1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu. Kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:47,422 --> 00:00:52,760 Anastasia, të betohem të të dua besnikërisht dhe ekskluzivisht. 3 00:00:54,262 --> 00:00:58,015 Të premtoj dashuri, besim dhe respekt. 4 00:00:59,266 --> 00:01:03,103 Unë do t'ju ngushëlloj në sprova dhe unë do t'ju mbroj. 5 00:01:05,229 --> 00:01:07,815 Gjithçka që është e imja ju takon tani. 6 00:01:10,735 --> 00:01:15,780 Unë ju ofroj zemrën dhe dorën time deri në fund të ditëve tona. 7 00:01:20,534 --> 00:01:21,869 i krishterë, 8 00:01:22,995 --> 00:01:26,749 Betohem të jem shoqëruesi juaj besnik në sëmundje dhe shëndet. 9 00:01:27,124 --> 00:01:30,376 Unë premtoj të të dua pa kushte. 10 00:01:30,460 --> 00:01:36,049 Unë do t'ju nderoj dhe respektoj, do t'ju ngushëllojë në kohë të vështira. 11 00:01:36,466 --> 00:01:39,092 Unë premtoj se do t'ju vlerësoj 12 00:01:39,801 --> 00:01:42,012 sa të jemi gjallë. 13 00:01:43,055 --> 00:01:46,182 Unë ju shpall burrë e grua. 14 00:01:46,349 --> 00:01:47,975 Mund ta puthësh nusen. 15 00:02:36,768 --> 00:02:38,311 Zoti im, faleminderit! 16 00:02:40,146 --> 00:02:41,147 Zonja Grey? 17 00:02:42,899 --> 00:02:43,899 Jam unë. 18 00:02:44,191 --> 00:02:45,776 po. je ti. 19 00:02:46,694 --> 00:02:49,989 Le të ikim nga këtu. Unë kam pasur mjaft të të ndaj me llumrat. 20 00:03:03,750 --> 00:03:05,252 Pastro rrugën. 21 00:03:17,345 --> 00:03:18,555 A është e juaja? 22 00:03:19,389 --> 00:03:20,724 Është e jona. 23 00:03:23,351 --> 00:03:24,811 Zonja Grey, z. Grey. 24 00:05:10,529 --> 00:05:13,740 Nuk fjeta shumë mbrëmë 25 00:05:14,866 --> 00:05:18,202 Mos planifikoni të flini edhe këtë natë 26 00:05:20,872 --> 00:05:22,956 Unë dua që të ma kremtosh shpinën. 27 00:05:23,039 --> 00:05:24,541 Nëse insistoni. 28 00:05:30,504 --> 00:05:31,714 Hiqni gjithçka. 29 00:05:31,797 --> 00:05:33,382 Në asnjë mënyrë. 30 00:05:33,549 --> 00:05:34,550 Pse jo ? 31 00:05:34,633 --> 00:05:36,010 Ju tashmë jeni praktikisht lakuriq. 32 00:05:39,596 --> 00:05:41,514 Unë jam gruaja e veshur më mirë këtu. 33 00:05:41,598 --> 00:05:44,350 Ju dëshironi të gjithë burrat po ju shikoj? Edhe Taylor? 34 00:05:48,061 --> 00:05:49,938 Kur do të ketë pushime Taylor? 35 00:05:50,022 --> 00:05:51,440 Ne kemi nevojë për siguri. 36 00:05:51,523 --> 00:05:52,816 Në plazh? Për çfarë ? 37 00:05:52,900 --> 00:05:54,568 Sepse kështu është. 38 00:05:55,860 --> 00:05:57,069 Është bërë. 39 00:05:58,779 --> 00:06:01,199 Unë jam duke shkuar për të notuar. po vini? 40 00:06:03,242 --> 00:06:04,951 Unë ju ndjek. 41 00:06:22,509 --> 00:06:23,760 Këtu, zotëri. 42 00:06:23,843 --> 00:06:25,053 VIZITOR 43 00:06:39,774 --> 00:06:41,400 I SIGURT 44 00:06:41,484 --> 00:06:44,487 QASJE E DHUR 45 00:07:07,340 --> 00:07:08,341 Ana. 46 00:07:09,384 --> 00:07:11,218 Por çfarë jeni duke bërë? 47 00:07:12,094 --> 00:07:14,012 Duhet të isha kthyer në gjumë. 48 00:07:14,179 --> 00:07:15,556 Oh po ? Nuk është qesharake. 49 00:07:16,265 --> 00:07:19,183 Hajde! Është pak qesharake. 50 00:07:21,269 --> 00:07:22,311 Shikoni përreth. 51 00:07:22,395 --> 00:07:25,481 Ka gjinj sa të sheh syri. 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,774 Ky është vendi i thithkave. 53 00:07:28,024 --> 00:07:29,734 Askush nuk kujdeset për timen. 54 00:07:29,901 --> 00:07:32,320 Prisni që ata të bëjnë kopertina e një tabloidi. 55 00:07:33,071 --> 00:07:34,364 ne rregull ? 56 00:07:34,656 --> 00:07:36,282 Kthehemi në varkë. 57 00:07:37,700 --> 00:07:39,034 Rri atje. 58 00:08:06,559 --> 00:08:10,395 Ju këmbëngulni të më sfidoni, zonja Grey. 59 00:08:11,980 --> 00:08:13,940 Çfarë më sugjeroni të bëj? 60 00:08:15,025 --> 00:08:16,401 Mësohuni me idenë. 61 00:08:16,860 --> 00:08:18,611 Ai nuk është tipi im. 62 00:08:21,697 --> 00:08:24,200 Pse më gërsheton gjithmonë flokët? 63 00:08:24,283 --> 00:08:25,451 Shh. 64 00:08:26,785 --> 00:08:28,411 E mbani mend fjalën e sigurt? 65 00:08:30,246 --> 00:08:31,581 Vjollcë. 66 00:08:32,540 --> 00:08:33,541 Ana. 67 00:08:34,249 --> 00:08:35,250 E kuqe. 68 00:08:35,334 --> 00:08:37,377 Shumë mirë. 69 00:08:38,337 --> 00:08:39,755 Ngrini krahët. 70 00:09:01,774 --> 00:09:03,859 Nesër do ta ngul mbi ju. 71 00:09:36,429 --> 00:09:38,348 Mos gjuaj. Ata do t'ju shtrëngojnë. 72 00:10:00,159 --> 00:10:01,869 A me do mua? 73 00:10:02,035 --> 00:10:03,745 Ti e di po. 74 00:10:05,872 --> 00:10:07,415 Pra, pse më sfidoni? 75 00:10:08,374 --> 00:10:09,584 Sepse mundem. 76 00:10:25,514 --> 00:10:28,100 Duhet të sillem keq më shpesh. 77 00:10:28,267 --> 00:10:29,769 Ndoshta po. 78 00:10:33,313 --> 00:10:34,564 Përshëndetje, Ros. Çfarë është? 79 00:10:34,647 --> 00:10:36,608 Më falni për ndërprerjen muajin tuaj të mjaltit. 80 00:10:36,691 --> 00:10:38,860 Ishte një zjarr në dhomën e serverit. 81 00:10:39,027 --> 00:10:40,652 - Ndonjë lëndim? - Jo. 82 00:10:40,819 --> 00:10:42,070 Dëmi është i kufizuar. 83 00:10:42,154 --> 00:10:43,489 Spërkatësit funksionuan. 84 00:10:43,947 --> 00:10:45,574 Duket si zjarrvënie. 85 00:10:45,741 --> 00:10:48,159 Dikush vendosi një mjet shpërthyes. 86 00:10:48,785 --> 00:10:49,786 Ky djalë. 87 00:10:50,203 --> 00:10:52,830 Siguria kërkon gjurmë gishtash dhe ADN 88 00:10:52,997 --> 00:10:54,123 Vjedhja e të dhënave? 89 00:10:54,248 --> 00:10:56,208 Ai mori disa nga dosjet tuaja 90 00:10:56,416 --> 00:10:58,251 dhe vuri zjarrin për të fshehur gjurmët e tij. 91 00:10:58,418 --> 00:10:59,753 Mund të ktheheni? 92 00:11:03,381 --> 00:11:05,382 Zoti im. Është Jack. 93 00:11:05,549 --> 00:11:07,051 Kush është Jack? 94 00:11:07,218 --> 00:11:09,303 Jack Hyde. Një ish S.I.P. 95 00:11:09,470 --> 00:11:11,097 Ai ishte shefi im. 96 00:11:11,263 --> 00:11:13,098 Jo më. Ne u kujdesëm për të. 97 00:11:13,890 --> 00:11:15,517 Më vjen keq, por duhet të kthehemi. 98 00:11:15,809 --> 00:11:19,729 Ros, thuaj Andreas se avioni im duhet të jetë në Nice nesër. 99 00:11:19,813 --> 00:11:20,813 Kuptohet. 100 00:11:20,896 --> 00:11:22,272 Më vjen keq, zonja Grey. 101 00:11:22,356 --> 00:11:23,482 Nuk ka nevojë të jetë. 102 00:11:24,650 --> 00:11:25,859 Fundi i thirrjes 103 00:11:31,197 --> 00:11:32,949 Pse Jack do ta bënte këtë? 104 00:11:35,993 --> 00:11:36,994 Çfarë ? 105 00:11:37,661 --> 00:11:39,079 Unë kam një raport nga F.A.A. 106 00:11:39,246 --> 00:11:42,082 Rrëzimi i helikopterit nuk ishte një aksident sipas tyre. 107 00:11:42,249 --> 00:11:44,000 Duket më shumë si sabotim. 108 00:11:44,167 --> 00:11:46,043 Pse ma fshehe? 109 00:11:46,210 --> 00:11:47,545 Për të mos u shqetësuar. 110 00:11:47,711 --> 00:11:48,963 Një tjetër goditje nga Jack? 111 00:11:49,130 --> 00:11:53,008 - Pse do të shkonte në këtë telash? - Nuk e di. 112 00:11:55,552 --> 00:11:59,806 Por mos u shqetësoni. Unë do t'ju mbroj, siç ju premtova. 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,269 Ana, nuk është qesharake. 114 00:12:07,396 --> 00:12:08,397 Mirmengjesi. 115 00:12:09,898 --> 00:12:12,066 Zoti dhe zonja Grey, mirë se vini në shtëpi. 116 00:12:12,150 --> 00:12:13,401 - FALEMINDERIT. - Përshëndetje, Gail. 117 00:12:13,484 --> 00:12:14,485 Sawyer, zonjë. 118 00:12:14,569 --> 00:12:15,570 Mirmengjesi. 119 00:12:15,653 --> 00:12:17,613 - Kolegu im, Preskot. - Mirëmëngjes. 120 00:12:17,697 --> 00:12:19,531 Sawyer dhe Prescott? A është kjo e gjitha? 121 00:12:19,614 --> 00:12:20,866 Kjo i thjeshton gjërat. 122 00:12:20,949 --> 00:12:23,410 Ata do të kujdesen të sigurisë suaj personale. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 Të dyja? 124 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 Ne do të marrim radhën, zonja Grey. 125 00:12:28,080 --> 00:12:29,248 Ne do të jemi shumë të matur. 126 00:12:29,415 --> 00:12:32,877 Kjo mbetet për t'u parë, por faleminderit. 127 00:12:34,170 --> 00:12:36,296 Një kafshatë para se ta shpaketosh? 128 00:12:36,379 --> 00:12:38,298 Jo për mua. Anastasia? 129 00:12:39,048 --> 00:12:40,341 Çaj, ndoshta? 130 00:12:40,633 --> 00:12:42,552 Po, faleminderit. 131 00:12:42,635 --> 00:12:44,928 Ju lutem dhe faleminderit. 132 00:12:46,722 --> 00:12:48,557 - Do të jem në zyrën time. - Ne rregull. 133 00:12:49,099 --> 00:12:50,267 Shihemi më vonë, e dashura ime. 134 00:12:50,976 --> 00:12:52,685 Kur të kesh kohë, 135 00:12:52,769 --> 00:12:55,730 duhet të diskutojmë të menaxhimit të familjes. 136 00:12:56,731 --> 00:12:58,191 “Menaxhimi i familjes”? 137 00:12:58,775 --> 00:12:59,984 Menutë e darkës, 138 00:13:00,067 --> 00:13:02,652 listën e verërave, lulet. 139 00:13:02,736 --> 00:13:05,238 Ndryshime në dekorim. 140 00:13:08,408 --> 00:13:12,119 E di që ka bërë shumë, Zonja Grey. Nuk ka nxitim. 141 00:13:12,203 --> 00:13:13,704 Mund të më quash Ana? 142 00:13:13,788 --> 00:13:19,000 Zoti Grey dëshiron që unë ta quaj z. Grey, kështu që do të ishte pak e çuditshme. 143 00:13:19,084 --> 00:13:21,086 E shoh, në rregull. 144 00:13:21,252 --> 00:13:24,380 Çfarë dëshironi të hani sonte? Unë kam bourguignon viçi ... 145 00:13:24,547 --> 00:13:27,549 Në fakt, po mendoja për gatimin 146 00:13:27,716 --> 00:13:29,468 për Christian sonte. 147 00:13:29,551 --> 00:13:30,552 Zonja Grey... 148 00:13:31,303 --> 00:13:35,014 Më falni, Unë nuk dua të prish planet tuaja. 149 00:13:35,098 --> 00:13:38,476 Zonja Grey, ju jeni në shtëpi. 150 00:13:38,726 --> 00:13:42,230 Është kuzhina juaj. Nuk ka nevojë të kërkoni leje. 151 00:13:42,313 --> 00:13:44,189 Unë ju tregoj përmbajtjen e frigoriferit 152 00:13:44,272 --> 00:13:45,899 dhe ju bëni pjesën tjetër? 153 00:13:46,483 --> 00:13:47,651 Perfekte. 154 00:13:51,320 --> 00:13:52,696 Ju jeni të drejtë në objektiv. 155 00:13:54,532 --> 00:13:55,783 Ku është Gail? 156 00:13:55,866 --> 00:13:58,119 I dhashë pushim këtë mbrëmje. Uluni. 157 00:14:02,414 --> 00:14:06,251 Ashtu siç i pëlqen zotërisë. 158 00:14:06,334 --> 00:14:08,293 Mund të mësohesha me këtë. 159 00:14:08,669 --> 00:14:11,755 Jemi pak të martuar, atëherë duhet të mësoheni me të. 160 00:14:11,839 --> 00:14:14,133 Po flisja për ty në kuzhinën time. 161 00:14:16,008 --> 00:14:18,469 Zbathur dhe shtatzënë? 162 00:14:21,347 --> 00:14:22,765 Ishte një shaka. 163 00:14:22,849 --> 00:14:24,016 po. 164 00:14:25,183 --> 00:14:30,397 Ky nuk është aludimi për këmbët e mia që ju bëri të mbyteni, imagjinoj. 165 00:14:33,691 --> 00:14:35,901 Ju dëshironi fëmijë një ditë, drejtë? 166 00:14:36,902 --> 00:14:38,446 Një ditë, sigurisht. 167 00:14:41,573 --> 00:14:43,616 Nuk dukesh aq i sigurt. 168 00:14:44,033 --> 00:14:45,493 A e dini se për çfarë jam i sigurt? 169 00:14:46,786 --> 00:14:48,121 Ky biftek është i shkëlqyer. 170 00:14:48,204 --> 00:14:49,413 i krishterë. 171 00:14:54,126 --> 00:14:56,128 Nuk doni të krijoni një familje? 172 00:14:56,587 --> 00:15:00,715 Një ditë, po, por jo tani. 173 00:15:01,716 --> 00:15:04,469 Nuk dua t'ju ndaj me askënd. 174 00:15:15,436 --> 00:15:16,437 Zonja Grey. 175 00:15:16,604 --> 00:15:17,730 FALEMINDERIT. 176 00:15:22,610 --> 00:15:23,902 Përshëndetje, Brendan. 177 00:15:23,985 --> 00:15:25,111 Përshëndetje, zonja Steele. 178 00:15:25,195 --> 00:15:26,196 Mirë se vini përsëri, zonjë. 179 00:15:26,279 --> 00:15:27,280 pershendetje ! 180 00:15:44,212 --> 00:15:46,756 Ana. Është bukur për t'u bashkuar me ne. 181 00:15:46,839 --> 00:15:47,839 Përshëndetje, Liz. 182 00:15:47,923 --> 00:15:50,592 A jam në zyrën e duhur? 183 00:15:50,675 --> 00:15:52,010 U riorganizuam. 184 00:15:52,094 --> 00:15:54,638 Z. Roach donte të mirëpriste redaktori i ri. 185 00:15:54,721 --> 00:15:56,347 Kush është ajo? 186 00:15:57,181 --> 00:15:58,265 je ti. 187 00:15:58,974 --> 00:16:00,726 Ju jeni promovuar. 188 00:16:01,852 --> 00:16:03,145 A u promovova? 189 00:16:03,938 --> 00:16:05,730 Dhe ti nuk ishe as këtu. 190 00:16:06,356 --> 00:16:07,357 Ana! 191 00:16:07,440 --> 00:16:08,858 - Përshëndetje, Hannah! - Përshëndetje! 192 00:16:08,942 --> 00:16:10,026 pershendetje ! 193 00:16:10,693 --> 00:16:12,404 Mirë se vini përsëri! 194 00:16:13,153 --> 00:16:14,863 - Pra, kjo zyrë? - Është e mrekullueshme. 195 00:16:14,947 --> 00:16:16,490 Do të të lë të vendosesh. 196 00:16:16,573 --> 00:16:19,576 Suksese, Ana. Jo se ju duhet. 197 00:16:20,661 --> 00:16:24,831 Kush është ky burrë i pashëm? 198 00:16:24,997 --> 00:16:27,542 Sawyer, truproja im. 199 00:16:29,001 --> 00:16:31,753 E di, duket shumë e rafinuar. 200 00:16:32,629 --> 00:16:34,714 A mund të gjejmë një vend për të? 201 00:16:34,881 --> 00:16:36,717 E di ku do ta vendos. 202 00:16:37,175 --> 00:16:38,718 -Hana! - Çfarë ? 203 00:16:38,884 --> 00:16:40,094 Qetësohu, plakë. 204 00:16:40,261 --> 00:16:42,138 Gjithçka është shumë mirë në të njëjtin vend. 205 00:16:42,304 --> 00:16:44,181 pyeta unë le të ndryshojmë emailin tuaj. 206 00:16:45,808 --> 00:16:48,935 Ishte sërish “Ana Steele”. dhe jo “Ana Grey”. 207 00:16:52,188 --> 00:16:54,232 Mund ta mbajmë për momentin. 208 00:16:54,315 --> 00:16:55,315 Si të dëshironi. 209 00:16:55,399 --> 00:16:58,235 Boyce Fox është në qytet. Keni një takim në orën 11:00. 210 00:16:59,027 --> 00:17:00,028 Perfekte. 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,530 -Faleminderit Hannah. - Nuk ishte asgjë. 212 00:17:18,837 --> 00:17:20,421 DËSHMI E PAKORRIGJUAR PURGATORI - DELPRA BOYCE 213 00:17:20,504 --> 00:17:21,672 Kjo është e pabesueshme, Ana. 214 00:17:21,839 --> 00:17:23,049 Si t'ju falënderoj? 215 00:17:23,215 --> 00:17:25,009 Ju jeni ai që e keni bërë punën. 216 00:17:25,468 --> 00:17:28,303 Kur do të shoh disa faqe të librit të dytë? 217 00:17:28,470 --> 00:17:29,888 Tashmë? 218 00:17:30,055 --> 00:17:32,223 Kam tre kapituj deri tani. 219 00:17:32,891 --> 00:17:33,892 i krishterë. 220 00:17:33,975 --> 00:17:36,518 Boyce, ky është burri im, Kristian Grei. 221 00:17:36,602 --> 00:17:38,312 Christian, ky është Boyce Fox. 222 00:17:38,520 --> 00:17:39,563 I magjepsur. 223 00:17:39,730 --> 00:17:40,731 Unë gjithashtu. 224 00:17:40,898 --> 00:17:43,484 Më duhet të flas me znj. Steele. Më lejoni? 225 00:17:43,650 --> 00:17:45,860 Të them të drejtën, nuk kemi mbaruar ende. 226 00:17:47,153 --> 00:17:49,489 Po shkoj te marr nje kafe. 227 00:17:49,572 --> 00:17:51,074 Gëzohem që ju njoha. 228 00:17:55,869 --> 00:17:57,037 Ai është tërheqës. 229 00:17:57,204 --> 00:17:58,830 Seriozisht, Kristian? 230 00:17:59,414 --> 00:18:01,165 A duhet të miratoni autorët e mi? 231 00:18:04,126 --> 00:18:06,962 Doja t'ju dërgoja një email. U kthye përsëri. 232 00:18:07,338 --> 00:18:09,672 Nuk ka Anastasia Grey në S.I.P. 233 00:18:11,257 --> 00:18:12,509 e di. 234 00:18:12,717 --> 00:18:14,761 Unë përdor emrin Ana Steele në punë. 235 00:18:14,928 --> 00:18:17,555 Ju do të thoni se nuk kam nevojë të punoj, 236 00:18:17,722 --> 00:18:21,850 por të jesh shtëpiake, darkë në restorant dhe zgjidhni letër-muri, 237 00:18:22,017 --> 00:18:24,061 Do të më çmendte. 238 00:18:24,228 --> 00:18:26,146 Unë jam duke punuar sepse e dua punën time. 239 00:18:26,813 --> 00:18:30,274 e kuptoj. Por nuk mundesh e doni atë si Ana Grey? 240 00:18:31,025 --> 00:18:33,820 kam nevoje të kem identitetin tim. 241 00:18:34,028 --> 00:18:36,405 Ne tashmë besojmë që u promovova falë jush. 242 00:18:36,571 --> 00:18:37,656 Ky nuk është rasti. 243 00:18:37,739 --> 00:18:40,867 Ju keni punuar shumë dhe ju keni talent. 244 00:18:42,202 --> 00:18:43,661 Emri juaj nuk ka rëndësi. 245 00:18:43,786 --> 00:18:45,454 As opinionet e njerëzve. 246 00:18:45,538 --> 00:18:47,289 Por e juaja po, duket kështu. 247 00:18:48,791 --> 00:18:50,584 A do ta ndryshonit emrin tim për mua? 248 00:18:52,043 --> 00:18:54,879 Po, nëse e doje kaq shumë. 249 00:18:56,172 --> 00:18:58,842 Shumë mirë. Unë do të mendoj për të. 250 00:18:59,591 --> 00:19:00,634 Vërtet ? 251 00:19:00,801 --> 00:19:01,969 po. 252 00:19:03,721 --> 00:19:06,765 Kjo është mënyra për të vazhduar, te kujtohet? 253 00:19:07,266 --> 00:19:10,768 Ne flasim, ne dëgjojmë, gjejmë zgjidhje. 254 00:19:11,894 --> 00:19:14,731 Tani largohu. Më duhet të gjej autorin tim. 255 00:19:15,440 --> 00:19:17,065 Dhe ju duhet të rruheni. 256 00:19:20,819 --> 00:19:22,195 Do të kthehem në orën 17:00. 257 00:19:24,322 --> 00:19:26,574 Mund të mos kisha mbaruar. 258 00:19:26,741 --> 00:19:31,037 Boss of boss of boss nuk është e lehtë të jetosh me të. 259 00:19:34,497 --> 00:19:35,498 Boyce. 260 00:19:44,798 --> 00:19:45,799 Përshëndetje. 261 00:19:47,801 --> 00:19:50,803 Sawyer mund të udhëtojë me Taylor. Ti eja me mua. 262 00:19:55,058 --> 00:19:56,100 A mund të vozis? 263 00:19:56,184 --> 00:19:58,101 Kjo? Unë nuk mendoj kështu. 264 00:19:58,268 --> 00:19:59,394 - Më lër. - Jo. 265 00:19:59,561 --> 00:20:00,729 - Më lër. - Jo. 266 00:20:52,316 --> 00:20:54,276 Kam përshtypjen të ketë qenë tashmë këtu. 267 00:20:55,027 --> 00:20:57,696 Ne kaluam këtu ndërsa lundronte në ngushticë. 268 00:20:57,862 --> 00:21:00,407 po. Është e shkëlqyer. 269 00:21:01,241 --> 00:21:02,659 e bleva. 270 00:21:03,785 --> 00:21:05,536 Kështu që ne jetojmë atje. 271 00:21:07,663 --> 00:21:09,373 Duhet të isha konsultuar me ty. 272 00:21:10,666 --> 00:21:12,584 Nëse nuk ju pëlqen, ne gjithmonë mund të... 273 00:21:14,794 --> 00:21:15,795 Unë e dua atë. 274 00:21:15,878 --> 00:21:16,879 Është e vërtetë? 275 00:21:22,259 --> 00:21:23,427 Zoti im. 276 00:21:27,180 --> 00:21:28,598 i krishterë. 277 00:21:28,682 --> 00:21:29,932 Mirmengjesi. 278 00:21:30,808 --> 00:21:31,934 -Anastasia. - Mirëmëngjes. 279 00:21:32,101 --> 00:21:34,645 Kjo është Gia Matteo, arkitektja. 280 00:21:34,812 --> 00:21:36,313 Gia është një mike e Elliot. 281 00:21:36,480 --> 00:21:38,356 Është një vend i mrekullueshëm. 282 00:21:38,773 --> 00:21:41,526 Unë do të të ndërtoj një shtëpi ëndrrash. 283 00:21:42,444 --> 00:21:43,820 I tregoj Anës të brendshmen. 284 00:21:44,154 --> 00:21:45,238 sigurisht. 285 00:21:46,322 --> 00:21:47,656 Profili juaj nëGQ... 286 00:21:48,741 --> 00:21:51,368 Më pëlqen ajo që po bëni në Afrikë. 287 00:21:51,785 --> 00:21:52,995 FALEMINDERIT. 288 00:21:53,579 --> 00:21:57,165 Unë do t'ju tregoj atë që kam në mendje. 289 00:22:00,043 --> 00:22:03,295 Një shtëpi inteligjente autonome Në avantazhin e teknologjisë. 290 00:22:03,462 --> 00:22:05,922 Çeliku detar, xhami vetë-pastrues. 291 00:22:06,089 --> 00:22:10,093 Një krah në anën perëndimore për të pritur mysafirë. 292 00:22:10,635 --> 00:22:14,638 Dhe një pishinë pafundësie për të shijuar vërtet pamjen. 293 00:22:17,224 --> 00:22:20,393 Ju dëshironi të prishni gjithë shtëpinë? 294 00:22:20,727 --> 00:22:23,396 apo jo? Është i rrënuar. 295 00:22:23,563 --> 00:22:24,856 Më pëlqen ajo. 296 00:22:25,398 --> 00:22:27,108 Unë mendoj se ajo ka karakter. 297 00:22:29,276 --> 00:22:34,740 Shtëpia e re do të ishte unike dhe ekologjike. 298 00:22:34,907 --> 00:22:37,909 Ndërtesat e vjetra janë jopraktike. 299 00:22:39,118 --> 00:22:40,244 Por varet nga ju. 300 00:22:40,411 --> 00:22:42,455 Është gruaja ime ajo që vendos. 301 00:22:43,331 --> 00:22:45,040 Ne do të bëjmë atë që ajo thotë. 302 00:22:45,207 --> 00:22:46,291 Më falni. 303 00:22:46,458 --> 00:22:47,542 jeni te mirepritur. 304 00:22:48,293 --> 00:22:50,003 - Hajde, Ros. - Përshëndetje, Kristian. 305 00:22:50,128 --> 00:22:51,129 po. 306 00:22:51,213 --> 00:22:53,923 Mund të ripërdornim guri aktual... 307 00:22:54,006 --> 00:22:55,174 Gia. 308 00:22:56,717 --> 00:22:58,135 A është ky emri juaj, Gia? 309 00:23:00,513 --> 00:23:02,514 Ju jeni sigurisht shumë i talentuar, 310 00:23:02,639 --> 00:23:05,517 përndryshe Kristiani nuk do ta kishte kërkoi mendimin tuaj. 311 00:23:05,809 --> 00:23:10,145 Por ndalo së foluri me burrin tim sikur të mos isha aty. 312 00:23:10,354 --> 00:23:11,563 Ana, 313 00:23:13,232 --> 00:23:15,734 kam projektuar projekte të shumta prestigjioze. 314 00:23:15,818 --> 00:23:17,528 Më thërrisni zonja Grey. 315 00:23:18,236 --> 00:23:21,781 Ky nuk është një projekt prestigji, por vendbanimi ynë i ardhshëm. 316 00:23:22,407 --> 00:23:25,785 Nëse e doni këtë punë, 317 00:23:25,952 --> 00:23:28,120 ndaloni të bëni sy tek burri im 318 00:23:28,203 --> 00:23:29,746 dhe mbajini duart për vete. 319 00:23:31,248 --> 00:23:33,917 Përndryshe, kthehu në makinën tuaj me ngjyrë të ndyrë 320 00:23:34,084 --> 00:23:36,127 dhe kthehu në Seattle. 321 00:23:36,293 --> 00:23:37,461 Varet nga ju që të vendosni. 322 00:23:39,714 --> 00:23:43,675 Më falni, zonja Grey, por nuk do te guxoja kurre... 323 00:23:46,886 --> 00:23:48,054 Kjo nuk do të ndodhë më. 324 00:23:50,265 --> 00:23:51,515 Gjithçka është në rregull? 325 00:23:51,682 --> 00:23:55,519 Po, ne thjesht po bisedonim nga një qasje tjetër. 326 00:23:55,686 --> 00:23:59,148 Diçka më pak bie në sy. 327 00:23:59,981 --> 00:24:01,482 Më i respektueshëm. 328 00:24:03,818 --> 00:24:05,153 sigurisht. 329 00:24:06,070 --> 00:24:07,488 Po sikur të filloja përsëri? 330 00:24:10,657 --> 00:24:12,284 Unë do të bëj plane të reja 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,953 dhe unë do t'ju tregoj ato brenda dy javësh. 332 00:24:15,120 --> 00:24:16,954 Perfekte. Jemi shumë të emocionuar. 333 00:24:17,663 --> 00:24:19,123 Zoti Gri. 334 00:24:19,290 --> 00:24:20,458 Faleminderit, Gia. 335 00:24:20,624 --> 00:24:21,709 Zonja Grey. 336 00:24:27,380 --> 00:24:29,132 Ne do të argëtohemi. 337 00:24:29,883 --> 00:24:33,136 Unë paguaj truprojat, por ju jeni më të tmerrshëm se ata. 338 00:24:34,470 --> 00:24:35,554 Mbaje. 339 00:24:36,513 --> 00:24:39,099 Ju ia latë llogarinë, kështu që ju jeni të aftë për çdo gjë. 340 00:24:55,947 --> 00:24:57,491 Ana. Butësisht. Ana! 341 00:25:01,035 --> 00:25:02,495 Është shumë më mirë se Wanda. 342 00:25:12,545 --> 00:25:14,172 Ne humbëm Taylor dhe Sawyer. 343 00:25:15,464 --> 00:25:18,842 Breshkat. Unë jam një shofer garash. 344 00:25:19,510 --> 00:25:20,636 Përshëndetje, Taylor. 345 00:25:22,721 --> 00:25:25,014 SUV-në e shoh. 346 00:25:28,476 --> 00:25:29,519 Ne jemi duke u ndjekur. 347 00:25:29,894 --> 00:25:30,895 Ky Dodge? 348 00:25:30,978 --> 00:25:32,896 Një pllakë e rreme. Sawyer kontrolloi. 349 00:25:32,979 --> 00:25:34,690 - Mbille atë. - Seriozisht? 350 00:25:34,773 --> 00:25:36,441 Seriozisht. 351 00:25:37,067 --> 00:25:38,151 Mbillni atë. 352 00:25:56,292 --> 00:25:57,710 Shkoni përpara. Mos u ngadalësoni. 353 00:25:57,793 --> 00:25:58,877 Shkoni në shtëpi. 354 00:26:07,760 --> 00:26:08,970 bravo. 355 00:26:27,820 --> 00:26:29,488 Taylor, ju jeni në altoparlant. 356 00:26:29,655 --> 00:26:31,364 Ne jemi pas Dodge, zoti Grey. 357 00:26:31,448 --> 00:26:32,657 Ai dëshiron të të arrijë. 358 00:26:32,824 --> 00:26:34,409 E shihni shoferin? 359 00:26:34,534 --> 00:26:35,535 Jo ende. 360 00:26:39,163 --> 00:26:40,164 Shkoni për të. 361 00:26:46,878 --> 00:26:47,879 Hajde, mik. 362 00:26:54,218 --> 00:26:55,969 - Ndizni fenerët. - Mirë. 363 00:27:04,060 --> 00:27:05,061 Merrni këtë dalje. 364 00:27:18,740 --> 00:27:20,157 Aty. Parkim. 365 00:27:27,998 --> 00:27:29,123 -Taylor? - Zotëri? 366 00:27:29,207 --> 00:27:30,208 Ana e humbi atë. 367 00:27:30,291 --> 00:27:31,417 Ne po e ndjekim atë. 368 00:27:32,210 --> 00:27:33,252 si jeni? 369 00:27:41,718 --> 00:27:42,844 Është një parking. 370 00:27:42,928 --> 00:27:44,012 e di. 371 00:28:16,874 --> 00:28:18,001 Na vjen keq, zoti Grey. 372 00:28:18,500 --> 00:28:19,668 Ne humbëm gjurmët e tij. 373 00:28:19,751 --> 00:28:20,752 Është padyshim Hyde. 374 00:28:21,545 --> 00:28:23,463 Ne e morëm këtë të policisë së autostradës. 375 00:28:25,048 --> 00:28:26,049 Nuk është Hyde. 376 00:28:26,591 --> 00:28:28,259 Ajo duket si një grua. 377 00:28:28,426 --> 00:28:29,927 Ku është Leila Williams? 378 00:28:30,094 --> 00:28:31,429 Në Konektikat, me familjen. 379 00:28:31,595 --> 00:28:33,848 Kushdo qoftë ajo, ajo duhet të ndihmojë Hajdin. 380 00:28:34,015 --> 00:28:35,140 Ndonjë lajm prej tij? 381 00:28:35,223 --> 00:28:37,892 Asnjë shenjë për një muaj. Asnjë transaksion. 382 00:28:38,560 --> 00:28:39,853 Dhe miqtë e tij, familja e tij? 383 00:28:40,020 --> 00:28:41,604 Ai në të vërtetë nuk ka një të tillë. 384 00:28:41,771 --> 00:28:44,398 Dua të di gjithçka rreth Hyde. 385 00:28:44,565 --> 00:28:47,192 nga vjen ai, madhësia e tij e këpucëve, gjithçka. 386 00:28:47,276 --> 00:28:49,069 Dhe unë dua që të vini në Nju Jork. 387 00:28:49,153 --> 00:28:50,154 Çfarë ? 388 00:28:50,237 --> 00:28:52,613 Kam takime këtë javë. Ti më shoqëron. 389 00:28:56,409 --> 00:28:57,660 Mund të na lini? 390 00:29:01,330 --> 00:29:03,874 Nuk mund të shkoj në Nju Jork. Unë kam punë. 391 00:29:04,041 --> 00:29:05,584 Hiqeni atë. 392 00:29:05,667 --> 00:29:07,419 - Kam takime. - Raportoni ato. 393 00:29:07,502 --> 00:29:08,836 Më duhet të shkoj në zyrë. 394 00:29:08,919 --> 00:29:11,464 Unë kam përgjegjësi. Mos më fut në kafaz. 395 00:29:11,631 --> 00:29:13,382 - Është për sigurinë tuaj. - do të jetë mirë 396 00:29:13,549 --> 00:29:15,635 me Sawyer dhe Prescott. 397 00:29:17,093 --> 00:29:18,595 Gjithçka do të jetë mirë për mua. 398 00:29:20,013 --> 00:29:21,181 Ju duhet një prerje flokësh. 399 00:29:22,182 --> 00:29:23,183 Jo prioritet. 400 00:29:23,975 --> 00:29:25,476 - Unë mund ta bëj. - Jo. 401 00:29:25,643 --> 00:29:28,354 Unë shpesh pres flokët e babait tim. 402 00:29:28,437 --> 00:29:29,938 Unë nuk dua të jem si ai. 403 00:29:31,273 --> 00:29:32,274 Në rregull. 404 00:30:08,973 --> 00:30:10,599 - Kristian! - Çfarë ? 405 00:30:11,141 --> 00:30:12,393 Ti më shpërqendron. 406 00:30:13,477 --> 00:30:14,603 A ka mbaruar? 407 00:30:28,073 --> 00:30:30,742 Ndaloje atë. Ndalo. 408 00:30:32,702 --> 00:30:33,995 Ku janë gërshërët? 409 00:30:34,287 --> 00:30:35,496 Në zyrën time. 410 00:30:35,579 --> 00:30:36,872 Më prit. 411 00:30:36,956 --> 00:30:37,957 Mos lëviz. 412 00:30:38,332 --> 00:30:39,959 Nuk po shkoj askund. 413 00:31:18,451 --> 00:31:19,452 Hej. 414 00:31:23,622 --> 00:31:25,874 Pse ka një revolver në zyrën tuaj? 415 00:31:26,333 --> 00:31:27,584 Është e Leilës. 416 00:31:29,127 --> 00:31:30,878 Nuk ia ke dhënë policisë? 417 00:31:33,422 --> 00:31:34,840 Ajo ishte mjaft në telashe. 418 00:31:38,551 --> 00:31:39,552 Qasje. 419 00:31:46,476 --> 00:31:48,060 do ta heq qafe. 420 00:31:49,645 --> 00:31:50,729 Në rregull. 421 00:32:15,292 --> 00:32:16,585 Përshëndetje, gruaja ime. 422 00:32:17,127 --> 00:32:18,921 Përshëndetje, burri im. 423 00:32:20,630 --> 00:32:22,048 po largohem. 424 00:32:25,218 --> 00:32:28,388 Fluturim i mirë. Më dërgo mesazh kur të mbërrish. 425 00:32:28,513 --> 00:32:30,263 Qëndroni me Sawyer dhe Prescott. 426 00:32:31,014 --> 00:32:33,016 Ejani në shtëpi menjëherë pas punës. 427 00:32:34,059 --> 00:32:36,103 Po, ne premtojmë. 428 00:32:36,520 --> 00:32:37,728 te dua. 429 00:32:56,662 --> 00:32:59,206 PURGATORI 430 00:33:02,083 --> 00:33:03,668 Përshëndetje, zoti Roach. 431 00:33:03,835 --> 00:33:06,546 Jerry, le të shohim. Zot, më thirr Jerry. 432 00:33:08,798 --> 00:33:11,842 Porositë paraprake për Boyce Fox. Shikoni këtë. 433 00:33:13,593 --> 00:33:15,053 Dyqind mijë? 434 00:33:15,137 --> 00:33:18,223 Përfshirë librat elektronikë. Ne as nuk kemi bërë asnjë reklamë. 435 00:33:18,307 --> 00:33:19,473 Zoti im! 436 00:33:19,557 --> 00:33:22,184 Kishit të drejtë për lexuesit e saj. 437 00:33:22,268 --> 00:33:23,894 Është me të vërtetë... 438 00:33:24,812 --> 00:33:27,230 Kjo është punë e shkëlqyer, Ana. 439 00:33:28,231 --> 00:33:29,733 Vazhdo kështu! 440 00:33:36,363 --> 00:33:38,407 Kate Ka kaluar pak kohë! Një pije sonte? 441 00:33:39,033 --> 00:33:42,119 Rezervova nje tavoline në Klubin e Bunkerit! 442 00:33:42,202 --> 00:33:43,786 Unë do të doja atë! 443 00:33:50,543 --> 00:33:52,210 Por a mund të takohemi në vendin tim? 444 00:33:52,294 --> 00:33:53,670 po tallesh? E MERZITSHME! 445 00:33:53,754 --> 00:33:54,796 Vetëm një pije, në rregull? 446 00:33:54,880 --> 00:33:58,008 LAJMET E TJETËR PURGATORI - DELPRA BOYCE 447 00:34:04,847 --> 00:34:07,183 Sawyer, a mund të shkojmë në Klubin e Bunkerit? 448 00:34:07,433 --> 00:34:09,351 Zoti Grey tha të shkojë në shtëpi. 449 00:34:09,559 --> 00:34:12,771 Zoti Grey nuk është këtu. Unë, po. 450 00:34:12,854 --> 00:34:14,481 Te Klubi i Bunkerit, ju lutem. 451 00:34:15,649 --> 00:34:16,983 Po, zonjë. 452 00:34:19,401 --> 00:34:21,987 - Truproja juaj? - E di. 453 00:34:22,071 --> 00:34:23,530 Elliot nuk e ekzagjeronte. 454 00:34:23,864 --> 00:34:24,865 Çfarë do të thotë? 455 00:34:24,949 --> 00:34:26,866 Christian mbron të gjithë familjen 456 00:34:26,950 --> 00:34:27,992 Për shkak të Hajdit. 457 00:34:28,076 --> 00:34:31,621 I çmend ata. Mia nuk ndalet për të humbur truprojën e tij. 458 00:34:32,455 --> 00:34:35,457 Pse dukesh kaq i hutuar? 459 00:34:35,540 --> 00:34:37,876 Nuk e di se për çfarë po flisni. 460 00:34:37,960 --> 00:34:40,545 Skedarët e gjetur në kompjuterin e Hyde? 461 00:34:40,629 --> 00:34:42,838 Rreth të krishterëve dhe grive? 462 00:34:43,130 --> 00:34:44,715 A nuk ju tha për këtë? 463 00:34:44,882 --> 00:34:46,842 Jo aspak. 464 00:34:47,009 --> 00:34:49,345 Ai me siguri kishte arsyet e tij. 465 00:34:50,929 --> 00:34:53,723 Hej! Më falni. Dy martina të tjera, ju lutem. 466 00:34:54,307 --> 00:34:55,850 - Menjëherë. - FALEMINDERIT. 467 00:34:56,685 --> 00:34:59,019 Jo, i premtova Kristianit për t'u kthyer. 468 00:34:59,103 --> 00:35:00,688 Hajde. 469 00:35:00,771 --> 00:35:03,357 Keni frikë se e bukura juaj truproja të denoncon? 470 00:35:04,233 --> 00:35:05,401 po. 471 00:35:05,776 --> 00:35:07,027 Ndoshta. 472 00:35:08,486 --> 00:35:09,904 Si po shkojnë gjërat me Elliot? 473 00:35:10,321 --> 00:35:12,240 Ai është i zënë. 474 00:35:12,407 --> 00:35:16,034 Ai është duke punuar në një projekt ekologjik me arkitektin Gia Matteo. 475 00:35:16,201 --> 00:35:18,537 Ai me të madh... 476 00:35:18,704 --> 00:35:20,956 Planet, po. Plane të mëdha. 477 00:35:21,123 --> 00:35:23,083 Elliot pëlqen të studiojë këto plane. 478 00:35:23,250 --> 00:35:25,626 Jo. Ai të do, Kate. 479 00:35:25,793 --> 00:35:27,420 Nuk e di, është thjesht... 480 00:35:27,587 --> 00:35:28,754 Unë kam një parandjenjë. 481 00:35:29,964 --> 00:35:31,591 Kërkojini atij përgjigje. 482 00:35:31,757 --> 00:35:34,301 Sinqerisht, Nuk e di nëse dua t'i njoh. 483 00:35:35,135 --> 00:35:38,096 Unë fajësoj veten që kujdesem kaq shumë. 484 00:35:38,722 --> 00:35:40,348 Por jo. 485 00:35:40,431 --> 00:35:42,433 - Këtu. - FALEMINDERIT. Dhe një tjetër pas kësaj. 486 00:35:42,516 --> 00:35:43,892 ne rregull ? Mos u ndal. 487 00:35:43,976 --> 00:35:45,352 - Sigurisht. - FALEMINDERIT. 488 00:35:45,519 --> 00:35:48,397 Seriozisht, nuk mundem. Unë do të jem në telashe. 489 00:35:48,564 --> 00:35:50,982 Shikoni ju. Ju jeni kaq ... 490 00:35:51,065 --> 00:35:52,066 Çfarë? 491 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 Nusja. 492 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 e di. 493 00:35:56,321 --> 00:35:58,614 Ndodhi kaq shpejt. 494 00:35:59,865 --> 00:36:01,325 Koka ime po rrotullohet. 495 00:36:02,534 --> 00:36:03,619 Ju përshtatet. 496 00:36:04,286 --> 00:36:05,661 Po, mendoj kështu. 497 00:36:05,828 --> 00:36:07,246 Por ju duhet të shihni miqtë tuaj. 498 00:36:07,747 --> 00:36:09,624 e di. 499 00:36:09,707 --> 00:36:11,125 - Më fal. - Me ke munguar. 500 00:36:11,208 --> 00:36:12,585 - Shëndeti. - Shëndeti. 501 00:36:12,752 --> 00:36:13,877 Miku im i bukur. 502 00:36:13,960 --> 00:36:15,921 - në fytyrën tuaj. - për planet tuaja. 503 00:36:17,172 --> 00:36:19,341 - Zoti im! Çfarë është? - Zoti im! 504 00:36:19,507 --> 00:36:21,968 E drejtë? Ti me njeh mua, Unë e urrej kandil deti. 505 00:36:22,052 --> 00:36:24,136 - E di. - Unë bërtita: "Jo! Jo!" 506 00:36:24,219 --> 00:36:27,640 Dola nga uji, gati për t'u ngjitur në një pemë. 507 00:36:28,515 --> 00:36:31,100 Zoti im. Je e adhurueshme. me ke munguar. 508 00:36:31,267 --> 00:36:32,518 Edhe ti. 509 00:36:32,685 --> 00:36:34,687 Unë do t'ju ngacmoj kështu që ne mund të shohim njëri-tjetrin përsëri. 510 00:36:34,854 --> 00:36:35,939 Në rregull. 511 00:36:36,105 --> 00:36:37,899 Zot! Më falni, telefoni im. 512 00:36:38,066 --> 00:36:39,399 e kuptoj. 513 00:36:39,691 --> 00:36:40,692 6 telefonata të humbura - Christian 514 00:36:40,776 --> 00:36:42,945 Zot. Hajde, le të të kthejmë. 515 00:36:43,111 --> 00:36:44,321 Në rregull. 516 00:36:44,571 --> 00:36:47,032 Ky është Christian Grey. Më lini një mesazh. 517 00:36:51,619 --> 00:36:56,623 Sawyer, nëse flet për burrin tim këtë mbrëmje, 518 00:36:56,790 --> 00:36:59,668 mos i thuaj asgjë. 519 00:36:59,834 --> 00:37:03,213 Më lejoni t'i them atij që jam takuar me Kate. 520 00:37:03,380 --> 00:37:05,798 Zoti Grey tashmë e di. 521 00:37:05,965 --> 00:37:08,425 fola me të Kur dilni nga zyra. 522 00:37:11,428 --> 00:37:12,595 Katrahurë. 523 00:37:42,247 --> 00:37:43,456 Zonja Grey? 524 00:37:45,083 --> 00:37:47,293 Do të silleni si një vajzë e mirë. 525 00:37:48,335 --> 00:37:54,173 Ne do të shkojmë në ashensor, shumë ngadalë. 526 00:37:55,800 --> 00:37:57,510 Zonja Grey! Lëreni të shkojë! 527 00:38:01,723 --> 00:38:03,682 Shkoni përpara. Gjuaj. 528 00:38:04,933 --> 00:38:05,976 Hidhe thikën. 529 00:38:11,480 --> 00:38:12,481 Duart në kokë. 530 00:38:12,940 --> 00:38:15,234 Duart në kokë, përndryshe do të qëlloj. 531 00:38:16,485 --> 00:38:18,237 A jeni lënduar, zonja Grey? 532 00:38:18,321 --> 00:38:19,779 Jo, nuk kam asgjë. 533 00:38:19,946 --> 00:38:20,947 Ne duhet ta lidhim atë. 534 00:38:21,072 --> 00:38:22,073 Nuk kam asgjë për këtë. 535 00:38:22,157 --> 00:38:23,366 Ne e bëjmë. 536 00:38:23,950 --> 00:38:26,077 Unë... Ne... Unë do të gjej diçka. 537 00:38:28,287 --> 00:38:30,623 A është Hyde ish kolegu juaj? 538 00:38:30,789 --> 00:38:33,959 Ai ishte shefi im deri vonë, 539 00:38:34,126 --> 00:38:36,169 por ai u pushua nga puna. 540 00:38:36,961 --> 00:38:37,962 Për çfarë arsye? 541 00:38:38,129 --> 00:38:39,547 Ai më sulmoi. 542 00:38:39,756 --> 00:38:41,049 Zotëri ? 543 00:38:41,257 --> 00:38:43,384 Ne e gjetëm këtë në një karrocë mirëmbajtjeje 544 00:38:43,468 --> 00:38:45,093 ne garazhin e nendheshem. 545 00:38:45,260 --> 00:38:48,388 Pjata të vjedhura. I dyshuari duhej përdorni atë për të hyrë. 546 00:38:50,098 --> 00:38:52,266 A do të thotë kjo diçka për ju? 547 00:38:53,476 --> 00:38:55,770 TI MË KONI NJË JETË ME DETYRI 548 00:38:56,479 --> 00:38:57,813 Nr. 549 00:38:58,356 --> 00:38:59,857 Z. Grey është në rrugën e tij. 550 00:39:00,024 --> 00:39:02,108 Ju lutem mbyllni intervistën. 551 00:39:02,275 --> 00:39:04,986 Do të mbarojmë një herë tjetër, zonja Grey. Pushoni. 552 00:39:06,488 --> 00:39:09,865 Mos u shqetëso për Hyde. Kemi mjaftueshëm për ta marrë në paraburgim. 553 00:39:10,032 --> 00:39:11,700 Ai nuk shkon askund. 554 00:39:11,909 --> 00:39:12,910 Në rregull. 555 00:39:13,160 --> 00:39:14,161 Shumë mirë. 556 00:39:30,259 --> 00:39:31,260 Përshëndetje. 557 00:39:42,519 --> 00:39:43,812 Ejani në shtrat. 558 00:39:56,240 --> 00:39:57,908 Ndoshta më vonë. 559 00:40:46,826 --> 00:40:47,827 nuk mundem. 560 00:41:02,924 --> 00:41:04,217 Ana. 561 00:41:05,759 --> 00:41:08,094 Sapo e pashë atë. Ju nuk keni asgjë? 562 00:41:08,762 --> 00:41:10,805 Përpjekje për rrëmbim në apartamentin e Grive 563 00:41:10,972 --> 00:41:12,098 Mut. 564 00:41:12,182 --> 00:41:14,642 Duhet të ketë qenë e frikshme. Dëshiron të marrësh pushim? 565 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Ishte, por nuk kam asgjë. 566 00:41:19,104 --> 00:41:20,522 Unë jam duke bërë mirë. 567 00:41:27,737 --> 00:41:30,864 Sipas një prej raporteve, ishte Jack Hyde. 568 00:41:32,199 --> 00:41:33,408 Në të vërtetë. 569 00:41:34,451 --> 00:41:35,702 Çfarë donte ai? 570 00:41:35,869 --> 00:41:39,747 Liz, është mirë që shqetësohesh, por nuk dua të flas për të. 571 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 Në rregull. 572 00:41:43,793 --> 00:41:46,254 Nuk di çfarë t'i them zotit Roach. 573 00:41:47,754 --> 00:41:49,673 Unë do të flas me Jerry. 574 00:41:51,049 --> 00:41:54,553 Mirë, zonja Grey. 575 00:42:04,602 --> 00:42:05,812 A ka njeri atje? 576 00:42:13,569 --> 00:42:15,195 Mirë se erdhe në shtëpi, Anastasia. 577 00:42:17,114 --> 00:42:20,117 i krishterë. Ku janë të gjithë? 578 00:42:20,867 --> 00:42:22,034 Diku tjetër. 579 00:42:28,291 --> 00:42:30,125 Mendova se ishe i zemëruar me mua. 580 00:42:31,376 --> 00:42:32,627 Kthehuni. 581 00:42:52,312 --> 00:42:54,146 Ne shkojmë në dhomën e lojërave. 582 00:43:41,897 --> 00:43:43,899 Do të të çmend. 583 00:44:18,345 --> 00:44:20,013 Kështu më bën të ndihem. 584 00:44:22,224 --> 00:44:23,392 i krishterë. 585 00:44:24,768 --> 00:44:28,521 Ju premtoni një gjë, atëherë ju bëni të kundërtën. 586 00:44:34,026 --> 00:44:35,902 Tani e dini se çfarë bëri. 587 00:44:36,820 --> 00:44:38,864 Kristian, çfarë po bën? 588 00:44:38,947 --> 00:44:39,948 Mos u ndal. 589 00:44:40,031 --> 00:44:41,157 Është zhgënjyese, apo jo? 590 00:44:41,241 --> 00:44:42,242 Pse po ndalon? 591 00:44:43,409 --> 00:44:45,202 Frustruese si ju. 592 00:44:45,744 --> 00:44:47,246 E kuqe, e kuqe, e kuqe. 593 00:44:47,413 --> 00:44:49,331 E kuqe, e kuqe. E kuqe. 594 00:45:11,475 --> 00:45:14,478 Nuk ishte dashuri, Kristian, por hakmarrje. 595 00:45:14,645 --> 00:45:16,062 Ju duhej të ktheheshit në shtëpi nga puna. 596 00:45:16,229 --> 00:45:18,231 Mos e përdorni veten nga dhoma e kuqe për këtë. 597 00:45:18,398 --> 00:45:19,441 isha i shqetësuar. 598 00:45:19,524 --> 00:45:22,152 Unë isha më i sigurt në bar vetëm me Kate këtu! 599 00:45:23,320 --> 00:45:26,822 Unë të zhgënjeva kështu që e dije çfarë më bën mua 600 00:45:26,989 --> 00:45:28,616 kur i thyen premtimet. 601 00:45:28,782 --> 00:45:30,534 Jo, e bëre për të më ndëshkuar. 602 00:45:30,701 --> 00:45:32,744 U ndjeva i pafuqishëm Rreth Hyde. 603 00:45:32,911 --> 00:45:35,413 Isha i zemëruar, larg shtëpisë. 604 00:45:37,957 --> 00:45:41,543 Unë thjesht doja të shihja miqtë e mi. Por, Kristian, 605 00:45:41,710 --> 00:45:44,796 pse me fshihet se ka dosjet për familjen tuaj dhe ju? 606 00:45:45,547 --> 00:45:46,924 Çfarë është kjo histori? 607 00:45:47,090 --> 00:45:48,467 Ana, të lutem. 608 00:45:55,515 --> 00:46:00,101 Nuk e di pse shkon kaq larg për të na sulmuar. 609 00:46:00,268 --> 00:46:02,354 Ka patjetër një arsye. 610 00:46:03,188 --> 00:46:05,065 Me siguri ka një lidhje. 611 00:46:05,232 --> 00:46:06,482 e di. 612 00:46:14,697 --> 00:46:16,866 Mbrëmë pashë ëndërr 613 00:46:18,284 --> 00:46:20,245 se kishe vdekur. 614 00:46:21,162 --> 00:46:23,872 Ti ishe shtrirë në beton. 615 00:46:24,831 --> 00:46:28,210 Kishit ftohtë. Nuk të zgjoja dot. 616 00:46:30,754 --> 00:46:32,713 Unë nuk kam asgjë. 617 00:46:33,506 --> 00:46:35,049 Unë jam këtu, jam mirë. 618 00:46:38,553 --> 00:46:40,887 Hyde është në paraburgim. 619 00:46:41,054 --> 00:46:44,516 Unë jam këtu, me ju. 620 00:46:46,935 --> 00:46:48,269 Më falni. 621 00:46:54,942 --> 00:46:56,067 Sawyer. 622 00:46:56,860 --> 00:46:57,944 Hana. 623 00:47:02,615 --> 00:47:04,658 Ana Ste... Gri. 624 00:47:04,825 --> 00:47:07,828 Znj. Gri, ky është shefi e shefit të shefit tuaj. 625 00:47:07,995 --> 00:47:09,788 Shikoni nga dritarja. 626 00:47:10,455 --> 00:47:12,541 Ti meriton të largohesh nga e gjithë kjo. 627 00:47:12,707 --> 00:47:14,542 Po nisemi për fundjavë. 628 00:47:15,251 --> 00:47:18,171 Zonja Jones ka paketuar valixhet tuaja. Janë në bagazh. 629 00:47:18,337 --> 00:47:19,839 A e bëri ajo këtë? 630 00:47:20,715 --> 00:47:22,799 Mund ta di se ku po shkojmë? 631 00:47:22,883 --> 00:47:23,925 �Aspen. 632 00:47:24,009 --> 00:47:27,095 Ti fitove ankandin, mund të merrni edhe atë që paguani. 633 00:47:27,345 --> 00:47:28,722 Mirë, po vij. 634 00:47:28,930 --> 00:47:31,682 Aeroporti RAJONAL PUGET SOUND 635 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Gëzohem që të shoh përsëri, Stephen. 636 00:47:34,310 --> 00:47:35,686 Zonja Grey, z. Grey. 637 00:47:42,442 --> 00:47:43,860 Surprizë! 638 00:47:43,943 --> 00:47:44,944 Zoti im! 639 00:47:46,069 --> 00:47:48,071 Keni dashur të shihni më shumë nga miqtë tuaj. 640 00:47:49,406 --> 00:47:50,407 Qasje. 641 00:47:50,490 --> 00:47:51,533 Miqtë! 642 00:48:17,097 --> 00:48:18,807 - Këtu jemi. - Është madhështore. 643 00:48:20,558 --> 00:48:23,728 E gjeni? Ju duhet të shihni kur bie borë. 644 00:48:23,895 --> 00:48:25,813 Le të shkojmë në saunë së bashku. 645 00:48:25,897 --> 00:48:27,398 po ! Ne... 646 00:48:28,148 --> 00:48:29,441 Ju po flisnit për të. 647 00:48:29,900 --> 00:48:30,901 Zot. 648 00:48:31,860 --> 00:48:34,404 Kjo është dhoma juaj. E imja është në anën tjetër. 649 00:48:34,530 --> 00:48:37,615 Bëj kaq shumë zhurmë si te duash ti. 650 00:48:40,952 --> 00:48:42,203 Ka një piano. 651 00:48:46,790 --> 00:48:51,545 Ndoshta mrekullohem me mënyrën tuaj Të më duash pa pushim 652 00:48:53,170 --> 00:48:56,340 Ndoshta kam frikë Nga dashuria ime për ty 653 00:48:59,134 --> 00:49:00,261 Nuk e besoj. 654 00:49:01,886 --> 00:49:04,430 Me siguri e kishit tashmë e kam dëgjuar të luajë. 655 00:49:04,681 --> 00:49:06,558 Po, por jo të këndojë. 656 00:49:06,724 --> 00:49:07,809 kurrë. 657 00:49:07,976 --> 00:49:11,061 Ndoshta jam i habitur Të kem shumë nevojë për ty 658 00:49:11,228 --> 00:49:13,188 Ndoshta kam dëgjuar mjaftueshëm. 659 00:49:14,815 --> 00:49:16,150 Ndoshta jam burrë 660 00:49:16,316 --> 00:49:20,319 Një burrë i vetmuar Në mes të diçkaje 661 00:49:21,028 --> 00:49:23,531 Se ai nuk e kupton 662 00:49:27,075 --> 00:49:28,618 Ndoshta jam burrë 663 00:49:28,785 --> 00:49:33,290 Ju mund të jeni e vetmja grua të mund të më ndihmosh 664 00:49:33,665 --> 00:49:36,000 E dashura ime, më ndihmo ta kuptoj 665 00:49:36,083 --> 00:49:38,752 A mendoni se Elliot është i aftë? për të mashtruar Kate? 666 00:49:42,256 --> 00:49:44,841 Ajo mendon se ai fle me Gia Matteo. 667 00:49:45,008 --> 00:49:47,510 Me siguri ka ndodhur, por jo domosdoshmërisht tani. 668 00:49:47,886 --> 00:49:48,970 Është e vërtetë? 669 00:49:49,137 --> 00:49:50,305 Ndoshta. 670 00:49:50,471 --> 00:49:52,431 Elliot flinte me gjysmën e Seattle. 671 00:49:56,101 --> 00:50:00,354 Nuk e imagjinoja lloji për të vrapuar. 672 00:50:01,272 --> 00:50:02,815 Ana, kjo nuk është puna jonë. 673 00:50:02,982 --> 00:50:04,317 e di. 674 00:50:05,151 --> 00:50:09,654 Do të na shqetësojë kur ta vras për thyerjen e zemrës së Kate. 675 00:50:14,701 --> 00:50:17,203 Mia thotë se ju vini rrallë këtu. 676 00:50:18,037 --> 00:50:20,789 Unë kurrë nuk kam dashur për të marrë dikë atje. 677 00:50:21,540 --> 00:50:22,750 po te prisja. 678 00:50:54,903 --> 00:50:56,029 Ana. 679 00:51:28,307 --> 00:51:29,475 Mut ! 680 00:51:29,851 --> 00:51:31,393 bravo. 681 00:51:33,311 --> 00:51:34,604 Ja ku jeni. 682 00:51:34,813 --> 00:51:36,314 po te kerkoja. 683 00:51:37,983 --> 00:51:39,276 si jeni? 684 00:51:39,817 --> 00:51:41,110 Unë nuk mund të fle. 685 00:51:41,944 --> 00:51:43,445 Dëshiron të flasim për të? 686 00:51:43,529 --> 00:51:46,115 Unë tashmë fola për të në këtë enë me akullore. 687 00:51:49,909 --> 00:51:51,244 Unë do t'ju bëj një çaj. 688 00:52:04,506 --> 00:52:06,215 Më falni. 689 00:52:07,216 --> 00:52:08,426 Nuk është qesharake. 690 00:52:09,302 --> 00:52:10,970 Në mënyrë të plotë. Unë do ta pastroj këtë. 691 00:52:19,269 --> 00:52:20,270 Në rregull. 692 00:52:21,854 --> 00:52:23,105 eshte e imja. 693 00:52:26,150 --> 00:52:27,401 Qasje. 694 00:52:28,611 --> 00:52:29,694 Në rregull. 695 00:53:49,014 --> 00:53:50,724 Ti po më çmend. 696 00:53:54,853 --> 00:53:55,854 Çfarë ? 697 00:53:56,271 --> 00:53:57,313 Është radha ime. 698 00:54:27,131 --> 00:54:28,299 -Ana. - Çfarë ? 699 00:54:28,382 --> 00:54:30,426 Jo aq i fortë. Ju do të zgjoni të tjerët. 700 00:54:30,509 --> 00:54:32,678 Nuk më intereson të zgjoj të tjerët. 701 00:54:59,951 --> 00:55:02,162 Elliot na çon në shëtitje. po vini? 702 00:55:02,245 --> 00:55:03,747 Jo, kam punë. 703 00:55:04,331 --> 00:55:06,708 Hajde, vetëm një shëtitje në kodra. 704 00:55:07,334 --> 00:55:10,085 Për Elliot, një shëtitje, është 30 kilometra shpat 705 00:55:10,169 --> 00:55:11,629 dhe vetëm leh për të ngrënë. 706 00:55:12,338 --> 00:55:13,756 Po sikur të takoja një arush? 707 00:55:14,924 --> 00:55:16,549 I uroj fat të mirë. 708 00:55:18,927 --> 00:55:20,804 Si ishte Kristiani si fëmijë? 709 00:55:20,970 --> 00:55:22,388 Ai nuk flet vërtet për këtë. 710 00:55:22,555 --> 00:55:24,182 Tashmë është një mrekulli që ai flet. 711 00:55:24,349 --> 00:55:28,685 Kur erdhi të jetonte me ne, ai kurrë nuk foli dhe nuk qau. 712 00:55:28,852 --> 00:55:30,646 Ai kurrë nuk qau. 713 00:55:30,729 --> 00:55:33,815 Por ai më dha një rrahje të mirë kur mami nuk po shikonte. 714 00:55:33,898 --> 00:55:37,568 Ah mirë? Megjithatë, dukesh i afert sot. 715 00:55:38,027 --> 00:55:40,530 Që atëherë jemi pjekur shumë. 716 00:55:40,696 --> 00:55:44,157 Ai më bën përshtypje. Ky është djali njeriu më trim që njoh. 717 00:55:44,950 --> 00:55:46,576 Ai nuk ka frikë nga asgjë. 718 00:55:47,452 --> 00:55:49,162 Edhe ti dukesh goxha i guximshëm. 719 00:55:49,912 --> 00:55:51,997 Une ? Nr. 720 00:55:53,165 --> 00:55:54,625 Çfarë ju frikëson? 721 00:55:56,377 --> 00:55:58,878 Elliot, do të përfundojë së shpejti, kjo ekspeditë e detyruar? 722 00:55:59,045 --> 00:56:01,464 I premtova Anës se do të shkonim në pazar. 723 00:56:02,257 --> 00:56:03,842 Mund të shkonim në qytet. 724 00:56:04,008 --> 00:56:06,052 Kam edhe disa pazar për të bërë. 725 00:56:08,846 --> 00:56:11,473 Zotëri, kjo sapo ka ndodhur. 726 00:56:11,640 --> 00:56:13,475 Më shumë informacion mbi Hyde. 727 00:56:14,101 --> 00:56:17,061 Bursa për Princeton, u diplomua me dallim. 728 00:56:17,770 --> 00:56:19,230 Një djalë i zgjuar. 729 00:56:19,313 --> 00:56:22,233 Ai punoi për botuesit në Nju Jork dhe Çikago. 730 00:56:23,067 --> 00:56:24,109 Çfarë tjetër? 731 00:56:24,818 --> 00:56:27,362 Ne gjetëm një asistent me të cilin Hyde flinte. 732 00:56:27,446 --> 00:56:29,906 Ai i filmoi veprimet e tyre dhe e shantazhoi. 733 00:56:30,282 --> 00:56:32,658 Zot. A foli ajo me policinë? 734 00:56:32,741 --> 00:56:34,034 Ajo nuk donte. 735 00:56:34,201 --> 00:56:38,080 Diçka tjetër: Hyde jetoi në kujdestari në Detroit. 736 00:56:38,956 --> 00:56:40,248 Unë gjithashtu. 737 00:56:41,207 --> 00:56:42,208 Punë e bukur. 738 00:56:42,375 --> 00:56:43,376 - Vazhdo. - Po. 739 00:56:43,460 --> 00:56:44,502 Taylor. 740 00:56:44,586 --> 00:56:47,172 Ana është ende e tronditur. Ende asnjë fjalë. 741 00:56:47,338 --> 00:56:48,338 Kuptohet, zotëri. 742 00:56:55,304 --> 00:56:56,305 po ! 743 00:56:57,263 --> 00:57:00,516 nuk e di, është shumë e ulët në pjesën e pasme. 744 00:57:00,725 --> 00:57:01,768 Jeni tërheqëse. 745 00:57:01,851 --> 00:57:03,144 Po, por... 746 00:57:03,227 --> 00:57:05,187 Christian do ta pëlqejë këtë fustan. 747 00:57:05,896 --> 00:57:07,689 Ndihmë! Kapësja është mbërthyer. 748 00:57:08,899 --> 00:57:09,900 Më lër të shoh. 749 00:57:12,903 --> 00:57:14,487 Bizhuteri Aspen 750 00:57:31,418 --> 00:57:32,503 Çfarë thoni ju? 751 00:57:32,711 --> 00:57:34,129 Zoti im! 752 00:57:34,296 --> 00:57:35,297 e di. 753 00:57:35,464 --> 00:57:37,007 Duket si një Shën Valentin. 754 00:57:37,174 --> 00:57:38,966 - Le të shohim. - Kthehu. 755 00:57:39,300 --> 00:57:41,052 - Elliot do ta pëlqejë. - Shikoni atë. 756 00:57:43,096 --> 00:57:44,430 - Këpucët. - Këpucët! 757 00:57:44,597 --> 00:57:46,349 - Le të pimë një pije. - Ne rregull. 758 00:57:46,516 --> 00:57:47,516 Çfarë ju thotë kjo? 759 00:57:47,682 --> 00:57:48,683 Shikoni ju. 760 00:57:48,850 --> 00:57:51,019 Unë e di, duket si një pecetë letre. 761 00:57:55,856 --> 00:57:58,609 Ju nuk e keni veshur atë për të shkuar në shëtitje. 762 00:57:59,568 --> 00:58:00,986 Sigurisht që po. 763 00:58:01,070 --> 00:58:02,446 Por po. 764 00:58:04,364 --> 00:58:09,035 Ajo largon djersën dhe e bën më të lehtë lëvizjen. 765 00:58:09,828 --> 00:58:11,371 Është shumë e shkurtër. 766 00:58:11,538 --> 00:58:12,788 e di. 767 00:58:14,289 --> 00:58:16,041 Dhe ka pak hapësirë midis këtu 768 00:58:18,460 --> 00:58:19,961 dhe atje 769 00:58:21,587 --> 00:58:22,755 dhe atje. 770 00:58:24,257 --> 00:58:25,550 Dhe atje. 771 00:58:26,592 --> 00:58:28,219 Pra, mos u përkulni. 772 00:58:28,427 --> 00:58:30,095 Duhet të jetë mirë. 773 00:58:35,684 --> 00:58:37,268 Një e metë dizajni. 774 00:58:43,357 --> 00:58:46,776 Elliot, a kam parë arkitektin me të cilin punoni ne qytet? Gina? 775 00:58:47,068 --> 00:58:48,611 Gia Matteo. 776 00:58:48,778 --> 00:58:52,157 Po, ajo ka një shtëpi afër. 777 00:58:52,323 --> 00:58:54,575 Më thuaj, a janë të vërteta? 778 00:58:54,741 --> 00:58:56,743 A mund të jenë të vërteta? 779 00:58:56,910 --> 00:58:58,537 Nuk e pyeta kurrë. 780 00:58:58,704 --> 00:59:01,664 Dy shishe Bollinger dhe gjashtë gota, ju lutem. 781 00:59:03,166 --> 00:59:05,001 A po festojmë diçka? 782 00:59:15,969 --> 00:59:17,471 Në një kohë, 783 00:59:17,554 --> 00:59:23,350 ideja për të kaluar pjesën tjetër të jetës sime me të njëjtin person më dukej 784 00:59:23,893 --> 00:59:25,811 e paimagjinueshme. 785 00:59:26,770 --> 00:59:29,439 Pastaj takova Kate. 786 00:59:29,689 --> 00:59:32,901 Dhe unë u dashurova marrëzisht. 787 00:59:36,862 --> 00:59:41,533 Unë e dua bukurinë tuaj, hirin tuaj, mençurinë tuaj 788 00:59:42,076 --> 00:59:43,826 dhe gjithçka që jeni. 789 00:59:45,328 --> 00:59:47,663 tani, e vetmja gje e paimagjinueshme do te ishte... 790 00:59:47,830 --> 00:59:49,582 te jetoj pa ty. 791 00:59:49,749 --> 00:59:50,875 përgjithmonë. 792 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Pra, 793 00:59:53,168 --> 00:59:54,169 do martohesh me mua? 794 00:59:56,838 --> 00:59:57,839 Ju lutem. 795 00:59:58,256 --> 00:59:59,257 po. 796 00:59:59,758 --> 01:00:01,258 po ! po ! 797 01:00:08,723 --> 01:00:10,433 Urime plak. 798 01:00:29,158 --> 01:00:31,494 E kuptoj pse po silleshe çuditërisht. 799 01:00:32,036 --> 01:00:33,371 E zgjodhët vetë? 800 01:00:33,453 --> 01:00:35,831 Një mik i vjetër më ndihmoi. 801 01:00:36,540 --> 01:00:38,125 Një ish e dashura? 802 01:00:39,668 --> 01:00:42,837 Nuk janë të gjithë i cili martohet me dashurinë e tij të parë. 803 01:00:44,046 --> 01:00:47,425 Disa njerëz i bëjnë gjërat mirë hera e parë, vëlla. 804 01:00:50,927 --> 01:00:52,554 Sapo rrotullove sytë? 805 01:00:55,849 --> 01:00:57,058 Ndoshta. 806 01:00:57,559 --> 01:00:59,226 Çfarë do të bësh atje? 807 01:01:13,239 --> 01:01:14,907 Sirtari i sipërm, djathtas. 808 01:01:15,032 --> 01:01:16,032 Çfarë ? 809 01:01:16,116 --> 01:01:17,743 Sirtari i sipërm, djathtas. Hajde. 810 01:01:25,207 --> 01:01:26,542 Në asnjë mënyrë. 811 01:01:26,751 --> 01:01:28,794 Ana, bëj si të thonë. 812 01:01:37,802 --> 01:01:38,803 Gati? 813 01:01:38,887 --> 01:01:40,013 po. 814 01:01:45,684 --> 01:01:46,810 si jeni? 815 01:02:19,923 --> 01:02:22,549 Dr. Greene thirri përsëri, 816 01:02:22,633 --> 01:02:25,928 dhe një hetues të caktuar Clark dëshiron të të shohë. 817 01:02:26,929 --> 01:02:30,890 Na vjen keq, zonja Grey, por togeri im kërkon sqarim. 818 01:02:32,308 --> 01:02:34,644 Jack Hyde thotë që flini bashkë 819 01:02:34,727 --> 01:02:36,979 - kur punonte për S.I.P. - Çfarë ? 820 01:02:37,063 --> 01:02:39,439 Ai donte të ndahej, kjo të bëri të zemëroheshe 821 01:02:39,523 --> 01:02:42,150 dhe ti ke shpikur agresionin për ta shkarkuar atë. 822 01:02:42,234 --> 01:02:43,235 Çfarë ? 823 01:02:43,318 --> 01:02:45,904 Ai pretendon se ka shkuar në shtëpinë tuaj për të shpjeguar, 824 01:02:45,987 --> 01:02:48,322 por truprojat e tu reagoi keq. 825 01:02:48,406 --> 01:02:50,324 Të gjitha janë gënjeshtra. 826 01:02:50,491 --> 01:02:52,076 Unë do të shkruaj se ju e mohoni atë. 827 01:02:52,243 --> 01:02:53,828 Jack më sulmoi. 828 01:02:53,911 --> 01:02:54,912 Në rregull. 829 01:02:54,995 --> 01:02:56,996 Ai më sulmoi dhe donte të më rrëmbente. 830 01:02:57,080 --> 01:02:58,498 I besoni historive të tij? 831 01:02:58,790 --> 01:03:01,960 Zyrtarisht, zonja Grey, Nuk ka rëndësi se çfarë besoj. 832 01:03:03,211 --> 01:03:04,586 Mes meje dhe teje, 833 01:03:04,753 --> 01:03:08,882 Unë mendoj se Hyde është plehra dhe gati për të bërë gjithçka për t'u çliruar. 834 01:03:09,049 --> 01:03:11,009 Përgatituni për këtë. 835 01:03:11,176 --> 01:03:12,218 Faleminderit për kohën tuaj. 836 01:03:12,301 --> 01:03:14,011 Jack kërkon një lirim? 837 01:03:14,887 --> 01:03:16,806 Ai do të dalë para gjyqtarit në mesditë. 838 01:03:21,059 --> 01:03:23,645 A e mohon klienti juaj hyrjen me thyerje? 839 01:03:23,812 --> 01:03:24,896 Jo, zonja gjyqtare. 840 01:03:25,063 --> 01:03:28,525 Por ai ishte i rraskapitur të gjitha mjetet juridike legjitime 841 01:03:28,607 --> 01:03:31,861 dhe kërkonte shpjegime prej tyre që i shkatërroi karrierën. 842 01:03:31,944 --> 01:03:34,655 Unë mendoj se ai donte më shumë vetëm shpjegime. 843 01:03:35,281 --> 01:03:38,616 Ai nuk sillej si i pafajshëm që kërkonin dëmshpërblim. 844 01:03:38,867 --> 01:03:43,413 Por meqë ai nuk ka paraardhës, gjykata pranon ta lirojë. 845 01:03:43,663 --> 01:03:45,748 - Dorëzani prej 500,000 dollarësh. - Zonja gjyqtare. 846 01:03:46,331 --> 01:03:47,332 Rasti tjetër. 847 01:03:49,501 --> 01:03:50,544 Në rregull. 848 01:03:51,754 --> 01:03:52,963 Le të shkojmë. 849 01:04:42,673 --> 01:04:44,883 Ju lashë disa mesazhe. 850 01:04:45,008 --> 01:04:46,009 e di. 851 01:04:46,176 --> 01:04:49,554 Unë kam qenë shumë i zënë se shumë gjëra më ikën. 852 01:04:51,473 --> 01:04:52,640 Përpara se të fillojmë... 853 01:05:04,442 --> 01:05:06,736 Duket mirë se jeni shtatzënë, zonja Grey. 854 01:05:12,408 --> 01:05:13,409 une... 855 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 Çfarë? 856 01:05:15,119 --> 01:05:17,286 Injeksioni është efektiv pothuajse 100% 857 01:05:17,620 --> 01:05:19,622 nëse administrohet rregullisht. 858 01:05:24,293 --> 01:05:26,461 Dhe ja ku shkoni. Zemra e tij rrahëse. 859 01:05:27,629 --> 01:05:28,672 Ku? 860 01:05:29,673 --> 01:05:31,508 Pikërisht atje. 861 01:05:33,552 --> 01:05:35,344 Është një ritëm shumë i vogël. 862 01:05:35,511 --> 01:05:37,847 Unë do të thoja gjashtë apo shtatë javë. 863 01:05:38,013 --> 01:05:39,223 Një rrahje e vogël. 864 01:05:40,975 --> 01:05:42,142 Dhe pastaj, dita juaj? 865 01:05:43,143 --> 01:05:46,521 ishte mirë. Hetuesi Clark erdhi të më takonte. 866 01:05:47,981 --> 01:05:51,775 Me sa duket, tregon Hyde që kam bërë përparime drejt tij. 867 01:05:52,443 --> 01:05:54,445 Ai pret që ne t'i besojmë? 868 01:05:54,611 --> 01:05:56,280 Është fjala e tij kundër time. 869 01:06:01,325 --> 01:06:03,202 Kjo është ajo që ju shqetëson? 870 01:06:03,995 --> 01:06:06,039 Ana, askush nuk do ta besojë. 871 01:06:06,664 --> 01:06:09,082 Deputetët e tjerë do të dëshmojnë që ai u dha atyre ... 872 01:06:09,166 --> 01:06:10,459 Unë jam shtatzënë. 873 01:06:14,087 --> 01:06:15,755 Gjashtë apo shtatë javë. 874 01:06:20,801 --> 01:06:22,553 E keni harruar injeksionin? 875 01:06:25,096 --> 01:06:26,181 Zot, Ana. 876 01:06:26,848 --> 01:06:30,018 falje. e di se koha është e keqe. 877 01:06:30,185 --> 01:06:32,311 Unë kisha plane për ne. 878 01:06:32,478 --> 01:06:34,229 Doja t'ju ofroja botën. 879 01:06:37,608 --> 01:06:39,943 A mendoni se jam gati të bëhesh baba? 880 01:06:40,110 --> 01:06:42,862 Nr. 881 01:06:42,945 --> 01:06:46,407 Dhe nuk jam gati Të jemi nënë, por do ia dalim. 882 01:06:49,451 --> 01:06:51,870 Nuk jam gati të përballoj. 883 01:07:19,436 --> 01:07:21,188 Ai do të kthehet. 884 01:07:44,583 --> 01:07:46,711 Krishter, jam unë. Ku jeni? 885 01:07:48,169 --> 01:07:49,963 Eja në shtëpi, të lutem. 886 01:08:07,687 --> 01:08:08,813 Katrahurë. 887 01:08:12,315 --> 01:08:13,734 Ja ku jam. 888 01:08:14,901 --> 01:08:16,194 Hej! 889 01:08:16,945 --> 01:08:19,156 Ju jeni vërtet e bukur, zonja Grey. 890 01:08:22,199 --> 01:08:24,118 Ju jeni vërtet i dehur. 891 01:08:24,827 --> 01:08:26,328 ku ishit? 892 01:08:29,956 --> 01:08:32,417 Le të shkojmë në shtrat. 893 01:08:32,584 --> 01:08:33,626 Aty flisni. 894 01:08:33,710 --> 01:08:36,546 Hajde, djalë i madh. Mbështetuni kundër meje. 895 01:08:39,757 --> 01:08:41,216 je e bukur. 896 01:08:41,508 --> 01:08:43,302 Po ? Edhe në dublikatë? 897 01:08:45,803 --> 01:08:47,930 Hajde. Në shtrat. 898 01:08:48,306 --> 01:08:49,474 Dhe ky është fillimi. 899 01:08:50,224 --> 01:08:51,642 Fillimi i çfarë? 900 01:08:52,393 --> 01:08:53,894 Me një fëmijë, jo më seks. 901 01:08:54,603 --> 01:08:56,146 Kjo definitivisht nuk është e vërtetë. 902 01:08:56,313 --> 01:08:58,148 Të gjithë do të ishin një fëmijë i vetëm. 903 01:08:59,691 --> 01:09:01,276 Ti je qesharak. 904 01:09:01,443 --> 01:09:03,778 Jo, jo. Hajde. 905 01:09:03,944 --> 01:09:06,322 Hajde. 906 01:09:09,784 --> 01:09:10,950 Qyqe. 907 01:09:11,743 --> 01:09:13,036 Ne kemi një ndërhyrës. 908 01:09:16,915 --> 01:09:19,541 Do ma heqësh, apo jo? 909 01:09:21,293 --> 01:09:25,130 Ju do të shihni. Do ta preferosh atë ndaj meje. 910 01:09:26,215 --> 01:09:28,216 Nuk ka pyetje për të mos preferuar askënd. 911 01:09:29,092 --> 01:09:31,969 Dhe ndoshta do të jetë ajo. 912 01:09:33,971 --> 01:09:35,181 Zot. 913 01:09:50,653 --> 01:09:56,491 Elena - Gëzohem që të shoh këtë mbrëmje. Unë jam gjithmonë këtu për ju. 914 01:10:18,969 --> 01:10:20,762 po ! 915 01:11:12,266 --> 01:11:13,351 Ana? 916 01:11:17,103 --> 01:11:18,355 Anastasia? 917 01:11:24,318 --> 01:11:25,652 Anastasia? 918 01:11:29,281 --> 01:11:30,366 Katrahurë. 919 01:11:40,249 --> 01:11:41,667 Kontrolloni secilën pjesë. 920 01:11:41,750 --> 01:11:44,169 Taylor, kontrollo garazhin. Flisni me portierin. 921 01:11:44,252 --> 01:11:46,338 Sawyer, kontrollo kamerën sigurinë. 922 01:11:47,214 --> 01:11:50,591 Sawyer, duke u nisur për në zyrë në 20 minuta. 923 01:11:50,675 --> 01:11:51,676 Po, zonjë. 924 01:11:51,759 --> 01:11:52,843 Ku dreqin ishe? 925 01:11:56,847 --> 01:11:57,847 Ana. 926 01:12:05,896 --> 01:12:06,897 Ana. 927 01:12:10,359 --> 01:12:11,485 Anastasia? 928 01:12:12,820 --> 01:12:14,237 Hap derën. 929 01:12:15,321 --> 01:12:16,322 Ana. 930 01:12:33,754 --> 01:12:35,673 A është kjo? A po më injoron? 931 01:12:36,507 --> 01:12:37,508 Hej! 932 01:12:38,843 --> 01:12:39,968 Pse po e bën këtë? 933 01:12:40,051 --> 01:12:43,179 Pyesni shoqen tuaj, znj. Robinson. 934 01:12:44,389 --> 01:12:45,473 Çfarë ? 935 01:12:46,766 --> 01:12:47,975 A i ke lexuar tekstet e mia? 936 01:12:49,101 --> 01:12:50,978 Po merrja gjërat e tua, Kristian. 937 01:12:51,145 --> 01:12:52,479 Të thashë që jemi miq. 938 01:12:52,563 --> 01:12:54,982 Duhet të më kishe folur dje. 939 01:12:55,607 --> 01:12:58,067 Në vend të kësaj, ju shkuat dhe u dehur 940 01:12:58,234 --> 01:13:01,738 me gruan që të mësoi si të qihesh kur ishe thjesht djalë. 941 01:13:01,904 --> 01:13:03,364 Sapo gjërat bëhen të vështira, 942 01:13:03,865 --> 01:13:06,074 është drejt saj që ju vraponi. 943 01:13:08,410 --> 01:13:10,120 Prisja më mirë nga ju. 944 01:13:10,287 --> 01:13:11,747 Nuk ndodhi kështu. 945 01:13:22,881 --> 01:13:24,090 Ke fjetur me të? 946 01:13:24,174 --> 01:13:26,134 Jo. Mendon se do të të tradhtoja? 947 01:13:26,217 --> 01:13:27,344 Ju e bëtë atë. 948 01:13:27,427 --> 01:13:30,471 Ti i ke besuar asaj në lidhje me privatësinë tonë. 949 01:13:30,554 --> 01:13:32,681 Ti e preferove atë për mua. 950 01:13:34,308 --> 01:13:36,393 Dhe kur erdhe në shtëpi, 951 01:13:36,560 --> 01:13:39,437 ju thatë se unë do të preferoja fëmijën ndaj jush. 952 01:13:41,689 --> 01:13:44,150 Dhe e dini çfarë? Nëse më duhet, do ta bëj. 953 01:13:45,151 --> 01:13:50,447 Unë do ta vë këtë fëmijë para gjithçkaje, sepse këtë e bën një prind i mirë. 954 01:13:51,823 --> 01:13:53,450 Nëna juaj duhet ta kishte bërë. 955 01:13:53,575 --> 01:13:57,495 me vjen keq se ajo nuk e bëri atë, me të vërtetë, 956 01:13:58,663 --> 01:14:01,415 por ti nuk je më një fëmijë, i krishterë. 957 01:14:01,874 --> 01:14:04,209 Është koha që të bëhesh i rritur. 958 01:14:16,595 --> 01:14:18,973 Të kesh një fëmijë nuk të tërheq. 959 01:14:19,138 --> 01:14:20,306 e kuptova. 960 01:14:20,640 --> 01:14:24,519 Edhe une kam dyshimet e mia, duke pasur parasysh atë që po ndodh me ne dhe reagimin tuaj. 961 01:14:24,727 --> 01:14:26,980 Por foshnjat janë pasojë e seksit, 962 01:14:27,146 --> 01:14:29,648 dhe ne ishim shumë aktivë në atë anë, ti dhe unë. 963 01:14:31,108 --> 01:14:33,735 Ose do ta bëjmë së bashku, 964 01:14:35,237 --> 01:14:37,321 ose e bej pa ty. 965 01:14:38,239 --> 01:14:39,782 Dhe ne të dy? 966 01:14:39,949 --> 01:14:42,994 Një bashkëshort që preferon shoqërinë e ish-zonjës së tij, 967 01:14:43,077 --> 01:14:45,412 Nuk është e mirë për një martesë, nuk mendon keshtu? 968 01:14:45,495 --> 01:14:47,288 Unë dhe Elena sapo folëm. 969 01:14:47,580 --> 01:14:48,957 Unë u zemërova me ju. 970 01:14:49,124 --> 01:14:51,960 Unë jam i zemëruar me ju. Ti më braktise. 971 01:14:52,127 --> 01:14:54,586 Unë kisha nevojë për ty dhe ti u largove. E keni degraduar. 972 01:14:54,670 --> 01:14:56,463 E di, e kam ngacmuar dhe kërkoj falje. 973 01:14:56,630 --> 01:14:58,757 Ju kërkoj falje. 974 01:14:58,924 --> 01:15:00,384 ne rregull ? Ajo nuk... 975 01:15:01,175 --> 01:15:03,261 Ajo nuk është asgjë për mua. 976 01:15:03,428 --> 01:15:05,054 Unë nuk kam nevojë për të. 977 01:15:05,680 --> 01:15:06,889 kam nevoje per ty. 978 01:15:07,807 --> 01:15:10,726 Do të ishte mirë që keni menduar për këtë dje. 979 01:15:27,073 --> 01:15:29,326 Është e mrekullueshme, të gjithë. Faleminderit shumë. 980 01:15:29,492 --> 01:15:31,578 Ema, ne duhet zmadhoni personazhet 981 01:15:31,661 --> 01:15:33,663 dy pika për botimin në letër. 982 01:15:36,665 --> 01:15:38,292 Mirmengjesi. S.I.P. 983 01:15:39,043 --> 01:15:42,046 Kate Kavanagh thirri tre herë dhe burri juaj thirri gjithashtu. 984 01:15:42,212 --> 01:15:44,547 Ai donte t'ju kujtonte se ai niset për në Portland, 985 01:15:44,714 --> 01:15:45,840 kthehen pasdite. 986 01:15:46,007 --> 01:15:47,008 A është kjo e gjitha? 987 01:15:47,550 --> 01:15:48,551 po. 988 01:15:49,302 --> 01:15:51,011 si jeni? Dëshironi një latte? 989 01:15:51,803 --> 01:15:52,804 Jo, faleminderit. 990 01:15:52,888 --> 01:15:54,264 Zyra e Ana Greit. 991 01:15:54,431 --> 01:15:56,141 - Hana, kjo është Kate. - Zonja Kavanagh. 992 01:15:57,059 --> 01:15:59,810 Po, ajo është atje. Vetëm një moment, unë do t'ju transferoj. 993 01:16:06,734 --> 01:16:07,734 Kate. 994 01:16:07,817 --> 01:16:11,363 Kristiani po ju kërkon. Më telefonoi në orën 6 të mëngjesit të sotëm. 995 01:16:11,988 --> 01:16:13,948 Është në rregull, ai më gjeti. 996 01:16:14,115 --> 01:16:15,949 Çfarë po ndodh? A po kaloni mirë? 997 01:16:17,034 --> 01:16:19,495 Unë jam i zënë në zyrë. Mund të të telefonoj përsëri? 998 01:16:19,578 --> 01:16:20,663 Në rregull. 999 01:16:21,163 --> 01:16:23,374 Por ju e dini se unë jam këtu për ju, apo jo? 1000 01:16:24,499 --> 01:16:25,500 e di. 1001 01:16:26,834 --> 01:16:27,877 Ana. 1002 01:16:28,169 --> 01:16:29,671 Kate, jo. 1003 01:16:30,797 --> 01:16:31,881 Të flasim më vonë? 1004 01:16:32,048 --> 01:16:33,048 po. 1005 01:16:33,423 --> 01:16:34,424 Mirupafshim. 1006 01:16:54,859 --> 01:16:56,111 Telefonatë hyrëse - Mia 1007 01:16:58,237 --> 01:16:59,488 Përshëndetje, Mia. 1008 01:16:59,655 --> 01:17:02,116 Është mirë të dëgjosh zërin tënd. 1009 01:17:03,367 --> 01:17:04,368 Jack? 1010 01:17:04,451 --> 01:17:07,453 Nuk mund të diskutonim javën e kaluar. si jeni ? 1011 01:17:07,704 --> 01:17:10,081 Si mund të më telefononi? Ti duhet të jesh... 1012 01:17:10,164 --> 01:17:11,624 Çfarë? Në burg? 1013 01:17:11,791 --> 01:17:14,085 Më liruan me kusht, bukuroshe. 1014 01:17:15,836 --> 01:17:17,212 Është telefoni i Mias. 1015 01:17:17,379 --> 01:17:19,131 Në të vërtetë. 1016 01:17:19,298 --> 01:17:21,591 Edhe një modele e bukur. 1017 01:17:21,758 --> 01:17:24,927 lente Zeiss, Kamera 20 megapiksel... 1018 01:17:25,094 --> 01:17:26,304 Zoti im! 1019 01:17:26,470 --> 01:17:28,306 E mora jashtë palestrës së saj. 1020 01:17:28,472 --> 01:17:31,641 Truprojat e burrit tuaj nuk janë të zgjuar. 1021 01:17:31,850 --> 01:17:32,851 Jack, çfarë dëshiron? 1022 01:17:32,934 --> 01:17:35,687 Çfarë dua? Ma kthe jetën, Ana. 1023 01:17:35,854 --> 01:17:37,689 Mund të kisha qenë Christian Grey. 1024 01:17:37,856 --> 01:17:38,940 Unë jam më i ndritshëm. 1025 01:17:39,149 --> 01:17:42,651 Unë kam më shumë topa se ai. Ai e kishte kaq të lehtë. 1026 01:17:42,860 --> 01:17:44,069 Duhet të isha zgjedhur. 1027 01:17:45,446 --> 01:17:47,573 Duhej të isha unë. 1028 01:17:48,239 --> 01:17:49,907 Këta njerëz më kanë borxh. 1029 01:17:50,074 --> 01:17:51,826 per cfare po flisni ? 1030 01:17:52,577 --> 01:17:53,828 Harroje. 1031 01:17:54,454 --> 01:17:56,747 Nëse doni të shihni kunatën tuaj përsëri, 1032 01:17:56,830 --> 01:17:59,791 më jep pesë milionë deri në orën 13:00. 1033 01:18:00,292 --> 01:18:03,211 Janë më pak se dy orë, Jack. Është e pamundur. 1034 01:18:03,378 --> 01:18:04,378 Ju lutem. 1035 01:18:04,587 --> 01:18:07,590 Dije të më vidhte punën. Ju do të menaxhoni. 1036 01:18:07,673 --> 01:18:10,426 Dhe asnjë fjalë për askënd. Jo për burrin tuaj, 1037 01:18:10,509 --> 01:18:11,844 jo për truprojat, 1038 01:18:12,011 --> 01:18:14,346 përndryshe do të gjeni soureta e tij në copa. 1039 01:18:14,512 --> 01:18:16,222 Zot, Jack. Ju lutem. 1040 01:18:16,389 --> 01:18:17,390 Mbaje telefonin. 1041 01:18:17,557 --> 01:18:19,517 Jo, më lër të flas me Mian. Jack. 1042 01:18:23,520 --> 01:18:24,730 Zoti im. 1043 01:18:48,834 --> 01:18:52,922 Hannah, anuloje takimet e mia për sot. ndihem keq. 1044 01:18:53,005 --> 01:18:55,340 Sawyer, a mundesh më çoni në shtëpi? 1045 01:19:14,399 --> 01:19:15,900 Telefonatë hyrëse 1046 01:19:16,317 --> 01:19:17,318 Po? 1047 01:19:17,402 --> 01:19:19,820 Ajo më kafshoi, e di. 1048 01:19:20,612 --> 01:19:22,322 Të them të drejtën më ndez. 1049 01:19:22,614 --> 01:19:24,783 Dreqin, Jack, Unë bëj atë që keni kërkuar. 1050 01:19:24,950 --> 01:19:26,368 Koha po ikën, Ana. 1051 01:19:26,576 --> 01:19:27,827 Do t'ju duhen çanta. 1052 01:19:27,994 --> 01:19:30,746 Pesë milionë në para, Ajo merr hapësirë. 1053 01:19:30,913 --> 01:19:32,164 tik-tak. 1054 01:20:25,128 --> 01:20:26,253 Po, zonja Grey? 1055 01:20:26,420 --> 01:20:29,381 Sawyer, do të vish të më ndihmosh? në bibliotekë? 1056 01:20:30,466 --> 01:20:31,759 po vij. 1057 01:20:42,143 --> 01:20:43,143 Zonja Grey? 1058 01:20:51,317 --> 01:20:53,569 Zonja Grey, prisni. Ana! Mut ! 1059 01:21:04,454 --> 01:21:06,623 Ajo u largua nga ndërtesa gjatë vrapimit. 1060 01:21:06,790 --> 01:21:07,791 Mut ! 1061 01:21:11,585 --> 01:21:12,920 NGALËDALË 1062 01:21:34,855 --> 01:21:37,483 Zonja Grey, unë jam Troy Whelan, drejtor i lartë. 1063 01:21:37,566 --> 01:21:38,609 Përshëndetje, zoti Whelan. 1064 01:21:38,693 --> 01:21:42,737 Më falni që jua kam imponuar këtë, por është shumë urgjente. 1065 01:21:44,364 --> 01:21:47,325 Për një transaksion të madh në para të gatshme si kjo, 1066 01:21:47,492 --> 01:21:50,703 ka procedura që duhen ndjekur, kështu që kërkon kohë. 1067 01:21:50,869 --> 01:21:53,372 Nuk mund të pres. Më duhen paratë. 1068 01:21:55,583 --> 01:21:57,376 Ndoshta mundemi... 1069 01:21:57,543 --> 01:21:58,876 Një dokument identiteti? 1070 01:21:59,168 --> 01:22:00,169 po. 1071 01:22:05,008 --> 01:22:06,092 FALEMINDERIT. 1072 01:22:06,883 --> 01:22:08,969 Shumë mirë, faleminderit. 1073 01:22:09,136 --> 01:22:12,931 Ju do të duhet të shkruani një çek. Më duhet të bëj një telefonatë. 1074 01:22:18,519 --> 01:22:20,813 Zonja Grey, ky është burri juaj. 1075 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 i krishterë? 1076 01:22:37,620 --> 01:22:40,371 Ana? Çfarë po ndodh? cfare po ben ? 1077 01:22:40,955 --> 01:22:42,123 Bëhet fjalë për këtë mëngjes? 1078 01:22:46,628 --> 01:22:48,879 Ana, fol me mua. Duhet të diskutojmë, apo jo? 1079 01:22:49,212 --> 01:22:50,839 Më trego çfarë nuk shkon. 1080 01:22:52,090 --> 01:22:53,175 nuk mundem. 1081 01:22:59,513 --> 01:23:00,681 Do të më lini? 1082 01:23:07,687 --> 01:23:09,522 Më prit. Unë do të jem atje për 15 minuta. 1083 01:23:10,440 --> 01:23:11,942 Kristian... 1084 01:23:12,108 --> 01:23:14,026 Mos e bëj këtë, të lutem. 1085 01:23:15,277 --> 01:23:17,780 Ana, çfarë po ndodh? 1086 01:23:18,405 --> 01:23:19,698 Kjo nuk ju duket. 1087 01:23:27,121 --> 01:23:28,289 Në rregull. 1088 01:23:29,499 --> 01:23:30,958 Kthehu tek unë, Whelan. 1089 01:23:44,971 --> 01:23:45,972 Whelan. 1090 01:23:46,055 --> 01:23:48,306 Jepini asaj atë që ajo dëshiron. dëgjojeni atë. 1091 01:23:48,390 --> 01:23:49,557 Mirë, zoti Grey. 1092 01:23:53,228 --> 01:23:54,937 Ana është në telashe. 1093 01:23:55,104 --> 01:23:56,772 Le të shkojmë shpejt në bankë në datën 1. 1094 01:23:56,939 --> 01:23:58,065 Po, zotëri. 1095 01:24:15,289 --> 01:24:18,500 Hajde, e dashura ime. Përgjigjuni, ju lutem. 1096 01:24:22,670 --> 01:24:25,089 Zonja Grey, me fal qe te mbaj ne pritje. 1097 01:24:28,174 --> 01:24:30,635 Zotëri, motra juaj, Mia, është zhdukur. 1098 01:24:33,096 --> 01:24:34,556 Ajo nuk gjendet askund. 1099 01:24:36,807 --> 01:24:39,184 Ato janë të rënda. Sam do t'i sjellë në makinë. 1100 01:24:39,268 --> 01:24:40,394 Ne rregull... 1101 01:24:40,519 --> 01:24:41,520 Mut. 1102 01:24:41,604 --> 01:24:42,605 Një problem? 1103 01:24:42,771 --> 01:24:44,689 A mund të bëj një telefonatë? 1104 01:24:51,029 --> 01:24:52,989 Ti po luan me zjarrin, Ana. 1105 01:24:53,071 --> 01:24:54,281 Kam një problem. 1106 01:24:54,448 --> 01:24:56,950 e di. Ne ju ndoqëm në bankë. 1107 01:24:57,117 --> 01:24:58,452 Si e dini? 1108 01:24:58,619 --> 01:25:02,580 Ka një Dodge blu me xhamat e lyer në rrugicë. 1109 01:25:02,788 --> 01:25:04,790 Hyni brenda. Keni tre minuta. 1110 01:25:04,874 --> 01:25:06,375 Do të më duhet më shumë kohë. 1111 01:25:06,459 --> 01:25:08,127 Jepini celularin shoferit. 1112 01:25:08,294 --> 01:25:10,378 Nuk do t'ju duhet më. 1113 01:25:24,600 --> 01:25:26,352 Më duhet të dal nga mbrapa. 1114 01:25:26,809 --> 01:25:29,020 Zakonisht, ne nuk... 1115 01:25:29,479 --> 01:25:31,397 Po, zonja Grey. 1116 01:25:31,564 --> 01:25:33,441 Unë gjithashtu duhet të marr hua telefonin tuaj. 1117 01:25:37,486 --> 01:25:38,487 FALEMINDERIT. 1118 01:25:40,948 --> 01:25:43,824 A u lirua me kusht? Pse askush nuk më tha asgjë? 1119 01:25:45,076 --> 01:25:47,703 Hetuesi, Hyde lirohet, pastaj motra ime u zhduk 1120 01:25:47,787 --> 01:25:50,081 dhe gruaja ime nxjerr pesë milionë të llogarisë sonë. 1121 01:25:50,164 --> 01:25:51,665 A mund të jetë kjo një rastësi? 1122 01:25:55,585 --> 01:25:56,711 Liz? 1123 01:25:57,212 --> 01:25:58,421 Hyni në shpinë. 1124 01:26:07,596 --> 01:26:08,721 Telefoni juaj. 1125 01:26:20,899 --> 01:26:22,067 Ajo u largua. 1126 01:26:22,442 --> 01:26:23,986 Në një Durango blu. 1127 01:26:24,361 --> 01:26:25,403 dreqin. 1128 01:26:25,570 --> 01:26:26,904 Makina që ju ndoqi. 1129 01:26:32,118 --> 01:26:33,910 Ia hodhën telefonin. 1130 01:26:33,994 --> 01:26:35,036 Nuk është e tij. 1131 01:26:35,120 --> 01:26:37,038 e lokalizova. Ajo shkon në lindje. 1132 01:26:41,792 --> 01:26:42,960 Liz, çfarë po bën? 1133 01:26:43,127 --> 01:26:45,462 Pse po e bën këtë? A ju paguan ai? 1134 01:26:45,546 --> 01:26:46,547 Mbylle gojën. 1135 01:26:46,630 --> 01:26:48,382 4 dhe Michigan i Jugut, në drejtim të jugut. 1136 01:26:48,465 --> 01:26:49,466 A dëgjuat? 1137 01:26:49,550 --> 01:26:50,925 4 dhe Michigan, përfshirë. 1138 01:26:51,009 --> 01:26:52,218 të gjitha njësitë, 1139 01:26:52,302 --> 01:26:55,847 automjet i dyshimtë, një Durango blu i cili po udhëton në drejtimin e 4-të të jugut. 1140 01:26:59,892 --> 01:27:02,811 Taylor, këtu. Le të kalojmë urën South Park. 1141 01:27:18,116 --> 01:27:19,117 Zoti im. 1142 01:27:22,495 --> 01:27:23,495 Mia. 1143 01:27:26,582 --> 01:27:27,625 Nr. 1144 01:27:28,209 --> 01:27:29,960 Keni sukses, 20 minuta më herët. 1145 01:27:30,127 --> 01:27:31,961 Jack, paratë janë në makinë. 1146 01:27:32,128 --> 01:27:33,421 Ma kthe Mia. 1147 01:27:33,504 --> 01:27:34,797 Ne do të arrijmë atje. 1148 01:27:35,006 --> 01:27:36,299 E hodhe telefonin e tij? 1149 01:27:36,466 --> 01:27:38,301 Po, në rrugicën pranë bankës. 1150 01:27:40,719 --> 01:27:41,803 Aq më mirë. 1151 01:27:44,765 --> 01:27:45,766 Ajo ndaloi. 1152 01:27:45,849 --> 01:27:47,976 Sinjali është i fiksuar. Rruga Carrie, në veri. 1153 01:27:48,060 --> 01:27:49,060 Shpejt. 1154 01:27:49,143 --> 01:27:51,103 Dy njësi do t'ju bashkohen 1155 01:27:51,187 --> 01:27:52,438 në tre minuta. 1156 01:27:56,067 --> 01:27:58,151 Jack, le të shkojmë. 1157 01:27:59,903 --> 01:28:02,239 Kjo është për S.I.P. Kurvë e keqe. 1158 01:28:02,405 --> 01:28:03,698 Faleminderit që më shkatërrove jetën. 1159 01:28:06,492 --> 01:28:08,160 Zot, Jack, ndalo! 1160 01:28:08,410 --> 01:28:10,955 Unë iu binda urdhrave të tu. E morët atë që kërkuat. 1161 01:28:11,121 --> 01:28:12,915 - Mendon se mund të më poshtërosh? - Jo. 1162 01:28:12,998 --> 01:28:13,998 Kurvë! 1163 01:28:15,250 --> 01:28:16,668 Ku është Kristiani tani? 1164 01:28:16,751 --> 01:28:17,961 Jack, jo. 1165 01:28:18,419 --> 01:28:19,754 Nuk duhet ta vrasësh. 1166 01:28:19,921 --> 01:28:21,964 Ajo nuk ka vdekur. Ende jo. 1167 01:28:22,172 --> 01:28:23,340 Ju keni paratë. Le të shkojmë. 1168 01:28:23,423 --> 01:28:25,050 Në dreq me paratë! Nuk më intereson. 1169 01:28:25,133 --> 01:28:26,134 Kaq mjafton. 1170 01:28:38,520 --> 01:28:41,856 Të gjitha njësitë, sinjali ndodhej në South Park... 1171 01:28:42,399 --> 01:28:43,817 Taylor, e lirë Mia. 1172 01:28:44,609 --> 01:28:46,319 Ana? Ana? 1173 01:28:46,486 --> 01:28:47,861 Ana, më dëgjon? 1174 01:28:48,028 --> 01:28:50,781 Ana? Qëndro me mua. Merrni frymë. 1175 01:28:51,532 --> 01:28:54,159 Merrni frymë. Qëndro me mua, Ana. 1176 01:28:55,159 --> 01:28:56,244 Ana. 1177 01:28:59,080 --> 01:29:01,583 Kini kujdes. Ajo është shtatzënë. 1178 01:29:05,294 --> 01:29:07,838 Largohu, zoti Grey. Ne do të ndihmojmë gruan tuaj. 1179 01:29:21,641 --> 01:29:24,519 Nëse ajo ka hemorragji, do të duhet të operohet. 1180 01:29:41,826 --> 01:29:43,703 Isha keq me të, mami. 1181 01:29:44,370 --> 01:29:47,247 Më vjen keq për gjithçka që i thashë. 1182 01:29:49,374 --> 01:29:52,753 E dashura ime, po të mos kishte vend për gabimin në një çift, 1183 01:29:52,836 --> 01:29:55,338 të gjithë do të divorcoheshin pas një jave. 1184 01:29:56,505 --> 01:29:59,800 Thuaji se të vjen keq. Jini të sinqertë. 1185 01:29:59,967 --> 01:30:02,219 Pastaj jepini pak kohë. 1186 01:30:03,470 --> 01:30:05,222 Mendova se ajo po më linte. 1187 01:30:06,223 --> 01:30:07,432 Jo ajo. 1188 01:30:08,225 --> 01:30:10,017 Ajo është këmbëngulëse. 1189 01:30:10,559 --> 01:30:13,103 Sidomos kur bëhet fjalë për nga ajo që ajo pëlqen. 1190 01:30:13,270 --> 01:30:15,439 Dhe ajo të do, Kristian. 1191 01:30:17,316 --> 01:30:19,734 E dini këtë, apo jo? 1192 01:30:20,568 --> 01:30:23,154 Po, e di këtë. 1193 01:30:23,321 --> 01:30:24,489 Aq më mirë. 1194 01:30:29,993 --> 01:30:31,203 E dashura ime. 1195 01:30:43,964 --> 01:30:44,965 Anastasia. 1196 01:30:45,048 --> 01:30:46,550 Po telefonoj doktor Bartlet. 1197 01:30:47,092 --> 01:30:48,093 Përshëndetje. 1198 01:30:48,718 --> 01:30:50,387 Si ndiheni? 1199 01:30:52,888 --> 01:30:54,890 Foshnja... Fëmija nuk ka asgjë? 1200 01:30:54,974 --> 01:30:56,225 Fëmija është mirë. 1201 01:30:57,309 --> 01:30:58,811 Fëmija është mirë. 1202 01:30:59,895 --> 01:31:01,271 Faleminderit Zotit. 1203 01:31:03,857 --> 01:31:05,525 Mia është mirë? 1204 01:31:06,150 --> 01:31:07,318 po. 1205 01:31:08,111 --> 01:31:09,444 Mia nuk ka asgjë. 1206 01:31:15,200 --> 01:31:16,285 Hej. 1207 01:31:25,959 --> 01:31:28,712 Ana, dua të kem një fëmijë me ty. 1208 01:31:29,671 --> 01:31:31,715 Unë u frikësova, kjo është e gjitha. 1209 01:31:32,674 --> 01:31:36,177 desha se bota jote rrotullohet rreth meje. 1210 01:31:36,594 --> 01:31:38,095 është. 1211 01:31:40,639 --> 01:31:43,474 Kristian, ti je gjithë jeta ime. 1212 01:31:48,146 --> 01:31:49,147 po qan? 1213 01:31:50,898 --> 01:31:52,107 Qasje. 1214 01:32:08,455 --> 01:32:10,874 Pse nuk ma tregove cfare po ndodhte 1215 01:32:13,043 --> 01:32:14,127 nuk munda. 1216 01:32:15,169 --> 01:32:16,712 Jack më kërcënoi. 1217 01:32:17,129 --> 01:32:18,422 Çfarë ndodhi me të? 1218 01:32:19,381 --> 01:32:20,508 Ai do ta kapërcejë atë. 1219 01:32:21,342 --> 01:32:23,177 kam qëlluar dikë. E mahnitshme. 1220 01:32:23,344 --> 01:32:24,677 Duhet të kishit synuar më të larta. 1221 01:32:28,556 --> 01:32:30,058 Liz po e ndihmonte. 1222 01:32:30,892 --> 01:32:31,892 Ai po manipulonte me të. 1223 01:32:31,975 --> 01:32:34,353 Ajo flinte me të dhe ai i filmoi të gjitha. 1224 01:32:34,853 --> 01:32:37,189 Ai e bëri atë me të gjithë ndihmësit e tij. 1225 01:32:38,357 --> 01:32:39,566 Zoti im. 1226 01:32:46,322 --> 01:32:49,699 E di qe beson se do të jesh baba i keq. 1227 01:32:50,825 --> 01:32:52,494 Por nuk është kështu. 1228 01:32:54,663 --> 01:32:56,581 Ky fëmijë do t'ju dojë. 1229 01:32:57,748 --> 01:32:59,458 Pa kushte. 1230 01:33:03,003 --> 01:33:05,005 Sa e doje nënën tënde. 1231 01:33:07,549 --> 01:33:09,509 Thjesht duhet ta falësh. 1232 01:33:16,098 --> 01:33:18,392 Çfarë po ndodh? A gatuan? 1233 01:33:19,476 --> 01:33:21,186 po. Unë kujdesem për gjithçka. 1234 01:33:22,937 --> 01:33:24,397 Përgatituni të mahniteni. 1235 01:33:27,775 --> 01:33:28,776 Katrahurë. 1236 01:33:33,446 --> 01:33:35,657 - Dhe kjo? - Bëhet fjalë për Hajdin. 1237 01:33:36,283 --> 01:33:37,367 Hapur. 1238 01:33:44,039 --> 01:33:45,541 Shikoni, familja e tij mikpritëse. 1239 01:33:45,624 --> 01:33:46,625 FAMILJA E SPITALIT HYDE - DETROIT 1240 01:33:52,380 --> 01:33:53,840 Atje, është Hyde. 1241 01:33:54,465 --> 01:33:55,507 Dhe ja ku jam unë. 1242 01:33:55,591 --> 01:33:57,259 Ishe në shtëpinë e tij të kujdestarisë? 1243 01:33:57,342 --> 01:33:58,844 Duket mirë. 1244 01:33:59,595 --> 01:34:02,264 Ju kujtohen këta njerëz? Këta fëmijë? 1245 01:34:02,347 --> 01:34:05,183 Kam pak kujtime para birësimit tim. isha i vogel. 1246 01:34:05,266 --> 01:34:08,352 Me siguri këtë donte të thoshte me “më ke borxh një jetë”. 1247 01:34:08,769 --> 01:34:11,606 Jeni ju që zgjodhën prindërit tuaj për të adoptuar dhe jo atë. 1248 01:34:21,280 --> 01:34:22,656 Çfarë është ajo? 1249 01:34:25,784 --> 01:34:28,162 Nëse nuk do të isha adoptuar, 1250 01:34:29,913 --> 01:34:31,122 çfarë do të ishte bërë me mua? 1251 01:34:32,707 --> 01:34:35,502 Mund të isha unë. Ndoshta duhej të isha unë. 1252 01:34:35,752 --> 01:34:37,169 Hej! Nr. 1253 01:34:37,836 --> 01:34:40,297 Ju nuk keni asgjë të përbashkët me të. 1254 01:34:42,049 --> 01:34:44,801 Ju keni përfituar nga avantazhet në jetë, është e vërtetë. 1255 01:34:44,968 --> 01:34:47,970 Por shikoni se çfarë keni bërë me të. 1256 01:34:50,097 --> 01:34:52,058 Ti je njeri me nder. 1257 01:34:53,558 --> 01:34:55,560 Ju trajtoni mirë njerëzit. 1258 01:34:56,436 --> 01:34:57,437 Ju jeni të shqetësuar. 1259 01:34:58,063 --> 01:35:00,482 Askush nuk do ta thoshte këtë e një njeriu si Hyde. 1260 01:35:00,857 --> 01:35:02,733 Nuk ka rëndësi kush e ka rritur. 1261 01:35:06,821 --> 01:35:08,447 te dua. 1262 01:35:10,490 --> 01:35:13,117 Nëse mund të gatuani, do të ishe perfekt. 1263 01:35:13,201 --> 01:35:14,661 Zot. Shumë mirë. 1264 01:35:19,498 --> 01:35:21,583 Në dreq me këtë. Le të porosisim diçka. 1265 01:35:29,131 --> 01:35:30,132 i krishterë? 1266 01:35:30,216 --> 01:35:31,342 po. 1267 01:35:32,009 --> 01:35:35,554 Ata gjetën ku është varrosur nëna juaj biologjike. 1268 01:37:08,844 --> 01:37:10,054 po ! 1269 01:37:58,096 --> 01:38:01,141 Zotëri - Unë jam duke pritur për ju për kënaqësinë tuaj. 1270 01:38:14,318 --> 01:38:15,945 Dëshironi të argëtohemi? 1271 01:38:17,113 --> 01:38:18,322 Po, zotëri. 1272 01:38:26,037 --> 01:38:28,123 Po përpiqeni të më dominoni, zonja Grey. 1273 01:38:31,500 --> 01:38:33,335 Por unë mund ta pranoj këtë. 1274 01:39:04,070 --> 01:39:05,822 Ne garojmë. Ne vrapojmë. 1275 01:39:05,989 --> 01:39:08,241 Ja ku është. Do të japë një puthje e madhe për mamin. 1276 01:39:08,325 --> 01:39:10,202 Ejani këtu! 1277 01:39:10,285 --> 01:39:11,369 Qyqe ! 1278 01:39:25,256 --> 01:39:26,841 Babi! fitova. 1279 01:39:27,300 --> 01:39:29,927 Eja, Tedi. Ne po kthehemi. 1280 01:39:30,427 --> 01:39:31,720 Më jep dorën tënde të vogël. 1281 01:39:31,804 --> 01:39:33,430 Hajde, le të shkojmë! 1282 01:45:10,102 --> 01:45:12,103 Titrat: Elsa Deland 1283 01:45:13,305 --> 01:45:19,551 Na mbështesni dhe bëhuni një anëtar VIP për të hequr dorë nga të gjitha reklamat në www.OpenSubtitles.org