1 00:00:04,120 --> 00:00:07,681 Byłem... zły, 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,285 zazdrosny. 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,483 Poddałem się użalaniu się nad sobą. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,211 Czy masz jakieś grzechy śmiertelne wyznać? 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,525 mam... 6 00:00:24,560 --> 00:00:28,485 kochany... poza małżeństwem. 7 00:00:30,000 --> 00:00:34,210 Violet, wiele osób wraca do owczarni gdy stają w obliczu śmierci. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,005 Ale nie mogą znaleźć prawdziwego zbawienia jeśli ukryją się przed Bogiem. 9 00:00:41,520 --> 00:00:45,844 Jeśli zabiłaś męża, nie chcesz się przyznać? 10 00:00:47,080 --> 00:00:51,608 Powiedz jego rodzinie, gdzie jest ciało i oczyścić sumienie? 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,490 Fioletowy... 12 00:00:59,040 --> 00:01:00,724 Od Lorda Sądu Najwyższego? 13 00:01:07,240 --> 00:01:08,730 Odrzucili to? 14 00:01:09,880 --> 00:01:13,248 Odwołanie nieudane. 15 00:01:22,160 --> 00:01:23,969 Teraz już wiesz, że śmierć jest pewna. 16 00:01:26,360 --> 00:01:27,850 Przyznaj się... 17 00:01:28,880 --> 00:01:31,406 aby Bóg mógł przebaczyć twój grzech. 18 00:01:32,920 --> 00:01:36,447 Nie mogę przyznać się do tego, czego nie zrobiłem, ojcze. 19 00:01:36,560 --> 00:01:39,530 Nie jestem winny, jestem niewinny. 20 00:01:39,640 --> 00:01:41,722 Pomóż mi, proszę! 21 00:01:41,840 --> 00:01:44,923 - Musimy cię teraz przyjąć. - Nie możesz tego zrobić! 22 00:01:56,760 --> 00:01:58,603 Charlie! Charlie! 23 00:01:59,960 --> 00:02:02,122 Charlie! 24 00:02:02,240 --> 00:02:03,810 Czekać! 25 00:02:03,920 --> 00:02:06,491 Nie możesz tego zrobić! jestem w ciąży! 26 00:02:34,520 --> 00:02:37,520 Ojciec Brown 2x04: Cień szafotu Pierwotna data emisji: 9 stycznia 2014 r 27 00:02:48,400 --> 00:02:50,402 Laboratorium będzie miało wykonać test ciążowy. 28 00:02:50,520 --> 00:02:53,569 Zajmie to kilka dni królik, aby pokazać odpowiedź. 29 00:02:53,680 --> 00:02:55,603 Więc ma trzy dni wytchnienia? 30 00:02:55,720 --> 00:03:00,248 Jeśli wynik będzie pozytywny, wyrok śmierci zostanie złagodzony. 31 00:03:00,360 --> 00:03:04,285 - A jeśli będzie negatywny? - Przechodzimy przez to wszystko jeszcze raz. 32 00:03:04,400 --> 00:03:08,610 Minęło 14 tygodni od aresztowania. Dlaczego nie wspomniała o tym wcześniej? 33 00:03:08,720 --> 00:03:12,770 - Ojcze, ratuj mnie. - Jak mogę pomóc? 34 00:03:12,880 --> 00:03:14,803 Musisz udowodnić, że jestem niewinny. 35 00:03:15,880 --> 00:03:18,201 Musisz mi coś dać iść dalej. 36 00:03:18,320 --> 00:03:23,360 - Piotr. On jest kluczem. Znajdź Petera! - Pospiesz się. Ruszaj się. 37 00:03:28,600 --> 00:03:30,011 Archiego! 38 00:03:31,120 --> 00:03:32,246 Wilfred! 39 00:03:33,200 --> 00:03:34,884 Mamo, myślę, że nie powinnaś wstawać. 40 00:03:35,000 --> 00:03:38,721 Nie mogę tu tak po prostu leżeć. Nie, dopóki nie będę pewien, że to już koniec. 41 00:03:38,840 --> 00:03:40,604 Chodź, pomóż mi. 42 00:03:46,800 --> 00:03:49,246 Oi, gotowy? 43 00:03:49,360 --> 00:03:52,807 Na mój gust - raz, dwa, trzy. 44 00:03:58,480 --> 00:04:01,245 Mówią, że oczy wychodzą. Czy to prawda? 45 00:04:01,640 --> 00:04:02,801 Pójdę zobaczyć ciało. 46 00:04:02,920 --> 00:04:05,526 Gdybym mógł patrzeć, jak zwisa, Zrobiłbym to. 47 00:04:05,640 --> 00:04:07,881 Na litość boską, mamo! Czy nie możemy żyć dalej? 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,606 Przed twoim bratem morderca jej się należy? 49 00:04:11,240 --> 00:04:15,086 - Mój Iwan opiekował się mną przez lata. - Teraz się tobą opiekuję. 50 00:04:15,720 --> 00:04:17,961 Dlaczego nie zadzwonili? 51 00:04:18,080 --> 00:04:20,287 Powiedzieli, że zadzwonią kiedy to zostało zrobione. 52 00:04:26,280 --> 00:04:28,009 3764. 53 00:04:29,920 --> 00:04:31,570 Co-? 54 00:04:32,160 --> 00:04:33,491 Co? 55 00:04:42,680 --> 00:04:46,480 Wiem, dlaczego tu jesteś, ojcze. Sugeruję, żebyś teraz przestał. 56 00:04:47,080 --> 00:04:48,127 Właśnie coś zbieram na kolację. 57 00:04:48,240 --> 00:04:49,765 Żadne prawo tego nie zabrania, prawda? 58 00:04:49,880 --> 00:04:53,362 I to tylko przypadek że to od Fernsleya? 59 00:04:54,440 --> 00:04:56,647 O jego kiełbaskach mówi się w całym mieście. 60 00:04:56,760 --> 00:04:59,161 Wieprzowina i chmiel. Czyż nie cieknie ci ślina? 61 00:04:59,280 --> 00:05:01,931 Widzę, że jesteś równie podatny do czarującego oblicza 62 00:05:02,040 --> 00:05:03,326 jak reszta ludzkości. 63 00:05:03,440 --> 00:05:04,441 ja nie... 64 00:05:04,560 --> 00:05:07,564 Mamy odpowiednią kobietę, niezależnie od tego, co powie Violet. 65 00:05:07,680 --> 00:05:08,681 Gwarantuję to. 66 00:05:08,800 --> 00:05:13,408 Gwarancja to mocne słowo. Nigdy nawet nie znaleźli ciała. 67 00:05:14,000 --> 00:05:17,209 Tylko dlatego, że nie było cię w pobliżu wtrącać się w śledztwo, ojcze... 68 00:05:17,320 --> 00:05:19,800 - "Wtrącić"? - Gdybyś tylko częściej jeździł na rekolekcje. 69 00:05:19,920 --> 00:05:23,720 Prawie mogę znieść twoje zamartwianie się zanim sprawa zostanie rozwiązana, 70 00:05:23,840 --> 00:05:25,808 ale gdy morderca zostanie uznany za winnego, 71 00:05:25,920 --> 00:05:28,446 marnowanie czasu policji na ponowne roztrząsanie tej sprawy. 72 00:05:28,560 --> 00:05:30,244 Jak mógłbym nie? 73 00:05:30,360 --> 00:05:34,445 To zagubiona owca z mojego stada, bezbronna, w ciąży. 74 00:05:35,880 --> 00:05:37,530 Nie wierzysz w to? 75 00:05:37,640 --> 00:05:39,847 Widziałem raporty medyczne. 76 00:05:40,720 --> 00:05:43,849 Straciła dziecko po ośmiu miesiącach po tym jak Ivan ją uderzył. 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,530 Jej system nigdy się nie zregenerował. 78 00:05:45,640 --> 00:05:47,608 Jest mało prawdopodobne, że będzie mogła mieć dzieci. 79 00:05:49,120 --> 00:05:50,690 Wiedziałem, że był brutalny, ale... 80 00:05:50,800 --> 00:05:52,450 Rzecz w tym, że Violet kłamała. 81 00:05:53,400 --> 00:05:55,209 A jeśli skłamałaby na temat swojej ciąży, 82 00:05:55,320 --> 00:05:57,971 dlaczego nie miałaby kłamać w sprawie morderstwa? 83 00:05:58,080 --> 00:06:01,004 A teraz, Ojcze, czy to nie czas, żebyś był w drodze? 84 00:06:04,120 --> 00:06:06,168 Masz rację. 85 00:06:28,240 --> 00:06:29,321 Piotr? 86 00:06:33,560 --> 00:06:37,167 Wiem o sześciu Peterach, jak wszyscy w Kembleford. 87 00:06:39,800 --> 00:06:42,804 Ale żaden z nich miał cokolwiek wspólnego z morderstwem Iwana. 88 00:07:00,400 --> 00:07:01,447 Nadal tu jesteś, ojcze? 89 00:07:02,847 --> 00:07:03,840 Oczywiście... 90 00:07:03,840 --> 00:07:06,605 odziedziczyłeś najem z hodowli świń 91 00:07:06,720 --> 00:07:08,882 teraz twojego brata już nie ma, prawda? 92 00:07:10,320 --> 00:07:11,765 To ma być motyw? 93 00:07:11,880 --> 00:07:14,690 Lepiej radzę sobie z tym sklepem niż kiedykolwiek farma. 94 00:07:14,800 --> 00:07:17,804 Daj mi pięć lat, a będę miał gałęzie na Broadwayu i Toddington. 95 00:07:20,320 --> 00:07:22,322 Człowiek z ambicjami. 96 00:07:24,640 --> 00:07:28,122 Oczywiście jeśli ktoś wie jak sprawić, że ciało zniknie, 97 00:07:28,240 --> 00:07:29,526 to rzeźnik. 98 00:07:32,040 --> 00:07:34,850 Znaleźli odpowiednią kobietę kiedy zesłali Violet na dół. 99 00:07:34,960 --> 00:07:38,521 I te szewskie ciąże. Dostanie to, co ją czeka. 100 00:07:39,160 --> 00:07:43,645 W międzyczasie, Trzymałbym się od nas z daleka, Ojcze, 101 00:07:43,760 --> 00:07:45,489 jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,329 - Więc? - Nie zrobiłem tego... 103 00:08:06,240 --> 00:08:08,242 Nie wiedziałem, jak się poczujesz. 104 00:08:09,400 --> 00:08:11,323 Jeśli w ogóle chcesz mieć ze mną dziecko. 105 00:08:12,560 --> 00:08:15,086 - Więc to prawda? - Myślę, że tak. 106 00:08:16,120 --> 00:08:20,523 - Nie mogę być pewien. - Więc o to w tym wszystkim chodziło? 107 00:08:20,640 --> 00:08:23,689 - Zajście w ciążę, aby uciec przed szubienicą? - NIE! 108 00:08:24,320 --> 00:08:27,130 Nigdy nie myślałem, że oni faktycznie... 109 00:08:27,240 --> 00:08:29,004 Myślałem, że apelacja odniesie skutek. 110 00:08:30,280 --> 00:08:33,011 pomyślałem resztę życia spędzilibyśmy razem. 111 00:08:34,560 --> 00:08:36,961 A dziecko? Czy to na pewno... 112 00:08:37,080 --> 00:08:39,401 Jeśli masz zamiar zapytać jeśli jest twój, możesz już wyjść. 113 00:08:48,200 --> 00:08:52,728 - Dlaczego mi nie powiedziałaś, Vi? - Mówiłem ci, nie byłem pewien. 114 00:08:53,440 --> 00:08:57,001 Wystarczająco źle było mieć nadzieję, modlić się... 115 00:08:57,720 --> 00:09:02,320 Ciebie też nie mógłbym na to narażać. Nawet jeśli chciałeś mojego dziecka. 116 00:09:03,560 --> 00:09:05,449 Jak mogłabym nie chcieć naszego dziecka? 117 00:09:09,960 --> 00:09:11,803 Wiem, że to niewiele... 118 00:09:15,520 --> 00:09:17,329 Violetta Fernsley... 119 00:09:18,680 --> 00:09:20,045 wyjdziesz za mnie? 120 00:09:42,080 --> 00:09:43,366 Sid. 121 00:09:46,600 --> 00:09:48,284 - Często tu przychodzisz? - Mhm. 122 00:09:48,400 --> 00:09:51,404 Lady Felicia pociesza panią Fernsley. 123 00:09:51,520 --> 00:09:54,364 Opiekuje się swoimi gospodarstwami dzierżawczymi czytając im jej książkę 124 00:09:54,480 --> 00:09:56,767 - przynajmniej raz w tygodniu. - Bardzo hojny. 125 00:09:56,880 --> 00:09:59,451 Cóż, nie czytałeś jej książki. 126 00:09:59,560 --> 00:10:02,166 Wiele rzeczy Lady Felicji, ale... pisarz? 127 00:10:03,120 --> 00:10:05,043 To znaczy hojny ze strony pani Fernsley. 128 00:10:06,240 --> 00:10:09,961 Cóż, przyszedłem spotkać się z tą panią z domu, więc poczekam. 129 00:10:12,200 --> 00:10:15,090 Obaj młodsi synowie Ethel oni też tu mieszkają, prawda? 130 00:10:15,200 --> 00:10:16,281 Mhm. 131 00:10:16,400 --> 00:10:18,402 - Widziałeś kogoś jeszcze? - Nie. 132 00:10:21,040 --> 00:10:22,405 Węszysz, ojcze? 133 00:10:33,600 --> 00:10:36,126 Jesteście przyjaciółmi z funkcjonariuszem Denhamem, prawda? 134 00:10:36,240 --> 00:10:39,130 Nie powiedziałbym dokładnie, że przyjaciel. Od czasu do czasu schodźcie razem na psy. 135 00:10:39,240 --> 00:10:43,245 - Więc wiedziałeś o nim i Violet. - Co? Nie. Nic nie wiedziałem. 136 00:10:43,360 --> 00:10:47,160 - Uspokój się, Sid. Nie powiem nikomu. - Honor skauta? 137 00:10:47,280 --> 00:10:50,045 Masz moje słowo honoru, jako mąż Boży. 138 00:10:51,320 --> 00:10:53,607 Czy poznali się w więzieniu? 139 00:10:53,720 --> 00:10:56,007 Albo mogli wiedzieć siebie nawzajem wcześniej? 140 00:10:57,520 --> 00:11:01,161 Naprawdę nie myślisz, że to Charlie masz z tym coś wspólnego, prawda? 141 00:11:01,280 --> 00:11:03,681 Zachowuję otwarty umysł. 142 00:11:10,120 --> 00:11:11,884 Cześć? 143 00:11:17,560 --> 00:11:20,086 Przecież Ivan może nawet nie być martwy. 144 00:11:20,200 --> 00:11:22,009 Musiał mieć w takim razie transfuzja. 145 00:11:22,120 --> 00:11:24,600 Czy masz jakiś pomysł ile krwi znaleźli? 146 00:11:24,720 --> 00:11:26,370 Są inni potencjalni zabójcy. 147 00:11:26,960 --> 00:11:29,201 Jak kto? 148 00:11:29,320 --> 00:11:33,450 Czy cię przestraszyłem? To jest gra, rozumiesz. 149 00:11:33,560 --> 00:11:37,531 Moje zapasy w handlu. Bezruch i cisza. 150 00:11:38,080 --> 00:11:39,684 Jeden z twoich połowów? 151 00:11:39,800 --> 00:11:42,644 Lis dostał to. Razem z trzema moimi kurami. 152 00:11:43,360 --> 00:11:47,001 Zabija dla zabawy, po prostu rozdziera im gardła. 153 00:11:47,120 --> 00:11:48,246 Dokonam zemsty. 154 00:11:50,840 --> 00:11:53,411 - Lubisz swoją pracę, prawda? - Żadne prawo tego nie zabrania, prawda? 155 00:11:54,280 --> 00:11:57,841 - Samotna praca. - Te piękności dotrzymują mi towarzystwa-. 156 00:12:06,400 --> 00:12:09,006 Czy ten "Piotr" jeszcze tu pracuje? 157 00:12:09,120 --> 00:12:12,920 Mieliśmy robotnika zwany Piotrem, Piotrem. 158 00:12:13,040 --> 00:12:16,249 Myślę, że polski. Trochę słabość do Violet. 159 00:12:17,080 --> 00:12:20,323 Oczywiście Iwanowi się to nie podobało, więc... myślę, że wyszedł. 160 00:12:21,920 --> 00:12:25,481 Roladka z kiełbasą? Nasze własne produkty. 161 00:12:28,000 --> 00:12:29,206 Śliczny. 162 00:12:33,320 --> 00:12:35,527 Mówią, że świnia smakuje najbardziej jak ludzie. 163 00:12:37,320 --> 00:12:41,245 „Długa świnia”, ot co plemiona kanibali nazywają ludzkie mięso. 164 00:12:42,640 --> 00:12:45,644 Spadłem w złą stronę. Może trochę wody? 165 00:12:53,560 --> 00:12:55,847 Nadal uważasz, że Violet go zamordowała? 166 00:12:59,880 --> 00:13:04,727 „Gardełkowy krzyk Geralda przetnij powietrze jak nóż do sera.” 167 00:13:08,680 --> 00:13:12,446 Podejmiemy rozdział dziesiąty w piątek, jak to brzmi? 168 00:13:12,560 --> 00:13:13,971 Piątek jest. 169 00:13:14,800 --> 00:13:18,009 Och, Ojcze, jak dobrze, że przyszedłeś pocieszyć Ethel... 170 00:13:18,120 --> 00:13:20,043 Ale muszę cię ostrzec, jest zmęczona. 171 00:13:20,160 --> 00:13:23,004 - Mieliśmy bardzo emocjonującą sesję. - Tak słyszałem. 172 00:13:23,120 --> 00:13:24,849 Jest bardzo dobra w przedstawianiu sugestii. 173 00:13:24,960 --> 00:13:28,089 W każdym razie lepszy od ciebie. Kiedy zamierzasz dać mi notatki? 174 00:13:28,200 --> 00:13:29,770 Nie jestem krytykiem literackim. 175 00:13:30,520 --> 00:13:32,841 Mam nadzieję, że jesteś tu tylko po to, żeby ją pocieszyć. 176 00:13:32,960 --> 00:13:36,328 Śmierć Iwana było niemal za wiele dla Ethel. 177 00:13:36,440 --> 00:13:38,204 Przeciąganie tego wszystkiego nie pomoże. 178 00:13:50,400 --> 00:13:53,324 Ojciec! Och, nie wiedziałem. 179 00:13:54,400 --> 00:13:57,563 Archiego! Archie, potrzebuję twojej pomocy. 180 00:13:57,680 --> 00:14:00,684 Pani Fernsley. Nie przejmuj się. 181 00:14:01,960 --> 00:14:04,042 Archie był już bardzo gościnny. 182 00:14:04,160 --> 00:14:05,525 To będzie pierwszy raz. 183 00:14:09,240 --> 00:14:12,483 Zobaczysz, że nie do końca ma rację. 184 00:14:12,600 --> 00:14:16,082 Biedny Iwan upuścił go na głowę kiedy był mały. 185 00:14:16,200 --> 00:14:19,090 Wybacz mi, Nie lubię zadawać pytań... 186 00:14:20,240 --> 00:14:25,246 w tym czasie próby dla Ciebie, ale życie kobiety wisi na włosku. 187 00:14:25,360 --> 00:14:28,523 I nie mogę pozwolić, żeby to kłamało dopóki nie znajdę odpowiedzi. 188 00:14:28,640 --> 00:14:32,929 Zrób wszystko, co w Twojej mocy, ojcze. Nie mamy nic do ukrycia. 189 00:14:34,560 --> 00:14:38,770 Miałeś robotnika imieniem Piotr. Być może znałeś go jako Petera. 190 00:14:38,880 --> 00:14:42,601 - Kiedy wyszedł? - Trzy miesiące temu. Może cztery. 191 00:14:42,720 --> 00:14:44,927 Mniej więcej w tym czasie o zniknięciu Iwana? 192 00:14:45,040 --> 00:14:46,565 Mniej więcej w tym czasie, tak. 193 00:14:46,680 --> 00:14:50,526 To właśnie są robotnicy dorywczy. Jednego dnia tutaj, następnego już nie ma. 194 00:14:50,640 --> 00:14:53,530 Marnujesz czas, ojcze. 195 00:14:53,640 --> 00:14:56,246 Ta kobieta zabiła mojego syna. 196 00:14:57,400 --> 00:14:59,243 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 197 00:14:59,360 --> 00:15:03,001 Tak jak mówiłem policji, 198 00:15:03,120 --> 00:15:08,020 wieczorem Iwan zniknął, Słyszałem, jak się kłócili. 199 00:15:08,080 --> 00:15:11,011 Potem nagle ucichło. 200 00:15:12,120 --> 00:15:16,091 Następnego dnia byłem w kuchni 201 00:15:16,200 --> 00:15:20,000 i widziałem, jak Violet się myła przy korycie wody 202 00:15:20,120 --> 00:15:21,531 na podwórku. 203 00:15:23,120 --> 00:15:24,326 Czy to niezwykłe? 204 00:15:24,440 --> 00:15:27,808 Była krew na jej rękach, jej suknia. 205 00:15:27,920 --> 00:15:29,763 Woda była od niego czerwona. 206 00:15:29,880 --> 00:15:33,043 Krew, która mogła się pojawić od uboju kurczaka, 207 00:15:33,160 --> 00:15:34,366 skórowanie królika. 208 00:15:34,480 --> 00:15:37,563 Powiedziała, że ​​została ugryziona przez maciorę. 209 00:15:37,680 --> 00:15:38,966 Proszę bardzo. 210 00:15:39,080 --> 00:15:43,563 Zbadali ją kiedy ją aresztowali. 211 00:15:43,680 --> 00:15:48,288 Gdyby została ugryziona, nie uszkodził skóry. 212 00:15:51,400 --> 00:15:53,129 Jak myślisz, gdzie ukryła ciało? 213 00:15:55,000 --> 00:15:58,800 W rzece? Bagno? Dowolna ilość miejsc na farmie. 214 00:16:00,720 --> 00:16:02,927 Kopiesz, co chcesz, ojcze. 215 00:16:03,040 --> 00:16:06,249 Dowiesz się tylko tego, co ja już wiem. 216 00:16:07,040 --> 00:16:11,489 Mój syn nie żyje i ta kobieta go zabiła. 217 00:16:14,280 --> 00:16:15,763 Cześć? 218 00:16:17,800 --> 00:16:19,643 Przyszedłem złożyć skargę. 219 00:16:21,360 --> 00:16:25,285 Czy mógłbyś otworzyć te drzwi? Chcę złożyć skargę! 220 00:16:30,360 --> 00:16:34,604 Ta baranina, którą sprzedałeś Ojcu Brownowi wczoraj - suchy jak kość. 221 00:16:35,160 --> 00:16:37,760 Cóż, nie mogę stanowić prawa dotyczącego procesu gotowania. 222 00:16:37,840 --> 00:16:41,686 Chcę żebyś wiedział, że się nauczyłem moje umiejętności kulinarne na kolanach mojej mamy, 223 00:16:41,800 --> 00:16:44,326 i była najlepszą kucharką w hrabstwie Cork. 224 00:16:44,440 --> 00:16:45,885 To wyjaśni. 225 00:16:46,000 --> 00:16:49,500 Chcę odszkodowania - trochę dobrego, świeżego mięsa, 226 00:16:50,280 --> 00:16:52,851 i żadnych podrobów, w które się obijasz. 227 00:16:52,960 --> 00:16:55,167 To są produkty Gloucester najlepsze żołądki wieprzowe 228 00:16:55,280 --> 00:16:57,362 i do czego służą Najlepsze kiełbaski w Gloucestershire. 229 00:17:03,000 --> 00:17:04,650 A co to jest? 230 00:17:09,680 --> 00:17:12,604 - To pierścionek. - Na palcu, prawda? 231 00:17:12,720 --> 00:17:14,210 O Jezu, Maryjo i Józefie. 232 00:17:14,320 --> 00:17:16,288 Czy to właśnie zrobiła z ciałem biednego Iwana? 233 00:17:17,160 --> 00:17:18,810 Nie licz na to. 234 00:17:18,920 --> 00:17:20,365 Kiedyś rozciąłem krowie żołądek 235 00:17:20,480 --> 00:17:22,881 i znalazłem klucz którego brakowało przez trzy lata. 236 00:17:23,000 --> 00:17:24,240 To może należeć do każdego. 237 00:17:24,840 --> 00:17:27,047 Puścimy inspektora bądź tego sędzią. 238 00:17:30,160 --> 00:17:33,050 Jubilerzy potwierdzili że należy do Ivana Fernsleya. 239 00:17:33,160 --> 00:17:35,811 Więc teraz wiemy jak pozbyła się zwłok. 240 00:17:35,920 --> 00:17:38,400 Wszystko, co dowodzi, to że Ivan Fernsley nie żyje... 241 00:17:38,520 --> 00:17:40,204 lub brak palca. 242 00:17:40,320 --> 00:17:42,926 Każdy mógł umieścić to ciało w chlewie. 243 00:17:43,040 --> 00:17:45,361 Test ciążowy wraca jutro, ojcze. 244 00:17:45,480 --> 00:17:47,448 Będziesz musiał się znacznie lepiej postarać niż niejasne zarzuty 245 00:17:47,560 --> 00:17:50,006 jeśli naprawdę masz nadzieję wstrzymać tę egzekucję. 246 00:17:54,080 --> 00:17:56,811 Piotr Symański, robotnik dorywczy 247 00:17:56,920 --> 00:17:59,685 który pracował w gospodarstwie w chwili śmierci Iwana. 248 00:17:59,800 --> 00:18:01,404 Zniknął. 249 00:18:01,520 --> 00:18:03,682 Podjął więc nową pracę, znalazł sobie ładną angielską różę 250 00:18:03,800 --> 00:18:05,529 i spokojnie porzucił swoje stare życie. 251 00:18:05,640 --> 00:18:07,369 I nie zostawił żadnego śladu. 252 00:18:08,320 --> 00:18:10,209 Czy to nie podejrzane? 253 00:18:10,320 --> 00:18:15,042 Archie Fernsley powiedział, że Piotr pokłócił się z Iwanem w sprawie jego żony. 254 00:18:15,840 --> 00:18:18,127 Czy to go nie czyni? alternatywny podejrzany? 255 00:18:18,240 --> 00:18:21,289 Podszedł ojciec, Piotr w pierwotnym dochodzeniu. 256 00:18:21,400 --> 00:18:24,722 Opuścił gospodarstwo sześć tygodni przed śmiercią Iwana. 257 00:18:31,960 --> 00:18:34,850 Charlie. Jakieś wieści na temat testu? 258 00:18:34,960 --> 00:18:37,566 Ojciec jest tutaj, aby ci dać Komunia Święta. 259 00:18:38,320 --> 00:18:41,164 Przepraszam, nie... 260 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Szczerze mówiąc, nie ma znaczenia, czy wie. 261 00:18:45,560 --> 00:18:47,688 Ojciec dotrzyma naszej tajemnicy. 262 00:18:48,160 --> 00:18:52,085 A kiedy mnie nie będzie, on się z nami ożeni! Czyż nie, ojcze? 263 00:18:53,400 --> 00:18:55,368 Jedna rzecz na raz. 264 00:18:56,160 --> 00:18:59,243 Cóż, cieszę się, że wiesz. 265 00:18:59,360 --> 00:19:02,364 Chciałem zaoferować swoją pomoc z twoim... kopaniem. 266 00:19:03,840 --> 00:19:06,207 Wszystko, co mogę zrobić, aby oczyścić imię Violet. 267 00:19:06,320 --> 00:19:08,288 Pomyślę o tym. 268 00:19:10,720 --> 00:19:13,610 Ja, uh... zostawię cię z tym. 269 00:19:20,840 --> 00:19:24,440 Pociągnąłem za najróżniejsze sznurki żeby tu wejść. 270 00:19:24,800 --> 00:19:26,564 Proszę, powiedz mi coś znalazłeś, ojcze. 271 00:19:26,680 --> 00:19:31,607 Tylko kość palca Iwana w świńskim żołądku. 272 00:19:32,520 --> 00:19:35,364 Nie wygląda to dobrze dla ciebie. 273 00:19:35,480 --> 00:19:37,448 Nie wierzysz mi? 274 00:19:38,480 --> 00:19:39,561 Czas ucieka! 275 00:19:39,680 --> 00:19:44,641 Więc po co wysyłać mnie na dziką wyprawę gonitwa za gęsiami szuka Piotra, Piotrze? 276 00:19:45,920 --> 00:19:47,809 Opuścił gospodarstwo jeszcze przed śmiercią Iwana. 277 00:19:48,400 --> 00:19:51,529 Nie miałem na myśli może być podejrzany! 278 00:19:52,600 --> 00:19:54,523 Myślałam, że mógł być ofiarą. 279 00:19:56,400 --> 00:19:57,401 Co? 280 00:19:57,520 --> 00:20:02,162 był miły, widział, jak Iwan mnie traktował. 281 00:20:02,280 --> 00:20:04,487 Powiedział, że może mi pomóc uciec. 282 00:20:06,200 --> 00:20:08,168 Znalazł kogoś, kto mnie przyjął. 283 00:20:08,280 --> 00:20:11,602 Plan był taki, żeby mnie tam zawieźć kiedy Iwan był w łóżku 284 00:20:11,720 --> 00:20:15,964 ale noc planował to zrobić... już go nie było. 285 00:20:17,760 --> 00:20:21,003 W ten sposób zniknęło dwóch mężczyzn bez śladu z farmy, 286 00:20:21,120 --> 00:20:22,770 w odstępie kilku tygodni? 287 00:20:25,840 --> 00:20:28,161 Zmarnowaliśmy całe dwa dni. 288 00:20:28,280 --> 00:20:31,921 Jeśli masz rację, szukamy dla kogoś, kto zabił myszy. 289 00:20:54,320 --> 00:20:56,084 Dwie ofiary śmiertelne teraz? 290 00:20:56,200 --> 00:20:59,204 Tak, i test ciążowy wraca dzisiaj. 291 00:20:59,320 --> 00:21:01,402 Jeśli to nie byłaby ona, zrobimy to wkrótce dowiemy się, kto to był. 292 00:21:01,520 --> 00:21:03,761 Archie Fernsley nie jest wystarczająco mądry zatrzeć wszelkie ślady. 293 00:21:03,880 --> 00:21:05,848 Nie jestem przekonany to Archie, którego szukamy. 294 00:21:05,960 --> 00:21:07,041 Hej, czy to nie... 295 00:21:07,160 --> 00:21:09,925 - Charlie, tak. - Co on tu robi? 296 00:21:13,520 --> 00:21:15,010 Pani Fernsley? 297 00:21:16,880 --> 00:21:18,211 Archiego? 298 00:21:22,360 --> 00:21:26,809 - Co robisz? - Cóż, skoro tu jesteśmy, równie dobrze może. 299 00:21:32,680 --> 00:21:34,330 No cóż, chodź. 300 00:21:47,440 --> 00:21:48,805 Cóż, spójrz tutaj. 301 00:21:53,360 --> 00:21:55,727 Wygląda na to, że Wilf zabrał Ivana do sądu w sprawie spadku. 302 00:21:55,840 --> 00:21:57,080 I zagubiony. 303 00:21:58,360 --> 00:22:01,364 To tyle, jeśli chodzi o brak zainteresowania Wilfa w prowadzeniu rodzinnego gospodarstwa rolnego. 304 00:22:02,720 --> 00:22:05,929 Może miałeś rację o tym, że to nie Archie. 305 00:22:06,960 --> 00:22:08,166 Co się dzieje? 306 00:22:09,640 --> 00:22:12,166 Archiego. Mieliśmy nadzieję, że cię złapiemy. 307 00:22:12,280 --> 00:22:15,489 Przeszukujesz nasz dom? Ty, odłóż te rzeczy. 308 00:22:15,600 --> 00:22:17,921 Hej, Archie, spójrz, spójrz, nie ma potrzeby... 309 00:22:18,040 --> 00:22:19,724 Hej, hej! 310 00:22:23,000 --> 00:22:24,809 Weź oddech. 311 00:22:24,920 --> 00:22:26,285 W porządku, nie słuchasz! 312 00:22:34,760 --> 00:22:36,330 Zobacz, co zrobiłeś! 313 00:22:38,480 --> 00:22:40,369 Archie, przepraszam. Nie chcieliśmy... 314 00:22:44,360 --> 00:22:45,361 Archiego. 315 00:22:47,920 --> 00:22:51,447 Pierścionki i zegarki które ubraliście w swoje zwierzęta, 316 00:22:52,840 --> 00:22:54,080 gdzie je znalazłeś? 317 00:22:55,120 --> 00:22:57,043 Tylko kawałki starych śmieci. Strażnicy znalazców. 318 00:22:59,400 --> 00:23:00,686 To należy do Piotra. 319 00:23:01,520 --> 00:23:04,046 Więc? Czyściłem zbiornik na gnojowicę. 320 00:23:04,160 --> 00:23:06,162 To wszystko tam było. Świnie zjedzą wszystko. 321 00:23:06,280 --> 00:23:07,725 To jest wygrawerowane. 322 00:23:08,600 --> 00:23:12,321 To nie jest coś wyrzuciłbyś lub pozostawił. 323 00:23:15,040 --> 00:23:18,647 Archie, znalazłeś coś jeszcze? w zbiorniku na gnojówkę? 324 00:23:19,280 --> 00:23:20,770 Nie. 325 00:23:21,720 --> 00:23:22,801 Ten „skarb”... 326 00:23:26,080 --> 00:23:27,445 Ojcze, to zęby... 327 00:23:32,545 --> 00:23:33,945 Teraz... 328 00:23:34,200 --> 00:23:38,250 Należało to do Piotra Symańskiego, jak to zrobił. 329 00:23:38,360 --> 00:23:40,806 Ale to jest sygnet innej osoby. 330 00:23:40,920 --> 00:23:43,048 Mam coś przeczytać w te? 331 00:23:43,160 --> 00:23:46,289 I spójrz na te wszystkie zęby. Ivan nie był jedyną ofiarą. 332 00:23:46,400 --> 00:23:48,164 Ktokolwiek go zabił, zabił już wcześniej, 333 00:23:48,720 --> 00:23:50,609 więcej niż raz. 334 00:23:51,040 --> 00:23:53,327 - Czy to przypomina ci Violet? - Widzę. 335 00:23:53,440 --> 00:23:56,046 Wczoraj Piotr był mordercą. Dziś to on jest ofiarą. 336 00:23:56,160 --> 00:23:59,846 - Zastanawiam się, kim będzie jutro? - To nie czas na żarty. 337 00:23:59,960 --> 00:24:02,406 OK, jeśli Piotr i Violet nie ma ich na zdjęciu, 338 00:24:02,520 --> 00:24:04,841 kto jest twoim obecnym potencjalny masowy morderca? 339 00:24:50,880 --> 00:24:52,325 Co robisz? 340 00:24:52,440 --> 00:24:53,965 - Czy to byłeś ty? - Co? 341 00:24:54,080 --> 00:24:56,401 Ten komin jest wypchany szmatami. 342 00:24:56,520 --> 00:24:58,568 Jeśli piec wydziela opary do chaty, 343 00:24:58,680 --> 00:25:01,889 to zajmie ile, 20 minut-- mniej, dopóki nie wystygną? 344 00:25:02,520 --> 00:25:03,601 Kto? 345 00:25:05,160 --> 00:25:07,845 Sam ich zabijasz? A może pozwolisz świniom zrobić resztę? 346 00:25:08,520 --> 00:25:11,046 Myślisz, że jestem mordercą? Jestem twoim bratem. 347 00:25:12,760 --> 00:25:14,524 Wiem to lepiej niż ktokolwiek inny. 348 00:25:15,440 --> 00:25:17,807 Myślisz, że zapomniałem co zwykłeś robić? 349 00:25:17,920 --> 00:25:20,844 Znalazłem ten miot szczeniąt collie kiedy z nimi skończyłeś. 350 00:25:20,960 --> 00:25:23,440 Dlaczego chcesz to na mnie zrzucić? 351 00:25:23,560 --> 00:25:26,245 Nigdy nie powinienem był ci dawać alibi na zniknięcie Iwana. 352 00:25:26,360 --> 00:25:27,600 To działa w obie strony. 353 00:25:27,720 --> 00:25:29,245 To ty go nienawidziłeś. 354 00:25:29,360 --> 00:25:31,442 To ty przegrałeś na farmie. 355 00:25:31,560 --> 00:25:33,403 Dlaczego miałbym zabić własnego brata? 356 00:25:33,520 --> 00:25:34,965 Nie wiem. 357 00:25:35,080 --> 00:25:37,526 Dlaczego miałbyś zabijać własne psy? 358 00:25:40,400 --> 00:25:41,845 Nie zrobiłem tego! 359 00:25:41,960 --> 00:25:45,362 Tak, pozwolimy policji bądź tego sędzią! 360 00:25:45,480 --> 00:25:46,891 Oboje mają alibi? 361 00:25:47,000 --> 00:25:49,890 Tego wieczoru polowali na dzikie ptactwo. 362 00:25:50,680 --> 00:25:52,409 - Razem? - Tak! 363 00:25:53,600 --> 00:25:56,843 A więc Archie i Wilf zapewnili sobie alibi? 364 00:25:56,960 --> 00:25:59,406 - Czy nie widzi pan, inspektorze... - Nie, nie widzisz? 365 00:25:59,520 --> 00:26:02,842 Nawet jeśli przyjmę, że te bibeloty dowodzą że popełniono inne morderstwa, 366 00:26:02,960 --> 00:26:06,043 to tylko stawianie Na zdjęciu też fiolet. 367 00:26:06,160 --> 00:26:08,401 Pogarszasz jej sytuację, Ojcze, nie lepiej. 368 00:26:08,520 --> 00:26:11,842 Teraz chciałbym, żebyś wyszedł. Mam prawdziwą policyjną robotę do wykonania! 369 00:26:17,960 --> 00:26:19,769 Hej! Hej! 370 00:26:23,440 --> 00:26:25,090 Aargh! Aargh! 371 00:26:37,720 --> 00:26:41,441 Sir, Ethel Fernsley, zgłaszam krzyki. 372 00:26:45,960 --> 00:26:47,962 Usłyszałem jego krzyk. 373 00:26:48,080 --> 00:26:52,369 Proszę o pomoc. Nie mogę się ruszyć, jestem tu uwięziony! 374 00:26:52,960 --> 00:26:55,088 Pani Fernsley, czy wie pani jak... 375 00:26:56,040 --> 00:26:57,644 Pani Fernsley? 376 00:27:03,720 --> 00:27:05,449 Możesz mnie odebrać za godzinę. 377 00:27:11,840 --> 00:27:13,365 Cześć? 378 00:27:17,200 --> 00:27:18,645 Cześć? 379 00:27:32,680 --> 00:27:33,966 Dziękuję Panu, że tu jesteś. 380 00:27:34,080 --> 00:27:36,048 - Chcesz mi powiedzieć, co się stało? - Mhm! 381 00:27:36,160 --> 00:27:39,004 Czy właśnie nie mówiłeś myślałeś, że Wilfred może być zabójcą? 382 00:27:39,120 --> 00:27:40,929 Czas skreślić go z listy podejrzanych. 383 00:27:41,040 --> 00:27:42,963 Wilf nie żyje? 384 00:27:43,080 --> 00:27:46,880 Pani Felicja, Nie mam pod ręką WPC. 385 00:27:47,000 --> 00:27:48,764 Dziękuję, Poradzę sobie bez niego. 386 00:27:48,880 --> 00:27:52,327 Nie, mam na myśli, czy mógłbyś spróbować pocieszyć panią Fernsley? 387 00:27:58,000 --> 00:27:59,331 Dziękuję. 388 00:28:04,480 --> 00:28:05,481 Kolejne morderstwo. 389 00:28:05,600 --> 00:28:08,251 Kolejne zwłoki usunięte w ten sam sposób, co Ivan. 390 00:28:08,360 --> 00:28:11,682 Ile jeszcze ludzi musi zginąć zanim mnie wysłuchasz? 391 00:28:11,800 --> 00:28:14,167 Zakładam, że wierzysz to dowodzi, że to ten sam zabójca 392 00:28:14,280 --> 00:28:16,647 a Violet jest niewinna? 393 00:28:16,760 --> 00:28:18,000 Jest to możliwość. 394 00:28:18,120 --> 00:28:19,929 Innym jest to, że to tylko naśladowca. 395 00:28:20,040 --> 00:28:22,771 Po trzecie, istnieje drugi zabójca który pracuje z Violet. 396 00:28:22,880 --> 00:28:24,564 Ten funkcjonariusz więzienny. 397 00:28:24,680 --> 00:28:26,842 Kim on jest, jej kochankiem? 398 00:28:26,960 --> 00:28:29,008 Był tu wcześniej i węszył. 399 00:28:29,120 --> 00:28:33,091 Znęcanie się nad mamą i mówienie to ja lub Wilf zabiliśmy Ivana. 400 00:28:33,200 --> 00:28:35,601 Co to za oficer? 401 00:28:35,720 --> 00:28:37,529 Co się tam dzieje? 402 00:28:37,640 --> 00:28:39,005 Co powiedzieli? 403 00:28:39,120 --> 00:28:40,724 Robią wszystko, co mogą. 404 00:28:40,840 --> 00:28:43,161 Tak mówili o Iwanie. 405 00:28:43,280 --> 00:28:45,089 Ktoś chce nas dopaść! 406 00:28:45,200 --> 00:28:48,522 Nie martw się. Policja dostanie ktokolwiek to zrobił. 407 00:28:48,640 --> 00:28:51,086 Nie mogę tu tak po prostu leżeć. 408 00:28:51,200 --> 00:28:53,328 Znajdź kogoś. Muszę wstać! 409 00:28:53,440 --> 00:28:56,444 Och... Sid! Sid! 410 00:28:59,560 --> 00:29:02,325 Wyniki testu ciążowego właśnie przyszedł. 411 00:29:02,440 --> 00:29:03,566 Negatywny. 412 00:29:04,480 --> 00:29:06,130 Cała sprawa była taktyką na zwłokę, 413 00:29:06,240 --> 00:29:09,084 podczas gdy jej chłopak próbował wymyślić nowy „dowód”. 414 00:29:09,200 --> 00:29:13,000 Wilfred Fernsley prawdopodobnie go złapał na to i dlatego musiał umrzeć. 415 00:29:13,120 --> 00:29:15,009 Spekulacja. 416 00:29:15,120 --> 00:29:17,566 Grała na tobie jak na skrzypcach, ojcze. 417 00:29:17,680 --> 00:29:19,170 Ale za niecałą godzinę powiesi. 418 00:29:19,280 --> 00:29:21,806 Szefie, zauważono Charliego Denhama. 419 00:29:21,920 --> 00:29:23,524 Tuż przy drodze. 420 00:29:24,680 --> 00:29:27,763 I we właściwym czasie W pełni oczekuję, że jej kochanek pójdzie za nią. 421 00:29:29,880 --> 00:29:33,009 Może masz rację. Może Charlie był w to zamieszany z Violet. 422 00:29:40,200 --> 00:29:41,645 Idź do domu, ojcze. 423 00:29:52,000 --> 00:29:54,207 Tak umarli. 424 00:30:05,920 --> 00:30:07,206 Jak to wygląda? 425 00:30:07,960 --> 00:30:09,803 Sukienka. 426 00:30:09,920 --> 00:30:11,684 Sukienka Ethel. 427 00:30:12,760 --> 00:30:14,569 Cóż, mogłoby tak być. Możesz ją sam zapytać. 428 00:30:14,680 --> 00:30:16,045 Ona jest w kuchni... 429 00:30:27,360 --> 00:30:28,805 Gdzie? 430 00:30:28,920 --> 00:30:31,651 Ona tam jest, zaufaj mi. Musiałem ją tam sam wepchnąć. 431 00:30:36,640 --> 00:30:38,324 Dzień dobry. 432 00:30:50,880 --> 00:30:52,120 Co on robi? 433 00:30:54,680 --> 00:30:56,728 Ethel, twoje dowody w sprawie Violet. 434 00:30:56,840 --> 00:30:58,490 Weź to z powrotem. 435 00:30:58,600 --> 00:30:59,647 Co? 436 00:30:59,760 --> 00:31:01,569 Niewinna kobieta będzie powieszona. 437 00:31:02,760 --> 00:31:05,161 Twoje dowody dot koryto wody, zabierz je z powrotem. 438 00:31:05,760 --> 00:31:07,569 Ona nie jest niewinna! 439 00:31:07,680 --> 00:31:09,091 NIE? 440 00:31:10,520 --> 00:31:13,205 Cóż, z miejsca, w którym siedzę, to jest poziom, na którym siedzisz, 441 00:31:13,320 --> 00:31:16,085 nie ma mowy, żebyś to zobaczył koryto wody po drugiej stronie podwórza. 442 00:31:16,200 --> 00:31:17,770 Nie rozumiem. 443 00:31:20,240 --> 00:31:22,322 Kłamiesz, cofnij to. 444 00:31:22,440 --> 00:31:26,126 Na jej rękach była krew. Przysięgam! 445 00:31:30,560 --> 00:31:33,882 Wtedy w takim przypadku jedyne możliwe wyjaśnienie 446 00:31:34,000 --> 00:31:37,721 czy to ty... może stać bez pomocy. 447 00:31:37,840 --> 00:31:40,446 Pff! A ludzie mówią, że jestem głupi! 448 00:31:43,440 --> 00:31:47,445 Chciałem zapytać, kto by to zrobił mieć dostęp do swoich starych ubrań, 449 00:31:47,560 --> 00:31:51,485 kto mógł zatkać komin i otruł robotników, ale... 450 00:31:52,680 --> 00:31:55,843 Oczywiście, najbardziej oczywistą odpowiedzią... jesteś ty. 451 00:31:56,440 --> 00:31:58,886 Co? Ojciec! 452 00:31:59,000 --> 00:32:00,490 To jest mak! 453 00:32:00,600 --> 00:32:02,170 A jeśli wypchałeś przewód kominowy 454 00:32:02,880 --> 00:32:04,644 i udusił robotników, 455 00:32:05,520 --> 00:32:07,409 potem ty 456 00:32:07,520 --> 00:32:10,126 zabił twojego syna Wilfa 457 00:32:10,240 --> 00:32:14,404 zanim zdążył zabrać dowód do inspektora Sullivana. 458 00:32:14,520 --> 00:32:17,046 Mamo, powiedz mu, to niedorzeczne! 459 00:32:17,160 --> 00:32:20,289 Cóż, zobaczymy, jakie to śmieszne 460 00:32:21,320 --> 00:32:23,288 kiedy pytam inspektora 461 00:32:23,400 --> 00:32:26,847 porównać odciski palców w furgonetce z twoimi. 462 00:32:27,560 --> 00:32:29,085 Te na kierownicy. 463 00:32:33,440 --> 00:32:34,521 Argh! 464 00:32:42,480 --> 00:32:43,720 Oh! 465 00:32:43,840 --> 00:32:46,446 Archiego, zostaniesz tutaj u Lady Felicji. 466 00:32:46,560 --> 00:32:48,085 Sid, chodź ze mną. 467 00:32:50,360 --> 00:32:51,771 Oj! 468 00:32:57,840 --> 00:32:59,205 Oto ona! 469 00:33:42,200 --> 00:33:43,531 Dalej, dalej! 470 00:33:46,240 --> 00:33:49,528 Cóż, nie możemy tu tak po prostu tkwić 471 00:33:49,640 --> 00:33:51,005 czekając, aż ktoś uratuje nasz bekon. 472 00:33:51,120 --> 00:33:52,724 Violet nie ma na to czasu. 473 00:33:52,840 --> 00:33:54,888 Dobra, nic tu nie pasuje. 474 00:33:59,640 --> 00:34:02,371 Wyjaśnij mi, Ojcze, na wypadek gdybym upadł i umarł. 475 00:34:02,480 --> 00:34:05,006 Gdyby Ethel umiała chodzić, dlaczego miałaby udawać 476 00:34:05,120 --> 00:34:07,088 przez tyle lat, że nie może? 477 00:34:08,520 --> 00:34:10,807 Niektórzy ludzie udają chorobę przewlekłą. 478 00:34:11,420 --> 00:34:12,620 Dlaczego? 479 00:34:12,840 --> 00:34:14,251 To stan psychiczny. 480 00:34:14,760 --> 00:34:17,001 To sama choroba. 481 00:34:17,120 --> 00:34:20,363 Pragną uwagi od lekarzy, szpitali i ich rodzin. 482 00:34:20,480 --> 00:34:23,404 Ale dlaczego miałbyś zabić własnego syna? A ten Piotrek? 483 00:34:23,520 --> 00:34:25,807 Bo grozili jej fasada. 484 00:34:27,400 --> 00:34:29,801 Piotr pomagał Violet uciec z małżeństwa, 485 00:34:29,920 --> 00:34:32,048 co oznaczało Ethel straciłaby swojego domowego niewolnika. 486 00:34:32,880 --> 00:34:34,564 A Wilf szedł na policję z dowodami 487 00:34:34,680 --> 00:34:36,284 że robotnicy zostali zabici. 488 00:34:37,000 --> 00:34:38,889 A co z robotnikami? Po co ich zabijać? 489 00:34:39,640 --> 00:34:42,723 Widzieli ją, gdy wychodziła z łóżka. Powiedzieliby jej synom. 490 00:34:45,320 --> 00:34:46,321 Oh! 491 00:34:49,840 --> 00:34:51,330 Chodźcie, świnki! 492 00:34:53,080 --> 00:34:54,605 - Pospiesz się! - To nie zadziała. 493 00:34:54,720 --> 00:34:55,926 Co robisz? 494 00:34:56,040 --> 00:34:58,646 Argh... Err... 495 00:35:18,360 --> 00:35:20,089 Nienawidzę świń! 496 00:35:30,240 --> 00:35:32,129 Proszę przyjąć oświadczenie pani Fernsley. 497 00:35:32,240 --> 00:35:34,208 Ale bądź delikatny, ona jest w szoku. 498 00:35:34,320 --> 00:35:36,084 Będę przesłuchiwać funkcjonariusza Denhama. 499 00:35:36,200 --> 00:35:37,645 Inspektor! 500 00:35:37,760 --> 00:35:40,047 - Musisz znaleźć Ethel Fernsley. - Ona jest zabójcą. 501 00:35:40,960 --> 00:35:42,166 Jeśli to jest wyczyn... 502 00:35:42,280 --> 00:35:45,250 Musisz ją teraz znaleźć. Musisz przerwać egzekucję. 503 00:35:45,360 --> 00:35:48,125 Już wychodzę, ojcze. Żadnych więcej dywersji! 504 00:35:49,800 --> 00:35:52,246 Jeśli Ethel jest mordercą, to będę następnym papieżem! 505 00:35:59,880 --> 00:36:01,450 Zabijaj tam, gdzie jesteś! 506 00:36:01,560 --> 00:36:05,167 NIE! Zejdź ze mnie! Ty brutalu! Ona to zrobiła! 507 00:36:05,280 --> 00:36:08,250 Zabiła mojego Iwana! 508 00:36:08,360 --> 00:36:10,806 Ethel Fernsley, Aresztuję cię pod zarzutem morderstwa. 509 00:36:10,920 --> 00:36:13,685 Nie masz obowiązku nic mówić, chyba że chcesz to zrobić. 510 00:36:13,800 --> 00:36:14,801 Zejdź ze mnie! 511 00:36:17,160 --> 00:36:19,686 Zabieraj swoje brudne ręce ode mnie! 512 00:36:20,960 --> 00:36:22,166 Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować... 513 00:36:24,920 --> 00:36:29,084 Ty brudne kłamstwo... Nie dotykaj mnie, świnio! 514 00:36:29,200 --> 00:36:30,929 Mam nadzieję, że zgnijesz w piekle! 515 00:36:31,040 --> 00:36:32,840 - Dziękuję. - Wykończę cię za to! 516 00:36:32,960 --> 00:36:37,170 Dobrze. Byłoby to niemiłe z mojej strony nie składać moich gratulacji. 517 00:36:37,280 --> 00:36:39,408 Wyobrażam sobie, że będziesz świętować. 518 00:36:40,720 --> 00:36:44,725 Cóż, miło mi to Violet i Charlie zostaną zwolnieni, ale... 519 00:36:44,840 --> 00:36:46,524 Ethel grozi wyrok śmierci. 520 00:36:46,640 --> 00:36:49,291 Więc nie ma tam czego świętować. 521 00:36:50,160 --> 00:36:51,924 Nawet dla zdeklarowanego masowy morderca? 522 00:36:52,040 --> 00:36:54,771 - Czy przyznała się do wszystkiego? - Przyznała się wystarczająco. 523 00:36:54,880 --> 00:36:56,450 Potrzebowaliśmy tylko jednego, żeby ją zesłać. 524 00:36:59,120 --> 00:37:03,409 Do jakich więc się nie przyznała? 525 00:37:10,840 --> 00:37:12,330 Ojciec? 526 00:37:13,360 --> 00:37:14,771 Ojciec? 527 00:37:19,920 --> 00:37:22,002 Mówiłem ci miałeś zamiar nas poślubić. 528 00:37:22,120 --> 00:37:25,522 Jesteśmy tu, żeby ustalić datę. Im szybciej tym lepiej. 529 00:37:25,640 --> 00:37:28,564 Cóż, wezmę panią McCarthy do zapoznania się z dzienniczkiem parafialnym. 530 00:37:30,160 --> 00:37:34,210 Violet, zanim wyjdziesz za mąż, powinieneś się wyspowiadać. 531 00:37:35,240 --> 00:37:37,720 Właściwie, miałem taki zamiar. 532 00:37:37,840 --> 00:37:39,046 Czy jesteś teraz wolny? 533 00:37:39,160 --> 00:37:40,889 Teraz jest dobry moment jak każdy inny. 534 00:37:42,920 --> 00:37:44,684 Zostawię cię w spokoju. 535 00:37:49,560 --> 00:37:51,244 To małżeństwo. 536 00:37:51,360 --> 00:37:53,328 Czy tego naprawdę chcesz? 537 00:37:53,440 --> 00:37:54,441 Oczywiście. 538 00:37:54,560 --> 00:37:57,882 Nie robisz tego z wdzięczności czy poczucie winy, naprawdę go kochasz? 539 00:37:58,920 --> 00:38:00,251 Bardziej niż cokolwiek innego. 540 00:38:04,520 --> 00:38:08,366 Tylko ty wciąż wydajesz się nieść cień z tobą. 541 00:38:10,440 --> 00:38:12,841 W końcu jestem szczęśliwy, ojcze. 542 00:38:14,400 --> 00:38:17,290 Problem w tym, że nie zasługuję na to. 543 00:38:19,080 --> 00:38:23,642 Bóg dał mi szczęście. Czy to źle, że się tym cieszysz? 544 00:38:35,320 --> 00:38:37,527 Módl się, Ojcze, daj swoje błogosławieństwo, bo zgrzeszyłem. 545 00:38:37,640 --> 00:38:39,961 Minęły trzy dni od mojej ostatniej spowiedzi. 546 00:38:40,080 --> 00:38:41,809 No dalej, moje dziecko. 547 00:38:42,640 --> 00:38:43,801 mam... 548 00:38:45,920 --> 00:38:48,321 złożył fałszywe oświadczenie. 549 00:38:49,960 --> 00:38:51,405 Skłamałeś? 550 00:38:51,520 --> 00:38:52,885 Do Ciebie, Ojcze. 551 00:38:54,320 --> 00:38:56,641 Złamałem przykazanie. 552 00:38:58,160 --> 00:38:59,650 Powiedz mi. 553 00:39:01,240 --> 00:39:03,402 Zabiłam mojego męża, ojca. 554 00:39:04,360 --> 00:39:05,361 Ja wiem. 555 00:39:07,720 --> 00:39:09,449 Ale trzeba było powiedzieć, 556 00:39:09,560 --> 00:39:11,642 dla uszu Boga, nie moich. 557 00:39:11,760 --> 00:39:13,683 Skąd wiedziałeś? 558 00:39:14,520 --> 00:39:17,091 Dowód Ethel przeciwko tobie. 559 00:39:17,200 --> 00:39:19,043 Nie chciała się wycofać, 560 00:39:19,160 --> 00:39:22,482 nawet jeśli to udowodniono że nie jest niepełnosprawna. 561 00:39:22,600 --> 00:39:24,045 A potem, 562 00:39:24,160 --> 00:39:26,731 kiedy dowiedziałem się o śmierci Iwana 563 00:39:26,840 --> 00:39:28,649 był jedyny nie przyznała się. 564 00:39:28,760 --> 00:39:30,489 Dlaczego mnie nie wydałeś? 565 00:39:32,760 --> 00:39:38,244 Stawienie czoła śmierci cię nie przekonało szukać pokoju z Bogiem. 566 00:39:39,000 --> 00:39:42,004 Ale nie mogę się doczekać życia... 567 00:39:42,120 --> 00:39:45,249 być może niezasłużone szczęście 568 00:39:45,360 --> 00:39:47,362 zbliżyło Cię do niego. 569 00:39:48,240 --> 00:39:50,322 Zrobiłem straszną rzecz. 570 00:39:51,560 --> 00:39:54,325 Ale Iwan był okropnym człowiekiem. 571 00:39:54,440 --> 00:39:56,488 Nie zasłużyłem, żeby za to umrzeć. 572 00:39:58,200 --> 00:40:00,885 Wiem, jak brutalnie cię pobił. 573 00:40:03,000 --> 00:40:06,527 Kiedy powiedziałem, że jestem niewinny, Ojcze, miałem to na myśli. 574 00:40:07,080 --> 00:40:08,570 A Charlie? 575 00:40:09,280 --> 00:40:10,486 Czy zna prawdę? 576 00:40:11,920 --> 00:40:13,285 Nie. 577 00:40:17,040 --> 00:40:20,362 Jeśli myślisz że Charlie się z tobą nie ożeni 578 00:40:20,480 --> 00:40:22,528 gdyby wiedział, co zrobiłeś... 579 00:40:23,640 --> 00:40:27,201 jak możesz go poślubić trzymając go w ciemności? 580 00:40:28,480 --> 00:40:32,007 Ojcze, Bóg przywrócił mi życie z jakiegoś powodu. 581 00:40:32,120 --> 00:40:34,168 Zgadzam się. 582 00:40:34,680 --> 00:40:36,808 Ojcze, kocham go. 583 00:40:36,920 --> 00:40:39,321 Musisz się z nami ożenić, proszę! 584 00:40:41,360 --> 00:40:42,600 Oczywiście, że się z tobą ożenię! 585 00:40:43,960 --> 00:40:47,806 Zrobię co myślisz jest właściwą rzeczą. 586 00:40:57,440 --> 00:41:00,444 Ojcze Brown, czyń honory! 587 00:41:06,160 --> 00:41:07,207 Ta-da! 588 00:41:08,280 --> 00:41:11,443 Widzisz, w końcu go złapałem, ojcze. Wytropiłem go. 589 00:41:13,560 --> 00:41:16,131 - Nie wiem co powiedzieć. - Ja robię. 590 00:41:16,640 --> 00:41:18,449 To ty, nie widzisz? 591 00:41:18,560 --> 00:41:20,642 Przebiegły, przebiegły. 592 00:41:20,760 --> 00:41:22,205 W każdym razie bardziej przebiegły niż moja matka. 593 00:41:22,320 --> 00:41:24,482 Nie ma wielu ludzi kto może to powiedzieć. 594 00:41:25,240 --> 00:41:26,844 Dziękuję, Ojcze. 595 00:41:29,720 --> 00:41:32,849 Powiedz mu, żeby zabrał to ze sobą! 596 00:41:32,960 --> 00:41:35,327 Nie mam zamiaru wyglądać na lisa prezentowego w ustach. 597 00:41:35,440 --> 00:41:36,726 Czy to było... 598 00:41:38,200 --> 00:41:40,851 Och! To rzeczywiście dobre podobieństwo. 599 00:41:41,480 --> 00:41:43,801 Muszę pędzić. Po prostu to pomijam. 600 00:41:43,920 --> 00:41:46,161 Zrobiłbyś to? Dziękuję. 601 00:41:46,280 --> 00:41:49,363 Pierwsze wydanie mojej opublikowanej noweli. 602 00:41:53,280 --> 00:41:54,406 Cóż, jestem zaszczycony. 603 00:41:54,520 --> 00:41:58,650 Z chęcią przeczytam śledztwa wielebnego Greena. 604 00:41:58,760 --> 00:41:59,761 Dostałem telefon 605 00:41:59,880 --> 00:42:02,121 tuż po historii Ethel pojawił się w gazecie. 606 00:42:02,240 --> 00:42:05,528 Mój cios w głowę w dążeniu do sprawiedliwości 607 00:42:05,640 --> 00:42:07,130 była wisienką na torcie. 608 00:42:07,240 --> 00:42:09,527 Zaproponowali mi kontrakt wydawniczy. 609 00:42:10,560 --> 00:42:12,210 Kosztuje tylko 100 funtów! 610 00:42:13,720 --> 00:42:16,007 Byłoby to bardzo niechrześcijańskie z mojej strony 611 00:42:16,120 --> 00:42:19,329 wspomnieć że mają jej płacić? 612 00:42:20,960 --> 00:42:24,806 Ojcze, jeśli się nie mylę, jest gdzieś, gdzie musisz być. 613 00:42:24,920 --> 00:42:26,365 Zrobiłbyś to? 614 00:42:26,480 --> 00:42:27,641 Ojciec. 615 00:42:29,080 --> 00:42:31,606 Czy nie powinieneś być... ubrany, czy coś? 616 00:42:32,280 --> 00:42:33,725 Wejdź do środka. 617 00:42:49,920 --> 00:42:51,081 Nie rozumiem. 618 00:42:51,200 --> 00:42:53,487 Przepraszam. Ona nie przyjdzie. 619 00:42:53,600 --> 00:42:55,887 Ale musi, obiecała. 620 00:42:56,320 --> 00:42:58,243 - Ona mnie kocha. - Ja wiem. 621 00:42:58,760 --> 00:43:00,649 Charlie, ona musi mieć swoje powody. 622 00:43:01,840 --> 00:43:04,241 Gdzie ona jest? Porozmawiam z nią. 623 00:43:04,360 --> 00:43:06,124 Zabierz swoje rzeczy, wyjdziesz za nas. 624 00:43:06,240 --> 00:43:08,846 Może później, niż myśleliśmy, ale to zrobisz. 625 00:43:08,960 --> 00:43:10,200 To może być trudne. 626 00:43:12,000 --> 00:43:14,401 Dlaczego? Gdzie ona jest? 627 00:43:16,960 --> 00:43:18,928 Violet prosiła, żebym ci powiedział 628 00:43:20,960 --> 00:43:24,203 jakie dał jej Bóg odzyskała życie nie bez powodu.