1
00:00:39,210 --> 00:00:42,010
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:02:41,420 --> 00:02:45,460
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೀಳು, ಹುಡುಗಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭಾವಿ ಶಿಲೋ

3
00:02:45,460 --> 00:02:49,740
ಹಂಟರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆಕಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ತಾವಾಗಿಯೇ ಒಂದು ಗೋಪುರವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅದು

4
00:02:49,740 --> 00:02:50,880
ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

5
00:02:51,180 --> 00:02:54,580
ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ 2,000 ಅಡಿ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

6
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

7
00:02:56,920 --> 00:03:03,000
ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇದೀಗ? ಆ ಕ್ಲಿಪ್? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

8
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
ಬೀಳುವುದೇ?

9
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
ಓ ದೇವರೇ.

10
00:03:06,240 --> 00:03:08,580
ಬೇಟೆಗಾರ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.

11
00:03:09,260 --> 00:03:10,820
ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು. ನನ್ನ ಹೃದಯ.

12
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

13
00:03:14,920 --> 00:03:18,520
ಬೇಟೆಗಾರನದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು
ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

14
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
ಮತ್ತು ಶಿಲೋನ ದುರಂತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ತಿರುಗಿತು
ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿ. ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

15
00:03:22,920 --> 00:03:26,000
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

16
00:03:27,260 --> 00:03:29,660
ಶಿಲೋ ಅವರ ಮೋಜಿನ ಬ್ರಾಂಕೋ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

17
00:03:29,880 --> 00:03:33,380
ಇದು ಅಗೌರವ ತೋರಿದಂತಿದೆ
ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

18
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
ಕ್ರೇಜಿ, ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ

19
00:03:41,040 --> 00:03:41,619
ಹೇಳಲು.

20
00:03:41,620 --> 00:03:44,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

21
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

22
00:03:46,720 --> 00:03:49,200
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಿದ್ದರೆ.

23
00:03:53,640 --> 00:03:56,260
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡಿದಳು.

24
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

25
00:03:59,080 --> 00:04:00,860
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

26
00:04:02,380 --> 00:04:06,720
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಹಿಂದೆ.

27
00:04:08,330 --> 00:04:14,930
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಫರ್‌ಗಳಿದ್ದು, ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಆ ಕ್ರೇಜಿ ಹಾರ್ಡ್‌ಕೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ

28
00:04:14,930 --> 00:04:17,570
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

29
00:04:17,570 --> 00:04:29,090
ಅದು

30
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
ಪರಿಚಿತ

31
00:04:45,830 --> 00:04:47,910
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು?

32
00:04:51,250 --> 00:04:56,550
ಇದು ಅವಳ ಅಂತಿಮ ಬಕೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು

33
00:04:56,550 --> 00:04:58,610
ಅವಳು ಯೋಜಿಸಿದ ಸಾಹಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

34
00:04:59,770 --> 00:05:04,810
ನಾನು ಅವಳ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

35
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ.

36
00:05:09,530 --> 00:05:12,090
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಪುಟಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು?

37
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
ಇಲ್ಲವೇ?

38
00:05:34,540 --> 00:05:35,640
ಟೈ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

39
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಚ್ ಆಗಬೇಡ.

40
00:05:42,020 --> 00:05:43,880
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

41
00:05:49,560 --> 00:05:56,520
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು

42
00:05:56,520 --> 00:05:57,860
ಇದು. ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

43
00:05:58,420 --> 00:06:01,520
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ
ಪರವಾಗಿ.

44
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

45
00:06:02,920 --> 00:06:03,479
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

46
00:06:03,480 --> 00:06:06,060
ಅಂದರೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶಿಲೋ.

47
00:06:06,380 --> 00:06:13,040
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಟನ್ ಇದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. I

48
00:06:13,040 --> 00:06:14,380
ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:06:14,940 --> 00:06:16,040
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

50
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

51
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

52
00:06:20,300 --> 00:06:27,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ

53
00:06:27,260 --> 00:06:29,900
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

54
00:06:31,370 --> 00:06:34,710
ನಾನು ಹೇಳಬಾರದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

55
00:06:36,510 --> 00:06:43,350
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ

56
00:06:43,350 --> 00:06:47,750
ನಿದ್ರೆ ಅಥವಾ ... ಪರಿಗಣಿಸಿ

57
00:06:47,750 --> 00:06:53,910
ಇದು ಉತ್ತಮ.

58
00:07:10,510 --> 00:07:11,610
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

59
00:07:12,730 --> 00:07:15,070
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸಲು
ಆರಂಭಿಸಿದರು.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

61
00:07:16,830 --> 00:07:20,430
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾವು
ಅವಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

62
00:07:21,670 --> 00:07:23,750
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ.

63
00:07:24,410 --> 00:07:26,570
ನಾವು ಅವಳ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

64
00:07:26,790 --> 00:07:28,050
ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯ-ವೈ ಶೈಲಿ.

65
00:07:28,570 --> 00:07:30,230
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

66
00:07:31,010 --> 00:07:32,230
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

67
00:07:35,710 --> 00:07:36,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

68
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
WHO?

69
00:07:41,810 --> 00:07:45,130
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನೆರಳಿನಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

70
00:07:46,930 --> 00:07:51,410
ಆದರೆ ಅವಳ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು
ಅದು ನನಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು

71
00:07:51,410 --> 00:07:52,410
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಾರ್ಕ್ ಶಿಟ್.

72
00:07:54,270 --> 00:07:59,710
ಅವಳ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಲಿದೆ.

73
00:08:00,670 --> 00:08:02,450
ಕೋಲಾ ಪರ್ವತದ ಹಲಗೆಯ ನಡಿಗೆ.

74
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
ಏನು?

75
00:08:04,850 --> 00:08:06,910
ಇದು ಶೈಗ್ಲಾಸ್ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

76
00:08:07,320 --> 00:08:11,360
ದೆವ್ವದ ಮೊಣಕೈಯ ಸುತ್ತ ಗೋಡೆಯೊಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 4,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

77
00:08:11,880 --> 00:08:17,040
ಸ್ಥಳೀಯರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಡೆತ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

78
00:08:17,040 --> 00:08:19,940
ಅದನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಮಾಡಿ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಭಯಗಳು.

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

80
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಂತಲ್ಲ.

81
00:08:38,900 --> 00:08:39,960
ನಾನು ಧೈರ್ಯವಂತನಲ್ಲ.

82
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
ನಾನು.

83
00:08:43,480 --> 00:08:44,540
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

84
00:08:45,380 --> 00:08:47,600
ಒಂದು ಜೀವನ.

85
00:08:53,220 --> 00:08:54,240
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

86
00:08:54,840 --> 00:08:57,780
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

87
00:09:02,420 --> 00:09:03,420
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:09:04,840 --> 00:09:06,320
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಜಾಕ್ಸ್.

89
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದಿರಬಹುದು.

90
00:11:26,280 --> 00:11:29,580
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಬೇಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ a

91
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
ಹೈ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಬಾರ್?

92
00:11:32,580 --> 00:11:34,580
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಇಕಾರ್ಸ್ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

93
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

94
00:11:38,760 --> 00:11:42,200
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪ್ರವಾಸಿ ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,280
ಪಶ್ಚಿಮ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ.

96
00:11:43,740 --> 00:11:46,040
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬೇಟೆಗಾರರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ದಶಕಗಳು.

97
00:11:46,360 --> 00:11:48,040
ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ

98
00:11:48,400 --> 00:11:52,480
ಪೊಲೀಸರು ಸಾಗಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಫೆಂಟಾನಿಲ್, ಹೆರಾಯಿನ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಗಣೆಗಳು

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,260
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಕೇನ್.

100
00:11:54,680 --> 00:11:58,360
ಮೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕ್ವಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

101
00:11:58,600 --> 00:12:01,720
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮೌಂಟ್ ಕ್ವಾನ್ ಟ್ರಯಲ್ ಪ್ರವೇಶ.

102
00:12:02,480 --> 00:12:04,900
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

103
00:12:05,340 --> 00:12:08,400
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಡ್ರಗ್ ಓಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸರಿಸಲು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು

104
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
ಮುಚ್ಚಿದ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು.

105
00:12:09,940 --> 00:12:11,020
ಓ ದೇವರೇ.

106
00:12:11,880 --> 00:12:14,420
ನಾವು ಕೇವಲ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು.

107
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

108
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
ಜ್ಯಾಕ್, ನೋಡಿ!

109
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
ಗೆಳೆಯ!

110
00:12:53,280 --> 00:12:55,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ!

111
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

112
00:13:48,139 --> 00:13:53,780
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

113
00:13:55,620 --> 00:13:59,520
ಇದು ಕೇಳಲು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ವಾಕ್ಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಾಗಿ.

114
00:13:59,840 --> 00:14:01,680
ಹೌದು, ಅದು ಜುಲೈ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

115
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

116
00:14:04,660 --> 00:14:08,920
ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟ್ರಯಲ್.

117
00:14:12,810 --> 00:14:14,570
ಇದು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯ.

118
00:14:15,110 --> 00:14:17,570
ಓಹ್, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆ ಜಾಡು ನ
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

119
00:14:18,290 --> 00:14:20,450
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭೂಕಂಪಗಳು ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದವು
ಅಸುರಕ್ಷಿತ.

120
00:14:21,510 --> 00:14:24,170
ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಟೂರಿಸ್ಟ್ ಪೀಕ್, ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

121
00:14:25,150 --> 00:14:27,730
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

122
00:14:28,210 --> 00:14:31,510
ಮತ್ತು ಇದು ಅನುಭವಿ ಆರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ.

123
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

124
00:14:44,060 --> 00:14:45,440
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಕಾರ್ಸ್.

125
00:14:47,500 --> 00:14:50,400
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

126
00:14:54,020 --> 00:14:55,240
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

127
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
ಕ್ಯಾಮರಾ ಹೊಂದಿಸಿ.

128
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

129
00:15:23,790 --> 00:15:25,710
ಇಕಾರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ರಾಕ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

130
00:15:40,750 --> 00:15:45,050
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

131
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

132
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
ಜಾನ್.

133
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

134
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

135
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್.

136
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
ಸಂ.

137
00:16:03,320 --> 00:16:08,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಅಕ್ರಮ ಏರಿಕೆ

138
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಡು.

139
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

140
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

141
00:16:30,290 --> 00:16:33,930
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಬಹುಶಃ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು
$3,000.

142
00:16:34,410 --> 00:16:40,730
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು

143
00:16:40,730 --> 00:16:45,250
ಆ ಮರಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

144
00:16:45,770 --> 00:16:49,150
ಆ ದೊಡ್ಡ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ

145
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?

146
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
ಅದು ಕ್ವಾನ್ ಪರ್ವತ.

147
00:16:54,010 --> 00:16:55,310
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

148
00:16:56,270 --> 00:16:57,910
ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಮೂರು ದಶಕಗಳು.

149
00:16:58,730 --> 00:17:01,910
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

150
00:17:01,910 --> 00:17:02,869
ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ.

151
00:17:02,870 --> 00:17:06,710
ನೀವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಹುಡುಕಲು ನೀನು
ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ

152
00:17:06,710 --> 00:17:09,589
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ನೀಡಬೇಡಿ
ಶಿಟ್ಸ್.

153
00:17:10,730 --> 00:17:15,170
ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ, ಯಾವ ಋತು? ಒಂದು ವೇಳೆ
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ವಿಮಾನಗಳು ಅ

154
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
ಚಪ್ಪಲಿ, ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:17:16,650 --> 00:17:18,170
ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

156
00:17:20,890 --> 00:17:24,550
ಸರಿ. ಈ ಜಾಡು ಅಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

157
00:17:25,260 --> 00:17:29,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಏರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.

158
00:17:30,400 --> 00:17:32,480
ಆ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕೆನ್, ಎ
ಚೌಕಾಸಿ.

159
00:17:35,360 --> 00:17:42,360
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದು ಇದೆ

160
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು.

161
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

162
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

163
00:17:51,580 --> 00:17:54,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

164
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

165
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
ಶಾಲೋಮ್.

166
00:20:06,730 --> 00:20:07,810
ಹೇ. ಹೇ.

167
00:20:09,030 --> 00:20:10,230
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಟೆಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

168
00:20:10,690 --> 00:20:11,850
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ.

169
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
ಸರಿ.

170
00:20:18,590 --> 00:20:20,410
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಂಗಸರೇ ಕಿಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡೋಣ.

171
00:20:20,670 --> 00:20:22,410
ಒಂದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಗಾಗಿ.

172
00:20:26,170 --> 00:20:27,170
O2 ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.

173
00:20:27,270 --> 00:20:28,950
ಅವು ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

174
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
ನಮಗೆ ಇವು ಏಕೆ ಬೇಕು?

175
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
ಪರ್ವತ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು.

176
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
ಎತ್ತರದ ಕಾಯಿಲೆ.

177
00:20:36,180 --> 00:20:37,540
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು.

178
00:20:37,760 --> 00:20:40,860
ತಲೆನೋವು, ಭ್ರಮೆಗಳು, ವಾಕರಿಕೆ,
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

179
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

180
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು.

181
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

182
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ.

183
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

184
00:20:54,380 --> 00:20:57,880
ಈಗ, ನಾವು ವಿಭಜನೆಯಾಗಬಾರದು, ಆದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

185
00:21:00,260 --> 00:21:01,960
ಸರಿ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

186
00:21:02,420 --> 00:21:04,840
ಬರದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

187
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

188
00:21:24,600 --> 00:21:26,460
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅವರು ವಿನೋದದಿಂದ ಇದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

189
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು ಹುಡುಗರೇ.

190
00:21:29,700 --> 00:21:31,360
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?

191
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

192
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
ಈಗ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

193
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
ನಿಮ್ಮದೇ?

194
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಜೊತೆ.

195
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

196
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
ಓಹಿಯೋ

197
00:22:22,350 --> 00:22:23,710
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತೆ.

198
00:22:24,130 --> 00:22:27,150
ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಏಣಿಗಳ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.

199
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.

200
00:22:43,630 --> 00:22:45,410
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

201
00:23:14,909 --> 00:23:20,150
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಏಣಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು 4,000 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪುರಾತನ ಹಲಗೆಯ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಿ,

202
00:23:20,330 --> 00:23:23,050
ಇದು ಇಡೀ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಮಾರ್ಗ. ಸರಿ.

203
00:23:23,530 --> 00:23:26,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಎ
ಪರ್ವತ, ಅಲ್ಲಿದೆ.

204
00:23:31,070 --> 00:23:32,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

205
00:23:33,610 --> 00:23:35,210
ಇದು ನನಗಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:23:35,630 --> 00:23:37,290
ಇದು ಕಾಣುವಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

207
00:23:38,010 --> 00:23:42,750
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವೇ, ಆದರೆ ಶಿಲೋ ಮಾಡಿದನು.

208
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

209
00:23:46,800 --> 00:23:49,580
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಒಂದು ಸರಿ-ಕಾಣುವ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆರೋಹಿ.

210
00:23:49,880 --> 00:23:51,220
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

211
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

212
00:23:55,040 --> 00:23:58,880
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

213
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

214
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಅವಳಿ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

215
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
ಅಲ್ಲಿ.

216
00:24:05,160 --> 00:24:06,220
ಅದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

217
00:24:07,720 --> 00:24:12,420
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ, ಈ ಎರಡೂ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸರಂಜಾಮು ಮೇಲೆ ಸಾಲುಗಳು.

218
00:24:13,899 --> 00:24:14,899
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

219
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
ಈಗ,

220
00:24:17,920 --> 00:24:22,460
ನೀವು ಏಣಿಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಈ ಸುರಕ್ಷತಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು.

221
00:24:22,720 --> 00:24:28,640
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅನ್‌ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರು-ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ
ಈ ಎಕೋ ಪ್ಲಗ್‌ಗಳು. ಆದರೆ ನಂತರ, ಫ್ಲಿಪ್ ಔಟ್.

222
00:24:29,260 --> 00:24:31,780
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕ್ಲಿಪ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

223
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

224
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

225
00:24:35,660 --> 00:24:36,660
ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

226
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

227
00:24:45,420 --> 00:24:46,760
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಯಮಗಳು?

228
00:24:47,380 --> 00:24:49,420
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

229
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
ಹೌದಾ?

230
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

231
00:24:58,100 --> 00:24:59,620
ಸರಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

232
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟ.

233
00:27:20,560 --> 00:27:26,240
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಏರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ i
ಒಂದೊಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

234
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

235
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
ಹೌದು.

236
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

237
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

238
00:28:10,740 --> 00:28:15,560
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಸಸ್ಯದ ನಡಿಗೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

239
00:28:23,420 --> 00:28:27,540
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಣಿಯಂತೆಯೇ, ನಾನು
ಎರಡು ಪಾದಗಳಾಗಲಿವೆ. ಈಗ, ಇದು

240
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
ಸಮಯ...

241
00:28:28,970 --> 00:28:34,990
ಈ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ

242
00:28:34,990 --> 00:28:41,170
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಳತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಲಿಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ

243
00:28:41,170 --> 00:28:47,410
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ

244
00:28:47,410 --> 00:28:49,970
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ

245
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

246
00:29:05,090 --> 00:29:11,910
ಮತ್ತು... ಫ್ಲಿಪ್

247
00:29:11,910 --> 00:29:12,910
ಒಳಗೆ

248
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
ಫ್ಲಿಪ್ ಔಟ್.

249
00:29:18,490 --> 00:29:19,810
ಒಂದು ಕಾಲು ಇನ್ನೊಂದರ ಮುಂದೆ.

250
00:29:21,790 --> 00:29:22,790
ಹಾಗೆ.

251
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
ಫ್ಲಿಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

252
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
ಫ್ಲಿಪ್ ಔಟ್.

253
00:29:34,570 --> 00:29:35,770
ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ.

254
00:29:35,990 --> 00:29:37,490
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

255
00:29:37,910 --> 00:29:38,689
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

256
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

257
00:29:40,790 --> 00:29:43,530
ಹೌದು. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾ?

258
00:29:48,270 --> 00:29:50,030
ಒಂದು ಕಾಲು ಇನ್ನೊಂದರ ಮುಂದೆ.

259
00:29:54,490 --> 00:29:56,050
ನಾವು ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

260
00:29:57,090 --> 00:29:58,090
ಶಾರ್ಕ್ಸ್?

261
00:30:23,940 --> 00:30:26,200
ಸುಮಾರು 1,000 ಅಡಿ.

262
00:30:27,000 --> 00:30:28,380
ಏನು ನರಕ?

263
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ.

264
00:30:39,180 --> 00:30:43,460
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮೊದಲು ಈ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ.

265
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

266
00:30:46,480 --> 00:30:49,340
ಕೆಲವು... ಕೆಲವರಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

267
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
ಒಂದು ಕೆಳಗೆ.

268
00:30:57,840 --> 00:30:59,600
ಇನ್ನೂ 300 ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಕಿದೆ.

269
00:31:00,580 --> 00:31:01,860
ಸರಿ. ನಾವು ಹೋದ ಮೇಲೆ.

270
00:31:17,930 --> 00:31:22,090
ನಾವು ಈಗ ಕೊಸೊಲ್ ಪಿಸಾಫ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೆವ್ವದ ಮೊಣಕೈ.

271
00:31:22,370 --> 00:31:23,490
ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

272
00:31:32,990 --> 00:31:34,250
ಪವಿತ್ರ ಧೂಮಪಾನಗಳು.

273
00:31:34,830 --> 00:31:37,190
ಈ ನೋಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

274
00:31:38,050 --> 00:31:39,590
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಈ ನೋಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

275
00:32:01,160 --> 00:32:05,640
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಂಟರ್, ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನೋಟ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

276
00:32:05,960 --> 00:32:09,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕಿರುಚದಿದ್ದರೆ.

277
00:32:10,560 --> 00:32:17,060
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಆನಂದದಾಯಕ ನೋಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು,

278
00:32:17,080 --> 00:32:18,220
ಹೌದು? ದೂರ ಇಡಿ.

279
00:32:18,440 --> 00:32:19,580
ನೀವು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

280
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

281
00:32:46,710 --> 00:32:48,810
ನಾವು ಏನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ಅಲ್ಲಿ?

282
00:32:51,190 --> 00:32:53,170
ಇದು ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಗವೇ, ಗೆಳೆಯರೇ?

283
00:32:53,650 --> 00:32:55,270
ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಸರಪಳಿಗಳು
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

284
00:32:55,830 --> 00:32:58,610
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸುರಕ್ಷತಾ ಹಗ್ಗಗಳು?

285
00:32:58,910 --> 00:33:00,310
ಹೌದು, ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು
ಸಾಲು.

286
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
ಓ ದೇವರೇ.

287
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

288
00:33:11,970 --> 00:33:13,790
ಸರಿ, ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

289
00:33:14,410 --> 00:33:15,470
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಜಾಕಿ.

290
00:33:23,890 --> 00:33:30,330
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಲುಜ್.

291
00:33:31,050 --> 00:33:33,030
ನಿನಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ, ಪುಸಿ?

292
00:33:34,270 --> 00:33:35,270
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

293
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

294
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
ಜಾಕ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

295
00:34:28,179 --> 00:34:29,179
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

296
00:34:30,300 --> 00:34:32,040
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

297
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
ಇದು ಕೇವಲ ಎತ್ತರ.

299
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

300
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

301
00:34:43,540 --> 00:34:45,100
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

302
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

303
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
ಸರಿಯೇ?

304
00:34:52,469 --> 00:34:53,530
ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ? ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

305
00:34:55,170 --> 00:34:56,170
ನಾವು ಈಗ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

306
00:34:56,449 --> 00:34:57,428
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

307
00:34:57,430 --> 00:35:00,890
ಈಗ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ವಲ್ಪ

308
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

309
00:35:02,310 --> 00:35:03,370
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

310
00:35:04,570 --> 00:35:05,650
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

311
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
ಸರಿ.

312
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
ಸರಿ,

313
00:35:09,230 --> 00:35:10,230
ಈಗ ಅದನ್ನು ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

314
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

315
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

316
00:35:28,320 --> 00:35:30,140
ಹೌದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಸೋತಿದೆ.

317
00:35:30,440 --> 00:35:33,020
ಅಯ್ಯೋ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಬಲ.

318
00:36:10,640 --> 00:36:12,460
ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಏನು
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

319
00:36:12,780 --> 00:36:14,060
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

320
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

321
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

322
00:37:41,220 --> 00:37:43,220
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!

323
00:37:43,600 --> 00:37:47,160
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡ್ರಾಕ್ಸ್. ಏನು ವೇಳೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಕಂಪವಿದೆಯೇ?

324
00:37:49,280 --> 00:37:52,560
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

325
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

326
00:37:55,500 --> 00:37:57,340
ಕ್ಲಿಪ್ ಇನ್, ಕ್ಲಿಪ್ ಔಟ್.

327
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
ಹೋಗೋಣ.

328
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
ನಾನು ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:38:33,320 --> 00:38:34,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

330
00:38:34,840 --> 00:38:36,420
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

331
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

332
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

333
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
ಸರಿ.

334
00:38:49,920 --> 00:38:50,920
ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದೆ.

335
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
ಹಾದು ಹೋಗು.

336
00:38:58,060 --> 00:38:59,060
ಸುಲಭ.

337
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
ಬನ್ನಿ, ಜಾಕ್ಸ್.

338
00:39:15,360 --> 00:39:21,260
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

339
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

340
00:39:32,700 --> 00:39:35,140
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಶಾಖ.

341
00:39:59,240 --> 00:40:01,460
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಜಾಕ್ಸ್, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ!

342
00:40:10,700 --> 00:40:11,160
ನಾನು

343
00:40:11,160 --> 00:40:22,160
ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದೆ

344
00:40:22,160 --> 00:40:24,180
ಒಳಗೆ! ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

345
00:40:24,380 --> 00:40:26,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

346
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

347
00:40:34,180 --> 00:40:35,800
ಓ ದೇವರೇ.

348
00:40:36,340 --> 00:40:38,180
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

349
00:40:49,160 --> 00:40:50,780
ಹಲೋ, ದೆವ್ವದ ಮೊಣಕೈ.

350
00:40:52,240 --> 00:40:53,680
ಸರಿ, ಬಹುತೇಕ ಇದೆ.

351
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
ಸರಿ,

352
00:43:13,330 --> 00:43:15,310
ಸರಿ. ನನಗೆ ನನ್ನದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.

353
00:43:16,930 --> 00:43:18,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

354
00:43:42,250 --> 00:43:45,030
ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಕನಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:43:45,630 --> 00:43:46,710
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಬಾರ್ ಇದೆ.

356
00:43:47,510 --> 00:43:49,350
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 911 ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು?

357
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
191.

358
00:43:54,170 --> 00:43:55,170
ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

359
00:44:11,720 --> 00:44:12,698
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:44:12,700 --> 00:44:14,980
ನೀವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

361
00:44:18,000 --> 00:44:19,360
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

362
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

363
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
ಸರಿ.

364
00:45:34,440 --> 00:45:37,220
ಹಲಗೆಗಳು 50 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ನಾಶವಾಗಿವೆ
ಎರಡೂ ಕಡೆ.

365
00:45:37,800 --> 00:45:42,000
ಉಳಿದಿರುವುದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಆವರಣಗಳು ಮತ್ತು
ಹಲಗೆಗಳು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಏರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

366
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

367
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
ಗೆಳೆಯ.

368
00:45:53,280 --> 00:45:54,238
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ.

369
00:45:54,240 --> 00:45:55,440
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

370
00:45:57,180 --> 00:45:59,780
ಇದು 20 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

371
00:46:00,360 --> 00:46:01,600
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೂ ಇರಬಹುದು.

372
00:46:07,640 --> 00:46:10,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

373
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

374
00:46:14,520 --> 00:46:16,000
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

375
00:46:16,380 --> 00:46:17,380
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

376
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

377
00:46:22,120 --> 00:46:23,280
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

378
00:46:23,700 --> 00:46:24,700
ನೋಡು.

379
00:46:26,060 --> 00:46:28,040
ಅದು... ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಬಾಸ್.

380
00:46:28,300 --> 00:46:30,430
ಹಾಗೆ... ಇದು ನಮ್ಮ ಬಾರ್.

381
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ.

382
00:46:32,670 --> 00:46:36,390
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ
ಏನೋ. ಹೌದು. ಹೇಗೆ?

383
00:46:39,910 --> 00:46:40,910
ಲೇಸರ್ ಪಾಯಿಂಟರ್.

384
00:46:41,170 --> 00:46:43,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಾನ್‌ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ.

385
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
ಓಹ್, ಹೌದು.

386
00:46:44,990 --> 00:46:45,990
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

387
00:46:46,930 --> 00:46:49,590
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ.

388
00:46:51,190 --> 00:46:52,490
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

389
00:46:52,770 --> 00:46:53,770
ಬಹುಶಃ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.

390
00:46:54,970 --> 00:46:56,370
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

391
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕು.

392
00:47:26,500 --> 00:47:28,140
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇರಬಾರದು.

393
00:47:31,050 --> 00:47:32,870
ಶಿಯಾ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಆಗಬಾರದಿತ್ತು
ಗೋಪುರ.

394
00:47:33,870 --> 00:47:34,870
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

395
00:47:35,750 --> 00:47:37,410
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

396
00:47:39,390 --> 00:47:41,230
ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

397
00:47:42,490 --> 00:47:44,070
ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

398
00:47:45,570 --> 00:47:47,170
ಮತ್ತು ಶಿಯಾ ಓಡಿ ಬಂದಳು.

399
00:47:49,950 --> 00:47:51,850
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಕಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

400
00:47:52,790 --> 00:47:54,570
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

401
00:47:55,270 --> 00:47:57,050
ಶಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

402
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
ಅದೊಂದು ಮಚ್ಚೆಯೇ?

403
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

404
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

405
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

406
00:48:19,820 --> 00:48:21,020
ಲ್ಯೂಕ್? ಜ್ಯಾಕ್?

407
00:48:21,280 --> 00:48:22,280
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

408
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
ಓ ದೇವರೇ.

409
00:48:23,900 --> 00:48:25,440
ಜಾನ್! ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

410
00:48:26,060 --> 00:48:27,420
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಓದಿ. ಯಾರಾದರೂ?

411
00:48:27,760 --> 00:48:28,738
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

412
00:48:28,740 --> 00:48:30,060
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

413
00:48:31,480 --> 00:48:33,020
ಬಂಡೆ ಜಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸಿತು.

414
00:48:33,720 --> 00:48:35,140
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿರಾಮರ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ.

415
00:48:35,480 --> 00:48:38,080
ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಹಾಗೆ
ಯುದ್ಧ ವಲಯ.

416
00:48:38,680 --> 00:48:40,220
ನೋಡು, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

417
00:48:40,980 --> 00:48:43,740
ರೇಡಿಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

418
00:48:44,340 --> 00:48:46,180
ಹುಡುಗರೇ? ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಓದಿ.

419
00:48:47,740 --> 00:48:52,380
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ... ಬಹುಶಃ ನಾವು, ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಬಳಸಿ

420
00:48:52,380 --> 00:48:53,940
ಅದು ಒಂದು... ಹೌದಾ? ಒಂದು ಹಗ್ಗ.

421
00:48:54,160 --> 00:48:55,960
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಲಾಸ್ಸೋ ಇಟ್.

422
00:48:56,220 --> 00:48:57,198
ತಲುಪಬಹುದೇ?

423
00:48:57,200 --> 00:48:58,780
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

424
00:49:15,340 --> 00:49:16,720
ಗೆಳೆಯಾ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು.

425
00:49:21,100 --> 00:49:26,860
ನಾನು ಕೇವಲ

426
00:49:26,860 --> 00:49:30,140
ನಮಗೆ ಆಡಲು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರು.

427
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
ಸರಿ.

428
00:49:36,620 --> 00:49:38,960
ಹೌದು. ನೋಡಿ? ಈ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ.

429
00:49:39,920 --> 00:49:42,520
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿ ನೀಡಬೇಕು.

430
00:49:43,300 --> 00:49:44,300
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

431
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
ಕುವೆಂಪು.

432
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

433
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
ಸರಿ.

434
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
ಸರಿ.

435
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

436
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

437
00:49:59,280 --> 00:50:00,660
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬರೋಣ.

438
00:50:03,280 --> 00:50:09,940
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕಷ್ಟೇ.

439
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
ಇಲ್ಲಿ,

440
00:50:13,080 --> 00:50:13,879
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

441
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
ಏನು?

442
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

443
00:50:16,600 --> 00:50:18,420
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ
ಅಯ್ಯೋ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

444
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

445
00:50:20,860 --> 00:50:22,100
ಹೌದು. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಜ್ಜೆ.

446
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

447
00:50:25,000 --> 00:50:27,500
ಓಹ್, ಸಡಿಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

448
00:50:32,060 --> 00:50:33,060
ನಾನು ಒರಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

449
00:50:33,360 --> 00:50:38,300
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು. ಕೆಲವೇ ಇಂಚುಗಳು, ಸರಿ? ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

450
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
ನಾನು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

451
00:51:10,720 --> 00:51:12,180
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ, ನೀಲಿ.

452
00:51:13,260 --> 00:51:15,740
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ.

453
00:51:17,040 --> 00:51:20,960
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಸರಿ.

454
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

455
00:51:23,900 --> 00:51:25,440
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೈಚಳಕ.

456
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
ಕೂತರೆ ಮಗ.

457
00:52:07,200 --> 00:52:08,200
ಶಿಟ್!

458
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

459
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

460
00:52:17,900 --> 00:52:19,200
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

461
00:52:19,420 --> 00:52:20,178
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

462
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ...

463
00:52:25,450 --> 00:52:26,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

464
00:52:26,790 --> 00:52:32,410
ನಾನು... ಯೋಜನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

465
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
ಸರಿ.

466
00:52:41,650 --> 00:52:47,130
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೇಗೆ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

467
00:52:47,410 --> 00:52:48,249
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

468
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

469
00:53:17,550 --> 00:53:19,070
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

470
00:53:21,990 --> 00:53:24,890
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

471
00:53:29,070 --> 00:53:30,150
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

472
00:53:30,490 --> 00:53:32,710
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಉಸಿರಾಡು.

473
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
ಏನು?

474
00:53:39,590 --> 00:53:41,070
ನೀವು ಕುರುಡರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

475
00:53:42,530 --> 00:53:43,530
ಸಂ.

476
00:53:47,310 --> 00:53:48,310
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

477
00:53:49,330 --> 00:53:52,390
ಜಾನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಎರಡು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್.

478
00:53:55,790 --> 00:53:57,190
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

479
00:53:57,810 --> 00:53:58,870
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

480
00:53:59,230 --> 00:54:00,650
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

481
00:55:27,760 --> 00:55:31,300
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ? I
ತಲಾ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

482
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
ಹೇ.

483
00:55:39,080 --> 00:55:40,080
ಏನಾಗಿದೆ?

484
00:55:42,680 --> 00:55:43,840
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

486
00:55:47,240 --> 00:55:48,340
ಕೆಲವು O2 ಬೇಕೇ?

487
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
ಮತ್ತು ಇದು?

488
00:56:11,460 --> 00:56:12,760
ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

489
00:56:17,900 --> 00:56:19,740
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

490
00:56:29,060 --> 00:56:31,060
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾಕ್ಸ್.

491
00:56:32,380 --> 00:56:35,760
ಇದು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

492
00:56:35,980 --> 00:56:36,980
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...

493
00:56:37,230 --> 00:56:39,790
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸರಿಯೇ? ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಎಲ್ಲವೂ, ಸರಿ?

494
00:56:41,690 --> 00:56:48,650
ನೀವು ಅವಳ ಬ್ರಾಂಕೊವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅದೊಂದು ದಾರಿ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನಾದೆ

495
00:56:48,650 --> 00:56:49,850
ನಾನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇರಬಹುದೆಂದು.

496
00:56:50,070 --> 00:56:53,310
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿ.

497
00:56:53,610 --> 00:56:57,910
ಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

498
00:56:57,990 --> 00:57:02,050
ಹಾಗಾಗಿ ಹಂಟರ್ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದ.

499
00:57:03,110 --> 00:57:06,170
ಸಡಿಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

500
00:57:06,800 --> 00:57:07,820
ನಿನಗೆ ಟ್ರಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

501
00:57:08,080 --> 00:57:09,720
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

502
00:57:10,760 --> 00:57:14,280
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. I
ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ.

503
00:57:16,120 --> 00:57:22,960
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೈಕೋ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

504
00:57:22,960 --> 00:57:26,800
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಸುಳ್ಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

505
00:57:27,460 --> 00:57:29,040
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

506
00:57:29,640 --> 00:57:35,020
ಅವರ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಲೈವ್.

507
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

508
00:57:36,980 --> 00:57:38,940
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

509
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

510
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

511
00:57:47,700 --> 00:57:48,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

512
00:57:48,980 --> 00:57:50,820
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

513
00:58:23,730 --> 00:58:24,730
ಸಾಕು ಸಾಕು.

514
00:58:24,970 --> 00:58:29,130
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

515
00:58:30,210 --> 00:58:31,790
ಬಹುಶಃ. ಸಂ.

516
00:58:32,730 --> 00:58:33,730
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

517
00:58:34,270 --> 00:58:37,350
ನೋಡಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ದುರ್ಬಲರಾಗುತ್ತೇವೆ.

518
00:58:39,910 --> 00:58:41,570
ಆ ರೇಡಿಯೋ ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಅವಕಾಶ.

519
00:58:42,170 --> 00:58:43,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಂತರ.

520
00:58:44,430 --> 00:58:46,030
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು. ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಅದು.

521
00:58:48,430 --> 00:58:50,390
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

522
00:58:54,280 --> 00:58:55,360
ಇದು ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಂತಿದೆ.

523
00:58:56,920 --> 00:58:57,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

524
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

525
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

526
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

527
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

528
00:59:14,840 --> 00:59:15,980
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

529
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ

530
01:03:57,960 --> 01:03:59,460
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಅದೇ.

531
01:04:03,560 --> 01:04:10,540
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

532
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
ನಾನು?

533
01:04:14,500 --> 01:04:16,180
ನಾನು ಅವಳ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

534
01:04:17,220 --> 01:04:18,380
ನನ್ನ ಬಡ ತಾಯಿ.

535
01:04:18,840 --> 01:04:22,720
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸಲಾರೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

536
01:04:24,840 --> 01:04:26,580
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

537
01:04:31,660 --> 01:04:36,380
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ.

538
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

539
01:04:42,840 --> 01:04:44,060
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

540
01:04:44,460 --> 01:04:45,460
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಲು ನೀನು.

541
01:04:46,080 --> 01:04:47,980
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಕ್ತಿ.

542
01:04:48,280 --> 01:04:50,800
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

543
01:05:57,230 --> 01:06:00,950
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಆ ಭಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯ. ನಿಲ್ಲಿಸು

544
01:06:00,950 --> 01:06:02,250
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

545
01:06:02,710 --> 01:06:05,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

546
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

547
01:06:08,150 --> 01:06:12,670
ಸರಿ, ನೀವು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?

548
01:06:13,030 --> 01:06:14,030
ಸಂ.

549
01:06:15,890 --> 01:06:16,890
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

550
01:06:17,590 --> 01:06:20,370
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು.

551
01:06:20,670 --> 01:06:21,670
ಸರಿ.

552
01:06:21,890 --> 01:06:22,890
ಇದು ಹೇಗಿದೆ ಚೈ?

553
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
ಡ್ರಾಪ್ ಸತ್ತ.

554
01:06:35,020 --> 01:06:36,020
ಹೇ.

555
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
ಹೇ.

556
01:06:43,440 --> 01:06:44,440
ಎದ್ದೇಳು.

557
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
ಹೇ.

558
01:07:49,370 --> 01:07:50,370
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

559
01:07:51,610 --> 01:07:55,070
ನಾನು ಸಾವಿರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ.

560
01:07:57,850 --> 01:08:00,070
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಕೂದಲು.

561
01:08:02,750 --> 01:08:05,490
ನಾನು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

562
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
ಏನು?

563
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
ಹೇಗೆ?

564
01:08:10,010 --> 01:08:11,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

565
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

566
01:08:23,230 --> 01:08:24,810
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಗ್ಗಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಪಡೆಯಬಹುದು.

567
01:08:26,770 --> 01:08:27,770
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

568
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
ಹೇ.

569
01:08:41,050 --> 01:08:42,050
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

570
01:08:44,890 --> 01:08:45,890
ಇದು ಬಿಲ್ಲಿ.

571
01:08:48,130 --> 01:08:49,210
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಬಿಲ್ಲಿ.

572
01:08:56,590 --> 01:08:59,069
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜಾಕ್ಸ್. ಸ್ಟೀವ್?

573
01:08:59,390 --> 01:09:00,390
ಹೌದು.

574
01:09:30,160 --> 01:09:31,319
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

575
01:10:47,880 --> 01:10:48,880
ಮುಚ್ಚು!

576
01:13:14,090 --> 01:13:17,110
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಲ್ಲೆ!

577
01:13:26,790 --> 01:13:27,950
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

578
01:13:59,230 --> 01:14:00,230
ದೆವ್ವದ ಮೊಣಕೈಗಾಗಿ?

579
01:14:00,990 --> 01:14:04,210
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು

580
01:14:04,210 --> 01:14:06,210
ನಾಶವಾಯಿತು. ಹೌದು, ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

581
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

582
01:14:07,810 --> 01:14:08,709
ನಾನು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

583
01:14:08,710 --> 01:14:11,410
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮಾರ್ಗ ಕೆಳಗೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಭೂಕಂಪದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

584
01:14:11,710 --> 01:14:12,589
ಹೋಗಿದೆ.

585
01:14:12,590 --> 01:14:14,870
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಜೀವಕೋಶ ನನ್ನದು ಸತ್ತಿದೆ.

586
01:14:15,270 --> 01:14:16,610
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

587
01:14:17,250 --> 01:14:19,850
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

588
01:14:20,210 --> 01:14:22,490
ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಸರಿ. ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

589
01:14:42,220 --> 01:14:45,420
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ದಿನ, ಅಥವಾ ನಾವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ

590
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
ಪರ್ವತ? ಜಾನ್!

591
01:14:47,360 --> 01:14:48,700
ಓ ದೇವರೇ!

592
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

593
01:14:51,620 --> 01:14:52,620
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

594
01:14:53,180 --> 01:14:54,520
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

595
01:15:04,140 --> 01:15:05,160
ನನಗೆ ಒಂದು ರಬ್ ನೀಡಿ, ಸರಿ?

596
01:15:19,300 --> 01:15:20,300
ಬನ್ನಿ, ಜಾಕಿ.

597
01:15:21,780 --> 01:15:22,940
ಸರಿ. ಸರಿ, ಕ್ಯಾಟ್.

598
01:15:24,060 --> 01:15:25,060
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

599
01:15:29,380 --> 01:15:30,380
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

600
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

601
01:15:33,440 --> 01:15:35,840
ನಾವು ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನೀನು, ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು

602
01:15:35,840 --> 01:15:36,840
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸರಿ.

603
01:15:38,020 --> 01:15:39,020
ಹೋಗೋಣ.

604
01:15:50,000 --> 01:15:51,420
ಕ್ಲಿಪ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

605
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
ಹೌದು.

606
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
ಓಹ್.

607
01:15:58,080 --> 01:15:59,080
ಓಹ್,

608
01:16:03,600 --> 01:16:04,600
ವಾಹ್.

609
01:16:09,380 --> 01:16:12,540
ನೀವು ತಲುಪಿದಾಗ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ... ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆಯೇ?

610
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
ಅಂತಿಮ ದಾಟುವಿಕೆ.

611
01:17:37,520 --> 01:17:40,680
ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.

612
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

613
01:17:49,880 --> 01:17:51,080
ಜೀಸಸ್, ಡಾನ್!

614
01:17:51,900 --> 01:17:53,240
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ, ಲುಜ್?

615
01:17:53,540 --> 01:17:56,000
ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ 40 ಅಡಿಗಳು
ತದನಂತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

616
01:18:14,440 --> 01:18:15,840
ಹೌದು,

617
01:18:20,820 --> 01:18:21,920
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

618
01:19:10,980 --> 01:19:11,980
ಹುಚ್ಚ!

619
01:19:13,600 --> 01:19:16,320
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

620
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

621
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

622
01:19:56,380 --> 01:19:57,680
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

623
01:19:58,220 --> 01:19:59,580
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

624
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
ಹೌದು.

625
01:20:02,360 --> 01:20:03,360
ಖಂಡಿತ.

626
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
ಓಹ್,

627
01:20:09,520 --> 01:20:12,440
ನಾನು ಕೆಲವು O2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.

628
01:20:15,469 --> 01:20:19,230
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬರ... ಏನು

629
01:20:19,230 --> 01:20:29,310
ಆಗಿದೆ

630
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
ಎಂದು?

631
01:20:33,070 --> 01:20:34,730
ಇದು ಏನು, ಜಾನ್?

632
01:20:36,690 --> 01:20:41,010
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

633
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

634
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
ಏಕೆ?

635
01:20:46,800 --> 01:20:49,340
ನಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರಗ್ ದೊರೆಗಳಾಗಿ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

636
01:20:49,780 --> 01:20:50,780
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

637
01:20:52,260 --> 01:20:55,120
ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಣೀಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

638
01:20:56,160 --> 01:20:57,220
ಹಾಗಾಗಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

639
01:20:59,420 --> 01:21:00,720
ತದನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಕವರ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

640
01:21:01,920 --> 01:21:03,600
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.

641
01:21:04,020 --> 01:21:08,560
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

642
01:21:10,680 --> 01:21:11,760
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

643
01:21:12,030 --> 01:21:13,570
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕವರ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

644
01:21:14,950 --> 01:21:15,990
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

645
01:21:16,970 --> 01:21:21,270
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಥಾಯ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

646
01:21:22,950 --> 01:21:23,950
ಬನ್ನಿ.

647
01:21:24,350 --> 01:21:25,390
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

648
01:21:26,170 --> 01:21:28,350
ನೀವು ಅಕ್ರಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

649
01:21:29,430 --> 01:21:32,190
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.
ಅದೇ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ.

650
01:21:32,930 --> 01:21:34,410
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

651
01:21:34,810 --> 01:21:37,650
ನಿಖರವಾಗಿ. ನೀವು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

652
01:21:40,110 --> 01:21:41,550
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ ಹೇಡಿ.

653
01:21:43,590 --> 01:21:46,630
ಹೇಡಿಯೇ? ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

654
01:21:47,070 --> 01:21:49,670
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

655
01:21:49,950 --> 01:21:51,710
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

656
01:21:52,410 --> 01:21:53,410
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

657
01:21:53,550 --> 01:21:58,990
ಸರಿ, ನೀವು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ. ಈ ಛಲಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

658
01:22:00,310 --> 01:22:01,310
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

659
01:22:01,790 --> 01:22:04,610
ಆಗ ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

660
01:22:08,970 --> 01:22:09,810
ನಿಮ್ಮ ಫಿಟ್ನೆಸ್

661
01:22:09,810 --> 01:22:24,450
ಏಕೆ

662
01:22:24,450 --> 01:22:35,970
ಮಾಡಿದರು

663
01:22:35,970 --> 01:22:36,970
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

664
01:22:38,900 --> 01:22:40,660
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.

665
01:22:42,520 --> 01:22:43,840
ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ.

666
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
ಜಾಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

667
01:22:45,880 --> 01:22:48,180
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು. ನೀವು ಎ

668
01:22:48,180 --> 01:22:49,680
ಮನೋರೋಗಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

669
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು.

670
01:22:54,520 --> 01:22:59,700
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಪಘಾತಗಳು ನಿತ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
ಈ ಪರ್ವತ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

671
01:22:59,700 --> 01:23:05,740
ಇಲ್ಲ, ಜಾಕ್ಸ್, ಬೇಡ!

672
01:23:06,200 --> 01:23:09,720
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. ತನಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ

673
01:23:09,720 --> 01:23:10,740
ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತವೆ.

674
01:23:18,860 --> 01:23:20,000
ಅವರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

675
01:23:22,460 --> 01:23:23,740
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

676
01:23:25,740 --> 01:23:27,340
ಆದರೆ ಇದು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲ.

677
01:23:29,380 --> 01:23:31,980
ಮತ್ತು ಆ ಸವಾರಿಯ ವೆಚ್ಚವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ
ಆ ಡೆಕ್.

678
01:23:33,340 --> 01:23:34,800
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

679
01:23:36,390 --> 01:23:41,430
ನೋಡಿ, ಮೊದಲೆರಡು ಬಾರಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ
ತಲುಪಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಬೆರಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

680
01:23:42,530 --> 01:23:43,570
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ.

681
01:23:45,110 --> 01:23:46,830
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ.

682
01:23:47,170 --> 01:23:48,390
ಆದ್ದರಿಂದ ಡಬ್ಬಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

683
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

684
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

685
01:24:45,740 --> 01:24:47,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

686
01:26:08,690 --> 01:26:10,930
ಕ್ಲಿಪ್ ಇನ್, ಕ್ಲಿಪ್ ಔಟ್.

687
01:27:51,530 --> 01:27:52,530
ಎರಡು ವಿಸ್ಕಿಗಳು.

688
01:27:52,750 --> 01:27:53,750
ನೇರ.