1
00:00:14,398 --> 00:00:19,337
فکر نمیکنی چیزهایی هست
که مردم نباید بدانند؟
2
00:00:21,205 --> 00:00:22,772
قبل از اینکه آن را به تو بدهم،
3
00:00:22,773 --> 00:00:25,708
بدانید که پدر شما باید داشته باشد
دلیل خوبی برای کاری که انجام داد
4
00:00:25,709 --> 00:00:29,746
می گویی... که او
مدارک را گم نکردی؟
5
00:00:29,747 --> 00:00:32,415
تدی مرد خوبی بود.
6
00:00:38,155 --> 00:00:40,191
کیت؟
7
00:00:41,959 --> 00:00:43,959
سلام!
8
00:00:46,096 --> 00:00:48,298
-سلام.
-سلام.
9
00:00:48,299 --> 00:00:50,299
متاسفم
آیا من چیزی را قطع می کنم؟
10
00:00:51,233 --> 00:00:54,103
نه نه... چه خبر؟
11
00:00:54,104 --> 00:00:55,838
تلفن همراه را جا گذاشت
در دفتر من
12
00:00:55,839 --> 00:00:57,973
خدای من، ممنونم.
13
00:00:57,974 --> 00:00:59,842
همه جا را نگاه کردم.
14
00:00:59,843 --> 00:01:02,143
من حتی یکی از آنها را خریدم
تلفن های همراه یکبار مصرف
15
00:01:02,144 --> 00:01:04,079
اما حتی او هم نمی تواند
اکنون پیدا کنید
16
00:01:04,593 --> 00:01:06,649
-خوبی؟
-من هستم
17
00:01:06,650 --> 00:01:11,020
اومدم اینجا تو این بارون
فقط برای اینکه موبایلم را تحویل بدهم؟
18
00:01:11,021 --> 00:01:13,021
جلسه داشتم
نزدیک اینجا
19
00:01:17,328 --> 00:01:19,528
-ممنون
-هیچی
20
00:01:20,004 --> 00:01:22,732
ما باید در مورد آنچه هست صحبت کنیم
بین ما اتفاق می افتد
21
00:01:22,733 --> 00:01:24,700
-من هنوز مرد حلبی هستم، نه؟
-چی؟
22
00:01:24,701 --> 00:01:27,369
-به موبایلت زنگ زدم.
-به موبایلم زنگ زدی؟
23
00:01:27,370 --> 00:01:31,040
-زنگ زدم عجیب نیست.
- اگر در جیبت باشد.
24
00:01:31,441 --> 00:01:33,891
جاستین، ممنون که آوردی
تلفن همراه من
25
00:01:33,892 --> 00:01:37,614
مرد حلبی
تو دل نداری کیت
26
00:01:38,026 --> 00:01:40,216
-این فقط یک زنگ است.
-میدونم ولی...
27
00:01:40,217 --> 00:01:42,351
نمی دانم چرا هنوز هستم
مرد حلبی
28
00:01:42,352 --> 00:01:43,720
معنی نداره
29
00:01:43,721 --> 00:01:46,348
او داغ ترین است
جاده آجری زرد
30
00:01:46,349 --> 00:01:50,726
به علاوه، او یک تبر دارد ...
و شما می دانید که چگونه از آن استفاده کنید.
31
00:01:50,727 --> 00:01:54,130
-من قلب دارم
-میدونم
32
00:01:54,131 --> 00:01:55,865
تو...
هر بار...
33
00:01:55,866 --> 00:01:57,866
صبر کن
34
00:01:59,769 --> 00:02:01,969
باید به این یکی جواب بدم
35
00:02:01,970 --> 00:02:03,838
میشه لطفا
به من زنگ بزن
36
00:02:03,839 --> 00:02:06,375
سیگنال تلفن همراه
بد است که من کجا خواهم بود.
37
00:02:06,376 --> 00:02:10,379
اما من از قلع ساخته شده ام،
بنابراین شاید سیگنال بهتر شود.
38
00:02:10,380 --> 00:02:12,314
مرد حلبی
خنده دار است.
39
00:02:12,315 --> 00:02:14,315
بله. جاستین پاتریک.
40
00:02:14,917 --> 00:02:17,653
من در راه هستم.
پنج دقیقه
41
00:02:25,228 --> 00:02:26,961
جولی!
42
00:02:26,962 --> 00:02:28,330
کیت!
43
00:02:28,331 --> 00:02:30,365
تبریک می گویم!
44
00:02:30,366 --> 00:02:32,634
متشکرم، متشکرم.
ما بسیار هیجان زده هستیم.
45
00:02:32,635 --> 00:02:34,202
اریک.
46
00:02:34,203 --> 00:02:35,737
-سلام.
- این یک قدم بزرگ است.
47
00:02:35,738 --> 00:02:37,072
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
48
00:02:37,073 --> 00:02:39,374
افرادی که نامزد می کنند،
در نهایت ازدواج کردن
49
00:02:39,375 --> 00:02:41,009
من مطمئن هستم.
50
00:02:41,010 --> 00:02:43,312
من کمی می ترسم.
اما، من مطمئن هستم.
51
00:02:43,313 --> 00:02:45,213
من با جولی آشنا شدم
از دوران دبیرستان
52
00:02:45,214 --> 00:02:47,115
و چیزی برای ترس وجود ندارد.
53
00:02:47,116 --> 00:02:49,116
به جز کمربند مشکی
در تکواندو
54
00:02:49,117 --> 00:02:52,854
و پدرش که همینطور
کمربند مشکی، دان هشتم.
55
00:02:52,855 --> 00:02:54,356
و فراموش نکنید
واسطه من
56
00:02:54,357 --> 00:02:57,258
-کمربند مشکی هم داری؟
-من چندتا دارم
57
00:02:57,793 --> 00:02:59,781
کیت نیازی به دانستن ندارد
هنرهای رزمی
58
00:02:59,782 --> 00:03:01,763
کی باهاش سر و کار داره
که شما نیاز دارید
59
00:03:03,065 --> 00:03:04,665
من این تصور را داشتم.
60
00:03:04,666 --> 00:03:06,234
او خیلی ناز است.
61
00:03:06,735 --> 00:03:10,337
تصمیم گرفتیم از آن بهره ببریم
لباس ساقدوش خود را تحویل دهید
62
00:03:10,338 --> 00:03:12,603
چقدر متفکر هستی اریک
کار خوب
63
00:03:12,604 --> 00:03:14,585
فهمیدم چرا
او را از من دور کرد
64
00:03:14,586 --> 00:03:16,252
دنبالم کن
به دفتر
65
00:03:16,721 --> 00:03:18,288
پدرم الان اینجاست؟
66
00:03:18,289 --> 00:03:21,424
بله، من فکر می کنم او با لورن است،
نهایی کردن قرارداد پیش از ازدواج
67
00:03:21,425 --> 00:03:23,526
ایده پدرم
هدیه عروسی
68
00:03:23,527 --> 00:03:26,029
شکل ظریف
به شوهر آینده ام بگویم
69
00:03:26,030 --> 00:03:27,597
نبودن خوبه
یک سودجو
70
00:03:27,598 --> 00:03:29,466
من او را سرزنش نمی کنم.
من معلم هنر هستم
71
00:03:29,467 --> 00:03:31,468
و گاهی اوقات من یک فریلنسر هستم
در طراحی وب
72
00:03:31,469 --> 00:03:35,438
او در فرمان دوم است
از امپراتوری ته کوان دو او.
73
00:03:35,439 --> 00:03:36,873
هر پدر و مادری همین کار را می کند.
74
00:03:36,874 --> 00:03:39,541
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ مال شما؟
75
00:03:41,211 --> 00:03:42,979
آنها می پرسند
معامله هم
76
00:03:42,980 --> 00:03:45,982
نه، پدر و مادرم فوت کردند
وقتی جوانتر بودم پس...
77
00:03:45,983 --> 00:03:47,717
-متاسفم
-اشکال نداره.
78
00:03:47,718 --> 00:03:49,486
او دارد
الان یه خانواده جدید
79
00:03:49,487 --> 00:03:51,054
صبح بخیر سلام، سلام.
80
00:03:51,055 --> 00:03:52,688
صبح بخیر لئو
81
00:03:52,689 --> 00:03:54,024
صبحت بخیر کیت
82
00:03:54,025 --> 00:03:55,625
لباس من،
تنظیم شود.
83
00:03:55,626 --> 00:03:58,086
-خیاطی یاد میگیرم
-یا به خیاط زنگ بزن.
84
00:03:58,087 --> 00:04:00,455
- بهتر است.
-به هردوتون تبریک میگم
85
00:04:00,456 --> 00:04:02,023
-ممنون
-ممنونم، لئوناردو.
86
00:04:02,024 --> 00:04:04,074
بیا حلقه را ببینیم
تا زمانی که آن را نبینیم واقعی نیست.
87
00:04:04,075 --> 00:04:05,376
خوب است بررسی کنید.
88
00:04:05,377 --> 00:04:08,713
این وسط پنهان شده است.
89
00:04:08,714 --> 00:04:10,548
- زیباست
- روشن است.
90
00:04:10,549 --> 00:04:11,883
شما نیازی به گفتن آن ندارید.
91
00:04:11,884 --> 00:04:13,884
-میدونم اینه...
-کامل؟
92
00:04:18,123 --> 00:04:20,625
درسته اینجا، مرغ عشق
آیا شما گرسنه هستید؟
93
00:04:20,626 --> 00:04:22,526
می توانیم فراهم کنیم
قهوه، کلوچه...
94
00:04:22,527 --> 00:04:24,327
لئو می توانست
چیزی برای شما
95
00:04:26,398 --> 00:04:29,133
دامادت می شود
با توجه به این شرایط؟
96
00:04:29,134 --> 00:04:32,503
-اون هنوز داماد من نیست.
-و دخترت چطور؟
97
00:04:32,504 --> 00:04:36,274
-اون منو میشناسه
-پس تعجب نخواهی کرد.
98
00:04:36,275 --> 00:04:37,708
جولی دختر باهوشی است.
99
00:04:37,709 --> 00:04:39,811
و یک رهبر اجرایی عالی،
مطمئنا
100
00:04:39,812 --> 00:04:42,547
برند شما را توسعه داد
لباس ورزشی، دی وی دی.
101
00:04:42,548 --> 00:04:44,715
چیزهایی یاد گرفت
در کالج
102
00:04:44,716 --> 00:04:46,784
ولی خوب ازدواج کن
یکی از آنها نبود
103
00:04:46,785 --> 00:04:48,395
من از او مراقبت کرده ام
104
00:04:48,396 --> 00:04:51,022
من او را دوست دارم
هنوز مادرش را داشت
105
00:04:51,023 --> 00:04:56,494
او در دستان خوبی است.
و ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.
106
00:04:57,730 --> 00:04:59,730
من می خواهم از شما تشکر کنم، لورن.
107
00:04:59,731 --> 00:05:02,400
توقعاتی از انجام دادن دارم
کسب و کار من رشد کند
108
00:05:02,401 --> 00:05:05,169
تا نقطه قدرت
با رید و رید کار کنید.
109
00:05:05,170 --> 00:05:08,673
شاید اگر همه چیز خوب پیش برود،
این اتفاق می افتد
110
00:05:08,674 --> 00:05:10,508
من توافقات زیادی دارم
در انتظار
111
00:05:10,509 --> 00:05:13,277
هر وقت خواستی،
اول سر می پریم
112
00:05:13,278 --> 00:05:15,280
خوب
113
00:05:18,917 --> 00:05:21,319
متاسفم
114
00:05:22,688 --> 00:05:24,202
جوزف
115
00:05:24,203 --> 00:05:25,957
-کیت!
-سلام.
116
00:05:25,958 --> 00:05:28,492
بالاخره برمیگردی سر کلاس؟
117
00:05:28,493 --> 00:05:30,394
من باید تمرین کنم
حرکات من
118
00:05:30,395 --> 00:05:32,296
شاید الان،
در حین صحبت با لورن
119
00:05:32,297 --> 00:05:33,864
میشه به ما بدی
یه لحظه منو ببخشید؟
120
00:05:33,865 --> 00:05:35,902
البته.
121
00:05:37,970 --> 00:05:40,538
-چیزی نمیگم کیت.
-نخواستم بهت بگم
122
00:05:40,539 --> 00:05:42,455
من وکیل او هستم،
شما واسطه هستید
123
00:05:42,456 --> 00:05:44,642
-بین ما یک دیوار است.
-جولی دوست من است.
124
00:05:44,643 --> 00:05:47,044
ما سندی و ریزو بودیم
در بازی گریس مدرسه.
125
00:05:47,045 --> 00:05:49,280
-تو ریزو بودی.
-چرا همه اینطوری میگن؟
126
00:05:49,281 --> 00:05:51,916
که من زن باردار عصبانی بودم؟
نه، من سندی بودم.
127
00:05:51,917 --> 00:05:53,417
من درخشنده بودم، خوشحال.
128
00:05:53,418 --> 00:05:56,020
وقتی اون شلوار سکسی رو پوشیدم
پسرها آن را دوست داشتند
129
00:05:56,021 --> 00:05:57,989
-کجا میری؟
-داخل،
130
00:05:57,990 --> 00:05:59,590
من مبارزه خواهم کرد
در هر دو طرف
131
00:05:59,591 --> 00:06:02,093
بنشین، لبخند بزن،
و حل کردن همه چیز را تماشا کن
132
00:06:02,094 --> 00:06:04,862
من نماینده جوزف چانگ هستم
و منافع تجاری آن
133
00:06:04,863 --> 00:06:06,196
که قابل توجه هستند.
134
00:06:06,197 --> 00:06:07,899
راحت باش
آنها دوستان من هستند.
135
00:06:07,900 --> 00:06:12,603
کیت، من یک وکیل هستم.
من هرگز آن را آسان نمی گیرم.
136
00:06:12,604 --> 00:06:14,605
شما خواهید بود
یک ریزو عالی
137
00:06:14,606 --> 00:06:16,606
من می گویم.
138
00:06:21,213 --> 00:06:22,713
همه خوبن
139
00:06:22,714 --> 00:06:25,049
قبل از اینکه شروع کنیم
من می خواهم آن را روشن کنم
140
00:06:25,050 --> 00:06:28,252
که همه امضا کردند
141
00:06:28,253 --> 00:06:30,788
چشم پوشی از همه
تضاد منافع
142
00:06:30,789 --> 00:06:32,990
اگر بخواهید
میانجی بی طرف تر،
143
00:06:32,991 --> 00:06:36,294
کسی که نمی پرستد
عروس به اندازه من
144
00:06:36,295 --> 00:06:38,629
من راضی خواهم شد
برای عقب نشینی
145
00:06:38,630 --> 00:06:40,331
نه،
این یک موضوع خانوادگی است.
146
00:06:40,332 --> 00:06:41,833
ما ترجیح می دهیم که رانده شود
147
00:06:41,834 --> 00:06:43,801
توسط کسی که هست
تقریبا بخشی از خانواده
148
00:06:43,802 --> 00:06:45,336
موافقم
به زودی شروع کنیم.
149
00:06:45,337 --> 00:06:46,971
عالیه لورن؟
150
00:06:46,972 --> 00:06:49,540
می توانید شروع کنید
با قرارداد پیش از ازدواج
151
00:06:49,541 --> 00:06:51,108
البته.
152
00:06:51,109 --> 00:06:54,612
شرایط پیشنهادی
به شرح زیر هستند.
153
00:06:54,613 --> 00:06:59,350
اریک هرگز اجازه نخواهد داشت
دریافت هیچ بخشی
154
00:06:59,351 --> 00:07:01,585
از ملک
از TKD Enterprises.
155
00:07:01,586 --> 00:07:05,306
هرگز در جهت گیری تأثیر نمی گذارد
شرکت به هر شکل
156
00:07:05,307 --> 00:07:08,059
واقعا؟ بابا، این ایده شماست
طبق استاندارد؟
157
00:07:08,060 --> 00:07:09,593
الگوی
به اندازه کافی خوب نیست.
158
00:07:09,594 --> 00:07:12,263
آیا کسی قهوه می خواهد؟
میدونی...
159
00:07:12,264 --> 00:07:13,631
نه، نه.
منظورت چیه؟
160
00:07:13,632 --> 00:07:16,801
که من نمی خواهم این مرد نزدیک باشد
از چیزی که با هم ساختیم
161
00:07:16,802 --> 00:07:18,302
نمیخوام بگیرم
کسب و کار شما
162
00:07:18,303 --> 00:07:20,438
البته نه.
بابا اینا براش مهم نیست
163
00:07:20,439 --> 00:07:22,073
-اینو میگه.
-بهت میگم
164
00:07:22,074 --> 00:07:23,541
همین امروز است. و فردا؟
165
00:07:23,542 --> 00:07:28,111
و در یک سال، زمانی که
او نیمی از همه چیز را می خواهد
166
00:07:28,112 --> 00:07:30,249
من هرگز این کار را نمی کنم.
167
00:07:31,917 --> 00:07:34,218
-پس ثابت کن
-یه لحظه صبر کن
168
00:07:34,219 --> 00:07:37,988
جولی، شاید بهتر شود.
لورن؟
169
00:07:44,897 --> 00:07:47,031
این برای هر دوی ماست.
170
00:07:47,032 --> 00:07:49,032
اریک، داریم می رویم؟
171
00:07:58,075 --> 00:08:02,839
این من هستم
نشسته، خندان
172
00:08:02,840 --> 00:08:06,183
تماشا کردن
این به شما بستگی دارد که همه چیز را حل کنید.
173
00:08:06,184 --> 00:08:09,720
به تماشای خود ادامه دهید.
174
00:08:12,280 --> 00:08:14,450
N.E.R.D.S.
@NERDSubs
175
00:08:14,451 --> 00:08:16,551
PaulinhaM | تای
ساجاتر | t@z | را.مون
176
00:08:15,452 --> 00:08:18,061
نه | توزی | واندی
177
00:08:18,062 --> 00:08:19,870
S01E09
پیش عروسی بهترین دوست من
178
00:08:22,535 --> 00:08:24,136
چرا هیچوقت یاد نمیگیرم؟
179
00:08:24,137 --> 00:08:25,771
نباید صبر کرد
180
00:08:25,772 --> 00:08:28,640
که پدرم عاقل بود
هیچ چیز در زندگی من
181
00:08:28,641 --> 00:08:31,043
من نمی فهمم.
من با او مهربان بوده ام.
182
00:08:31,044 --> 00:08:33,111
حالا منو متهم کن که میخوام
شرکت شما
183
00:08:33,112 --> 00:08:35,748
شاید ترسیده بود.
او می داند؟
184
00:08:35,749 --> 00:08:37,949
مردم فکر می کنند
که فقط عروس و داماد است.
185
00:08:37,950 --> 00:08:40,052
ترس نیست
اگر بخواهید بر ترس غلبه می کنید.
186
00:08:40,053 --> 00:08:42,053
او نمی خواهد.
187
00:08:45,158 --> 00:08:48,260
او همه چیز را خراب خواهد کرد.
من می دانم.
188
00:08:48,261 --> 00:08:49,861
این اتفاق نمی افتد.
189
00:08:49,862 --> 00:08:53,732
من این خواب را دیده ام
در مورد ازدواج
190
00:08:56,903 --> 00:08:58,403
این یک روز عالی است.
191
00:08:58,404 --> 00:09:01,073
همه دوستان من
و خانواده با هم هستند
192
00:09:01,074 --> 00:09:02,974
برای جشن گرفتن
روزی که همیشه آرزویش را داشتم.
193
00:09:02,975 --> 00:09:06,445
پدربزرگ و مادربزرگ من،
خواهر من،
194
00:09:06,446 --> 00:09:09,714
دوستان من،
و مردی که دوستش دارم.
195
00:09:15,121 --> 00:09:17,721
و بعد پدرم
باید همه چیز را خراب کرد.
196
00:09:22,929 --> 00:09:24,863
-بابا!
-یوسف!
197
00:09:24,864 --> 00:09:27,466
چیکار میکنی؟
پدر، بس کن!
198
00:09:27,467 --> 00:09:30,168
اکنون بس کن!
کیت، کاری بکن.
199
00:09:30,169 --> 00:09:32,271
یوسف، یوسف!
یوسف!
200
00:09:32,272 --> 00:09:33,972
پدر، بس کن!
201
00:09:33,973 --> 00:09:36,241
ایست کن
او را وادار به توقف کنید.
202
00:09:38,778 --> 00:09:42,814
جولی،
این اتفاق نخواهد افتاد
203
00:09:42,815 --> 00:09:47,252
نه، او راه دیگری پیدا خواهد کرد
برای خلاص شدن از دست شما
204
00:09:47,253 --> 00:09:50,422
چرا؟
مشکل او با اریک چیست؟
205
00:09:50,423 --> 00:09:53,892
میشه به ما اجازه بدین؟
یک ثانیه
206
00:09:53,893 --> 00:09:55,360
من می توانم. متاسفم
207
00:09:55,361 --> 00:09:57,963
ما هیچ رازی نداریم
در رابطه
208
00:09:57,964 --> 00:10:00,599
این طوری نیست که من آن را می خواهم
ازدواجمان را شروع کنیم
209
00:10:00,600 --> 00:10:02,768
بگذاریم
روی بشقاب های تمیز
210
00:10:02,769 --> 00:10:05,426
پدرم به اریک اعتماد ندارد.
211
00:10:06,272 --> 00:10:08,473
-بدون دلیل
-ازش پرسیدی؟
212
00:10:08,474 --> 00:10:10,850
من عاشق پدرم هستم.
اما شما می دانید که او چگونه است.
213
00:10:11,377 --> 00:10:15,119
من یک سوال می پرسم و او
بیا در مورد گرسنگی در کره صحبت کنیم.
214
00:10:15,120 --> 00:10:18,150
در آنجا غذای سربازان را می دزدند
برای تغذیه خانواده ها
215
00:10:18,151 --> 00:10:22,621
زمان می گذرد، من ناامید می شوم،
او عصبانی می شود و ما به اینجا می رسیم.
216
00:10:22,622 --> 00:10:24,723
بدون اینکه چیزی حل بشه
217
00:10:24,724 --> 00:10:29,394
-نظرش عوض میشه
- او قلب خوبی دارد.
218
00:10:29,395 --> 00:10:32,931
فقط نمیدونم چیکار کنم
219
00:10:32,932 --> 00:10:34,995
آیا می خواهید بدانید؟
220
00:10:36,569 --> 00:10:39,104
بذار باهاش حرف بزنم
221
00:10:47,814 --> 00:10:51,383
یک، دو، سه!
222
00:11:06,966 --> 00:11:10,302
من امیدوار بودم که حداقل شما
مرا درک کرد
223
00:11:10,303 --> 00:11:11,636
اینجوری؟
224
00:11:11,637 --> 00:11:14,606
وقتی پدرت گذاشت
نام شرکت رید و رید،
225
00:11:14,607 --> 00:11:18,009
او می‌خواست فرزندانش به او نزدیک شوند،
از آینده کسب و کار شما
226
00:11:18,010 --> 00:11:21,380
درست است، اما نه همیشه
ما به آنچه می خواهیم می رسیم
227
00:11:21,381 --> 00:11:24,449
-هیچکس نمیتونه
-اما ما دست از تلاش بر نمی داریم.
228
00:11:24,450 --> 00:11:27,319
پدرم به من یاد داد
که تصمیمات شرکت،
229
00:11:27,320 --> 00:11:31,023
بیشتر اوقات،
این یک تجارت نیست.
230
00:11:31,024 --> 00:11:33,358
امروز با جولی چه کردی،
برای مثال.
231
00:11:33,359 --> 00:11:34,927
به چه چیزی مرا متهم می کنی؟
232
00:11:34,928 --> 00:11:37,729
میتونستم کنارش بمونم
به تنهایی صحبت کرده اند
233
00:11:37,730 --> 00:11:39,464
اما در عوض،
در جمع صحبت کرد
234
00:11:39,465 --> 00:11:43,835
بمب را انداخت و منتظر ماند
برای اینکه او نامزدی را رها کند.
235
00:11:43,836 --> 00:11:47,272
حالا به من بگو اگر این
آیا این فقط یک تجارت است؟
236
00:11:48,009 --> 00:11:51,343
بیا،
این در مورد چیست؟
237
00:11:51,344 --> 00:11:54,380
کیت وقتی پسر بودم
مبارزه برای زنده ماندن،
238
00:11:54,381 --> 00:11:58,550
بعد از جنگ در کره یاد گرفتم
اهمیت خانواده
239
00:11:58,551 --> 00:12:02,320
ازدواج ترکیبی است
از دو خانواده
240
00:12:02,321 --> 00:12:05,924
این چگونه ممکن است
اگر داماد نداشته باشد؟
241
00:12:07,723 --> 00:12:10,001
خب او یتیم است.
تقصیر او نیست.
242
00:12:10,002 --> 00:12:12,360
چگونه به کسی اعتماد کنیم
خانواده نداره؟
243
00:12:12,361 --> 00:12:15,634
نمی دانم از کجا آمده است،
چقدر مودب بود
244
00:12:15,635 --> 00:12:18,202
غیرممکن نیست،
اما به زمان بیشتری نیاز دارد.
245
00:12:18,203 --> 00:12:21,006
آنها 6 ماه است که یکدیگر را می شناسند.
این خوب بود.
246
00:12:21,541 --> 00:12:24,075
نسل شما
همه چیز را رسوب می دهد
247
00:12:24,076 --> 00:12:26,645
یک کمربند مشکی
5 یا 6 سال نیاز دارد
248
00:12:26,646 --> 00:12:29,114
حالا آنها مطالبه می کنند
2 سال.
249
00:12:29,115 --> 00:12:30,682
همین موضوع
با ازدواج
250
00:12:30,683 --> 00:12:34,052
تاریخ اول: رابطه جنسی
دوم: ازدواج، سوم: طلاق.
251
00:12:35,620 --> 00:12:38,457
چند وقته میدونی
جاستین کی ازدواج کرد؟
252
00:12:38,696 --> 00:12:41,316
حدود 6 هفته ...
253
00:12:41,317 --> 00:12:43,531
حداقل.
254
00:12:43,629 --> 00:12:45,530
اول،
این مورد من بود
255
00:12:45,531 --> 00:12:51,036
دوم، آنها به نظر من می آمدند
خوب یکدیگر را بشناسید
256
00:12:51,037 --> 00:12:53,438
-فکر نمی کردم.
-باید چیکار کنی؟
257
00:12:54,006 --> 00:12:57,576
این یک موضوع خانوادگی است،
ما متصل هستیم
258
00:12:57,577 --> 00:13:00,365
این چیزی است که او می خواهد
شرکت کنند
259
00:13:00,366 --> 00:13:02,547
گفت که نیست
علاقه مند به تجارت
260
00:13:02,548 --> 00:13:05,716
-او نیست.
-چرا که نه؟
261
00:13:05,717 --> 00:13:08,720
یک مرد عروس می خواهد
شاهزاده خانم و قلعه اش
262
00:13:08,721 --> 00:13:12,457
چرا یک مرد بدون پول،
نه خانواده، کلید نمی خواهی؟
263
00:13:12,458 --> 00:13:15,727
یوسف، تو هستی
با تصویر اشتباه اریک
264
00:13:16,086 --> 00:13:18,303
-فکر نمی کنم.
-درسته
265
00:13:19,165 --> 00:13:21,025
بهت ثابت میکنم قربان
266
00:13:21,026 --> 00:13:23,752
جستجو خواهم کرد
و اگر بتوانم نشان دهم
267
00:13:23,753 --> 00:13:25,839
اون اریک
او مرد خوبی است،
268
00:13:25,840 --> 00:13:29,241
که دخترت لیاقتش را دارد
آیا از قرارداد پیش از ازدواج منصرف می شوید؟
269
00:13:29,242 --> 00:13:32,811
من احتمال را در نظر خواهم گرفت،
اگر می توانید
270
00:13:32,812 --> 00:13:35,814
-من درستش میکنم
-فکر نمی کنم.
271
00:13:35,815 --> 00:13:37,890
من مردم را می شناسم.
272
00:13:39,418 --> 00:13:41,268
منم همینطور
273
00:13:49,529 --> 00:13:50,896
بچه ها بیا اینجا
274
00:13:51,863 --> 00:13:53,999
دادگاه مرکز، سریع
بیا
275
00:13:54,000 --> 00:13:55,567
بچه ها،
معامله به شرح زیر است:
276
00:13:56,635 --> 00:14:01,039
ما یک بازی عالی مقابل داریم
احمق های موریسون و فارستر.
277
00:14:01,040 --> 00:14:04,009
مراقب آرنج خود باشید
به خصوص شریک
278
00:14:04,010 --> 00:14:05,243
-بله
-دقیقا
279
00:14:05,244 --> 00:14:06,611
همه خوبن
آروم باش رفیق
280
00:14:06,612 --> 00:14:11,872
نمی دونم خبر دارید یا نه
که ما سومین بدترین هستیم
281
00:14:11,873 --> 00:14:13,552
ما باید تغییر کنیم.
282
00:14:13,553 --> 00:14:16,559
به عنوان کاپیتان،
متعهد شدم
283
00:14:16,560 --> 00:14:18,690
برای بدست آوردن
تیشرت های جدید برای ما
284
00:14:19,391 --> 00:14:21,485
نام خود را می گذاریم
در دفتر
285
00:14:21,486 --> 00:14:24,229
در زمین، ما استفاده خواهیم کرد
فقط اسم مستعار
286
00:14:24,230 --> 00:14:29,367
مثل "خوک توپ" استیو!
287
00:14:29,368 --> 00:14:31,169
تونی "هکر!"
288
00:14:31,170 --> 00:14:35,440
آلن "میخ شده به زمین".
متاسفم
289
00:14:35,441 --> 00:14:37,275
"لغزش و سقوط" بابی.
290
00:14:37,276 --> 00:14:39,210
چاک
291
00:14:39,211 --> 00:14:42,147
"پاس دادن به توپ؟"
292
00:14:42,148 --> 00:14:43,682
فهمیدم
293
00:14:43,683 --> 00:14:45,446
چون وقتی توپ را می گیرم
من باید بگذرم
294
00:14:45,447 --> 00:14:48,141
برای کسانی که می توانند
سبد را درست کن
295
00:14:48,176 --> 00:14:50,755
دارد به عیب های ما اعتراف می کند،
که ما بر آنها غلبه کرده ایم.
296
00:14:50,756 --> 00:14:54,659
-روی تی شرتت چیه؟
-"چرند".
297
00:14:54,660 --> 00:14:56,561
قطعا این کار را می کند.
298
00:14:57,629 --> 00:15:00,499
چاک تو کوارتربک هستی
از فوتبال کالج
299
00:15:00,500 --> 00:15:01,900
یک نقطه گارد خوب
300
00:15:01,901 --> 00:15:03,568
میدونم اشکالی نداره
301
00:15:03,569 --> 00:15:04,970
من این یکی را نگه می دارم
302
00:15:04,971 --> 00:15:06,371
یا بگذر...
303
00:15:06,372 --> 00:15:09,107
من... چاک هستم.
شوخی می کنم.
304
00:15:09,108 --> 00:15:10,342
چاک!
305
00:15:34,300 --> 00:15:36,801
کسی دخترای منو دیده
ترسناک؟ هر کسی؟
306
00:15:36,802 --> 00:15:38,269
هی بنز
307
00:15:38,270 --> 00:15:41,840
آیا اکشن فیگورهای من را دیده اید؟
آن را روی میز می گذارم.
308
00:15:41,841 --> 00:15:42,908
می گوید عروسک های شما؟
309
00:15:42,909 --> 00:15:46,478
فیگورهای وینیل ساخته شده
توسط هنرمندان، کلکسیونی ها
310
00:15:46,479 --> 00:15:47,979
ما شما را ندیدیم
عروسک، مرد
311
00:15:47,980 --> 00:15:49,748
فیگورهای وینیل، بن.
312
00:15:49,749 --> 00:15:51,116
بن. کالاها
313
00:15:51,117 --> 00:15:54,252
وینیل... نه، نه
خنده دار است. کیت؟
314
00:15:54,253 --> 00:15:56,388
کیت؟ کیت!
315
00:15:56,389 --> 00:15:58,390
چی بود؟
316
00:15:58,391 --> 00:16:00,492
دخترای من
چیزهای ترسناک از بین رفته اند.
317
00:16:00,493 --> 00:16:03,062
اسباب بازی ها را کنار بگذارید
وقتی بازی را تمام کردید
318
00:16:03,063 --> 00:16:05,330
اینها اسباب بازی نیستند
و من با آنها بازی نمی کنم ...
319
00:16:05,995 --> 00:16:09,089
-نه خیلی
-در را ببند
320
00:16:11,971 --> 00:16:14,839
فکر کردم پدرم
چیزی را گم کرده بودم،
321
00:16:16,907 --> 00:16:18,943
اما ممکن است اشتباه کرده باشم
322
00:16:20,011 --> 00:16:22,447
-صورت های بانکی؟
-فقط کپی
323
00:16:22,448 --> 00:16:25,083
دیوید اسمیت تقلب کرد
20 هزار دلار در ماه.
324
00:16:25,950 --> 00:16:27,385
به مدت 5 ماه.
325
00:16:27,386 --> 00:16:29,287
ژانویه تا می 1980.
326
00:16:29,288 --> 00:16:30,955
به همین دلیل 12 سال گذشته است
در زندان
327
00:16:32,158 --> 00:16:33,491
چرا به من گفت؟
328
00:16:33,492 --> 00:16:39,230
شاید من نمی خواستم
به چیزی بدتر فکر کردن
329
00:16:39,231 --> 00:16:43,735
ژانویه تا می 1980.
330
00:16:46,672 --> 00:16:50,141
میدونی چی شد
در ژوئن 1980؟
331
00:16:50,142 --> 00:16:51,543
دوران دیسکو به پایان رسیده است.
332
00:16:51,544 --> 00:16:54,245
پدرم تأسیس کرد
به رید و رید.
333
00:16:56,949 --> 00:17:00,719
با 100000 تومان
به صورت نقدی
334
00:17:05,024 --> 00:17:09,260
-نمیدونم چیه...
- پاره اش کن
335
00:17:09,261 --> 00:17:10,462
او مطمئن است؟
336
00:17:13,733 --> 00:17:16,468
-درسته
-بله
337
00:17:16,469 --> 00:17:21,840
من باید تا دیر وقت کار کنی
همه چیز را درباره اریک مالوی جستجو کنید.
338
00:17:21,841 --> 00:17:23,708
داماد
از بهترین دوستت؟
339
00:17:23,709 --> 00:17:26,544
نامزد موکلم
340
00:17:26,545 --> 00:17:27,979
فهمیده شد.
341
00:17:27,980 --> 00:17:29,981
و لئو
342
00:17:29,982 --> 00:17:33,585
من از صلاحدید شما قدردانی می کنم.
343
00:17:33,586 --> 00:17:34,719
در مورد هر دو موضوع.
344
00:17:34,720 --> 00:17:36,354
نه، البته.
فهمیده شد.
345
00:17:36,355 --> 00:17:37,689
و یه چیز دیگه
346
00:17:37,690 --> 00:17:40,225
نگران نباشید
با اسباب بازی های شما
347
00:17:40,226 --> 00:17:43,495
هیچ چیز از دست نمی رود
برای همیشه
348
00:17:43,496 --> 00:17:44,796
باور کن
349
00:18:00,746 --> 00:18:03,282
من تحقیقی انجام دادم
درباره اریک مالوی
350
00:18:03,283 --> 00:18:05,884
-بگو چیزهای خوبی پیدا کردی.
- عالیه
351
00:18:05,885 --> 00:18:07,752
هنرمند بزرگ
او خوب است.
352
00:18:07,753 --> 00:18:10,021
او کار می کند
در زمینه های مختلف:
353
00:18:10,022 --> 00:18:13,124
نقاشی ها،
نقاشی، چند رسانه ای
354
00:18:13,125 --> 00:18:15,060
اکثرا انتزاعی هستند.
اکسپرسیونیست
355
00:18:15,061 --> 00:18:16,995
من هم همین را گفتم
آیا من یک هنرمند هستم؟
356
00:18:16,996 --> 00:18:19,531
بیش از یک بار.
شما هیولا می سازید، درست است؟
357
00:18:19,532 --> 00:18:21,299
موجودات.
358
00:18:21,300 --> 00:18:23,134
حالا به این نگاه کن
359
00:18:23,135 --> 00:18:24,903
این یک نقاشی است
از مادر اریک، آنا.
360
00:18:24,904 --> 00:18:28,339
او تصور کرد که او چگونه خواهد بود
اگر او زنده بود
361
00:18:28,340 --> 00:18:29,440
آیا او این کار را کرد؟
362
00:18:29,441 --> 00:18:32,477
می دانم، سبک متفاوت است، درست است؟
تقریباً فوتورئالیسم.
363
00:18:32,478 --> 00:18:33,845
اصطلاح جدید برای هنر
364
00:18:33,846 --> 00:18:35,847
-هیولا، لئو.
-موجودات
365
00:18:35,848 --> 00:18:38,183
حالا به این نگاه کن
366
00:18:43,055 --> 00:18:44,522
دوباره مادرش؟
367
00:18:45,758 --> 00:18:48,694
دنبال نقاشی های بیشتری گشتم
توسط آنا مالوی، و من این مورد را پیدا کردم.
368
00:18:48,695 --> 00:18:50,044
اما این مال اریک نیست.
369
00:18:50,045 --> 00:18:51,963
مال کیه؟
370
00:18:51,964 --> 00:18:53,832
آنا مالوی.
371
00:18:53,833 --> 00:18:55,400
سلف پرتره، 2010.
372
00:18:55,401 --> 00:18:57,302
از 2010؟
373
00:18:57,303 --> 00:18:59,770
اما اریک گفت او
وقتی پسر بود درگذشت
374
00:19:01,538 --> 00:19:04,809
این آنا ماه گذشته است
خانه سالمندان در ولنت کریک.
375
00:19:04,810 --> 00:19:07,846
بیماران نمایش داشتند
هنر، در روزنامه محلی ظاهر شد.
376
00:19:07,847 --> 00:19:12,550
نقاشی می کند، نفس می کشد.
377
00:19:13,118 --> 00:19:15,053
او زنده است!
378
00:19:17,316 --> 00:19:19,851
باورم نمیشه کردی
درباره من تحقیق کن
379
00:19:21,418 --> 00:19:22,852
من یک جنایتکار نیستم
380
00:19:22,853 --> 00:19:24,755
یوسف داشت
برخی نگرانی ها
381
00:19:24,756 --> 00:19:26,356
خواستم تکذیبش کنم
382
00:19:26,357 --> 00:19:29,459
اما برعکس، من کشف کردم
که در مورد مادرش دروغ گفت
383
00:19:29,729 --> 00:19:31,264
-به جولی گفتی؟
-هنوز نه
384
00:19:35,032 --> 00:19:36,866
می خواستم بگویم
حقیقت
385
00:19:36,867 --> 00:19:39,268
-ولی اون نگفت.
-من یک داستان اختراع کردم.
386
00:19:39,269 --> 00:19:40,837
من ترسیده بودم
از دست دادن او
387
00:19:40,838 --> 00:19:44,374
که مادرت مرد
وقتی بچه بودی
388
00:19:44,375 --> 00:19:46,743
از بسیاری جهات،
این درست است.
389
00:19:46,744 --> 00:19:49,712
-اما اینطور نیست، نه؟
-کیت، من مادرم را دوست دارم.
390
00:19:49,713 --> 00:19:51,014
من واقعا آن را دوست دارم.
391
00:19:51,015 --> 00:19:55,218
و من تمام زندگیم از او مراقبت کردم
تا چند سال پیش
392
00:19:55,219 --> 00:19:57,620
میتونستم افسردگی رو تحمل کنم
و اعتیاد او به الکل
393
00:19:57,621 --> 00:19:59,088
من می توانستم آن را اداره کنم.
394
00:19:59,089 --> 00:20:01,908
اما، وقتی این
منجر به زوال عقل شد،
395
00:20:01,909 --> 00:20:04,794
او نیاز داشت
مراقبت تمام وقت
396
00:20:04,795 --> 00:20:06,329
چرا در این مورد دروغ گفتی؟
397
00:20:06,330 --> 00:20:09,098
سعی می کردم از جولی محافظت کنم
از بار مادرم
398
00:20:09,099 --> 00:20:13,669
و چون احساس وحشتناکی دارم
او را آنجا گذاشت
399
00:20:13,670 --> 00:20:15,143
و میدونی بدتر چیه؟
400
00:20:15,144 --> 00:20:18,975
برای اولین بار پس از سالها،
می توانستم نفس بکشم.
401
00:20:18,976 --> 00:20:21,244
آرام باشید و نگران نباشید.
402
00:20:21,245 --> 00:20:25,651
برای مدتی می توانستم وانمود کنم
که مادرم وجود نداشت
403
00:20:27,351 --> 00:20:31,287
وحشتناک به نظر می رسد، اینطور نیست؟
404
00:20:31,288 --> 00:20:34,891
دیگه نمیتونی تظاهر کنی
405
00:20:34,892 --> 00:20:36,959
او قرار است با جولی ازدواج کند.
406
00:20:36,960 --> 00:20:40,129
میدونی وقتی فکر میکنم چی میبینم
در عروسی ما؟
407
00:20:40,130 --> 00:20:42,432
نه مادرهای دیوانه
یا والدین عصبانی
408
00:20:42,433 --> 00:20:47,136
هیچ کس. فقط من و جولی،
ایستاده مبادله نذر
409
00:20:47,137 --> 00:20:51,174
مثل خانواده میدونی
برای جولی مهم است.
410
00:20:51,175 --> 00:20:53,309
بنابراین،
نیاز به گفتن حقیقت
411
00:20:53,310 --> 00:20:55,111
دقیقا به همین دلیل است
که من نمی توانم
412
00:20:55,112 --> 00:20:57,513
او باید خانواده را بشناسد
که شما بخشی از آن خواهید بود.
413
00:20:57,514 --> 00:20:59,982
و چگونه انجام دهم
پس او مرا رها نمی کند؟
414
00:20:59,983 --> 00:21:02,518
هیچ کاری نمی کند.
415
00:21:02,519 --> 00:21:04,594
این تصمیم اوست
416
00:21:06,323 --> 00:21:08,057
اما باید حساب شود.
417
00:21:08,058 --> 00:21:10,059
با هم میریم
418
00:21:10,060 --> 00:21:13,196
امروز بعدازظهر بریم
419
00:21:13,197 --> 00:21:15,264
همه چیز خوب خواهد شد.
420
00:21:19,437 --> 00:21:21,270
ممکن است بوده باشد
با پولش
421
00:21:21,271 --> 00:21:23,480
پدرم وکیل جوانی بود.
زنده ماندن.
422
00:21:23,481 --> 00:21:26,609
از کجا گرفتی
100 هزار دلار نقدی
423
00:21:26,610 --> 00:21:28,611
اگر نه دیوید اسمیت؟
424
00:21:28,612 --> 00:21:31,747
در این دفتر، مرد
بی گناه محسوب می شود
425
00:21:31,748 --> 00:21:33,683
تا خلاف آن ثابت شود
426
00:21:33,684 --> 00:21:35,017
اگر مجبور بودم از او شکایت کنم،
427
00:21:35,018 --> 00:21:37,453
فکر نمیکنی
آیا محکومیتی وجود خواهد داشت؟
428
00:21:37,454 --> 00:21:39,909
-من بیشتر تحقیق می کنم.
-به اندازه کافی تحقیق کردم.
429
00:21:39,910 --> 00:21:42,725
پدرم شرکت را ساخت
با دروغ و دزدی
430
00:21:42,726 --> 00:21:44,648
و شخص دیگری را ترک کرد
برای آن پرداخت کنید.
431
00:21:44,649 --> 00:21:47,663
شاید یک تسکین باشد.
432
00:21:47,664 --> 00:21:52,255
من نیازی به نگرانی ندارم
اگر پدرم را ناامید کردم،
433
00:21:52,256 --> 00:21:55,505
چون الان
او مرا خیلی بیشتر ناامید کرد.
434
00:21:55,506 --> 00:21:58,841
او را به خاطر بسپار
کاملاً کیت
435
00:21:58,842 --> 00:22:01,544
نه فقط بدترین چیز
که او انجام داد.
436
00:22:01,545 --> 00:22:03,779
او کارهای زیادی انجام داد
فوق العاده
437
00:22:03,780 --> 00:22:05,214
کدام؟
438
00:22:05,215 --> 00:22:07,383
شما را آموزش داد
برای دانستن چیزها
439
00:22:07,384 --> 00:22:10,086
صادق بودن،
440
00:22:10,087 --> 00:22:12,290
اولین بار نبود
که او شما را ناامید کرد.
441
00:22:12,291 --> 00:22:13,591
او با لورن ازدواج کرد.
442
00:22:15,357 --> 00:22:17,360
داری سعی میکنی بهم روحیه بدی؟
443
00:22:19,227 --> 00:22:21,030
به نقل از لورن؟
444
00:22:21,031 --> 00:22:24,300
-لبخند زدی
-به خاطر تو نیست.
445
00:22:24,301 --> 00:22:26,969
به خاطر تیشرت است
پشت سر شما
446
00:22:28,037 --> 00:22:29,539
مال من نیست.
447
00:22:30,540 --> 00:22:32,007
چند تی شرت درست کردم
برای تیم
448
00:22:32,008 --> 00:22:33,608
و چاک فراموش کرد
او را بگیرد.
449
00:22:33,609 --> 00:22:35,945
نه.
او فراموش نکرد.
450
00:22:36,946 --> 00:22:38,514
به نظر شما او
توهین شدی؟
451
00:22:39,515 --> 00:22:41,280
من فکر می کنم شما
یک عذرخواهی بدهکارم
452
00:22:41,281 --> 00:22:42,885
ما مروج هستیم
453
00:22:42,886 --> 00:22:45,288
متاسفم برای اعتراف به گناه
454
00:22:45,289 --> 00:22:46,622
او را ترک کرد.
455
00:22:47,190 --> 00:22:48,557
از آن متنفر بود.
456
00:22:49,225 --> 00:22:51,457
-تو مقصری
-فقط من مقصرم
457
00:22:51,458 --> 00:22:53,596
برای دادن تی شرت
و یک نام مستعار برای آن پسر
458
00:22:53,597 --> 00:22:54,997
پس این فقط یک نام مستعار است؟
459
00:22:54,998 --> 00:22:56,432
-مهم نیست
-بله
460
00:22:56,433 --> 00:22:58,401
مثل مرد حلبی.
461
00:23:00,468 --> 00:23:02,468
من دیگه باهات حرف نمیزنم
462
00:23:10,447 --> 00:23:12,281
لورن؟
من باید چیزی بپرسم
463
00:23:12,282 --> 00:23:13,883
من کمی سرم شلوغ است،
لئوناردو
464
00:23:13,884 --> 00:23:15,518
- مهم است.
-هشدار قرمز؟
465
00:23:15,519 --> 00:23:17,453
قطعا.
466
00:23:17,454 --> 00:23:18,821
چی بود؟
467
00:23:18,822 --> 00:23:20,523
دزدی
468
00:23:20,524 --> 00:23:22,725
سرقت بزرگ
از فیگورهای وینیل
469
00:23:22,726 --> 00:23:24,293
عروسک های روی میز شما؟
470
00:23:24,294 --> 00:23:26,984
اکشن فیگورهای وینیل،
کلکسیونی ها
471
00:23:28,040 --> 00:23:31,600
اول، سرقت بزرگ شامل می شود
کالاهایی با ارزش تر از 400 دلار آمریکا
472
00:23:31,601 --> 00:23:33,835
800 دلار آمریکا ارزش دارند.
-800 دلار؟
473
00:23:33,836 --> 00:23:35,136
برای عروسک ها؟
474
00:23:35,372 --> 00:23:38,808
طراحی شده توسط هنرمندان،
حکاکی شده با دست،
475
00:23:38,809 --> 00:23:41,377
نسخه محدود
و کلکسیونی
476
00:23:41,378 --> 00:23:44,681
چرا اشیای قیمتی را جا گذاشتید؟
روی میز شما؟
477
00:23:44,682 --> 00:23:45,982
چطور است؟
478
00:23:46,849 --> 00:23:48,149
نه، به آن دست نزن
479
00:23:48,150 --> 00:23:49,450
چرا؟ گران است؟
480
00:23:49,451 --> 00:23:50,853
به نظر نمی رسد.
481
00:23:50,854 --> 00:23:54,223
-اون؟
-لئوناردو
482
00:23:54,224 --> 00:23:55,758
من به کمک شما نیاز دارم.
483
00:23:55,759 --> 00:23:57,627
اگر از من می پرسی
484
00:23:57,628 --> 00:24:00,662
برای گذاشتن نشان کلانتری
و برای دستگیری مردم به اطراف بگردند.
485
00:24:00,663 --> 00:24:04,191
من درخواست مجوز دارم
برای مشاهده فیلم های ایمنی
486
00:24:04,192 --> 00:24:05,835
گفتند چیزی ندیده اند،
487
00:24:05,836 --> 00:24:08,170
اما من نمی توانم ببینم
بدون امضای تو
488
00:24:08,171 --> 00:24:11,818
بیایید امنیت را ترک کنیم
آن را به روش خود انجام دهند
489
00:24:12,676 --> 00:24:13,976
درسته
490
00:24:13,977 --> 00:24:17,301
وقتی فکر می کنید اینگونه عمل می کنید
که کار را انجام نمی دهند
491
00:24:17,302 --> 00:24:20,149
بگذار این کار را بکنند
به روش خودت
492
00:24:26,089 --> 00:24:28,190
اینجا چیکار میکنی؟
493
00:24:28,191 --> 00:24:30,359
اریک دوست دارد
چیزی گفتن
494
00:24:30,360 --> 00:24:33,095
میخوای منو با کیت عوض کنی
می دانستم.
495
00:24:33,096 --> 00:24:36,365
سال دوم است
دوباره همه چیز
496
00:24:37,433 --> 00:24:38,733
شوخی می کنم.
497
00:24:39,936 --> 00:24:42,938
-تو نه...
-نه
498
00:24:42,939 --> 00:24:44,960
من صادق نبودم، جولی.
499
00:24:45,508 --> 00:24:46,808
در مورد چی؟
500
00:24:47,043 --> 00:24:50,212
مادرم نمرده
501
00:24:50,213 --> 00:24:52,715
او در یک آسایشگاه زندگی می کند.
502
00:24:52,716 --> 00:24:55,017
او همان نیست.
503
00:24:55,018 --> 00:24:58,587
این یکسان نیست
مدت خوبی است
504
00:24:58,588 --> 00:25:02,892
او با افسردگی دست و پنجه نرم می کند
و اعتیاد به الکل
505
00:25:02,893 --> 00:25:04,560
یوسف!
506
00:25:04,561 --> 00:25:06,162
-سلام.
-اریک چرا اینجاست؟
507
00:25:06,163 --> 00:25:07,530
دارن حرف میزنن
508
00:25:07,531 --> 00:25:08,998
نه، به نظر می رسد
که در حال مبارزه هستند
509
00:25:08,999 --> 00:25:12,134
شاید اگر به آنها اجازه دهیم،
آنها دعوا خواهند کرد و از هم خواهند پاشید.
510
00:25:12,135 --> 00:25:13,502
خیلی زیاد نمیشه؟
511
00:25:13,503 --> 00:25:15,538
جوزف، به آن کلاه ایمنی نگاه کن.
512
00:25:15,539 --> 00:25:17,073
جولی
513
00:25:17,074 --> 00:25:18,908
من نمی توانم صحبت کنم
الان با تو
514
00:25:18,909 --> 00:25:20,243
-جولی
-نمیتونم
515
00:25:20,244 --> 00:25:21,777
چرا به من نگفتی؟
516
00:25:21,778 --> 00:25:23,079
ترسیدم فرار کنی
517
00:25:23,080 --> 00:25:26,482
ما در گذشته در مورد او صحبت کردیم
از زمانی که ما ملاقات کردیم
518
00:25:26,483 --> 00:25:28,484
چقدر هر دو باختیم
مادران ما
519
00:25:28,485 --> 00:25:30,986
در غم و اندوهت کمکت کردم
برای مادری که هنوز زنده است؟
520
00:25:30,987 --> 00:25:32,321
مادرت زنده است؟
521
00:25:32,322 --> 00:25:33,689
متاسفم
جولی، جوزف.
522
00:25:33,690 --> 00:25:35,291
من اینطور فکر نمی کردم
ما اسرار داشتیم
523
00:25:35,292 --> 00:25:37,861
-دیگه نداریم.
-از کجا بدانم؟
524
00:25:37,862 --> 00:25:39,495
جولی، گوش کن...
525
00:25:39,496 --> 00:25:42,091
برو کنار
526
00:25:44,267 --> 00:25:46,046
جولی؟
527
00:25:48,739 --> 00:25:50,773
همه خوبن
528
00:25:50,774 --> 00:25:53,275
اریک داری چیکار میکنی؟
نه نمیتونی ترک کنی
529
00:25:53,276 --> 00:25:55,292
-تو باید خودتو تحمیل کنی
-چرا؟
530
00:25:55,293 --> 00:25:56,979
چون فکر می کند
که شما ضعیف هستید
531
00:25:56,980 --> 00:25:58,314
ادامه بده اریک
532
00:25:58,315 --> 00:26:00,883
اجازه ندهید شما را بترساند.
این کار را برای جولی انجام دهید.
533
00:26:00,884 --> 00:26:02,184
از این موضوع دوری کن، کیت.
534
00:26:08,925 --> 00:26:12,828
با اینکه این کارو کردم
برای نجات مادرم
535
00:26:12,829 --> 00:26:15,474
احساس میکنم دارمش
رها شده است.
536
00:26:15,475 --> 00:26:17,142
با یک خانواده
مثل مال من
537
00:26:17,143 --> 00:26:19,135
شاید من لیاقتش را ندارم
کسی مثل جولی
538
00:26:19,136 --> 00:26:21,871
بهت گفتم برو
و من آن را تکرار نمی کنم!
539
00:26:21,872 --> 00:26:24,006
یه چیزی بگم
540
00:26:24,007 --> 00:26:25,541
من جولی را دوست دارم.
541
00:26:25,542 --> 00:26:27,710
و من هر کاری انجام خواهم داد
برای او
542
00:26:27,711 --> 00:26:32,648
پس اگه میخوای برم
تو باید مرا بفرستی
543
00:26:32,649 --> 00:26:35,684
-جوزف
-اریک برو برو
544
00:26:35,685 --> 00:26:38,906
نه! پدر!
545
00:26:42,993 --> 00:26:45,494
یادم رفته بود
که من می دانستم چگونه این کار را انجام دهم.
546
00:26:59,021 --> 00:27:01,648
من یک کپی گرفتم
از فیلم امنیتی
547
00:27:01,649 --> 00:27:03,968
واقعا؟ چرا؟
548
00:27:03,969 --> 00:27:06,669
چون همه اینجا
آنها شایسته احساس امنیت هستند.
549
00:27:06,670 --> 00:27:09,238
و چون این کار را کردم
احساس گناه
550
00:27:09,239 --> 00:27:11,140
خودت را نگه دار، لئوناردو.
551
00:27:11,141 --> 00:27:13,243
من خونریزی بینی دارم.
552
00:27:13,244 --> 00:27:15,742
بعد از کار تماشا کنید،
لطفا
553
00:27:15,743 --> 00:27:18,985
فهمیده شد.
با تشکر
554
00:27:22,587 --> 00:27:25,990
کارآگاه لئوناردو پرینس
گزارش برای کار
555
00:27:29,828 --> 00:27:32,229
-لورن؟
-جوزف
556
00:27:32,230 --> 00:27:35,609
انتظار نداشتم امروز ببینمت
آیا قراری داریم؟
557
00:27:35,610 --> 00:27:37,791
نه. کیت هم نداشت
وقتی این کار را کرد
558
00:27:37,792 --> 00:27:39,971
لطفا در این مورد صحبت کنیم
در دفتر من
559
00:27:39,972 --> 00:27:42,206
باید عضویت خود را حفظ کنید
روی خط
560
00:27:43,173 --> 00:27:45,275
از لحن شما خوشم نمی آید
561
00:27:45,276 --> 00:27:46,577
شما باید کیت را کنترل کنید.
562
00:27:46,578 --> 00:27:49,601
شما رئیس و نامادری هستید،
چیزی باید حساب شود
563
00:27:49,602 --> 00:27:51,948
خب یوسف...
564
00:27:51,949 --> 00:27:56,027
من با کیت چطور رفتار میکنم
این کار من است نه شما.
565
00:27:56,028 --> 00:27:57,948
من از شما می خواهم که به آن احترام بگذارید.
566
00:27:57,949 --> 00:27:59,415
به عنوان یک مشتری پرداخت کننده،
567
00:27:59,416 --> 00:28:01,882
فکر می کنم حق دارم
کمی احترام
568
00:28:01,883 --> 00:28:04,037
من شما را درمان کردم
با نهایت احترام
569
00:28:04,038 --> 00:28:05,520
خیر
خدمتکارت تشویق کرد
570
00:28:05,521 --> 00:28:08,795
مردی که مرا می زند
و بعد ضربه ای به صورتم زد.
571
00:28:08,796 --> 00:28:11,502
این احترام نیست
572
00:28:11,503 --> 00:28:14,135
دلیلش این نبود
که پرداخت کردم
573
00:28:17,308 --> 00:28:20,879
و من دیگر پرداخت نمی کنم.
574
00:28:22,080 --> 00:28:24,024
یوسف یعنی چی؟
575
00:28:24,025 --> 00:28:27,086
او اخراج شده است.
576
00:28:36,361 --> 00:28:38,310
-سلام مرد
-سلام.
577
00:28:43,802 --> 00:28:47,504
چاک میخواستم بگم...
تی شرت های این تیم ...
578
00:28:47,505 --> 00:28:48,806
این یک شوخی بود.
579
00:28:48,807 --> 00:28:50,574
امیدوارم که نکرده باشید
بد گرفته شده
580
00:28:50,575 --> 00:28:54,036
چون به طور جدی،
نام مستعار یک تعریف است.
581
00:28:54,411 --> 00:28:57,785
درسته هدیه من
برای دور نگه داشتن توپ
582
00:28:58,616 --> 00:29:00,918
شما رهبر پاس هستید.
583
00:29:00,919 --> 00:29:03,487
این نوع بازیکن است
که شما هستید
584
00:29:04,555 --> 00:29:06,534
این نوع وکیل است
که شما هستید
585
00:29:06,535 --> 00:29:08,704
یک وکیل در حال گذراندن کار
جلو؟
586
00:29:08,705 --> 00:29:11,531
منظورم این نبود.
587
00:29:13,732 --> 00:29:17,000
دارم تلاش میکنم
عذرخواهی کن
588
00:29:19,337 --> 00:29:22,973
بسکتبال هرگز نبود
ورزش من
589
00:29:22,974 --> 00:29:26,344
در حال حاضر. این دلقک ها
آنها به شما نیاز دارند
590
00:29:26,345 --> 00:29:29,093
اگر بخواهی، من می توانم پیراهن دیگری پیدا کنم
و نام مستعار برای شما
591
00:29:29,094 --> 00:29:30,426
اذیت نکن
592
00:29:30,427 --> 00:29:32,148
باید ترتیب بدم
یکی برای من
593
00:29:32,149 --> 00:29:34,118
عیب دیگری نیز وجود دارد
فراتر از صحبت های کوچک؟
594
00:29:34,119 --> 00:29:36,159
شوخی میکنی؟
یکی را انتخاب کن...
595
00:29:36,160 --> 00:29:39,556
"دانشکده حقوق پایین."
"هرگز مقاله ای منتشر نکردم."
596
00:29:39,557 --> 00:29:41,458
"شرکت های بزرگ
من را رد کن."
597
00:29:41,459 --> 00:29:43,794
"دختران داغ طلاق می گیرند
از من."
598
00:29:44,896 --> 00:29:47,264
باید اعتراف کنیم
نقص های ما
599
00:29:47,265 --> 00:29:49,733
شاید شما باید استفاده کنید
"چرند".
600
00:29:49,734 --> 00:29:52,402
پاس.
601
00:29:52,403 --> 00:29:53,703
برو از اینجا
602
00:29:55,207 --> 00:29:57,241
آیا می توانیم سرعت دهیم؟
603
00:29:57,242 --> 00:29:59,676
من واقعا نیاز دارم
دوستم را ببین
604
00:29:59,677 --> 00:30:01,779
اگر هنوز یکی را دارم.
605
00:30:01,780 --> 00:30:03,447
اگر هنوز نیاز دارم
از آن لباس
606
00:30:03,448 --> 00:30:04,815
کیت؟
607
00:30:04,816 --> 00:30:06,636
عالیه
درست زمانی که هنوز هستم.
608
00:30:06,637 --> 00:30:08,104
به مشتری حمله کردی؟
609
00:30:08,105 --> 00:30:10,721
دارم یه لباس امتحان میکنم
610
00:30:10,722 --> 00:30:14,176
-موضوعات شخصی در ساعات اداری
-از عمد نزنمش.
611
00:30:14,177 --> 00:30:16,993
قرار بود ما را استخدام کند
و به خاطر تو او می تواند تسلیم شود.
612
00:30:16,994 --> 00:30:19,722
باشه رسیدگی میکنم
613
00:30:19,723 --> 00:30:22,458
همانطور که؟
آیا می خواهید او را تا زمانی که تسلیم شود کتک بزنید؟
614
00:30:22,459 --> 00:30:24,882
حلش میکنم
اگر لازم باشد می زنم.
615
00:30:24,883 --> 00:30:28,055
این تقصیر شماست.
خودت حلش کن
616
00:30:28,056 --> 00:30:30,826
-روشن بودم؟
-او بود.
617
00:30:31,564 --> 00:30:33,215
فهمیدم همه خوبن
618
00:30:39,467 --> 00:30:41,289
حالت خوبه؟
619
00:30:42,534 --> 00:30:44,153
من باید تمرین کنم
620
00:30:58,539 --> 00:31:01,032
جولی، چرا به من زنگ نزدی؟
برگشت؟
621
00:31:01,033 --> 00:31:03,954
داشتم میومدم ببینمت
پدرت چطوره؟
622
00:31:03,955 --> 00:31:06,697
غرورش جریحه دار شده
باورم نمیشه زدی
623
00:31:06,698 --> 00:31:09,577
اسپاسم عضلانی بود
یا چیزی شبیه آن
624
00:31:09,578 --> 00:31:11,335
من نمی دانستم
چه کسی می تواند این کار را انجام دهد
625
00:31:11,336 --> 00:31:13,748
یک حرکت ناگهانی،
غیر ممکن برای پیش بینی
626
00:31:13,749 --> 00:31:15,382
این نقطه قوت من است.
627
00:31:15,383 --> 00:31:18,933
اومدم بگیرم
برخی از فایل ها
628
00:31:18,934 --> 00:31:21,373
من برای یک جلسه به آن نیاز دارم
با وکلای جدید
629
00:31:21,374 --> 00:31:22,730
نه، این کار را نکن
630
00:31:22,731 --> 00:31:24,875
و عروسی در کار نیست
برای تهیه؟
631
00:31:24,876 --> 00:31:26,490
-دیگه ندارم
-چی؟
632
00:31:26,491 --> 00:31:28,992
عروسی را لغو کرد؟
جولی!
633
00:31:28,993 --> 00:31:30,504
بیا!
634
00:31:30,505 --> 00:31:31,984
با من صحبت کن لطفا
635
00:31:31,985 --> 00:31:35,041
دست هایم را نمایان می کنم.
من قول می دهم.
636
00:31:36,131 --> 00:31:37,856
برویم
637
00:31:41,017 --> 00:31:43,051
تمام زندگی من
سعی کردم به پدرم ثابت کنم
638
00:31:43,052 --> 00:31:45,343
که من بهترم
هر بچه ای می شد
639
00:31:45,344 --> 00:31:47,519
که ارزش فداکاری را دارم
کاری که او برای من انجام داد
640
00:31:47,520 --> 00:31:49,986
و او قبلاً ویژگی های خود را نشان داده است
میلیون ها بار
641
00:31:49,987 --> 00:31:53,130
من مردی را انتخاب کردم
که فقط به من دروغ گفت
642
00:31:53,131 --> 00:31:54,531
سعی می کنم پدرم را انکار کنم،
643
00:31:54,532 --> 00:31:57,202
اما مردی که دوستش دارم
درستش را ثابت کرد!
644
00:31:57,203 --> 00:32:00,390
درست یا غلط؟
این زندگی شماست.
645
00:32:00,391 --> 00:32:03,236
-تو نمیفهمی
-لطفا
646
00:32:03,237 --> 00:32:06,294
پدرم مرا آماده کرد
برای تصاحب این شرکت
647
00:32:06,295 --> 00:32:10,592
در عوض، من از حمایت کردن دست کشیدم
و من واسطه شدم.
648
00:32:10,593 --> 00:32:12,490
قلبش را شکستم.
649
00:32:12,491 --> 00:32:15,586
و من فکر کردم
که او نظر خود را تغییر دهد.
650
00:32:16,325 --> 00:32:18,294
و آیا او تغییر کرده است؟
651
00:32:20,438 --> 00:32:22,796
صادقانه بگو:
به تلاش ادامه نده
652
00:32:22,797 --> 00:32:25,380
ثابت کن که گرفتی
تصمیم درست؟
653
00:32:27,542 --> 00:32:30,914
من هیچ استدلالی ندارم.
من اشتباه کردم
654
00:32:30,915 --> 00:32:32,774
-اشتباه نکردم
-اریک دروغ گفت
655
00:32:32,775 --> 00:32:35,347
او دروغ گفت.
اما او دلایل خود را داشت.
656
00:32:35,348 --> 00:32:37,253
او شما را دوست دارد.
و تو دوستش داری
657
00:32:37,254 --> 00:32:40,462
و اگر اعتراف نکنی،
پس او از او دروغگوتر است.
658
00:32:40,463 --> 00:32:42,382
چرا دروغ میگی؟
برای خودش
659
00:32:42,383 --> 00:32:45,972
چرا به من اعتماد نکرد
و حقیقت را گفت؟
660
00:32:45,973 --> 00:32:47,660
او یک مرد است.
661
00:32:50,154 --> 00:32:52,896
گوش کن، او فقط...
662
00:32:52,897 --> 00:32:57,574
فکر کرد پنهان شده است
خوب، آن را نمی خواهد آمد.
663
00:32:57,575 --> 00:32:59,332
اما حقیقت
همیشه ظاهر می شود
664
00:32:59,333 --> 00:33:02,704
افرادی که نباید
صدمه ببیند،
665
00:33:03,805 --> 00:33:06,227
آنها همیشه آسیب دیده اند
666
00:33:07,073 --> 00:33:09,427
فکر میکنی اون بود
از من محافظت می کند؟
667
00:33:09,428 --> 00:33:11,536
یا محافظت از خود؟
668
00:33:11,537 --> 00:33:13,193
هر دو
669
00:33:15,378 --> 00:33:18,326
-باید باهاش حرف بزنم
-من میتونم ترتیبش بدم
670
00:33:33,622 --> 00:33:35,133
آیا شما آماده اید؟
671
00:33:35,836 --> 00:33:38,830
-من هستم
-درسته
672
00:33:38,831 --> 00:33:40,481
برای من آرزوی موفقیت کن
673
00:33:45,515 --> 00:33:48,335
حرف نزن حرف نزن
آیا می خواهید بدانید؟
674
00:33:48,336 --> 00:33:50,258
اگر بخواهم،
ما همه چیز را تغییر می دهیم
675
00:33:50,259 --> 00:33:52,293
برای پیام رسان ها
آن سوی خیابان
676
00:33:52,294 --> 00:33:55,109
�، شاید آنها
دزد را استخدام نکنید
677
00:33:55,110 --> 00:33:57,710
-سلام.
-سلام.
678
00:33:57,711 --> 00:33:59,188
نه، نه. من شواهدی دارم
679
00:33:59,189 --> 00:34:02,105
من برنامه دارم،
من فیلم های امنیتی دارم
680
00:34:02,106 --> 00:34:03,456
چه خبر است؟
681
00:34:03,457 --> 00:34:05,942
یک پیام رسان دزدید
اکشن فیگورهای من
682
00:34:05,943 --> 00:34:07,418
-�
-لئو
683
00:34:07,419 --> 00:34:08,769
یک ثانیه
684
00:34:08,770 --> 00:34:11,957
بله، این یک تهدید نیست.
این یک وعده است.
685
00:34:11,958 --> 00:34:14,384
پیدا کنید
اکشن فیگورهای من
686
00:34:18,885 --> 00:34:20,385
�
687
00:34:21,874 --> 00:34:24,728
من نمی دانم چه زبانی است،
اما من از لحن شما خوشم نمی آید
688
00:34:24,729 --> 00:34:26,238
باشه خداحافظ
689
00:34:27,122 --> 00:34:28,915
چی؟
690
00:34:28,916 --> 00:34:30,533
چرا گرفتی؟
691
00:34:32,781 --> 00:34:34,368
و آیا روی همه آنها نوشتید؟
692
00:34:34,369 --> 00:34:36,225
این یک خودنویس است.
693
00:34:36,226 --> 00:34:37,602
خدای من درسته
694
00:34:37,603 --> 00:34:39,461
هنرمندی که آنها را ساخته است
در شهر بود
695
00:34:39,462 --> 00:34:40,907
بله به من گفتی
696
00:34:40,908 --> 00:34:42,719
نتونستم برم
چون مجبور بودم کار کنم
697
00:34:42,720 --> 00:34:44,707
می دانم،
برای همین رفتم سراغت.
698
00:34:47,097 --> 00:34:48,853
خب میدونی...
699
00:34:50,223 --> 00:34:52,934
آیا می خواهید ...
آیا می خواهید کاری انجام دهید؟
700
00:34:53,778 --> 00:34:55,322
مثلا یک میان وعده بخوری؟
701
00:34:55,323 --> 00:34:58,347
یعنی ترک کن من پرداخت می کنم.
702
00:34:59,264 --> 00:35:01,264
�، باحال
703
00:35:01,265 --> 00:35:03,166
این ... البته.
704
00:35:03,167 --> 00:35:04,710
-خوبه
-حتما
705
00:35:04,711 --> 00:35:07,221
-پس من بهت زنگ میزنم
-درسته
706
00:35:07,222 --> 00:35:10,624
نیازی نیست، من اینجا خواهم بود.
فردا میبینمت
707
00:35:10,625 --> 00:35:12,793
ممنون که دزدی کردی
تصاویر کوچک من
708
00:35:12,794 --> 00:35:14,662
شما خوش آمدید.
709
00:35:14,663 --> 00:35:18,032
می دانید، با امضاها
ارزش یک ثروت را دارند
710
00:35:18,033 --> 00:35:21,002
و همه در دفتر
آنها این را اکنون می دانند.
711
00:35:21,003 --> 00:35:22,503
عالیه
712
00:35:24,006 --> 00:35:25,847
الان باید قفلشون کنم
713
00:35:29,644 --> 00:35:31,012
ما یک راه حل داریم.
714
00:35:31,013 --> 00:35:33,381
ما شما را می خواهیم
بخشی از آن باشد
715
00:35:33,382 --> 00:35:36,217
دست در دست هم گرفته اند.
716
00:35:36,218 --> 00:35:38,686
-او را بخشید.
-عاشق هستند
717
00:35:38,687 --> 00:35:40,788
هیچ کس دیگری نمی داند
کینه نگه داشتن
718
00:35:40,789 --> 00:35:42,559
این درست نیست.
719
00:35:44,960 --> 00:35:46,460
راه حل چیست؟
720
00:35:47,263 --> 00:35:50,031
ما به وب سایت شما نگاه می کردیم.
721
00:35:50,032 --> 00:35:52,366
-پس؟
- این آشغال است.
722
00:35:52,367 --> 00:35:54,802
جولی می خواست درستش کند
یک طراح وب
723
00:35:54,803 --> 00:35:56,570
یک دانش آموز انجام داد،
اما شلوغ بود
724
00:35:56,571 --> 00:35:58,094
رنگ نداره و...
725
00:36:00,542 --> 00:36:02,109
این با شکوه است.
726
00:36:02,110 --> 00:36:03,911
اریک کار کرد
تمام شب در این
727
00:36:03,912 --> 00:36:05,479
هنوز خوب کار نمی کند،
728
00:36:05,480 --> 00:36:07,315
ولی میخواستم ببینی
ایده های او
729
00:36:07,316 --> 00:36:09,550
-اون این کارو کرد؟
-او انجام داد.
730
00:36:09,551 --> 00:36:12,553
-او معلم هنر است.
-او هنرمند است.
731
00:36:12,554 --> 00:36:14,789
با همه کار می کند
انواع رسانه ها،
732
00:36:14,790 --> 00:36:16,724
و او فوق العاده است
733
00:36:16,725 --> 00:36:19,126
گفت اعتماد ندارد
روی یک مرد فقیر
734
00:36:19,127 --> 00:36:21,028
که من نمی خواستم
چیزی از قلعه شما نیست
735
00:36:21,029 --> 00:36:24,665
حالا او می خواهد به ساخت آن کمک کند.
بزرگتر، بهتر و بلندتر.
736
00:36:24,666 --> 00:36:27,012
یک خندق، یک بال بگذارید.
یک پل متحرک
737
00:36:27,013 --> 00:36:28,869
هر کاری که انجام می دهید
در یک قلعه
738
00:36:28,870 --> 00:36:30,271
آیا او می خواهد با من کار کند؟
739
00:36:30,272 --> 00:36:32,139
هنوزم میخوای تدریس کنی
ولی میخواد کمک کنه
740
00:36:32,140 --> 00:36:34,609
وقتی می توانید.
و به کمک نیاز دارید.
741
00:36:34,610 --> 00:36:37,413
-قیمتش چنده؟
-احترام
742
00:36:39,181 --> 00:36:40,781
او جولی و خانواده اش را دوست دارد.
743
00:36:40,782 --> 00:36:42,717
تلاش نکردن
شاهزاده خانم را بگیر
744
00:36:42,718 --> 00:36:45,186
موضوع این نیست
ترسیده؟
745
00:36:45,187 --> 00:36:47,889
تنها بمان
در قلعه شما؟
746
00:36:47,890 --> 00:36:52,059
وقتی جولی بچه بود،
او در حمله عالی بود.
747
00:36:52,060 --> 00:36:54,595
مشت، لگد.
مشکلی نیست.
748
00:36:54,596 --> 00:36:57,565
اما در دفاع،
من نمی توانستم جلوی یک مشت را بگیرم.
749
00:36:57,566 --> 00:36:59,300
حتی اگر بود
در حرکت آهسته
750
00:36:59,301 --> 00:37:02,497
نداشتی
این مشکل
751
00:37:03,071 --> 00:37:04,939
آیا میدانستید
چگونه نگهبان خود را حفظ کنید
752
00:37:04,940 --> 00:37:06,407
نگذاشت چیزی بگذرد.
753
00:37:06,408 --> 00:37:08,060
اما جولی...
754
00:37:09,561 --> 00:37:13,785
او همان دختر پدر و مادرش بود
آنها فکر می کنند همیشه باید محافظت کنند.
755
00:37:18,987 --> 00:37:22,957
وقتی ازدواج را تصور کردم،
او هنوز 7 ساله بود.
756
00:37:22,958 --> 00:37:26,460
لباس خیلی بزرگ بود.
تمام بدن او را پوشانده بود.
757
00:37:26,461 --> 00:37:28,729
و وقتی شروع شد
در حال اجرا،
758
00:37:28,730 --> 00:37:31,432
مثل زمانی که بازی می کردیم
جبران،
759
00:37:31,433 --> 00:37:33,901
فقط فکر کردم
در دخترک سرسخت،
760
00:37:33,902 --> 00:37:35,970
که از هیچ چیز نمی ترسید.
761
00:37:35,971 --> 00:37:38,460
چگونه اکنون از شما محافظت کنم؟
762
00:37:44,913 --> 00:37:47,782
چه کسی آن را بلند می کند
هنگامی که شما سفر و سقوط؟
763
00:37:47,783 --> 00:37:49,317
بگذار بیفتد.
764
00:37:49,318 --> 00:37:51,091
او می تواند
تنها بلند شو
765
00:38:41,221 --> 00:38:42,721
این سرگرم کننده است.
766
00:38:43,891 --> 00:38:46,092
همه استادان
از منطقه خلیج اینجا هستند.
767
00:38:46,093 --> 00:38:47,760
و اعتماد نکنید که نمی گویم
768
00:38:47,761 --> 00:38:50,663
که من دخترم
که از استاد چانگ گرفت.
769
00:38:50,664 --> 00:38:53,165
انگار داشتم
این کار را انجام داد
770
00:38:53,166 --> 00:38:56,836
این استادان تکواندو،
بسیار حساس هستند
771
00:38:56,837 --> 00:38:58,505
مثل دادستان ها.
772
00:38:58,506 --> 00:39:01,374
بدان،
من به توصیه شما عمل کردم.
773
00:39:01,375 --> 00:39:03,075
من از چاک عذرخواهی کردم.
774
00:39:03,076 --> 00:39:04,443
-تو این کارو کردی؟
-من انجام دادم
775
00:39:04,444 --> 00:39:06,037
همانطور که گفتم من یک قلب دارم.
776
00:39:30,068 --> 00:39:31,671
آیا می خواهید برقصید؟
777
00:39:31,672 --> 00:39:34,674
میدونی من خودم رو نگه میدارم
778
00:39:34,675 --> 00:39:36,809
به خدمتکار ناز
779
00:39:36,810 --> 00:39:38,310
زود بیا اینجا
780
00:39:41,515 --> 00:39:43,249
چی؟
781
00:39:43,250 --> 00:39:45,217
-فقط... ببخشید.
-چی بود؟
782
00:39:45,218 --> 00:39:46,786
این ما را به یاد ازدواجمان می اندازد.
783
00:39:46,787 --> 00:39:48,888
که کاملا همه چیز
اشتباه شد
784
00:39:48,889 --> 00:39:53,459
عموی عجیب تو
با اون دستا...
785
00:39:53,460 --> 00:39:56,362
و اون عکاس
با دوربین قدیمی؟
786
00:39:56,363 --> 00:39:57,797
نزدیک بود هتل را به آتش بکشد.
787
00:39:57,798 --> 00:39:59,765
-و اولین رقص ما.
-چی؟
788
00:39:59,766 --> 00:40:01,066
عزیزم مراحل رو فراموش کردی
789
00:40:01,067 --> 00:40:03,703
-نه فراموش نکردم
-تمام مراحل رو فراموش کردی
790
00:40:03,704 --> 00:40:05,171
نگذاشتی راهنمایی کنم
791
00:40:05,172 --> 00:40:07,640
به نظر نمی رسد
چیز من، جاستین
792
00:40:07,641 --> 00:40:09,942
من مراحل را به یاد دارم.
793
00:40:09,943 --> 00:40:12,545
اینجا، آن یکی بود.
794
00:40:12,546 --> 00:40:17,216
و بعد... خب.
795
00:40:17,217 --> 00:40:19,185
پایانش را به یاد دارم.
796
00:40:19,186 --> 00:40:22,011
ما این کار را کردیم.
درسته؟
797
00:40:22,012 --> 00:40:23,512
و بعد این
798
00:40:32,500 --> 00:40:34,658
ایده بدی است.
799
00:40:58,140 --> 00:41:00,140
همگام سازی مجدد WEB-DL: H�GOt@
800
00:41:00,141 --> 00:41:02,141
[eXtreme_HD]
801
00:41:02,142 --> 00:41:06,142
extremehdsubs@gmail.com
www.twitter.com/extreme_hd