1 00:00:01,399 --> 00:00:07,679 Το 2017 τέσσερις χρηματιστές από το Όσλο μας είπαν τις ιστορίες τους 2 00:00:07,679 --> 00:00:11,199 Αυτή η παράσταση βασίζεται σε αυτή τη συνάντηση και στις συζητήσεις 3 00:00:11,199 --> 00:00:13,240 με άλλους στην ίδια κοινότητα 4 00:01:19,920 --> 00:01:23,920 Γεια, με λένε Γουίλιαμ. Είμαι 35 χρονών. 5 00:01:23,920 --> 00:01:28,480 Παντρεμένος με τη Σελίν, δύο παιδιά, του αρέσει να περνάει καλά. 6 00:01:32,799 --> 00:01:35,879 Στην πραγματικότητα έχω τρία παιδιά. 7 00:01:35,879 --> 00:01:40,560 Έχω μια κόρη από ένα one night stand όταν ήμουν 19. 8 00:01:40,560 --> 00:01:43,040 Δεν τη βλέπω πολύ. 9 00:01:43,040 --> 00:01:46,959 Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα της όταν ήταν έγκυος τεσσάρων μηνών. 10 00:01:46,959 --> 00:01:49,879 Αυτό δεν ήταν το καλύτερο σημείο εκκίνησης. 11 00:01:49,879 --> 00:01:52,159 Έκτοτε είναι έξοδα. 12 00:01:52,159 --> 00:01:55,719 Τώρα είναι περίπου δεκαπέντε. 13 00:01:57,439 --> 00:01:59,519 Δεν είναι τόσο λαμπερή. 14 00:01:59,519 --> 00:02:04,920 Μοιάζει με ένα μείγμα blogger και μια πόρνη, αν υπάρχει διαφορά. 15 00:02:04,920 --> 00:02:09,000 Γιατί η μητέρα της είναι τρελή. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 16 00:02:09,000 --> 00:02:14,560 Όταν γίνει 18, θα της δώσω μια εμπιστοσύνη ταμείο. Δεν θα χρειαστεί ποτέ να δουλέψει. 17 00:02:14,560 --> 00:02:18,680 Τα αληθινά μου παιδιά είναι τρία και έξι, Ο Μαξ και ο Εμίλ. 18 00:02:18,680 --> 00:02:23,919 Χρησιμοποιώ ένα au pair πάνω τους. 19 00:02:23,919 --> 00:02:26,960 Μερόνυχτο. 20 00:02:26,960 --> 00:02:33,639 Δεν μπορώ πραγματικά να συνεισφέρω μέχρι να είναι 15-16 πάντως. 21 00:02:48,360 --> 00:02:50,159 - Γεια; - Έρχεσαι; 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,879 Τι ώρα είναι; 23 00:02:54,879 --> 00:02:57,840 Θα έχουμε 100 επισκέπτες εδώ σε δύο ώρες. 24 00:02:57,840 --> 00:03:01,080 έρχομαι. Είχα κάποιες δουλειές που... 25 00:03:01,080 --> 00:03:04,719 - Μαζέψτε τους αστακούς. - Θα το φτιάξω. 26 00:03:04,719 --> 00:03:09,800 Μπορούμε να στείλουμε το ματωμένο au pair. Γι' αυτό έχουμε βοήθεια. 27 00:03:09,800 --> 00:03:13,840 Το όνομά της είναι Πιμ. Και φροντίζει τα παιδιά. 28 00:03:13,840 --> 00:03:17,280 Είμαι εδώ με τέσσερα μεγάλα τραπέζια και πέντε σκηνές πάρτι. 29 00:03:17,280 --> 00:03:19,240 Έρχονται οι άνθρωποι της εστίασης. 30 00:03:19,240 --> 00:03:23,199 Δεν έχω χρόνο να σου μιλήσω. Πάρτε τους αστακούς. 31 00:03:43,759 --> 00:03:46,159 Καλημέρα Γουίλιαμ. 32 00:03:46,159 --> 00:03:50,000 Ακούγεσαι απαίσια. Τι έχει συμβεί; 33 00:03:50,000 --> 00:03:53,479 - Με έχουν κλέψει. - Κανείς δεν ληστεύεται στο Hankø. 34 00:03:53,479 --> 00:03:57,639 Είμαι στο Φρέντρικσταντ. Πήρα το σκάφος. 35 00:03:57,639 --> 00:04:00,719 Δεν άντεξα. Είπα ότι έπρεπε να δουλέψω. 36 00:04:00,719 --> 00:04:04,080 Κάνεις πάρτι σήμερα με τη γυναίκα και τα παιδιά. 37 00:04:04,080 --> 00:04:07,919 Το ξέρω, αλλά χρειάζομαι λίγο οίκτο γιατί με έχουν κλέψει. 38 00:04:07,919 --> 00:04:11,639 - Έκλεψαν στο Φρέντρικσταντ; - Ναι. 39 00:04:11,639 --> 00:04:13,919 Κάθομαι στην προβλήτα. 40 00:04:13,919 --> 00:04:19,240 Ξαφνικά συναντώ έναν άντρα που έχει μια βάρκα γεμάτη κορίτσια. 41 00:04:19,240 --> 00:04:24,639 Είναι πόρνες της Ανατολικής Ευρώπης, και έρχονται σπίτι μαζί μου. 42 00:04:24,639 --> 00:04:28,560 Τώρα δεν έχω τίποτα. Το Rolex, όλα έχουν φύγει. 43 00:04:28,560 --> 00:04:32,680 Είσαι τσακισμένος, από την κόκα κόλα και κάνεις ένα οικογενειακό πάρτι. 44 00:04:34,079 --> 00:04:35,560 Δεν γίνεται καλύτερα. 45 00:04:35,560 --> 00:04:39,680 Πρέπει να σταματήσετε εδώ στο δρόμο. Έρχεσαι; 46 00:04:39,680 --> 00:04:42,160 Ναι, ερχόμαστε. Αλλά γιατί; 47 00:04:42,160 --> 00:04:44,959 Γιατί πρέπει να πάρω τους αστακούς. 48 00:04:44,959 --> 00:04:49,879 Αυτός ο τρελός παίρνει μόνο μετρητά, και πρέπει να ακυρώσω τις κάρτες μου. 49 00:04:49,879 --> 00:04:52,680 Ακούγεται σαν τραγούδι, «Αστακός και πόρνες στο Hankø». 50 00:04:52,680 --> 00:04:56,199 - Θα μπορούσε εύκολα να ήσουν εσύ. - Όχι. 51 00:04:56,199 --> 00:05:00,759 - Δεν καταλαβαίνω γιατί. - Γιατί έχω ζήσει περισσότερο από σένα. 52 00:05:00,759 --> 00:05:04,680 - Θα σε δω σε μια ώρα. - Ερχόμαστε όλοι. 53 00:05:05,600 --> 00:05:07,079 Τι προτείνετε λοιπόν; 54 00:05:07,079 --> 00:05:10,920 Ότι χρεώνεις μόνος σου για πνευματική ιδιοκτησία. 55 00:05:10,920 --> 00:05:16,160 Θυγατρική της εταιρείας που χρεώνει τα ολλανδικά κεντρικά. 56 00:05:16,160 --> 00:05:19,120 Με αποτέλεσμα πολύ χαμηλότερο φορολογητέο κέρδος. 57 00:05:19,120 --> 00:05:21,920 Εταιρεία συνιδιοκτησίας από εσάς και την ολλανδική εταιρεία 58 00:05:21,920 --> 00:05:26,000 χρεώνεται για όλα τα κέρδη από μια εταιρεία στο Τζέρσεϊ. 59 00:05:26,000 --> 00:05:28,319 Τι γίνεται με την ολλανδική κυβέρνηση; 60 00:05:28,319 --> 00:05:32,959 - Λοιπόν, δεν... - Τι; 61 00:05:32,959 --> 00:05:34,800 Δεν χρεώνουν φόρους 62 00:05:34,800 --> 00:05:38,120 σε εταιρείες όπου οι Ολλανδοί κατέχουν μόνο το 50 τοις εκατό. 63 00:05:38,120 --> 00:05:40,000 Γαμώτο! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,600 Ακόμα και η βασίλισσα της Αγγλίας το κάνει. 65 00:05:42,600 --> 00:05:44,879 Θα επανέλθω σε σένα. 66 00:05:44,879 --> 00:05:46,519 Εξοχος. 67 00:05:46,519 --> 00:05:49,720 - Οδηγώ σε λίγο. - Ωραία, φεύγουμε. 68 00:05:53,360 --> 00:05:55,439 Γειά σου. 69 00:05:55,439 --> 00:05:58,959 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. Πακετάρω τώρα. 70 00:05:58,959 --> 00:06:03,000 - Θα σε πάρω σε είκοσι. - Ωραία, τα λέμε. 71 00:06:34,639 --> 00:06:36,759 Θα είμαι γρήγορος. 72 00:06:36,759 --> 00:06:40,319 Μπορείτε να μου πάρετε μια σόδα; 73 00:06:46,800 --> 00:06:49,759 Γεια! Τι κάνετε; 74 00:06:51,319 --> 00:06:54,680 Δεν είναι μεγάλη μέρα. Οι κάρτες μου έχουν ακυρωθεί. 75 00:06:54,680 --> 00:06:57,639 Ελπίζω να μην φρικάρω όταν βλέπω όλους τους ανθρώπους. 76 00:06:57,639 --> 00:07:01,759 - Οι περισσότεροι είναι φίλοι. - Είναι 120, έχω τρία φιλαράκια. 77 00:07:01,759 --> 00:07:05,240 Αυτή είναι μια επίδειξη από τη Σελίν. 78 00:07:05,240 --> 00:07:10,360 Ένα πρακτορείο εκδηλώσεων κάνει τα πάντα. Έπρεπε απλώς να πάρει τους αστακούς. 79 00:07:10,360 --> 00:07:12,199 Και τώρα είμαστε εδώ. 80 00:07:12,199 --> 00:07:14,759 - Πότε είναι αυτό; - Σε 45 λεπτά. 81 00:07:14,759 --> 00:07:18,879 Μια γρήγορη στάση στο ποτοπωλείο, απλά για να είσαι προετοιμασμένος. 82 00:07:18,879 --> 00:07:22,759 - Φρέσκος αστακός τώρα; - Δεν αγοράζω κατεψυγμένο αστακό. 83 00:07:22,759 --> 00:07:25,120 Δεν επιτρέπεται τώρα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 84 00:07:25,120 --> 00:07:29,279 Είναι ένας κανονικός τύπος. Πουλάει όλο το χρόνο, σαν έμπορος. 85 00:07:29,279 --> 00:07:33,920 Είναι όπως όταν αγοράζετε ταχύτητα. Trainers, κοκ, σόδα. 86 00:07:33,920 --> 00:07:36,920 Οι αστακοί ονομάζονται «καρδινάλιοι». 87 00:07:36,920 --> 00:07:40,480 Ο αδερφός του ήταν ακόμα πιο παρανοϊκός. 88 00:07:40,480 --> 00:07:44,839 «Θέλω μερικούς καθολικούς». Δεν ξέρω αν είναι αστείο. 89 00:07:44,839 --> 00:07:49,000 -Τι έπαθε ο αδερφός του; - Μη ρωτάς για τον αδερφό. 90 00:07:49,000 --> 00:07:52,439 Δεν αντέχω σήμερα. 91 00:07:54,879 --> 00:07:57,800 - Γεια σου Παλ. - Πώς είναι ο αδερφός σου; 92 00:07:59,839 --> 00:08:02,839 Γνωρίζατε τον αδερφό μου; 93 00:08:03,680 --> 00:08:06,079 - Κρεμάστηκε. - Σκατά! 94 00:08:06,079 --> 00:08:07,800 τον βρήκα. 95 00:08:07,800 --> 00:08:11,759 Με το τραγούδι των Coldplay "I Will Fix You" σε επανάληψη. 96 00:08:11,759 --> 00:08:13,639 Απαίσιος. 97 00:08:13,639 --> 00:08:18,439 Δεν μπορούσα να τον κουβαλήσω. Στο τέλος ζύγιζε 160 κιλά. 98 00:08:18,439 --> 00:08:22,360 Προσπάθησα να αποσπάσω το κλαδί, αλλά το πριόνι κόλλησε. 99 00:08:22,360 --> 00:08:26,120 Έπρεπε να κρεμαστώ από αυτόν μέχρι που έσπασε το κλαδί. 100 00:08:26,120 --> 00:08:27,560 Είναι δύσκολο, Παλ. 101 00:08:27,560 --> 00:08:32,720 Έτσι πέφτει από πάνω μου, με το υποκατάστημα. 102 00:08:32,720 --> 00:08:35,639 Έχω κολλήσει τουλάχιστον μισή ώρα. 103 00:08:35,639 --> 00:08:39,600 Φανταστείτε ότι, ο δικός σου αδερφός από πάνω σου. 104 00:08:39,600 --> 00:08:41,480 Σαν κουβέρτα. 105 00:08:41,480 --> 00:08:45,279 Το τραγούδι έπαιζε σε επανάληψη. «Θα προσπαθήσω να σε φτιάξω». 106 00:08:46,360 --> 00:08:47,679 Σας ευχαριστώ. 107 00:08:47,679 --> 00:08:49,799 «Προσπαθείς το καλύτερό σου, αλλά δεν θα τα καταφέρεις». 108 00:08:49,799 --> 00:08:53,200 -Απλώς έπρεπε. - Δεν έπρεπε να το κάνω. 109 00:09:05,639 --> 00:09:09,279 Ξεκίνησα με το real estate, και συνέχισε. 110 00:09:09,279 --> 00:09:12,240 Έχω μερικές εξοχικές κατοικίες. 111 00:09:12,240 --> 00:09:16,879 Στο Kragerø, Hankø, Hemsedal. Οι συνήθεις ύποπτοι. 112 00:09:16,879 --> 00:09:21,799 Και υπάρχουν κάποιες μετοχές. Επενδύσεις, εισαγωγές/εξαγωγές. 113 00:09:21,799 --> 00:09:26,240 Έχω τρεις εταιρείες. 114 00:09:26,240 --> 00:09:30,600 Πρόεδρος σε δύο από αυτούς, διευθυντής σε ένα. 115 00:09:30,600 --> 00:09:34,519 Αυτό δεν είναι ενδιαφέρον. Πραγματικά δεν είναι. 116 00:09:34,519 --> 00:09:37,240 Μου δίνει κάποιες ευκαιρίες. 117 00:09:37,240 --> 00:09:42,919 Μου δίνει τη λεγόμενη επιτυχία. 118 00:09:42,919 --> 00:09:45,799 Γι' αυτό είσαι εδώ, να σκάψω στη ζωή μου. 119 00:09:45,799 --> 00:09:48,879 Το καταλαβαίνω. Το ιερό δισκοπότηρο της ευτυχίας. 120 00:10:41,879 --> 00:10:44,279 Τι σκέφτεσαι; 121 00:10:44,279 --> 00:10:47,799 σκέφτομαι επιστρέφοντας στο σχολείο. 122 00:10:49,679 --> 00:10:52,600 - Να κάνω τι; - Το τελευταίο έτος της Ψυχολογίας. 123 00:10:53,559 --> 00:10:55,320 Γιατί; 124 00:10:55,320 --> 00:11:01,200 Σταμάτησα όταν σε γνώρισα. 125 00:11:01,200 --> 00:11:04,279 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι ωραίο. 126 00:11:04,279 --> 00:11:07,639 Χρησιμοποίησε το κεφάλι μου και σκεφτείτε κάτι άλλο. 127 00:11:09,600 --> 00:11:13,080 Ακούγεται σαν να σε έκανα να σταματήσεις. 128 00:11:17,120 --> 00:11:20,200 Αυτή είναι η ιδέα της μητέρας σου ή είναι δικό σου; 129 00:11:22,440 --> 00:11:26,639 «Μην βασίζεσαι σε αυτόν τον τύπο» είναι το μάντρα της. 130 00:11:26,639 --> 00:11:30,000 Όχι, αυτό είναι για μένα. 131 00:11:30,000 --> 00:11:36,240 Θέλω να καταλάβω κάποια πράγματα. 132 00:11:36,240 --> 00:11:38,799 Σαν τι; 133 00:11:38,799 --> 00:11:41,559 Πολλά πράγματα. 134 00:11:43,080 --> 00:11:47,120 Ξέρεις πώς απλά πάρε μια απόφαση. 135 00:11:47,120 --> 00:11:51,320 Μετά το πας 100 τοις εκατό χωρίς να κοιτάξει πίσω. 136 00:11:51,320 --> 00:11:53,799 Δεν είμαι έτσι. 137 00:11:53,799 --> 00:11:58,039 Κάθε φορά που παίρνω μια απόφαση, Αναρωτιέμαι αν είναι σωστό ή λάθος. 138 00:11:58,039 --> 00:12:04,600 Θέλω να μάθω πώς να γίνεις λίγο πιο σκληρός. 139 00:12:05,519 --> 00:12:08,840 Ή με περισσότερη αυτοπεποίθηση. 140 00:12:11,120 --> 00:12:13,559 Μπορώ να το καταλάβω. 141 00:12:14,720 --> 00:12:17,320 Δεν ακούγεται σωστά. 142 00:12:20,720 --> 00:12:24,360 Αλλά σκέφτηκα ήθελες να μείνεις έγκυος. 143 00:12:25,440 --> 00:12:28,559 Αυτό είναι δύσκολο να συνδυαστεί με το σχολείο. 144 00:12:33,240 --> 00:12:36,879 Ήταν πραγματικά μια σκέψη που... 145 00:12:43,919 --> 00:12:47,919 Χάρηκα που πέρασες. 146 00:12:47,919 --> 00:12:50,360 - Βοήθησέ με. - Δεν έχεις κόσμο να... 147 00:12:50,360 --> 00:12:52,720 Όχι, δεν έχω. 148 00:12:54,360 --> 00:12:57,519 -Είσαι καλά; - Είναι λίγο πολύ. 149 00:12:57,519 --> 00:13:00,440 Μπορείτε απλά να σταθείτε εκεί. 150 00:13:00,440 --> 00:13:04,519 - Ξαφνικά είμαι ο τύπος που... - Ναι, και σας ευχαριστώ. 151 00:13:08,360 --> 00:13:09,919 Πόσους προσκάλεσες; 152 00:13:09,919 --> 00:13:13,799 Γείτονες και άνθρωποι ότι η Σελίν θέλει να μας αρέσει. 153 00:13:13,799 --> 00:13:16,039 Υπάρχουν άνθρωποι από τα παιδικά μου χρόνια. 154 00:13:17,000 --> 00:13:19,159 Πάρα πολλά γαμημένα. 155 00:13:19,159 --> 00:13:21,960 - Ορίστε! - Γεια! 156 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 - Πέρασε πολύς καιρός. - Ναι. 157 00:13:24,320 --> 00:13:26,799 Έχουμε πολλά να κάνουμε. 158 00:13:26,799 --> 00:13:29,559 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Ωραία. 159 00:13:29,559 --> 00:13:32,679 Είναι ωραία εδώ. Ανυπομονώ για αυτό. 160 00:13:33,919 --> 00:13:37,279 - Ποιος ήταν αυτός ο γόης; - Άρνε. 161 00:13:37,279 --> 00:13:39,639 Αγόρασα το πρώτο διαμέρισμα από αυτόν. 162 00:13:39,639 --> 00:13:42,159 Μήπως έχει ένα από εκείνα τα σκάφη περιπλανώμενης; 163 00:13:42,159 --> 00:13:45,879 Πιθανώς. Πρώτα, φάε μετά. 164 00:13:45,879 --> 00:13:50,000 - Αυτό το χοντρό πρόσωπο είναι πραγματικά ερεθιστικό. - Μια ωραία σύζυγος. 165 00:13:50,000 --> 00:13:52,879 -Έφερες τίποτα; - Ένα τενέρ. 166 00:13:52,879 --> 00:13:56,240 το θέλω. Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 167 00:13:58,559 --> 00:14:01,600 - Θέλεις τίποτα; - Θα πρέπει να περιμένω. 168 00:14:01,600 --> 00:14:07,519 Αφού μένω εδώ όλη μέρα, Πρέπει να φαίνομαι αξιοπρεπής. 169 00:14:07,519 --> 00:14:09,440 Εκεί είναι. 170 00:14:09,440 --> 00:14:11,360 - Ναι. - Ωραία. 171 00:14:11,360 --> 00:14:15,919 πάω. Αποθηκεύστε μερικά για αργότερα. 172 00:14:15,919 --> 00:14:17,360 Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεσαι. 173 00:14:17,360 --> 00:14:21,480 Όχι, σε έξι εβδομάδες παντρεύομαι. 174 00:14:21,480 --> 00:14:23,600 Πάμε! 175 00:14:23,600 --> 00:14:25,879 - Εδώ; - Επάνω. 176 00:14:27,080 --> 00:14:31,480 Δεν ξέρω αν μου αρέσει πια. Γουλιέλμος. 177 00:14:31,480 --> 00:14:35,120 Τίποτα κακό με αυτόν. Αν δεν μεθύσει πολύ. 178 00:14:35,120 --> 00:14:39,039 Αυτό παίρνει πάντα τώρα. 179 00:14:39,039 --> 00:14:43,360 Δεν ήταν κάποτε έτσι. 180 00:14:44,799 --> 00:14:48,960 - Μένουμε εκεί; - Όχι, έχω νοικιάσει μια καμπίνα κοντά. 181 00:14:48,960 --> 00:14:53,480 Θα σταματήσουμε εκεί για να αλλάξουμε. 182 00:14:53,480 --> 00:14:56,559 Μετά θα πάμε στο πάρτι. 183 00:14:56,559 --> 00:15:00,519 Ίσως έχουμε είχα χρόνο για σεξ. 184 00:15:02,960 --> 00:15:05,200 Επειδή θέλετε εμένα ή παιδιά; 185 00:15:06,799 --> 00:15:10,559 Έχει σημασία; Μπορώ να πω και τα δύο; 186 00:15:17,919 --> 00:15:19,919 Αλλάζετε ρούχα; 187 00:15:21,720 --> 00:15:26,000 -Τι εννοείς; - Δεν φοράς αυτό το πουκάμισο; 188 00:15:27,600 --> 00:15:30,519 Όχι, θα αλλάξω. 189 00:15:34,240 --> 00:15:39,360 Ο καπιταλισμός είναι ατομικιστικό, πολιτική ιδεολογία. 190 00:15:40,320 --> 00:15:44,279 Όλος ο κόσμος είναι φτιαγμένος σε καταναλωτές και πελάτες. 191 00:15:44,279 --> 00:15:47,840 Αλλά αυτό είναι μια χαρά, όσο νομίζουν οι κανονικοί άνθρωποι 192 00:15:47,840 --> 00:15:53,279 ότι πρόκειται για όλα τις δικές τους ανάγκες και όνειρα. 193 00:15:53,279 --> 00:15:55,919 Είναι τόσο όμορφο. Και τρέχει βαθιά. 194 00:15:55,919 --> 00:16:00,879 Οι άνθρωποι πιστεύουν σε κάθε είδους θεούς. 195 00:16:00,879 --> 00:16:04,759 Ή αθεϊσμός που είναι επίσης απλώς ένα σύστημα πεποιθήσεων. 196 00:16:04,759 --> 00:16:09,440 Αλλά το ένα πράγμα που πιστεύουν όλοι, 197 00:16:09,440 --> 00:16:14,080 είναι ότι τα χρήματα είναι αληθινά. 198 00:16:14,080 --> 00:16:18,879 Αυτή είναι η μόνη κοινή θρησκεία. Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 199 00:16:18,879 --> 00:16:21,200 Αυτό δίνει σε όλους μια καλύτερη ζωή. 200 00:16:21,200 --> 00:16:24,960 Χρηματοδοτεί όλη την πολιτική, κάθε θρησκεία. 201 00:16:24,960 --> 00:16:29,799 Και για μένα, ως μέρος του κλήρου, 202 00:16:29,799 --> 00:16:36,840 είναι απίστευτο να είσαι μάρτυρας. 203 00:16:36,840 --> 00:16:40,080 λατρεύομαι. 204 00:16:41,679 --> 00:16:43,919 Για μένα είναι παράλογο. 205 00:16:43,919 --> 00:16:49,080 Βλέπω τον εαυτό μου σαν ένα βρώμικο αγόρι. 206 00:16:50,679 --> 00:16:52,759 Ένα κανονικό βρώμικο αγόρι. 207 00:16:59,759 --> 00:17:03,919 - Ίσως θα έπρεπε να συμπεριφερθώ. -Κι εγώ συμπεριφέρομαι. 208 00:17:03,919 --> 00:17:07,599 - Νιώθεις καλύτερα τώρα; - Ναι. 209 00:17:07,599 --> 00:17:09,599 Πάμε. 210 00:17:14,440 --> 00:17:17,599 Δεν είδα ότι ήρθες. 211 00:17:17,599 --> 00:17:20,359 Ήρθα μόλις τώρα. Οι αστακοί είναι έτοιμοι. 212 00:17:20,359 --> 00:17:22,000 Θα το πω στον σεφ. 213 00:17:22,000 --> 00:17:24,880 - Ήταν εντάξει; - Τι; 214 00:17:24,880 --> 00:17:26,880 - Με τη δουλειά. - Καλά ήταν. 215 00:17:26,880 --> 00:17:29,519 Μόλις μερικές συναλλαγές το Σαββατοκύριακο. 216 00:17:29,519 --> 00:17:33,319 Είναι πολύ ωραία εδώ. 217 00:17:33,319 --> 00:17:35,799 Αρχίζει να φτάνει εκεί. 218 00:17:35,799 --> 00:17:41,960 - Να πιούμε ένα ποτήρι; - Μπορούμε να επιδοθούμε. 219 00:17:41,960 --> 00:17:45,680 Γεια! Πήρες τίποτα να πιεις; 220 00:17:45,680 --> 00:17:47,920 Οχι; Υπάρχουν πολλά εδώ. 221 00:17:47,920 --> 00:17:50,480 Δεν έχουν ένα παιδικό τραπέζι εκεί; 222 00:17:50,480 --> 00:17:53,000 Τότε κάντε το να συμβεί. Σας ευχαριστώ. 223 00:17:55,279 --> 00:17:58,000 - Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; - Ναι. 224 00:17:58,000 --> 00:18:00,480 Είπες γεια στα παιδιά; 225 00:18:00,480 --> 00:18:03,480 Παίζουν με το au pair. 226 00:18:03,480 --> 00:18:07,480 Πιμ, ναι. Ήμουν απασχολημένος. 227 00:18:07,480 --> 00:18:11,319 Το βλέπω φυσικά. 228 00:18:12,920 --> 00:18:16,640 Arne και Camilla! 229 00:18:16,640 --> 00:18:19,599 Τόσο ωραία που μπορούσες να έρθεις. 230 00:18:19,599 --> 00:18:21,599 Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 231 00:18:21,599 --> 00:18:26,359 - Φαίνεσαι φανταστική. - Είναι τόσο όμορφο. 232 00:18:27,880 --> 00:18:31,480 Γουίλιαμ, έχω μερικά πράγματα 233 00:18:31,480 --> 00:18:35,119 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 234 00:18:35,119 --> 00:18:38,240 Θα το κάνουμε αργότερα, Πρέπει να καλωσορίσω όλους. 235 00:18:38,240 --> 00:18:40,880 Κάποιος πρέπει να το ξεκινήσει αυτό. 236 00:18:40,880 --> 00:18:43,599 - Θα το κάνουμε αργότερα. - Αργότερα. 237 00:18:43,599 --> 00:18:47,599 Αυτό είναι χαρακτηριστικό. Παίρνοντας όλα τα εύσημα αφού ολοκληρωθεί η δουλειά. 238 00:18:49,200 --> 00:18:50,799 Γεια! 239 00:18:53,880 --> 00:18:59,839 Ήθελα απλώς να πω ότι έχω συγκινηθεί αρκετά. 240 00:19:01,079 --> 00:19:07,799 Σελίν, έχουμε κάτι φανταστικά, όμορφους ανθρώπους στον κήπο μας. 241 00:19:07,799 --> 00:19:11,319 Είναι το μόνο που κάνεις. σε αγαπώ. 242 00:19:11,319 --> 00:19:16,599 Όλοι ξέρουν ότι είσαι η κοινωνική ιδιοφυΐα των δυο μας. 243 00:19:16,599 --> 00:19:19,559 Είμαι περισσότερο το πορτοφόλι. 244 00:19:19,559 --> 00:19:22,359 Ένα χοντρό και βαρύ πορτοφόλι. 245 00:19:23,599 --> 00:19:26,759 Έχω σκεφτεί ένα πράγμα. 246 00:19:26,759 --> 00:19:29,279 Αυτό ήθελα να αναφέρω. 247 00:19:29,279 --> 00:19:34,720 Πολλοί από εμάς εδώ δουλεύουμε πολύ, εξαιρετικά πολύ. 248 00:19:34,720 --> 00:19:40,359 Τελευταία ξεκίνησα να ρωτήσω τον εαυτό μου γιατί. 249 00:19:43,160 --> 00:19:47,559 Όταν αρχίζεις να σκέφτεσαι έτσι, πρέπει να βρεις κάποιες απαντήσεις. 250 00:19:47,559 --> 00:19:51,160 Προσπαθώ περίπου ένα χρόνο. 251 00:19:51,160 --> 00:19:53,519 Και μετά θα βρεις πράγματα. 252 00:19:53,519 --> 00:19:56,440 Θέλω να μοιραστώ ένα μικρό πράγμα. 253 00:19:56,440 --> 00:20:00,039 Το τόξο του ηθικού σύμπαντος 254 00:20:01,440 --> 00:20:03,000 είναι μακρύς, 255 00:20:03,880 --> 00:20:07,559 αλλά λυγίζει προς τη δικαιοσύνη. 256 00:20:09,000 --> 00:20:11,559 Εδώ είσαι. Ακριβώς στην ώρα τους. 257 00:20:11,559 --> 00:20:15,720 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 258 00:20:15,720 --> 00:20:19,079 Εάν το τελικό προϊόν πραγματικά είναι δικαιοσύνη, 259 00:20:19,079 --> 00:20:22,920 μπορεί να είναι έξυπνο να ζήσεις τη ζωή σου με έναν τρόπο 260 00:20:22,920 --> 00:20:26,599 ώστε η δικαιοσύνη είναι κάτι που θέλεις. 261 00:20:26,599 --> 00:20:30,880 Αν δεν είσαι καλό αγόρι, δεν θέλετε πραγματικά δικαιοσύνη. 262 00:20:33,000 --> 00:20:38,480 Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εμάς και την άβυσσο. 263 00:20:38,480 --> 00:20:40,920 Καθόλου! 264 00:20:43,920 --> 00:20:46,759 Μιλάω πολύ. 265 00:20:47,920 --> 00:20:51,519 Ήθελα απλώς να πω ότι σε αγαπώ. 266 00:20:51,519 --> 00:20:55,000 Και συμβάλλουμε σε έναν καλύτερο κόσμο. 267 00:20:55,000 --> 00:20:58,920 Απολαύστε τη ζωή, απολαύστε τη νύχτα, απολαύστε ο ένας τον άλλον. 268 00:20:58,920 --> 00:21:04,279 Εγώ και η Σελίν θα κάνουμε ό,τι μπορούμε να δώσει στον καθένα από εσάς 269 00:21:04,279 --> 00:21:07,759 μια πραγματικά καλή νύχτα, ένα πραγματικά καλό πάρτι. 270 00:21:07,759 --> 00:21:10,039 Σας ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 271 00:21:14,319 --> 00:21:18,720 Δεν έχω ξαναδεί τόσους μαλάκες σε ένα μέρος πριν. 272 00:21:39,599 --> 00:21:43,839 Πολλοί άνθρωποι αφήνονται να φύγουν και κρυφτείτε. 273 00:21:43,839 --> 00:21:49,880 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να φροντίσουμε τον εαυτό μας και να δείξουμε τι έχουμε. 274 00:21:49,880 --> 00:21:52,079 Αυτό είναι αλήθεια. 275 00:21:52,079 --> 00:21:56,160 κουβαλάς μια ζωή, και αυτό σου δίνει περισσότερη ζωή. 276 00:21:57,720 --> 00:21:59,599 Προσπαθείς; 277 00:21:59,599 --> 00:22:03,480 Ναι, προσπαθούμε για λίγο. 278 00:22:05,039 --> 00:22:09,960 Πάντα πίστευα ότι απλά ήθελες να ζήσεις τη ζωή σου και να διατηρήσεις τη φόρμα σου. 279 00:22:11,799 --> 00:22:13,799 Όχι, προσπαθούμε. 280 00:22:16,039 --> 00:22:20,720 Θα είναι εντάξει. Ένα τέλειο ζευγάρι, τα παιδιά σας θα είναι τέλεια. 281 00:22:24,400 --> 00:22:26,160 Το θέμα είναι... 282 00:22:26,160 --> 00:22:31,079 - Δεν είπες ότι είσαι στείρα. - Χαμήλωσε τη φωνή σου. 283 00:22:31,079 --> 00:22:34,000 Αυτή είναι η αλήθεια. 284 00:22:34,000 --> 00:22:37,160 Βοηθήστε με εδώ. Χρειάζομαι μια νέα προσέγγιση. 285 00:22:37,160 --> 00:22:42,039 Νομίζει ότι αυτή είναι το πρόβλημα, και όλα είναι καλά. 286 00:22:42,039 --> 00:22:45,640 Σε δύο εβδομάδες θα πάρει οι απαντήσεις στο τεστ γονιμότητάς της, 287 00:22:45,640 --> 00:22:48,960 και θα γίνει πολλή μουντζούρα. 288 00:22:48,960 --> 00:22:53,480 Κρίμα, πρέπει να γαμήσεις τη γυναίκα σου. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 289 00:22:53,480 --> 00:22:58,839 Αυτό το κομμάτι είναι καλό, είναι τόσο κακό... 290 00:22:58,839 --> 00:23:04,440 Απλώς θα πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι ανίκανος. 291 00:23:04,440 --> 00:23:08,920 Προσποιήσου ότι δεν μπορείς να το κάνεις γιατί σε πιέζει. 292 00:23:08,920 --> 00:23:11,759 - Δεν θα με πιστέψει ποτέ. - Φυσικά και θα το κάνει. 293 00:23:11,759 --> 00:23:16,720 Υπάρχει σε όλα τα περιοδικά. Cosmopolitan και Vogue. 294 00:23:16,720 --> 00:23:19,920 Αν πιέσεις τον άντρα σου να γαμήσει, δεν μπορεί να το κάνει. 295 00:23:19,920 --> 00:23:22,960 - Και το καταλαβαίνει. - Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό. 296 00:23:22,960 --> 00:23:25,799 Είσαι ιδιοφυΐα. 297 00:23:25,799 --> 00:23:29,920 - Είναι ιδιοφυΐα. - Ο Δρ Φιλ συναντά τον Πάτρικ Μπέιτμαν. 298 00:23:29,920 --> 00:23:32,119 Αυτό είναι φανταστικό. 299 00:23:33,319 --> 00:23:36,920 Δώστε προσοχή όταν οι άνθρωποι θέλουν ένα ξαναγέμισμα. 300 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Γουλιέλμος; 301 00:23:45,000 --> 00:23:47,680 Μεγάλη ομιλία. 302 00:23:48,960 --> 00:23:50,519 Καλός. 303 00:23:51,799 --> 00:23:54,839 Έχω μερικές ιδέες για εμάς. 304 00:23:54,839 --> 00:23:57,599 Έχω σκεφτεί κάτι. 305 00:24:00,160 --> 00:24:03,599 Ξέρεις τι έχω σκεφτεί; 306 00:24:03,599 --> 00:24:09,920 Είναι περίεργο που ένας χοντρός σαν εσένα έχει μια τόσο όμορφη γυναίκα. 307 00:24:12,839 --> 00:24:16,880 - Είσαι χοντρή και η γυναίκα σου είναι όμορφη. - Χαλάρωσε. 308 00:24:16,880 --> 00:24:22,000 Και προσβολή και κομπλιμέντο. Είναι πάρα πολύ για σένα. 309 00:24:22,000 --> 00:24:26,359 Τα παιδιά σας είναι αδύνατα και ωραία. 310 00:24:26,359 --> 00:24:30,759 Είσαι πραγματικά ο πατέρας τους; Κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι ο πατέρας. 311 00:24:30,759 --> 00:24:33,720 Ποιος είναι ο πατέρας των παιδιών του Arne; 312 00:24:33,720 --> 00:24:35,440 Τα αδύνατα παιδιά του Αρνέ. 313 00:24:35,440 --> 00:24:38,920 Πάντα ήσουν μαλάκας. 314 00:24:38,920 --> 00:24:41,440 Αιματηρός μαλάκας. 315 00:25:15,119 --> 00:25:17,359 Γουίλιαμ, έλα εδώ. 316 00:25:17,359 --> 00:25:21,880 -Τι κάνεις; - Κλήση ασθενοφόρου φυσικά. 317 00:25:24,559 --> 00:25:25,720 Με χτύπησε. 318 00:25:48,680 --> 00:25:54,640 Δυστυχώς, αυτό ξαφνικά τελείωσε. 319 00:25:54,640 --> 00:25:59,480 Εκ μέρους των οικοδεσποτών μας, Πρέπει να πω αντίο. 320 00:25:59,480 --> 00:26:03,160 Ελπίζω σε όλους θέλει να συνεχίσει το πάρτι. 321 00:26:03,160 --> 00:26:07,000 Υπάρχει περισσότερο φαγητό και ποτό. Παρακαλώ, προχωρήστε. 322 00:26:07,000 --> 00:26:13,160 Υπάρχει αστακός και κρασί. Κάντε το ένα ωραίο afterparty. 323 00:26:24,160 --> 00:26:28,279 Μου επιτίθεται, αμύνομαι. Ο δικηγόρος μου θα κάνει τα υπόλοιπα. 324 00:26:28,279 --> 00:26:31,839 Μπορείτε να ρωτήσετε αυτά τα τρία. Τα είδαν όλα. 325 00:26:31,839 --> 00:26:35,640 - Μπλέκουμε σε αυτό; -Απελπισμένος. 326 00:26:35,640 --> 00:26:37,559 Συμφωνώ απόλυτα. 327 00:26:50,039 --> 00:26:54,079 Αντίο Σελίν. Ήταν ωραίο. 328 00:26:54,079 --> 00:26:58,799 - Πώς πήγε; - Με ανακρίνουν αύριο. 329 00:26:58,799 --> 00:27:03,440 Θα πρέπει απλώς να συνεχίσετε να λέτε ότι σου επιτέθηκε πρώτος. 330 00:27:03,440 --> 00:27:07,319 Μου επιτέθηκε. Αυτό έγινε. 331 00:27:07,319 --> 00:27:11,039 - Συνέχισε έτσι. - Πάω να βρω τη γυναίκα μου. 332 00:27:11,039 --> 00:27:14,119 Είναι στο ξενοδοχείο με τη γυναίκα μου. 333 00:27:14,119 --> 00:27:18,799 Τα παιδιά κοιμούνται, και είναι στο μπαλκόνι σας. 334 00:27:18,799 --> 00:27:20,920 Φεύγεις κι εσύ; 335 00:27:20,920 --> 00:27:24,240 Έχω μια καμπίνα εκεί. Η Hermine είναι εκεί τώρα. 336 00:27:24,240 --> 00:27:26,920 Έχουμε παρκάρει μακριά. 337 00:27:26,920 --> 00:27:29,599 William, τηλεφώνησε με μετά την ανάκριση. 338 00:27:29,599 --> 00:27:33,519 Αυτό θα είναι εντάξει. 339 00:27:57,640 --> 00:28:00,079 Γεια σου Γουίλιαμ. 340 00:28:00,079 --> 00:28:03,480 - Ήταν ωραίο πάρτι; - Πάνω κάτω. 341 00:28:03,480 --> 00:28:06,160 Γουίλιαμ, μας χρωστάς χρήματα. 342 00:28:06,160 --> 00:28:08,119 Το ξέρω, αλλά... 343 00:28:08,119 --> 00:28:14,920 Γουίλιαμ, είσαι ιδιοκτήτης αυτής της καμπίνας και έχεις σκάφος. 344 00:28:14,920 --> 00:28:19,079 Και έχεις ένα Tesla. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να πληρώσεις. 345 00:28:20,400 --> 00:28:23,160 Η τράπεζα κατέχει την καμπίνα. 346 00:28:26,400 --> 00:28:28,920 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ και να... 347 00:28:37,359 --> 00:28:39,640 Φαίνεται ότι έκανες τη δουλειά μας για εμάς. 348 00:28:42,240 --> 00:28:45,279 Σε δύο εβδομάδες, Θα σου σπάσω τα πόδια. 349 00:28:46,240 --> 00:28:47,880 ΕΝΤΑΞΕΙ; 350 00:29:23,079 --> 00:29:24,759 Γεια! 351 00:29:24,759 --> 00:29:28,640 - Πώς πήγε; - Είναι τόσο αιματηρό περιττό. 352 00:29:30,160 --> 00:29:34,240 Σου είπα ότι δεν μου αρέσει πια. 353 00:29:37,880 --> 00:29:41,680 - Συγγνώμη που άργησε. - Έκανα μπάνιο. 354 00:29:47,000 --> 00:29:50,920 - Τι είναι; - Τίποτα. 355 00:29:52,119 --> 00:29:55,880 Έλα, θα σε φτιάξω σκεφτείτε κάτι άλλο. 356 00:29:57,640 --> 00:30:01,599 - Πρέπει απλώς να στείλω ένα mail. - Τώρα; 357 00:30:01,599 --> 00:30:06,319 - Δεν μπορείς να το κάνεις αύριο; - Τα γραφεία κλείνουν στη Νέα Υόρκη. 358 00:30:06,319 --> 00:30:09,119 Απλώς κρατήστε αυτή τη σκέψη. 359 00:31:44,680 --> 00:31:47,160 Δεν φταις εσύ, Ερμίν. 360 00:31:47,160 --> 00:31:49,680 Είναι τόσο πολύ. 361 00:31:51,640 --> 00:31:54,759 Είναι όλα αυτά με τον Γουίλιαμ. 362 00:31:56,160 --> 00:32:00,240 λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι σημαντικό για σένα. 363 00:32:03,440 --> 00:32:07,839 - Τώρα έχω ωορρηξία. - Το ξέρω. 364 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 Γερνάω πολύ, Άνταμ. 365 00:32:22,559 --> 00:32:28,200 Θέλω πολύ ένα παιδί αυτό έχει την ευκαιρία να είναι υγιής. 366 00:32:30,039 --> 00:32:34,440 - Δεν είναι πια έτσι. - Πώς; 367 00:32:34,440 --> 00:32:39,440 Αφού δειπνήσαμε στη μητέρα σου, Διάβασα για αυτό. 368 00:32:41,279 --> 00:32:44,960 Είδα μια μελέτη από το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο στο Λονδίνο. 369 00:32:44,960 --> 00:32:50,599 Μια γυναίκα στα 40 έχει τις ίδιες πιθανότητες ενός υγιούς παιδιού ως ένα στα 30. 370 00:32:54,400 --> 00:32:57,920 Οπότε έχουμε ακόμα κάνα δυο χρόνια. 371 00:32:57,920 --> 00:33:00,119 Ή τι; 372 00:33:01,079 --> 00:33:03,960 δεν το ήξερα που διαβάζεις για τα παιδιά. 373 00:33:03,960 --> 00:33:06,599 Φυσικά και το κάνω. 374 00:33:06,599 --> 00:33:09,799 Αυτό είναι το πιο σημαντικό για μας. 375 00:33:14,079 --> 00:33:17,240 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 376 00:33:34,519 --> 00:33:36,599 Αιματηρές μουνιές. 377 00:33:48,000 --> 00:33:51,480 Έχω έναν στόχο στη ζωή. 378 00:33:51,480 --> 00:33:55,119 Δηλαδή να περνάς καλά, όσο το δυνατόν περισσότερο.