1
00:00:00,640 --> 00:00:04,640
Τέσσερις χρηματιστές από το Όσλο το 2017
Μας είπε τις ιστορίες του.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,440
Αυτή η σειρά επικεντρώνεται σε αυτή τη συνάντηση και...

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,440
...με άλλους στην ίδια κοινότητα
Βασίζεται σε συνεντεύξεις.

4
00:00:11,040 --> 00:00:15,400
Υποθέτω ότι μιλάω για τον εαυτό μου και την επιτυχία μου.
Θα μιλήσω για αυτό.

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,560
Μίλα όπως θέλεις.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,680
Βήμα Αδάμ. Είμαι 39 χρονών.

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,160
Είμαι παντρεμένος με μια υπέροχη γυναίκα.
Δεν έχω παιδιά.

8
00:00:24,280 --> 00:00:28,400
από τα 25 μου
Ίδρυσα και πούλησα τρεις ξεχωριστές εταιρείες.

9
00:00:28,520 --> 00:00:32,760
Τώρα μόνο δωρεάν επένδυση
Τακτοποιώ τα ταμεία.

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,960
Πέρυσι ήταν η καλύτερη χρονιά μας.
Κέρδος 17,8%.

11
00:00:37,320 --> 00:00:43,720
Αν έκανες τα πάντα στο μυαλό σου
Πώς θα ήταν η κοινωνία μας;

12
00:00:43,920 --> 00:00:45,280
Δηλαδή αν ήσουν ο εαυτός σου.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,760
Από τους ψεύτικους εαυτούς που δημιουργήσαμε
Δεν μιλάω για

14
00:00:48,880 --> 00:00:50,600
Μιλάω για τον αληθινό εσένα.

15
00:00:50,720 --> 00:00:55,480
Αν εκατό τοις εκατό
Αν ήσουν το άτομο μέσα σου.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,720
Ένα «ενδιαφέρον» πείραμα.

17
00:00:58,120 --> 00:01:01,120
Τα πρώτα μου 100 εκατομμύρια σε ηλικία 30 ετών
Μετά τη νίκη...

18
00:01:01,240 --> 00:01:06,560
...προκλήσεις που με ενθουσιάζουν
Ήταν δύσκολο να βρεθεί.

19
00:01:43,840 --> 00:01:46,160
Θα πας;

20
00:01:46,280 --> 00:01:47,960
πρέπει να δουλέψω.

21
00:01:50,640 --> 00:01:53,080
Κοιμήσου λίγο ακόμα.

22
00:01:53,200 --> 00:01:54,960
σε αγαπώ.

23
00:02:05,720 --> 00:02:08,560
Αυτή είναι μια σκληρή επιχείρηση.

24
00:02:08,680 --> 00:02:13,080
Μπορεί να είναι δύσκολο.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να το διαχειριστούν.

25
00:02:13,200 --> 00:02:16,200
Αλλά δεν πρέπει ποτέ να το υποτιμάτε.

26
00:02:16,320 --> 00:02:20,360
χρήματα, ενέργειες
και συμπλέγματα κατωτερότητας.

27
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Ενδιαφέρων.

28
00:02:29,960 --> 00:02:32,200
-Γειά σου.
-Γεια, είμαι εγώ. Τι έκανες σήμερα;

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,280
Δεν έκανα πολλά.

30
00:02:34,960 --> 00:02:38,320
Πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά.

31
00:02:38,440 --> 00:02:43,600
Έρχονται κάποιοι επενδυτές.
Πρέπει να γνωρίσω έναν άντρα.

32
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
Καλλιτέχνης!

33
00:03:16,240 --> 00:03:17,840
Γαμώ!

34
00:03:32,520 --> 00:03:34,200
Ανθρωπος;

35
00:03:34,320 --> 00:03:35,920
Άνοιξε την πόρτα.

36
00:03:37,040 --> 00:03:38,760
Άνοιξε την πόρτα.

37
00:03:39,320 --> 00:03:42,400
-Φύγε, Χένρικ!
-Ερχομαι! Ανθρωπος!

38
00:03:43,680 --> 00:03:46,360
Το πληρώσαμε και οι δύο! Ερχομαι!

39
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
Άνοιξε την πόρτα!

40
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
Η τελευταία σου ευκαιρία!

41
00:03:52,680 --> 00:03:55,240
Θα σπάσω την πόρτα!

42
00:04:01,000 --> 00:04:04,400
έρχομαι! θα το κανω και εγω!

43
00:04:14,200 --> 00:04:17,040
Μην κουνηθείς!

44
00:04:17,160 --> 00:04:19,680
Θα είσαι καλά.
Δεν θα τον αφήσω κοντά σου.

45
00:04:19,800 --> 00:04:23,880
Φέρτε κιτ πρώτων βοηθειών από το μπάνιο!
Χένρικ!

46
00:04:24,240 --> 00:04:26,600
Μείνε εδώ. Αναπνέω. Ηρεμώ.

47
00:04:26,720 --> 00:04:29,080
Ο πόνος σου θα περάσει. Τα χρήματά σας είναι εδώ.

48
00:04:29,480 --> 00:04:32,520
Ορίστε. Θα είσαι καλά.

49
00:04:32,640 --> 00:04:36,120
Όλοι πίστεψαν αμέσως
Υπάρχει κάτι.

50
00:04:36,680 --> 00:04:40,160
Και δηλαδή, τα χρήματα είναι αληθινά.

51
00:04:41,360 --> 00:04:45,440
Αυτή είναι η μόνη κοινή θρησκεία.
Δεν μπορείς να το αρνηθείς.

52
00:05:27,920 --> 00:05:31,640
-Καλέστε τον Kjìlsen.
-Είμαι ο Kjñlsen.

53
00:05:31,880 --> 00:05:35,360
Είπε στους άντρες του να περιμένουν μια ώρα.
μπορείς να μου πεις;

54
00:05:35,800 --> 00:05:39,480
Κανείς δεν φεύγει από το σπίτι στις 6:30
Δεν μπορεί να καθαριστεί με ψεκασμό άμμου.

55
00:05:39,600 --> 00:05:42,960
δεν το ήξερα. Είμαι σε ένα ταξίδι.

56
00:05:43,080 --> 00:05:45,760
Μπορείς να τους πεις να συνεχίσουν να τηλεφωνούν;

57
00:05:45,880 --> 00:05:48,640
Αδύνατος. Πρέπει να το κάνουν σήμερα.

58
00:05:48,760 --> 00:05:51,480
Ίσως την ώρα της Πολωνίας
Δουλεύουν.

59
00:05:51,600 --> 00:05:55,040
Νορβηγία και Πολωνία
στην ίδια ζώνη ώρας.

60
00:05:55,160 --> 00:05:57,240
Είναι αδύνατο να κοιμηθείς εδώ.

61
00:05:57,360 --> 00:06:00,600
Έχουμε πληρώσει. Σε ξύπνησαν,
Με ξύπνησες και εμένα.

62
00:06:00,720 --> 00:06:05,320
Μπορείτε να κοιμηθείτε ξανά.
Αυτό το μέρος είναι μια πλήρης καταστροφή.

63
00:06:41,160 --> 00:06:43,080
σε αγαπώ.

64
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
Ψυχολογία

65
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
Δολοφόνος ιερόδουλων;

66
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
τι ήταν...

67
00:07:19,560 --> 00:07:21,760
Αναρωτήθηκα για το υπόλοιπο της πρότασης.

68
00:07:21,960 --> 00:07:24,480
Το σκέφτηκα πολύ αστείο.

69
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
Δεν ξέρω αν όλοι σκέφτονται έτσι.

70
00:07:27,520 --> 00:07:30,480
-Σου άρεσε.
-Ναι, αλλά είναι εύκολο να με κάνεις χαρούμενο.

71
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
Έχω μια συνάντηση. Τι συνέβη;

72
00:07:32,920 --> 00:07:37,960
Μπορείτε να μιλήσετε κατά την επιστροφή μου;
επρόκειτο να ρωτήσω.

73
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
Ως καταπιστευματοδόχος σας;

74
00:07:40,160 --> 00:07:45,360
Μόνο για να μιλήσω.
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβει μια εταιρεία.

75
00:07:45,480 --> 00:07:47,640
Άρα δεν είναι δύσκολο.

76
00:07:47,760 --> 00:07:52,200
Για να βρείτε όλα τα «περισσότερα» επίθετα
Υπάρχουν δύο μήνες.

77
00:07:52,320 --> 00:07:54,520
Τι γίνεται με τον William και τον Jeppe;

78
00:07:54,640 --> 00:07:57,680
Γι' αυτό δεν ήθελα να είσαι η πιστή μου.

79
00:07:57,800 --> 00:08:01,280
Αν είχα επιλέξει έναν πιστό
Κάποιος θα ήταν πολύ αναστατωμένος.

80
00:08:01,520 --> 00:08:03,960
καταλαβαίνω. Εντάξει.

81
00:08:04,080 --> 00:08:08,880
Έχω μια συνάντηση στο Μόντε Κάρλο.
Είναι σαν να μην υπάρχει άλλο μέρος.

82
00:08:09,000 --> 00:08:12,440
Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν εκεί;
Δεν καταλαβαίνω.

83
00:08:12,560 --> 00:08:15,160
το σπίτι του στο Μονακό
Μπορώ να δανειστώ χρήματα;

84
00:08:15,280 --> 00:08:18,040
Φυσικά, αλλά ας το καθαρίσουν αργότερα.

85
00:08:18,160 --> 00:08:23,880
Είσαι σε αυτό το όμορφο μικρό κεφάλι σου
Είσαι πολύ άρρωστος άνθρωπος.

86
00:08:24,000 --> 00:08:29,120
Το μόνο μέρος πιο καθαρό από αυτό το διαμέρισμα
χειρουργεία.

87
00:08:29,240 --> 00:08:33,800
Γι' αυτό το διατηρώ καθαρό.
Μου αρέσει να διατηρώ τα πάντα καθαρά.

88
00:08:34,680 --> 00:08:38,360
-Πήρες σπίτι με ασφάλεια;
-Ναί. Κοιμόταν.

89
00:08:38,480 --> 00:08:40,960
-Εσείς;
-Κοιμόταν κι αυτός.

90
00:08:41,080 --> 00:08:43,040
Θα είναι χειρότερα τώρα.

91
00:08:44,640 --> 00:08:48,600
Όσο ήμουν στο Μόντε Κάρλο
Είναι τα γενέθλια της κόρης μου.

92
00:08:48,720 --> 00:08:51,960
δεν με νοιάζει
αλλά ο Tomine θα σκοτώσει.

93
00:08:52,480 --> 00:08:55,440
Όχι, θα απογοητευτεί.

94
00:08:55,560 --> 00:08:59,600
Θα είναι πολύ απογοητευμένος.

95
00:08:59,720 --> 00:09:01,680
Αυτό θα γίνει.

96
00:09:01,800 --> 00:09:05,680
Δεν θα γίνει χειρότερο.
Ακόμα κι αν έχει δίκιο αυτή τη φορά.

97
00:09:06,040 --> 00:09:10,280
Δεν βελτιώνεται. σύντομα
Θα φέρουν μια μπέιμπι σίτερ για τη μαμά.

98
00:09:10,400 --> 00:09:13,200
-Ποιο;
-Υπάρχουν μόνο δύο.

99
00:09:13,320 --> 00:09:15,960
Η όμορφη και η χοντρή.
Η χοντρή μάνα.

100
00:09:16,080 --> 00:09:18,200
Το άλλο είναι άχρηστο αλλά όμορφο.

101
00:09:18,560 --> 00:09:21,640
Μέχρι να μεγαλώσω
Δεν χρειάζεται να δω τα παιδιά.

102
00:09:21,760 --> 00:09:24,640
δουλεύω
αλλά δεν κάνει τίποτα.

103
00:09:24,760 --> 00:09:26,560
Έχω μια συνάντηση.

104
00:09:26,680 --> 00:09:28,360
-Να σου πω τι.
-Πες το.

105
00:09:28,480 --> 00:09:31,120
Μετά όλοι μαζί
Θα πάμε στον Κλέφτη.

106
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
Θα δούμε.

107
00:09:42,240 --> 00:09:47,960
Έκανα πολλές δουλειές όταν ήμουν νέος.
Δεν ένιωθα ότι ανήκα πουθενά.

108
00:09:48,080 --> 00:09:50,680
Δηλαδή πριν σπουδάσω οικονομικά.

109
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
Ρώτησα τον εαυτό μου,
«Σε τι είμαι καλός;»

110
00:09:54,320 --> 00:09:56,800
Στο να πείθουν τους ανθρώπους.

111
00:09:56,920 --> 00:10:00,560
Είμαι πωλητής.
Μπορώ να πουλήσω οτιδήποτε σε οποιονδήποτε.

112
00:10:00,680 --> 00:10:05,080
Γνώρισα τον Χένρικ στο σχολείο.
Νομίζω ότι το ξέρεις αυτό.

113
00:10:05,200 --> 00:10:08,560
-Ναί.
-Στην Αγγλία.

114
00:10:08,680 --> 00:10:12,760
Αμέσως μετά
Άρχισα την επαγγελματική ζωή.

115
00:10:15,280 --> 00:10:17,480
-Γειά σου!
-Γειά σου.

116
00:10:17,600 --> 00:10:21,240
-Κοιμήθηκες αφού έφυγα;
-Ναι, νομίζω.

117
00:10:22,400 --> 00:10:24,200
Τι κάνεις σήμερα;

118
00:10:25,120 --> 00:10:29,640
-Πηγαίνω στο γυμναστήριο.
-Αλλος;

119
00:10:29,760 --> 00:10:33,800
Στη συνέχεια η παραγωγικότητα των αυγών
Θα κάνω το τεστ.

120
00:10:33,920 --> 00:10:36,880
- Σωστά, σήμερα.
-Ναί.

121
00:10:37,920 --> 00:10:42,280
- Πότε θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα;
-Σε �� εβδομάδες νομίζω.

122
00:10:45,920 --> 00:10:49,080
Πόσο καιρό ήρθες σπίτι χθες;

123
00:10:49,200 --> 00:10:53,120
Δεν ήταν τόσο αργά.
Κάθισα για λίγο.

124
00:10:53,240 --> 00:10:57,240
Θα πάμε στη μητέρα μου για φαγητό απόψε.
Μην ξεχνάτε.

125
00:10:58,760 --> 00:11:01,280
Φίλε, μην το κάνεις.

126
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

127
00:11:06,840 --> 00:11:09,520
20 λεπτά αργότερα
Έχετε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

128
00:11:09,640 --> 00:11:13,280
Αν θέλετε να δείτε μηνιαίες αναφορές
το ετοίμασα.

129
00:11:13,600 --> 00:11:17,360
Δεν υπάρχει ανάγκη. Έγραψα τις εκθέσεις.

130
00:11:17,480 --> 00:11:21,440
-Αν έχεις χρόνο, έναν εσπρέσο.
-Σίγουρα.

131
00:11:25,960 --> 00:11:28,800
Γιατί αυτό παρέχει ασφάλεια.

132
00:11:29,840 --> 00:11:31,760
Κάνοντας παιδί;

133
00:11:32,720 --> 00:11:37,960
Αυτό το λες "κενότητα"
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το γεμίσετε;

134
00:11:38,920 --> 00:11:40,880
Δεν ξέρω.

135
00:11:41,760 --> 00:11:44,520
Γιατί πιστεύετε ότι υπάρχει αυτό το κενό;

136
00:11:44,640 --> 00:11:46,480
-Δεν ξέρω.
-Ξέρεις.

137
00:11:46,880 --> 00:11:49,840
Είσαι πολύ έξυπνος.
Πρέπει να το έχετε σκεφτεί αυτό.

138
00:11:52,520 --> 00:11:56,360
Ότι όλοι θα σκέφτονται όπως εσύ
Δεν νομίζω.

139
00:11:58,240 --> 00:12:02,680
Δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ.

140
00:12:02,800 --> 00:12:05,920
Έχω έναν σύζυγο που με αγαπάει.

141
00:12:06,400 --> 00:12:10,200
Έχω τα πάντα.

142
00:12:12,040 --> 00:12:14,240
Τα πάντα στον κόσμο.

143
00:12:21,200 --> 00:12:23,240
Πες μου για σένα.

144
00:12:23,920 --> 00:12:25,800
Πώς έτσι;

145
00:12:26,880 --> 00:12:30,040
«Όταν λέω ότι υπάρχει ένα κενό μέσα μου»...

146
00:12:30,160 --> 00:12:33,480
...ότι θέλεις,
αυτό που θεωρείτε σημαντικό.

147
00:12:34,600 --> 00:12:40,880
Εντάξει. Νιώθω ότι δεν ανήκω πουθενά
Δεν το ένιωσα.

148
00:12:42,520 --> 00:12:46,320
Ο πατέρας μου ήταν εργάτης χάλυβα.
Ήταν πολύ καλός και σε αυτό.

149
00:12:46,440 --> 00:12:49,360
Μετά αντιστράφηκε.

150
00:12:51,360 --> 00:12:55,440
Η μαμά και ο μπαμπάς μου όταν ήμουν 11 χρονών
χωρισμένοι. Ο πατέρας μου πέθανε.

151
00:12:56,000 --> 00:13:00,520
Η μητέρα μου πήρε εμένα και τον αδερφό μου
Το έφερε στο Όσλο.

152
00:13:02,320 --> 00:13:04,760
Δεν είχε τίποτα.

153
00:13:04,880 --> 00:13:10,360
Αλλά είναι σαν να έχει ακόμα λεφτά
Ήταν πολύ σημαντικό που συμπεριφέρθηκε.

154
00:13:10,480 --> 00:13:13,800
Δεν ήξερα κανέναν.

155
00:13:13,920 --> 00:13:17,160
Δεν ήξερα τους κανόνες.

156
00:13:19,880 --> 00:13:23,280
Το κενό δεν έχει καμία σχέση με τον Αδάμ.

157
00:13:26,680 --> 00:13:29,440
Δεν θα μπορούσα να ανήκω πουθενά.

158
00:13:30,560 --> 00:13:33,800
Αλλά ξέρω ότι θα είμαι καλή μητέρα.

159
00:13:33,920 --> 00:13:37,320
Ο άντρας θα είναι και καλός πατέρας.

160
00:13:37,680 --> 00:13:42,080
Νομίζω ότι ψάχνεις για κάτι άλλο
Αξίζει εστίαση.

161
00:13:44,640 --> 00:13:47,080
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

162
00:13:47,200 --> 00:13:50,440
Απλώς περνάω μια κακή μέρα,
αυτό είναι όλο.

163
00:13:53,120 --> 00:13:58,760
Κι όμως από την άλλη άκρη της πόλης
ήρθες σε μένα

164
00:14:01,040 --> 00:14:02,840
Τι εννοείς;

165
00:14:02,960 --> 00:14:07,360
Εδώ με όποιον γνωρίζετε
Δεν θα το συναντήσετε.

166
00:14:07,480 --> 00:14:10,480
Γιατί δεν έχεις πρόβλημα.

167
00:14:12,120 --> 00:14:15,840
Τα έργα μας χαμηλού περιθωρίου
Ολοκληρώνουμε.

168
00:14:15,960 --> 00:14:21,640
Στα επόμενα τρίμηνα
τα περιθώρια θα αυξηθούν.

169
00:14:21,760 --> 00:14:24,160
Θα δούμε τα αποτελέσματα του χρόνου.

170
00:14:24,280 --> 00:14:28,800
Σε αυτό το σημείο, η απόδοση είναι υψηλότερη από την αναμενόμενη
13 τοις εκατό καλύτερα.

171
00:14:30,800 --> 00:14:32,800
Αύξηση επτά τοις εκατό...

172
00:14:32,920 --> 00:14:34,560
Αυξήθηκε κατά 12 τοις εκατό...

173
00:14:34,680 --> 00:14:36,120
...αυτή η επέμβαση...

174
00:14:36,240 --> 00:14:40,800
...μειώθηκε κατά 22% το δεύτερο τρίμηνο...

175
00:14:41,680 --> 00:14:45,080
...οκτώ τοις εκατό...

176
00:14:56,840 --> 00:14:58,760
Αυτό είναι όλο.

177
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
Γειά σου;

178
00:15:30,160 --> 00:15:33,680
Γειά σου. Στο δρόμο για τη μητέρα μου
θα με πάρεις;

179
00:15:33,800 --> 00:15:36,200
Φυσικά.

180
00:15:36,320 --> 00:15:40,360
-Κρυώθηκες;
-Είμαι αλλεργικός.

181
00:15:41,120 --> 00:15:44,000
Κάποιος καλεί από την άλλη γραμμή.
-Εντάξει.

182
00:15:44,120 --> 00:15:45,800
Θα δούμε.

183
00:15:51,440 --> 00:15:54,880
Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά.

184
00:16:00,120 --> 00:16:04,200
Μην κοιτάτε το τηλέφωνό σας όσο είστε εκεί.
θα γίνει;

185
00:16:04,320 --> 00:16:08,080
-Τι;
-Ανθρωπος.

186
00:16:08,280 --> 00:16:10,720
Όχι.

187
00:16:11,840 --> 00:16:15,640
Το τηλέφωνό μου είναι η δουλειά μου.
Έτσι περνάμε.

188
00:16:21,120 --> 00:16:24,800
-Τι συνέβη;
-Τίποτα.

189
00:16:25,800 --> 00:16:27,920
Όχι, υπάρχει.

190
00:16:29,640 --> 00:16:34,320
Απλά προσπάθησε να συμπεριφερθείς.

191
00:16:35,160 --> 00:16:39,040
-Έχω πάντα καλή συμπεριφορά.
-Δεν είσαι με τη μητέρα μου.

192
00:16:39,160 --> 00:16:42,480
-Έτσι είμαι με όλους τους άλλους.
-Μα δεν είσαι μαζί του.

193
00:16:44,960 --> 00:16:47,160
Μην θυμώνεις αλλά...

194
00:16:47,280 --> 00:16:53,320
...η μητέρα σου είναι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο
Μήπως επειδή δεν υπάρχει;

195
00:16:55,760 --> 00:16:57,680
Είναι ακόμα η μητέρα μου.

196
00:17:11,360 --> 00:17:14,600
Συνάντησα τον φίλο σου τις προάλλες.

197
00:17:14,720 --> 00:17:18,240
-Ναι;
-Με το χαριτωμένο.

198
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
Πώς ήταν το όνομά του;

199
00:17:21,520 --> 00:17:24,160
Ξεχνώ πάντα ονόματα.

200
00:17:24,280 --> 00:17:29,320
Σπούδασες Ψυχολογία μαζί του.

201
00:17:30,760 --> 00:17:34,560
-Ισελίν;
-Ναι, αυτό είναι. Iselin.

202
00:17:36,040 --> 00:17:41,960
Οι βαθμοί του ήταν πολύ χαμηλοί για σένα.
αλλά το τελείωσε πάντως.

203
00:17:45,960 --> 00:17:50,920
Συναντηθήκαμε στην όχθη της λίμνης.

204
00:17:51,040 --> 00:17:56,960
Ήρθε με την κόρη του.
Είναι τόσο γλυκός, τόσο μικρός.

205
00:17:57,080 --> 00:17:59,920
Έχει σγουρά μαλλιά.

206
00:18:00,040 --> 00:18:03,960
Ήρθαν να ταΐσουν τις πάπιες.

207
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
Iselin, περάστε το Σαββατοκύριακο...

208
00:18:09,240 --> 00:18:14,080
...είπε ότι το πέρασε με τη μητέρα του.

209
00:18:14,920 --> 00:18:19,440
Και με την κόρη του. ��� έμειναν μαζί.

210
00:18:20,320 --> 00:18:22,480
Μητέρα, κόρη, εγγόνι.

211
00:18:23,640 --> 00:18:26,440
Διασκέδασαν τόσο πολύ.

212
00:18:27,720 --> 00:18:30,360
Είσαι στην ίδια ηλικία, έτσι δεν είναι;

213
00:18:30,480 --> 00:18:34,560
Ναί. Ήμασταν στην ίδια τάξη.

214
00:18:38,040 --> 00:18:43,600
Θέλει να κάνει άλλο ένα παιδί με τον άντρα της.
Αποφάσισαν.

215
00:18:43,720 --> 00:18:45,280
Προσεχές έτος.

216
00:18:47,280 --> 00:18:48,960
Τι ωραία.

217
00:18:49,360 --> 00:18:53,000
Έδειχνε πολύ χαρούμενος. Ήταν σε φόρμα.

218
00:19:00,440 --> 00:19:03,880
Κάπου διάβασα ένα άρθρο.

219
00:19:04,000 --> 00:19:07,360
να κάνει παιδί
Αν περιμένετε μέχρι τα τέλη των 30...

220
00:19:07,560 --> 00:19:11,280
...το παιδί σας έχει σύνδρομο Down
Θα μπορούσε να είναι;

221
00:19:18,160 --> 00:19:19,920
Πού σπούδασες;

222
00:19:21,560 --> 00:19:24,080
Που το διάβασες;

223
00:19:27,520 --> 00:19:30,040
Τι σημασία έχει;

224
00:19:30,560 --> 00:19:33,960
Φυσικά, αλλά και πάλι ενδιαφέρον.

225
00:19:40,000 --> 00:19:44,320
Αναρωτήθηκα αν ήταν ιατρικό περιοδικό.

226
00:19:44,520 --> 00:19:48,200
Ή ένα ταμπλόιντ;
-Όχι, όχι.

227
00:19:48,320 --> 00:19:51,440
Νομίζω ότι το διάβασα στην εφημερίδα.

228
00:19:58,200 --> 00:20:03,480
Όταν γέννησε την Ερμίνη
Δεν είσαι 39 χρονών;

229
00:20:03,600 --> 00:20:06,920
Φίλε, πραγματικά δεν πειράζει.

230
00:20:08,040 --> 00:20:11,680
Είμαι υγιής.
-Μα δεν μπορεί να το ξέρει αυτό.

231
00:20:11,800 --> 00:20:14,760
Μην θυμώνεις, Ερμίν.

232
00:20:14,880 --> 00:20:18,440
Μόνο και μόνο επειδή δεν έχεις παιδιά
Γίνεται αμυντικός.

233
00:20:19,040 --> 00:20:22,040
Όχι. Δεν υπάρχει κίνδυνος.

234
00:20:30,040 --> 00:20:35,240
Η γενετική παίζει ρώσικη ρουλέτα επίτηδες;
Αναρωτιόμουν αν το έπαιξες.

235
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Ή ήσουν απλώς καυλιάρης;

236
00:20:44,640 --> 00:20:47,400
Θεέ μου! Μαμά είσαι καλά;

237
00:20:48,160 --> 00:20:50,960
Τι είσαι... Είσαι καλά;

238
00:20:51,240 --> 00:20:53,360
Κλείσε το στόμα σου, Αδάμ.

239
00:21:07,720 --> 00:21:11,720
Στην πραγματικότητα, εμείς...

240
00:21:13,000 --> 00:21:16,920
...Ο Άνταμ κι εγώ έχουμε ένα μυστικό για σένα.
Θέλουμε να πούμε.

241
00:21:22,880 --> 00:21:24,400
Εμείς...

242
00:21:26,560 --> 00:21:28,360
Είμαι έγκυος.

243
00:21:49,960 --> 00:21:52,080
Είσαι απίστευτος άνθρωπος.

244
00:21:52,960 --> 00:21:54,680
Μου;

245
00:21:55,240 --> 00:21:57,640
Δεν είσαι έγκυος.

246
00:21:58,080 --> 00:21:59,520
θα είμαι..

247
00:21:59,640 --> 00:22:01,920
Δεν το ξέρεις καν αυτό.

248
00:22:02,040 --> 00:22:07,080
-Μα τώρα έδωσα την υπόσχεσή μου.
-Γι' αυτό θα γίνει;

249
00:22:08,240 --> 00:22:11,720
Απλά για να τον ευχαριστήσω
Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα.

250
00:22:11,840 --> 00:22:14,600
Είναι μια χειριστική ασθένεια.

251
00:22:14,720 --> 00:22:19,640
Ξέρει ότι προσπαθούμε πέντε χρόνια αλλά
Κάνει πάντα το ίδιο πράγμα.

252
00:22:19,760 --> 00:22:23,040
από την παιδική ηλικία
Σε έκανε να κουνηθείς με το δάχτυλό του.

253
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
-Είναι η μητέρα μου.
-Σε γέννησε.

254
00:22:25,720 --> 00:22:29,360
Μετά το χειρίστηκε.
-Ακόμα μάνα μου.

255
00:22:29,480 --> 00:22:32,000
Κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν.

256
00:22:32,840 --> 00:22:34,680
Ανάθεμά το.

257
00:22:37,200 --> 00:22:39,240
Μπορούμε να πάμε τώρα;

258
00:22:42,120 --> 00:22:44,360
Οδηγείς. θα περπατήσω.

259
00:22:46,520 --> 00:22:48,240
Ανθρωπος!

260
00:22:58,840 --> 00:23:01,080
-Είμαι ο Jeppe.
-Πού είσαι;

261
00:23:01,200 --> 00:23:06,880
Στο μπαρ του The Thief.
Δεν είμαι μεθυσμένος, αλλά έχω διάθεση.

262
00:23:07,640 --> 00:23:08,800
έρχομαι.

263
00:23:21,520 --> 00:23:23,920
Έζησα στη Νορβηγία για 11 χρόνια.

264
00:23:24,040 --> 00:23:27,280
Πριν πηγαινοερχόμουν για δουλειά.

265
00:23:27,800 --> 00:23:32,520
Μετά σε ένα μουσικό φεστιβάλ
Γνώρισα τη γυναίκα μου.

266
00:23:32,640 --> 00:23:35,520
Πήγα εκεί με ένα νέο γιοτ.

267
00:23:35,640 --> 00:23:40,800
Γιατί είναι από εδώ
Κάπως με καθοδήγησε.

268
00:23:41,640 --> 00:23:45,080
του διαδόχου,
σαν να συναντά τη γυναίκα του.

269
00:23:45,200 --> 00:23:48,040
Ήταν μια νίκη.

270
00:23:50,240 --> 00:23:53,480
Με τη γυναίκα μου προσπαθούμε να κάνουμε παιδί.

271
00:23:53,600 --> 00:23:57,360
Έκανα βαζεκτομή αλλά
δεν ξέρει.

272
00:23:57,480 --> 00:24:00,240
Δεν είναι εύκολο να του το πεις...

273
00:24:00,360 --> 00:24:03,840
...γιατί αφού τον γνώρισα
Το είχα κάνει.

274
00:24:03,960 --> 00:24:09,160
Αρκεί να χαρεί να προσπαθήσει
Κανένα πρόβλημα για μένα.

275
00:24:09,600 --> 00:24:15,480
Αλλά νομίζει ότι είναι δικό του λάθος
και αυτό τον κάνει να νιώθει άσχημα.

276
00:24:15,600 --> 00:24:21,560
Και του λέω
«Μην νιώθεις άσχημα, χαλάρωσε λίγο ακόμα.

277
00:24:21,680 --> 00:24:24,120
Όλα θα πάνε καλά».

278
00:24:24,240 --> 00:24:26,960
Δεν μπορείτε να γράψετε αυτό το μέρος.
Βλέπεις...

279
00:24:27,080 --> 00:24:28,200
Ναι. Φυσικά.

280
00:24:31,040 --> 00:24:37,120
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι,
Έχω βαρεθεί σε όλη μου τη ζωή.

281
00:24:37,240 --> 00:24:43,160
Με τη γυναίκα και τα παιδιά μου
Το να περνάω μια ώρα με βαράει.

282
00:24:43,280 --> 00:24:47,720
Αλλά αυτοκίνητα...
Λατρεύω τα αυτοκίνητα, ξέρεις.

283
00:24:47,840 --> 00:24:52,040
Στη μυρωδιά του αερίου,
Λατρεύω τον ήχο του κινητήρα.

284
00:24:52,160 --> 00:24:56,440
Και φυσικά πήγα και αγόρασα ένα Tesla.

285
00:24:56,560 --> 00:24:58,480
βαριέμαι.

286
00:24:58,600 --> 00:25:03,600
Μόνο και μόνο επειδή βαριέσαι;
Επιτέθηκες στην πόρτα με μαχαίρι;

287
00:25:03,840 --> 00:25:07,920
Παραλίγο να σκοτώσεις κάποιον.
Κατέστρεψες την πόρτα του σπιτιού μας.

288
00:25:08,040 --> 00:25:10,800
Θα πληρώσω την πόρτα σου.

289
00:25:10,920 --> 00:25:14,160
Δεν το έκανα γιατί βαριόμουν.

290
00:25:14,280 --> 00:25:16,680
Ήμουν αγχωμένος και καύλωσε.

291
00:25:16,800 --> 00:25:19,040
Η κέρατα είναι καλή.

292
00:25:19,160 --> 00:25:21,520
Θα είναι πολύ δύσκολο να συμβαδίσει μαζί σας.

293
00:25:21,640 --> 00:25:23,880
Κανένα πρόβλημα.

294
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
Πάω να πιω ένα ποτό.

295
00:25:27,920 --> 00:25:30,880
-Είσαι καλά;
-Μαλώθηκα με την Ερμίν.

296
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;

297
00:25:33,120 --> 00:25:37,040
Φρικτό μάνα και παιδιά.

298
00:25:37,160 --> 00:25:39,800
Τι πλάκα περνάμε,
Μην μιλάτε για τα παιδιά.

299
00:25:39,920 --> 00:25:43,160
Έχετε τέσσερα παιδιά.
Εσύ φταις.

300
00:25:43,280 --> 00:25:47,240
Παρόλο που έκανες και εσύ βαζεκτομή
Προσπαθείς να κάνεις παιδί.

301
00:25:48,000 --> 00:25:51,080
-Έχεις δίκιο.
-Δεν προσπάθησα να κάνω τέσσερα παιδιά.

302
00:25:51,200 --> 00:25:53,240
Προσπαθήσαμε να κάνουμε τρεις.

303
00:25:53,360 --> 00:25:57,840
Δεν μπορούσαμε να μαντέψουμε τα δίδυμα.
Είναι ακριβώς ίδια μεταξύ τους.

304
00:25:57,960 --> 00:26:02,520
-Μα ένας είναι αγόρι και ένας είναι κορίτσι.
-Λοιπόν, τα πρόσωπά τους είναι ίδια.

305
00:26:02,640 --> 00:26:05,480
Και τα δύο έχουν το ίδιο σοκολατένιο χρώμα.

306
00:26:05,600 --> 00:26:08,840
-O'Boy αγόρια;
-Ναι, τέσσερα.

307
00:26:08,960 --> 00:26:10,600
Είναι όλοι ίδιοι.

308
00:26:10,720 --> 00:26:14,640
Ένα άτομο που ψηφίζει για ένα λαϊκό κόμμα
Είσαι παντρεμένος με τον γιο σου.

309
00:26:14,760 --> 00:26:19,400
Δεν είναι μετανάστης. Καθαρά Νορβηγικά.

310
00:26:19,520 --> 00:26:24,120
-Μοιάζει με γαϊδουράκι.
-Μπορεί, αλλά είναι και μετανάστης.

311
00:26:24,520 --> 00:26:27,080
Είμαι μετανάστης;

312
00:26:27,200 --> 00:26:30,400
-Το δικό σου μοιάζει με στήθος.
-Η γυναίκα είναι μαύρη.

313
00:26:30,520 --> 00:26:34,000
Αλλά είναι πιο Νορβηγός από οποιονδήποτε από εμάς.

314
00:26:34,120 --> 00:26:40,240
Δεν χρησιμοποιεί bronzer.
Αποταμιεύω πολύ καλά.

315
00:26:40,360 --> 00:26:45,000
Έχεις μια γελοία γυναίκα.
Πάω στον Γουίλιαμ.

316
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
-Καλή διασκέδαση.
-Γουλιέλμος!

317
00:26:48,680 --> 00:26:51,920
-Τι γίνεται, Τζεπέ;
-Δεν έχω bronzer.

318
00:26:52,040 --> 00:26:53,200
καταλαβαίνω.

319
00:26:53,320 --> 00:26:57,960
Το μόνο χρώμα που δεν μου αρέσει είναι το πορτοκαλί.

320
00:27:00,560 --> 00:27:06,560
Μινιατούρα Τραμπ που μοιάζει
Γάμησα ένα κορίτσι.

321
00:27:06,680 --> 00:27:10,360
-Η μικρή;
-Ναι, σχεδόν θεωρείται νάνος.

322
00:27:10,480 --> 00:27:13,480
Όταν έσκυψε, τον είδα από πίσω.
ενώ γαμώ...

323
00:27:13,600 --> 00:27:17,480
... έμοιαζε με σκαμπό.

324
00:27:17,600 --> 00:27:19,840
Ήταν σαν ένας μίνι Τραμπ.

325
00:27:19,960 --> 00:27:22,520
Δεν το έχεις κάνει ποτέ με νάνο, σωστά;

326
00:27:22,640 --> 00:27:25,400
Προσπάθησα αλλά δεν τα κατάφερα.

327
00:27:25,520 --> 00:27:30,480
Τα χέρια σου σαν πτερύγια
άρχισα να σκέφτομαι.

328
00:27:30,600 --> 00:27:36,680
Τα χέρια των νάνων είναι κοντά.
Φανταστείτε έναν νάνο με μακριά χέρια.

329
00:27:36,800 --> 00:27:40,360
Δεν σε ρώτησα για αυτό. Τι κάνετε;

330
00:27:43,560 --> 00:27:47,280
Απέλυσα την καταραμένη καθαρίστρια σήμερα.

331
00:27:47,920 --> 00:27:52,480
Μου ξεσκόνισε τα μπουκάλια του κρασιού.

332
00:27:52,600 --> 00:27:55,480
Καλοφορεμένα, υψηλής ποιότητας.

333
00:27:59,240 --> 00:28:01,320
εγω...

334
00:28:02,320 --> 00:28:07,920
Δεν μπορώ να κάνω kickboxing.
Αυτό με κάνει να αγχώνομαι.

335
00:28:08,040 --> 00:28:12,440
Θα πιω, θα διασκεδάσω
και θα καπνίζω.

336
00:28:12,560 --> 00:28:14,760
Θα μείνω στη Ρεβέκκα για το βράδυ.

337
00:28:15,120 --> 00:28:17,160
Τι συνέβη;

338
00:28:19,480 --> 00:28:21,600
Αυτό δεν είναι καλό.

339
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
Υπάρχουν νάνοι...

340
00:28:26,480 --> 00:28:29,480
Αν σε πιάσουν, η τιμωρία σου θα είναι
Ξέρεις ότι είναι 5000;

341
00:28:29,600 --> 00:28:32,840
Θα πληρώσω το πρόστιμο αντί να κατουρήσω το παντελόνι μου.

342
00:28:34,600 --> 00:28:36,960
Είπες κάτι;

343
00:28:37,080 --> 00:28:40,080
σε ρωταω. Είπες κάτι;

344
00:28:40,200 --> 00:28:43,440
-Δεν υπάρχει τίποτα.
-Φαινόταν ότι υπήρχε.

345
00:28:44,120 --> 00:28:46,280
-Δεν πειράζει, Τζέπε.
-Νομίζω ότι είπε κάτι.

346
00:28:46,400 --> 00:28:48,760
Προσπαθεί να επιδειχθεί στο κορίτσι.

347
00:28:48,880 --> 00:28:51,640
Είναι φοβερό κορίτσι. Καταλαβαίνω γιατί.

348
00:28:52,440 --> 00:28:54,360
Πήγαινε σπίτι.

349
00:28:54,480 --> 00:28:56,480
Πρέπει να πάω σπίτι;

350
00:28:56,600 --> 00:28:58,840
Είστε σίγουροι για αυτό;

351
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
Τι συμβαίνει;

352
00:29:02,080 --> 00:29:04,280
Δεν θα μάθουν ποτέ το μάθημά τους;

353
00:29:04,400 --> 00:29:10,400
Γιατί είμαι τόσο επιθετικός;
Με σπρώχνει χωρίς να το σκεφτεί.

354
00:29:10,520 --> 00:29:16,000
Όταν συμπεριφέρομαι έτσι
Πρέπει να μαντέψει ότι μπορώ να παλέψω.

355
00:29:16,120 --> 00:29:18,560
Οι άνθρωποι είναι ανόητοι.

356
00:29:22,360 --> 00:29:26,240
-Ηλίθια σκύλα.
-Τι κάνεις;

357
00:29:28,400 --> 00:29:31,520
-Δεν είναι ώρα να πάμε;
-Ναί.

358
00:29:33,600 --> 00:29:37,920
Πρέπει να ληφθούν υπόψη τα πάντα,
Θα πρέπει να αξιολογήσετε την κατάσταση.

359
00:29:38,040 --> 00:29:40,520
Διαφορετικά, συμβαίνουν τέτοια πράγματα.

360
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
Ερμίνη;

361
00:30:03,720 --> 00:30:06,320
Ερμίνη;

362
00:30:16,480 --> 00:30:18,720
-Γειά σου;
-Είμαι ο Άνταμ.

363
00:30:18,840 --> 00:30:21,680
-Η γυναίκα μου είναι εκεί;
-Ναί.

364
00:30:22,800 --> 00:30:26,480
Θέλεις να μιλήσουμε;
-Όχι, απλά ήθελα να μάθω.

365
00:30:42,760 --> 00:30:48,960
Αν έπρεπε να συνοψίσω τον εαυτό μου
θα έλεγα:

366
00:30:49,080 --> 00:30:54,600
Σχεδόν από όλα
Είμαι πολύ καλός στο να εξοικονομώ χρήματα.

367
00:31:28,120 --> 00:31:31,040
-Τι στο διάολο;
-Κιόλσεν.


