1
00:00:17,020 --> 00:00:23,560
Como la cera se derrite ante el fuego, así el
Los malvados perecen ante la presencia de

2
00:00:23,560 --> 00:00:26,180
Dios. He aquí la cruz del Señor.

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,620
Deja bandas de enemigos.

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,460
San Miguel arcángel, príncipe de
ejércitos celestiales, defiéndenos contra el

5
00:00:34,460 --> 00:00:38,820
espíritus de maldad. el león de la
tribu de Judá.

6
00:00:39,260 --> 00:00:42,820
La descendencia de David ha vencido.

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
¿Cómo estoy?

8
00:00:49,480 --> 00:00:51,840
Bien. Es sólo una primera sesión.

9
00:00:52,260 --> 00:00:56,140
La posesión más difícil es
sometimiento diabólico.

10
00:00:56,480 --> 00:01:01,060
Vendiste tu alma voluntariamente a Satanás.
Esto no se puede deshacer simplemente.

11
00:01:01,360 --> 00:01:02,620
¿Entonces tenemos que hacer esto de nuevo?

12
00:01:02,840 --> 00:01:03,479
Y otra vez.

13
00:01:03,480 --> 00:01:04,479
¿Cuántas veces?

14
00:01:05,099 --> 00:01:06,220
El tiempo que sea necesario.

15
00:01:06,540 --> 00:01:07,820
¿Cuándo es nuestra próxima sesión?

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,018
En un mes.

17
00:01:09,020 --> 00:01:12,900
Mientras tanto, te asignaré un
consejero espiritual, alguien que pueda

18
00:01:12,900 --> 00:01:17,520
vosotros y os guardará de las malas influencias.
Piense en ello como un patrocinador en Alcohólicos.

19
00:01:17,520 --> 00:01:20,520
Anónimo. Quizás ese debería ser David,
porque me conoce muy bien.

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,700
Creo que es una buena idea.

21
00:01:24,420 --> 00:01:28,240
Y luego te asignaré una posesión
grupo de ayuda, personas que están en el mismo

22
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
posición como usted.

23
00:01:29,500 --> 00:01:30,880
Oh, eso suena genial.

24
00:01:31,460 --> 00:01:36,820
Finalmente estoy viendo luz en el...
Gracias por venir a vernos.

25
00:01:37,390 --> 00:01:39,110
Te diremos lo mejor que podamos.

26
00:01:39,370 --> 00:01:42,070
Este es nuestro hijo, Wyatt.

27
00:01:43,070 --> 00:01:44,290
Es nuestro único hijo.

28
00:01:46,270 --> 00:01:48,790
Era nuestro único hijo.

29
00:01:49,170 --> 00:01:54,970
Salió al supermercado el
14 de septiembre a las 4.33, y nunca

30
00:01:54,970 --> 00:01:58,990
atrás. Contactamos a la policía. tu hablas
a la policía. Llamamos todas las semanas.

31
00:01:58,990 --> 00:02:00,070
Se han cansado de nosotros.

32
00:02:00,390 --> 00:02:04,250
Todavía insisten en que es un fugitivo.
¿Entonces nunca volvió a contactarte?

33
00:02:04,570 --> 00:02:05,570
No lo creemos.

34
00:02:06,510 --> 00:02:08,009
¿No lo crees?

35
00:02:08,270 --> 00:02:13,930
Bueno, alguien nos contactó al día siguiente.
Alguien que sonaba como nuestro hijo. que

36
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
dijo?

37
00:02:16,310 --> 00:02:17,910
Estaba gritando.

38
00:02:18,430 --> 00:02:21,790
Pero hubo demasiada interferencia. Nosotros
No podía entender lo que decía.

39
00:02:22,150 --> 00:02:23,570
Él dijo, sálvame.

40
00:02:24,290 --> 00:02:26,870
Ya no pudimos entenderlo.

41
00:02:27,810 --> 00:02:29,930
Y nunca más nos llamó.

42
00:02:33,450 --> 00:02:36,010
Entonces, Sr. y Sra. Sawyer, nosotros...

43
00:02:36,330 --> 00:02:38,730
No te involucres en casos policiales.

44
00:02:40,030 --> 00:02:45,970
Hacemos... evaluaciones

45
00:02:45,970 --> 00:02:51,410
para... posible...

46
00:02:51,410 --> 00:02:57,890
Hacemos casos que tienen algunos

47
00:02:57,890 --> 00:03:00,210
Componente demoníaco o espiritual.

48
00:03:00,970 --> 00:03:03,490
Sí. Normalmente nuestro colega, David.

49
00:03:08,630 --> 00:03:11,990
¿Podrías venir conmigo, por favor?

50
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
Por supuesto.

51
00:03:18,350 --> 00:03:19,750
Esta es la habitación de Wyatt.

52
00:03:20,330 --> 00:03:22,070
Le encantaba escribir aquí.

53
00:03:22,520 --> 00:03:23,339
Haciendo su tarea.

54
00:03:23,340 --> 00:03:24,400
Era un buen estudiante.

55
00:03:24,680 --> 00:03:28,660
Um, realmente nos encantaría ayudar, pero
Siento que esto es más un asunto de

56
00:03:28,660 --> 00:03:32,720
policía. Llamamos a la iglesia la semana pasada.
porque estábamos limpiando aquí.

57
00:03:32,720 --> 00:03:35,740
Pensé que teníamos que seguir adelante. no podemos seguir
esto como un museo para siempre.

58
00:03:36,940 --> 00:03:38,640
Oh, lo conseguiré.

59
00:03:40,820 --> 00:03:43,280
Entonces, comencé a limpiar aquí la última vez.
semana.

60
00:03:43,520 --> 00:03:45,020
Encontré esto.

61
00:03:54,920 --> 00:03:57,980
Por eso te llamamos. tomamos un
foto, pero la policía no estaba

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,380
Para que lo sepas, a nuestro hijo nunca le gustó
lo oculto.

63
00:04:02,620 --> 00:04:05,420
Este es David, con quien hablamos el
el teléfono.

64
00:04:07,300 --> 00:04:10,660
Creemos que esto podría tener algo que ver.
con las personas que lo secuestraron.

65
00:04:10,760 --> 00:04:12,460
Quizás adoradores de Satanás.

66
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
¿Puedo echar un vistazo a su computadora?

67
00:04:14,140 --> 00:04:15,580
No tenemos su contraseña.

68
00:04:15,820 --> 00:04:20,420
Encontramos una frase grabada en su
escritorio, pero no funcionó.

69
00:04:21,339 --> 00:04:23,240
Intentamos capitalizarlo todo.

70
00:04:24,040 --> 00:04:28,660
Eliminando todos los guiones, pero ninguno de
hizo una diferencia.

71
00:04:38,080 --> 00:04:38,520
puede

72
00:04:38,520 --> 00:04:49,040
tu

73
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
sobrevivir a un accidente aéreo?

74
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
¿No están todos muertos?

75
00:04:51,920 --> 00:04:56,020
Supongo que depende de qué tan grave sea el accidente.
¿Importa si oras?

76
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
No me parece.

77
00:04:57,900 --> 00:05:01,500
¿Qué estás haciendo? Estoy tratando de entender
descubrir qué es El Game.

78
00:05:01,940 --> 00:05:03,420
¿El juego? ¿Te gusta el español?

79
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
No sé.

80
00:05:05,180 --> 00:05:07,800
¿Se trata de tu trabajo o hay
¿Como fantasmas o algo así?

81
00:05:09,140 --> 00:05:13,480
8-4-2-13-1. ¿Qué es esto? No
saber. Podría ser la computadora de alguien

82
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
contraseña.

83
00:05:14,920 --> 00:05:16,380
No puedo encontrar nada en línea.

84
00:05:16,740 --> 00:05:18,100
Oh, es el juego del ascensor.

85
00:05:19,400 --> 00:05:21,060
¿Qué? Oh, apuesto a que tienes razón.

86
00:05:21,580 --> 00:05:24,480
Esos son los pisos que tienes que tomar. I
Escuché a la gente morir a causa de ellos. Espera, ¿qué?

87
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
Qué es el juego del ascensor?

88
00:05:25,740 --> 00:05:26,900
Es un juego japonés.

89
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Mirar.

90
00:05:33,840 --> 00:05:34,880
¿Cómo sabes todo esto?

91
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
Es parte de nuestra educación.

92
00:05:37,120 --> 00:05:38,700
No, estamos creciendo.

93
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
¡No, no lo eres!

94
00:05:40,860 --> 00:05:43,720
Hola, bienvenido a las instrucciones para el
juego de ascensor.

95
00:05:44,360 --> 00:05:47,620
Si eres valiente y quieres arriesgarte
eso, esto es lo que necesitarás.

96
00:05:48,140 --> 00:05:52,460
Un edificio con al menos 13 pisos y
un ascensor que está vacío.

97
00:05:53,260 --> 00:05:55,800
Sube al ascensor. ¿Es este tu caso?
¿Mamá? Entonces, ¿cuál es el objetivo de este juego?

98
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Para terminar en el infierno.

99
00:05:57,280 --> 00:06:00,780
¿Qué? En su lugar, presione el botón para
cuarto piso.

100
00:06:00,980 --> 00:06:03,460
Cuando llegues, de nuevo, no te bajes.

101
00:06:03,680 --> 00:06:07,140
Pero cuando las puertas empiecen a cerrarse, pon
Extiende tu brazo y evita que se cierren.

102
00:06:07,140 --> 00:06:08,720
hasta el final. Escuché que eso es lo más
parte importante.

103
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
No te bajes.

104
00:06:12,050 --> 00:06:16,770
En su lugar, presione el botón del día 13.
piso y al mismo tiempo mantener en el

105
00:06:16,770 --> 00:06:20,110
collarín de emergencia. No, eso es lo máximo.
parte importante. Cuando llegues al

106
00:06:20,110 --> 00:06:22,510
El día 13 verás subir a una mujer extraña.

107
00:06:22,890 --> 00:06:24,730
No la mires. No la mires a los ojos.

108
00:06:24,950 --> 00:06:27,770
Si la miras a los ojos, nunca serás
capaz de salir del infierno.

109
00:06:28,450 --> 00:06:32,630
Ahora, con la otra mujer a tu lado,
Presione el botón para el primer piso.

110
00:06:33,130 --> 00:06:37,410
Sonará una alarma y serás el próximo
encuéntrate en la región inferior.

111
00:06:37,890 --> 00:06:38,950
Estará oscuro.

112
00:06:39,320 --> 00:06:41,160
Y a lo lejos verás un rojo
cruz.

113
00:06:41,600 --> 00:06:42,980
Salir. Mirar alrededor.

114
00:06:43,480 --> 00:06:45,300
No te quedes más de 12 minutos.

115
00:06:45,660 --> 00:06:50,220
Si lo haces, quedarás perseguido. De hecho,
si haces mal alguna parte de este juego,

116
00:06:50,360 --> 00:06:51,440
Estarás perseguido.

117
00:06:51,740 --> 00:06:54,560
Está bien, simplemente veré esta obra. No, no,
no, no, no, no, no, no.

118
00:06:55,680 --> 00:06:58,220
Muchos me han preguntado ¿de qué manera estoy?
¿embrujado?

119
00:06:58,880 --> 00:07:02,800
Hay muchos desacuerdos sobre esto,
pero la mayoría cree que serás perseguido por

120
00:07:02,800 --> 00:07:06,580
todas las almas de quienes murieron en el
edificio. Vale, no, tenemos que intentar esto.

121
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Deberías intentar esto, mamá.

122
00:07:07,780 --> 00:07:14,080
Y nunca, jamás interrumpas el juego en
el medio. Si eres tan desafortunado

123
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
estar perseguido... Pinta esto en algún lugar de
tu habitación. Suena la mujer de blanco.

124
00:07:17,560 --> 00:07:20,800
realmente bueno. Hay mucho honky
gente por ahí. Apuesto a que has matado así

125
00:07:20,800 --> 00:07:24,520
mucha gente. Necesitamos hacer esto. ¿Podemos
¿Hacerlo en cualquier lugar? esto es

126
00:07:24,520 --> 00:07:28,640
El trabajo de mamá. Sabes que quieres intentarlo
este. Vamos. Lo sé. Lo sabes.

127
00:07:28,640 --> 00:07:29,519
todos lo saben.

128
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
Bien, entonces. Sí.

129
00:07:30,780 --> 00:07:31,780
Te veré allí en 20.

130
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
Genial. Adiós.

131
00:07:34,420 --> 00:07:37,000
¿Qué están haciendo ustedes? te ves como
Los hijos del maíz aquí.

132
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
Ay. Nos vamos.

133
00:07:38,640 --> 00:07:41,100
No, no lo eres. Esto es trabajo. Por eso
nos estamos involucrando.

134
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
¡Juego de ascensor!

135
00:07:47,300 --> 00:07:52,080
Lynn, cuida a las chicas. te pagaré
para cuidar niños. Oh, desearía sentirme capaz de hacerlo.

136
00:07:52,300 --> 00:07:54,140
Mamá, me temo que soy demasiado joven.

137
00:07:55,600 --> 00:07:57,460
Alexis, tienes a tu tutor de matemáticas.
diez minutos.

138
00:07:57,740 --> 00:07:59,140
Pero no lo hacemos, mamá. Todavía podemos irnos.

139
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
¡Eso no es justo, mamá!

140
00:08:00,900 --> 00:08:02,660
¡Oye, simplemente somos más inteligentes que tú! Está bien,
genial. Basta.

141
00:08:03,380 --> 00:08:06,400
Prometo que te llevaré la próxima vez, ¿vale?
¡Vamos!

142
00:08:07,180 --> 00:08:08,440
¡Nos vemos! ¡Saldremos!

143
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
¡Adiós!

144
00:08:10,680 --> 00:08:15,940
¿Entonces este es el momento en que desaparece?

145
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Sí. Ahí está.

146
00:08:19,060 --> 00:08:20,340
Se sube al ascensor, ¿ves?

147
00:08:20,740 --> 00:08:22,020
¿Y le mostraste esto a la policía?

148
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
Sí. Mirar.

149
00:08:24,120 --> 00:08:25,039
Ese es su piso.

150
00:08:25,040 --> 00:08:26,039
¿Habéis visto esto?

151
00:08:26,040 --> 00:08:29,080
Es una locura. No, no, no. Hablamos.

152
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
Hablamos. Está bien.

153
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
Aquí.

154
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
Nunca se abre.

155
00:08:33,120 --> 00:08:36,100
Y tengo video de todos los demás.
pisos, y nunca se abren tampoco. Y

156
00:08:36,220 --> 00:08:38,539
esto es diez minutos después.

157
00:08:40,559 --> 00:08:41,559
Se ha ido.

158
00:08:42,720 --> 00:08:45,780
Está en otra región. Lo sé. eso es
por qué dije, espera. Él estaba hablando conmigo,

159
00:08:45,800 --> 00:08:48,560
no a mi. Está bien, shh. ¿Qué hizo el
¿Qué dice la policía sobre esto? Puedo. nosotros no

160
00:08:48,560 --> 00:08:52,060
cámara de vigilancia en el techo superior
piso. Creen que se bajó allí y

161
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
Bajé las escaleras.

162
00:08:53,080 --> 00:08:56,880
¿Por qué? Porque no pueden explicarlo. el es
en otra región esperando que nosotros

163
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
salvarlo.

164
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
¿Qué es esto?

165
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
Tu rosario.

166
00:09:29,110 --> 00:09:30,290
Que dulce.

167
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
¿Solo para mí?

168
00:09:31,730 --> 00:09:33,970
Todos en consejería espiritual.
recibe uno.

169
00:09:34,750 --> 00:09:36,550
Ábrelo. Quizás más tarde.

170
00:09:36,830 --> 00:09:38,230
No. Ahora.

171
00:09:40,150 --> 00:09:43,250
¿Esperabas que me prendiera fuego?
o algo?

172
00:09:43,770 --> 00:09:45,470
No tengo expectativas.

173
00:09:57,320 --> 00:09:58,420
Jesús parece infeliz.

174
00:09:58,980 --> 00:10:00,240
Colóquelo alrededor de su cuello.

175
00:10:15,580 --> 00:10:17,120
¡No, no, no!

176
00:10:18,660 --> 00:10:19,720
¿Cómo me veo?

177
00:10:20,840 --> 00:10:23,160
Necesito que reces el rosario en el
mañana y noche.

178
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
Aquí.

179
00:10:26,220 --> 00:10:27,660
Estos son los misterios gozosos.

180
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Bueno.

181
00:10:33,420 --> 00:10:37,380
Tengo una pregunta sobre la iglesia para
Tú, mi consejero espiritual.

182
00:10:38,540 --> 00:10:41,340
¿Por qué la iglesia es tan mala con sus africanos?
-¿Miembros americanos?

183
00:10:42,980 --> 00:10:48,380
La última vez que miré esta mañana, hay
sólo 250 sacerdotes negros en los Estados Unidos

184
00:10:48,380 --> 00:10:49,380
Estados.

185
00:10:50,260 --> 00:10:53,140
Eso significa que eres bastante raro. como
¿Eso te hace sentir?

186
00:10:55,980 --> 00:11:01,540
Excepcional. ¿Alguna vez has oído hablar de
¿El padre William Aitchison?

187
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
Tengo.

188
00:11:03,880 --> 00:11:08,360
Bien. Justo estaba leyendo sobre él esto.
mañana. Arrestan a un sacerdote en Arlington

189
00:11:08,360 --> 00:11:13,440
por quemar cruces en los patios de
negros y judíos para el Ku Klux Klan.

190
00:11:13,660 --> 00:11:14,880
En 1974.

191
00:11:16,100 --> 00:11:20,140
Sí, pero hace apenas cuatro años.

192
00:11:21,010 --> 00:11:26,610
El 60 % de los católicos blancos votaron por Trump.
Sólo el 26% de los católicos hispanos lo hizo.

193
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
Se trata del aborto.

194
00:11:28,210 --> 00:11:29,210
Tal vez.

195
00:11:30,170 --> 00:11:34,130
La próxima vez que estés en uno de tus seminarios
clases, mira a todos los estudiantes blancos

196
00:11:34,130 --> 00:11:36,190
a tu alrededor. Eso es mucho blanco.

197
00:11:37,010 --> 00:11:39,550
Supongo que te ven como una diversidad.
contratar.

198
00:11:40,170 --> 00:11:42,150
Mira este trabajo que estás haciendo,
evaluando.

199
00:11:42,430 --> 00:11:46,310
Debe haber una docena de sacerdotes más que
Quiero ser asesores, pero la iglesia.

200
00:11:46,310 --> 00:11:47,890
Sólo quería uno negro.

201
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Tiene buena pinta.

202
00:11:53,260 --> 00:11:54,260
Bueno.

203
00:11:54,560 --> 00:11:55,920
Nuestro tiempo se acabó por hoy.

204
00:11:56,380 --> 00:12:01,400
Lo que no entiendo es cómo
¿Tienes que lidiar con el racismo aquí?

205
00:12:03,840 --> 00:12:05,220
Te veré de nuevo en tres días.

206
00:12:07,700 --> 00:12:08,820
Y deja eso encendido.

207
00:12:23,950 --> 00:12:24,950
Puedo cuidarte si quieres.

208
00:12:28,830 --> 00:12:30,410
¿Todos dentro? Estoy presionando el botón.

209
00:12:30,890 --> 00:12:32,010
Sólo Ben presiona el botón.

210
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Sí,

211
00:12:34,090 --> 00:12:36,710
el todopoderoso. Bien, allá vamos.
¿Qué es primero?

212
00:12:36,930 --> 00:12:37,549
Octavo piso.

213
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
Octavo piso.

214
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
Está bien.

215
00:12:40,510 --> 00:12:45,170
Y esto nos mete en el infierno. si nadie consigue
antes de que terminemos. Bueno.

216
00:12:49,680 --> 00:12:54,700
Vale, entonces no nos bajamos. Empujamos el
cuarto piso. Bueno. Está bien. aquí nosotros

217
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
ir. Está bien.

218
00:12:57,260 --> 00:13:00,580
¿Te sientes como un idiota?

219
00:13:00,960 --> 00:13:03,640
Nunca me he sentido como un idiota en esto.
trabajo.

220
00:13:04,700 --> 00:13:08,520
Está bien, no nos bajamos, pero cuando el
Las puertas empiezan a cerrarse, ponemos los brazos.

221
00:13:08,520 --> 00:13:09,660
y detenerlo. Bueno.

222
00:13:13,320 --> 00:13:16,400
Lo siento mucho. Está bien.

223
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Gracias. ¿Ahora dónde?

224
00:13:17,860 --> 00:13:19,860
El segundo piso. Segundo piso. aquí nosotros
ven.

225
00:13:20,820 --> 00:13:22,980
¡Diablos, allá vamos!

226
00:13:24,500 --> 00:13:29,420
Bien, ahora el día 13. Y empujamos la llamada
botón al mismo tiempo. Oh, no hay

227
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
13.

228
00:13:30,960 --> 00:13:34,500
Parece que el edificio está
supersticioso. Entonces, ¿qué hacemos ahora?

229
00:13:35,540 --> 00:13:39,760
Bueno, quiero decir, el piso 14 es
Técnicamente el 13, ¿verdad? entonces podemos

230
00:13:39,760 --> 00:13:42,400
presione el día 14 y el botón de llamada.
Suena bien.

231
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Bueno.

232
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
Dios mío, eso es ruidoso.

233
00:13:49,620 --> 00:13:50,880
¿Está todo bien?

234
00:13:51,580 --> 00:13:54,240
Sí, lo siento. Acabamos de presionar el botón
accidentalmente.

235
00:13:55,500 --> 00:13:57,760
Tengo a alguien esperando para usar el
ascensor aquí abajo.

236
00:13:58,460 --> 00:14:01,540
Lo siento mucho. Estaremos abajo. son
¿Vamos a ser perseguidos ahora?

237
00:14:01,760 --> 00:14:05,540
Bueno, nosotros no éramos el problema. hubo
ningún piso 13. Chicos, nunca hicimos esto.

238
00:14:05,600 --> 00:14:09,320
¿Está bien? Está bien. ¿Qué sucede en
el ascensor?

239
00:14:10,000 --> 00:14:11,820
Ahorra en el ascensor.

240
00:14:16,110 --> 00:14:18,670
Era el piso 12, no el 12.
Sí, tal vez, tal vez fue el día 12.

241
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
No hagas eso.

242
00:14:21,450 --> 00:14:22,450
Funcionó.

243
00:14:23,350 --> 00:14:24,350
¿Qué funcionó?

244
00:14:24,650 --> 00:14:26,570
El juego del ascensor. eso es lo que eres
haciendo, ¿verdad?

245
00:14:28,270 --> 00:14:29,970
No. No es seguro.

246
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
Estaban enamorados.

247
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Wyatt y Felicia.

248
00:14:35,190 --> 00:14:36,330
Ella era mi mejor amiga.

249
00:14:36,610 --> 00:14:39,110
Mamá, mamá, mamá, mamá, para, para. ¿tú
¿sabes qué pasó con ella?

250
00:14:39,450 --> 00:14:40,450
Hombre, shh.

251
00:14:41,770 --> 00:14:44,690
¿Sabes qué pasó con ella? son
¿Ustedes son investigadores o algo así?

252
00:14:44,970 --> 00:14:51,510
Estamos investigando a Wyatt.

253
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
desaparición.

254
00:14:53,710 --> 00:14:54,930
Él jugó el juego.

255
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
Entonces es verdad.

256
00:14:56,630 --> 00:14:58,570
Él y Felicia estaban interesados.

257
00:14:59,450 --> 00:15:04,130
Ella estaba enamorada de él, y luego Wyatt
simplemente se había ido.

258
00:15:05,270 --> 00:15:07,530
Estaba jugando el juego, pero nunca
Regresó.

259
00:15:08,110 --> 00:15:11,910
Por eso Felicia quería montar en el
ascensor aquí, para hacer lo mismo.

260
00:15:12,390 --> 00:15:14,670
¿Entonces ella también desapareció?

261
00:15:15,230 --> 00:15:18,190
Bueno, la policía cree que se escaparon.
juntos, pero ella no quería terminar

262
00:15:18,190 --> 00:15:22,090
su novio, entonces ella estaba hablando por teléfono
conmigo todo el tiempo, en caso

263
00:15:22,090 --> 00:15:23,090
salió mal.

264
00:15:24,430 --> 00:15:26,010
¿Quieres escucharlo? Sí, absolutamente.

265
00:15:30,650 --> 00:15:32,890
Bien, estoy presionando el primer botón.

266
00:15:33,390 --> 00:15:35,770
Esa es Felicia. esperé en el lobby
mientras ella subía.

267
00:15:50,939 --> 00:15:51,939
Piso 13.

268
00:16:37,040 --> 00:16:39,420
un amigo al que puedo preguntar. Te veré más tarde.

269
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Vale, adiós.

270
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Oye,

271
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
Vanesa.

272
00:16:51,520 --> 00:16:52,880
¿Podemos hablar?

273
00:16:56,260 --> 00:17:00,120
Dios es más grande que tus problemas.

274
00:17:00,820 --> 00:17:04,640
Él es más grande que los problemas del mundo.

275
00:17:05,020 --> 00:17:06,300
El es mas grande.

276
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
que esto.

277
00:17:09,140 --> 00:17:12,220
Bueno. Uso efectivo de gestos.

278
00:17:12,599 --> 00:17:13,599
¿David?

279
00:17:23,380 --> 00:17:29,820
Es ampliamente reconocido que Estados Unidos
El pecado original es la raza, es

280
00:17:29,820 --> 00:17:30,860
esclavitud.

281
00:17:31,850 --> 00:17:36,670
La tremenda riqueza de Estados Unidos... David, yo
Pensé que tu homilía versaba sobre el amor de Dios.

282
00:17:37,090 --> 00:17:39,690
Es. Estoy empezando desde una posición
de raza.

283
00:17:40,350 --> 00:17:46,070
Ah, me gusta que intentes abordar
Los problemas de hoy. la unica preocupacion

284
00:17:46,070 --> 00:17:49,690
La controversia por la controversia es
percibido.

285
00:17:50,150 --> 00:17:54,050
Esto no es una controversia para
en aras de la controversia. Bueno, tal vez quieras

286
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
con la apertura.

287
00:17:55,310 --> 00:18:00,370
Raza es una de esas palabras que pueden cerrar
las mentes de las personas a su mensaje real.

288
00:18:02,300 --> 00:18:05,460
Pero la raza es mi verdadero mensaje.

289
00:18:07,780 --> 00:18:09,380
Me reservo el juicio.

290
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Por favor.

291
00:18:16,880 --> 00:18:19,700
¿Qué? Nunca te dejarán entregar
eso.

292
00:18:20,320 --> 00:18:24,500
Lo reducirán gradualmente hasta que estés
diciendo: Dios es amor.

293
00:18:28,440 --> 00:18:30,600
David, tercer año. Kevin.

294
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Cuarto año.

295
00:18:33,440 --> 00:18:34,720
Eres tú el que nunca está en clase.

296
00:18:35,480 --> 00:18:37,420
Sí, me tienen haciendo algunas evaluaciones.

297
00:18:38,740 --> 00:18:40,020
Te están arreglando.

298
00:18:41,400 --> 00:18:43,080
¿Para? Ser un testaferro.

299
00:18:43,920 --> 00:18:46,260
La gran esperanza negra de los católicos
Iglesia.

300
00:18:48,480 --> 00:18:49,960
Estoy reuniendo a algunas personas
esta noche.

301
00:18:50,320 --> 00:18:52,980
Algunos católicos renegados.

302
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
¿Por qué no vienes?

303
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
Seguro.

304
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
Bien, estoy aquí. ¿Qué deseas?

305
00:19:02,440 --> 00:19:03,440
Un minuto.

306
00:19:03,940 --> 00:19:07,660
Ben, no me llamas durante un mes. entonces
de la nada... Y quiero

307
00:19:07,660 --> 00:19:08,700
discúlpate. Bueno.

308
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
Estás perdonado.

309
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Cuidarse.

310
00:19:13,680 --> 00:19:14,820
El juego del ascensor.

311
00:19:24,920 --> 00:19:27,480
Los apartamentos Anselina, Upper West
Lado.

312
00:19:28,160 --> 00:19:30,300
Un niño desapareció hace un año.

313
00:19:30,890 --> 00:19:32,970
Su novia, un mes después de eso.

314
00:19:34,250 --> 00:19:37,530
¿Cómo sabes que era el ascensor?
juego? El mejor amigo de la chica.

315
00:19:37,530 --> 00:19:38,530
en un iPhone.

316
00:19:40,990 --> 00:19:43,510
Esto es solo sobre el caso y no
sobre nosotros.

317
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
Lo sé.

318
00:19:46,790 --> 00:19:47,850
¿Qué tipo de grabación?

319
00:19:48,090 --> 00:19:49,090
Audio.

320
00:19:50,530 --> 00:19:51,910
¿Llegaron a la región inferior?

321
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
No estoy seguro.

322
00:19:53,590 --> 00:19:54,730
¿Quieres oírlo?

323
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
¿Vienes?

324
00:20:27,560 --> 00:20:34,160
He aquí la Anselina. En 1907, uno de los
edificios de primer nivel en el Upper West

325
00:20:34,160 --> 00:20:36,600
Lado y uno de los más embrujados.

326
00:20:38,040 --> 00:20:43,820
323 personas murieron aquí durante el año 1918.
gripe española, y fueron almacenados en el

327
00:20:43,820 --> 00:20:47,960
fresco del subsótano hasta que
se podría recoger.

328
00:20:48,260 --> 00:20:49,480
Todavía lo persiguen.

329
00:20:49,720 --> 00:20:55,220
¿No hay una historia sobre el ascensor?
Gracias por preguntar. En 1963, un 14

330
00:20:55,220 --> 00:20:57,460
Una niña de unos años llevaba a su perro a pasear.
caminar.

331
00:20:57,760 --> 00:21:01,760
Subió al ascensor, pero su perro salió corriendo.
por las puertas que se cierran.

332
00:21:01,960 --> 00:21:08,160
Intentó detener el ascensor
bajando, pero se quedó atrapada en el

333
00:21:08,300 --> 00:21:13,860
Ella luchó por salir, pero en ese momento
En ese momento, el ascensor descendió.

334
00:21:14,640 --> 00:21:16,980
Así es. Córtala por la mitad.

335
00:21:17,450 --> 00:21:21,870
Vivió diez minutos y el
La leyenda dice que seguía llamando a su perro.

336
00:21:22,250 --> 00:21:23,250
¡Tiffany!

337
00:21:23,730 --> 00:21:24,730
¡Tiffany!

338
00:21:25,330 --> 00:21:30,590
Y desde entonces, los residentes de la
edificio escucharla arrastrándose por el

339
00:21:30,750 --> 00:21:37,030
arrastrándose y la llamaron
ella la Chica Tecca Tecca porque eso es

340
00:21:37,030 --> 00:21:38,750
el sonido que hace por la noche.

341
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
¡Garrapata!

342
00:21:40,490 --> 00:21:41,490
¡Garrapata!

343
00:21:42,050 --> 00:21:44,970
¡Garrapata! Mientras usa sus uñas.

344
00:21:46,190 --> 00:21:49,070
arrastrarse por los pasillos.

345
00:21:52,410 --> 00:21:53,650
Ya podemos tomar fotografías.

346
00:21:59,730 --> 00:22:02,530
Y por eso la llaman la tuk -a
-tuk -una -chica.

347
00:22:03,630 --> 00:22:08,030
Es un sonido que hacen sus uñas.
mientras gatea por el pasillo.

348
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Guau.

349
00:22:09,930 --> 00:22:11,090
No sé qué decir.

350
00:22:12,130 --> 00:22:13,130
Alguna historia.

351
00:22:13,450 --> 00:22:17,470
Entonces Vanessa piensa que tenemos que terminar el
juego o seremos perseguidos.

352
00:22:17,730 --> 00:22:18,730
¿Por quién?

353
00:22:19,170 --> 00:22:20,870
Por la chica tucker-tucker.

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,690
¿Pero cómo terminamos el juego si hay
¿No hay piso 13?

355
00:23:57,379 --> 00:23:58,379
¡Mamá! ¡Mierda!

356
00:23:58,680 --> 00:24:00,440
Oh, Jesucristo.

357
00:24:01,200 --> 00:24:04,540
Lo siento. No, no, no. casi había terminado
con esto. Simplemente saliendo.

358
00:24:05,960 --> 00:24:12,240
En realidad, ¿te importaría quedarte por
¿otra hora? Entonces necesito ir a hacer

359
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
Claro.

360
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
Excelente.

361
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Cariño. Sí.

362
00:24:16,420 --> 00:24:20,480
Quiero seguir haciendo esto, viendo el
niños. Sólo me preocupo por conducir a casa

363
00:24:20,480 --> 00:24:25,180
tarde en la noche. Dios mío. Anda tu. yo
quédate en casa. No, no. Eso no es lo que yo

364
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
quiso decir. Yo...

365
00:24:26,830 --> 00:24:32,050
Me preguntaba si podría poner una cama
en tu oficina para la próxima vez. De esa manera

366
00:24:32,050 --> 00:24:33,630
Podría estar cerca si me necesitas.

367
00:24:33,850 --> 00:24:37,350
No tiene que ser permanente, simplemente,
ya sabes, cuando se hace tarde así.

368
00:24:37,530 --> 00:24:38,750
Sí, lo pensaré.

369
00:24:38,950 --> 00:24:45,530
Vale, vale, gracias. yo realmente
Quiero estar cerca de mis nietas.

370
00:24:45,530 --> 00:24:48,210
algo que sugirió mi terapeuta.

371
00:27:44,620 --> 00:27:45,960
Es Kristen. Lo siento, esto es un
emergencia.

372
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
¿Tu receta?

373
00:27:47,440 --> 00:27:49,160
¿Se supone que detiene las alucinaciones?

374
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
Sí, no lo es. Está provocando más.

375
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Hermano David.

376
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
Tú viniste.

377
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
Bueno.

378
00:28:02,180 --> 00:28:04,640
Es hora de empujarte al medio de un
argumento.

379
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
¿Estás listo?

380
00:28:07,140 --> 00:28:09,900
Suena como el final perfecto de mi día.

381
00:28:11,240 --> 00:28:12,700
Eres una hoja de parra para...

382
00:28:12,970 --> 00:28:16,890
Ay dios mío. Aquí vamos. ¿Qué harías?
llamarlos? A estos PWI les gusta el católico

383
00:28:16,890 --> 00:28:20,710
Iglesia. Se ríen de ti pensando que
puede cambiarlos. Y cada vez que alguien

384
00:28:20,710 --> 00:28:24,630
los llama racistas, ellos
señale a los dos diciendo, oh,

385
00:28:24,850 --> 00:28:26,910
tenemos sacerdotes negros. ¿Qué haces?
¿Logan?

386
00:28:27,310 --> 00:28:31,050
Cada vez que te veo en otro
Porque, otro salvador, no te gusta.

387
00:28:31,050 --> 00:28:32,830
algo, simplemente lo dejas. ¿Qué pasa?
con eso? no tomas ninguno

388
00:28:32,830 --> 00:28:35,910
responsabilidad. Eres todo para Bernie
Sanders, entonces es vendedor.

389
00:28:36,230 --> 00:28:39,370
BLM es una señalización de virtudes, así que simplemente ve
al siguiente.

390
00:28:39,710 --> 00:28:42,910
Sólo únete y renuncia, hermano. No, no, no.
No debo mi lealtad a nadie que

391
00:28:42,910 --> 00:28:43,910
no lo merece.

392
00:28:43,970 --> 00:28:47,970
No soy un peón. No soy alguien que
me permito ser representado por

393
00:28:47,970 --> 00:28:50,350
No creo en ello. Pero creo en ello.

394
00:28:52,070 --> 00:28:59,070
La Iglesia Católica y Dios, Jesús
Cristo, su hijo, Pedro el

395
00:28:59,070 --> 00:29:02,650
Rock, el Credo de Nicea, los nueve completos
yardas.

396
00:29:04,010 --> 00:29:05,110
Dios mío.

397
00:29:06,810 --> 00:29:08,530
¡Qué paso adelante!

398
00:29:10,440 --> 00:29:13,960
El tío Tom se convierte en el padre Tom.

399
00:29:16,260 --> 00:29:21,240
¿Estás bien, hombre?

400
00:29:25,520 --> 00:29:28,580
Mejor me voy.

401
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
Sí.

402
00:29:31,880 --> 00:29:33,440
Qué bueno verlos a todos.

403
00:29:36,660 --> 00:29:37,740
Ey.

404
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Estoy de tu lado.

405
00:29:43,000 --> 00:29:44,200
Sólo tengo una pregunta.

406
00:29:44,540 --> 00:29:47,120
No estoy de humor para hablar, hombre. yo
creer en Dios.

407
00:29:48,100 --> 00:29:49,160
Creo en Cristo.

408
00:29:50,320 --> 00:29:52,640
Soy un ministro en la Iglesia del Evangelio aquí.
en Reinas.

409
00:29:53,060 --> 00:29:55,300
El Evangelio de las Cuatro Cuadradas, 117.

410
00:29:55,720 --> 00:29:57,200
Ven allí y estarás en casa.

411
00:29:57,660 --> 00:30:00,640
Lo que la Iglesia católica no hace, nosotros
hacer.

412
00:30:06,120 --> 00:30:07,900
No hay piso 13.

413
00:30:08,200 --> 00:30:11,280
Entonces, ¿cómo continuamos el juego si
¿No hay un piso 13? ¿Has probado?

414
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
¿El ascensor entre los pisos? si, yo
tener.

415
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
¿Lo hiciste? Sí.

416
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
¿Qué pasó?

417
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
Nada.

418
00:30:19,820 --> 00:30:22,320
Tal vez cambiaron la numeración del piso, así que no.
uno jugaría.

419
00:30:23,480 --> 00:30:24,480
Buena suerte.

420
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
Entonces, ¿qué estás pensando?

421
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
No sé.

422
00:30:32,820 --> 00:30:35,960
David, estoy preocupado por tu homilía.

423
00:30:36,740 --> 00:30:41,080
Sólo... intenta expresar el lenguaje racial.
más cuidadosamente.

424
00:30:41,460 --> 00:30:46,200
La raza incita. Pierde los dientes si yo
Tranquilízate, padre. Esta es una homilía

425
00:30:46,200 --> 00:30:50,880
dando a una parroquia real y a un hombre real.
Lo sé. Por eso lo estoy usando como

426
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
verdadera prueba.

427
00:30:52,060 --> 00:30:57,000
Una verdadera prueba del mensaje de paz de Dios.

428
00:31:00,180 --> 00:31:06,020
Tienes un gran respeto por ti mismo y
tu valor para la iglesia.

429
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
¿Qué haría?

430
00:31:33,500 --> 00:31:36,560
Número 13. Dilo de nuevo. no pude escuchar
usted.

431
00:31:37,260 --> 00:31:41,480
¿Hola? Dije presione 2 y luego la llamada.
botón.

432
00:31:43,180 --> 00:31:46,380
Ella empuja el segundo piso y la llamada.
botón.

433
00:31:48,800 --> 00:31:54,620
Pulsa 2 y el botón de llamada. Número 1.
Número 13.

434
00:31:55,840 --> 00:32:00,720
No es el piso 2. Es el 2 pero.

435
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
¿Hola?

436
00:33:31,690 --> 00:33:32,690
¡Ey!

437
00:34:14,060 --> 00:34:15,060
¡No! ¡No!

438
00:34:59,260 --> 00:35:01,460
Entonces, no redujeron tu
homilía?

439
00:35:01,740 --> 00:35:03,280
No. Lo intentaron.

440
00:35:04,580 --> 00:35:08,420
Bien por usted. Entonces la iglesia no es tan
racista como podría ser.

441
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
Eso parece.

442
00:35:10,260 --> 00:35:12,180
No, sabes por qué no lo tallaron.
abajo?

443
00:35:12,480 --> 00:35:13,560
No era necesario.

444
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
Esas son tus matemáticas.

445
00:35:21,160 --> 00:35:25,740
En esta sexta semana del tiempo ordinario,
Le pregunté a uno de nuestros más apasionados.

446
00:35:25,740 --> 00:35:27,700
seminaristas para ofrecer la homilía.

447
00:35:28,300 --> 00:35:32,840
Sólo le faltan dos meses para
ordenación, así que por favor ofrécele tu

448
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
David.

449
00:35:48,540 --> 00:35:55,440
Es ampliamente reconocido que Estados Unidos
el pecado original es la raza,

450
00:35:55,500 --> 00:35:57,440
es la esclavitud.

451
00:35:58,970 --> 00:36:03,830
La tremenda riqueza de Estados Unidos se basó en
el trabajo de las personas que fueron secuestradas

452
00:36:03,830 --> 00:36:09,370
de su tierra natal y vendidos en
esclavitud. Muchas gracias. Salud.

453
00:36:09,670 --> 00:36:10,670
Oh,

454
00:36:11,270 --> 00:36:13,390
espera. ¿Está bien abrazarte?

455
00:36:15,410 --> 00:36:16,670
Eso fue realmente bueno.

456
00:36:17,270 --> 00:36:20,810
Lanzando algunos codazos allí, padre.
David. Me gustó.

457
00:36:21,030 --> 00:36:25,230
Bueno, tuve que mantener despierta a la multitud,
y los 20 realmente se animaron.

458
00:36:26,259 --> 00:36:29,900
Leland, solo tenía que mostrar mi apoyo.
para mi consejero espiritual.

459
00:36:33,740 --> 00:36:38,540
Oh, ese es Ben. Ha estado intentando llamar
yo. ¿Hola?

460
00:36:39,140 --> 00:36:40,140
¿Ben?

461
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
¿Hola?

462
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
¡Ben!

463
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
¿Qué?

464
00:36:49,180 --> 00:36:51,900
Eso es raro. Esa es la quinta vez que
Intenté llamar. me llamo tres

465
00:36:51,900 --> 00:36:52,618
veces también.

466
00:36:52,620 --> 00:36:53,640
Se supone que debes encontrarte conmigo aquí.

467
00:36:54,060 --> 00:36:55,100
¿Qué crees que está pasando?

468
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

469
00:36:58,180 --> 00:37:00,280
Anoche, hablando del ascensor.
juego.

470
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
¿Cuánto tiempo les tomó a ustedes dos?

471
00:37:35,740 --> 00:37:37,780
Wyatt murió primero, ¿verdad?

472
00:37:39,120 --> 00:37:42,100
Probablemente estuvo aquí un mes antes.
Felicia entró por esa puerta.

473
00:37:44,380 --> 00:37:48,060
Entonces, ¿finalmente había sido salvo cuando el
Cuando llegó el ascensor, le gritó que

474
00:37:48,060 --> 00:37:52,020
Mantén la puerta abierta, pero ella no estaba.
pensando lo suficientemente rápido. ¿Y por qué lo haría ella?

475
00:37:52,140 --> 00:37:54,820
Porque los ascensores vienen cuando llamas
ellos!

476
00:38:14,320 --> 00:38:18,400
Ella lo abrazó durante otro mes mientras
muerto de hambre.

477
00:38:19,380 --> 00:38:21,440
Probablemente incluso luchó contra los insectos.

478
00:38:25,600 --> 00:38:28,020
Y aquí estoy sin nadie a quien sostener.

479
00:38:28,820 --> 00:38:32,680
Y el enjambre de bichos también me atrapará.

480
00:38:52,140 --> 00:38:55,100
Dios mío, qué pesadilla.

481
00:39:08,580 --> 00:39:14,420
¿Cómo sabes eso?

482
00:39:14,960 --> 00:39:18,080
Porque tu abuela siempre te dijo
eso de niño.

483
00:39:18,580 --> 00:39:20,340
En Garshana, ¿recuerdas?

484
00:39:22,210 --> 00:39:23,470
¿Recuerdas lo que significa?

485
00:39:24,390 --> 00:39:28,210
Los muertos son torturados en sus tumbas para
hasta el punto de que los animales pueden oírlos.

486
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
Es un hadiz.

487
00:39:29,810 --> 00:39:32,730
Qué cosa tan horrible para decirle a un niño.

488
00:39:34,090 --> 00:39:36,370
Ella quería que yo fuera observador.

489
00:39:37,910 --> 00:39:39,610
¿Y cómo resultó eso?

490
00:39:40,150 --> 00:39:41,470
Vamos, Ben.

491
00:39:41,790 --> 00:39:42,990
Ponte cómodo.

492
00:39:43,790 --> 00:39:50,350
Acuéstate a mi lado pacíficamente y usa
tu último 10% para escribir tu testamento.

493
00:40:01,799 --> 00:40:03,140
Y el botón de llamada.

494
00:40:04,080 --> 00:40:06,640
Exactamente como hubiera sido volver aquí
e intenta resolverlo.

495
00:40:07,520 --> 00:40:09,860
Entonces, si no es el segundo piso, ¿qué es?
eso?

496
00:40:18,140 --> 00:40:19,720
Karima, te amo.

497
00:40:20,300 --> 00:40:21,520
¿Y sabes qué es genial?

498
00:40:21,860 --> 00:40:24,160
Hace que la gente se sienta mal cuando estás
muerto.

499
00:40:24,920 --> 00:40:27,880
Les preocupa no haberte tratado bien.
suficiente cuando estabas vivo.

500
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
Muy buen trabajo.

501
00:40:33,000 --> 00:40:36,620
Cuéntales cómo aceptaste a Cristo en el
fin. Eso le joderá la cabeza.

502
00:40:38,380 --> 00:40:39,720
Ah, Kristen.

503
00:40:40,680 --> 00:40:43,860
Voy a extrañarte sobre todo.

504
00:40:45,940 --> 00:40:46,940
Eso es bueno.

505
00:40:47,280 --> 00:40:49,920
Tal vez puedas darles algo
te recuerdo por.

506
00:40:50,660 --> 00:40:53,760
Tu cadáver cubierto de bichos.

507
00:40:54,680 --> 00:40:56,720
Te tomaré una foto cuando estés muerto.

508
00:41:05,740 --> 00:41:06,920
Ay dios mío.

509
00:41:07,140 --> 00:41:10,520
Este es el colmo de la hipocresía.
¿En serio?

510
00:41:11,420 --> 00:41:13,480
Ya sabes, ¿eres útil?

511
00:41:14,160 --> 00:41:16,340
¿A mí? Sí.

512
00:41:18,420 --> 00:41:21,040
Sé contra qué estoy luchando.

513
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
Bismillah.

514
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
Me encontraste.

515
00:41:45,920 --> 00:41:46,320
tu eres

516
00:41:46,320 --> 00:41:53,960
esta bien

517
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
Ahora, amigo.

518
00:41:55,140 --> 00:41:56,140
Estás bien, hombre.

519
00:42:30,950 --> 00:42:32,970
Gracias.