1
00:01:09,960 --> 00:01:12,933
পৃথিবী
2
00:01:17,057 --> 00:01:19,167
নিওপলিস্টোসিন যুগ...
3
00:01:22,620 --> 00:01:24,730
ম্যানচেস্টারের কাছে
4
00:01:27,320 --> 00:01:29,142
রাতের খাবারের সময়
5
00:03:47,446 --> 00:03:49,844
কয়েক যুগ পরে...
6
00:04:24,372 --> 00:04:28,721
প্রায়, Hognob. একটু এগিয়ে।
7
00:04:30,010 --> 00:04:34,578
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। আমরা এটা করতে পারি।
8
00:04:36,250 --> 00:04:38,147
শুধু একটু বেশি, Hognob.
9
00:04:41,057 --> 00:04:43,094
আমি আপনার সাথে যোগ দিতে পারেন.
10
00:04:48,647 --> 00:04:49,978
হেবস।
11
00:04:53,339 --> 00:04:54,728
এখনো আছে.
12
00:05:03,173 --> 00:05:08,795
না, হগনব। যথেষ্ট।
13
00:05:11,926 --> 00:05:15,383
ম্যামথস।
এসো, হগনব, আমরা ববনারকে জাগাব।
14
00:05:16,104 --> 00:05:17,209
প্রধান?
15
00:05:22,420 --> 00:05:23,626
প্রধান?
16
00:05:27,321 --> 00:05:28,649
আপনি কি জেগে আছেন, প্রধান?
17
00:05:31,251 --> 00:05:33,697
প্রধান শিকারে যাওয়ার সময়।
18
00:05:33,698 --> 00:05:36,306
প্রথম দিকে, তাই না, ডগ?
- কিন্তু, প্রধান...
19
00:05:36,484 --> 00:05:38,104
আমরা সবসময় তাড়াতাড়ি
20
00:05:41,052 --> 00:05:43,905
এসো সবাই, জাগো।
21
00:05:44,032 --> 00:05:46,982
কোয়ালিটি ওভার কোয়ান্টিটি (QoQ) রিলিজ
প্রারম্ভিক মানুষ (2018)
22
00:05:46,983 --> 00:05:48,951
অনুবাদ: NoBrainer, Mandy এবং TDK
23
00:05:59,344 --> 00:06:03,461
আগামীকাল সবাই।
- সকাল, প্রধান.
24
00:06:03,797 --> 00:06:05,471
আজ সকালে ফ্রেশ।
25
00:06:13,866 --> 00:06:15,917
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, প্রধান.
26
00:06:17,452 --> 00:06:18,773
প্রধান
27
00:06:18,854 --> 00:06:22,377
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
আমরা সবসময় খরগোশ শিকার করি, তাই না?
28
00:06:22,378 --> 00:06:25,362
এবং তারাও সুস্বাদু।
29
00:06:25,363 --> 00:06:31,153
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কি বড় কিছু তাড়া করতে পারি না?
30
00:06:31,154 --> 00:06:36,583
একটি খরগোশ মত?
- মহিষের মত। বা ম্যামথ।
31
00:06:39,736 --> 00:06:44,178
আপনি চান যে আমরা শিকারে যাই
একটি পাঁচ টন, হাড় চূর্ণ ম্যামথ?
32
00:06:44,587 --> 00:06:46,369
হ্যাঁ, কেন নয়?
33
00:06:47,561 --> 00:06:49,906
আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারি, প্রধান.
34
00:06:50,257 --> 00:06:53,105
খনন, আমাদের পূর্বপুরুষদের দিকে তাকান।
35
00:06:53,177 --> 00:06:59,200
তারা বড় জিনিস তাড়া করেনি, তাই না?
তারা ছোট, গোলাকার প্রাণী শিকার করত।
36
00:06:59,833 --> 00:07:01,474
বা এরকম কিছু।
37
00:07:02,654 --> 00:07:04,784
তারা আসলে কি?
38
00:07:04,785 --> 00:07:08,023
কোন ধারণা নেই।
তারা সম্ভবত খরগোশ আঁকতে পারেনি।
39
00:07:16,863 --> 00:07:19,023
গার্ড. প্রধান
40
00:07:19,762 --> 00:07:21,572
ম্যামথের সাথে সেই জিনিসটি সম্পর্কে ...
41
00:07:21,592 --> 00:07:26,766
শোন, মাথায় রাখব। ভালো?
42
00:07:28,015 --> 00:07:32,677
এসো, ডগ।
ঠিক আছে, সবাই জড়ো।
43
00:07:33,418 --> 00:07:34,722
একটি বর্শা ধর।
44
00:07:35,629 --> 00:07:37,441
এটা নির্দেশিত.
45
00:07:37,442 --> 00:07:41,146
বৃক্ষ, তাড়াতাড়ি কর।
- মা।
46
00:07:41,147 --> 00:07:42,984
আগামীকাল, ব্যারি.
- সকাল, খনন।
47
00:07:42,985 --> 00:07:47,306
মিস্টার রোটস কি আজ শিকারে যাচ্ছেন?
- তিনি বিশ্বের জন্য এটা মিস করবেন না.
48
00:07:47,337 --> 00:07:52,663
আগামীকাল, আসবো। অন্তর্বাস পরিবর্তন?
- হ্যাঁ, চিফ, থংগোর সাথে। চ্যাম্পিয়ন।
49
00:07:53,778 --> 00:07:55,543
প্রধান?
- হ্যাঁ, গ্রাভেল?
50
00:07:56,096 --> 00:08:01,345
আমি আমার হাত বাড়ালে ব্যাথা হয়।
-তাহলে এমন করো না।
51
00:08:01,710 --> 00:08:04,759
গ্রুপ, খাও না, ওটা ঈমাক।
52
00:08:09,834 --> 00:08:12,182
অবিকল। ভালো...
53
00:08:12,489 --> 00:08:15,652
সবাই মাথা নিচু কর।
- ধন্যবাদ, ডগ.
54
00:08:21,738 --> 00:08:25,071
আমরা আমাদের উপত্যকা, আমাদের বাড়িকে ধন্যবাদ জানাই...
55
00:08:25,179 --> 00:08:30,939
এই মূল্যবান ভূমি যে আমাদের টিকিয়ে রাখে
এবং ব্যাডল্যান্ডস থেকে সুরক্ষা প্রদান করে।
56
00:08:31,538 --> 00:08:36,249
আমরা যেন শান্তিতে থাকি,
আমাদের বনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ভারসাম্যে...
57
00:08:36,250 --> 00:08:39,207
এবং আমরা যে সমস্ত প্রাণীদের সাথে এটি ভাগ করি।
58
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
ঠিক আছে, কিছু মারতে যাই।
59
00:09:34,739 --> 00:09:36,021
একটি খরগোশ।
60
00:09:39,263 --> 00:09:41,901
খুব ভালো।
61
00:09:44,790 --> 00:09:46,102
আমি তাকে আছে.
62
00:09:46,820 --> 00:09:48,322
সে আসছে, ঈমাক
63
00:09:55,447 --> 00:09:59,058
চমৎকার চেষ্টা.
- সারপ্রাইজ অ্যাটাক।
64
00:10:01,316 --> 00:10:02,516
এটা ঠিক, প্রধান.
65
00:10:03,297 --> 00:10:04,600
আমি তাকে আছে.
66
00:10:07,186 --> 00:10:08,350
যাই হোক না।
67
00:10:08,782 --> 00:10:10,664
পাগল. চ্যাম্পিয়ন।
68
00:10:17,061 --> 00:10:18,624
আমি এটা নিয়ে যাব, গ্রেভেল।
69
00:10:24,622 --> 00:10:27,532
আমাকে বের হতে দাও। আমি আটকে গেছি।
70
00:10:34,754 --> 00:10:36,822
ভাল হয়েছে, মিস্টার রক.
71
00:10:38,303 --> 00:10:42,613
ভাল হয়েছে, সবাই.
আজ রাতে খরগোশ সারপ্রাইজ।
72
00:10:56,766 --> 00:11:01,322
দেখুন, খনন?
আমরা খরগোশ শিকার করি এবং সব ঠিক আছে।
73
00:11:02,802 --> 00:11:07,049
খরগোশের বিষয় হল, প্রধান...
তারা বেশ ছোট।
74
00:11:07,050 --> 00:11:09,629
খনন, আমাদের দিকে তাকাও।
75
00:11:10,825 --> 00:11:13,985
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমরা
একটি ম্যামথ ধরা?
76
00:11:13,986 --> 00:11:15,585
ভালো ফুটওয়ার্ক, মিস্টার রক।
77
00:11:15,836 --> 00:11:17,386
আমরা?
78
00:11:18,122 --> 00:11:19,995
আপনি অনুশীলন করেছেন.
79
00:11:32,603 --> 00:11:34,194
সব চুপচাপ।
80
00:12:12,229 --> 00:12:14,784
খরগোশ পাল্টা লড়াই করে।
81
00:12:16,428 --> 00:12:18,698
এগুলো খরগোশ নয়।
82
00:12:19,746 --> 00:12:21,278
আক্রমণ।
83
00:12:53,387 --> 00:12:54,905
মিঃ রক।
84
00:13:01,987 --> 00:13:03,959
ব্যাডল্যান্ডের কাছে।
85
00:13:03,960 --> 00:13:07,652
উপত্যকার বাইরে?
- বের হও।
86
00:13:09,479 --> 00:13:10,530
হগনব।
87
00:13:19,157 --> 00:13:21,771
কোথায় খনন? ডগ দেখেছেন?
88
00:13:25,028 --> 00:13:27,203
এগিয়ে যান।
- ধন্যবাদ, প্রধান.
89
00:13:28,987 --> 00:13:30,410
খনন।
90
00:14:09,911 --> 00:14:12,074
চমৎকার।
91
00:14:14,856 --> 00:14:20,133
উপত্যকা সুরক্ষিত করুন এবং এটি খনন করুন।
92
00:14:20,860 --> 00:14:22,672
কি, লর্ড নুথ?
93
00:14:24,817 --> 00:14:31,039
বোকা। আকরিক খনন করুন।
মাটিতে ধাতু।
94
00:14:32,241 --> 00:14:35,880
মাটিতে আকরিক।
95
00:14:39,808 --> 00:14:44,292
আর আদিম?
- তাদের ব্যাডল্যান্ডে মারা যাক।
96
00:14:44,293 --> 00:14:47,214
তারা কিছুই অর্জন করেনি
তাদের ছোট চকমকি দিয়ে...
97
00:14:47,215 --> 00:14:49,521
তুমি ভুল গোত্র বেছে নিয়েছ।
98
00:14:49,522 --> 00:14:55,386
তোমার পাথর দেখে আমার খুব ভয় হয়।
প্রস্তর যুগ শেষ, ডাইনোসর।
99
00:14:56,427 --> 00:14:59,275
ব্রোঞ্জ যুগ দীর্ঘজীবী হোক।
100
00:15:13,498 --> 00:15:16,760
ঠিক আছে, চলুন।
- ভালো, লর্ড নুথ।
101
00:15:16,987 --> 00:15:18,945
আমি আমার ম্যাসেজ জন্য দেরী করছি.
102
00:16:36,490 --> 00:16:38,557
আরে বের হও।
103
00:16:50,394 --> 00:16:56,027
বহুমুখী পকেট তলোয়ার।
বোতল খোলার জন্যও দরকারী।
104
00:16:56,323 --> 00:17:01,475
টুকরা করা রুটি। এটি সর্বকালের সেরা জিনিস।
105
00:17:12,028 --> 00:17:13,704
ব্রোঞ্জ থেকে দূরে থাকুন।
106
00:17:13,705 --> 00:17:18,040
কি?
- ব্রোঞ্জ। আপনি কি প্রস্তর যুগের?
107
00:17:34,856 --> 00:17:36,295
বন্ধ
108
00:17:45,502 --> 00:17:48,599
50টি স্নুকেল।
109
00:17:48,600 --> 00:17:51,817
স্বেচ্ছায় অবদান, সবাইকে দিতে হবে।
110
00:17:51,937 --> 00:17:57,021
আবারও দাম বেড়েছে।
- 50 টি স্নুকেল। স্বেচ্ছায় অবদান।
111
00:17:57,022 --> 00:17:59,719
তিনি স্বেচ্ছায় অবদান রাখেনি।
112
00:18:00,251 --> 00:18:01,494
তাকে থামান।
113
00:18:04,709 --> 00:18:05,785
তাকে থামান।
114
00:18:37,080 --> 00:18:38,539
হ্যালো।
115
00:18:53,165 --> 00:18:56,492
আমি সত্যিই সেখানে দাঁড়াতে চাই না।
116
00:19:02,874 --> 00:19:07,870
হেগেলগ্রাবার, তুমি কি মাঝে মাঝে ভালো দেখতে পাও না?
আখড়াটা এভাবেই।
117
00:19:11,954 --> 00:19:14,889
আপনি সিসিজ জবাই করা হচ্ছে.
118
00:19:17,783 --> 00:19:18,800
হাঁটতে।
119
00:19:36,764 --> 00:19:42,690
সবাই আমাদের শক্তিশালী নেতার পক্ষে দাঁড়ান:
মিঃ নুথ।
120
00:19:44,658 --> 00:19:48,712
কে চ্যালেঞ্জ করবে চ্যাম্পিয়নদের?
121
00:19:48,713 --> 00:19:53,938
আমরা তাদের চ্যালেঞ্জ করি।
- আমরা চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করি।
122
00:19:56,559 --> 00:19:58,938
সময় এসেছে।
123
00:20:01,006 --> 00:20:04,616
পবিত্র খেলা শুরু হোক।
124
00:20:14,704 --> 00:20:18,305
আপনার জন্য এখানে দেখুন: রিয়েল ব্রোঞ্জিও...
125
00:20:18,520 --> 00:20:21,134
তাদের ক্যাপ্টেন জার্জেন্ডের সাথে।
126
00:20:21,781 --> 00:20:25,743
আজকের অফিসিয়াল: রেফারি ডিনো।
127
00:20:26,552 --> 00:20:32,765
রানী ওফিফার নামে
মহান খেলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
128
00:20:38,009 --> 00:20:40,676
শুধু ফুটবল খেলা।
129
00:20:43,240 --> 00:20:46,502
যখন আমি আমার schnookels গণনা.
130
00:20:58,867 --> 00:21:02,722
হেগেলগ্রাবার, তুমি কি করছ?
লক্ষ্যে দাঁড়ান।
131
00:21:02,751 --> 00:21:06,241
H�gelgraber সঙ্গে কি ভুল? চলো।
132
00:21:11,810 --> 00:21:13,469
পিক আপ.
133
00:21:13,770 --> 00:21:15,468
আমার কাছে।
134
00:21:17,689 --> 00:21:20,002
যেতে দাও।
135
00:21:22,438 --> 00:21:23,835
ফ্রি কিক।
136
00:21:26,656 --> 00:21:29,489
H�gelgraber, শুধু যোগ দিন।
137
00:21:51,336 --> 00:21:53,457
শুধু লাথি।
138
00:22:15,389 --> 00:22:19,578
তুমি কি করছ, হেগেলগ্রাবার?
আপনি নিজেই একটি গোল করেন।
139
00:22:21,489 --> 00:22:23,354
সে আমি নই।
140
00:22:32,988 --> 00:22:37,597
একজন গুহামানব?
141
00:22:37,835 --> 00:22:41,184
পবিত্র খেলা কে খেলে? তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
142
00:22:43,324 --> 00:22:45,090
তোমার সাহস হলো কিভাবে...
143
00:22:47,633 --> 00:22:51,613
আপনি সাহস কিভাবে
আমাদের পবিত্র মাটিতে।
144
00:22:54,134 --> 00:22:57,968
আপনি আমাদের জমি কেড়ে নিয়েছেন। আমাদের বাড়ি।
145
00:22:58,660 --> 00:23:03,784
যে? বলুন, প্রস্তর যুগের প্রাণী,
তোমার কোন বাড়ি নেই।
146
00:23:04,018 --> 00:23:06,837
আপনার ধরনের শেষ.
147
00:23:07,725 --> 00:23:10,549
ওকে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলো, আস্তে আস্তে।
148
00:23:16,018 --> 00:23:20,929
আমি বলতে চাচ্ছি যে তাকে স্বাভাবিকভাবে নিন
এবং তারপর ধীরে ধীরে তাকে হত্যা করুন। ইডিয়টস।
149
00:23:21,190 --> 00:23:22,912
খেলার সাথে সাথে।
150
00:23:24,906 --> 00:23:27,927
আমরা চ্যাম্পিয়নদের চ্যালেঞ্জ করি।
151
00:23:27,928 --> 00:23:29,985
অপেক্ষা করুন।
152
00:23:42,139 --> 00:23:45,316
আমরা চ্যাম্পিয়নদের চ্যালেঞ্জ করি।
153
00:23:46,884 --> 00:23:49,322
কি বললেন?
154
00:23:49,713 --> 00:23:52,967
তিনি বলেন, "আমরা চ্যালেঞ্জ..."।
- আমি তার কথা শুনেছি।
155
00:23:53,414 --> 00:23:59,284
আমরা জিতলে আমরা আমাদের উপত্যকা ধরে রাখব।
তুমি আমার গোত্রকে একা ছেড়ে দাও।
156
00:24:00,697 --> 00:24:06,121
আপনি কি মনে করেন আপনি ফুটবলে আমাদের হারাতে পারবেন?
157
00:24:14,116 --> 00:24:17,947
ব্রোঞ্জ এবং পশুদের মধ্যে একটি ম্যাচ?
158
00:24:18,288 --> 00:24:22,679
কি একটি ধারণা.
- ধর্মত্যাগ, নেতা।
159
00:24:22,680 --> 00:24:24,389
হ্যাঁ, সত্যিই.
160
00:24:24,390 --> 00:24:27,963
জনসাধারণ এমন অশ্লীল দৃশ্য দেখবে
এটা ভালোবাসি
161
00:24:32,589 --> 00:24:34,110
বাস্তব?
162
00:24:34,703 --> 00:24:37,727
উপত্যকার জন্য, হাহ?
163
00:25:04,769 --> 00:25:07,661
খনন।
- এটা খনন.
164
00:25:10,418 --> 00:25:13,627
তার সাথে কি ধরনের ফল আছে?
165
00:25:14,874 --> 00:25:17,955
ফুটবল? এটা কি?
166
00:25:18,375 --> 00:25:22,964
এবং কিভাবে আমরা আমাদের উপত্যকা ফিরে পেতে পারি?
- এটি একটি দুর্দান্ত খেলা, প্রধান.
167
00:25:23,509 --> 00:25:27,740
ব্রোঞ্জ জনগণের নেতা বলেছেন,
আমরা যদি তাদের বিরুদ্ধে এই খেলাটি জিততে পারি...
168
00:25:27,889 --> 00:25:31,082
চমৎকার শর্টস, এটা নিশ্চিত.
- মা।
169
00:25:31,083 --> 00:25:34,191
...আমরা আমাদের উপত্যকা ফিরে পেয়েছি।
- আমরা এটা চাই.
170
00:25:34,714 --> 00:25:36,548
এবং যদি আমরা তাদের মার না?
171
00:25:37,303 --> 00:25:43,062
তারপর আমাদের বাকি জীবন কাটে
একটি খনিতে কাজ করা।
172
00:25:47,297 --> 00:25:48,537
একটি খনি কি?
173
00:25:48,538 --> 00:25:52,452
ডগ, আমরা আগে কখনও এই খেলা খেলেনি.
174
00:25:52,453 --> 00:25:56,639
ঠিক তাই। কোন দিন।
175
00:25:57,401 --> 00:26:00,074
আমাদের উপত্যকার সেই পেট্রোগ্লিফগুলি...
176
00:26:00,075 --> 00:26:04,363
আমাদের পূর্বপুরুষদের থেকে যারা ফুটবল খেলে।
177
00:26:12,662 --> 00:26:14,935
চ্যাম্পিয়ন।
- যদি তারা করত...
178
00:26:15,714 --> 00:26:17,558
আমরা কেন না?
179
00:26:20,891 --> 00:26:26,954
ঝিকিমিকি স্মৃতি সবসময় আমাকে হাঁচি দেয়।
- এটা কিছু পরিবর্তন করে না, ডগ. এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
180
00:26:26,955 --> 00:26:29,257
চলো, প্রধান. আমরা এটা করতে পারি।
181
00:26:29,258 --> 00:26:33,822
আমি ফুটবল খেলতে চাই। এখন।
182
00:26:33,823 --> 00:26:36,751
শোনো, আমরা যাচ্ছি না... না.
183
00:26:38,880 --> 00:26:42,174
ঠিক আছে, আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না।
184
00:26:42,175 --> 00:26:47,542
আমরা ভালো থাকব।
আমরা শুধু ব্যাডল্যান্ডে বেদনাদায়কভাবে মারা যাই।
185
00:26:49,158 --> 00:26:53,996
চলো, প্রধান. আমাদের একটি সুযোগ দিন.
186
00:26:59,283 --> 00:27:05,329
তাহলে ঠিক আছে। আমরা যে ফুটবল জিনিস চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
187
00:27:09,803 --> 00:27:13,783
আমি কিছুই প্রতিশ্রুতি.
- ম্যাচটি পূর্ণিমায় খেলা হবে।
188
00:27:15,488 --> 00:27:21,017
এবং তারপরে আমরা উপত্যকায় ফিরে যেতে পারি।
- মোটা।
189
00:27:38,527 --> 00:27:43,575
ঠিক আছে, সবাই লাইন আপ করুন। তারা আপনার, ডগ.
- ধন্যবাদ, প্রধান.
190
00:27:44,006 --> 00:27:45,344
ভাল.
191
00:27:48,467 --> 00:27:50,873
শূকর কি ফুটবল খেলতে পারবেন?
192
00:27:51,322 --> 00:27:54,681
না, আমি তা মনে করি না। দুঃখিত, Hognob.
193
00:27:58,892 --> 00:28:01,381
এটি একটি ফুটবল।
194
00:28:02,092 --> 00:28:05,983
এক পক্ষ বল চেষ্টা করে
এই লক্ষ্যে আঘাত করতে...
195
00:28:07,933 --> 00:28:12,137
এবং অন্য পক্ষ বল চেষ্টা করে
সেই লক্ষ্যে লাথি দিতে।
196
00:28:13,654 --> 00:28:15,526
ফুটবল কঠিন শোনাচ্ছে।
197
00:28:15,527 --> 00:28:18,191
কি হচ্ছে
আপনি যখন বল গুলি করেছেন?
198
00:28:18,192 --> 00:28:22,276
তুমি যদি তা করো,
অন্যান্য পুরুষরা আপনাকে আলিঙ্গন করতে এবং চুম্বন করতে আসে।
199
00:28:25,154 --> 00:28:27,777
কে এটা চেষ্টা করতে চায়?
- আমি করি।
200
00:28:28,122 --> 00:28:32,202
মা.
- ঠিক আছে ম্যাগমা। ফাইন।
201
00:28:33,729 --> 00:28:38,488
আমি বল দখল করার চেষ্টা করছি
এবং আপনি আমাকে থামাতে হবে, ঠিক আছে?
202
00:28:41,295 --> 00:28:42,400
চলো।
203
00:28:44,236 --> 00:28:45,526
চমৎকার
204
00:28:45,908 --> 00:28:48,521
শক্ত পদক্ষেপ, মা.
- ফুটবল দুর্দান্ত।
205
00:28:48,522 --> 00:28:53,349
এটা ঠিক হতে পারে না।
আপনাকে অন্য খেলোয়াড়দের আঘাত করার অনুমতি নেই।
206
00:28:53,350 --> 00:28:55,991
না, আপনাকে বল আক্রমণ করতে হবে।
207
00:28:58,140 --> 00:29:00,801
না, অস্ত্র নেই।
208
00:29:00,802 --> 00:29:04,028
মুষ্টি দিয়ে?
- না, মোটেই না।
209
00:29:04,222 --> 00:29:05,951
কি যে সম্পর্কে চমৎকার?
210
00:29:20,022 --> 00:29:21,451
ঠিক আছে, থংগো।
211
00:29:28,678 --> 00:29:31,928
ভাল চেষ্টা. পরবর্তী
212
00:29:34,220 --> 00:29:35,384
হগনব।
213
00:29:38,944 --> 00:29:40,304
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, Asbo.
214
00:30:00,538 --> 00:30:04,579
দুঃখিত, আমরা কি আমাদের বল ফিরে পেতে পারি?
215
00:30:11,035 --> 00:30:12,453
আমাকে বিশ্বাস করুন, ডিনো.
216
00:30:12,476 --> 00:30:17,556
এর মধ্যে ফুটবল ম্যাচ
প্রস্তর যুগ এবং ব্রোঞ্জ বিশ্ব নিখুঁত।
217
00:30:17,771 --> 00:30:21,450
আমি এটা ভালোবাসি.
- ফুটবল থেকে।
218
00:30:22,306 --> 00:30:25,341
না, ব্রোঞ্জের তৈরি।
219
00:30:28,171 --> 00:30:30,772
এটা খুব ঠান্ডা, কঠিন এবং পিচ্ছিল.
220
00:30:34,708 --> 00:30:40,925
আমি এই প্রতিযোগিতা থেকে প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি।
- রানী যদি জানতে পারে?
221
00:30:40,949 --> 00:30:46,256
সেই পুরনো কেক?
সে জানে না এখানে কি হচ্ছে, ভাগ্যক্রমে।
222
00:30:50,193 --> 00:30:54,794
বার্তা পৌঁছে দিন।
- Uwe Voetbalheid, একটি বার্তা পাখি।
223
00:30:58,914 --> 00:31:01,552
আসুন, নিশ্চিত করুন...
224
00:31:06,714 --> 00:31:11,553
হ্যালো? আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি বার্তা পাখি ব্যবহার করবেন?
225
00:31:11,672 --> 00:31:13,227
এটা রাণী.
226
00:31:14,905 --> 00:31:18,827
কানে কানে বলুন ম্যাডাম।
সে যা শোনে তার অনুকরণ করে।
227
00:31:19,948 --> 00:31:24,396
কিন্তু আমি তাকে চাই কিনা জানি না...
পরীক্ষা, পরীক্ষা।
228
00:31:24,802 --> 00:31:28,466
নুথ?
- হয়তো সে প্রতিযোগিতার কথা শুনেছে।
229
00:31:28,493 --> 00:31:32,637
অবশ্যই না।
- প্রতিযোগিতার কথা শুনেছি।
230
00:31:32,948 --> 00:31:37,518
আপনি একটি ফুটবল ম্যাচের আয়োজন করুন
একগুচ্ছ অসভ্যদের বিরুদ্ধে?
231
00:31:38,156 --> 00:31:42,246
ইডিয়ট আমরা হারলে ভাবুন।
- তা হবে না।
232
00:31:42,270 --> 00:31:45,814
আমি বললাম: কল্পনা করুন। অবিকল।
233
00:31:45,837 --> 00:31:51,005
পরাক্রমশালী ব্রোঞ্জ যুগ তার হাঁটুতে আনা
গুহাবাসীদের একটি গুচ্ছ দ্বারা।
234
00:31:51,414 --> 00:31:56,455
আমি তোমাকে সতর্ক করছি, নুথ।
আপনি না হারান ভাল.
235
00:31:59,159 --> 00:32:01,337
বার্তা শেষ।
236
00:32:06,890 --> 00:32:11,219
বোকা বুড়ো জাদুকরী।
সে আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস পেল কিভাবে?
237
00:32:11,242 --> 00:32:16,690
বোকা বুড়ো জাদুকরী।
সে আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস পেল কিভাবে?
238
00:32:16,714 --> 00:32:18,385
বার্তা পৌঁছে দিন।
239
00:32:21,722 --> 00:32:27,321
রক্ষীরা, পাখিটিকে ফিরিয়ে দাও।
রাণী কি জানে?
240
00:32:27,444 --> 00:32:31,661
গুহাবাসীরা লাউট। আমার খেলোয়াড়রা...
- ওভারপেইড?
241
00:32:31,876 --> 00:32:35,836
চ্যাম্পিয়নস।
- ওহ হ্যাঁ, চ্যাম্পিয়নরা।
242
00:32:35,859 --> 00:32:39,987
তারা চিন্তা করে, ঘুমায় আর ফুটবল খায়।
243
00:32:40,685 --> 00:32:44,226
আমি মনে করি না গুহাবাসীরা তা করে।
244
00:32:45,283 --> 00:32:47,845
উঠুন, প্রশিক্ষণ শুরু করার সময়।
245
00:32:50,967 --> 00:32:54,239
তার কাছে, তার কাছে, আমার কাছে।
- আমি ফ্রি।
246
00:33:01,006 --> 00:33:02,566
না, এমন নয়।
247
00:33:03,833 --> 00:33:08,288
'ফ্রি কিক' বলতে আমি বলের বিপক্ষে বুঝিয়েছি।
- দুঃখিত, ডগ.
248
00:33:08,502 --> 00:33:10,614
Hognob, না.
249
00:33:14,249 --> 00:33:18,530
ব্যারি, তুমি কোথায় যাচ্ছ? ছাড়বেন না।
- ফুটবল কঠিন।
250
00:33:18,553 --> 00:33:21,353
খনন, আমার পায়ের আঙ্গুল ব্যাথা.
251
00:33:22,370 --> 00:33:27,298
শান্ত হও, ম্যাগমা।
- গ্রুপ, যেতে দাও। আমি তোমাকে বলেছিলাম...
252
00:33:29,330 --> 00:33:30,970
এই আমাদের একমাত্র আছে.
253
00:33:31,683 --> 00:33:36,315
চলো সবাই। আমরা এটা করতে সক্ষম হতে হবে.
বসবেন না।
254
00:33:36,339 --> 00:33:40,827
গ্রুপ ফুটবল পছন্দ করে না।
এটি গ্রুবকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
255
00:33:40,850 --> 00:33:42,890
ঈমাক, ভিতরে রাখো।
256
00:33:47,291 --> 00:33:50,452
খেতে। ইয়াম
257
00:34:14,566 --> 00:34:17,151
হাঁস।
258
00:34:18,464 --> 00:34:20,895
না, হাঁস।
259
00:34:22,624 --> 00:34:27,600
দেখো, একটা বড় মানুস খাচ্ছে।
ফ্লাইট।
260
00:35:05,541 --> 00:35:10,096
তুমি তোমার আদিম স্যুপ খাওনি।
- আমি ক্ষুধার্ত না.
261
00:35:22,224 --> 00:35:27,063
খনন, ফুটবল ছেড়ে দিন,
তাদের নিজেদের ভালোর জন্য।
262
00:35:27,185 --> 00:35:29,667
তারা শুধু এটা করতে পারে না.
263
00:35:29,785 --> 00:35:34,544
আপনি উপত্যকা মিস করবেন না?
- উপত্যকা চলে গেছে।
264
00:35:34,666 --> 00:35:38,426
আমরা মরুভূমিতে ভালো আছি,
তারপর একটি খনি মধ্যে floundering.
265
00:35:38,545 --> 00:35:43,081
একটি বড় অদ্ভুত হাঁস আছে,
কিন্তু অন্তত আমরা একসাথে আছি।
266
00:35:43,683 --> 00:35:48,562
আমরা এখনও একটি উপজাতি।
- আমরা জানি আমাদের পূর্বপুরুষরা ফুটবল খেলতেন।
267
00:35:48,973 --> 00:35:52,939
আমি এখনও মনে করি আমরা এটা করতে পারি।
- কি দিয়ে?
268
00:35:53,251 --> 00:35:55,973
আপনার কাছে একটি বলও নেই।
269
00:36:01,573 --> 00:36:03,028
এটা শেষ.
270
00:36:09,972 --> 00:36:14,780
না, এখনো সময় আছে। এসো, হগনব।
271
00:36:33,272 --> 00:36:36,280
ঠিক আছে, হগনব।
272
00:36:47,793 --> 00:36:51,003
চল বল পেতে.
273
00:37:20,037 --> 00:37:22,357
এ কেমন অদ্ভুত জাদু?
274
00:37:27,879 --> 00:37:31,646
হগনব, এখানে থাক।
আমি মনোযোগ আকর্ষণ করতে চাই না.
275
00:38:06,876 --> 00:38:10,101
সে আওয়াজটা কি?
276
00:38:12,126 --> 00:38:14,084
এটা কি তুমি, স্টেফানো?
277
00:38:14,683 --> 00:38:19,594
এলোমেলো করা বন্ধ করুন এবং এখানে আসুন
তোমার সেই শক্তিশালী হাত দিয়ে।
278
00:38:25,110 --> 00:38:29,311
এসো, স্টেফানো।
এটা আমার ম্যাসেজ জন্য সময়.
279
00:38:29,407 --> 00:38:31,517
গুহাবাসীর লড়াই
শব্দ রাগ
280
00:38:45,369 --> 00:38:49,201
নতুন খেলোয়াড় বল পায়
কেন্দ্রের বৃত্তে।
281
00:38:50,592 --> 00:38:56,379
তিনি একটি পাস, পায়ের মাধ্যমে অন্য খেলা
এবং এটি ডিফেন্ডারের উপর পুরোপুরি লবস।
282
00:38:56,690 --> 00:39:01,299
সে সব পথ যায়. সে গুলি করে এবং স্কোর করে।
283
00:39:03,012 --> 00:39:07,939
এবং ভিড় বন্য যায়. গোল।
284
00:39:24,571 --> 00:39:29,373
আমার এটা দরকার, স্টেফানো। আমি চাপে আছি।
285
00:39:29,614 --> 00:39:32,230
আমার মতো পরিশ্রমী গভর্নর...
286
00:39:32,253 --> 00:39:37,653
যারা এই ভয়ানক মরুভূমিতে আটকে আছে,
কিছু অতিরিক্ত প্রাপ্য।
287
00:39:37,776 --> 00:39:42,177
সহজ আনন্দ,
যেমন ভালো খাবার, ম্যাসাজ...
288
00:39:42,296 --> 00:39:47,534
তার নিজের ফুটবল দল।
তাড়াতাড়ি কর। আমার সারাদিন নেই।
289
00:39:49,415 --> 00:39:55,265
আমার tendons দড়ি মত মনে হয়.
যদি পুরো শূকরটি ধুয়ে ফেলা হয়।
290
00:39:59,939 --> 00:40:03,779
তুমি সেই পাগল গুহামানব।
- রাগী প্যান মেয়ে.
291
00:40:03,898 --> 00:40:08,100
আপনি এখানে কি করছেন, গুহামানব?
এটি পবিত্র ক্ষেত্র। এখানে কাউকে আসতে দেওয়া হচ্ছে না।
292
00:40:08,219 --> 00:40:11,507
বল। আমার বল দরকার।
293
00:40:11,817 --> 00:40:16,100
তুমি স্টেডিয়ামে ঢুকেছ,
শুধু বল খুঁজে?
294
00:40:18,381 --> 00:40:20,228
তুমি সাহসী, গুহাবাসী।
295
00:40:21,971 --> 00:40:28,108
আর বোকা। আসলে সাহসের চেয়ে বেশি বোকা।
- ধন্যবাদ।
296
00:40:28,765 --> 00:40:30,415
যাইহোক, আমি গোনা।
297
00:40:31,662 --> 00:40:32,813
খনন।
298
00:40:33,220 --> 00:40:35,271
আসুন, আমি সাহায্য করতে পারি।
299
00:40:42,423 --> 00:40:44,550
এটা চমৎকার.
300
00:40:47,231 --> 00:40:50,229
জানি না কেন রানী
উদ্বিগ্ন
301
00:40:51,543 --> 00:40:54,881
আমরা জানি গুহাবাসীরা ক্ষতিগ্রস্ত।
302
00:40:54,904 --> 00:40:58,064
প্রস্তর যুগের বোকারা
এমনকি তাদের নিজের ঠাকুরমাকেও হারাতে পারে না।
303
00:40:58,183 --> 00:41:03,352
বোকা অদ্ভুত। বোকা বোকা।
304
00:41:03,663 --> 00:41:08,744
স্টেফানো, এত জোরে বল না। এটি যথেষ্ট ম্যাসেজ।
305
00:41:08,767 --> 00:41:11,912
কিভাবে প্রশান্তিদায়ক সঙ্গীত সম্পর্কে?
306
00:41:19,252 --> 00:41:22,835
আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিত করছি.
- আমার উপর?
307
00:41:22,858 --> 00:41:28,538
আপনাকে সেই পবিত্র মাঠে অনুমতি দেওয়া হয়েছে
হাজার হাজার ভক্তের সামনে খেলা।
308
00:41:29,668 --> 00:41:31,507
হয়তো একদিন তুমিও হবে।
309
00:41:31,918 --> 00:41:34,917
ভাবছেন মেয়েরা
রিয়াল ব্রোঞ্জিওর হয়ে খেলতে পারবেন?
310
00:41:35,516 --> 00:41:40,029
তুমি আসলেই পাগল।
কেন মনে হয় আমি এখানে গোপনে এসেছি?
311
00:41:40,627 --> 00:41:41,918
ওটা কে?
312
00:41:42,229 --> 00:41:45,478
স্কার্পার।
- থামো, চোর।
313
00:41:45,789 --> 00:41:46,957
এখানে.
314
00:41:51,373 --> 00:41:55,840
তারা সেখানে গেল। না, সেখানে।
315
00:42:01,697 --> 00:42:03,464
তাড়াতাড়ি দাও।
316
00:42:11,961 --> 00:42:16,617
আপনি খুব ভাল.
- ধন্যবাদ। আমি অনেক অনুশীলন করি।
317
00:42:20,914 --> 00:42:22,792
আমি একটি মহান ধারণা আছে.
318
00:42:32,317 --> 00:42:33,875
আসো।
319
00:42:41,875 --> 00:42:44,886
আজ রাতে তোমার কি আছে, স্টেফানো?
320
00:42:45,197 --> 00:42:47,598
স্টেফানো?
- হ্যাঁ, স্যার?
321
00:43:03,440 --> 00:43:04,527
হগনব।
322
00:43:06,600 --> 00:43:11,401
হগনব, এই গুনা। গুনা, হগনব।
- হাই, হগনব।
323
00:43:23,560 --> 00:43:28,161
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
- অবশ্যই না, বোকা।
324
00:43:28,602 --> 00:43:31,565
আমি শুধু একটি শূকর থেকে একটি ম্যাসেজ পেয়েছিলাম.
325
00:43:40,229 --> 00:43:43,794
জাগো, সবাই।
আমি আপনাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
326
00:43:44,104 --> 00:43:47,634
এই গুনা।
- হাই।
327
00:43:47,657 --> 00:43:51,166
সে আমাদের জিততে সাহায্য করে।
- সে এমন করবে কেন?
328
00:43:51,193 --> 00:43:55,225
তাহলে সে পবিত্র মাঠে প্রবেশ করতে পারবে
হাজার হাজার ভক্তের সামনে খেলা।
329
00:43:56,551 --> 00:44:00,410
সেখানে থাকতে ভালো লাগছে।
আপনি কোন সিস্টেমে খেলবেন?
330
00:44:00,433 --> 00:44:06,393
সিস্টেম?
- 4-4-2 নাকি 4-4-3? কেন্দ্রীয় ডিফেন্ডার কে?
331
00:44:07,088 --> 00:44:13,179
আপনি কি মাথা টু হেড বা একটি জোনে খেলেন?
- আমরা বলটিকে কিক করি এবং এর পিছনে দৌড়াই।
332
00:44:14,792 --> 00:44:19,434
আপনি কি রিয়াল ব্রোঞ্জিওকে হারাতে পারবেন বলে মনে করেন?
বলের পিছনে দৌড়ে?
333
00:44:20,433 --> 00:44:22,561
প্রতিপক্ষকে চিনতে হবে।
334
00:44:25,728 --> 00:44:31,097
এই জার্জেন্ড, অধিনায়ক।
পরিচিত বিশ্বের সেরা গোলদাতা।
335
00:44:32,034 --> 00:44:35,099
এবং তিনি বিখ্যাতও। তাদের উইঙ্গার...
336
00:44:35,122 --> 00:44:38,908
লাইটনিং হ্যামার।
তিনি একই জায়গায় দুবার শুটিং করেন না।
337
00:44:41,309 --> 00:44:46,452
মিডফিল্ডার কুইক উন তু।
তিনি আপনার ভাবার চেয়ে দ্রুত লাথি মারেন।
338
00:44:47,468 --> 00:44:49,810
ডিফেন্ডার গোনাড দ্য গল।
339
00:44:50,955 --> 00:44:53,301
তার হাত থেকে কেউ রেহাই পায় না।
340
00:44:56,182 --> 00:44:57,699
মা.
341
00:44:57,918 --> 00:45:02,795
কোন ভুল করবেন না।
এই ব্রোঞ্জ কিনতে পারে সেরা খেলোয়াড়দের.
342
00:45:03,109 --> 00:45:08,317
তারা বিশাল, বিশাল ফুটবল জায়ান্ট।
343
00:45:08,436 --> 00:45:11,861
এত ভালো দলকে আমরা কখনই হারাতে পারি না।
344
00:45:12,623 --> 00:45:16,102
তারা ভালো হতে পারে,
কিন্তু তারা একটি দল নয়।
345
00:45:17,903 --> 00:45:21,213
এগারো জন খেলোয়াড় আছে
যারা সবাই মনে করেন তারাই তারকা।
346
00:45:21,527 --> 00:45:25,398
এটাই তাদের দুর্বলতা
এবং এইভাবে আপনি তাদের পরাজিত করতে পারেন।
347
00:45:28,037 --> 00:45:29,566
গুনা ঠিক।
348
00:45:29,592 --> 00:45:34,343
তারা ভালো খেলোয়াড় হতে পারে,
কিন্তু আমাদের এমন কিছু আছে যা তাদের নেই।
349
00:45:34,845 --> 00:45:39,769
মস?
- মস না, ব্যারি. আমরা একে অপরের আছে.
350
00:45:40,080 --> 00:45:44,366
আমরা যদি একসাথে কাজ করি তবে আমরা সফল হতে পারি।
351
00:45:47,184 --> 00:45:51,439
আমাদের অনেক কিছু করার আছে
এবং এমনকি একটি পূর্ণ দল নেই.
352
00:45:53,440 --> 00:45:58,640
এখানে কি হচ্ছে?
- এই গুনা এবং সে আমাদের জিততে সাহায্য করছে।
353
00:45:58,663 --> 00:46:03,291
আমি ভেবেছিলাম আমরা ফুটবল দিয়ে শেষ করেছি।
- আপনি এখানে থাকার সময় না. আপনি দলে আছেন।
354
00:46:04,576 --> 00:46:09,281
আমি খেলতে যাচ্ছি না। আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ।
আমার বয়স প্রায় 32।
355
00:46:09,400 --> 00:46:12,008
এটা সত্যিই পুরানো. তুমি গোলরক্ষক।
356
00:46:13,090 --> 00:46:14,665
এরপরই ব্যবস্থা করা হয়।
357
00:46:14,880 --> 00:46:19,561
আপনার প্রশিক্ষণ সুবিধা কোথায়?
রিয়াল ব্রোঞ্জিও সেরা।
358
00:46:19,680 --> 00:46:21,451
আমাদের যা আছে তা হল...
359
00:46:23,682 --> 00:46:25,241
মরুভূমি
360
00:46:28,041 --> 00:46:30,372
তিন, দুই, এক।
361
00:46:31,163 --> 00:46:32,780
এখানে, সবাই.
362
00:46:34,074 --> 00:46:37,930
আপনি কি করছেন?
- ওখানে, সবাই।
363
00:46:51,362 --> 00:46:53,125
এটা বিপজ্জনক।
364
00:47:00,133 --> 00:47:02,292
তুমি কি চাও...
365
00:47:08,843 --> 00:47:13,413
এখন পান...
- খেলা এবং চলন্ত রাখা. এটা গুরুত্বপূর্ণ.
366
00:47:13,436 --> 00:47:16,051
তবে যাই ঘটুক না কেন, ফরমেশনে থাকুন।
367
00:47:53,937 --> 00:47:57,641
যদি তাই হয়. সবাই একসাথে কাজ করছে।
368
00:48:06,927 --> 00:48:11,927
এটাও সম্ভব।
আপনি এই আদিম উপত্যকায় খুঁজে পেয়েছেন?
369
00:48:12,146 --> 00:48:17,169
তাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের চেয়ে অনেক আগে ফুটবল খেলতেন।
370
00:48:17,288 --> 00:48:22,968
রাণী নিশ্চয়ই এটা জানেন না।
- বার্তা দিন।
371
00:48:23,379 --> 00:48:24,804
না।
372
00:48:24,827 --> 00:48:29,001
আমি কেন শুনি যে অসভ্য...
373
00:48:29,316 --> 00:48:33,233
আমাদের চেয়ে অনেক আগে ফুটবল খেলেছেন?
374
00:48:33,643 --> 00:48:39,531
আমি জানতাম না।
- আমার গুপ্তচররা বলছে তারা ভালো হচ্ছে।
375
00:48:39,746 --> 00:48:41,651
তারা প্রতিদিন প্রশিক্ষণ দেয়।
376
00:48:43,874 --> 00:48:48,410
নুথ, অন্যথায় এটাকে খারাপ করবেন না...
377
00:48:51,060 --> 00:48:56,341
আমি আপনাকে বলব কে কে খনিতে যায়। আপনি.
378
00:48:56,939 --> 00:49:01,931
এটাই যথেষ্ট।
তারা প্রস্তর যুগের নৃশংস। তারা গুহায় বাস করে।
379
00:49:02,054 --> 00:49:06,251
তারা কাদা খায়। আমাকে তাদের নিয়ে যেতে হবে।
380
00:49:06,374 --> 00:49:12,292
তাদের গুহাবাসীর মুখগুলিকে পাগল করে তোলা।
- ব্রিলিয়ান্ট। আমরা কিভাবে যে না?
381
00:49:12,411 --> 00:49:16,166
কোন ধারণা নেই।
সমাধান শুধু ভিতরে হাঁটা না.
382
00:49:20,541 --> 00:49:24,677
স্যার, আমাদের অন্য কিছু আছে
উপত্যকা খনি পাওয়া.
383
00:49:24,700 --> 00:49:27,565
আমরা আপনার জন্য একটি কপি তৈরি করেছি.
384
00:49:38,413 --> 00:49:41,006
এটা নিখুঁত.
385
00:49:47,815 --> 00:49:49,167
হগনব।
386
00:49:52,280 --> 00:49:54,711
ভাল উদ্ধার.
387
00:49:55,169 --> 00:49:58,658
আমরা আগামীকাল একটি সুযোগ পেতে পারে.
388
00:49:58,947 --> 00:50:01,632
একটি ছোট সুযোগ, কিন্তু একটি সুযোগ.
389
00:50:01,654 --> 00:50:04,808
আমাদের পূর্বপুরুষরা যদি এটা করে থাকেন, আমরাও তা করতে পারি।
390
00:50:04,831 --> 00:50:07,545
32 এর জন্য খারাপ না, হাহ?
391
00:50:08,298 --> 00:50:11,055
কখনো ভাবিনি এই কথা বলবো,
কিন্তু আমরা ভালো।
392
00:50:11,178 --> 00:50:13,290
এখানে।
- এটা আমার.
393
00:50:17,215 --> 00:50:18,380
আমি পেয়ে যাবো।
394
00:50:32,618 --> 00:50:34,577
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব।
395
00:50:45,898 --> 00:50:49,082
আপনি কি করছেন? আমাকে যেতে দাও.
396
00:50:50,164 --> 00:50:55,987
শান্ত হও, গুহামানব।
আমি শুধু আমাদের নতুন খনি দেখাতে চেয়েছিলাম।
397
00:50:57,565 --> 00:51:01,075
আপনি শীঘ্রই এটি থেকে অনেক ব্রোঞ্জ পাবেন।
398
00:51:01,102 --> 00:51:04,278
আমরা কোন খনিতে যাচ্ছি না, ম্যামথ হেড।
399
00:51:04,301 --> 00:51:08,172
কারণ আপনি মহান ফুটবল খেলোয়াড়...
400
00:51:08,634 --> 00:51:11,055
ঠিক আপনার পূর্বপুরুষদের মত।
401
00:51:11,677 --> 00:51:12,971
তুমি...
402
00:51:13,005 --> 00:51:14,605
আপনি তাদের জানেন?
403
00:51:14,639 --> 00:51:18,305
আমরা এখানে শুধু ব্রোঞ্জ পাইনি।
404
00:51:32,158 --> 00:51:34,117
কি?
405
00:51:36,221 --> 00:51:38,478
আরো গুহা পেইন্টিং?
406
00:51:38,511 --> 00:51:39,940
হ্যাঁ।
407
00:51:40,159 --> 00:51:44,185
কিন্তু এগুলো পুরো গল্প বলে।
408
00:51:45,936 --> 00:51:50,528
আপনার পূর্বপুরুষরা শুধু ফুটবল খেলতেন না...
409
00:51:50,561 --> 00:51:52,656
তারা এটা উদ্ভাবন.
410
00:51:54,984 --> 00:51:58,327
এমনকি আপনি অন্যান্য উপজাতিদের নিয়ম শিখিয়েছেন।
411
00:51:59,922 --> 00:52:02,122
কিন্তু তোমার একটা সমস্যা ছিল।
412
00:52:02,155 --> 00:52:05,057
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন...
413
00:52:05,091 --> 00:52:08,644
তুমি সবসময় হেরে যাও।
414
00:52:09,266 --> 00:52:11,222
খেলার পর খেলা...
415
00:52:11,255 --> 00:52:13,276
ম্যাচের পর ম্যাচ।
416
00:52:14,624 --> 00:52:17,812
তুমি দিলে, অনেক চাঁদের পর...
417
00:52:19,024 --> 00:52:22,682
এমনকি শুধু উপরে.
418
00:52:22,716 --> 00:52:25,443
এটা আপনার জন্য উপায় খুব বেদনাদায়ক ছিল.
419
00:52:25,477 --> 00:52:27,583
তোমার গোত্র...
420
00:52:27,617 --> 00:52:30,374
ফুটবলে ভয়ঙ্কর ছিল।
421
00:52:30,755 --> 00:52:32,856
তুমি হেরেছ, গুহাবাসী।
422
00:52:32,890 --> 00:52:34,442
সবসময় হয়েছে.
423
00:52:34,475 --> 00:52:37,241
আর তুমি তাই থাকবে।
- না।
424
00:52:37,745 --> 00:52:39,854
না, এটা সত্য হতে পারে না।
425
00:52:39,888 --> 00:52:43,194
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনি আগামীকাল আমাদের পরাজিত করতে পারবেন?
426
00:52:43,578 --> 00:52:45,287
এটার মুখোমুখি হও, গুহামানব...
427
00:52:45,321 --> 00:52:49,213
আপনি এবং আপনার উপজাতি এটা আপনার মধ্যে নেই.
428
00:52:50,226 --> 00:52:53,609
কিন্তু আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করতে চান.
429
00:52:54,216 --> 00:52:56,124
একটি উপায় আউট.
430
00:52:58,187 --> 00:53:00,834
ঘুমের সময়। কাল বড় দিন।
431
00:53:00,867 --> 00:53:04,329
চল, ট্রিবোর।
- আমি কি ফুটবল ইউনিফর্মে ঘুমাতে পারি?
432
00:53:04,826 --> 00:53:06,126
শুভ রাত্রি, সবাই.
433
00:53:12,100 --> 00:53:15,964
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, গুহামানব, কারণ খনি অপেক্ষা করছে।
434
00:53:15,997 --> 00:53:19,085
আপনার এবং আপনার আদিম বন্ধুদের জন্য।
435
00:53:27,673 --> 00:53:29,189
কাজ করছে।
436
00:53:33,611 --> 00:53:35,401
আমার বাহু ব্যাথা করছে।
437
00:53:36,165 --> 00:53:39,510
তুমি কোথায়, মা?
- নীরবতা।
438
00:53:40,345 --> 00:53:43,766
বোকা, তুমি কি করলে?
439
00:53:45,671 --> 00:53:49,292
দিনশেষে আমরা একটা গোত্র মাত্র
যারা খরগোশ শিকার করে।
440
00:53:49,325 --> 00:53:51,037
আমি দুঃখিত, প্রধান.
441
00:53:51,309 --> 00:53:53,629
আমি এটা ঘটতে চাইনি.
442
00:53:53,663 --> 00:53:55,583
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
443
00:54:01,381 --> 00:54:02,978
হগনব।
444
00:54:08,150 --> 00:54:10,996
আমার সেরা, মোটা বন্ধু.
445
00:54:14,274 --> 00:54:16,327
আমি ভুল হলে কি হবে?
446
00:54:17,434 --> 00:54:20,012
যদি প্রধান সব বরাবর সঠিক ছিল?
447
00:54:20,300 --> 00:54:24,368
আমরা শুধু একটি উপজাতি হলে কি হবে
কে খরগোশ শিকার করে?
448
00:54:26,393 --> 00:54:28,046
আমাকে ক্ষমা কর, হগনব...
449
00:54:29,155 --> 00:54:31,037
কিন্তু আমাকে একটা চুক্তি করতে হবে।
450
00:54:31,071 --> 00:54:33,112
আমাকে গোত্র বাঁচাতে হবে।
451
00:54:57,116 --> 00:55:00,637
এখানে আপনার cuddly গুহামানব কিনুন,
তারা বিলুপ্ত হওয়ার আগে।
452
00:55:00,671 --> 00:55:03,784
100টি স্নুকেল।
453
00:55:03,818 --> 00:55:06,783
অ বাধ্যতামূলক অবদান. সবাইকে দিতে হবে।
454
00:55:06,954 --> 00:55:08,037
100টি স্নুকেল।
455
00:55:08,156 --> 00:55:10,683
দ্বিগুণ হয়েছে।
- অ বাধ্যতামূলক অবদান।
456
00:55:10,717 --> 00:55:12,888
সবাইকে দিতে হবে।
- এটা আপত্তিজনক.
457
00:55:12,922 --> 00:55:15,572
আপনি একটি বোর্ড বিরুদ্ধে সুইচ করতে পারেন?
458
00:55:17,637 --> 00:55:20,252
এটা পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে, ডিনো.
459
00:55:20,845 --> 00:55:23,781
আমি তোমাকে ভালবাসি, ছোট ব্রোঞ্জ মুদ্রা।
460
00:55:23,814 --> 00:55:25,196
হ্যালো।
461
00:55:25,437 --> 00:55:27,690
আমি তোমাকে এবং তোমাকে ভালবাসি।
462
00:55:27,724 --> 00:55:28,952
এবং আপনার কাছ থেকেও।
463
00:55:29,977 --> 00:55:31,920
আপনি কি করছেন?
464
00:55:32,280 --> 00:55:34,214
আবার সেই বোকা বুড়ো পাখি না।
465
00:55:34,248 --> 00:55:37,138
রান্না করতে বলুন।
466
00:55:37,799 --> 00:55:40,621
'বোকা বুড়ো পাখি'?
467
00:55:41,517 --> 00:55:43,898
'রান্না করতে'?
468
00:55:45,399 --> 00:55:47,057
মহারাজ।
469
00:55:47,831 --> 00:55:50,003
এটি একটি অপ্রত্যাশিত...
470
00:55:51,440 --> 00:55:53,082
আনন্দ
471
00:55:53,118 --> 00:55:55,966
ভেবেছিলাম এই ম্যাচে নিজেই আসব...
472
00:55:55,999 --> 00:56:00,893
এবং কিছু মজা আছে.
- মহা আনন্দ, মহারাজ।
473
00:56:03,041 --> 00:56:07,439
এটা অবশ্যই বলা উচিত, ব্রায়ান,
যে রিয়াল ব্রোঞ্জিও এর ম্যানেজার একটি অসুবিধার মধ্যে আছে.
474
00:56:08,118 --> 00:56:12,651
তার জন্য একটি ভয়ঙ্কর শুরু। শুধু ভয়ঙ্কর.
475
00:56:12,685 --> 00:56:15,336
ম্যাচের আগে স্নায়ু।
476
00:56:15,370 --> 00:56:16,559
আপনি সঠিক, ব্রায়ান.
477
00:56:16,682 --> 00:56:20,054
আমি আমার রাজকীয় মন্তব্যকারীদের নিয়ে এসেছি।
478
00:56:20,361 --> 00:56:21,762
বসতে।
479
00:56:21,882 --> 00:56:23,640
সঠিক।
480
00:56:24,271 --> 00:56:26,165
মজা দিয়ে শুরু করা যাক।
481
00:56:26,840 --> 00:56:30,210
প্রস্তর যুগের চ্যালেঞ্জারদের বের করে আনুন।
482
00:56:40,241 --> 00:56:42,886
কি? আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
483
00:56:42,919 --> 00:56:45,289
আপনি কি বলতে চান?
484
00:56:53,644 --> 00:56:56,318
খনন, ডান.
485
00:57:10,041 --> 00:57:14,120
কে চ্যালেঞ্জ করবে চ্যাম্পিয়নদের?
486
00:57:16,006 --> 00:57:19,816
তুমি কি আমার লোকদের একা রেখে যাও?
487
00:57:19,850 --> 00:57:22,377
হ্যাঁ, শুধু কথাগুলো বলুন।
488
00:57:23,963 --> 00:57:25,602
আমি না.
489
00:57:26,444 --> 00:57:31,702
আমি হাল ছেড়ে দিই এবং নিজেকে স্বেচ্ছাসেবক করি
খনি জন্য
490
00:57:32,926 --> 00:57:35,097
আর?
491
00:57:35,964 --> 00:57:37,990
আর আমাদের উপত্যকা...
492
00:57:38,427 --> 00:57:39,654
আপনার
493
00:57:39,688 --> 00:57:43,006
ভাল স্বর্গ. গুহাবাসী কি তাদের গর্তে হামাগুড়ি দিচ্ছে?
494
00:57:43,470 --> 00:57:45,933
স্পষ্টতই।
495
00:57:45,966 --> 00:57:48,469
কতটা হতাশাজনক।
496
00:57:49,034 --> 00:57:51,802
সবাই বাড়ি যাও।
497
00:57:51,835 --> 00:57:53,316
কোনো প্রতিযোগিতা নেই।
498
00:57:53,834 --> 00:57:56,740
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
499
00:57:57,192 --> 00:57:59,342
কর্মীদের বলুন: কোন ফেরত নেই।
500
00:57:59,376 --> 00:58:01,265
ভুল.
501
00:58:01,457 --> 00:58:04,989
ভুল? এমনকি কেউ খেলছে না।
502
00:58:05,023 --> 00:58:07,062
না, এটা ভুল।
503
00:58:23,928 --> 00:58:28,267
ব্রায়ান, প্রস্তর যুগের দল
উড়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে
504
00:58:29,149 --> 00:58:32,789
প্রকৃতপক্ষে, ব্রায়ান.
তারা অবশ্যই বাতাসে ভাল দেখায়।
505
00:58:32,823 --> 00:58:34,887
আপনি এটা পেতে?
506
00:58:35,309 --> 00:58:39,544
ভালো হয়েছে। দেখা যাচ্ছে একটা প্রতিযোগিতা আছে।
507
00:59:04,098 --> 00:59:05,999
আপনি কি আমাদের ছাড়া শুরু করতে যাচ্ছেন, ডগ?
508
00:59:06,032 --> 00:59:08,490
প্রধান, আমরা এই খেলা খেলতে পারি না.
509
00:59:08,524 --> 00:59:10,667
কয়েকটা ছবি আঁকার কারণে?
510
00:59:11,075 --> 00:59:13,955
তাহলে আপনি কি সেই ভয়ঙ্কর ছবিগুলো সম্পর্কে জানেন?
511
00:59:13,989 --> 00:59:17,369
তারা ভয়ঙ্কর. আমি আরও ভালো আঁকতে পারি।
512
00:59:17,402 --> 00:59:19,323
কিন্তু যে তারা সব.
513
00:59:19,356 --> 00:59:21,143
পেইন্টিং।
514
00:59:22,692 --> 00:59:24,979
তারা গণনা করে।
515
00:59:25,013 --> 00:59:26,910
তুমি ঠিক ছিলে, ডগ.
516
00:59:26,944 --> 00:59:29,504
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুধু খরগোশ শিকারি।
517
00:59:29,901 --> 00:59:33,105
আচ্ছা, আর না। তুমি আমাকে সেটা দেখাও।
518
00:59:33,658 --> 00:59:35,839
কে ডুগ নিয়ে খেলছে?
519
00:59:35,873 --> 00:59:37,292
উপত্যকার জন্য?
520
00:59:37,927 --> 00:59:39,778
চ্যাম্পিয়ন।
521
00:59:40,853 --> 00:59:43,220
মিঃ রটস এটাই চেয়েছিলেন।
522
00:59:52,054 --> 00:59:55,216
আমরা চ্যাম্পিয়নদের চ্যালেঞ্জ করি।
523
00:59:57,615 --> 01:00:00,411
তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, গুহাবাসী।
524
01:00:04,631 --> 01:00:07,274
এটি একটি অদ্ভুত ম্যাচ হতে পারে ...
525
01:00:07,393 --> 01:00:09,780
কিন্তু আশা করি এটি বিনোদনমূলক।
526
01:00:10,391 --> 01:00:12,407
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
527
01:00:18,120 --> 01:00:19,632
কি?
528
01:00:20,398 --> 01:00:22,431
আমরা এটার জন্য যাচ্ছি.
529
01:00:22,853 --> 01:00:24,275
এটা আকর্ষণীয়.
530
01:00:25,481 --> 01:00:27,567
হেগেলগ্রাবার।
531
01:00:27,601 --> 01:00:28,957
জাগো।
532
01:00:30,318 --> 01:00:32,563
খুব আকর্ষণীয়.
533
01:00:42,233 --> 01:00:43,672
ব্রুটস
534
01:00:44,631 --> 01:00:46,459
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, ব্রায়ান.
535
01:00:46,688 --> 01:00:50,872
প্রস্তর যুগের দল
ঘুমের ঘোরে বিরোধীদের মাতিয়ে দিয়েছে।
536
01:00:53,148 --> 01:00:55,900
শিক্ষানবিশের ভাগ্য, মহারাজ।
537
01:00:59,340 --> 01:01:01,029
খারাপ পদক্ষেপ, গুহামানব।
538
01:01:01,062 --> 01:01:03,174
এখন তুমি আমাদের রাগ করেছ।
539
01:01:07,940 --> 01:01:11,156
এবং এটা আবার ঠিক.
540
01:01:11,190 --> 01:01:14,645
জার্জেন্ড।
541
01:01:14,679 --> 01:01:16,733
এর আবার তাকান.
542
01:01:19,339 --> 01:01:20,664
সিঁড়ি।
543
01:01:20,697 --> 01:01:21,971
গোল।
544
01:01:22,005 --> 01:01:25,731
পুতুল ঠিক আছে.
- চুমু, চুমু। আলিঙ্গন.
545
01:01:25,948 --> 01:01:27,985
পুতুল মিথ্যা বলে না, ব্রায়ান।
546
01:01:31,235 --> 01:01:34,517
এবং যে একটি লক্ষ্য. দুই নম্বর।
547
01:01:34,597 --> 01:01:37,668
রিয়াল ব্রোঞ্জিওর কোনো ইচ্ছা নেই
এটা মেনে নিতে।
548
01:01:37,701 --> 01:01:39,843
কিছু মনে করবেন না। চলো সবাই।
549
01:01:48,043 --> 01:01:52,064
আর তাই দেখা যাচ্ছে ম্যাচ শেষ।
550
01:01:59,208 --> 01:02:03,567
এখন বিরতি, ব্রায়ান,
আর এই ম্যাচে রিয়াল ব্রোঞ্জিও আধিপত্য বিস্তার করে।
551
01:02:03,663 --> 01:02:04,718
আপনি খনিতে যাচ্ছেন
552
01:02:08,013 --> 01:02:11,352
আমরা শুধু উপত্যকায় ফিরে যাব।
553
01:02:11,385 --> 01:02:13,072
চলো সবাই।
554
01:02:13,134 --> 01:02:15,493
তাদের দেখান আমরা কি করতে পারি।
555
01:02:24,658 --> 01:02:26,426
আপনার প্রশিক্ষণ মনে রাখবেন, Emak.
556
01:02:40,588 --> 01:02:42,886
ভাল করেছেন, ইমক। এমনই হওয়া উচিত।
557
01:02:42,920 --> 01:02:45,671
বাহ, এটা মনে হয়
গুহাবাসীদের পাল্টা আক্রমণ।
558
01:02:45,790 --> 01:02:48,214
দেখা যাক আপনি মোকাবেলা.
559
01:02:51,273 --> 01:02:52,842
দুর্দান্ত, ম্যাগমা।
560
01:02:56,148 --> 01:02:57,635
এটা কি ছিল?
561
01:02:58,014 --> 01:03:00,786
অপ্রচলিত, ব্রায়ান, কিন্তু কার্যকর।
562
01:03:02,679 --> 01:03:04,719
এই অশ্রুত.
563
01:03:04,839 --> 01:03:09,498
আমি একটি দল মনে করতে পারি না
যিনি রিয়াল ব্রোঞ্জিওর বিপক্ষে দুটি গোল করেছিলেন।
564
01:03:11,523 --> 01:03:15,319
ইডিয়ট আপনি কি ভাবছিলেন? বোকা...
565
01:03:15,352 --> 01:03:17,805
ইডিয়ট আমাকে কি সব করতে হবে?
566
01:03:17,928 --> 01:03:19,698
একজন গুহামানব পাশ দিয়ে যাচ্ছে।
567
01:03:20,728 --> 01:03:22,891
একটা জলখাবার খান, মহারাজ?
568
01:03:23,249 --> 01:03:24,570
আপনার স্ন্যাকস পরিত্রাণ পান.
569
01:03:24,689 --> 01:03:28,686
রিয়াল ব্রোঞ্জিও জানে না তাদের কী আঘাত করেছে।
570
01:03:34,413 --> 01:03:38,433
প্রস্তর যুগের দল
সত্যিই একসাথে ভাল খেলা শুরু.
571
01:03:38,466 --> 01:03:42,376
আপনি ভুল নন, ব্রায়ান.
এটা আরলি ম্যান ইউনাইটেডের মতো।
572
01:03:42,410 --> 01:03:44,158
এটা অন্য কৌতুক, ব্রায়ান.
573
01:03:44,541 --> 01:03:48,467
ওটা দেখো।
প্রস্তর যুগের আক্রমণকারী একজনকে ফাঁকি দেয়...
574
01:03:48,701 --> 01:03:50,475
পা দিয়ে অন্য খেলা করে...
575
01:03:51,825 --> 01:03:53,719
যাও, গোনা।
576
01:03:56,007 --> 01:03:57,265
তিনি এটা জন্য যায়.
577
01:03:59,627 --> 01:04:01,090
সে গুলি করে।
578
01:04:01,828 --> 01:04:04,000
সে স্কোর করে।
579
01:04:05,249 --> 01:04:07,718
ভিড় ছাদ দিয়ে যায়।
580
01:04:07,752 --> 01:04:09,341
এবং কে তাদের দোষ দিতে পারে?
581
01:04:11,672 --> 01:04:15,120
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তার মাঠে থাকাও উচিত নয়।
582
01:04:15,153 --> 01:04:16,435
আর কেন নয়?
583
01:04:16,554 --> 01:04:19,069
সে একটা মেয়ে...
584
01:04:20,677 --> 01:04:22,356
দারুণ একজন খেলোয়াড়।
585
01:04:23,316 --> 01:04:26,581
পুনরায় গোষ্ঠীবদ্ধ করুন...
586
01:04:26,614 --> 01:04:30,404
যদি না আপনি ঋতু বাকি জন্য বলছি
স্থগিত করতে চান।
587
01:04:30,438 --> 01:04:32,283
খেলা চালিয়ে যান।
588
01:04:37,966 --> 01:04:40,283
ডিনো।
589
01:04:41,845 --> 01:04:45,724
আপনার হাতে আপনার নিয়ম বই আছে?
- স্বাভাবিকভাবেই।
590
01:04:46,091 --> 01:04:47,609
ভালো হয়েছে।
591
01:04:47,731 --> 01:04:49,650
কারণ আমি এটা তোমার দিকে ছুড়ে দিচ্ছি।
592
01:04:53,452 --> 01:04:55,284
চলো সবাই।
593
01:04:55,318 --> 01:04:58,316
আরও একটি লক্ষ্য এবং আমরা বাড়িতে যাই।
594
01:04:59,176 --> 01:05:01,297
দীনোকে কিছুক্ষণ শুয়ে থাকতে হল।
595
01:05:01,331 --> 01:05:03,521
আমি নতুন রেফারি।
596
01:05:04,298 --> 01:05:06,097
এটা ঠিক নয়।
597
01:05:06,131 --> 01:05:08,833
না? আমরা নতুন রেফারিকে জিজ্ঞাসা করি।
598
01:05:09,100 --> 01:05:10,553
রেফারি, এটা কি ন্যায্য?
599
01:05:10,783 --> 01:05:12,634
হ্যাঁ, সম্পূর্ণ সৎ।
600
01:05:12,704 --> 01:05:14,690
ঠিক আছে, খেলতে থাকুন।
601
01:05:14,943 --> 01:05:17,197
এটা ইনজুরি টাইম।
602
01:05:17,231 --> 01:05:18,837
বুঝলেন?
603
01:05:26,269 --> 01:05:28,432
এটা ক্রিকেট নয়, ব্রায়ান।
604
01:05:29,231 --> 01:05:32,325
ক্রিকেট যাই হোক না কেন।
- কিছু হয়নি। খেলা চালিয়ে যান।
605
01:05:34,152 --> 01:05:36,966
না.
- কিছু দেখিনি। কোন ভুল নেই।
606
01:05:37,000 --> 01:05:38,543
খেলা চালিয়ে যান।
607
01:05:40,662 --> 01:05:43,041
না, না। উঠতে। খেলা চালিয়ে যান।
608
01:05:44,346 --> 01:05:46,922
যে পথ বেল্ট নীচে.
609
01:05:58,645 --> 01:05:59,967
প্রধান
610
01:06:00,086 --> 01:06:02,153
গুহামানুষ নিচে, ব্রায়ান.
611
01:06:11,503 --> 01:06:16,076
আমার পা। আমার পা খুব ব্যাথা করছে।
612
01:06:16,792 --> 01:06:18,415
পেনাল্টি।
613
01:06:18,534 --> 01:06:20,901
জার্জেন্ডের অস্কার পাওয়া উচিত।
614
01:06:20,935 --> 01:06:22,916
প্রধান?
615
01:06:23,944 --> 01:06:27,451
আমি শীঘ্রই এটি ঠিক করব।
- দারুণ।
616
01:06:29,219 --> 01:06:31,304
এই মত. ভালো কাজ।
617
01:06:31,501 --> 01:06:35,937
আসুন, এটি কখনও শাস্তি ছিল না।
- রিপ্লে দেখুন।
618
01:06:36,033 --> 01:06:37,262
এবং সিঁড়ি।
619
01:06:37,513 --> 01:06:38,647
রেফারি।
620
01:06:38,666 --> 01:06:40,759
আমার পা।
621
01:06:40,906 --> 01:06:42,780
না, কুমির।
622
01:06:45,066 --> 01:06:46,949
ভয়ানক ভুল।
623
01:06:47,068 --> 01:06:48,856
তাকে সসেজ দিয়ে আঘাত করছে।
624
01:06:48,989 --> 01:06:51,427
কলঙ্কজনক। অবশ্যই পেনাল্টি।
625
01:06:54,391 --> 01:06:58,836
একটি ড্র যথেষ্ট ভাল নয়
আদিম পার্ট-টাইমারদের জন্য, ব্রায়ান।
626
01:06:58,870 --> 01:07:00,171
এবং এখন এই.
627
01:07:00,205 --> 01:07:05,087
একটি রিয়াল ব্রোঞ্জিও পেনাল্টি
ম্যাচের শেষ মিনিটে।
628
01:07:05,120 --> 01:07:08,118
আর গোলরক্ষকও দেখতে খারাপ।
629
01:07:11,946 --> 01:07:13,424
খনন?
630
01:07:13,458 --> 01:07:14,807
প্রধান?
631
01:07:14,964 --> 01:07:19,354
আমি সারাজীবন খরগোশ শিকার করেছি।
632
01:07:20,988 --> 01:07:22,596
তোমার উন্নয়নের পথে আমি দাঁড়িয়েছিলাম।
633
01:07:24,007 --> 01:07:27,384
আমি দুঃখিত
634
01:07:32,932 --> 01:07:34,596
প্রধান?
635
01:07:49,617 --> 01:07:52,128
ডগ, আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাই না...
636
01:07:52,162 --> 01:07:54,540
কিন্তু কিভাবে আমরা একজন গোলরক্ষক পেতে পারি?
637
01:08:06,145 --> 01:08:07,780
হগনব?
638
01:08:14,789 --> 01:08:18,382
যে গোল একটি শূকর?
639
01:08:20,422 --> 01:08:24,636
একটি পুনর্বিবেচ্য সিদ্ধান্ত।
আপনি এটা পেতে? বেকন।
640
01:08:24,755 --> 01:08:27,388
আমি কখনো পেনাল্টি মিস করিনি।
641
01:08:27,422 --> 01:08:29,039
অন্তত একটি শূকর বিরুদ্ধে না.
642
01:08:30,960 --> 01:08:36,011
এবং এটা সব শেষ বলে মনে হচ্ছে
এই সাহসী দলের জন্য, ব্রায়ান.
643
01:08:36,044 --> 01:08:37,581
একটি মহৎ প্রচেষ্টা...
644
01:08:37,614 --> 01:08:40,339
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা যথেষ্ট ছিল না।
645
01:08:46,646 --> 01:08:49,648
তোমার উপত্যকাকে বিদায় বল, গুহাবাসী।
646
01:08:50,607 --> 01:08:53,825
এসো, হগনব। আপনি এটা করতে পারেন.
647
01:09:16,701 --> 01:09:19,007
এর বিরুদ্ধে একটি শূকরের পা।
648
01:09:21,185 --> 01:09:23,143
বল এখনো আউট হয়নি।
649
01:09:24,002 --> 01:09:25,438
আমার বল।
650
01:09:26,705 --> 01:09:29,268
খনন।
651
01:09:29,387 --> 01:09:32,537
আপনি সবসময় একটি বিশাল শিকারী ছিল.
652
01:09:33,671 --> 01:09:35,193
খনন, ঠিক এখানে.
653
01:09:35,312 --> 01:09:37,958
ম্যামথ শিকার করতে যান।
654
01:09:39,434 --> 01:09:42,094
আমার হাত নাড়ুন, সবাই.
655
01:09:42,128 --> 01:09:44,867
আমার বল।
656
01:09:51,559 --> 01:09:54,478
আমার চারপাশে এভাবে দাঁড়াবেন না।
657
01:10:14,210 --> 01:10:16,650
এটা একটা চমৎকার গোল।
658
01:10:22,175 --> 01:10:23,493
ওটা দেখো।
659
01:10:23,615 --> 01:10:28,291
দৈত্যাকার হাঁস মাঠে আছে।
সে মনে করে এটা শেষ।
660
01:10:33,516 --> 01:10:36,259
এখন এটা.
661
01:10:41,618 --> 01:10:43,766
আপনি কল্পনা হিসাবে এই হিসাবে ভাল মনে হয়?
662
01:10:43,800 --> 01:10:45,027
না.
663
01:10:46,667 --> 01:10:48,146
এটা ভাল.
664
01:10:54,469 --> 01:10:57,359
ভাল, পুরানো বন্ধু.
665
01:10:57,392 --> 01:11:01,231
প্রতারক। ফুটবলের জন্য লজ্জা।
666
01:11:11,516 --> 01:11:13,959
ভালো মিল।
667
01:11:16,560 --> 01:11:18,200
হ্যাঁ।
668
01:11:18,320 --> 01:11:20,442
ভাল অভিনয়, গুহামানব.
669
01:11:23,764 --> 01:11:28,571
আপনি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেন
কিভাবে সুন্দর খেলা খেলতে হয়।
670
01:11:30,245 --> 01:11:32,392
এবং লর্ড নুথের জন্য...
671
01:11:33,049 --> 01:11:34,379
নুথ?
672
01:11:35,451 --> 01:11:37,852
সেটা কোথায়...
- ইঁদুর।
673
01:11:37,972 --> 01:11:39,051
হ্যাঁ, বেশ কিছুটা।
674
01:11:42,493 --> 01:11:44,295
রক্ষীরা।
675
01:11:44,414 --> 01:11:47,464
ওই ইঁদুরকে গ্রেফতার কর।
676
01:11:48,013 --> 01:11:49,735
বিদায়, পরাজিত।
677
01:11:50,800 --> 01:11:54,781
সেই ভিলেন জয় নিয়ে পালিয়ে যায়।
678
01:11:55,060 --> 01:11:58,257
তোমার পরে।
- হ্যাঁ, কিন্তু সে কি পালাবে?
679
01:12:00,181 --> 01:12:01,941
সুপার শট।
- এবং আবার.
680
01:12:03,504 --> 01:12:04,822
হেবস।
681
01:12:04,945 --> 01:12:07,207
নুথের জন্য কি লজ্জা, ব্রায়ান।
682
01:12:07,687 --> 01:12:09,269
আক্ষরিক।
683
01:12:14,108 --> 01:12:16,292
সেই অদ্ভুত পাখির কাছে ধরা পড়ে।
684
01:12:16,325 --> 01:12:19,694
ব্রায়ান, এটা কমেডির জন্য ব্রোঞ্জ।
ভাল হয়েছে, বন্ধু.
685
01:12:27,915 --> 01:12:30,435
না, আমার প্রিয় schnookels.
686
01:12:38,206 --> 01:12:40,026
ফেরত।
687
01:12:40,581 --> 01:12:44,000
এটি তাকে পেকিং অর্ডারের কথা মনে করিয়ে দেওয়া উচিত।
688
01:12:45,161 --> 01:12:46,957
এবং, গুহামানব...
689
01:12:47,079 --> 01:12:50,513
আমি মনে করি এটা আপনার.
690
01:12:59,226 --> 01:13:03,066
মিলের প্রতীক,
স্বর্গ থেকে পাঠানো।
691
01:13:03,099 --> 01:13:07,173
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার ব্রোঞ্জ প্রধান.
692
01:13:07,578 --> 01:13:11,794
আর এখন তোমার বাড়ি যাবার পালা।
693
01:13:14,614 --> 01:13:17,148
তোমার উপত্যকায়।
694
01:13:22,087 --> 01:13:24,116
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
695
01:13:35,235 --> 01:13:37,287
আমরা সফল।
696
01:14:33,887 --> 01:14:39,755
কোয়ালিটি ওভার কোয়ান্টিটি (QoQ) রিলিজ
অনুবাদ: ম্যান্ডি, নোব্রেইনার, টিডিকে
697
01:14:39,988 --> 01:14:44,148
এই সাবটাইটেলটি এখানে ডাউনলোড করুন:
- www.OpenSubtitles.org -