1
00:00:06,279 --> 00:00:08,847
[أزول] بوس،
سوف ترغب في رؤية هذا.

2
00:00:08,981 --> 00:00:11,050
[خوار]

3
00:00:12,118 --> 00:00:13,686
القرف.

4
00:00:14,353 --> 00:00:15,554
[طلقة نارية]

5
00:00:17,290 --> 00:00:18,791
[إيفريت]
أخشى أنك على حق، ريب.

6
00:00:18,857 --> 00:00:20,126
القدم والفم.

7
00:00:20,226 --> 00:00:21,694
سوف يحترق
قطيعك اللعين كله

8
00:00:21,794 --> 00:00:23,062
إذا لم تتصرف بسرعة.

9
00:00:23,162 --> 00:00:24,797
إذا كان هذا الشيء ينكسر بشكل سيء...

10
00:00:24,897 --> 00:00:25,998
أنا أفهم. حصلت عليه.

11
00:00:26,099 --> 00:00:27,533
-فقط ما طلبته.
-رائع.

12
00:00:27,633 --> 00:00:28,834
[كلوديو]
الأفضل.

13
00:00:28,901 --> 00:00:30,236
[بيث]
يجب أن أذهب إلى دالاس.

14
00:00:30,336 --> 00:00:31,504
لقد حصلت على هذا الاجتماع
في سويكسان.

15
00:00:31,604 --> 00:00:33,439
بلاك أنجوس معتمد.

16
00:00:33,539 --> 00:00:34,740
هل اشتريت مزرعة بيل إدواردز؟

17
00:00:34,873 --> 00:00:36,008
أنا متأكد من ذلك.

18
00:00:36,109 --> 00:00:38,344
هويت سخيف.
دخلنا في معركة أخرى

19
00:00:38,411 --> 00:00:39,812
لأنه لا يستطيع الإحتفاظ
صاحب الديك في سرواله.

20
00:00:39,912 --> 00:00:41,080
لماذا تاريخ شخص ما
تكره كثيرا؟

21
00:00:41,180 --> 00:00:42,481
لماذا لا تنقذني؟

22
00:00:43,549 --> 00:00:45,084
[يئن]

23
00:00:45,184 --> 00:00:48,354
أوه، إيفريت، هذا المكان
سيكون موتنا.

24
00:00:48,421 --> 00:00:50,489
حسنًا، سنرحب به فحسب
بابتسامة.

25
00:00:50,589 --> 00:00:52,158
حسنا، لقد اشتقت لك.

26
00:00:52,225 --> 00:00:53,659
نعم.

27
00:00:53,759 --> 00:00:55,361
اسمع، ستفعل
تريد العودة إلى المنزل.

28
00:00:55,461 --> 00:00:57,930
هل أنت بخير؟
من فضلك لا تكذب علي.

29
00:00:58,063 --> 00:01:00,032
لم يسبق لي يا عزيزتي
ولن أفعل ذلك أبدًا.

30
00:01:04,937 --> 00:01:08,541
[خوار الماشية]

31
00:01:12,511 --> 00:01:16,115
[يستمر الانخفاض]

32
00:01:17,049 --> 00:01:18,317
[منفاخ]

33
00:01:20,953 --> 00:01:23,422
* موسيقى بطيئة ودرامية *

34
00:01:27,793 --> 00:01:31,430
[بيث]
كيف يحدث هذا؟

35
00:01:31,530 --> 00:01:33,031
يجب أن يكون الثور الجديد.

36
00:01:33,832 --> 00:01:37,436
إنها ليست مزارع Reveille أيضًا.
إنها المكسيك على الأرجح.

37
00:01:37,703 --> 00:01:39,605
***

38
00:01:41,106 --> 00:01:43,576
-[جرار الماشية]
-[طنين الذباب]

39
00:01:43,675 --> 00:01:45,911
لا أريد أن يرى كارتر هذا.

40
00:01:54,287 --> 00:01:57,156
سأصعده
وأخرجه من هنا.

41
00:02:04,297 --> 00:02:08,567
زكريا، أزول،
لدينا عمل للقيام به.

42
00:02:21,380 --> 00:02:25,384
لم يكن لديك الكثير من الفتيات
في سريرك، أليس كذلك؟

43
00:02:26,219 --> 00:02:27,986
لم يكن لدي الكثير من الأسرة.

44
00:02:28,787 --> 00:02:31,624
هذا ما يعجبني فيك.

45
00:02:32,791 --> 00:02:34,660
أنت أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

46
00:02:34,793 --> 00:02:36,795
[ضحكة مكتومة بهدوء]

47
00:02:36,862 --> 00:02:38,331
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

48
00:02:39,832 --> 00:02:42,201
كما تعلمون، أنت بالفعل
سوف تحصل على الاستلقاء مرة أخرى.

49
00:02:42,301 --> 00:02:43,435
ليس عليك أن تملقني.

50
00:02:43,502 --> 00:02:45,738
أنت سيء
في تلقي المجاملات.

51
00:02:48,274 --> 00:02:49,808
أنا لا أؤمن بهم.

52
00:02:49,908 --> 00:02:51,277
يجب عليك.

53
00:03:14,633 --> 00:03:16,369
كارتر...

54
00:03:19,805 --> 00:03:22,040
من هو صديقك؟

55
00:03:22,174 --> 00:03:25,378
اه، هل يهم حقا؟

56
00:03:25,478 --> 00:03:29,748
انظر، اه، أنا لا أمانع
ماذا تفعل في وقت فراغك،

57
00:03:29,882 --> 00:03:32,651
ولكن الآن، يجب أن تكون كذلك
الحصول على مؤخرتك إلى المدرسة.

58
00:03:32,751 --> 00:03:35,554
ألا تظن أنه كبير في السن
يكفي أن يقرر لنفسه؟

59
00:03:36,422 --> 00:03:38,324
لم أكن أتحدث معك.

60
00:03:39,124 --> 00:03:40,358
سوف-سأقودك إلى المنزل.

61
00:03:40,426 --> 00:03:42,395
لا، لن تفعل ذلك.

62
00:03:43,329 --> 00:03:44,330
أين تعيش؟

63
00:03:44,397 --> 00:03:45,498
10- البتلة.

64
00:03:45,564 --> 00:03:47,533
-هل أنت جاكسون؟
-نعم سيدتي.

65
00:03:47,600 --> 00:03:49,602
بالطبع أنت.

66
00:03:49,735 --> 00:03:51,504
قابلني في الخارج خلال دقيقتين.

67
00:03:51,604 --> 00:03:53,205
[يغلق الباب]

68
00:03:53,306 --> 00:03:55,673
[تسريع المحرك]

69
00:03:57,576 --> 00:03:59,244
هل تحاول المشاركة في ناسكار؟

70
00:03:59,378 --> 00:04:00,613
[يمسح الحلق]

71
00:04:00,713 --> 00:04:02,448
أعتقد أن هذا نعم.

72
00:04:02,548 --> 00:04:03,782
هل مازلت في المدرسة؟

73
00:04:05,050 --> 00:04:06,218
همم؟

74
00:04:06,319 --> 00:04:09,187
لا...سيدتي.

75
00:04:10,323 --> 00:04:11,657
لا أعتقد ذلك.

76
00:04:12,591 --> 00:04:15,394
اليوم ليس اليوم المناسب لهذا،
ولكن لماذا هو، لماذا كارتر؟

77
00:04:15,461 --> 00:04:17,962
إنه لا يحاول أن يكون كذلك
شيء انه ليس كذلك.

78
00:04:18,063 --> 00:04:20,933
لم أقابل رجلاً كهذا من قبل.

79
00:04:21,033 --> 00:04:22,535
معظمهم من المصاصون.

80
00:04:22,601 --> 00:04:25,270
-هل هذا صحيح؟
-مممممم.

81
00:04:25,371 --> 00:04:28,374
حسنًا، لا أعرف أي نوع
من الرجال الذين اعتدت عليهم، أوريانا،

82
00:04:28,441 --> 00:04:30,309
ولكن هذا الشخص لديه قلب نقي.

83
00:04:30,443 --> 00:04:34,046
إذا مارست الجنس معها، سأفعل
اجعل حياتك جحيما حيا.

84
00:04:38,083 --> 00:04:39,318
لقد سبقتك بيولا بالفعل.

85
00:04:39,452 --> 00:04:41,219
-أنا متأكد من أنها فعلت.
-[يسخر]

86
00:04:41,320 --> 00:04:44,423
إنها تستخدم الناس،
يرميهم مثل القمامة.

87
00:04:44,523 --> 00:04:47,125
ركلت والدي إلى الرصيف.
لن يسمح لي بالخروج.

88
00:04:47,259 --> 00:04:49,762
حسنا، أنت لا تضربني
كنوع من المرأة

89
00:04:49,862 --> 00:04:51,330
من يطلب الإذن.

90
00:04:51,430 --> 00:04:53,632
*موسيقى درامية*

91
00:05:09,615 --> 00:05:11,517
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

92
00:05:24,029 --> 00:05:25,798
أين وجدتها؟

93
00:05:25,898 --> 00:05:27,099
في السرير مع ابني.

94
00:05:27,165 --> 00:05:29,902
[تتنهد] أوريانا
مثل طقس تكساس.

95
00:05:30,002 --> 00:05:33,138
انتظري يوما سوف تتغير
العثور على لعبة جديدة للعذاب.

96
00:05:33,205 --> 00:05:35,941
كارتر ليس شخصا ما
للعب مع.

97
00:05:38,043 --> 00:05:41,580
تجربتي، الأولاد في هذا العمر
استمتع باللعب مع.

98
00:05:42,681 --> 00:05:44,282
[ضحكة مكتومة]

99
00:05:45,283 --> 00:05:49,287
لقد خرجنا من القدم الخطأ.
اسمحوا لي أن تعويض ذلك مع شراب.

100
00:05:49,354 --> 00:05:50,856
سوف أمر

101
00:05:50,956 --> 00:05:53,859
ريو بالوما مدينة صغيرة، بيث.

102
00:05:53,959 --> 00:05:56,161
*موسيقى متوترة*

103
00:06:11,610 --> 00:06:13,879
* موسيقى بطيئة ودرامية *

104
00:06:36,001 --> 00:06:39,137
***

105
00:07:03,095 --> 00:07:05,297
***

106
00:07:15,007 --> 00:07:16,842
-[يغلق الباب]
-[تتنهد أوريانا]

107
00:07:20,712 --> 00:07:23,315
يقول الشريف ويد أنك كنت كذلك
من إثارة المشاكل مرة أخرى.

108
00:07:23,415 --> 00:07:26,885
هل تشعر بالملل من التجسس علي؟

109
00:07:43,669 --> 00:07:45,403
أنت ستفعل شيئاً،
افعلها بشكل صحيح.

110
00:07:48,140 --> 00:07:49,842
[تنهدات]

111
00:07:51,109 --> 00:07:53,378
أنت تركض في جميع أنحاء المدينة
مثل حيوان وحشي

112
00:07:53,478 --> 00:07:55,080
يضعني في موقف صعب.

113
00:07:55,180 --> 00:07:56,582
إنه أيضًا تحتك.

114
00:07:56,682 --> 00:07:59,652
لا مزيد من بطاقات الائتمان
أو برونكو حتى تتصرف.

115
00:07:59,785 --> 00:08:01,486
كيف بحق الجحيم أنا
من المفترض أن تصل إلى أي مكان؟

116
00:08:03,789 --> 00:08:05,591
كلبتك اللعينة؟

117
00:08:05,691 --> 00:08:07,225
لا تقلل من احترامه.

118
00:08:10,663 --> 00:08:12,064
[تنهدات]

119
00:08:14,833 --> 00:08:17,302
سأحضر له مقودًا.

120
00:08:17,402 --> 00:08:19,071
[تتنهد بيولا]

121
00:08:20,673 --> 00:08:22,908
*موسيقى درامية*

122
00:08:44,496 --> 00:08:46,865
[P.A غير واضح. إعلان]

123
00:08:51,804 --> 00:08:54,239
***

124
00:08:56,709 --> 00:09:00,012
[P.A غير واضح. إعلان]

125
00:09:00,112 --> 00:09:01,246
هل تحتاج إلى يد يا سيدي؟

126
00:09:01,346 --> 00:09:04,783
أستطيع الركوب، والحبل، وإصلاح الأسوار.

127
00:09:04,883 --> 00:09:06,018
ليس اليوم يا بني.

128
00:09:06,118 --> 00:09:08,020
أوه، ولكن قد ترغب في ذلك
موسي في الداخل.

129
00:09:08,120 --> 00:09:12,024
اه، داني راي، فهو يعرف كل شيء
مزرعة على بعد مائة ميل.

130
00:09:12,725 --> 00:09:13,959
سوف تفعل. شكرًا لك.

131
00:09:16,161 --> 00:09:19,097
[تشغيل موسيقى الريف]

132
00:09:25,503 --> 00:09:27,005
اه، أنت داني راي؟

133
00:09:27,072 --> 00:09:29,074
-نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-كنت أتساءل

134
00:09:29,207 --> 00:09:31,409
إذا كنت تعرف أي المزارع
في المنطقة التي تحتاج إلى يد؟

135
00:09:31,509 --> 00:09:32,845
نعم، أعرف بعض الأماكن
أبحث دائما

136
00:09:32,911 --> 00:09:34,412
للسائقين النهاريين مع الحصان.

137
00:09:34,512 --> 00:09:37,349
[كارتر] ليس لدي حصان،
لكن يمكنني الركوب والحبل.

138
00:09:37,449 --> 00:09:39,685
[داني راي]
سوف تتعرض لضغوط شديدة إذن.

139
00:09:42,387 --> 00:09:44,122
ما هو معدل يومك، أيها الرئيس؟

140
00:09:44,256 --> 00:09:47,159
اه... مهما كنت تدفع.

141
00:09:48,060 --> 00:09:51,429
ليس كثيرًا،
لكنني سأرمي الطعام.

142
00:09:51,529 --> 00:09:53,098
لست متأكدا حقا
ما هذا.

143
00:09:53,231 --> 00:09:54,099
نكش.

144
00:09:54,199 --> 00:09:55,801
لقد أكلت بالفعل.

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,402
القاعدة رقم واحد و اثنان و ثلاثة

146
00:09:57,469 --> 00:10:00,806
لا ترفض أبدًا الطعام المجاني.
دعونا ننطلق.

147
00:10:00,939 --> 00:10:03,776
سيدي، أنا... ليس لدي حصان.

148
00:10:05,944 --> 00:10:10,548
أيها الرئيس، أنت على وشك أن تكون كذلك
الحصان.

149
00:10:10,615 --> 00:10:13,018
تعال. جيدياب.

150
00:10:17,122 --> 00:10:19,357
*موسيقى درامية*

151
00:10:20,258 --> 00:10:21,727
[حلقات الخط]

152
00:10:21,794 --> 00:10:23,428
[موظفة استقبال عبر الهاتف]
عيادة وينتر جاردن البيطرية.

153
00:10:23,528 --> 00:10:25,063
مرحبًا، أنا أتصل
عن الثور الذي اشتريته.

154
00:10:25,163 --> 00:10:26,298
نعم سيدتي.

155
00:10:26,398 --> 00:10:28,834
ولدي بعض الأسئلة
للدكتور بول.

156
00:10:28,967 --> 00:10:31,169
لديك مانع عقد
بينما أنا الاستيلاء عليه؟

157
00:10:31,303 --> 00:10:32,838
مُطْلَقاً.

158
00:10:42,815 --> 00:10:44,049
فتاة جيدة.

159
00:10:44,149 --> 00:10:47,519
سوف تتخلص مني قريبا بما فيه الكفاية.
[شخير بهدوء]

160
00:10:51,123 --> 00:10:52,424
[تقنية بيطرية]
دكتور ماكيني.

161
00:10:52,490 --> 00:10:54,693
10- البتلة عندها فرس حامل
على وشك المهر.

162
00:10:54,793 --> 00:10:56,762
10- البتلة تستخدم Doc Sturgess.

163
00:10:56,829 --> 00:10:58,430
على ما يبدو أنه في إجازة.

164
00:10:59,264 --> 00:11:00,532
ومن يغطي عنه؟

165
00:11:00,632 --> 00:11:02,367
لا أعرف،
لكنها بدت ملحة.

166
00:11:02,467 --> 00:11:03,969
[تنهدات]

167
00:11:04,069 --> 00:11:06,671
حسنًا، أخبرهم أنني في طريقي،
ولكن ليس لجعلها عادة.

168
00:11:07,605 --> 00:11:09,141
[دكتور. بول]
مرحبا، من هو هذا؟

169
00:11:09,207 --> 00:11:12,010
اسمي داتون.
لقد أجريت فحص ما قبل البيع

170
00:11:12,110 --> 00:11:13,879
وعمل الدم
على الثور الذي اشتريته

171
00:11:13,979 --> 00:11:17,049
من سمسار الماشية
اسمه جي آر سيمون.

172
00:11:17,182 --> 00:11:21,453
أنا لا أعرف جي آر سيمون.
من هو هذا مرة أخرى؟

173
00:11:22,687 --> 00:11:24,422
داتون.

174
00:11:24,522 --> 00:11:27,692
D-U-T-T-O-N. بيث.

175
00:11:27,793 --> 00:11:32,230
أنا آسف يا سيدتي. لم أفعل قط
سمعت عنك أو عن جي آر سيمون.

176
00:11:33,031 --> 00:11:35,267
*موسيقى درامية*

177
00:11:38,003 --> 00:11:39,604
[خوار الماشية]

178
00:11:44,509 --> 00:11:46,078
[صفير]

179
00:11:51,483 --> 00:11:52,818
[ينطفئ المحرك]

180
00:12:03,261 --> 00:12:05,130
هل تعلمون جميعًا أين يوجد روب ويل؟

181
00:12:05,230 --> 00:12:06,664
إنه لا يعمل هنا بعد الآن

182
00:12:06,731 --> 00:12:08,767
حسنًا، من هو رئيس العمال إذن؟

183
00:12:08,901 --> 00:12:10,135
أنت تنظر إليه.

184
00:12:12,170 --> 00:12:14,339
أين الفرس الحامل؟

185
00:12:14,406 --> 00:12:15,573
ما الفرس الحامل؟

186
00:12:15,673 --> 00:12:17,776
الذي جر
مؤخرتي هنا.

187
00:12:17,876 --> 00:12:19,845
سيدي، ليس لدينا
لا توجد خيول حامل.

188
00:12:21,914 --> 00:12:23,548
هذا صحيح؟

189
00:12:23,648 --> 00:12:25,951
الحق مثل المطر.

190
00:12:31,423 --> 00:12:33,025
[يسخر]

191
00:12:34,292 --> 00:12:36,528
* موسيقى بطيئة ودرامية *

192
00:12:40,866 --> 00:12:43,135
[تنهدات]

193
00:12:44,002 --> 00:12:46,304
[يفتح الباب]

194
00:12:51,443 --> 00:12:52,978
تعتقد أنك ذكي بفظاعة.

195
00:12:53,078 --> 00:12:54,312
أنا ذكي للغاية.

196
00:12:55,147 --> 00:12:57,115
كان من الممكن أن تسألني للتو
للمجيء.

197
00:12:57,249 --> 00:12:59,151
ولكن لن يكون لديك،
هل ستفعل؟

198
00:13:00,552 --> 00:13:02,154
ماذا عن الويسكي؟

199
00:13:02,287 --> 00:13:03,455
لقد سبقني بيوم

200
00:13:03,555 --> 00:13:05,891
أوه، هيا، ايفرت.

201
00:13:05,958 --> 00:13:07,559
الاستفادة من عرض جيد

202
00:13:07,659 --> 00:13:09,627
بينما نحن الاثنان
ما زالوا يتنفسون.

203
00:13:09,727 --> 00:13:10,996
[يضحك]

204
00:13:11,096 --> 00:13:13,598
لا شيء منك
مجرد عرض جيد.

205
00:13:13,665 --> 00:13:15,567
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا.

206
00:13:22,640 --> 00:13:25,810
مشروب واحد فقط، حسنًا؟

207
00:13:26,778 --> 00:13:28,580
سأضبط المنبه.

208
00:13:28,646 --> 00:13:31,349
[صب الشراب]

209
00:13:32,184 --> 00:13:34,052
مجرد دفقة.

210
00:13:37,122 --> 00:13:38,390
حسنًا.

211
00:13:42,094 --> 00:13:43,361
[تشغيل موسيقى الريف]

212
00:13:43,461 --> 00:13:47,532
نعم. جبال الألب ولدت وترعرعت.

213
00:13:47,665 --> 00:13:50,035
وسأظل هناك أيضًا،
باستثناء أمي

214
00:13:50,135 --> 00:13:53,170
وقالت وهي على فراش الموت: "دوايت،

215
00:13:53,271 --> 00:13:55,673
كان من المفترض أن ترى
هذا العالم الكبير."

216
00:13:57,009 --> 00:13:57,876
هل فعلت؟

217
00:13:58,010 --> 00:13:59,711
من جبال الألب إلى هنا.

218
00:14:00,712 --> 00:14:04,182
انظري يا أمي، لقد أرادتني
أن أكون شخصًا لم أكنه.

219
00:14:04,282 --> 00:14:06,651
فقلت لها
كذبة بيضاء صغيرة.

220
00:14:07,452 --> 00:14:09,754
ربما لا تزال هناك
تنظر إليّ،

221
00:14:09,854 --> 00:14:12,057
تحاول منع
البوابات اللؤلؤية.

222
00:14:12,157 --> 00:14:15,360
ليس لأن لدي تذكرة،
ولكن لا يزال.

223
00:14:18,196 --> 00:14:19,464
كفى من الثرثرة بلدي.

224
00:14:19,531 --> 00:14:21,533
ماذا عنك؟ كم عمرك؟

225
00:14:21,633 --> 00:14:22,867
تسعة عشر.

226
00:14:23,001 --> 00:14:24,202
تسعة عشر؟

227
00:14:24,336 --> 00:14:25,470
نعم.

228
00:14:27,339 --> 00:14:30,075
في عيد ميلادي التاسع عشر،

229
00:14:30,175 --> 00:14:31,476
كان لي حطام سيئة

230
00:14:31,543 --> 00:14:33,745
بعد تناوله
ثلاث زجاجات من مزرعة بون.

231
00:14:33,845 --> 00:14:36,248
لا بد لي من التفت
هذا ابن العاهرة انتهى

232
00:14:36,348 --> 00:14:38,016
ثلاث أو أربع مرات.

233
00:14:38,116 --> 00:14:39,551
تشقق عظم الفخذ،

234
00:14:39,684 --> 00:14:40,885
ارتجاج نفسي،

235
00:14:41,019 --> 00:14:43,355
الجروح والكدمات في كل مكان،
لكنه ابتعد.

236
00:14:43,420 --> 00:14:47,092
لا، لم يبتعد حقًا
مع كسر في عظم الفخذ،

237
00:14:47,225 --> 00:14:49,027
لكنك تعرف ما أقوله.

238
00:14:49,761 --> 00:14:51,396
حياة رعاة البقر، أليس كذلك؟

239
00:14:51,496 --> 00:14:53,798
يجب أن نكون صارمين
أبناء الكلبات.

240
00:14:54,732 --> 00:14:58,103
نعم يا سيدي، نحن نفعل ذلك.

241
00:14:58,236 --> 00:15:00,238
لماذا لا تأخذ استراحة يا رجل؟

242
00:15:00,338 --> 00:15:03,141
أنا - أنا أشعر بالإرهاق
مجرد مشاهدتك تعمل.

243
00:15:04,442 --> 00:15:06,078
تعال هنا.

244
00:15:06,178 --> 00:15:09,381
مشاركة اثنين من الأولاد الباردين
مع دوايت القديم.

245
00:15:11,883 --> 00:15:13,185
[يمكن الملوثات العضوية الثابتة]

246
00:15:13,251 --> 00:15:15,287
تحياتي لك أيها الشاب.

247
00:15:21,393 --> 00:15:24,262
أفضل جزء من العمل
يتوقف.

248
00:15:24,362 --> 00:15:25,797
[ضحكة مكتومة بهدوء]

249
00:15:27,899 --> 00:15:29,367
هل فكرت يومًا في الاعتزال؟

250
00:15:29,467 --> 00:15:33,170
إذا أسقطت ميتا جلب مهرا
إلى هذا العالم، اه،

251
00:15:33,271 --> 00:15:35,140
ستكون حياة جيدة.

252
00:15:35,940 --> 00:15:38,176
لم أفكر قط في الرحلة النهائية

253
00:15:38,276 --> 00:15:40,445
ما بعد ريو بالوما؟

254
00:15:40,545 --> 00:15:43,815
هل هذا سؤال
أو دعوة؟

255
00:15:43,915 --> 00:15:46,351
أعتقد أنه قليل من الاثنين معًا.

256
00:15:48,120 --> 00:15:50,222
أنت لا تزال تدير هذه المزرعة.

257
00:15:50,322 --> 00:15:53,325
حسنًا، أتمنى ألا أضطر لذلك.
[ضحكة مكتومة]

258
00:15:54,792 --> 00:15:57,095
قتال روب ويل
شياطينه مرة أخرى؟

259
00:15:57,195 --> 00:15:58,263
يا إلهي، إيف.

260
00:15:58,363 --> 00:15:59,964
لقد قمت دائمًا بالقطع العميق.

261
00:16:00,065 --> 00:16:03,501
اعتقدت أنهم علموك بشكل أفضل
من ذلك في المدرسة البيطرية.

262
00:16:03,601 --> 00:16:05,770
حسنا، رئيس العمال الجديد الخاص بك
ينظر من أعماقه.

263
00:16:05,870 --> 00:16:08,273
شيت هو رعاة البقر لائق بما فيه الكفاية.

264
00:16:08,373 --> 00:16:10,808
نعم لائق بما فيه الكفاية
للتعامل مع الزي هذا الحجم؟

265
00:16:10,908 --> 00:16:13,078
تريد أن تأتي
أدير المكان، هاه؟

266
00:16:13,145 --> 00:16:15,513
اسمحوا لي أن تأخذ الرحلة النهائية؟

267
00:16:15,613 --> 00:16:17,415
ليس لكل النفط في تكساس.

268
00:16:17,482 --> 00:16:18,650
حسنا، الحق يقال،

269
00:16:18,750 --> 00:16:21,853
اضطررت إلى طرد روب ويل
لإعادة التأهيل.

270
00:16:24,989 --> 00:16:27,325
دعونا نأمل للمرة الثالثة
السحر.

271
00:16:27,425 --> 00:16:29,794
*موسيقى درامية متوترة*

272
00:16:35,267 --> 00:16:36,834
[همهمات بهدوء]

273
00:16:37,735 --> 00:16:40,138
لقد كان طفلاً لائقًا.

274
00:16:40,238 --> 00:16:43,341
الناس الطيبون لا يخسرون
كل خيرهم.

275
00:16:43,475 --> 00:16:45,143
البعض يفعل.

276
00:16:50,282 --> 00:16:52,984
لا يزال لدي هذا الإطار القديم المتأرجح
معلقة من بلوطتي.

277
00:16:53,085 --> 00:16:56,454
كما تعلمون، كنت قد فكرت
كان قد سقط الآن.

278
00:16:56,554 --> 00:16:59,757
عقود من الشمس والمطر
وعواصف ثلجية بين الحين والآخر،

279
00:16:59,857 --> 00:17:02,494
لكنها لن تتوقف، واه،

280
00:17:02,560 --> 00:17:04,528
أكثر من أي شيء،
أريد فقط أن تتعفن الحبال

281
00:17:04,629 --> 00:17:07,199
لذلك لا يجب أن أسمع صريرها
في كل مرة يهب فيها النسيم.

282
00:17:07,332 --> 00:17:10,701
أعني أن جزءًا مني لا يزال يفكر
إنه ليفاي هناك.

283
00:17:12,837 --> 00:17:15,773
وبعد ذلك، كما تعلمون،
الواقع يتدخل، و...

284
00:17:15,872 --> 00:17:16,741
[تنهدات]

285
00:17:16,873 --> 00:17:19,944
...ذلك الجرح ينفتح مرة أخرى.

286
00:17:21,146 --> 00:17:22,247
[تنهدات]

287
00:17:22,380 --> 00:17:24,916
ولكن الذنب
من تقطيعها...

288
00:17:28,720 --> 00:17:31,156
[تنهدات]

289
00:17:31,256 --> 00:17:33,158
اللعنة، بيولا.

290
00:17:36,027 --> 00:17:39,097
لو أمكننا العودة...

291
00:17:41,399 --> 00:17:42,567
نعم.

292
00:17:45,670 --> 00:17:49,107
لدينا الكثير من الشياطين
لنكون جيدين لبعضنا البعض.

293
00:17:49,207 --> 00:17:51,409
*موسيقى حزينة*

294
00:17:55,580 --> 00:17:57,014
[تنهدات]

295
00:17:57,115 --> 00:17:59,417
حسنًا، لا أستطيع أن أجادل في ذلك.

296
00:18:01,819 --> 00:18:03,121
لا يمكنك؟

297
00:18:04,756 --> 00:18:09,327
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

298
00:18:09,427 --> 00:18:10,995
[ضحكة مكتومة]

299
00:18:14,366 --> 00:18:16,334
يجب أن أستمر.

300
00:18:18,770 --> 00:18:20,772
[تنهدات]

301
00:18:22,407 --> 00:18:23,941
[تنهدات]

302
00:18:25,477 --> 00:18:27,679
نراكم في الجوار، ماكيني.

303
00:18:29,581 --> 00:18:31,449
[يفتح الباب]

304
00:18:32,350 --> 00:18:33,851
[يغلق الباب]

305
00:18:36,654 --> 00:18:38,356
[البكاء]

306
00:18:39,991 --> 00:18:42,394
[رنين الهاتف]

307
00:18:53,271 --> 00:18:55,507
ما هذا؟

308
00:19:00,312 --> 00:19:04,349
اه اه. كم عدد البيرة لديك؟
قد تحتاج إلى واحد آخر.

309
00:19:04,449 --> 00:19:06,284
[يضحك]
قد تحتاج إلى واحد آخر.

310
00:19:06,384 --> 00:19:08,186
لقد حصلت عليه.

311
00:19:12,957 --> 00:19:14,125
اه، لقد حصلت عليه.

312
00:19:14,192 --> 00:19:16,461
-اللعنة.
-[رنين الهاتف]

313
00:19:17,929 --> 00:19:18,830
اه أوه.

314
00:19:18,930 --> 00:19:19,864
يا للقرف.

315
00:19:19,997 --> 00:19:21,098
سيدة المشاكل؟

316
00:19:21,165 --> 00:19:22,867
إنها أمي.
إنها تعتقد أنني في المدرسة.

317
00:19:22,967 --> 00:19:25,102
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم إذا--

318
00:19:25,169 --> 00:19:28,039
أنت تخبر ماما الخاص بك
أن هذه هي المدرسة، الابن.

319
00:19:28,172 --> 00:19:29,341
هذه مدرسة الحياة

320
00:19:29,441 --> 00:19:31,142
[يستمر الأزيز]

321
00:19:31,209 --> 00:19:35,347
حسنًا، حسنًا.
أمي هي الكلمة.

322
00:19:36,848 --> 00:19:37,749
يا.

323
00:19:37,849 --> 00:19:39,751
اسمع، بخصوص هذا الصباح.

324
00:19:39,851 --> 00:19:42,053
لا، أنا...أفهم ذلك.

325
00:19:42,153 --> 00:19:44,522
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخرج أوريانا الليلة؟

326
00:19:44,622 --> 00:19:46,458
الحصول على بعض العشاء؟

327
00:19:46,558 --> 00:19:48,192
-لا يوجد حظر تجول.
-حقًا؟

328
00:19:48,293 --> 00:19:50,795
لقد مارس الجنس معها بالفعل،
قد تطعمها أيضًا.

329
00:19:50,862 --> 00:19:54,031
تمام. اه، أنا سعيد لأنك أعجبت بها.

330
00:19:56,268 --> 00:19:59,070
فقط كن حذرا، من فضلك.

331
00:19:59,170 --> 00:20:00,638
أحبك.

332
00:20:00,705 --> 00:20:01,939
[كاتب]
أين الحفلة؟

333
00:20:02,039 --> 00:20:02,940
[صفير الماسح الضوئي]

334
00:20:03,040 --> 00:20:06,077
ليست حفلة يا صديقي جنازة.

335
00:20:08,313 --> 00:20:09,581
آسف لخسارتك.

336
00:20:09,681 --> 00:20:11,048
شكرًا لك.

337
00:20:11,148 --> 00:20:13,385
*موسيقى حزينة*

338
00:20:34,171 --> 00:20:36,441
***

339
00:21:00,832 --> 00:21:02,334
أخبرني أن أصمت إن شئت

340
00:21:02,434 --> 00:21:05,303
ولكن خطة الله
ليست دائما نعمة.

341
00:21:08,306 --> 00:21:09,641
اسكت.

342
00:21:20,985 --> 00:21:22,987
[تشغيل موسيقى الريف]

343
00:21:41,172 --> 00:21:42,239
اذهب لفترة طويلة.

344
00:21:42,306 --> 00:21:43,575
محاولة لطيفة.

345
00:21:43,641 --> 00:21:46,478
يتم رمي هذه الكرة
بطريقة أو بأخرى.

346
00:21:46,578 --> 00:21:49,313
-آه.
-[يضحك]

347
00:21:50,181 --> 00:21:52,417
لا يزال حصلت عليه.

348
00:21:53,618 --> 00:21:55,387
نعم، أنت تفعل.

349
00:22:04,362 --> 00:22:05,897
ما اللون؟

350
00:22:08,199 --> 00:22:09,701
لا يهم، أليس كذلك؟

351
00:22:14,672 --> 00:22:16,908
*موسيقى متوترة ومثيرة*

352
00:22:27,719 --> 00:22:30,588
سيكون هذا أحد تلك الأيام
الذي يتبعك إلى القبر.

353
00:22:31,956 --> 00:22:33,758
إذا كان أي واحد منكم
تريد المشي،

354
00:22:33,858 --> 00:22:35,427
لن أحمله ضدك.

355
00:22:36,994 --> 00:22:38,295
نحن معك.

356
00:22:39,163 --> 00:22:40,364
[زاك]
نعم يا سيدي.

357
00:22:40,465 --> 00:22:41,599
كلكم ستحفرون الحفرة

358
00:22:41,699 --> 00:22:42,967
وأنا وبيث سنفعل
دفعهم للداخل.

359
00:22:43,034 --> 00:22:45,437
(آزول)، سوف تبقيني محملاً.
بيث...

360
00:22:45,537 --> 00:22:47,071
سأكون بجوارك مباشرة.

361
00:22:51,242 --> 00:22:54,812
عزيزتي، هذا ليس المكان
تريد أن تكون.

362
00:22:57,515 --> 00:22:59,784
لهذا السبب لن أكون كذلك
في أي مكان آخر.

363
00:23:01,419 --> 00:23:03,054
[صب الشراب]

364
00:23:03,154 --> 00:23:05,423
*موسيقى درامية متوترة*

365
00:23:20,171 --> 00:23:22,239
جولي.

366
00:23:23,808 --> 00:23:24,876
ماذا؟

367
00:23:24,942 --> 00:23:27,011
فقط بحاجة لبعض الهواء.

368
00:23:30,515 --> 00:23:31,883
[أزول]
كان رجلي العجوز يقول دائمًا:

369
00:23:31,983 --> 00:23:33,651
"كلما كان الرجل أكثر ثقة،
كلما قل علمه."

370
00:23:33,751 --> 00:23:36,120
هيكتور لم يكن مخطئا.

371
00:23:36,220 --> 00:23:37,822
فكيف يمكن لأي شخص أن يكون متأكدا

372
00:23:37,955 --> 00:23:39,724
ما تفكير الرب،
نعمة أم لا؟

373
00:23:39,824 --> 00:23:41,693
لست متأكدا،

374
00:23:41,793 --> 00:23:43,928
ولكن إذا كان كل ذلك من أجل لا شيء،

375
00:23:43,995 --> 00:23:47,131
قد تكون حبوب منع الحمل مريرة جدًا
لابتلاع.

376
00:23:47,231 --> 00:23:49,033
أنت تعرف؟

377
00:23:50,101 --> 00:23:52,504
قد يكون مريرا جدا.

378
00:23:58,409 --> 00:24:00,645
*موسيقى درامية حزينة*

379
00:24:06,918 --> 00:24:10,054
[خوار الماشية]

380
00:24:32,343 --> 00:24:35,346
***

381
00:24:58,836 --> 00:25:00,271
[خوار]

382
00:25:01,038 --> 00:25:04,175
ريب، ربما هي بخير.
ربما يمكننا إنقاذها.

383
00:25:04,275 --> 00:25:05,677
لا نستطيع يا عزيزتي.

384
00:25:08,045 --> 00:25:09,413
[تنهدات]

385
00:25:09,547 --> 00:25:11,616
-[مزق لسان النقر]
-[تنهدات]

386
00:25:26,564 --> 00:25:28,800
[خوار الماشية]

387
00:25:45,583 --> 00:25:47,785
[يستمر الانخفاض]

388
00:25:55,627 --> 00:25:58,796
[همهمة بصوت عال]

389
00:26:24,121 --> 00:26:26,390
*موسيقى درامية حزينة*

390
00:26:43,140 --> 00:26:44,408
[منفاخ]

391
00:26:53,584 --> 00:26:55,352
***

392
00:27:16,173 --> 00:27:17,775
[إطلاق النار مستمر]

393
00:27:27,018 --> 00:27:29,821
[إطلاق النار مستمر]

394
00:27:34,025 --> 00:27:37,328
*موسيقى درامية حزينة*

395
00:28:03,988 --> 00:28:06,824
***

396
00:28:29,847 --> 00:28:32,416
أنت لا تستحق هذا.

397
00:28:32,683 --> 00:28:34,886
***

398
00:28:39,791 --> 00:28:42,026
-[صدى طلقات نارية]
-[جلطات العجل]

399
00:29:01,445 --> 00:29:03,614
***

400
00:29:23,968 --> 00:29:26,137
***

401
00:29:54,531 --> 00:29:57,534
[يبدأ المحرك]

402
00:30:22,459 --> 00:30:24,761
***

403
00:30:31,668 --> 00:30:35,172
[زاك]
* العزف على الطبل ببطء *

404
00:30:36,207 --> 00:30:38,442
*العزف على الناي بمتواضع*

405
00:30:39,710 --> 00:30:40,811
* العب... *

406
00:30:40,878 --> 00:30:42,546
[أزيز]

407
00:30:42,679 --> 00:30:46,650
*كما تحملني معك*

408
00:30:46,750 --> 00:30:50,221
*النزول إلى الوادي الأخضر*

409
00:30:50,354 --> 00:30:53,757
*ضع الاحمق فوقي*

410
00:30:54,658 --> 00:30:56,793
[أزيز]

411
00:30:58,395 --> 00:31:01,098
*كما تحملني معك*

412
00:31:01,198 --> 00:31:04,101
*موسيقى درامية حزينة*

413
00:31:06,170 --> 00:31:07,905
[كارتر]
إنها أرض جميلة حصلت عليها هنا.

414
00:31:08,005 --> 00:31:10,774
أعني أنني كنت مستعدًا
أن أكره تكساس،

415
00:31:10,874 --> 00:31:13,477
وخاصة القيادة
من خلال اه ...

416
00:31:14,645 --> 00:31:17,614
-التسول؟
-بانهاندل، هذا كل شيء. نعم.

417
00:31:17,748 --> 00:31:21,685
أنا-لم يسبق لي أن رأيت
لا شيء كثيرًا طوال حياتي.

418
00:31:21,785 --> 00:31:23,887
لا بد وأنني نمت
عبر أوكلاهوما، إذن.

419
00:31:24,755 --> 00:31:25,957
ربما.

420
00:31:27,491 --> 00:31:30,627
أنت تعرف لماذا تكساس
لا تسقط في الخليج؟

421
00:31:31,762 --> 00:31:32,663
لماذا هذا؟

422
00:31:32,763 --> 00:31:33,931
حسنا...

423
00:31:35,632 --> 00:31:36,533
[ضحكة مكتومة]

424
00:31:36,600 --> 00:31:38,435
...لأن

425
00:31:38,569 --> 00:31:42,073
أوكلاهوما تمتص.

426
00:31:42,139 --> 00:31:44,976
[كلاهما يضحك]

427
00:31:45,109 --> 00:31:48,812
يا إلهي.
أوكلاهوما تمتص!

428
00:31:48,912 --> 00:31:50,447
[يضحك]

429
00:31:50,547 --> 00:31:53,417
-يا رجل.
-آه.

430
00:31:54,785 --> 00:31:56,420
هل أنت مستعد لشيء البرية؟

431
00:31:56,520 --> 00:32:00,324
- ولادة جاهزة.
-همم. حسنًا.

432
00:32:01,458 --> 00:32:03,460
الاستيلاء على gojonies الخاص بك.

433
00:32:03,594 --> 00:32:06,363
[يبدأ المحرك]

434
00:32:11,102 --> 00:32:12,369
انتظر يا فتى!

435
00:32:12,469 --> 00:32:16,974
[صياح، صراخ]

436
00:32:17,108 --> 00:32:19,810
ووو! [يضحك]

437
00:32:19,943 --> 00:32:22,179
*موسيقى درامية متوترة*

438
00:32:24,481 --> 00:32:26,283
قف.

439
00:32:26,350 --> 00:32:28,352
أوه!

440
00:32:34,125 --> 00:32:35,993
السلامة أولا.

441
00:32:36,127 --> 00:32:37,161
[يضحك كارتر]

442
00:32:37,261 --> 00:32:39,496
*موسيقى متوترة ومثيرة*

443
00:32:41,598 --> 00:32:43,034
هيا يا فتى.

444
00:32:44,535 --> 00:32:45,736
تعال.

445
00:32:46,970 --> 00:32:48,105
تعال.

446
00:32:59,183 --> 00:33:01,118
[ضحكة مكتومة]

447
00:33:01,185 --> 00:33:03,454
اللعنة المقدسة.

448
00:33:03,520 --> 00:33:05,989
لقد سميتها زينا على اسم...

449
00:33:06,090 --> 00:33:09,093
الأميرة المحاربة، هل تعلم؟

450
00:33:11,828 --> 00:33:13,397
[كارتر]
هذا...

451
00:33:13,497 --> 00:33:16,400
هذا ذو دماء كاملة
النمر الأفريقي.

452
00:33:17,601 --> 00:33:19,303
القرف المقدس.

453
00:33:22,439 --> 00:33:24,941
أين حصلت عليها حتى؟

454
00:33:26,210 --> 00:33:27,544
من يسأل؟

455
00:33:34,318 --> 00:33:35,152
أنا.

456
00:33:35,219 --> 00:33:39,323
[يضحك] حسنًا. في تلك الحالة،

457
00:33:39,423 --> 00:33:43,894
لقد أبعدتها عن هذا الولد العجوز
من أركنساس.

458
00:33:44,861 --> 00:33:47,764
إنه لأمر مدهش الأشياء التي يمكنك القيام بها
الحصول على شبكة الإنترنت في هذه الأيام.

459
00:33:48,865 --> 00:33:50,033
كيتي، كيتي.

460
00:33:50,867 --> 00:33:52,869
تعال هنا، زينا.
تعال هنا يا عزيزي.

461
00:33:52,936 --> 00:33:56,273
يا اللعنة، أنا...

462
00:33:56,373 --> 00:33:58,675
يجب أن أخرج من هنا.
علي أن أذهب.

463
00:33:58,742 --> 00:34:00,711
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

464
00:34:00,777 --> 00:34:03,947
ها أنت ذا.
هذا من أجل يوم عمل شاق.

465
00:34:06,083 --> 00:34:11,255
أخبر أميرتك المحاربة
قال دوايت مرحبًا.

466
00:34:12,523 --> 00:34:13,856
-حسنًا؟
-حسنا سأفعل.

467
00:34:13,957 --> 00:34:16,260
تمام. خذ التمساح أيضًا.

468
00:34:16,360 --> 00:34:17,994
خذ التمساح.

469
00:34:18,095 --> 00:34:20,131
سأبقى هنا لبعض الوقت.

470
00:34:20,264 --> 00:34:23,066
-بالتأكيد؟
-أم... نعم.

471
00:34:23,166 --> 00:34:25,602
- هيا، هيا، هيا، هيا.
-حسنًا.

472
00:34:30,740 --> 00:34:31,907
[زمجرة]

473
00:34:36,747 --> 00:34:38,515
-هناك؟
-نعم.

474
00:34:43,619 --> 00:34:45,556
لا أعرف كيف
سنخبر كارتر.

475
00:34:45,622 --> 00:34:49,260
مم. لا أعرف يا حبيبتي.

476
00:34:49,360 --> 00:34:52,596
إنه مرن. سيكون بخير.

477
00:34:58,235 --> 00:35:00,404
أجرى بعض المكالمات في وقت سابق.

478
00:35:01,572 --> 00:35:04,007
حصلت على إجابات
لن يعجبك

479
00:35:05,409 --> 00:35:08,979
جميع الأوراق البيطرية،

480
00:35:09,079 --> 00:35:11,148
اختبارات الدم،

481
00:35:11,282 --> 00:35:13,317
كل ذلك مزور.

482
00:35:13,417 --> 00:35:15,652
*موسيقى درامية متوترة*

483
00:35:16,787 --> 00:35:19,423
وسيط الماشية،
لقد ضاجعنا يا عزيزي.

484
00:35:35,672 --> 00:35:38,642
لم أسمعك تدخل.

485
00:35:38,709 --> 00:35:40,511
لم أكن أريد أن أوقظك.

486
00:35:40,611 --> 00:35:43,914
أوه، أنا بالكاد أنام بعد الآن.

487
00:35:44,014 --> 00:35:47,851
يبدو أنك لا تفعل ذلك،
سواء. همم؟

488
00:35:51,455 --> 00:35:53,524
كان والدي يقول دائمًا:

489
00:35:53,657 --> 00:35:56,327
"الغيوم تعطي المطر

490
00:35:56,427 --> 00:35:58,829
لإطفاء الأرض الجافة.

491
00:36:00,531 --> 00:36:02,866
هكذا يجب أن يعيش الرجل."

492
00:36:02,966 --> 00:36:05,236
*موسيقى درامية متوترة*

493
00:36:11,842 --> 00:36:14,044
أنا متعب جدا.

494
00:36:16,913 --> 00:36:18,215
إستوي هارتا.

495
00:36:24,655 --> 00:36:25,856
نعم يا جيفا.

496
00:36:28,091 --> 00:36:29,760
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

497
00:36:31,262 --> 00:36:33,397
دعني أقوم بهذه المهمة نيابة عنك.

498
00:36:35,799 --> 00:36:37,768
أتمنى أن أستطيع ذلك، كينو.

499
00:36:39,770 --> 00:36:41,538
أتمنى أن أستطيع.

500
00:36:43,374 --> 00:36:45,041
[تنهدات]

501
00:36:53,083 --> 00:36:55,118
[تنهدات]

502
00:36:55,218 --> 00:36:57,087
[زقزقة الصراصير]

503
00:37:07,063 --> 00:37:08,599
[أوريانا]
نعم.

504
00:37:16,773 --> 00:37:18,675
[يبدأ المحرك]

505
00:37:18,775 --> 00:37:21,712
*موسيقى درامية*

506
00:37:21,812 --> 00:37:23,880
حسنا.

507
00:37:23,980 --> 00:37:28,952
[يسخر] خذ شاحنتي اللعينة.
انظر حول ذلك.

508
00:37:37,594 --> 00:37:40,030
-يتحرك.
-إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:37:40,130 --> 00:37:41,765
ليس من شأنك سخيف.

510
00:37:41,865 --> 00:37:43,266
لسوء الحظ، هو كذلك.

511
00:37:43,334 --> 00:37:46,169
الذهاب للقاء صديق.

512
00:37:46,303 --> 00:37:48,872
صدق أو لا تصدق،
لدي أصدقاء.

513
00:37:50,474 --> 00:37:51,842
تحرك الآن.

514
00:37:59,916 --> 00:38:01,652
على عكسك،

515
00:38:01,752 --> 00:38:05,121
هناك بعض حقيقية جدا
العواقب بالنسبة لي

516
00:38:05,188 --> 00:38:06,990
إذا مارس الجنس.

517
00:38:11,094 --> 00:38:13,997
أنا لا أحاول
لتعبث بحياتك

518
00:38:14,097 --> 00:38:17,534
لكنني انتهيت من العلاج
مثل الطفل.

519
00:38:19,002 --> 00:38:23,640
إذا كنت تريد الحرية،
التوقف عن التصرف مثل الطفل.

520
00:38:26,142 --> 00:38:28,712
[تقترب السيارة]

521
00:38:37,020 --> 00:38:39,990
-* موسيقى درامية متوترة
-[يغلق باب السيارة]

522
00:38:51,568 --> 00:38:53,203
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

523
00:38:55,406 --> 00:38:58,141
["وقت الليل هو وقتي"
بواسطة جيك ورثينجتون يلعب]

524
00:38:59,910 --> 00:39:02,713
* أسمع إنذار هونكي تونك *

525
00:39:02,846 --> 00:39:05,248
* حوالي الساعة الخامسة مساءً *

526
00:39:05,348 --> 00:39:10,020
* وأضع رشة من القهوة
في قدح الجن الخاص بي *

527
00:39:11,422 --> 00:39:16,059
* هناك وقت ممتع
ينتظرني في أعلى المدينة *

528
00:39:16,860 --> 00:39:18,629
*يا رب إني أبدأ بالحياة*

529
00:39:18,729 --> 00:39:22,566
*عندما تغرب الشمس*

530
00:39:22,666 --> 00:39:24,635
* مهلا، النيون... *

531
00:39:25,836 --> 00:39:29,506
[الشخير]

532
00:39:29,606 --> 00:39:31,708
[لهاث] ما هي اللعنة؟

533
00:39:31,808 --> 00:39:33,577
لقد بعتني ثورًا مريضًا.

534
00:39:33,677 --> 00:39:35,111
[يصرخ]

535
00:39:35,211 --> 00:39:36,680
[سيمون]
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

536
00:39:36,747 --> 00:39:39,282
*الموسيقى المشؤومة*

537
00:39:42,085 --> 00:39:43,086
[الهمهمات]

538
00:39:43,186 --> 00:39:44,254
الدكتور بول لا يعرفك.

539
00:39:44,354 --> 00:39:45,756
الناس يأتون إلي.

540
00:39:45,889 --> 00:39:48,525
عملهم ليس لي.
سأحصل لك على كل قرش.

541
00:39:48,625 --> 00:39:50,260
-[صراخ]
-اخرس اللعنة.

542
00:39:52,463 --> 00:39:54,598
[قعقعة]

543
00:39:54,731 --> 00:39:56,099
لديك 30 ثانية
للحصول على اللعنة

544
00:39:56,199 --> 00:39:58,034
خارج هذه المقطورة
ومن ريو بالوما،

545
00:39:58,134 --> 00:40:01,672
وإذا رأيتك من أي وقت مضى
وجه سخيف مرة أخرى، أنت ميت.

546
00:40:26,563 --> 00:40:29,365
***

547
00:40:58,829 --> 00:41:01,765
***

548
00:41:17,681 --> 00:41:19,716
كان من المفترض أن ينجح هذا

549
00:41:21,451 --> 00:41:23,353
لا أحد يمكن أن يرى
هذا قادم.

550
00:41:28,191 --> 00:41:29,660
سوف أصلح الأمر.

551
00:41:32,195 --> 00:41:34,397
سأفعل كل ما يجب علي فعله.

552
00:41:36,232 --> 00:41:37,467
لا.

553
00:41:38,802 --> 00:41:41,104
هذا ليس عليك لإصلاحه.

554
00:41:56,386 --> 00:41:58,388
[ينطفئ المحرك]

555
00:41:59,522 --> 00:42:01,224
[نقرات حزام الأمان]

556
00:42:11,301 --> 00:42:13,737
أحتاج إلى دقيقة، يا عزيزي.

557
00:42:26,950 --> 00:42:28,619
أحبك.

558
00:42:46,603 --> 00:42:47,904
لقد أرسلتني بعيدا.

559
00:42:51,441 --> 00:42:52,809
كنت أحميك.

560
00:42:52,943 --> 00:42:56,947
يحميني من ماذا؟
تريد مني أن أكون مربي الماشية.

561
00:42:57,047 --> 00:42:59,850
لا، اليوم لم يكن تربية الماشية،
كارتر.

562
00:42:59,950 --> 00:43:01,551
هراء.

563
00:43:02,953 --> 00:43:04,655
-كان يجب أن أكون هنا.
-حسنا، لم تكن.

564
00:43:04,755 --> 00:43:09,793
نعم، لأنك أرسلتني إلى
الطبقة مع سخيف الذين يبلغون من العمر 15 عاما.

565
00:43:12,428 --> 00:43:13,997
سنقسم أنفسنا إلى نصفين

566
00:43:14,130 --> 00:43:16,767
لتمنحك حياة أفضل،
كارتر. هل تفهم ذلك؟

567
00:43:16,867 --> 00:43:18,501
حياتي ليست لك.

568
00:43:19,803 --> 00:43:21,738
وهذا ليس سخيف ريب.

569
00:43:23,239 --> 00:43:25,809
أعني، لا يوجد حظر تجول، واعتقدت

570
00:43:25,909 --> 00:43:27,878
كان ذلك لأنك أحببت أوريانا.

571
00:43:29,245 --> 00:43:31,014
[يشهق]

572
00:43:32,448 --> 00:43:33,383
أنت مجرد كاذب.

573
00:43:33,483 --> 00:43:35,752
*موسيقى درامية حزينة*

574
00:43:43,660 --> 00:43:46,029
-أنا آسف.
-[يفتح الباب]

575
00:43:46,162 --> 00:43:47,597
[أغلق الباب بقوة]

576
00:43:56,673 --> 00:43:58,875
***

577
00:44:12,355 --> 00:44:14,357
[تنهدات]

578
00:44:17,961 --> 00:44:20,596
-[رنين الخط]
-[ينظف الحلق]

579
00:44:22,899 --> 00:44:25,068
[رنين الهاتف]

580
00:44:28,571 --> 00:44:30,073
نعم؟

581
00:44:30,173 --> 00:44:31,441
[النسخ عبر الهاتف]
لقد تم ذلك.

582
00:44:31,541 --> 00:44:34,210
[تنهدات] أنا آسف.

583
00:44:34,344 --> 00:44:36,980
بالنسبة لك وبيث.

584
00:44:39,549 --> 00:44:41,718
نعم.

585
00:44:44,888 --> 00:44:47,223
[تنهدات]

586
00:45:15,185 --> 00:45:17,320
***

587
00:45:28,598 --> 00:45:30,466
[زفير]

588
00:45:42,712 --> 00:45:44,881
***

589
00:45:47,784 --> 00:45:49,652
[تنهدات]

590
00:45:56,426 --> 00:45:58,361
[تنهدات]

591
00:46:01,531 --> 00:46:03,800
* موسيقى بطيئة ودرامية *