1
00:00:05,944 --> 00:00:09,182
أخبرني ووكر عنه
فرصة في تكساس.

2
00:00:09,282 --> 00:00:11,617
أرخص من إعادة البناء هنا،
هذا أمر مؤكد.

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,319
*موسيقى درامية*

4
00:00:13,419 --> 00:00:14,653
[جيني]
أنا لا أريد هذه المزرعة

5
00:00:14,753 --> 00:00:16,322
لتصبح شيئا
لا أستطيع التعرف.

6
00:00:16,422 --> 00:00:18,991
أنا وزوجي سوف نحترم ذلك.

7
00:00:19,058 --> 00:00:21,260
بعد يومين أو ثلاثة أيام، سأعود.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,496
ليس هذه المرة.
لقد كان قرارها.

9
00:00:24,230 --> 00:00:26,499
-[الاتصال بالمزايدة بالمزاد]
-هذا ولدنا هنا.

10
00:00:26,599 --> 00:00:28,367
[بائع المزاد] حصلت على عشرة.
اه، أعطني، أعطني...

11
00:00:28,467 --> 00:00:30,403
-مرة أخرى.
-[بائع المزاد] أعطني عشرة وخمسة.

12
00:00:30,536 --> 00:00:32,838
بيعت له هناك
بمبلغ 10000 دولار. رجل باللون الأسود.

13
00:00:32,938 --> 00:00:33,839
[طنين القفل]

14
00:00:33,939 --> 00:00:35,674
هل تعرف كيفية رعاة البقر؟

15
00:00:35,774 --> 00:00:37,042
أنا رعاة البقر.

16
00:00:37,143 --> 00:00:38,511
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

17
00:00:38,577 --> 00:00:39,745
[يبدأ محرك الشاحنة]

18
00:00:39,845 --> 00:00:41,480
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
ما يعرفونه

19
00:00:41,547 --> 00:00:43,048
قبل أن يصبح الأمر أكثر تعقيدا.

20
00:00:43,149 --> 00:00:44,983
كلاوديو، صديقي، بيث.

21
00:00:45,050 --> 00:00:47,720
أخبرني إيفريت أنك قطعت
أرقى عظم T في الولاية.

22
00:00:47,820 --> 00:00:48,921
أفعل.

23
00:00:49,021 --> 00:00:50,022
[بيث]
سأحتاج إلى أفضل التخفيضات

24
00:00:50,089 --> 00:00:51,390
لربط أفضل المشترين.

25
00:00:52,158 --> 00:00:53,426
متى تعتقد
هل أستطيع رؤيتك مرة أخرى؟

26
00:00:53,526 --> 00:00:55,661
لدي صديق.

27
00:00:56,829 --> 00:00:59,565
*موسيقى درامية تشويقية*

28
00:01:02,135 --> 00:01:03,869
[جلجل بصوت عال]

29
00:01:06,038 --> 00:01:08,073
*موسيقى هادئة وهادئة*

30
00:01:08,174 --> 00:01:10,376
[غناء الطيور]

31
00:01:25,758 --> 00:01:27,593
[تخفض بهدوء]

32
00:01:37,203 --> 00:01:39,405
***

33
00:02:00,726 --> 00:02:03,362
[قعقعة الأشياء]

34
00:02:04,563 --> 00:02:06,365
[صب السائل]

35
00:02:09,901 --> 00:02:11,304
صباح.

36
00:02:12,705 --> 00:02:15,741
صباح. تريد القهوة؟

37
00:02:19,912 --> 00:02:22,147
استيقظت في الليل.

38
00:02:22,248 --> 00:02:23,849
لم تكن هناك.

39
00:02:25,551 --> 00:02:26,852
نعم حسنا...

40
00:02:28,454 --> 00:02:30,456
لقد استيقظت في وقت مبكر.

41
00:02:32,425 --> 00:02:34,493
-شكرًا.
-مم.

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,863
كل شيء بخير؟

43
00:02:38,664 --> 00:02:41,200
نعم، لقد حصلت للتو على القرف
في ذهني.

44
00:02:43,101 --> 00:02:44,437
تمام.

45
00:02:44,503 --> 00:02:46,639
*موسيقى درامية*

46
00:02:47,740 --> 00:02:50,343
يجب أن أذهب إلى دالاس. حصلت
هذا الاجتماع في Swexan.

47
00:02:50,476 --> 00:02:51,677
مم-هممم.

48
00:02:52,678 --> 00:02:54,713
حسنًا، هل لديك وقت للركوب؟

49
00:02:55,947 --> 00:02:57,048
دائماً.

50
00:02:59,352 --> 00:03:02,388
-سوف سرج بعض الخيول.
-سوف أرتدي ملابسي.

51
00:03:02,521 --> 00:03:03,922
حسنًا.

52
00:03:04,823 --> 00:03:06,425
[تنهدات]

53
00:03:08,294 --> 00:03:10,195
[زفير]

54
00:03:11,330 --> 00:03:13,366
-[بيث] كوخ!
-[مزق لسان النقر]

55
00:03:13,466 --> 00:03:15,634
[خوار الماشية]

56
00:03:17,570 --> 00:03:19,037
-[بيث] هيا. هوب، هوب.
-[مزق لسان النقر]

57
00:03:19,137 --> 00:03:20,673
[بيث]
هوب، هوب.

58
00:03:22,174 --> 00:03:25,177
[مزق]
هوب، هوب. [نقر اللسان]

59
00:03:25,278 --> 00:03:26,612
[بيث]
كوخ!

60
00:03:29,482 --> 00:03:30,716
[نقر اللسان]

61
00:03:30,816 --> 00:03:33,018
*موسيقى هادئة*

62
00:03:48,166 --> 00:03:50,135
[بيث]
كوخ!

63
00:03:51,970 --> 00:03:54,407
[النقر على اللسان] هوب!

64
00:03:54,507 --> 00:03:55,741
تعال.

65
00:03:59,978 --> 00:04:02,047
[بيث]
كوخ، كوخ، كوخ!

66
00:04:02,147 --> 00:04:03,449
[مزق]
هوب!

67
00:04:18,497 --> 00:04:20,433
-عمل جميل.
- شكرا عزيزتي.

68
00:04:22,067 --> 00:04:23,602
[تنهدات]

69
00:04:23,702 --> 00:04:24,970
ترى فتاتنا؟

70
00:04:25,070 --> 00:04:27,306
أين هي؟ أوه، نعم، نعم.

71
00:04:28,106 --> 00:04:30,142
[بيث]
يبدو صحيحا في المنزل.

72
00:04:31,444 --> 00:04:32,845
أقول لك ماذا،
سأسقيهم،

73
00:04:32,945 --> 00:04:34,613
وتوصلنا بصفقة
حبيبتي.

74
00:04:34,712 --> 00:04:36,615
سأحصل على صفقة لنا.

75
00:04:37,416 --> 00:04:39,217
كل ما أحتاجه هو واحد.

76
00:04:39,284 --> 00:04:41,119
اللعنة، أشعر بالسوء تقريبًا
للفقير اللقيط.

77
00:04:41,219 --> 00:04:42,855
أوه، يجب عليك.

78
00:04:45,057 --> 00:04:45,891
احبك.

79
00:04:45,958 --> 00:04:47,693
[بيث]
أحبك أيضا يا عزيزي.

80
00:04:50,363 --> 00:04:52,631
* موسيقى بطيئة ودرامية *

81
00:05:14,653 --> 00:05:17,856
***

82
00:05:41,847 --> 00:05:44,016
***

83
00:05:51,123 --> 00:05:53,258
*موسيقى هادئة*

84
00:05:54,960 --> 00:05:57,095
[غناء الطيور]

85
00:05:57,896 --> 00:05:59,398
[يشخر الحصان بهدوء]

86
00:06:14,346 --> 00:06:16,582
أنت على استعداد للعودة
في ذلك، مي كومبا؟

87
00:06:16,715 --> 00:06:18,250
لا يمكنني الانتظار.

88
00:06:19,452 --> 00:06:21,487
-شكرا.
- لا شيء.

89
00:06:49,648 --> 00:06:51,416
مهلا، العسل.

90
00:06:52,317 --> 00:06:53,486
أنت تبدو لطيفة.

91
00:06:54,587 --> 00:06:56,254
ألا ينبغي أن ترتدي ملابسك
للمدرسة؟

92
00:06:56,354 --> 00:06:58,289
أنا أرتدي ملابسي للمدرسة.

93
00:07:01,760 --> 00:07:04,029
أعلم أنك لا تريد
أن أكون هناك،

94
00:07:04,096 --> 00:07:06,732
ولكن إذا احتفظت فقط
رأسك للأسفل، اعمل بجد،

95
00:07:06,832 --> 00:07:08,233
حاول أن تتعلم شيئا.

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,267
إلى أين أنت ذاهب؟

97
00:07:09,367 --> 00:07:10,469
دالاس.

98
00:07:10,569 --> 00:07:11,403
لماذا؟

99
00:07:11,504 --> 00:07:12,605
سوف حبال بعض لحم البقر.

100
00:07:12,705 --> 00:07:14,439
يبدو وكأنه متعة.

101
00:07:14,540 --> 00:07:15,841
قد يكون.

102
00:07:17,743 --> 00:07:19,344
قم بتغيير قميصك.

103
00:07:20,145 --> 00:07:21,480
[يغلق الباب]

104
00:07:21,614 --> 00:07:23,816
[عزف موسيقى الأرغن]

105
00:07:24,950 --> 00:07:26,952
[بيولا]
من الصعب أن نضع في الكلمات

106
00:07:27,052 --> 00:07:29,622
ماذا يعني إليس لوجان
لهذا المجتمع.

107
00:07:29,722 --> 00:07:32,625
من الصعب أن أخبرك
ماذا كان يعني بالنسبة لي.

108
00:07:32,758 --> 00:07:34,960
لو كان هنا
في الوقت الحالي، كان سيقول،

109
00:07:35,060 --> 00:07:37,262
"هيا، بي، تابع الأمر.

110
00:07:37,362 --> 00:07:39,297
ضوء النهار هو إضاعة."

111
00:07:39,397 --> 00:07:41,967
-[ضحكة هادئة]
-[بيولا] مدينة ريو بالوما

112
00:07:42,100 --> 00:07:43,936
الخارجين عن القانون ولصوص الماشية.

113
00:07:44,036 --> 00:07:46,672
أن يكون شريف
في مجتمع مثل مجتمعنا

114
00:07:46,805 --> 00:07:49,074
هو أن تكون أكثر المواطن
من جميع المواطنين.

115
00:07:49,141 --> 00:07:51,143
منذ ما يقرب من 20 عامًا،

116
00:07:51,243 --> 00:07:54,947
إليس لم يفعل ذلك فقط
اجعل هذا الزي يبدو جيدًا،

117
00:07:55,047 --> 00:07:58,617
لقد كان قوة غير قابلة للفساد
من أجل الخير.

118
00:07:58,717 --> 00:08:03,689
ولكن هذا لا يعني
كان دائمًا ملتزمًا بالقانون.

119
00:08:03,822 --> 00:08:07,693
مثل الوقت
لقد تسلل إليّ أنا وبيكي جو

120
00:08:07,793 --> 00:08:09,494
في Starlite Drive-In،

121
00:08:09,595 --> 00:08:12,698
مخبأة في الجذع
من نزوته الكبيرة، القديمة، الخضراء.

122
00:08:12,831 --> 00:08:15,133
[ضحك]

123
00:08:15,233 --> 00:08:16,334
أوه.

124
00:08:16,434 --> 00:08:19,404
ريو بالوما سوف يفتقدك
إليس لوجان.

125
00:08:20,337 --> 00:08:22,307
أنا متأكد من ذلك أيضًا.

126
00:08:22,374 --> 00:08:24,610
[عزف على الأرغن
"نعمة مذهلة"]

127
00:08:30,583 --> 00:08:32,516
[بيولا]
آسف جدا لخسارتك.

128
00:08:32,618 --> 00:08:34,052
[رجل]
شكرا لك سيدتي.

129
00:08:34,886 --> 00:08:38,356
من الرائع رؤيتك.
اعتني بنفسك الآن.

130
00:08:38,490 --> 00:08:41,559
آسف جدا.
آسف جدا لخسارتك.

131
00:08:41,693 --> 00:08:44,196
شكرا لاستضافتي.

132
00:08:44,329 --> 00:08:46,131
لقد كان رجلاً صالحًا.

133
00:08:50,669 --> 00:08:51,937
حسنا...

134
00:08:52,705 --> 00:08:55,173
لقد جعلتني تقريبًا مثل إليس.

135
00:08:55,273 --> 00:08:56,408
[كلاهما يضحك]

136
00:08:56,508 --> 00:08:58,877
لقد صنعت نفسي تقريبًا
مثله أيضا.

137
00:08:58,977 --> 00:09:00,713
-[تنهدات]
-[تضحك بيولا]

138
00:09:00,813 --> 00:09:02,881
يأتي وقت عندما
هناك جنازات أكثر بكثير

139
00:09:03,015 --> 00:09:04,883
من المعمودية أو أعياد الميلاد.

140
00:09:04,983 --> 00:09:06,585
الدفن هو كل ما تذهب إليه.

141
00:09:06,719 --> 00:09:08,987
حتى تظهر بنفسك.

142
00:09:10,055 --> 00:09:11,857
لدينا طرق لنقطعها بعد.

143
00:09:11,957 --> 00:09:14,059
أوه، ايفرت.

144
00:09:14,159 --> 00:09:16,528
هذا المكان سيكون الموت
منا، عاجلا أم آجلا.

145
00:09:16,629 --> 00:09:19,231
حسنًا، سنرحب به فحسب
بابتسامة.

146
00:09:20,232 --> 00:09:22,901
حسنا، لقد اشتقت لك.

147
00:09:23,001 --> 00:09:24,970
[إيفريت يتنهد]

148
00:09:25,070 --> 00:09:27,940
*موسيقى حزينة*

149
00:09:30,008 --> 00:09:31,309
نعم.

150
00:09:32,210 --> 00:09:33,445
[يشهق]

151
00:09:38,250 --> 00:09:40,118
اعتني بنفسك.

152
00:09:50,595 --> 00:09:52,698
[تتنهد بيولا]

153
00:10:07,145 --> 00:10:09,648
صديقي، يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.

154
00:10:25,798 --> 00:10:27,966
لديك مشكلة حقيقية يا فتى

155
00:10:29,101 --> 00:10:30,703
[أغاني جرس الدخول]

156
00:10:31,469 --> 00:10:34,039
-فقط ما طلبته.
-رائع.

157
00:10:34,907 --> 00:10:35,808
[كلوديو]
الأفضل.

158
00:10:35,941 --> 00:10:38,944
أنت موهبة. شكرًا لك.

159
00:10:39,011 --> 00:10:39,978
حصلت على برودة الخاص بك؟

160
00:10:40,078 --> 00:10:41,446
يا للقرف.

161
00:10:41,513 --> 00:10:42,681
يمكنك استخدام واحدة من الألغام.

162
00:10:42,815 --> 00:10:45,317
-[همهمات]
-شكرا. الأعمال لا تزال جيدة؟

163
00:10:45,417 --> 00:10:46,685
[كلوديو]
لا يزال صعبا.

164
00:10:47,920 --> 00:10:51,056
العام الماضي،
لقد خدمنا تسع مزارع.

165
00:10:52,390 --> 00:10:53,692
ثلاثة استسلموا

166
00:10:53,826 --> 00:10:55,994
تم بيع ثلاثة فدان،

167
00:10:56,094 --> 00:10:58,295
وتم شراء ثلاثة
بواسطة بيج بيف.

168
00:10:59,832 --> 00:11:01,433
أنا آسف.

169
00:11:01,499 --> 00:11:02,968
حسنا، أنت تعتني
من أعمالي،

170
00:11:03,068 --> 00:11:04,502
سوف أعتني بك.

171
00:11:04,602 --> 00:11:06,504
*موسيقى هادئة*

172
00:11:09,908 --> 00:11:12,477
-أنا أحب الملصق الخاص بك.
-إنه فيليبي.

173
00:11:12,544 --> 00:11:14,146
لا تقم بإزالة.

174
00:11:14,212 --> 00:11:16,681
لن أحلم به.

175
00:11:18,483 --> 00:11:20,352
[أغاني جرس الدخول]

176
00:11:20,618 --> 00:11:22,788
***

177
00:11:24,556 --> 00:11:25,924
أراك لاحقا يا صديقي.

178
00:11:27,292 --> 00:11:29,795
[باب الشاحنة يفتح، يغلق]

179
00:11:29,862 --> 00:11:32,697
بيولا، لحظة؟

180
00:11:32,798 --> 00:11:36,068
رؤيتك هنا، أشعر بذلك
انها قادمة سحابة.

181
00:11:36,168 --> 00:11:38,336
ناه، ليس هناك مطر
في التوقعات حبيبتي

182
00:11:38,403 --> 00:11:41,039
مجرد مسألة
اختفاء ويس آيرز.

183
00:11:41,139 --> 00:11:43,942
والدة زوجته تربى
كل أنواع الجحيم،

184
00:11:44,042 --> 00:11:46,544
ويخبر
أي شخص سوف يستمع،

185
00:11:46,644 --> 00:11:48,914
"10-البتلة كان لها يد في ذلك."

186
00:11:49,014 --> 00:11:51,083
همم. هل استمعت؟

187
00:11:51,884 --> 00:11:53,986
إنها وظيفتي أن أستمع يا بيولا.

188
00:11:54,052 --> 00:11:56,288
هل تعتقد أنني لا أعرف وظيفتك؟

189
00:11:57,722 --> 00:12:00,492
أعرف أن لا أقول لك،

190
00:12:00,558 --> 00:12:03,628
ولكن عليك الحصول على مقبض
على بيتك الخاص.

191
00:12:04,729 --> 00:12:07,099
حسنًا، لقد تم التعامل مع الأمر.

192
00:12:07,199 --> 00:12:10,035
لكن بما أننا نقدم النصائح،

193
00:12:10,135 --> 00:12:13,738
لماذا لم تتصل بي
بشأن (أوريانا) في مسابقات رعاة البقر؟

194
00:12:14,706 --> 00:12:17,042
حسنًا، بدا الأمر كذلك
شيء صغير، في الغالب.

195
00:12:17,142 --> 00:12:21,013
أوه. المساهمة الانتخابية
أعطيتك لم يكن.

196
00:12:21,947 --> 00:12:25,750
إلياس-رحمه الله-
لقد فهم ذلك.

197
00:12:25,884 --> 00:12:28,253
ربما لهذا السبب
لقد كان ممتنًا جدًا.

198
00:12:28,353 --> 00:12:30,455
أعتقد أنني مازلت أتعلم
كيف تكون ممتنا.

199
00:12:32,257 --> 00:12:35,260
تعلم بشكل أسرع، شريف ويد.

200
00:12:35,393 --> 00:12:37,629
*الموسيقى المشؤومة*

201
00:12:39,297 --> 00:12:40,665
سيدتي.

202
00:12:43,268 --> 00:12:45,003
[يغلق باب السيارة]

203
00:12:45,103 --> 00:12:47,139
*الذهب كله*

204
00:12:47,272 --> 00:12:50,675
*هذا الوادي قد باع قط*

205
00:12:52,777 --> 00:12:55,881
* شارلين، لقد كنت *

206
00:12:55,948 --> 00:12:58,416
*في انتظارك...*

207
00:12:58,516 --> 00:13:01,119
[تنهدات] ماذا حدث؟

208
00:13:01,887 --> 00:13:03,755
هويت سخيف.

209
00:13:05,290 --> 00:13:06,624
شكرا للتخلي.

210
00:13:06,724 --> 00:13:09,261
'دورة. أحب رؤيتك.

211
00:13:10,395 --> 00:13:13,565
*شارلين، تعالي وانظري...*

212
00:13:13,631 --> 00:13:15,133
هذه نظرة جيدة.

213
00:13:15,233 --> 00:13:16,634
[تنهدات]

214
00:13:17,769 --> 00:13:19,337
على أية حال،

215
00:13:19,471 --> 00:13:20,906
لقد دخلنا في معركة أخرى بسبب

216
00:13:20,973 --> 00:13:22,841
لا يستطيع الاحتفاظ به
صاحب الديك في سرواله.

217
00:13:22,975 --> 00:13:25,878
لقد دعوته لذلك،
وقد أسقطني هنا.

218
00:13:27,279 --> 00:13:29,814
ولكن حصلت على مؤخرته الكذب
هذه المرة.

219
00:13:30,682 --> 00:13:33,451
لقد أسقطت AirTag
على تلك القطعة من شاحنة القرف.

220
00:13:33,518 --> 00:13:34,752
إنه عند نيكول.

221
00:13:34,819 --> 00:13:36,488
*شارلين...*

222
00:13:36,588 --> 00:13:38,490
لماذا تاريخ شخص ما
تكره كثيرا؟

223
00:13:38,623 --> 00:13:41,793
* تعال وانظر
صديقك الطيب...*

224
00:13:41,860 --> 00:13:43,395
لماذا لا تنقذني؟

225
00:13:44,162 --> 00:13:45,630
-* شارلين...*
-[تنهدات]

226
00:13:45,730 --> 00:13:47,900
حسنًا؟

227
00:13:49,367 --> 00:13:51,569
[مركبة تقترب]

228
00:14:03,281 --> 00:14:07,019
يا زعيم، أنت ستفعل
تريد أن ترى هذا.

229
00:14:08,853 --> 00:14:11,089
*موسيقى درامية*

230
00:14:30,742 --> 00:14:32,945
***

231
00:14:41,653 --> 00:14:43,055
[خفض]

232
00:14:57,970 --> 00:15:00,973
[مزق]
سهل. سهل.

233
00:15:03,841 --> 00:15:05,277
سهل.

234
00:15:05,410 --> 00:15:08,380
سهل. سهل.

235
00:15:13,551 --> 00:15:14,987
أي أفكار؟

236
00:15:16,521 --> 00:15:17,689
[مزق]
سهل.

237
00:15:18,523 --> 00:15:19,757
القرف.

238
00:15:24,329 --> 00:15:26,098
اللعنة.

239
00:15:26,231 --> 00:15:28,466
*موسيقى متوترة*

240
00:15:35,707 --> 00:15:36,841
[طلقة نارية]

241
00:15:38,043 --> 00:15:40,412
*موسيقى متفائلة*

242
00:15:57,595 --> 00:15:59,764
[الثرثرة غير واضحة]

243
00:15:59,864 --> 00:16:01,499
[امرأة] أوه، انتظر،
دعونا الحصول على هؤلاء الرجال.

244
00:16:01,633 --> 00:16:03,101
[امرأة 2] مهلا، هل يمكنكم يا رفاق
تعال لالتقاط صورة معنا؟

245
00:16:03,201 --> 00:16:04,969
-[امرأة 1] من فضلك؟
-[المرأة 3] هو أيضًا. تعال.

246
00:16:05,070 --> 00:16:06,771
-[المرأة 2] التقطي صورتنا.
-[المرأة 1 تلهث] نعم. نعم نعم.

247
00:16:06,871 --> 00:16:08,106
شكرا، شكرا،
شكرا، شكرا. تمام.

248
00:16:08,206 --> 00:16:09,574
-نعم، نعم، نعم.
-عليك أن تأتي أيضاً.

249
00:16:09,641 --> 00:16:10,642
تعال.

250
00:16:10,775 --> 00:16:11,943
- لا، أفقياً.
-فقط تعال هنا.

251
00:16:12,044 --> 00:16:13,245
[امرأة 1]
حسنا، الجميع على استعداد؟

252
00:16:13,311 --> 00:16:14,579
-واحد. اثنين. ثلاثة.
-قل، "رحلة الفتيات".

253
00:16:14,646 --> 00:16:16,814
-[هتاف]
-حسنا، انتظر، اذهب إلى أعلى.

254
00:16:16,914 --> 00:16:18,250
- اذهب إلى أعلى بالكاميرا.
-نعم، عمودي المقبل.

255
00:16:18,316 --> 00:16:19,784
-[المرأة 1] حسنًا، جاهز؟
-[هتاف]

256
00:16:19,884 --> 00:16:22,620
-[المرأة 1] عطلة نهاية الأسبوع للفتيات!
-[بوق بوق]

257
00:16:22,720 --> 00:16:23,821
-يا إلهي.
-غير مهذب.

258
00:16:23,955 --> 00:16:25,823
-[يسخر]
-أنت وشاحنتك المتربة.

259
00:16:25,923 --> 00:16:27,259
حسنًا... [يسخر]

260
00:16:27,325 --> 00:16:30,562
*موسيقى درامية*

261
00:16:39,170 --> 00:16:41,873
*موسيقى مثيرة*

262
00:16:54,386 --> 00:16:55,520
[قرع جرس المصعد]

263
00:16:55,620 --> 00:16:57,222
[أبواب المصعد تنفتح]

264
00:17:09,734 --> 00:17:12,103
[مور] لدينا 65 غلافًا
الجلسة الأولى هذا المساء

265
00:17:12,204 --> 00:17:13,905
لذلك أنا بحاجة للجميع
على لعبتهم.

266
00:17:14,005 --> 00:17:16,040
وأيضا سام كوفمان
يأتي في هذه الليلة،

267
00:17:16,174 --> 00:17:17,508
لذلك دعونا نتأكد
نرسل زجاجة

268
00:17:17,609 --> 00:17:19,911
صراخ النسر الكابينة,
على المنزل.

269
00:17:20,612 --> 00:17:23,747
وأخيرا، دعونا لا نكرر

270
00:17:23,881 --> 00:17:25,517
من سيرك الليلة الماضية، باولا.

271
00:17:25,583 --> 00:17:28,052
[يسخر] من فضلك.
المطبخ يعرف بالضبط

272
00:17:28,152 --> 00:17:31,189
كم عدد الأغطية
فعلنا الليلة الماضية. 218.

273
00:17:31,289 --> 00:17:34,826
كان التلميح بسهولة 750 دولارًا
قصيرة. إنها الرياضيات الأساسية اللعينة.

274
00:17:34,892 --> 00:17:37,262
إنه ليس الزمان أو المكان.
هيا بنا إلى العمل.

275
00:17:37,362 --> 00:17:40,064
النصائح هي قضية الغد.
شكرا للجميع.

276
00:17:40,165 --> 00:17:42,100
-[المرأة] نعم يا سيدي.
-[رجل] نعم يا سيدي.

277
00:17:42,200 --> 00:17:43,901
-[أحاديث هادئة]
-[الرجل ينظف الحلق]

278
00:17:44,035 --> 00:17:46,037
[بهدوء]
وخز.

279
00:17:52,244 --> 00:17:55,680
حسنًا، اللعنة على ذلك، واللعنة عليه.

280
00:17:59,417 --> 00:18:02,620
*موسيقى درامية*

281
00:18:06,124 --> 00:18:08,293
[ثرثرة هادئة]

282
00:18:11,696 --> 00:18:13,965
[الشيف] يمكنك إرم
الخبز في الفرن؟

283
00:18:17,602 --> 00:18:19,871
[الشيف 2] ما زال ينهار
تلك الدجاجات.

284
00:18:19,937 --> 00:18:22,640
[الشيف 3]
لدينا خمس دقائق للعائلة.

285
00:18:28,045 --> 00:18:29,647
[بيث] وهذا غزر جداً
حول النصائح.

286
00:18:29,747 --> 00:18:31,649
سوف مضاعفة
العجز الليلة الماضية

287
00:18:31,783 --> 00:18:36,154
إذا قمت بإضافة واحدة مشوية تماما
ضلع العين إلى وجبة الأسرة.

288
00:18:38,290 --> 00:18:41,058
1500 دولار.

289
00:18:43,027 --> 00:18:44,696
متوسطة نادرة.

290
00:18:45,697 --> 00:18:47,799
الطريقة الوحيدة.

291
00:18:47,899 --> 00:18:50,535
-خوليو.
-نعم أيها الشيف؟

292
00:18:51,436 --> 00:18:53,805
-كرنك تلك الشواية.
-نعم أيها الشيف.

293
00:18:59,110 --> 00:19:00,212
أتاجيرل.

294
00:19:08,586 --> 00:19:10,855
*موسيقى درامية متوترة*

295
00:19:21,433 --> 00:19:23,835
أخشى أنك على حق، ريب.

296
00:19:23,935 --> 00:19:25,637
القدم والفم.

297
00:19:25,737 --> 00:19:28,139
سوف يحترق
قطيعك اللعين كله

298
00:19:28,240 --> 00:19:29,807
إذا لم تتصرف بسرعة.

299
00:19:29,907 --> 00:19:32,176
لم تكن هناك حالة
من مرض الحمى القلاعية منذ عقود.

300
00:19:32,277 --> 00:19:34,512
حسنًا، ليس هذا ما ستسمعه،
لكن لدينا مناهضون للتطعيم

301
00:19:34,612 --> 00:19:36,514
تشغيل البرية، هم؟

302
00:19:36,614 --> 00:19:38,383
شحن الحيوانات في كل مكان.

303
00:19:38,516 --> 00:19:40,285
المكسيك 70 ميلا جنوبا،

304
00:19:40,352 --> 00:19:42,820
وأن الإصابة بالدودة الحلزونية

305
00:19:42,887 --> 00:19:46,691
إيقاف استيراد الماشية الحية
لأشهر،

306
00:19:46,824 --> 00:19:48,993
يضر كثيرا
من دفاتر الجيب. [تنهدات]

307
00:19:49,060 --> 00:19:50,795
الحدود لا...

308
00:19:50,862 --> 00:19:52,664
إنهم لا يهتمون
عن المخلوقات

309
00:19:52,730 --> 00:19:54,065
أو المزارعين اليائسين.

310
00:19:54,198 --> 00:19:55,933
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد.

311
00:19:56,734 --> 00:19:59,103
أو الثور اللعين الجديد.

312
00:20:03,140 --> 00:20:05,910
[ثرثرة هادئة]

313
00:20:13,685 --> 00:20:16,187
مائة وأربعون سنة.

314
00:20:16,288 --> 00:20:18,856
[مور]
عفوا؟

315
00:20:20,358 --> 00:20:22,026
مائة وأربعون سنة.

316
00:20:22,093 --> 00:20:25,229
هذا هو طول عائلتي
تم تربية الماشية.

317
00:20:25,363 --> 00:20:27,198
وأنت...؟

318
00:20:27,299 --> 00:20:28,566
بيث داتون.

319
00:20:28,666 --> 00:20:30,302
داتون؟

320
00:20:30,402 --> 00:20:32,304
نعم يا سيدي.

321
00:20:33,571 --> 00:20:36,374
اه، يلوستون

322
00:20:36,441 --> 00:20:38,810
كانت عملية البقرة العجل.

323
00:20:38,910 --> 00:20:39,911
لقد كان.

324
00:20:40,044 --> 00:20:42,246
أنا وزوجي،
انتقلنا إلى تكساس،

325
00:20:42,380 --> 00:20:45,249
ونحن نربي لحوم البقر الآن
من ريو بالوما.

326
00:20:45,350 --> 00:20:49,421
سيدة داتون، لدي أمر مرهق
فائض من مربي الماشية حريصة

327
00:20:49,521 --> 00:20:51,589
كل الغناء نفسه
أغنية من المزرعة إلى المائدة.

328
00:20:51,689 --> 00:20:53,691
أوه، بالتأكيد تفعل.

329
00:20:53,758 --> 00:20:55,059
هذه ليست لحني.

330
00:20:55,126 --> 00:20:56,794
كما ترى،

331
00:20:56,928 --> 00:20:59,263
لدي التاج
جوهرة سخيف، جايلز.

332
00:20:59,364 --> 00:21:02,934
علم الوراثة لا تشوبها شائبة،
بلاك أنجوس المعتمد,

333
00:21:03,067 --> 00:21:06,070
المكرر على مدى عقود
في حديقة الشتاء.

334
00:21:06,170 --> 00:21:08,005
ريو بالوما.

335
00:21:11,443 --> 00:21:12,944
هل اشتريت مزرعة بيل إدواردز؟

336
00:21:13,044 --> 00:21:16,113
بالتأكيد فعلت. له وجيني.

337
00:21:16,213 --> 00:21:17,815
[يسخر]

338
00:21:20,885 --> 00:21:22,320
[تنهدات]

339
00:21:22,454 --> 00:21:25,457
سأحضر التالي إلى نيك
وسام في حوالي دقيقة.

340
00:21:25,590 --> 00:21:27,959
*موسيقى درامية متوترة*

341
00:21:29,126 --> 00:21:33,598
أسطورة تلك الماشية
طفت حول ولاية تكساس لسنوات.

342
00:21:33,698 --> 00:21:34,966
كيف وضعت يديك عليه؟

343
00:21:35,099 --> 00:21:38,903
خمسون ثانية.
الجو بارد.

344
00:21:55,420 --> 00:21:56,921
[تنهدات]

345
00:21:59,256 --> 00:22:02,126
[تنهدات] سأفعل ما بوسعي
للتخفيف من هذا،

346
00:22:02,226 --> 00:22:04,529
يبقيه سرا
لك ولبيت.

347
00:22:04,629 --> 00:22:07,164
لا حاجة للذهاب
تسبب حالة من الذعر حتى الآن، ولكن

348
00:22:07,264 --> 00:22:09,501
إذا كان هذا الشيء ينكسر بشكل سيء

349
00:22:09,601 --> 00:22:11,703
أنا أفهم. حصلت عليه.

350
00:22:11,803 --> 00:22:13,838
هل هذا زاك موس هناك؟

351
00:22:13,971 --> 00:22:15,339
[مزق]
إنه كذلك.

352
00:22:15,440 --> 00:22:16,508
[إيفريت]
هل تثق به؟

353
00:22:16,608 --> 00:22:18,710
أنا أثق بك، أليس كذلك؟

354
00:22:18,843 --> 00:22:22,113
أزول، زكريا،
سنقوم بعزل القطيع

355
00:22:22,179 --> 00:22:23,448
وجعل بينهما مرعى .

356
00:22:23,515 --> 00:22:24,882
أريدك أن تذهب للحصول على
كل اللعين

357
00:22:25,016 --> 00:22:26,384
لوازم التخييم
وإسقاطه هنا.

358
00:22:26,518 --> 00:22:27,652
سنكون هنا
لبضعة أيام.

359
00:22:27,752 --> 00:22:29,286
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

360
00:22:30,488 --> 00:22:33,190
سأساعدكم يا رفاق في التحميل.

361
00:22:33,290 --> 00:22:34,826
ما مدى القلق الذي يجب أن نشعر به؟

362
00:22:34,926 --> 00:22:39,631
حقا قلق سخيف، ولكن
أنت والخيول سوف تكون بخير.

363
00:22:42,199 --> 00:22:44,135
[إيفريت]
كان من الجيد رؤيتك يا زاك.

364
00:22:44,201 --> 00:22:45,336
[زاك]
مرحبًا سيد إيفريت.

365
00:22:45,437 --> 00:22:46,871
[يبدأ محرك الشاحنة]

366
00:22:46,971 --> 00:22:48,606
[أصوات التقبيل]

367
00:22:51,275 --> 00:22:53,310
[أوريانا]
الكلبة اللعينة.

368
00:22:53,377 --> 00:22:56,914
[تنهدات] كنت أعرف
سيكون هنا.

369
00:22:58,215 --> 00:22:59,083
لماذا الكثير من الملصقات؟

370
00:22:59,216 --> 00:23:01,553
المزيد من الملصقات، أصغر القضيب.

371
00:23:01,653 --> 00:23:03,755
هاه. [ضحكة مكتومة]

372
00:23:06,157 --> 00:23:08,092
-إلى أين أنت ذاهب؟
-سأعود.

373
00:23:08,860 --> 00:23:09,961
اللعنة؟

374
00:23:11,328 --> 00:23:12,730
[الهمهمات]

375
00:23:23,608 --> 00:23:25,309
[يضحك كارتر]

376
00:23:25,443 --> 00:23:26,744
[ضحكة مكتومة]

377
00:23:27,945 --> 00:23:31,248
الجحيم ، أورينا ،
قد يكون حارسا.

378
00:23:34,051 --> 00:23:35,620
[يفتح صندوق القفازات]

379
00:23:35,720 --> 00:23:38,022
-[زفير]
-[يغلق صندوق القفازات]

380
00:23:52,537 --> 00:23:53,771
مهلا!

381
00:23:53,871 --> 00:23:56,340
-أوه، سخيف الهروب.
-تبا. اللعنة عليك!

382
00:23:56,440 --> 00:23:58,610
نعم، اهرب! اخرج من هنا!

383
00:23:58,710 --> 00:24:00,311
*موسيقى تشويقية*

384
00:24:00,411 --> 00:24:02,547
-اخرج من هنا اللعنة!
-[يبدأ المحرك]

385
00:24:05,416 --> 00:24:06,651
من الأفضل أن تهرب!

386
00:24:08,419 --> 00:24:10,387
هذا لم ينته!

387
00:24:11,322 --> 00:24:13,891
أنا أقتلك يا فتى!

388
00:24:16,127 --> 00:24:18,362
[P.A غير واضح. إعلان]

389
00:24:25,837 --> 00:24:28,405
ينكسر القلب لرؤية هذا.

390
00:24:32,109 --> 00:24:34,145
[تنهدات]

391
00:24:35,547 --> 00:24:39,150
بعض الأشياء لتجعلك
مريحة، هاه؟

392
00:24:39,216 --> 00:24:41,185
شكرا لك سيدتي.

393
00:24:42,453 --> 00:24:44,756
اه، لقد تحدثت مع شيت.

394
00:24:46,290 --> 00:24:48,960
وقال انه سوف يعتذر
وسوف تقبل.

395
00:24:49,026 --> 00:24:50,862
سأقتله عاجلاً.

396
00:24:50,962 --> 00:24:52,396
حسنا، لست متأكدا
كيف يساعد ذلك.

397
00:24:52,530 --> 00:24:54,866
أعتقد أنني لا أشعر
مفيدة جدا.

398
00:24:54,966 --> 00:24:58,035
حسنا، كل فواتيرك
سيتم الدفع بالطبع.

399
00:24:59,036 --> 00:25:01,573
[تنهدات] ولكن إذا كان هناك
أي شيء أكثر من ذلك--

400
00:25:01,706 --> 00:25:04,576
سأتلقى ضربة أخرى
قبل أن آخذ أموالك.

401
00:25:05,376 --> 00:25:06,878
ربما فكرت أقل منك

402
00:25:07,011 --> 00:25:09,914
لو كنت تميل
خلاف ذلك.

403
00:25:10,882 --> 00:25:12,049
مم.

404
00:25:14,085 --> 00:25:15,519
أوه.

405
00:25:16,520 --> 00:25:20,257
أريد فقط أن أقوم بعملي،
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

406
00:25:20,391 --> 00:25:21,492
هذا ليس بالأمر الصعب.

407
00:25:21,559 --> 00:25:25,697
همم.
ليس دائمًا بهذه السهولة أيضًا.

408
00:25:25,797 --> 00:25:29,601
والحق يقال، أستطيع أن أفعل هذا
أصعب بكثير لكم جميعا.

409
00:25:34,438 --> 00:25:36,373
دعونا ننتظر حتى
لقد عدت للوقوف على قدميك،

410
00:25:36,473 --> 00:25:37,575
وأوصلك إلى المنزل، هاه؟

411
00:25:37,675 --> 00:25:39,110
*موسيقى درامية متوترة*

412
00:25:39,243 --> 00:25:40,845
نعم سيدتي.

413
00:25:40,912 --> 00:25:44,281
ها أنت ذا.
هذا راعي بقر جيد.

414
00:25:47,351 --> 00:25:49,520
***

415
00:26:03,534 --> 00:26:06,470
[رنين]

416
00:26:08,039 --> 00:26:09,874
[تنهدات]

417
00:26:16,347 --> 00:26:17,815
نعم؟

418
00:26:17,949 --> 00:26:20,284
[ماريانو عبر الهاتف] لقد سمعت
لقد حصلت على رئيس عمال جديد.

419
00:26:20,384 --> 00:26:21,653
أفعل.

420
00:26:22,586 --> 00:26:25,122
لدينا الكثير من الماشية
تتحرك هذا الشهر.

421
00:26:25,222 --> 00:26:28,092
مم-هممم. أنا على علم.

422
00:26:28,192 --> 00:26:30,361
لا أتوقع أي مفاجآت.

423
00:26:31,629 --> 00:26:35,099
وأتوقع منك أن تسمح لي
أدير مزرعتي كما أراه مناسبًا.

424
00:26:35,199 --> 00:26:37,468
لا مفاجآت، بيولا.

425
00:26:37,568 --> 00:26:39,971
-[رنين المكالمة]
-*موسيقى درامية تشويقية*

426
00:26:41,773 --> 00:26:43,574
[تنهدات]

427
00:26:46,210 --> 00:26:49,046
[رنين الخط]

428
00:26:49,146 --> 00:26:50,748
[خواكين عبر الهاتف]
نعم يا أمي؟

429
00:26:50,815 --> 00:26:54,318
خواكين، أريدك أن تعطيني
عنوان ويتني آيرز.

430
00:26:55,452 --> 00:26:57,321
أنا أقوم بزيارتها أيضًا.

431
00:27:00,491 --> 00:27:02,727
*موسيقى درامية*

432
00:27:05,629 --> 00:27:07,431
[خفض]

433
00:27:13,938 --> 00:27:16,007
[صراخ الإطارات]

434
00:27:17,008 --> 00:27:19,610
ما الذي يجري واللعنة
هنا؟

435
00:27:20,344 --> 00:27:22,947
سخيف...
[نقر اللسان]

436
00:27:23,014 --> 00:27:25,316
*موسيقى مثيرة*

437
00:27:46,203 --> 00:27:47,338
[آنا]
زكريا.

438
00:27:47,438 --> 00:27:49,874
-[يلهث]
-[رنين إنذار السيارة]

439
00:27:49,974 --> 00:27:52,376
[إيفريت]
قف، قف، قف.

440
00:27:52,476 --> 00:27:53,945
آنا...

441
00:27:54,846 --> 00:27:56,147
ضع هذا السلاح جانباً.

442
00:27:56,213 --> 00:27:57,548
أنا جاهز.

443
00:27:57,648 --> 00:27:59,583
آنا. لو سمحت.

444
00:28:00,451 --> 00:28:02,186
رقم [يلهث]

445
00:28:02,286 --> 00:28:03,354
[إيفريت]
ضعه جانبا.

446
00:28:03,454 --> 00:28:05,556
[مزق]
ازول. ازول.

447
00:28:05,656 --> 00:28:07,458
أسقط تلك البندقية.

448
00:28:08,926 --> 00:28:11,395
ريب، هذه آنا دوبري.

449
00:28:12,463 --> 00:28:14,431
[مزق]
آنا، هذه مزرعتي،

450
00:28:14,531 --> 00:28:17,568
وسأكون ممتنا
إذا أسقطت هذا السلاح.

451
00:28:17,668 --> 00:28:19,103
عليه أن يدفع.

452
00:28:19,203 --> 00:28:22,239
حسنا، أنا لا أقول
هو لا...

453
00:28:22,373 --> 00:28:23,875
ولكن من المفيد أن نعرف
ماذا فعل.

454
00:28:23,941 --> 00:28:26,110
-إنه انتقامي.
-اصمت.

455
00:28:26,243 --> 00:28:28,545
-[يستمر المنبه في الرنين]
-أنت اصمت اللعنة.

456
00:28:28,645 --> 00:28:32,416
اللعنة يا أزول
أغلق هذا الباب اللعين.

457
00:28:35,052 --> 00:28:36,187
-[يغلق باب السيارة ويتوقف الإنذار]
-[ريب] آنا.

458
00:28:36,253 --> 00:28:38,790
مهلا، أنا هنا. ماذا فعل؟

459
00:28:40,357 --> 00:28:43,828
[بكاء] لقد قتل طفلي.

460
00:28:46,697 --> 00:28:49,100
-خذي من أحبه..
-[آنا تنهدات]

461
00:28:49,200 --> 00:28:51,735
...وأنا سأشعر
نفس مثلك.

462
00:28:51,803 --> 00:28:54,538
-أنت تفهم؟
-أنا أفهم.

463
00:28:54,605 --> 00:28:58,142
آنا، ماذا كان
اسم ابنتك؟

464
00:28:59,076 --> 00:29:01,178
-تيريزا.
-[ريب] واو، آنا.

465
00:29:01,278 --> 00:29:03,781
مهلا، البقاء معي، الآن.
ابق هنا.

466
00:29:03,881 --> 00:29:05,749
*موسيقى حزينة*

467
00:29:05,817 --> 00:29:07,518
[آنا تتنفس بشكل مهتز]

468
00:29:08,786 --> 00:29:11,655
هل تعتقد أن تيريزا سوف تفعل ذلك
تجد السلام في هذا؟

469
00:29:11,755 --> 00:29:15,526
لأنني أعدك أنك لن تفعل ذلك.

470
00:29:16,360 --> 00:29:18,095
لكنه قد يفعل ذلك.

471
00:29:20,231 --> 00:29:22,366
[ينتحب]

472
00:29:24,936 --> 00:29:26,337
هيا الآن، فقط ضعه جانبا.

473
00:29:27,304 --> 00:29:28,605
الآن، هيا وأعطني البندقية.
لا بأس.

474
00:29:28,705 --> 00:29:29,807
[أنين]

475
00:29:29,907 --> 00:29:31,575
هذا ثقيل جداً
[ينتحب]

476
00:29:31,642 --> 00:29:33,644
فقط تنفس. إيفريت، هل تمانع؟

477
00:29:33,744 --> 00:29:35,712
[آنا تبكي]

478
00:29:35,813 --> 00:29:37,681
-لقد حصلت عليها. لقد حصلت عليها.
-نعم.

479
00:29:37,781 --> 00:29:40,784
تعال. مهلا، مهلا، لا بأس.

480
00:29:51,062 --> 00:29:55,032
زكريا، صلواتك
من الأفضل ألا تكون للعرض.

481
00:29:55,132 --> 00:29:58,035
-[تنهدات]
-[ريب] وإلا سأطلق عليك النار بنفسي.

482
00:29:58,169 --> 00:29:59,770
الآن انهض.

483
00:30:00,604 --> 00:30:02,940
(أزول)، أخرجه من هنا.

484
00:30:03,007 --> 00:30:05,376
*موسيقى درامية*

485
00:30:16,854 --> 00:30:19,056
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

486
00:30:20,858 --> 00:30:23,527
أنا سعيد لأنك أتيت لي، ولكن...

487
00:30:23,627 --> 00:30:25,229
المنافسة شرسة،

488
00:30:25,362 --> 00:30:26,998
حتى مع لحم البقر الجيد مثلك.

489
00:30:27,098 --> 00:30:30,201
معظم هذه الملابس في تكساس،
لديهم تقدم كبير.

490
00:30:30,334 --> 00:30:32,169
حسنًا ، أخطط للحاق بالركب.

491
00:30:32,236 --> 00:30:34,872
سوف تحتاج إلى التعامل معها
مجموعة الضيافة الحدودية.

492
00:30:34,972 --> 00:30:37,208
أنها توفر كل ما يقرب من
فندق ومطعم على أعلى مستوى

493
00:30:37,308 --> 00:30:38,375
في ولاية تكساس، بما في ذلك الألغام.

494
00:30:38,509 --> 00:30:41,478
أنا أعرف.
لهذا السبب جئت إليك.

495
00:30:41,545 --> 00:30:43,780
سأجري المكالمة.

496
00:30:45,116 --> 00:30:48,485
لكن زين ناش يمكن أن يكون...

497
00:30:48,552 --> 00:30:49,921
صعب.

498
00:30:50,054 --> 00:30:51,989
أتعامل مع الأمر بصعوبة.

499
00:30:53,790 --> 00:30:55,592
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، بيث.

500
00:30:55,726 --> 00:30:59,263
كل ما تريده الآنسة داتون
لتناول العشاء، فهو في المنزل.

501
00:31:07,972 --> 00:31:10,241
[يضحك] نعم!

502
00:31:10,341 --> 00:31:12,476
[صافرة الإنذار نحيب]

503
00:31:13,110 --> 00:31:14,445
[تلهث أوريانا]

504
00:31:18,282 --> 00:31:20,017
لا تتوقف.

505
00:31:21,185 --> 00:31:23,254
تعال.

506
00:31:30,294 --> 00:31:33,030
[تنهدات] عظيم.

507
00:31:34,365 --> 00:31:36,100
[تنهدات]

508
00:31:36,200 --> 00:31:38,369
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

509
00:31:48,445 --> 00:31:51,782
أيتها السيدة الشابة، أعرف بعض الناس
تجد تصرفاتك الغريبة مثيرة،

510
00:31:51,882 --> 00:31:52,916
ساحرة، حتى...

511
00:31:53,017 --> 00:31:54,818
-همم.
-[وايد] ...ولكنني لا أفعل ذلك.

512
00:31:54,918 --> 00:31:56,920
لقد حصلت عليك
لزعزعة السلام

513
00:31:56,988 --> 00:31:58,122
-التخريب--
-[أوريانا] ماذا عن تلك البندقية

514
00:31:58,222 --> 00:31:59,991
أن هويت كان يلوح حولها؟

515
00:32:00,091 --> 00:32:03,327
لا يوجد سوى الكثير
أنتم يا أبناء جاكسون يمكنكم أن تدفعوني،

516
00:32:03,427 --> 00:32:04,428
الحصول على تحت بشرتي.

517
00:32:04,528 --> 00:32:05,796
قبل ماذا؟

518
00:32:05,929 --> 00:32:08,165
قبل وزن هذه الشارة
يدفنك.

519
00:32:15,672 --> 00:32:19,143
بني، أعتقد أنني مددت لك
عن كل المجاملة التي أستطيع.

520
00:32:20,744 --> 00:32:23,147
أريد أن أحبك، أنا أفعل،

521
00:32:23,247 --> 00:32:25,149
ولكن لا تعطيني
سبب آخر سخيف

522
00:32:25,249 --> 00:32:26,783
لا. هل تفهم؟

523
00:32:27,918 --> 00:32:29,820
العودة إلى المنزل، أوريانا.

524
00:32:29,920 --> 00:32:31,955
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

525
00:32:32,489 --> 00:32:33,924
-[ضحكة مكتومة]
-[وايد] خذها إلى منزلها.

526
00:32:33,991 --> 00:32:35,892
الركل والصراخ
إذا لزم الأمر.

527
00:32:35,993 --> 00:32:39,096
أرى أيًا منكما مرة أخرى،
أنا أضعك في الأصفاد.

528
00:32:41,898 --> 00:32:43,967
طاب يومك.

529
00:32:44,068 --> 00:32:45,802
قطعة من القرف.

530
00:32:46,603 --> 00:32:49,573
*موسيقى درامية متوترة*

531
00:32:52,143 --> 00:32:54,378
[ترديد الحشرات]

532
00:33:20,237 --> 00:33:22,239
[بيولا]
لحظة واحدة فقط.

533
00:33:40,023 --> 00:33:41,658
سيدة آيرز؟

534
00:33:43,727 --> 00:33:45,596
ويتني؟

535
00:33:51,268 --> 00:33:52,769
مرحبًا؟

536
00:34:05,949 --> 00:34:08,152
*موسيقى تشويقية*

537
00:34:10,019 --> 00:34:12,323
[زفير]

538
00:34:34,711 --> 00:34:36,913
***

539
00:34:47,758 --> 00:34:49,960
[ترديد الحشرات]

540
00:35:03,073 --> 00:35:04,841
لقد ذهب ويتني.

541
00:35:07,244 --> 00:35:09,546
وهذه مشكلة سخيف.

542
00:35:21,425 --> 00:35:23,727
[نعيق البومة في المسافة]

543
00:35:38,509 --> 00:35:41,778
-[همهمات زاك]
-كيف حالك زاك؟

544
00:35:43,514 --> 00:35:46,883
لا تزال تصلي من أجل الخلاص
من خلال حكم الرب.

545
00:35:48,018 --> 00:35:50,921
نعم، إنه يعمل
بطرق غامضة.

546
00:35:54,525 --> 00:35:57,761
لماذا لا تخبرني
عن تيريزا زكريا؟

547
00:36:03,467 --> 00:36:05,802
لقد كانت تيري جين بالنسبة لي.

548
00:36:09,105 --> 00:36:11,041
كنا في الحب.

549
00:36:14,678 --> 00:36:17,981
سر احتفظنا به
من عائلتها، من آنا.

550
00:36:19,450 --> 00:36:21,752
لأسباب
هذا لا يهم بعد الآن.

551
00:36:22,919 --> 00:36:24,921
لقد دخلنا في جدال.

552
00:36:25,055 --> 00:36:27,057
كنت في حالة سكر.

553
00:36:27,791 --> 00:36:30,126
لقد أعمتني الأذى.

554
00:36:31,895 --> 00:36:34,064
حاولت الهرب.

555
00:36:36,066 --> 00:36:38,569
رميت شاحنتي في الاتجاه المعاكس.

556
00:36:39,370 --> 00:36:41,605
*موسيقى حزينة*

557
00:36:48,712 --> 00:36:51,282
لقد كان حادثا.

558
00:36:52,449 --> 00:36:54,585
لقد كانت حادثة...

559
00:36:54,718 --> 00:36:57,120
لا أشعر حقا
مثل حادث.

560
00:36:57,254 --> 00:36:58,789
يجعلك...

561
00:36:58,922 --> 00:37:01,992
أتساءل عما إذا كانت بعض الأشياء
لا تغتفر.

562
00:37:06,129 --> 00:37:08,131
اعتقد الجميع
كنت الشيطان.

563
00:37:08,965 --> 00:37:10,401
لقد فعلت ذلك أيضًا.

564
00:37:10,501 --> 00:37:12,836
حتى وجدت الرب.

565
00:37:13,604 --> 00:37:17,541
ريو بالوما لديه ذاكرة طويلة

566
00:37:17,608 --> 00:37:19,610
ومشاعر أكبر.

567
00:37:20,944 --> 00:37:24,481
أخذ الجميع
وفاة تيري جين صعبة.

568
00:37:25,316 --> 00:37:27,183
أخذ زاك العبء الأكبر منه.

569
00:37:29,052 --> 00:37:30,621
وقت كبير.

570
00:37:30,754 --> 00:37:33,757
أنا لا أقول
هذا عادل أو صحيح، ولكن...

571
00:37:35,559 --> 00:37:37,828
…كان هذا هو الطريق لذلك.

572
00:37:37,928 --> 00:37:40,597
لقد استحقت كل جزء منه.

573
00:37:40,664 --> 00:37:42,299
هذا ليس صحيحا.

574
00:37:44,234 --> 00:37:47,904
كان رجلي العجوز يقول
لا يمكنك طلب المغفرة.

575
00:37:49,172 --> 00:37:51,775
كل ما يمكنك فعله هو إعطائها.

576
00:37:53,143 --> 00:37:55,312
حتى لنفسك.

577
00:38:14,931 --> 00:38:17,167
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

578
00:38:18,735 --> 00:38:20,371
-أريد ذلك.
-اثنان من هؤلاء.

579
00:38:20,471 --> 00:38:21,705
[امرأة 1]
لا لا، افعلها...

580
00:38:21,838 --> 00:38:23,707
[الأحاديث المتداخلة]

581
00:38:31,382 --> 00:38:33,384
سمعت أنه كان مثيرا للإعجاب،

582
00:38:33,484 --> 00:38:35,819
ما فعلته مع جايلز في وقت سابق.

583
00:38:38,889 --> 00:38:40,524
اسمحوا لي أن أخمن.

584
00:38:41,324 --> 00:38:42,826
واحدة للزوجة،

585
00:38:42,893 --> 00:38:44,160
واحدة لصديقته،

586
00:38:44,260 --> 00:38:46,463
واحد لصديقها؟

587
00:38:46,530 --> 00:38:48,264
[يضحك]

588
00:38:49,099 --> 00:38:50,701
هذا للعمل.

589
00:38:52,503 --> 00:38:54,671
هذا أيضا.
وهذا هو الحال أيضًا.

590
00:38:54,738 --> 00:38:56,573
هذا كثير من الأعمال.

591
00:38:56,673 --> 00:39:00,310
أنا أمثل مزرعة 10-Petal Ranch
في ريو بالوما.

592
00:39:02,446 --> 00:39:04,581
هل تتبعني هنا؟
أن عملك سخيف؟

593
00:39:04,681 --> 00:39:07,684
أنا مجرد منافسة ودية.

594
00:39:07,784 --> 00:39:10,286
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

595
00:39:11,321 --> 00:39:13,690
اسمي خواكين رييس.

596
00:39:14,525 --> 00:39:16,693
أوه، أنت لست راعي الماشية.

597
00:39:16,760 --> 00:39:19,630
المزيد من حل المشكلات.

598
00:39:19,730 --> 00:39:21,398
أوه، نعم، واحد من هؤلاء، هاه؟

599
00:39:21,498 --> 00:39:23,900
جاكسون,
لقد ربوني مثل العائلة.

600
00:39:24,000 --> 00:39:25,268
بيولا؟

601
00:39:25,368 --> 00:39:26,737
كنت محظوظا.

602
00:39:26,837 --> 00:39:29,072
والدي، هم، اه،
لم يكن لديهم الوسائل قط

603
00:39:29,172 --> 00:39:31,041
أو فرصة لتربيتي.

604
00:39:31,141 --> 00:39:32,743
البعض يقول العائلة
والأعمال لا تختلط،

605
00:39:32,843 --> 00:39:34,377
لكن في بعض الأحيان،
هذا كل ما لدينا.

606
00:39:34,478 --> 00:39:36,880
أوه، أنت تذكرني
من محامي والدي.

607
00:39:36,980 --> 00:39:38,415
هل هذا شيء جيد؟

608
00:39:38,515 --> 00:39:40,116
انها ليست مثالية.

609
00:39:41,752 --> 00:39:45,722
حسنا، على الرغم من وجهات نظركم
في المنافسة، يا آنسة داتون،

610
00:39:45,789 --> 00:39:48,459
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدة مزرعتك،

611
00:39:48,559 --> 00:39:50,360
سوف اسمحوا لي أن أعرف؟

612
00:39:51,227 --> 00:39:52,496
[يضرب شفتيه] بالتأكيد.

613
00:39:52,596 --> 00:39:56,232
ربما ذكرتك بيولا
مرة أو مرتين.

614
00:39:56,299 --> 00:39:57,333
لقد تركت انطباعا.

615
00:39:57,434 --> 00:39:58,902
أوه نعم؟

616
00:39:59,002 --> 00:40:00,604
من الجيد أن نعرف.

617
00:40:01,605 --> 00:40:03,373
وداعا، خواكين.

618
00:40:09,379 --> 00:40:11,615
*موسيقى هادئة*

619
00:40:16,687 --> 00:40:17,888
حسنًا.

620
00:40:19,523 --> 00:40:20,991
[يغلق الباب]

621
00:40:31,234 --> 00:40:33,103
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه من قبل؟

622
00:40:33,203 --> 00:40:35,506
نوعاً ما، نعم.

623
00:40:35,639 --> 00:40:37,641
تريد العودة؟

624
00:40:37,774 --> 00:40:39,776
انا افعل...

625
00:40:39,876 --> 00:40:41,077
ولكن لا أستطيع.

626
00:40:41,144 --> 00:40:43,346
يمكنك أن تفعل ما تريد.

627
00:40:43,446 --> 00:40:44,948
هل ستذهب معي؟

628
00:40:57,127 --> 00:40:59,362
*موسيقى متوترة*

629
00:41:23,887 --> 00:41:26,289
أفضل بكثير.

630
00:41:35,966 --> 00:41:38,501
[تضحك أوريانا]

631
00:41:55,619 --> 00:41:56,787
لا تخف.

632
00:41:57,821 --> 00:41:59,155
اه...

633
00:42:00,023 --> 00:42:01,524
أنا لست كذلك.

634
00:42:08,231 --> 00:42:09,800
أنت.

635
00:42:26,416 --> 00:42:27,618
[ضحكة مكتومة]

636
00:42:28,518 --> 00:42:29,686
[يضحك كارتر]

637
00:42:30,787 --> 00:42:32,088
[تتنهد أوريانا]

638
00:42:32,188 --> 00:42:34,424
*موسيقى هادئة*

639
00:42:53,043 --> 00:42:54,911
[خوار الماشية]

640
00:42:54,978 --> 00:42:57,180
[إيفريت]
أنت تفعل كل ما بوسعك يا ريب.

641
00:42:57,981 --> 00:42:59,783
هذا كل ما يمكن للرجل أن يفعله.

642
00:42:59,883 --> 00:43:02,786
إنه عمل من أعمال الله،
هاه؟

643
00:43:02,886 --> 00:43:06,322
إيفريت، يجب عليك العودة إلى المنزل،
احصل على بعض الراحة.

644
00:43:06,456 --> 00:43:08,091
سيكون كذلك
ليلة سخيف طويلة.

645
00:43:08,191 --> 00:43:11,327
نعم، حسنا.
سأتحدث معك غدا.

646
00:43:12,729 --> 00:43:14,931
[خوار الماشية]

647
00:43:15,899 --> 00:43:17,467
أنا سعيد لأنك أخذت زاك.

648
00:43:17,567 --> 00:43:20,637
إنه رجل طيب، لقد انتهى للتو
بعض الأشياء الفظيعة.

649
00:43:22,472 --> 00:43:24,741
أعتقد أن هذا يصف
معظمنا.

650
00:43:24,808 --> 00:43:26,509
[ضحكة مكتومة]

651
00:43:31,314 --> 00:43:34,050
[رنين الهاتف]

652
00:43:35,585 --> 00:43:37,253
[تنهدات]

653
00:43:39,890 --> 00:43:40,957
مهلا.

654
00:43:41,057 --> 00:43:42,659
يا.

655
00:43:42,759 --> 00:43:43,994
حصلت عليه.

656
00:43:44,094 --> 00:43:45,829
مهلا، استمع، ستفعل
تريد العودة إلى المنزل.

657
00:43:45,929 --> 00:43:48,965
حسنا، أنا بالفعل
على الطريق. لماذا؟

658
00:43:49,032 --> 00:43:51,467
فقط كن آمنًا وعُد إلى المنزل
بأسرع ما يمكن.

659
00:43:51,567 --> 00:43:53,403
هل أنت بخير؟

660
00:43:54,170 --> 00:43:55,471
هل كارتر؟

661
00:43:55,571 --> 00:43:57,307
نعم، نحن على حد سواء بخير.

662
00:43:57,407 --> 00:43:59,442
من فضلك لا تكذب علي.

663
00:43:59,509 --> 00:44:01,812
لم يسبق لي يا عزيزتي
ولن أفعل ذلك أبدًا.

664
00:44:01,912 --> 00:44:04,114
أعود في أقرب وقت ممكن.

665
00:44:04,180 --> 00:44:06,549
* موسيقى درامية مكثفة *

666
00:44:14,357 --> 00:44:16,727
* "حتى يختفي Goin"
بواسطة ليندي أورتيجا يلعب *

667
00:44:18,962 --> 00:44:20,563
[تتنهد بيولا]

668
00:44:27,537 --> 00:44:31,341
* أوه، العجلات،
يستمرون في الدوران *

669
00:44:31,441 --> 00:44:34,210
*لن أصل إلى أي مكان*

670
00:44:34,310 --> 00:44:36,546
* لقد كان يقودني *

671
00:44:36,646 --> 00:44:38,014
-*في الارض*
-[تنهدات]

672
00:44:38,081 --> 00:44:41,017
* سأدفن عظامي هناك *

673
00:44:41,084 --> 00:44:44,687
* وأتمنى يوما ما
لقد وجدوني *

674
00:44:44,788 --> 00:44:47,423
*أرى أنني كنت في طريقي*

675
00:44:47,557 --> 00:44:51,561
* عندما أستلقي
على جانب الطريق *

676
00:44:51,661 --> 00:44:54,530
*حيث صنعت قبري*

677
00:44:54,597 --> 00:44:56,900
*أوه، يجب أن أستمر*

678
00:44:57,000 --> 00:45:00,236
*عليك أن تستمر*

679
00:45:01,237 --> 00:45:03,206
*من جوف الليل*

680
00:45:03,306 --> 00:45:07,277
* إلى الاستراحة
من الفجر *

681
00:45:08,078 --> 00:45:10,080
* نعم يجب أن أستمر *

682
00:45:10,213 --> 00:45:13,750
*عليك أن تستمر*

683
00:45:13,850 --> 00:45:16,887
* استمر،
عزيزتي الصغيرة *

684
00:45:16,987 --> 00:45:21,391
*حتى ينتهي الرحيل*

685
00:45:23,359 --> 00:45:25,428
[خوار الماشية]

686
00:45:25,528 --> 00:45:28,031
* نعم يجب أن أستمر *

687
00:45:28,098 --> 00:45:31,601
*عليك أن تستمر*

688
00:45:31,701 --> 00:45:34,570
* استمر،
عزيزتي الصغيرة *

689
00:45:34,670 --> 00:45:38,909
*حتى ينتهي الرحيل*

690
00:46:07,470 --> 00:46:10,106
*أوه، يجب أن أستمر*

691
00:46:10,173 --> 00:46:13,143
*عليك أن تستمر*

692
00:46:14,477 --> 00:46:16,112
*من جوف الليل*

693
00:46:16,212 --> 00:46:19,382
* إلى الاستراحة
من الفجر *

694
00:46:21,017 --> 00:46:23,319
* نعم يجب أن أستمر *

695
00:46:23,419 --> 00:46:26,656
*عليك أن تستمر*

696
00:46:27,457 --> 00:46:30,160
* استمر،
عزيزتي الصغيرة *

697
00:46:30,260 --> 00:46:33,830
* حتى الذهاب
ذهب، ذهب، ذهب *

698
00:46:33,930 --> 00:46:36,632
* استمر،
عزيزتي الصغيرة *

699
00:46:36,699 --> 00:46:40,871
*حتى ينتهي الرحيل*

700
00:46:40,971 --> 00:46:43,006
[صرير البوابة مفتوحة]

701
00:46:51,948 --> 00:46:54,217
*موسيقى درامية متوترة*

702
00:47:11,968 --> 00:47:14,070
***

703
00:47:28,518 --> 00:47:30,753
* موسيقى بطيئة ودرامية *