1
00:00:04,843 --> 00:00:06,512
*موسيقى منخفضة ومتوترة*

2
00:00:06,645 --> 00:00:07,646
يا إلهي.

3
00:00:07,713 --> 00:00:09,082
احصل على كارتر واخرج من هنا.

4
00:00:10,416 --> 00:00:12,785
-لقد ذهب كل شيء.
-لا يهم.

5
00:00:12,851 --> 00:00:14,153
نبدأ من جديد.

6
00:00:14,253 --> 00:00:16,221
[همسات]
أنا آسف.

7
00:00:18,524 --> 00:00:19,725
[بيولا]
الحق يقال،

8
00:00:19,825 --> 00:00:21,327
نحن لا نفتح عادة
المخبأ

9
00:00:21,394 --> 00:00:23,196
- لأي شيء أقل من 50 رأسًا.
-حسنا ستة

10
00:00:23,296 --> 00:00:25,998
يتحول إلى 50،
50 يتحول إلى 150.

11
00:00:26,099 --> 00:00:28,867
حتى تصل إلى 150.
هكذا ينكسر البسكويت.

12
00:00:29,868 --> 00:00:31,604
هل أنت واشٍ لعين، (ويس)؟

13
00:00:31,704 --> 00:00:33,038
ما الذي تتحدث عنه؟

14
00:00:33,139 --> 00:00:34,340
[طلقة نارية]

15
00:00:34,407 --> 00:00:36,309
-[الخوار]
-[شيت] لقد قتلته.

16
00:00:37,710 --> 00:00:39,044
[بيث]
أنت طبيب بيطري جيد؟

17
00:00:39,145 --> 00:00:41,480
أعتقد ذلك، نعم.

18
00:00:41,547 --> 00:00:42,648
ثم قم بعملك.

19
00:00:42,715 --> 00:00:44,383
[خشخشة المفاتيح]

20
00:00:44,483 --> 00:00:46,385
[وايد]
أنت حر في الذهاب.

21
00:00:47,353 --> 00:00:48,387
لقد أنقذتني؟

22
00:00:49,555 --> 00:00:51,190
أنا أوريانا.

23
00:00:51,290 --> 00:00:54,260
هذه الحياة هنا ستعمل،
أليس كذلك؟

24
00:00:54,360 --> 00:00:56,129
سوف نجعلها تعمل.

25
00:00:56,995 --> 00:00:58,931
***

26
00:01:04,937 --> 00:01:07,106
*موسيقى منخفضة وكئيبة*

27
00:01:07,206 --> 00:01:08,407
[مزق]
حسنًا.

28
00:01:08,507 --> 00:01:09,775
اه هاه.

29
00:01:10,709 --> 00:01:12,077
لقد حصلت عليه. أنا أقدر ذلك.

30
00:01:12,345 --> 00:01:14,513
***

31
00:01:23,288 --> 00:01:25,291
[الثرثرة الناعمة]

32
00:01:27,626 --> 00:01:29,662
-[صفير القفل]
-[يفتح الباب]

33
00:01:29,762 --> 00:01:31,163
البدء في حزم القرف الخاص بك.

34
00:01:31,264 --> 00:01:32,931
إلى أين نحن ذاهبون؟

35
00:01:43,542 --> 00:01:45,544
إنها جائعة.

36
00:01:50,549 --> 00:01:52,484
[الهمهمات]

37
00:01:53,919 --> 00:01:55,954
حسنا، لقد اتصلت
الجميع أعرف.

38
00:01:58,324 --> 00:01:59,625
و؟

39
00:02:00,759 --> 00:02:03,862
أخبرني ووكر
حول فرصة في ولاية تكساس.

40
00:02:06,665 --> 00:02:08,066
تكساس؟

41
00:02:08,601 --> 00:02:10,002
نعم.

42
00:02:12,171 --> 00:02:13,472
أين في تكساس؟

43
00:02:14,373 --> 00:02:16,742
لا أعرف. بعض البلدة الصغيرة
دعا ريو بالوما.

44
00:02:16,809 --> 00:02:18,511
حوالي ساعة من الحدود.

45
00:02:19,345 --> 00:02:20,646
كم الارض؟

46
00:02:21,447 --> 00:02:22,781
خمسة آلاف فدان

47
00:02:22,881 --> 00:02:23,982
بلاك أنجوس,

48
00:02:24,116 --> 00:02:25,651
175 رأسًا عليه.

49
00:02:25,751 --> 00:02:27,420
كم يطلبون؟

50
00:02:27,486 --> 00:02:29,255
حول كل النيكل الذي حصلنا عليه.

51
00:02:31,457 --> 00:02:34,159
أرخص من إعادة البناء هنا،
هذا أمر مؤكد.

52
00:02:34,260 --> 00:02:36,529
*موسيقى منخفضة وكئيبة*

53
00:02:39,064 --> 00:02:41,334
هل سيعطينا
الحياة التي نريدها يا عزيزي؟

54
00:02:41,467 --> 00:02:43,236
في النجاح، نعم.

55
00:02:45,304 --> 00:02:47,506
-هل تريد أن تأخذ جولة؟
-لا أريد

56
00:02:47,606 --> 00:02:49,442
لقضاء ليلة أخرى هنا.

57
00:02:55,947 --> 00:02:59,117
لقد أعطينا هذا المكان كل ما حصلنا عليه
أليس كذلك؟

58
00:02:59,985 --> 00:03:01,554
مم-هممم.

59
00:03:05,023 --> 00:03:06,925
حبيب.

60
00:03:07,826 --> 00:03:10,463
مونتانا ستظل موطننا دائمًا.

61
00:03:14,500 --> 00:03:17,736
[جيني] كثير من الناس
أراد شراء هذا المكان.

62
00:03:17,836 --> 00:03:20,539
لقد كان آل جاكسون يبحثون عن ذلك
لمدة 20 عاما،

63
00:03:20,639 --> 00:03:24,042
لكنهم كانوا سيحولونها
إلى شيء بلا روح.

64
00:03:24,142 --> 00:03:25,844
أنا لا أريد هذه المزرعة

65
00:03:25,911 --> 00:03:28,547
لتصبح شيئا
لا أستطيع التعرف.

66
00:03:28,681 --> 00:03:30,549
نريد الاحتفاظ بها
تماما كما هو.

67
00:03:30,649 --> 00:03:35,421
احتمال يوما ما
إطعام الناس بلحومنا..

68
00:03:36,389 --> 00:03:39,425
...كان ذلك
فخر بيلي وفرحه المحتضران.

69
00:03:40,559 --> 00:03:44,530
ريب، أنا أثق بك
سوف يحقق هذا الاحتمال.

70
00:03:45,230 --> 00:03:46,798
هذا كل ما يهمني.

71
00:03:48,334 --> 00:03:51,103
لأنه كان
كل ما يهم.

72
00:03:51,236 --> 00:03:53,071
[مزق]
نعم سيدتي.

73
00:03:57,042 --> 00:04:01,079
كارتر، هناك أربعة خيول
في تلك الحظيرة.

74
00:04:01,179 --> 00:04:02,948
كن عزيزًا وسرجهم.

75
00:04:03,048 --> 00:04:05,618
هذه العظام القديمة
قد يتحرك كالبغل المتعب،

76
00:04:05,718 --> 00:04:07,252
لكن...
[ضحكة مكتومة]

77
00:04:07,353 --> 00:04:10,556
أود أن آخذ
جولة أخيرة حول مزرعتنا

78
00:04:10,656 --> 00:04:12,525
قبل أن يصبح لك.

79
00:04:12,591 --> 00:04:14,192
بالطبع.

80
00:04:14,259 --> 00:04:15,361
[مزق]
عسل,

81
00:04:15,428 --> 00:04:17,094
سأذهب لمساعدة الصبي
سرج.

82
00:04:17,229 --> 00:04:18,531
[خوار الماشية]

83
00:04:18,596 --> 00:04:20,433
[يشهق]

84
00:04:20,533 --> 00:04:22,468
لم أكن أعرف والدك.

85
00:04:23,235 --> 00:04:25,304
إلا بالسمعة و...

86
00:04:26,104 --> 00:04:28,807
...ما قرأته لاحقا
في الأوراق.

87
00:04:29,808 --> 00:04:32,244
لم يعرفه أحد حقًا.

88
00:04:33,078 --> 00:04:34,813
لقد كان رجلاً بالرغم من ذلك.

89
00:04:35,948 --> 00:04:39,151
يا رجل، أظن، ليس كل شيء
التي تختلف عن بيلي.

90
00:04:39,284 --> 00:04:40,686
أعتقد ذلك.

91
00:04:40,786 --> 00:04:43,622
عندما أفكر
عما تحملتموه جميعا..

92
00:04:44,757 --> 00:04:48,160
ذلك الحريق في ديلون، إنه...

93
00:04:49,294 --> 00:04:51,330
هي القطع المكسورة..

94
00:04:52,097 --> 00:04:54,333
.. والتي سوف تخلق يوما ما

95
00:04:54,433 --> 00:04:57,503
فسيفساء جميلة لك هنا.

96
00:04:59,538 --> 00:05:01,807
*موسيقى منخفضة وكئيبة*

97
00:05:07,145 --> 00:05:09,615
إنها جميلة بالفعل يا جيني.

98
00:05:09,682 --> 00:05:12,184
أنا أفهم الإدارة.

99
00:05:13,819 --> 00:05:15,921
أنا وزوجي سوف نحترم ذلك.

100
00:05:15,988 --> 00:05:17,490
جيد.

101
00:05:18,424 --> 00:05:20,125
الآن،

102
00:05:20,192 --> 00:05:22,327
هناك شيء آخر
علينا أن نناقش.

103
00:05:22,428 --> 00:05:24,129
نعم، ما هذا؟

104
00:05:24,196 --> 00:05:26,365
اسمه ازول راموس.

105
00:05:27,265 --> 00:05:29,368
***

106
00:05:35,708 --> 00:05:37,943
* موسيقى بطيئة ودرامية *

107
00:06:00,032 --> 00:06:03,235
***

108
00:06:27,225 --> 00:06:29,394
***

109
00:06:35,834 --> 00:06:38,437
[الدردشة الحية]

110
00:06:38,571 --> 00:06:40,038
[المزاد بسرعة]

111
00:06:40,138 --> 00:06:41,774
خمسة عشر مائة.
ألفين دولار...

112
00:06:41,907 --> 00:06:42,908
البيرة الباردة.

113
00:06:43,008 --> 00:06:44,276
شكرا حبيبتي.

114
00:06:44,409 --> 00:06:49,081
[يستمر البائع بالمزاد
بشكل غير واضح]

115
00:06:49,181 --> 00:06:50,883
[تنهد بشدة]

116
00:06:50,949 --> 00:06:52,050
هل أنت بخير؟

117
00:06:52,150 --> 00:06:54,052
نعم. نعم.

118
00:06:54,152 --> 00:06:55,187
[بائع بالمزاد العلني]
أربعة، والآن خمسة.

119
00:06:55,253 --> 00:06:56,489
خمس وأربعون مئة، من هنا.

120
00:06:56,589 --> 00:06:58,591
خمسة وأربعون؟
[يستمر بشكل غير واضح]

121
00:06:58,724 --> 00:07:00,392
خمسة وأربعون هنا.

122
00:07:00,493 --> 00:07:01,860
خمسة وأربعون؟

123
00:07:01,927 --> 00:07:03,195
الآن خمسة آلاف دولار.

124
00:07:03,261 --> 00:07:06,031
هذا صديقي
من المسلخ.

125
00:07:06,098 --> 00:07:09,234
يا.
[يستمر بشكل غير واضح]

126
00:07:09,301 --> 00:07:11,236
[بائع بالمزاد العلني]
رقم المشتري 223.

127
00:07:11,336 --> 00:07:12,938
أشيب سخيف في غوتشي.

128
00:07:13,071 --> 00:07:14,206
أوه نعم؟

129
00:07:14,272 --> 00:07:15,774
[يستمر البائع بالمزاد
بشكل غير واضح]

130
00:07:15,908 --> 00:07:17,943
الثور الأسود أنجوس المسجل.
وزنها 1900...

131
00:07:18,076 --> 00:07:19,612
هذا هو فتىنا هنا يا عزيزتي.

132
00:07:19,712 --> 00:07:21,714
-[منفاخ]
-[بائع المزاد] ها نحن ذا.

133
00:07:21,780 --> 00:07:23,616
كم هنا؟
[يستمر بشكل غير واضح]

134
00:07:23,716 --> 00:07:25,317
أربعة، والآن خمسة.

135
00:07:25,417 --> 00:07:26,418
خمسة آلاف دولار. سيدتي؟

136
00:07:26,485 --> 00:07:28,286
ستة آلاف دولار.

137
00:07:28,420 --> 00:07:29,922
خمسة وستون.
[يستمر بشكل غير واضح]

138
00:07:30,022 --> 00:07:32,157
الآن سبعة. إنها السابعة.

139
00:07:32,257 --> 00:07:33,592
الآن ثمانية آلاف هنا.

140
00:07:33,659 --> 00:07:35,227
تسعة...
[يستمر بشكل غير واضح]

141
00:07:35,293 --> 00:07:37,896
الآن عشرة. في العاشرة.
[يستمر بشكل غير واضح]

142
00:07:37,962 --> 00:07:40,365
مرة أخرى.

143
00:07:40,465 --> 00:07:41,667
[بائع بالمزاد العلني]
في العاشرة والخامسة.

144
00:07:41,800 --> 00:07:42,735
[يستمر بشكل غير واضح]

145
00:07:42,801 --> 00:07:44,436
عشرة خمسة خمسة هنا؟

146
00:07:44,537 --> 00:07:45,938
بيعت له أكثر
بعشرة آلاف

147
00:07:46,004 --> 00:07:47,272
خمسمائة دولار.

148
00:07:47,372 --> 00:07:50,676
المشتري 106، الرجل ذو الرداء الأسود.

149
00:07:54,712 --> 00:07:56,313
المشتري 106.

150
00:07:57,650 --> 00:07:59,151
نقدر حقا
ستشترون رصاصة.

151
00:07:59,284 --> 00:08:01,286
تقوم بتسليم؟ اريد
لإخراجه خلال النهار.

152
00:08:01,386 --> 00:08:03,656
-سعيد ل.
-سأكتب عنواني

153
00:08:03,756 --> 00:08:05,390
ورقم هاتفي. اتصل بي
عندما تتجه للخارج.

154
00:08:05,490 --> 00:08:06,759
نعم يا سيدي.

155
00:08:06,825 --> 00:08:09,027
[ترديد الحشرات]

156
00:08:12,030 --> 00:08:14,266
بعد يومين أو ثلاثة أيام، سأعود.

157
00:08:15,033 --> 00:08:16,368
[جواكين]
ليس هذه المرة.

158
00:08:16,468 --> 00:08:18,604
لقد كان قرارها.

159
00:08:21,006 --> 00:08:22,307
أعتقد أنه هنا.

160
00:08:22,374 --> 00:08:24,710
-كنت أعتقد؟
-إنه سخيف هناك.

161
00:08:30,515 --> 00:08:33,217
إسألوني، لقد قدمت لكم معروفًا.

162
00:08:35,987 --> 00:08:37,823
لا شيء ، موظر.

163
00:08:40,859 --> 00:08:42,360
اه، لقد عدت إلى هناك وتفكر

164
00:08:42,460 --> 00:08:44,162
عن التفكير لي
مع تلك المجرفة؟

165
00:08:45,063 --> 00:08:46,031
هاه؟

166
00:08:46,164 --> 00:08:47,532
[يلهث]

167
00:08:48,400 --> 00:08:49,735
هذا صحيح؟

168
00:08:52,470 --> 00:08:55,173
ربما كانت تلك خطتك
طوال الوقت.

169
00:08:55,240 --> 00:08:56,575
هاه؟

170
00:08:58,677 --> 00:09:02,014
لكنك لم تحفر أبداً
أي نوع من الثقب في حياتك.

171
00:09:02,080 --> 00:09:05,851
اه، هذا النوع من العمل
لا تناسبك،

172
00:09:05,918 --> 00:09:07,119
هل يفعل ذلك؟

173
00:09:08,386 --> 00:09:11,757
وليس لديك الكرات
لاتخاذ هذا النوع من التأرجح.

174
00:09:14,059 --> 00:09:16,328
كلانا يعلم...

175
00:09:16,394 --> 00:09:17,429
أنا أفعل.

176
00:09:17,562 --> 00:09:19,765
*موسيقى منخفضة ومتوترة*

177
00:09:29,574 --> 00:09:31,176
ماذا؟

178
00:09:40,085 --> 00:09:42,354
لقد كان على حق سخيف هناك!

179
00:09:45,390 --> 00:09:46,825
ستغادر غدا.

180
00:09:47,592 --> 00:09:49,828
***

181
00:09:56,735 --> 00:09:58,971
[تشغيل موسيقى الريف على الراديو]

182
00:10:00,138 --> 00:10:02,708
-[تفتح الثلاجة]
-[قرقعة الزجاجات]

183
00:10:03,508 --> 00:10:04,810
لماذا هذا القرف أصفر؟

184
00:10:04,910 --> 00:10:06,144
هذه الشوارد.

185
00:10:06,278 --> 00:10:07,312
يبدو وكأنه شخ الحصان.

186
00:10:07,412 --> 00:10:08,881
[فرانك]
حسنا، ربما هو كذلك.

187
00:10:08,947 --> 00:10:11,149
اللعنة عليكم جميعا.

188
00:10:12,384 --> 00:10:13,819
أين روب ويل؟

189
00:10:15,654 --> 00:10:17,756
[شيت]
لا أعرف.

190
00:10:17,823 --> 00:10:19,457
أين ويس؟

191
00:10:20,358 --> 00:10:21,359
لا أعرف ذلك أيضًا.

192
00:10:21,459 --> 00:10:22,394
هراء.

193
00:10:22,460 --> 00:10:24,129
لقد مرت أيام.

194
00:10:24,229 --> 00:10:25,664
[فرانك]
لذا...

195
00:10:25,764 --> 00:10:27,265
من هو رئيس العمال؟

196
00:10:27,332 --> 00:10:28,767
رانجلر الرئيسي لشيت.

197
00:10:28,834 --> 00:10:29,868
اسأله.

198
00:10:29,968 --> 00:10:31,369
[قطرات الفضيات]

199
00:10:33,071 --> 00:10:35,107
[شيت]
لقد سكر ويس

200
00:10:35,173 --> 00:10:36,474
حصلت على عاهرة.

201
00:10:36,574 --> 00:10:37,776
يا رجل، أنا لا أعرف.

202
00:10:37,843 --> 00:10:39,411
حصل على يسوع.

203
00:10:39,477 --> 00:10:42,147
مجرد اختيار واحد
وأغلق اللعنة.

204
00:10:44,683 --> 00:10:47,319
تومي، أنت واقف خلفي
لسبب ما

205
00:10:47,419 --> 00:10:49,621
-أو فقط لتتأذى؟
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

206
00:10:49,688 --> 00:10:51,890
*موسيقى منخفضة ومتوترة*

207
00:10:55,928 --> 00:10:58,396
[صرير الباب مفتوحا]

208
00:10:59,998 --> 00:11:01,399
[الشم]

209
00:11:03,168 --> 00:11:04,136
شيت.

210
00:11:04,202 --> 00:11:06,471
بيولا يريد التحدث معك.

211
00:11:06,538 --> 00:11:07,773
سيد؟

212
00:11:07,840 --> 00:11:09,507
[جواكين]
الآن.

213
00:11:15,013 --> 00:11:16,849
-[تنهدات]
-تومي،

214
00:11:16,949 --> 00:11:18,316
أنت المسؤول.

215
00:11:18,416 --> 00:11:20,252
[يفتح الباب]

216
00:11:20,352 --> 00:11:21,553
سمعت الرجل.

217
00:11:21,686 --> 00:11:22,988
لقد حصلنا على الماشية للعلامة التجارية.

218
00:11:23,789 --> 00:11:25,958
***

219
00:11:30,028 --> 00:11:33,098
-[طنين القفل]
-[P.A غير واضح. إعلان]

220
00:11:33,899 --> 00:11:35,500
-[يغلق الباب]
-[طنين القفل]

221
00:11:35,600 --> 00:11:37,102
[تفتح البوابة]

222
00:11:46,044 --> 00:11:47,645
[بوق البوق]

223
00:11:47,712 --> 00:11:48,947
تعال هنا.

224
00:11:50,048 --> 00:11:52,284
نعم أنت. تعال.

225
00:11:53,986 --> 00:11:55,220
نعم؟

226
00:11:55,320 --> 00:11:57,589
هل تعرف كيفية رعاة البقر؟

227
00:12:00,025 --> 00:12:01,459
أنا رعاة البقر.

228
00:12:03,128 --> 00:12:04,229
أنت في حالة سكر؟

229
00:12:04,329 --> 00:12:05,730
كان.

230
00:12:06,999 --> 00:12:08,566
لن تلمس قطرة مرة أخرى.

231
00:12:08,666 --> 00:12:10,202
جيد. تريد العمل؟

232
00:12:10,302 --> 00:12:11,703
الحق الوحيد أن أقول لك

233
00:12:11,770 --> 00:12:13,271
-لقد وجدت الرب عندما كنت--
-لم أطلب منك

234
00:12:13,371 --> 00:12:15,240
عن ربك.
لقد سألتك إذا كنت تريد

235
00:12:15,340 --> 00:12:16,975
للعمل مرة أخرى.

236
00:12:19,711 --> 00:12:20,645
انا بحاجة للعمل.

237
00:12:20,745 --> 00:12:22,414
حسنا، هل أنت جيد مع الخيول؟

238
00:12:22,514 --> 00:12:25,050
من دواعي سروري أن أكون جزءًا من تكساس
برنامج التصحيحات اللطيفة.

239
00:12:25,117 --> 00:12:27,085
زكريا أليس كذلك؟

240
00:12:29,855 --> 00:12:31,123
زكريا موس.

241
00:12:31,223 --> 00:12:34,026
حسنا يا زكريا
حصلت على سؤال واحد فقط بالنسبة لك.

242
00:12:34,860 --> 00:12:37,495
هل يمنعك ربك
من رعاة البقر؟

243
00:12:38,396 --> 00:12:39,898
لا يا سيدي.

244
00:12:42,534 --> 00:12:44,469
الله يحب رعاة البقر.

245
00:12:45,370 --> 00:12:47,072
أنت على حق في أنه يفعل.

246
00:12:47,139 --> 00:12:48,907
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

247
00:12:48,974 --> 00:12:50,675
[يبدأ المحرك]

248
00:12:50,775 --> 00:12:54,479
* موسيقى الجيتار الملهمة *

249
00:12:59,617 --> 00:13:01,786
سمعت أنك عدت بالفعل.

250
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
تبدأ بالقدوم إلى هذا بانتظام،
قد تحصل على وظيفة لنفسك.

251
00:13:05,123 --> 00:13:07,692
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أشر لي في الاتجاه الصحيح.

252
00:13:07,792 --> 00:13:09,327
إلى أين؟

253
00:13:09,461 --> 00:13:10,929
إلى مسلخ.

254
00:13:10,996 --> 00:13:13,731
وواحد لا يملكه
بواسطة بيولا جاكسون.

255
00:13:13,798 --> 00:13:16,301
لقد قابلت الآنسة ريو بالوما نفسها،
هل فعلت؟

256
00:13:16,434 --> 00:13:17,735
باختصار.

257
00:13:17,802 --> 00:13:19,804
نعم، حسناً، مثل الويسكي القديم،

258
00:13:19,905 --> 00:13:21,606
بيولا ...

259
00:13:21,673 --> 00:13:24,276
[ضحكة مكتومة]
إنها ذوق مكتسب

260
00:13:24,342 --> 00:13:26,811
ولهذا السبب عرفت
لتوجيه أصدقائي إلى مكان آخر.

261
00:13:26,912 --> 00:13:28,246
أين هو في مكان آخر؟

262
00:13:28,313 --> 00:13:30,582
أنا أعرف مكانا
بالقرب من سان أنطون بشكل جيد.

263
00:13:30,648 --> 00:13:32,384
حسنًا، هل يمكنني الحصول على مقدمة؟

264
00:13:32,484 --> 00:13:35,687
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك إذا أردت
للحصول على أموال مقابل هذه الفرس.

265
00:13:35,820 --> 00:13:37,055
كيف الحال الآن؟

266
00:13:37,155 --> 00:13:38,957
[تلعثم، همهمات]

267
00:13:39,824 --> 00:13:41,293
[تنهدات]

268
00:13:41,359 --> 00:13:44,362
كما تعلمون، أنا لست فخورا جدا
بتهمة الرشوة، إيفريت.

269
00:13:45,530 --> 00:13:47,332
أو الاختطاف.

270
00:13:48,666 --> 00:13:50,068
حسنا، أنا...

271
00:13:50,835 --> 00:13:51,937
حسنًا.

272
00:13:52,004 --> 00:13:53,238
أنت تقود.

273
00:13:55,540 --> 00:13:58,476
لكن علينا أن نتوقف
على طول الطريق.

274
00:13:58,576 --> 00:13:59,644
لا مشكلة.

275
00:13:59,744 --> 00:14:00,678
تهدئة؟!

276
00:14:00,778 --> 00:14:02,047
هل أنت سخيف تمزح معي؟!

277
00:14:02,180 --> 00:14:04,482
نعم، اللعنة على ذلك، أوستن لويس.

278
00:14:04,582 --> 00:14:06,318
أنا لم أبدأ حتى
أن أفقد القرف بعد.

279
00:14:06,384 --> 00:14:08,820
الآن سمحت لي بالدخول لرؤية ويس
الحق اللعنة الآن!

280
00:14:08,887 --> 00:14:10,122
ما هي اللعنة الخطأ
معك؟!

281
00:14:10,188 --> 00:14:11,423
[أوستن]
لم أره منذ أسبوع.

282
00:14:11,523 --> 00:14:12,657
أعدك يا وايت
انه ليس هنا.

283
00:14:12,724 --> 00:14:14,259
سيخبرك جواكين بنفس الشيء.

284
00:14:15,093 --> 00:14:16,694
الآنسة آيرز.

285
00:14:16,794 --> 00:14:18,596
ويتني.

286
00:14:21,566 --> 00:14:23,101
[ضحكة مكتومة بهدوء]

287
00:14:23,201 --> 00:14:24,569
العودة إلى العمل، والرجال.

288
00:14:29,741 --> 00:14:30,909
مم.

289
00:14:33,011 --> 00:14:34,379
اجلس دقيقة؟

290
00:14:34,479 --> 00:14:36,214
يجلس؟

291
00:14:39,084 --> 00:14:40,152
تمام. تعال.

292
00:14:40,218 --> 00:14:41,886
هيا يا عزيزي.

293
00:14:44,189 --> 00:14:45,523
حسنًا.

294
00:14:45,590 --> 00:14:47,492
-[ثرثرة]
-[تنهدات]

295
00:14:47,559 --> 00:14:49,127
[ضحكة مكتومة]

296
00:14:51,964 --> 00:14:53,966
لم يظهر ويس منذ أيام.

297
00:14:55,567 --> 00:14:57,235
هذا ليس هو.

298
00:14:57,335 --> 00:14:59,737
كنا نأمل أن يشعر بالحنين إلى الوطن.

299
00:14:59,837 --> 00:15:01,206
لسبب وجيه.

300
00:15:01,306 --> 00:15:04,209
هو فقط يشعر بالحنين إلى الوطن
لهذا المخبأ اللعين.

301
00:15:04,309 --> 00:15:05,443
أين يقولون أنه هو؟

302
00:15:05,577 --> 00:15:06,711
لا يفعلون ذلك.

303
00:15:07,545 --> 00:15:09,647
ستكون مجرد شائعات
إذا فعلوا.

304
00:15:10,748 --> 00:15:12,550
لو سمحت.

305
00:15:13,618 --> 00:15:15,087
هيا، أريد أن أعرف.

306
00:15:15,187 --> 00:15:16,788
ربما امرأة.

307
00:15:16,921 --> 00:15:19,357
لكنها مجرد شائعات.

308
00:15:20,959 --> 00:15:22,127
لا.

309
00:15:23,028 --> 00:15:24,629
[يشهق]

310
00:15:24,762 --> 00:15:26,231
ويس ليس قديسا،

311
00:15:26,298 --> 00:15:28,233
لكن هذا الصبي غيره.

312
00:15:29,334 --> 00:15:31,103
اسأل أوستن.

313
00:15:32,170 --> 00:15:33,705
ويس يحب أن يكون أبا.

314
00:15:33,771 --> 00:15:35,140
لن يخرج علينا أبدًا.

315
00:15:35,273 --> 00:15:36,674
[يشهق]

316
00:15:40,378 --> 00:15:42,247
أنا لا سخيف شرائه.

317
00:15:42,314 --> 00:15:44,549
*موسيقى منخفضة ومتوترة*

318
00:15:46,618 --> 00:15:47,819
[يشهق]

319
00:16:02,134 --> 00:16:04,702
هل تمانع لو توقفنا للتبول؟

320
00:16:06,638 --> 00:16:09,341
-ما يقرب من 100 ميل من الصمت.
-لا أعرف

321
00:16:09,441 --> 00:16:10,575
إذا كنت قد تم حبسك من أي وقت مضى،

322
00:16:10,642 --> 00:16:12,110
ولكن أستطيع أن أقول لك
قليلا من الصمت

323
00:16:12,210 --> 00:16:14,379
هو أفضل صوت سمعته
في وقت طويل فظيعة.

324
00:16:22,687 --> 00:16:24,022
[يغلق الباب]

325
00:16:25,690 --> 00:16:27,892
*موسيقى منخفضة ومتوترة*

326
00:16:35,167 --> 00:16:37,735
[بيولا] شيت، هل تعلم
أن هذه المزرعة يعود تاريخها

327
00:16:37,835 --> 00:16:39,337
إلى ما قبل سقوط ألامو؟

328
00:16:39,437 --> 00:16:40,805
نعم سيدتي.

329
00:16:40,872 --> 00:16:43,675
لقد نزل ذلك القرن الطويل هناك
من أول لدينا.

330
00:16:44,509 --> 00:16:47,812
سُرقت عام 1836
من قبل مهاجر كاثوليكي أيرلندي.

331
00:16:47,879 --> 00:16:49,047
[ضحكة مكتومة بهدوء]

332
00:16:49,147 --> 00:16:50,982
وقد بنى شجاعته هذا الإرث.

333
00:16:51,049 --> 00:16:53,318
ولقد عملت بجد
لحمايته.

334
00:16:53,418 --> 00:16:54,286
نعم سيدتي.

335
00:16:54,352 --> 00:16:55,720
أريد أن أصدق

336
00:16:55,820 --> 00:16:57,822
أنت الرجل
لمساعدتي في الحفاظ على هذا الإرث،

337
00:16:57,889 --> 00:16:59,691
لحمايتها. أنت؟

338
00:16:59,824 --> 00:17:00,692
أنا أكون.

339
00:17:00,792 --> 00:17:02,860
أعني أنني أستطيع.

340
00:17:02,960 --> 00:17:04,228
أنا سوف.

341
00:17:05,296 --> 00:17:06,363
جيد.

342
00:17:06,464 --> 00:17:08,233
-[رشفات الشراب]
-[يضع الزجاج لأسفل]

343
00:17:11,969 --> 00:17:15,207
ابدأ بإعادة الوضع إلى وضعه السابق
القانون والنظام في الطابق السفلي.

344
00:17:15,306 --> 00:17:17,142
لا مزيد من الأسئلة،
لا مزيد من الهراء.

345
00:17:17,209 --> 00:17:19,210
لن أتسامح
خيبة أمل.

346
00:17:19,311 --> 00:17:20,344
فقط أسأل ابني.

347
00:17:20,445 --> 00:17:22,514
لن أخذلك.

348
00:17:25,749 --> 00:17:27,285
كنت هناك.

349
00:17:30,322 --> 00:17:31,523
سيدتي؟

350
00:17:31,623 --> 00:17:33,258
مع روب ويل...

351
00:17:33,391 --> 00:17:34,859
في تلك الليلة.

352
00:17:34,926 --> 00:17:37,095
***

353
00:17:40,965 --> 00:17:43,735
الآن نحن نفهم بعضنا البعض.

354
00:17:44,602 --> 00:17:45,737
نعم سيدتي.

355
00:17:45,837 --> 00:17:47,071
جيد.

356
00:17:48,140 --> 00:17:49,441
يمكنك الذهاب.

357
00:17:53,345 --> 00:17:55,480
***

358
00:18:00,618 --> 00:18:02,787
[خوار بصوت عال]

359
00:18:14,899 --> 00:18:16,401
إنها ليست الرحلة التي يمانعون بها.

360
00:18:16,468 --> 00:18:18,102
إنها السرعة.

361
00:18:18,970 --> 00:18:21,373
بطيئة وثابتة.

362
00:18:21,439 --> 00:18:23,375
سنكون على ما يرام.

363
00:18:23,441 --> 00:18:25,210
سأذهب تحت 70.

364
00:18:25,277 --> 00:18:27,579
نعم، أنت لا تضربني
كنوع الممر البطيء.

365
00:18:27,645 --> 00:18:29,614
حسنًا، لم تكن كذلك أبدًا.

366
00:18:29,714 --> 00:18:31,283
نعم. والآن؟

367
00:18:35,787 --> 00:18:37,255
حسنًا.

368
00:18:37,322 --> 00:18:39,524
[تباطؤ]

369
00:18:43,461 --> 00:18:44,529
-الدودة الصمغية؟
-أنا بخير.

370
00:18:44,629 --> 00:18:46,431
-شكرًا لك.
-[ضحكة مكتومة]

371
00:18:46,498 --> 00:18:47,865
حسنا.

372
00:18:52,970 --> 00:18:55,039
الذئاب البحرية؟

373
00:18:56,674 --> 00:18:58,142
طريق طويل من المحيط.

374
00:18:58,243 --> 00:18:59,844
نعم نحن كذلك.

375
00:18:59,944 --> 00:19:04,782
لقد كنت طيارًا بحريًا
سرب طائرات الهليكوبتر الهجومية.

376
00:19:04,849 --> 00:19:06,518
دلتا نهر الميكونج.

377
00:19:07,485 --> 00:19:09,587
لا تقلق. لن أسأل.

378
00:19:09,654 --> 00:19:11,689
حسنًا، لا أمانع إذا سألت.

379
00:19:11,823 --> 00:19:12,624
فقط لا...

380
00:19:12,724 --> 00:19:13,825
ليس الكثير ليقوله.

381
00:19:13,925 --> 00:19:16,060
كنت صغيرا و...

382
00:19:16,861 --> 00:19:18,696
...أبحث عن شخص ينقذه،

383
00:19:18,796 --> 00:19:20,131
شيء للقتال.

384
00:19:20,198 --> 00:19:21,666
[الهمهمات]

385
00:19:21,766 --> 00:19:24,035
لقد كان منذ وقت طويل.

386
00:19:24,168 --> 00:19:26,838
أراهن أنك حصلت على الميداليات.

387
00:19:26,938 --> 00:19:28,740
قليل.

388
00:19:28,840 --> 00:19:30,107
لماذا؟

389
00:19:30,208 --> 00:19:31,343
[ضحكة مكتومة بهدوء]

390
00:19:31,443 --> 00:19:33,578
غبائي الغزير .

391
00:19:33,678 --> 00:19:35,447
يجب أن تكون فخوراً بهم.

392
00:19:35,513 --> 00:19:36,914
حسنا...

393
00:19:38,149 --> 00:19:40,852
يجب أن لا تأخذ أبدا
تلك القبعة.

394
00:19:41,619 --> 00:19:43,388
فقط على مائدة العشاء.

395
00:19:48,526 --> 00:19:50,027
* نعم، القيثارات الخاصة بي *

396
00:19:50,161 --> 00:19:51,663
* كاديلاك *

397
00:19:51,763 --> 00:19:53,965
*موسيقى هيلبيلي*

398
00:19:54,031 --> 00:19:58,870
* الشيء الوحيد
الذي يبقيني معلقا *

399
00:19:59,904 --> 00:20:02,139
*موسيقى منخفضة وكئيبة*

400
00:20:05,677 --> 00:20:08,446
اشتريت مزرعة إدواردز؟

401
00:20:08,546 --> 00:20:09,781
لقد فعلنا.

402
00:20:10,715 --> 00:20:12,384
هناك سرير أطفال هناك
في تلك الحظيرة القش.

403
00:20:12,484 --> 00:20:13,718
ليس كثيرًا،

404
00:20:13,818 --> 00:20:15,487
لكنها سوف تفعل.

405
00:20:15,553 --> 00:20:17,322
شكرا لك يا سيدي.

406
00:20:23,094 --> 00:20:24,095
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

407
00:20:24,228 --> 00:20:25,763
لدينا شيء للقيام به اليوم.

408
00:20:25,863 --> 00:20:27,031
نعم يا سيدي.

409
00:20:36,441 --> 00:20:39,143
[غناء الطيور]

410
00:20:49,854 --> 00:20:51,656
اللعنة، لقد كبرت.

411
00:20:52,524 --> 00:20:54,659
لقد أصبحت طويل القامة.

412
00:21:00,432 --> 00:21:02,500
من الجيد رؤيتك يا فتى.

413
00:21:05,703 --> 00:21:07,872
ومع ذلك فعلت هذا...

414
00:21:08,706 --> 00:21:09,907
...شكرا لك.

415
00:21:18,650 --> 00:21:19,617
يا.

416
00:21:19,717 --> 00:21:21,386
مزق لا تعاني الحمقى.

417
00:21:21,453 --> 00:21:23,988
تمام؟ فقط كن مستعداً،
كن سريعًا، كن جيدًا.

418
00:21:24,088 --> 00:21:25,523
سوف تكون على ما يرام.

419
00:21:28,059 --> 00:21:29,961
اللعنة، أنت تتحدث الإسبانية،
أيضا، هاه؟

420
00:21:30,061 --> 00:21:30,962
جنوب تكساس، سيدي.

421
00:21:31,095 --> 00:21:32,397
السمك أو قطع الطعم.

422
00:21:32,464 --> 00:21:33,631
[ضحكة مكتومة]

423
00:21:34,499 --> 00:21:37,101
حسنا كيف...
كيف تقول "جبل"؟

424
00:21:37,168 --> 00:21:38,370
-مونتينسي.
-حسنا،

425
00:21:38,470 --> 00:21:39,971
سخيف مكثفة.

426
00:21:40,071 --> 00:21:42,273
سوف نحصل على تلك
العجول المفتوحة من بلاك روك،

427
00:21:42,340 --> 00:21:43,207
ادفعهم إلى السيدة.

428
00:21:43,307 --> 00:21:45,577
لقد حصلنا على ثور جديد قادم.

429
00:21:45,677 --> 00:21:46,578
دعنا نذهب إلى العمل.

430
00:21:46,644 --> 00:21:48,546
-نعم يا سيدي.
-[المعانقة]

431
00:21:54,185 --> 00:21:56,388
[الثرثرة الناعمة]

432
00:21:58,756 --> 00:22:00,257
كارتر!

433
00:22:00,324 --> 00:22:01,626
[يضحك كارتر]

434
00:22:05,697 --> 00:22:06,631
حصلت على النص الخاص بك.

435
00:22:06,731 --> 00:22:07,865
هل تريد سرقة محل لبيع الخمور؟

436
00:22:07,965 --> 00:22:09,367
-[تتنهد] حصلت على الجبر.
-مم.

437
00:22:09,467 --> 00:22:11,569
لن تستخدمه أبدًا.

438
00:22:11,669 --> 00:22:12,937
لكن هذا؟

439
00:22:14,271 --> 00:22:15,373
مم.

440
00:22:15,473 --> 00:22:16,841
سوف تحل
كل أنواع المشاكل.

441
00:22:16,974 --> 00:22:18,209
تعال.

442
00:22:18,342 --> 00:22:20,211
-حسنًا.
-آه.

443
00:22:21,413 --> 00:22:22,614
[زفير أوريانا]

444
00:22:22,680 --> 00:22:24,048
ربط حزام الأمان.

445
00:22:24,882 --> 00:22:25,850
[يبدأ المحرك]

446
00:22:25,950 --> 00:22:28,986
*موسيقى منخفضة وغامضة*

447
00:22:29,053 --> 00:22:31,556
[تسريع المحرك]

448
00:22:31,656 --> 00:22:33,658
[صراخ]

449
00:22:33,758 --> 00:22:35,527
[صفير]

450
00:22:35,793 --> 00:22:37,695
***

451
00:22:39,664 --> 00:22:41,899
[رنين]

452
00:22:45,202 --> 00:22:47,371
***

453
00:22:50,207 --> 00:22:51,308
[منفاخ]

454
00:22:52,677 --> 00:22:53,978
ها!
[صفارات]

455
00:22:55,480 --> 00:22:56,981
-[صفارات]
-[همهمات]

456
00:22:57,048 --> 00:23:00,084
ابتعد عن طريقي يا فتى

457
00:23:00,184 --> 00:23:02,186
-[شخير]
-لا أعرف

458
00:23:02,286 --> 00:23:04,589
من هو أكثر انزعاجًا من ويس
هرب أنت أو زوجته.

459
00:23:04,689 --> 00:23:05,657
سخيف تركها تذهب.

460
00:23:05,723 --> 00:23:07,224
المشكلة هي أنك لن تتركها.

461
00:23:07,358 --> 00:23:08,693
اثارة المتاعب
لنا جميعا.

462
00:23:08,760 --> 00:23:10,194
أنت تعرف اللعنة جيدا
أن ويس لم يهرب.

463
00:23:10,261 --> 00:23:11,596
[يصرخ الرجل]

464
00:23:11,729 --> 00:23:13,230
الحصول على مريض حقيقي
من حماقاتك اليوم

465
00:23:13,364 --> 00:23:15,232
يا! اطفئها!

466
00:23:15,933 --> 00:23:18,335
-أغلق فمك أيها اللعين.
-أم ماذا؟

467
00:23:18,402 --> 00:23:20,371
*موسيقى متوترة ومثيرة*

468
00:23:25,076 --> 00:23:26,778
-[شيت] مهلا!
-آه!

469
00:23:26,878 --> 00:23:28,345
لم يكن ذلك
اقتراح سخيف.

470
00:23:28,446 --> 00:23:31,148
-آه!
- لقد كانت وصية لعينة.

471
00:23:38,790 --> 00:23:40,157
لقد حصلت على قتال يا فتى

472
00:23:40,257 --> 00:23:42,093
سأعطيك ذلك.

473
00:23:42,159 --> 00:23:44,095
لكن لا يوجد أي معنى سخيف.

474
00:23:44,161 --> 00:23:45,463
آه!

475
00:23:47,499 --> 00:23:49,967
أعتقد أنني يجب أن أتغلب على البعض
فيك، هاه؟

476
00:23:50,067 --> 00:23:51,803
[صراخ]

477
00:23:51,936 --> 00:23:53,437
[سعال أوستن]

478
00:23:53,538 --> 00:23:55,039
احصل على هذين تميل.

479
00:23:55,139 --> 00:23:57,742
إذا لم يكونوا ميتين، فأنا أريدهم
على الحصان في ساعة واحدة.

480
00:23:57,809 --> 00:23:59,410
نعم يا سيدي.

481
00:23:59,477 --> 00:24:01,579
***

482
00:24:02,413 --> 00:24:04,215
[أغاني الجرس]

483
00:24:10,522 --> 00:24:12,123
كلاوديو. صديقتي بيث.

484
00:24:12,189 --> 00:24:13,925
[بيت] شكرا لك
لرؤيتنا، كلاوديو.

485
00:24:13,991 --> 00:24:17,662
أخبرني إيفريت أنك قطعت
أرقى عظم T في الولاية.

486
00:24:17,795 --> 00:24:20,598
-[كلوديو] أفعل.
-حسنًا، لدي ستة أنجوس بالخارج

487
00:24:20,665 --> 00:24:22,033
مع عدم وجود مكان لأخذهم.

488
00:24:22,133 --> 00:24:24,201
أنا وزوجي،
نحن نبني زيًا صغيرًا.

489
00:24:25,469 --> 00:24:27,338
الجودة، تديرها عائلة.

490
00:24:27,438 --> 00:24:28,940
مثلك.

491
00:24:29,006 --> 00:24:31,208
-[يضحك]
-أوه.

492
00:24:32,209 --> 00:24:35,179
سوف يتسلق
الجدران اللعينة الليلة، إيفريت.

493
00:24:37,048 --> 00:24:38,516
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أفعله.

494
00:24:38,616 --> 00:24:40,885
*موسيقى بطيئة وهادئة*

495
00:24:42,453 --> 00:24:44,221
نحن عملية من أربعة رجال،

496
00:24:44,321 --> 00:24:47,525
لكنني سأشارك عملنا
ضد الكبار في أي يوم.

497
00:24:51,563 --> 00:24:54,131
سأحتاج إلى أفضل التخفيضات
لربط أفضل المشترين.

498
00:24:54,198 --> 00:24:56,167
الدرجة الأولى، أنجوس معتمد.

499
00:24:56,233 --> 00:24:57,401
[كلوديو]
كم عمر أبقارك؟

500
00:24:57,535 --> 00:24:58,970
-[بيث] حوالي 22 شهرًا.
-[كلوديو] جيد.

501
00:24:59,036 --> 00:25:01,005
[بيث] سنقود بعين الضلع،
فيليه، عظم T.

502
00:25:01,072 --> 00:25:03,841
-ذروة الرخامي.
-أنت تعرف ما تريد.

503
00:25:03,908 --> 00:25:05,877
-هذا ما أحتاجه.
-تحصيل أسعار السوق،

504
00:25:06,010 --> 00:25:07,311
كل ذلك على المستوى.

505
00:25:07,378 --> 00:25:09,246
شكرًا لك.

506
00:25:10,014 --> 00:25:12,249
-حتى متى؟
-ثلاثة أسابيع.

507
00:25:12,349 --> 00:25:14,251
كيف حال اثنين؟

508
00:25:16,554 --> 00:25:19,824
[خوار الماشية]

509
00:25:22,594 --> 00:25:24,796
***

510
00:25:27,064 --> 00:25:29,200
مهلا! يا!

511
00:25:34,939 --> 00:25:35,907
يو.

512
00:25:36,040 --> 00:25:37,809
قف.

513
00:25:40,444 --> 00:25:41,946
صششش. يا!

514
00:25:44,081 --> 00:25:45,416
[الشخير]

515
00:25:45,549 --> 00:25:47,218
أوه، أوه.

516
00:25:47,284 --> 00:25:49,086
أوه!

517
00:25:57,929 --> 00:26:00,064
جيلبيرد، أنت لا تزال راعي بقر.

518
00:26:00,131 --> 00:26:02,734
[ضحكة مكتومة]
الجحيم نعم.

519
00:26:02,834 --> 00:26:04,602
يشعر بالارتياح.

520
00:26:04,736 --> 00:26:08,139
* موسيقى سلسلة ملهمة *

521
00:26:11,375 --> 00:26:12,977
[طلقة نارية]

522
00:26:14,979 --> 00:26:16,547
حسنًا؟

523
00:26:16,614 --> 00:26:18,149
هل أنت جيد في ذلك؟

524
00:26:18,249 --> 00:26:20,317
أستطيع أن أعمل واحدة حسنا.

525
00:26:21,218 --> 00:26:22,754
النار بعيدا.

526
00:26:25,122 --> 00:26:26,791
[الزفير بحدة]

527
00:26:27,792 --> 00:26:29,326
[طلقات نارية]

528
00:26:34,298 --> 00:26:35,566
هل تمزح معي؟

529
00:26:35,633 --> 00:26:37,168
ربما قليلا فقط.

530
00:26:37,301 --> 00:26:39,003
أحب ذلك.

531
00:26:40,271 --> 00:26:41,305
همم.

532
00:26:41,405 --> 00:26:43,841
*موسيقى هادئة*

533
00:26:50,281 --> 00:26:52,149
والدك يعلمك
كيف تطلق النار؟

534
00:26:52,249 --> 00:26:54,185
اه لا.

535
00:26:55,019 --> 00:26:57,889
واحد من رعاة البقر الآخرين
في مزرعتنا القديمة.

536
00:26:58,756 --> 00:27:01,025
[يضحك بهدوء]

537
00:27:01,125 --> 00:27:03,995
الآن، أنت لغزا، كارتر.

538
00:27:05,329 --> 00:27:08,532
نوعاً ما وسيم، نوعاً ما لا.

539
00:27:08,632 --> 00:27:11,969
-[يسخر]
- بطل موقف السيارات،

540
00:27:12,069 --> 00:27:14,271
طلقة الكراك.

541
00:27:17,174 --> 00:27:19,543
ماذا تخفي أيضا
خلف عيونهم؟

542
00:27:24,849 --> 00:27:26,650
[ضحكة مكتومة]

543
00:27:26,751 --> 00:27:29,120
انظر، أنا آسف
لقد اختلط عليك الأمر

544
00:27:29,186 --> 00:27:31,388
في كل أعمالي الدرامية في مسابقات رعاة البقر.

545
00:27:32,223 --> 00:27:33,524
أم...

546
00:27:33,657 --> 00:27:36,694
أنا سعيد فقط بالخلط
في شيء ما.

547
00:27:36,828 --> 00:27:39,130
*موسيقى هادئة*

548
00:27:39,196 --> 00:27:41,899
كما تعلمون، لا أحد سوف يفعل
اجعل الأمر سهلاً عليك يا كارتر.

549
00:27:42,734 --> 00:27:43,835
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

550
00:27:43,935 --> 00:27:46,103
عليك فقط أن تقول، "اللعنة".

551
00:27:46,871 --> 00:27:48,539
"اللعنة عليهم جميعا."

552
00:27:50,541 --> 00:27:52,810
افعل ما تريد اللعنة.

553
00:27:59,050 --> 00:28:00,251
[تنهدات]

554
00:28:01,052 --> 00:28:02,720
[ضحكة مكتومة]

555
00:28:14,098 --> 00:28:16,768
***

556
00:28:17,601 --> 00:28:19,570
[خطوات تقترب]

557
00:28:19,670 --> 00:28:21,272
جيفا.

558
00:28:21,372 --> 00:28:23,107
دخل روب ويل إلى مركز إعادة التأهيل.

559
00:28:23,207 --> 00:28:24,608
الموجود في سيدونا؟

560
00:28:24,742 --> 00:28:27,044
نعم إقامة خمس نجوم
كما طلبت.

561
00:28:27,144 --> 00:28:28,880
هل يعلم والدي بهذا الأمر؟

562
00:28:28,980 --> 00:28:31,448
العمليات اليومية
من أعمالنا

563
00:28:31,582 --> 00:28:32,884
ليست همه.

564
00:28:32,950 --> 00:28:35,186
المزرعة هي مملكتي
ليس له.

565
00:28:37,054 --> 00:28:40,491
تنظيف فوضى روب ويل
يثبت أنه صعب.

566
00:28:42,226 --> 00:28:43,660
حسنا، بأي طريقة؟

567
00:28:43,761 --> 00:28:47,498
وفي الطريق قام ومشى
قبالة مزرعة إدواردز.

568
00:28:49,133 --> 00:28:51,302
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
سخيف العثور عليه.

569
00:28:51,402 --> 00:28:54,205
وهذا خطأ أخي
ليس لي.

570
00:28:54,271 --> 00:28:56,640
في يوم من الأيام سوف يشعل النار
لا أستطيع أن أحتوي.

571
00:28:56,740 --> 00:28:58,575
حسنًا، لن تكون هناك مشكلة
إذا لم تدع

572
00:28:58,675 --> 00:29:01,345
تلك الممتلكات تنزلق
من خلال أصابعنا.

573
00:29:01,445 --> 00:29:03,147
عائلة إدواردز لم تحبنا أبدًا.

574
00:29:03,981 --> 00:29:05,549
باعت المزرعة
لذلك الزوجين مونتانا.

575
00:29:05,616 --> 00:29:07,184
ابنة الوالي الراحل .

576
00:29:07,284 --> 00:29:08,619
التقينا.

577
00:29:08,719 --> 00:29:11,122
لقد جاءت بجانب المسلخ.

578
00:29:11,255 --> 00:29:12,123
لماذا؟

579
00:29:12,223 --> 00:29:14,992
لتقتل وتنحت بقرها،

580
00:29:15,092 --> 00:29:16,493
أو هذا ما قالته لي.

581
00:29:16,593 --> 00:29:18,395
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
ما يعرفونه

582
00:29:18,462 --> 00:29:20,464
قبل أن يصبح الأمر أكثر تعقيدا.

583
00:29:23,634 --> 00:29:25,102
آه، رئيس العمال الجديد الخاص بك

584
00:29:25,169 --> 00:29:27,805
وضع اليد بالفعل
في المستشفى.

585
00:29:27,905 --> 00:29:29,106
أوستن.

586
00:29:29,173 --> 00:29:30,007
همم.

587
00:29:30,107 --> 00:29:31,608
ما مدى سوء حاله؟

588
00:29:31,708 --> 00:29:33,444
ذراع مكسورة، وضلوع مكسورة.

589
00:29:33,510 --> 00:29:36,047
[تنهدات]
ماذا، هل كان يطرح الأسئلة؟

590
00:29:36,147 --> 00:29:38,782
قامت زوجة ويس بزيارته.

591
00:29:38,883 --> 00:29:40,451
وكانت تطرح الأسئلة أيضًا.

592
00:29:40,517 --> 00:29:41,785
حسنًا، اذهب وافعل
شيئا عن ذلك

593
00:29:41,886 --> 00:29:44,388
قبل أن يصبح هذا
حريق هائل.

594
00:29:48,826 --> 00:29:49,927
[تنهدات]

595
00:29:49,994 --> 00:29:51,462
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

596
00:29:51,528 --> 00:29:53,364
[البث الإذاعي غير الواضح]

597
00:29:53,497 --> 00:29:55,666
أحتاج إلى تقديم ملف
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

598
00:29:55,766 --> 00:29:56,968
المضي قدما وشغل مقعد.

599
00:29:57,068 --> 00:29:58,635
لا، ليس لدي الوقت
لشغل مقعد.

600
00:29:58,702 --> 00:30:00,637
سيدتي، مجرد الجلوس.

601
00:30:00,704 --> 00:30:02,840
-شخص ما سوف يكون على حق معك.
-زوجي مفقود، حسنًا؟

602
00:30:02,940 --> 00:30:04,341
وحصلت على ابني الصغير

603
00:30:04,441 --> 00:30:06,643
في مقطورة أحد الأصدقاء الذي يبدأ
تحولها في نصف ساعة

604
00:30:06,710 --> 00:30:09,213
وعلي أن أعود إليه
لذلك يمكنك من فضلك أن تأخذ فقط

605
00:30:09,313 --> 00:30:11,482
-معلوماتي اللعينة؟
-أيمكنني مساعدتك؟

606
00:30:11,582 --> 00:30:13,117
كن لطيفا إذا فعل شخص ما.

607
00:30:13,184 --> 00:30:15,987
أنا الشريف ويد.
ما يبدو أن المشكلة؟

608
00:30:16,087 --> 00:30:17,754
زوجي ويس آيرز.

609
00:30:17,855 --> 00:30:19,690
يعمل في مزرعة 10-بيتال.

610
00:30:19,790 --> 00:30:21,392
اختفى من المسكن.

611
00:30:21,492 --> 00:30:23,527
ذهبت إلى السرير،
لم يستيقظ هناك.

612
00:30:23,627 --> 00:30:25,029
لم يأت إلى المنزل قط.

613
00:30:26,330 --> 00:30:28,032
هل ستدخل إلى مكتبي؟

614
00:30:33,070 --> 00:30:35,339
والآن، كم مضى على رحيله؟

615
00:30:35,406 --> 00:30:37,074
طويلة بما يكفي لتعرف
هناك خطأ ما.

616
00:30:37,208 --> 00:30:38,709
هل رآه أحد وهو يقلع؟

617
00:30:38,809 --> 00:30:40,211
حسنا، لا أحد يتحدث.

618
00:30:40,344 --> 00:30:41,879
يعني قالوا
وربما أقلع

619
00:30:41,979 --> 00:30:43,847
بحاجة إلى بعض المساحة.
[يسخر]

620
00:30:43,915 --> 00:30:45,282
ومن قال ذلك؟
هل كان ذلك رئيس العمال؟

621
00:30:45,382 --> 00:30:47,184
ابن صاحب المزرعة.
[يسخر]

622
00:30:47,251 --> 00:30:48,986
حاولت أن أقول ربما
كان خارج العربة،

623
00:30:49,053 --> 00:30:50,521
ولكن هذا ليس صحيحا سخيف.

624
00:30:50,587 --> 00:30:53,057
-وهل أنت متأكد من ذلك؟
-ويس لا يحتاج إلى مساحة.

625
00:30:53,157 --> 00:30:54,491
فهو يحتاج إلى راتب
ودش.

626
00:30:54,558 --> 00:30:55,927
سيدتي، أنا أفهم ذلك،
ولكن في بعض الأحيان نمت--

627
00:30:56,027 --> 00:30:57,361
هل ستساعدني
أو القاضي لي؟

628
00:30:57,428 --> 00:31:00,197
نعم، سيدة آيرز،
نحن ستعمل مساعدتك.

629
00:31:00,297 --> 00:31:02,233
ولكن هناك عملية لهذا.

630
00:31:02,366 --> 00:31:05,669
سوف نأخذ المعلومات الخاصة بك
بعد مرور 72 ساعة.

631
00:31:05,736 --> 00:31:07,571
لقد مرت 72 ساعة.

632
00:31:08,472 --> 00:31:12,543
شخص ما في 10-بتلة
يعرف أكثر مما يقولون.

633
00:31:12,643 --> 00:31:14,912
* موسيقى بطيئة ومظلمة *

634
00:31:16,880 --> 00:31:18,449
هذا أمر خطير جدا
اتهام.

635
00:31:18,549 --> 00:31:21,085
نعم، حسنا، كذلك
اختفاء رجل .

636
00:31:21,919 --> 00:31:23,854
كيف أعرف شخص ما
لن يأتي بالنسبة لي بعد ذلك؟

637
00:31:23,921 --> 00:31:25,489
[يشهق]

638
00:31:28,492 --> 00:31:30,261
سيكون كل شيء على ما يرام.

639
00:31:30,361 --> 00:31:32,029
ابدأ التقرير.

640
00:31:33,497 --> 00:31:35,466
سوف نعتني بالأمر نيابةً عنك،
حسنًا؟

641
00:31:35,599 --> 00:31:37,201
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

642
00:31:37,268 --> 00:31:38,936
شكرًا لك.

643
00:31:40,237 --> 00:31:41,538
حسنًا، ماذا تحتاج؟

644
00:31:41,605 --> 00:31:43,640
[نائب] تعويذة
اسم زوجك بالنسبة لي.

645
00:31:47,911 --> 00:31:48,912
هذا جيد!

646
00:31:48,980 --> 00:31:51,782
-[خافت]
-[ارتطام معدني]

647
00:31:53,317 --> 00:31:55,419
زكريا،
عندما نفتح هذه البوابة الثانية،

648
00:31:55,519 --> 00:31:56,520
أريدك أن تمسح.

649
00:31:56,620 --> 00:31:58,122
لا يجب أن تخبرني مرتين.

650
00:31:58,222 --> 00:32:00,791
-احصل على هذا ابن العاهرة--
-لا تستخدم ذلك سخيف.

651
00:32:00,891 --> 00:32:02,459
غبي.

652
00:32:02,593 --> 00:32:04,361
*موسيقى متوترة*

653
00:32:04,461 --> 00:32:05,662
أنا حقا لا أملك الوقت.

654
00:32:05,796 --> 00:32:08,765
[خوار]

655
00:32:31,122 --> 00:32:33,524
اذهب واكسب رزقك.

656
00:32:34,825 --> 00:32:37,594
*موسيقى الأمل*

657
00:32:37,661 --> 00:32:39,096
إنه هناك.

658
00:32:44,701 --> 00:32:46,903
[كلاهما يضحك]

659
00:32:48,172 --> 00:32:49,706
إذن اه...

660
00:32:50,541 --> 00:32:52,343
…متى تعتقد
هل أستطيع رؤيتك مرة أخرى؟

661
00:32:52,443 --> 00:32:53,944
[رنين الهاتف]

662
00:32:58,282 --> 00:33:00,551
*موسيقى الجيتار الدرامية*

663
00:33:02,519 --> 00:33:06,357
لدي صديق، كارتر.

664
00:33:25,209 --> 00:33:26,410
[تنهدات]

665
00:33:35,419 --> 00:33:37,254
سعيد للقيام بذلك يا سيدي.

666
00:33:37,388 --> 00:33:39,056
[مزق]
حسنًا.

667
00:33:43,660 --> 00:33:45,028
ازول.

668
00:33:46,230 --> 00:33:48,065
شكرا لك يا سيدي.

669
00:33:50,834 --> 00:33:52,002
نعم شكرا.

670
00:33:52,069 --> 00:33:53,704
[أزول]
كان والدي العجوز سيكون سعيدا

671
00:33:53,770 --> 00:33:55,172
لرؤيتك هكذا.

672
00:33:55,239 --> 00:33:57,174
[زاك]
كما تعلمون، بعد ما حدث،

673
00:33:57,241 --> 00:33:59,676
بدا مثل العالم كله
انقلبت ضدي.

674
00:33:59,743 --> 00:34:01,712
لكن ليس هيكتور.

675
00:34:03,414 --> 00:34:05,549
لم ينظر إلي قط
أي مختلفة.

676
00:34:05,616 --> 00:34:07,384
* موسيقى بطيئة ودرامية *

677
00:34:07,484 --> 00:34:09,552
كما تعلمون، كان سيزور.

678
00:34:09,619 --> 00:34:11,622
الأحد الثالث.

679
00:34:11,755 --> 00:34:13,124
كل شهر تقريبا.

680
00:34:14,023 --> 00:34:16,492
لم يقل ذلك قط، لكنني كنت أعرف.

681
00:34:26,103 --> 00:34:27,471
نعم.

682
00:34:30,207 --> 00:34:32,343
***

683
00:34:36,146 --> 00:34:38,249
-[خطى تقترب]
-[تتنهد بيولا]

684
00:34:38,315 --> 00:34:39,316
أوه.

685
00:34:39,450 --> 00:34:41,385
توقيت مثالي. العشاء جاهز.

686
00:34:41,452 --> 00:34:44,221
لقد شربت بالفعل الألغام. شكرًا.

687
00:34:45,222 --> 00:34:48,791
لذا، تقول سوزان نوريس إنك فعلت ذلك
ليلة هادئة في مسابقات رعاة البقر.

688
00:34:48,892 --> 00:34:51,628
-[ضحكة مكتومة] لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
-مممممم.

689
00:34:51,728 --> 00:34:56,500
وضع بعض مصارع التوجيه
يديه على حفيدتي.

690
00:34:57,301 --> 00:34:58,502
كيف يبدو ذلك؟

691
00:34:58,602 --> 00:35:00,471
من أجل بيولا جاكسون؟

692
00:35:00,571 --> 00:35:03,707
- معاذ الله.
-همم.

693
00:35:03,807 --> 00:35:05,642
اجلس.

694
00:35:05,742 --> 00:35:08,111
-سأقف.
-اجلس!

695
00:35:08,179 --> 00:35:09,180
الآن!

696
00:35:24,094 --> 00:35:26,163
لقد أرسلت والدك إلى مركز إعادة التأهيل.

697
00:35:26,263 --> 00:35:27,431
لذلك قيل لي.

698
00:35:27,498 --> 00:35:29,700
لقد فات الوقت
خاطب شياطينه.

699
00:35:29,833 --> 00:35:31,435
الشياطين التي ساعدت في خلقها.

700
00:35:31,502 --> 00:35:33,136
اعذرني؟

701
00:35:34,705 --> 00:35:37,341
أوريانا لين,
أنت على حق في أعقابه ،

702
00:35:37,474 --> 00:35:40,043
وأنا لن أقبل ذلك،
لن أتسامح مع ذلك.

703
00:35:40,177 --> 00:35:42,546
هذه العائلة لا تستطيع البقاء على قيد الحياة
طفل آخر مارس الجنس.

704
00:35:42,679 --> 00:35:44,715
لا يمكنك النجاة منه.

705
00:35:44,815 --> 00:35:46,850
مثلما لا تستطيع
البقاء على قيد الحياة لي الوجود

706
00:35:46,950 --> 00:35:48,952
-أي شيء آخر غير الكمال.
-عليك أن تكون مثالياً

707
00:35:49,019 --> 00:35:52,223
إذا كنت ترغب في تولي المسؤولية
تشغيل هذه المزرعة.

708
00:35:52,323 --> 00:35:54,191
وأدعو الله أن لا أفعل ذلك.

709
00:35:55,692 --> 00:35:57,494
أنني لن أتحول إليك أبدًا.

710
00:35:57,561 --> 00:35:59,763
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

711
00:36:04,935 --> 00:36:07,103
أنت تكبر اللعنة.

712
00:36:08,038 --> 00:36:10,140
تناول العشاء الخاص بك
قبل أن يبرد.

713
00:36:10,207 --> 00:36:12,443
[تراجع الخطى]

714
00:36:15,612 --> 00:36:16,747
نعم سيدتي.

715
00:36:17,047 --> 00:36:19,283
***

716
00:36:49,846 --> 00:36:51,047
تجد له؟

717
00:36:51,114 --> 00:36:54,418
لا، لا، لقد كنت بالخارج للتو
بهذه الطريقة، وأنا--

718
00:36:54,518 --> 00:36:56,253
لا أحد يخرج من هذا الطريق.

719
00:36:56,353 --> 00:36:59,956
أردت أن أحضر لك شخصيا
ويس الاسبوعين الاخيرين

720
00:37:00,090 --> 00:37:03,327
وأضفت له الأسبوعين المقبلين.

721
00:37:04,461 --> 00:37:05,762
[ حفيف الورق ]

722
00:37:05,862 --> 00:37:09,132
حسنًا. هذا لائق عظيم
منك.

723
00:37:09,266 --> 00:37:10,267
هذا أقل ما يمكننا القيام به

724
00:37:10,367 --> 00:37:12,168
-لعائلتنا المكونة من 10 بتلات.
-مممممم.

725
00:37:13,036 --> 00:37:15,906
شريف يجري
لطيف بفظاعة أيضا.

726
00:37:15,972 --> 00:37:17,441
لقد قمت بزيارته اليوم.

727
00:37:17,541 --> 00:37:19,676
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

728
00:37:20,944 --> 00:37:23,414
اللعنة عليك وعلى أموالك.

729
00:37:28,785 --> 00:37:31,021
***

730
00:37:34,124 --> 00:37:35,592
[يفتح باب السيارة]

731
00:37:35,692 --> 00:37:37,594
[يغلق باب السيارة]

732
00:37:37,661 --> 00:37:39,463
[يبدأ المحرك]

733
00:37:47,137 --> 00:37:48,972
تريد التحدث
عن شيء ما؟

734
00:37:49,072 --> 00:37:51,308
لا، لا شيء.

735
00:37:52,743 --> 00:37:54,845
[ازفر الزفير]

736
00:37:54,945 --> 00:37:56,980
أبصقها يا كارتر.

737
00:37:58,315 --> 00:38:00,150
بحق الجحيم، فقط أخبرني.
ما الذي يدور في ذهنك؟

738
00:38:00,250 --> 00:38:02,519
-هيا يا رجل.
-[آهات]

739
00:38:03,487 --> 00:38:05,155
أنا-لقد قابلت فتاة.

740
00:38:06,056 --> 00:38:07,290
اه الحمد لله.

741
00:38:07,358 --> 00:38:10,160
أعني، لا، ذلك،
هذا-هذا جيد.

742
00:38:10,260 --> 00:38:12,496
اه، أنا فقط غير متأكد
ماذا تفعل.

743
00:38:12,596 --> 00:38:14,465
حسنا، أنت لا تفعل أي شيء،
أنت لا تقول أي شيء.

744
00:38:14,531 --> 00:38:16,333
أنت فقط تستمع.
هذه هي الصفقة.

745
00:38:16,467 --> 00:38:18,902
تقول لك شيئاً جميلاً
أنت تستمع.

746
00:38:19,002 --> 00:38:20,704
تقول شيئا يعني
لك، أنت تستمع.

747
00:38:20,804 --> 00:38:22,806
وإذا كنت لا تعرف ماذا
اللعنة التي تتحدث عنها

748
00:38:22,873 --> 00:38:24,207
أنت تستمع.

749
00:38:25,709 --> 00:38:27,944
-فقط استمع؟
-نعم.

750
00:38:31,181 --> 00:38:33,684
كما تعلمون، منذ سنوات،

751
00:38:33,784 --> 00:38:36,219
سألت جون، قلت، أم،

752
00:38:36,353 --> 00:38:39,723
"ما هو المفتاح
لعلاقة ناجحة؟"

753
00:38:39,823 --> 00:38:41,892
قال،
"في اليوم الأول، كانت على حق.

754
00:38:41,992 --> 00:38:44,027
اليوم الثاني،
إنها على حق مرة أخرى.

755
00:38:44,127 --> 00:38:46,630
واليوم الثالث ,
أنت مخطئ."

756
00:38:46,697 --> 00:38:48,532
[ضحكة مكتومة]

757
00:38:48,632 --> 00:38:49,700
نعم.

758
00:38:49,833 --> 00:38:51,768
أنت من أي وقت مضى، اه...

759
00:38:52,669 --> 00:38:56,106
…هل أحببت فتاة من قبل
هذا مع رجل آخر؟

760
00:38:59,309 --> 00:39:00,343
يا.

761
00:39:00,444 --> 00:39:01,578
حبيب.

762
00:39:01,712 --> 00:39:03,680
شريحة لحم لا تزال دافئة.

763
00:39:06,082 --> 00:39:07,551
هل فاتني كل المتعة؟

764
00:39:12,756 --> 00:39:14,491
إذن، ما الذي تتحدث عنه؟

765
00:39:14,558 --> 00:39:17,193
-فقط أشياء للرجل.
-[ضحكة مكتومة]

766
00:39:18,061 --> 00:39:20,230
هل تقصد بذلك أشياء تتعلق بالفتيات؟

767
00:39:25,602 --> 00:39:27,003
لقد عدنا إلى العمل.

768
00:39:27,704 --> 00:39:28,539
جيد.

769
00:39:28,605 --> 00:39:30,340
وأعتقد أنني وجدت حانة.

770
00:39:30,407 --> 00:39:32,075
-أوه نعم؟
-نعم.

771
00:39:32,175 --> 00:39:33,877
هناك شخص ما هناك
في انتظار مقابلتك.

772
00:39:33,977 --> 00:39:35,912
-مقابلتي، هاه؟
-نعم.

773
00:39:36,012 --> 00:39:38,014
هل تعتقد أنني يمكن أن تأتي؟

774
00:39:38,081 --> 00:39:40,817
ليلة المدرسة يا عزيزي.

775
00:39:44,220 --> 00:39:46,256
[ضحكة مكتومة]

776
00:39:46,356 --> 00:39:48,625
*موسيقى الغلاف الجوي*

777
00:39:50,494 --> 00:39:53,430
["قلادة على شكل قلب"
بواسطة كاسيدي دانيلز يلعب]

778
00:39:53,530 --> 00:39:55,265
*في زخات المطر*

779
00:39:55,365 --> 00:39:59,402
* لأنه يعرفني
مثل ظهر يده *

780
00:39:59,503 --> 00:40:00,937
*لا أريد غيرها...*

781
00:40:01,037 --> 00:40:02,573
-إيفريت.
-همم؟

782
00:40:02,639 --> 00:40:04,475
-هذا زوجي ريب.
-نعم.

783
00:40:04,608 --> 00:40:07,043
ريب، هذا إيفريت.

784
00:40:07,110 --> 00:40:08,712
سأعود حالا.

785
00:40:08,779 --> 00:40:11,247
كارول، هل يمكن أن تحصل على
بيرة لزوجي؟

786
00:40:11,347 --> 00:40:13,784
-وسأحصل على تيتو.
-نعم. لقد حصلت عليه.

787
00:40:15,085 --> 00:40:16,653
شكرًا لك.

788
00:40:17,420 --> 00:40:19,923
حسنًا، ماذا تقول يا (إيفريت)؟

789
00:40:20,691 --> 00:40:22,493
بطاقات على الطاولة، التمزق.

790
00:40:22,626 --> 00:40:25,095
كنت كل شيء لوضع
هذا الفرس أسفل.

791
00:40:25,161 --> 00:40:27,931
شعرت زوجتك مختلفة.

792
00:40:27,998 --> 00:40:29,132
لقد كانت مقنعة للغاية.

793
00:40:29,232 --> 00:40:31,401
نعم، حسنا، لا القرف.
أنا أعيش معها.

794
00:40:31,468 --> 00:40:33,670
هي لا تأخذ
كلمة "لا" سهلة جداً

795
00:40:33,804 --> 00:40:35,939
[يسخر] يمكنني ملئه
قاموس مع الكلمات

796
00:40:36,039 --> 00:40:37,574
عندما يتعلق الأمر بزوجتي.

797
00:40:38,809 --> 00:40:40,677
أعتقد أن لدي
نفس القاموس.

798
00:40:40,777 --> 00:40:42,946
معرفة جيني
بعت كل تلك المزرعة،

799
00:40:43,013 --> 00:40:46,817
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
لدينا المزيد من القواسم المشتركة.

800
00:40:46,950 --> 00:40:50,153
كنت أرعى المزيد من الحيوانات
في تلك المزرعة من أي مزرعة أخرى.

801
00:40:50,253 --> 00:40:53,123
لقد كان لدي إعجاب كبير بجيني
في المدرسة الثانوية.

802
00:40:53,223 --> 00:40:54,758
ولم يكن ذلك متبادلا.

803
00:40:54,825 --> 00:40:56,159
[ضحكة مكتومة]

804
00:40:56,259 --> 00:40:58,529
نعم، لقد قمت بجولتين
مع بيلي.

805
00:40:59,830 --> 00:41:02,198
لقد كان أفضل في الحرب
مني.

806
00:41:02,332 --> 00:41:03,934
لقد بنوا مكانا جميلا.

807
00:41:04,000 --> 00:41:05,368
نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

808
00:41:05,468 --> 00:41:09,139
*قلادة على شكل قلب*

809
00:41:09,205 --> 00:41:10,874
[الهتاف والتصفيق]

810
00:41:18,448 --> 00:41:21,051
حسنا، ماذا عن
هل سنحضر ماكيني إلى هنا؟

811
00:41:21,918 --> 00:41:24,054
[تصفيق]

812
00:41:28,258 --> 00:41:30,594
[يزفر إيفريت]
حسنًا.

813
00:41:31,528 --> 00:41:33,196
[ضحكة مكتومة]

814
00:41:33,296 --> 00:41:35,532
[العزف على الجيتار]

815
00:41:42,673 --> 00:41:44,007
هيا حبيبتي.

816
00:41:44,107 --> 00:41:45,976
* موسيقى بطيئة ودرامية *

817
00:41:57,554 --> 00:42:00,090
[زقزقة الحشرات]

818
00:42:11,201 --> 00:42:12,769
نعم.

819
00:42:13,937 --> 00:42:16,573
[كولت يبكي]

820
00:42:18,675 --> 00:42:21,111
ماما قادمة يا حبيبتي

821
00:42:37,794 --> 00:42:39,996
* موسيقى بطيئة ومتوترة *

822
00:43:05,221 --> 00:43:07,824
***

823
00:43:30,914 --> 00:43:33,049
***

824
00:43:39,856 --> 00:43:42,392
*موسيقى متوترة وغريبة*

825
00:43:52,602 --> 00:43:54,771
***

826
00:44:21,664 --> 00:44:23,633
[تنهدات]

827
00:44:29,806 --> 00:44:31,975
***

828
00:44:52,896 --> 00:44:55,098
***

829
00:45:15,852 --> 00:45:18,021
***

830
00:45:29,032 --> 00:45:30,901
[جلجل بعيد]

831
00:45:35,872 --> 00:45:38,074
***

832
00:45:55,959 --> 00:45:58,194
*موسيقى مثيرة*