1 00:00:02,069 --> 00:00:05,069 Bildunterschrift: Milren 2 00:01:25,070 --> 00:01:27,719 Das habe ich hier vor drei Jahren gesehen in Bengalen. 3 00:01:28,390 --> 00:01:29,719 Ein echter Mann! 4 00:01:33,870 --> 00:01:35,848 Das habe ich in Bayern gesehen. 5 00:01:36,270 --> 00:01:38,043 Ein fantastisches Biest. 6 00:01:38,470 --> 00:01:40,925 Es hat etwas Menschliches. 7 00:01:41,390 --> 00:01:43,925 Es ist, als würde er uns auslachen. 8 00:01:44,990 --> 00:01:46,683 Mir kommt es nicht so vor. 9 00:01:47,710 --> 00:01:49,722 Schau dir deine Augen an. 10 00:01:50,590 --> 00:01:53,444 Es ist eher wie Liebe schau. 11 00:01:53,750 --> 00:01:56,309 Möglicherweise waren es noch mehr wie ein Wolf. 12 00:01:56,310 --> 00:01:57,719 Mehr als ein Wolf? 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,120 Woher weißt du das? 14 00:02:01,230 --> 00:02:03,082 Vielleicht war er ein Mensch. 15 00:02:04,470 --> 00:02:05,560 Ein Werwolf. 16 00:02:05,950 --> 00:02:07,404 �! Ein Werwolf. 17 00:02:07,710 --> 00:02:08,925 Ein Lykanthrop. 18 00:02:09,390 --> 00:02:13,848 Der Legende nach bei Vollmond sie verwandeln sich in Werwölfe. 19 00:02:14,710 --> 00:02:18,709 Und mit nur einer Frauenhand sie können aus dem Fall entlassen werden. 20 00:02:18,710 --> 00:02:24,090 Eine Frau muss dich so sehr lieben ihn mit einer silbernen Waffe zu töten. 21 00:02:24,470 --> 00:02:25,845 Zum Beispiel mit einem Ball. 22 00:02:26,390 --> 00:02:30,882 Jetzt weiß ich, warum nicht Sie haben sich uns angeschlossen! Was für ein interessantes Thema! 23 00:02:31,510 --> 00:02:34,269 Konnte er wirklich ein Werwolf sein? 24 00:02:34,270 --> 00:02:35,869 Nicht. Ich habe ihn gesehen. 25 00:02:35,870 --> 00:02:38,200 Komplett mit Montagskugel! 26 00:02:39,510 --> 00:02:44,241 Henry, du bist die menschliche Seele Ihr Experte, oder? 27 00:02:46,590 --> 00:02:50,629 Ich habe gehört, dass es sein Großvater war ernsthaft studiert 28 00:02:50,630 --> 00:02:53,245 die Doppelpersönlichkeit. 29 00:02:54,110 --> 00:02:55,200 Sag mir, na ja... 30 00:02:55,350 --> 00:03:02,163 Er kann alles glauben dieser unglaublichen Geschichten? 31 00:03:02,710 --> 00:03:06,087 Das zu erklären, würde lange dauern. 32 00:03:06,630 --> 00:03:10,309 Hast du es jemals gelesen? ein Traum an Heiligabend? 33 00:03:10,310 --> 00:03:12,242 Natürlich! Warum? 34 00:03:12,990 --> 00:03:15,889 Es erinnert mich an jemanden aus diesem Land. 35 00:03:16,790 --> 00:03:19,420 Der Mann, der sich in einen Esel verwandelt hat. 36 00:03:19,510 --> 00:03:22,045 Meine Damen und Herren, gute Nacht! 37 00:03:22,630 --> 00:03:25,450 Imre, Justine, angenehm Ich freue mich auf Ihre Flitterwochen! 38 00:03:33,710 --> 00:03:36,006 - Heinrich! - Verzeih mir, Justine! 39 00:03:36,110 --> 00:03:39,989 - Er wollte sich nicht verletzen! - Ich weiß, was du wolltest... 40 00:03:39,990 --> 00:03:42,047 Ich gehe jetzt besser! 41 00:03:42,950 --> 00:03:46,029 Wir sehen uns! Viel Glück! 42 00:03:46,030 --> 00:03:48,281 Auf Wiedersehen, Henry! Ich rufe an wenn wir zurückkommen! 43 00:03:56,350 --> 00:03:59,363 Das habe ich nicht verstanden! Ich wollte dich nicht verletzen! 44 00:03:59,470 --> 00:04:01,309 Aber was ist mit ihm? 45 00:04:01,310 --> 00:04:03,606 Henry gefällt das jetzt! 46 00:04:03,830 --> 00:04:07,048 Vergiss es! Komm, lass uns etwas trinken! 47 00:04:39,430 --> 00:04:43,319 DR. JEKYLL GEGEN DEN WOLFMANN 48 00:05:13,910 --> 00:05:14,920 Ich sage Frauen... 49 00:05:15,270 --> 00:05:18,920 Ich hätte nie gedacht, dass es existieren würde 50 00:05:18,990 --> 00:05:21,810 dann diese Reise. 51 00:05:22,790 --> 00:05:25,280 Ich kehre in meine Heimat zurück. 52 00:05:26,590 --> 00:05:29,784 Ich werde durch die Straßen meines Dorfes gehen. 53 00:05:30,310 --> 00:05:32,367 Ich werde besuchen meine Ohren sind trocken. 54 00:05:35,550 --> 00:05:38,585 Baliavasta, und lass uns mein Dorf anrufen. 55 00:05:38,750 --> 00:05:44,459 Ich habe es als Kind gemieden, aber immer in meinem Herzen. 56 00:05:44,670 --> 00:05:46,069 und es bleibt dort. 57 00:05:46,070 --> 00:05:47,729 Wer hätte das gedacht! 58 00:05:47,830 --> 00:05:51,765 Imre Kostaz, der grausame Mann 59 00:05:52,430 --> 00:05:55,950 ein romantischer Traum! 60 00:05:56,790 --> 00:06:00,565 und geht ins Dorf, wo er geboren wurde. 61 00:06:03,230 --> 00:06:05,242 Denken Sie daran Ich bin Ungar. 62 00:06:05,990 --> 00:06:10,163 Niemals ein Ungar er vergisst sein Vaterland. 63 00:06:10,950 --> 00:06:15,349 Frauenreise nach Siebenbürgen! An die Kurden... 64 00:06:15,350 --> 00:06:20,365 Aber wirklich, Imre! Warum willst du in dein Dorf zurückkehren? 65 00:06:20,670 --> 00:06:25,799 Agatha, ich bin auch sehr interessiert Siebenbürgen! Die Reise liegt ganz bei Ihnen. 66 00:06:25,950 --> 00:06:28,440 Es kann wunderbar sein! Mystisch... 67 00:06:29,110 --> 00:06:33,829 Vergessen Sie nicht, ein Kreuz mitzubringen Und ein paar Knoblauchzehen! 68 00:06:33,990 --> 00:06:38,165 Das habe ich gehört, Vampire Sie wohnen da oben! 69 00:06:45,670 --> 00:06:47,249 Komm schon, es wird spät! 70 00:06:48,710 --> 00:06:50,244 Wir sollten besser loslegen! 71 00:06:50,990 --> 00:06:54,287 Ich reise morgen ab! Du musst früh aufstehen! 72 00:06:54,670 --> 00:06:56,669 - Wohlfühlen! - Machen wir uns bereit! 73 00:06:56,670 --> 00:07:01,327 - Vergessen Sie nur nicht zu trinken! - Das werde ich nicht! 74 00:08:02,510 --> 00:08:05,807 Wann fahren wir ins Dorf? Es wird bald passieren! 75 00:08:10,630 --> 00:08:12,209 Wie nah sind wir! 76 00:08:13,270 --> 00:08:16,442 Justine, bitte! Mach dir keine Sorge! 77 00:08:17,990 --> 00:08:22,402 In Bistritz hieß es es ist nur 15 km entfernt. 78 00:08:23,430 --> 00:08:25,840 Wir haben viel mehr gewonnen! 79 00:08:27,950 --> 00:08:33,330 Es gibt keine mehr... Es gibt niemanden, den man fragen kann! 80 00:08:33,670 --> 00:08:34,840 Wir haben uns verlaufen! 81 00:08:52,550 --> 00:08:55,321 Der Motor! Wir können anfangen zu beten! 82 00:08:56,790 --> 00:08:58,519 Das war alles, was fehlte! 83 00:10:47,870 --> 00:10:48,687 Zeigen! 84 00:10:52,470 --> 00:10:55,269 Es kommt! Er ist weg, Justine! 85 00:10:55,270 --> 00:10:56,883 Lass uns zum Auto gehen! 86 00:11:20,350 --> 00:11:21,360 Es war Bla. 87 00:11:21,590 --> 00:11:23,966 Es ist ein Wegerecht. Jeder liebt ihn. 88 00:11:25,030 --> 00:11:26,643 Wie seltsam... 89 00:11:26,670 --> 00:11:29,603 immer reich und es wurde geschätzt. 90 00:11:30,590 --> 00:11:31,680 Er wurde krank... 91 00:11:32,590 --> 00:11:35,045 Jemand ist in das Haus eingebrochen... 92 00:11:35,230 --> 00:11:36,684 Sie haben ihre gesammelt... 93 00:11:36,950 --> 00:11:40,486 Sogar die Käsehunde Sie sind auch Russen! 94 00:11:43,150 --> 00:11:44,968 Endlich hat er sich darauf eingelassen. 95 00:11:46,430 --> 00:11:51,081 und wandert umher, wie eine verängstigte Seele. 96 00:11:51,150 --> 00:11:52,606 Ein Kobold... 97 00:11:54,670 --> 00:11:57,490 Er hat uns die Kälte gebracht! Es geht um meine Frau. 98 00:11:58,950 --> 00:12:02,486 Sie sind da auch schlimmere Leute! 99 00:12:03,110 --> 00:12:07,443 Es gibt viele Banditen in den Bergen! 100 00:12:08,790 --> 00:12:10,599 und es gibt Schlimmeres... 101 00:12:11,830 --> 00:12:13,389 Wann wird der Abend sein... 102 00:12:13,390 --> 00:12:16,722 die Leute gehen weg in ihren Häusern... 103 00:12:16,870 --> 00:12:21,509 ...und alles schließt sich Tür und Fenster! 104 00:12:27,790 --> 00:12:29,881 Ich möchte Dich gerne besuchen Der Friedhof am Morgen. 105 00:12:31,630 --> 00:12:32,766 Welcher? 106 00:12:33,950 --> 00:12:35,928 Das Alte oder das Neue? 107 00:12:38,950 --> 00:12:39,709 Verheiratet? 108 00:12:39,710 --> 00:12:43,326 Die, die ich suche Er wurde 1938 begraben. 109 00:12:45,710 --> 00:12:48,530 Dann ist es... es wird der alte Friedhof sein. 110 00:12:49,470 --> 00:12:54,042 Es wurde 1945 erbaut. Einer auf dem Weg in den Krieg. 111 00:12:56,190 --> 00:12:59,965 - Den alten Friedhof sollte man meiden! - Warum? 112 00:12:59,990 --> 00:13:01,319 Was ist los? 113 00:13:01,590 --> 00:13:03,169 Kein Grund zu fragen... 114 00:13:04,390 --> 00:13:10,829 Auf diesem Friedhof liegen die verdammten Seelen Sie kommen aus ihren Gräbern 115 00:13:10,830 --> 00:13:13,248 und das Leben angreifen! 116 00:13:13,550 --> 00:13:17,780 Viele Menschen sind dort gestorben! 117 00:13:19,110 --> 00:13:21,645 Ich habe Angst vor dir nicht von den Toten! 118 00:13:21,830 --> 00:13:26,208 Es liegt neben dem Friedhof das schwarze Blut! 119 00:13:26,830 --> 00:13:29,320 Der Mann, der dort lebt echtes Monster! 120 00:13:30,550 --> 00:13:34,325 Bitte geh nicht zu diesem Friedhof! 121 00:13:35,110 --> 00:13:40,285 Unglaublich! Als ob die Sie leben im Mittelalter! 122 00:13:40,750 --> 00:13:46,629 Ich fürchte, Ihre Ermahnungen werden mich nicht davon abhalten um morgen früh zum Friedhof zu gehen. 123 00:13:46,630 --> 00:13:49,802 Schließlich bin ich deshalb hierher gereist Aus England! 124 00:13:50,310 --> 00:13:52,686 In Ordnung! Aber sag es nicht dass ich nicht geboren habe! 125 00:13:52,710 --> 00:13:57,768 - Meine Frau hat um etwas zu trinken gebeten! - Natürlich... Ich hole es selbst ab! 126 00:13:58,110 --> 00:14:01,089 Sehr schöne Frau! 127 00:14:03,470 --> 00:14:06,005 Es wäre ein Monster wenn etwas schief geht! 128 00:14:07,110 --> 00:14:08,086 Aufleuchten! 129 00:14:08,750 --> 00:14:09,709 Aufleuchten! 130 00:14:09,710 --> 00:14:11,005 Schlaf gut! 131 00:15:20,030 --> 00:15:22,281 Ich habe es noch nie in meinem Leben gesehen So ein gruseliger Ort! 132 00:15:23,310 --> 00:15:24,525 Bring mir das Frische! 133 00:15:24,870 --> 00:15:26,961 Das ist es! Lass uns gehen, Justine! 134 00:15:47,910 --> 00:15:49,444 Ich habe sie getötet. 135 00:15:51,990 --> 00:15:56,928 Sie brachen sofort in das Haus ein Und sie haben es brutal gemacht! 136 00:15:59,070 --> 00:16:03,259 Ich war gerade in Bistritz von Verwandten, deshalb bin ich am Leben geblieben. 137 00:16:06,670 --> 00:16:09,603 Es wurde nie gefunden die zweiten! 138 00:16:12,670 --> 00:16:15,763 Ich war erst 7 Jahre alt, als es passierte. 139 00:16:16,750 --> 00:16:21,788 Meine Tante und mein Onkel nach England wanderten aus und nahmen sie mit. 140 00:16:23,390 --> 00:16:25,429 Imre... Schau! 141 00:16:25,430 --> 00:16:29,009 Das könnte das Schloss sein worum es bei der Wette ging! 142 00:16:38,430 --> 00:16:40,840 Lass uns mein Auto stehlen! Ich werde sie aufhalten! 143 00:16:41,310 --> 00:16:45,882 Imre! Nicht! Gehen Sie nicht dorthin! Bitte! 144 00:16:46,430 --> 00:16:47,884 Was machst du? 145 00:18:11,750 --> 00:18:13,648 Das ist �! Das ist �! 146 00:22:17,030 --> 00:22:18,279 Ich habe es dir gesagt, Bruder, 147 00:22:18,790 --> 00:22:20,669 Ich habe euch alle gewarnt! 148 00:22:20,670 --> 00:22:24,639 Geh nicht zum alten Grab, oder in der Nähe des Schlosses! 149 00:22:25,350 --> 00:22:27,566 Sie sahen reich aus... 150 00:22:27,590 --> 00:22:29,647 Es scheint ein Witz zu sein. 151 00:22:30,790 --> 00:22:31,800 Wie auch immer... 152 00:22:32,070 --> 00:22:36,881 Ich glaube nicht an sie in Kindergeschichten. 153 00:22:38,630 --> 00:22:43,039 Und ich habe keine Angst vor dem Schloss noch von einem mysteriösen Wohnsitz. 154 00:22:44,750 --> 00:22:48,082 Da du gut darin bist, 155 00:22:48,230 --> 00:22:49,684 Ich sage dir: 156 00:22:49,790 --> 00:22:55,726 Der Teufel selbst im und um den Alten Friedhof. 157 00:22:56,270 --> 00:22:59,522 Viele schreckliche Todesfälle es ist dort passiert. 158 00:23:01,470 --> 00:23:05,962 und jetzt Ferenc und Branco... meine Brüder... 159 00:23:06,070 --> 00:23:08,145 Level tot! 160 00:23:10,070 --> 00:23:15,309 Das alte habe ich kürzlich gesehen Frau, die im Schloss wohnt 161 00:23:15,310 --> 00:23:17,481 unten im Dorf. 162 00:23:19,550 --> 00:23:21,641 Das Uzvika-Bathory! 163 00:23:23,110 --> 00:23:26,521 Jeder hat Angst vor ihm, weil sie eine Hexe ist! 164 00:23:28,030 --> 00:23:33,205 Wer seinen Weg kreuzt, zwinker! 165 00:23:34,670 --> 00:23:37,524 Und du wirst Angst haben! 166 00:23:37,870 --> 00:23:40,469 Es wird auch gesagt, dass Sie... 167 00:23:40,470 --> 00:23:44,359 das Baby mit Muttermilch füttern, wer wohnt im Schloss! 168 00:23:45,310 --> 00:23:47,640 Du alter Idiot! 169 00:23:47,750 --> 00:23:50,644 Sie erwarten von mir, dass ich Ihnen glaube diese Dummheit? 170 00:23:51,270 --> 00:23:54,283 Ich sage... ein gezielter Schuss... 171 00:23:54,630 --> 00:23:58,448 Und ich habe dich davon befreit auch von der Hexe und dem Monster! 172 00:24:09,670 --> 00:24:15,008 Mach dir keine Sorgen, Waldemar. Es wird besser werden. Aufpassen! 173 00:24:16,310 --> 00:24:19,768 Amin wurde getauft es forderte seinen Tribut von ihm. 174 00:24:20,230 --> 00:24:22,799 Vielleicht berührt es deinen Geist. 175 00:24:23,910 --> 00:24:25,364 Man kann sogar daran sterben. 176 00:24:25,750 --> 00:24:30,923 Übernachten Sie im alten Uzvika. Vertrau mir, ich werde es abholen. 177 00:24:40,350 --> 00:24:42,362 Haben Sie einen Eintrag gefunden? 178 00:24:43,790 --> 00:24:46,610 Ja. Kreuz am Alten Friedhof. 179 00:24:48,350 --> 00:24:52,728 Ich sah, dass auch Uzvika kam. und auch Lepra. 180 00:24:54,350 --> 00:24:56,487 Es muss das Schloss sein führt in seinen Keller. 181 00:24:57,470 --> 00:24:58,719 Es wird einfach sein. 182 00:24:59,350 --> 00:25:01,123 Lasst uns sie überraschen! 183 00:25:01,710 --> 00:25:04,930 Lasst uns sie töten und wir werden das Schloss ausrauben! 184 00:25:05,310 --> 00:25:06,605 Wir werden reich sein! 185 00:25:06,750 --> 00:25:09,069 und wir werden uns rächen der Tod meiner Brüder! 186 00:25:09,070 --> 00:25:10,649 Mir gefällt der Plan. 187 00:25:11,150 --> 00:25:12,399 Wann machen wir es? 188 00:25:15,870 --> 00:25:19,840 Heute Abend! Worauf warten wir? 189 00:25:21,670 --> 00:25:24,398 Aber... aber heute Abend... 190 00:25:24,950 --> 00:25:27,246 - ...es ist Vollmond! - und dann? 191 00:25:27,910 --> 00:25:30,286 Komm nicht damit mit Kindermädchen! 192 00:25:30,630 --> 00:25:33,006 Ich will nichts mehr hören! 193 00:25:33,750 --> 00:25:37,286 Du hast ihn kämpfen sehen! Er hat deine Brüder getötet! 194 00:25:37,790 --> 00:25:39,961 Du hast dich einen Dämon genannt! 195 00:25:41,030 --> 00:25:44,999 Er kämpft stark und gut! Aber nur ein Mann! 196 00:25:45,390 --> 00:25:51,361 Du wirst es sehen, wenn wir es mit Stroh vollpumpen! Er wird wie alle anderen sterben! 197 00:25:51,710 --> 00:25:53,767 In Ordnung! Wann treffen wir uns? 198 00:26:02,390 --> 00:26:03,639 Wenn du alt bist! 199 00:26:04,670 --> 00:26:07,046 Vom Kreuz der Armee! 200 00:26:48,110 --> 00:26:50,326 Hast du gehört? 201 00:26:53,310 --> 00:26:55,526 Du weinst wie eine Frau! 202 00:26:56,230 --> 00:26:57,718 Es ist nur ein Wolf! 203 00:28:29,990 --> 00:28:34,709 Beruhige dich einfach, �desem! Mach dir keine Sorge! 204 00:28:34,710 --> 00:28:37,120 Hier sind Sie in Sicherheit! 205 00:28:42,790 --> 00:28:47,209 � Waldemar. � Er hat sie gerettet es ist dein Leben. Erinnerst du dich nicht? 206 00:28:48,790 --> 00:28:51,359 Imre! Imre! 207 00:28:51,910 --> 00:28:53,842 Mein Gott. Imre! 208 00:28:59,470 --> 00:29:03,109 Jetzt weiß ich, dass es wahr ist! Das Killermonster existiert! 209 00:29:03,110 --> 00:29:07,709 �s �n... �n... Ich werde dich töten! 210 00:29:07,710 --> 00:29:09,220 Ich muss es tun! 211 00:29:09,230 --> 00:29:14,803 Unmöglich! Das ist das Kind des Teufels! Erlebe es einfach selbst. 212 00:29:15,030 --> 00:29:20,444 Du wirst niemanden in Baliavasta finden, wer würde helfen! Es ist von allen! 213 00:29:23,350 --> 00:29:26,920 Die Familie Daninsky Es stammt aus Polen und Russland. 214 00:29:27,030 --> 00:29:30,600 Vor Jahrhunderten Sie zogen nach Baliavasta. 215 00:29:31,470 --> 00:29:35,502 Da wurde ich hier Diener, als Waldemar ein Kind zur Welt brachte. 216 00:29:36,070 --> 00:29:41,189 Seine Mutter ist nicht lange nach der Geburt Er ist gestorben und ich habe mich um ihn gekümmert. 217 00:29:41,190 --> 00:29:44,669 Dann wurde sein Vater getötet während des Krieges. 218 00:29:44,670 --> 00:29:48,286 Ich blieb hier allein mit dem Kind. 219 00:29:49,550 --> 00:29:52,802 Usvika! Was ist los mit Waldemar? 220 00:29:52,950 --> 00:29:56,805 Warum ist er so weit weg von allem? 221 00:30:00,190 --> 00:30:01,599 Geduldig. 222 00:30:04,110 --> 00:30:06,281 Er ist sehr krank. 223 00:30:11,550 --> 00:30:15,646 Geduldig? Welche Krankheit haben Sie? 224 00:30:29,910 --> 00:30:30,920 Justin... 225 00:30:31,830 --> 00:30:36,483 Ich möchte, dass du es weißt Du brauchst keine Angst vor mir zu haben! 226 00:30:36,550 --> 00:30:39,608 Ich möchte mit dir kämpfen! 227 00:30:41,870 --> 00:30:45,600 Dann sag es mir... Wer hat meinen Mann getötet? 228 00:30:45,990 --> 00:30:48,605 Wer hat das getan? WHO? 229 00:30:50,550 --> 00:30:52,209 Warum haben sie mich getötet? 230 00:30:53,550 --> 00:30:57,803 Ich weiß nicht. Hier gibt es viele Banditen. 231 00:30:58,950 --> 00:31:03,069 Bitte bring mich nach Bistritz! Vielleicht können sie dir da weiterhelfen! 232 00:31:03,070 --> 00:31:05,241 Bitte, Justine, vertrau mir! 233 00:31:05,750 --> 00:31:08,922 Ich weiß, dass es im Moment schwer ist! Aber im Moment ist das nicht möglich. 234 00:31:09,190 --> 00:31:13,579 Ich kann jetzt nicht gehen aber nach ein paar Tagen werde ich es nehmen. 235 00:32:08,190 --> 00:32:10,042 Justine, mach dir keine Sorgen! 236 00:32:10,110 --> 00:32:13,089 Ein paar Tage später Du kannst hier raus! 237 00:32:14,310 --> 00:32:15,127 �n �n? 238 00:32:15,550 --> 00:32:16,959 Was werden Sie tun? 239 00:32:17,750 --> 00:32:20,922 Mir geht es genauso er ist in Gefahr! 240 00:32:20,990 --> 00:32:23,129 Du musst auch gehen! 241 00:32:23,230 --> 00:32:26,702 Ich kann nicht! Hier sind zwei meiner Schicksale. 242 00:32:29,190 --> 00:32:32,584 Ich weiß, dass du krank bist! Uzvika hat es mir gesagt! 243 00:32:33,150 --> 00:32:36,049 Justine, darüber kann ich nicht reden! 244 00:32:36,350 --> 00:32:38,999 Du musst mir vertrauen! 245 00:32:39,070 --> 00:32:42,879 Für die Dorfbewohner Und sie wohnen am Stadtrand 246 00:32:42,910 --> 00:32:46,128 Es gibt einen Grund, sich umzubringen, 247 00:32:46,870 --> 00:32:48,006 Habe ich recht? 248 00:32:51,110 --> 00:32:56,189 Hören Sie hier! Du brauchst es Befreie uns ein für alle Mal! 249 00:32:56,190 --> 00:33:01,287 Oder Frauen und Kinder sie sind nicht mehr sicher. 250 00:33:02,150 --> 00:33:07,428 Davon gibt es im Dorf genug Machen wir Fakten und wir werden sterben! 251 00:33:08,310 --> 00:33:10,959 Lass es uns vorher tun Der Vollmond geht auf! 252 00:33:11,230 --> 00:33:14,968 Das sind Dämonen! Wir können nichts gegen sie tun! 253 00:33:15,070 --> 00:33:16,001 Nichts! 254 00:33:17,990 --> 00:33:18,921 Nun, komm... 255 00:33:19,990 --> 00:33:23,210 Bald Du wirst sehen, dass du falsch liegst! 256 00:33:25,070 --> 00:33:27,764 Bleib in deinem Zimmer, Justine! 257 00:33:29,070 --> 00:33:31,380 Die Wing-Saison steht vor der Tür. 258 00:33:31,630 --> 00:33:34,799 Niemand, nicht einmal ich Ich kann ihr helfen! 259 00:33:38,950 --> 00:33:45,362 Ich gehe jetzt hier rein. Sie werden morgen kommen und wir fahren nach Baliavasta. 260 00:34:00,363 --> 00:34:00,463 Milren 261 00:35:26,190 --> 00:35:30,926 - lass mich sterben! - Tod sei ihm! - lass mich sterben! 262 00:35:34,710 --> 00:35:36,641 Lass uns sterben! 263 00:35:38,750 --> 00:35:44,061 Hier aufgepasst! Ich habe etwas mitgebracht worüber sie sich freuen werden! 264 00:35:44,110 --> 00:35:45,280 Mal sehen! 265 00:35:52,750 --> 00:35:56,949 Ja! Das ist Uzvika Bathory! Die schreckliche Hexe! 266 00:35:56,950 --> 00:36:00,525 Wie fürchteten sie sich vor ihm! Jetzt ist es dein Kopf! 267 00:36:00,550 --> 00:36:05,144 Ich habe ihn auf dem Weg hierher erwischt! Wo ist deine Macht jetzt? 268 00:36:05,390 --> 00:36:10,184 Hört alle zu! Der Moment ist gekommen um das Monster zu töten! 269 00:36:10,630 --> 00:36:14,724 Geh zurück ins Dorf und das war's Bring das zur Schmiede! 270 00:36:15,830 --> 00:36:17,045 Darauf! 271 00:37:06,950 --> 00:37:08,563 Ich habe auf dich gewartet! 272 00:37:09,810 --> 00:37:12,701 Ich wusste, dass du gehen wolltest dann lauf weg! 273 00:37:12,790 --> 00:37:15,342 Jetzt werde ich mich rächen der Tod meiner Brüder! 274 00:37:16,630 --> 00:37:20,102 Deine Zeit ist gekommen du Bastard! 275 00:38:45,103 --> 00:38:49,103 Institut für psychologische Forschung Dr. HENRY JEKYLL 276 00:38:50,110 --> 00:38:54,245 Vertrau mir, Henry! Alles, was ich gesagt habe, ist wahr! 277 00:38:54,910 --> 00:38:58,480 Justine. Ich kann das nicht glauben! Das ist Inkompetenz! 278 00:38:59,030 --> 00:39:01,326 Wir erinnern uns an unsere Frau am Abend zuvor? 279 00:39:01,630 --> 00:39:03,862 Was hat Imre �ltal gesagt? einen Wolf getötet? 280 00:39:03,870 --> 00:39:08,309 Damals hatte er kein Interesse. Aber jetzt weiß ich es, es war ein Zeichen! 281 00:39:08,310 --> 00:39:12,802 Aber ich habe nur Spaß gemacht! Ich habe nur Witze gemacht! Solche Kreaturen gibt es nicht! 282 00:39:13,430 --> 00:39:16,299 Henry, du denkst, ich hätte dich geschlagen, nicht wahr? 283 00:39:18,190 --> 00:39:19,121 Gar nicht. 284 00:39:19,590 --> 00:39:24,949 Aber es ist ein schrecklicher Schock für ihn, der nachwirkt im Kopf. Das ist völlig natürlich. 285 00:39:24,950 --> 00:39:27,302 Du glaubst mir also nicht? 286 00:39:33,590 --> 00:39:36,962 Ein Werwolf! Es ist nur Fantasie! 287 00:39:37,110 --> 00:39:40,646 Aber wie kann es Henry Jekyll sein so skeptisch? 288 00:39:41,070 --> 00:39:45,823 Ich bin zu ihr gekommen, weil sie die Einzige ist Wer auf der Welt kann Waldemar helfen! 289 00:39:46,350 --> 00:39:49,649 Aber jetzt... Ich weiß es jetzt noch nicht einmal. 290 00:39:52,550 --> 00:39:54,368 Ich werde versuchen zu helfen. 291 00:39:54,750 --> 00:39:59,729 - Aber zuerst muss ich ihn überzeugen... - Wir werden alles tun, ich werde sehr dankbar sein! 292 00:40:06,070 --> 00:40:12,129 Der Vollmond wird bald da sein. Waldemar kommt Ich gehe in die Klinik und lasse mich untersuchen. 293 00:40:12,510 --> 00:40:15,989 Henry, � kein Dummkopf! Er ist nicht einmal krank! 294 00:40:15,990 --> 00:40:18,029 Das ist viel schlimmer! 295 00:40:18,030 --> 00:40:23,169 Wenn es sich ändert, ist es Mord Es ist ein tolles Monster! 296 00:40:24,670 --> 00:40:26,648 Mach dir keine Sorge! Ich bin zu allem bereit! 297 00:40:27,470 --> 00:40:30,783 Ich kann dir nur helfen wenn du meinen Anweisungen folgst! 298 00:40:32,830 --> 00:40:35,320 In Ordnung! Ich bringe es in die Klinik! 299 00:40:35,350 --> 00:40:36,840 Komm einfach! 300 00:40:37,870 --> 00:40:39,449 Kommen Sie nicht selbst! 301 00:40:41,110 --> 00:40:44,282 - Aber, Henry, �n...! - Das sind meine Bedingungen! 302 00:40:45,670 --> 00:40:46,646 Vertrau mir! 303 00:40:48,310 --> 00:40:51,164 Aufleuchten! Er wird alleine kommen. 304 00:40:53,110 --> 00:40:54,564 Ich werde am späten Nachmittag warten. 305 00:40:54,830 --> 00:40:58,844 Bis dahin werde ich mich vorbereiten zu den möglichen Endergebnissen. 306 00:40:59,710 --> 00:41:05,347 Das ist wunderbar, Henry! Waldemar ist sehr nett Es wird so sein, endlich dämmert mir die Hoffnung. 307 00:41:16,190 --> 00:41:17,978 Sehr schöne Frau... 308 00:41:20,510 --> 00:41:22,544 und sehr unglücklich. 309 00:41:26,830 --> 00:41:28,639 Du liebst mich immer noch, oder? 310 00:41:31,390 --> 00:41:35,559 Ja. Ich werde dich lieben! 311 00:41:36,230 --> 00:41:38,242 Ich brauche dich jetzt, ist das nicht richtig? 312 00:41:40,070 --> 00:41:42,890 Ein schrecklicher Schock für ihn, als sie ihren Mann verlor. 313 00:41:44,030 --> 00:41:49,239 Mit solch einer absurden, aber fantastischen Geschichte Es ist passiert, was teilweise wahr sein mag. 314 00:41:51,550 --> 00:41:52,720 Ich werde es bald erfahren... 315 00:41:55,110 --> 00:41:59,046 Sandra, ich brauche dich während des Prozesses. 316 00:41:59,590 --> 00:42:02,586 Es könnte das Schwierigste sein Das wird etwas sein, was wir bisher getan haben. 317 00:42:03,990 --> 00:42:10,108 Wir verwenden die Formel, die mein Großvater verwendet hat wurde früher zum bösen Hyde. 318 00:42:10,310 --> 00:42:11,989 Gut und Böse! 319 00:42:11,990 --> 00:42:14,902 Die Dualität des menschlichen Geistes! 320 00:42:15,030 --> 00:42:18,668 und jetzt können wir eingreifen mit der Formel! 321 00:42:18,990 --> 00:42:20,569 Wie aufregend! 322 00:42:24,910 --> 00:42:28,562 Hilf mir, Henry. Wie immer! 323 00:42:34,950 --> 00:42:39,920 Wir werden hier in Sicherheit sein. �vek �ta verlassen, niemand kommt hierher! 324 00:42:40,390 --> 00:42:42,606 Justine, es ist meine Schuld dass du dich verstecken musst! 325 00:42:43,030 --> 00:42:44,564 Sogar vor Ihrer Familie. 326 00:42:44,590 --> 00:42:46,000 Wie sich Ihr Leben verändert hat... 327 00:42:48,470 --> 00:42:49,719 Wenn du bei mir bleibst... 328 00:42:49,770 --> 00:42:51,685 ...du kannst sterben 329 00:42:52,110 --> 00:42:53,086 ...meine Liebe. 330 00:42:55,110 --> 00:42:56,689 Henry wird mich retten! 331 00:42:57,830 --> 00:42:59,648 Glaube daran! 332 00:43:04,270 --> 00:43:05,849 Ich liebe dich, Waldemar! 333 00:43:10,450 --> 00:43:12,450 Ich liebe dich! 334 00:44:51,590 --> 00:44:54,489 - Ich suche Dr. Jekyll. - Sechster Stock. - Ich bin bereit! 335 00:45:32,310 --> 00:45:36,349 Sie saßen mehr als zwei Stunden darin fest! Es kann nicht einmal sein! 336 00:45:36,350 --> 00:45:40,004 - Vollständige Abschaltung! - Ich werde es bald reparieren! 337 00:45:46,710 --> 00:45:48,289 Ich verstehe es nicht Warum bist du nicht hierher gekommen? 338 00:45:50,350 --> 00:45:52,709 Es könnte sein, dass es gar nicht erst kommt... 339 00:45:52,710 --> 00:45:57,807 ... schließlich ist sie nur deine Freundin es existiert in deiner Fantasie! 340 00:46:16,150 --> 00:46:21,661 Ich habe nicht mehr viel Zeit...! Warum? Warum passiert das? 341 00:47:55,670 --> 00:47:59,943 Nach dem, was in der Klinik passiert ist, ist das unmöglich um dort die Prüfungen abzulegen! 342 00:48:00,030 --> 00:48:00,927 Kannst du? 343 00:48:02,790 --> 00:48:05,120 Ich richte hier ein Labor ein. 344 00:48:05,950 --> 00:48:09,282 Er sagte zum Keller es hat einen eigenen Eintrag, oder? 345 00:48:09,550 --> 00:48:11,004 Ja. es gibt 346 00:48:13,150 --> 00:48:16,766 - Das Haus wurde einzeln entworfen auch ein Kellerkloster. - Perfekt. 347 00:48:18,510 --> 00:48:21,887 Alles, was wir hierher bringen notwendiges Werkzeug. 348 00:48:23,510 --> 00:48:25,249 Werde ich mich versammeln? 349 00:48:25,830 --> 00:48:27,318 Ich weiß nicht, Waldemar... 350 00:48:28,270 --> 00:48:29,940 Aber wir werden da sein. 351 00:48:31,510 --> 00:48:36,948 Mein Großvater hat eine Formel entwickelt, mit der er könnte seine Persönlichkeit ändern! 352 00:48:38,150 --> 00:48:40,960 Hyde war selbst böse. 353 00:48:41,110 --> 00:48:42,598 Das pure Böse. 354 00:48:46,750 --> 00:48:51,569 Es ist in vielerlei Hinsicht identisch mit der Werwolfpersönlichkeit. 355 00:48:52,390 --> 00:48:58,202 Ich habe ein Serum entwickelt, das basierend auf dem Antiserum meines Großvaters. 356 00:49:00,310 --> 00:49:03,364 Seine Arbeit brachte viel Ärger mit sich zum Namen Jekyll. 357 00:49:03,430 --> 00:49:06,750 Aber vielleicht damit Ich kann dich retten. 358 00:49:06,870 --> 00:49:08,858 Wie willst du das machen, Henry? 359 00:49:09,190 --> 00:49:13,349 In der Nacht vor dem Vollmond 360 00:49:13,350 --> 00:49:18,309 Ich gebe Waldemar das Serum, welches Hyde-� sich ändert. 361 00:49:18,310 --> 00:49:23,024 Das setzt Ihre Persönlichkeit frei ein böser Teil, der sehr stark ist. 362 00:49:23,550 --> 00:49:28,069 Wenn der Vollmond kommt, wird gegen die M�ci� kämpfen, 363 00:49:28,070 --> 00:49:32,028 verursacht durch den Vollmond sich in einen Werwolf verwandeln. 364 00:49:33,990 --> 00:49:34,807 Weiter... 365 00:49:35,750 --> 00:49:38,462 Dies ist der gefährlichste Moment. 366 00:49:39,030 --> 00:49:43,078 Wenn ich sehe, wie Hyde zusammenkommt, Ich werde das Antiserum verabreichen, 367 00:49:43,470 --> 00:49:49,043 beide Übel vernichten und Waldemar wird frei sein. 368 00:49:50,390 --> 00:49:51,878 Wann machen wir es? 369 00:49:53,710 --> 00:49:58,782 Wenn alles gut geht, beim nächsten Vollmond. 370 00:50:00,783 --> 00:50:02,783 - Hallo! - Hallo, Sandra! 371 00:50:12,590 --> 00:50:18,068 In den Nachrichten heißt es das Ein Serienmörder terrorisiert London. 372 00:50:22,030 --> 00:50:25,384 „Der sadistische Mörder ist schlimmer, wie Hasfelmettsz�. 373 00:50:26,150 --> 00:50:29,643 „Scotland Yard bei Tag er arbeitet daran. 374 00:50:30,990 --> 00:50:35,038 „Wer könnte der Mörder sein?“ „Wird der Mörder erneut zuschlagen?“ 375 00:50:35,470 --> 00:50:37,622 Sie sind überall die Jungs! 376 00:50:37,710 --> 00:50:39,688 Wird die Übertragung funktionieren? 377 00:50:44,350 --> 00:50:45,599 Gibt es ein Problem? 378 00:50:46,830 --> 00:50:48,569 Nicht. Da ist nichts! 379 00:50:50,710 --> 00:50:55,548 Ich habe eine vertrauenswürdige Person eingestellt, wir werden keine Probleme haben. 380 00:50:55,830 --> 00:50:57,569 Oh... ich habe vergessen... 381 00:50:57,590 --> 00:50:59,109 Der Detektiv... 382 00:50:59,110 --> 00:51:03,727 Er ging erneut in die Klinik und er wollte mit dir reden. 383 00:51:03,910 --> 00:51:06,262 Wir müssen sehr vorsichtig sein! 384 00:51:06,830 --> 00:51:09,445 Die Polizei nicht Du kannst uns aufspüren! 385 00:52:02,510 --> 00:52:03,566 Kardiogramm! 386 00:52:24,270 --> 00:52:25,799 Enzephalogramm! 387 00:52:31,070 --> 00:52:32,626 Nehmen Sie Blut! 388 00:53:06,430 --> 00:53:07,805 Wie ich vermutet habe... 389 00:53:08,870 --> 00:53:14,182 Im Zuge der Ansiedlung wird die Blutzelle sie nehmen die Eigenschaften von Wolfsblut an. 390 00:53:14,230 --> 00:53:15,206 Auch... 391 00:53:16,190 --> 00:53:21,441 Das Zentralnervensystem verändert sich und auch die organische Struktur. 392 00:53:22,350 --> 00:53:25,570 Genotypwechsel fast fertig. 393 00:53:25,870 --> 00:53:32,042 Elektronen in großen Mengen Der rechte Gehirnlappen fällt auseinander 394 00:53:32,470 --> 00:53:34,868 und zwischen dem Frontallappen. 395 00:53:37,230 --> 00:53:41,587 Jetzt habe ich alle Daten um die Formel zu erklären. 396 00:53:45,070 --> 00:53:49,127 Waldemar, mit großem Stolz Ich kann dich retten! 397 00:53:49,990 --> 00:53:54,820 sie können jetzt gehen wir arbeiten weiter. 398 00:53:59,230 --> 00:54:00,889 Willst du es wirklich abholen? 399 00:54:02,270 --> 00:54:10,710 Ja. Wir müssen einfach warten der nächste Vollmond. 400 00:54:10,870 --> 00:54:12,040 Sind Sie bereit? 401 00:54:13,350 --> 00:54:17,444 Sie haben die Möglichkeit dazu wovon dein Großvater nicht einmal träumen konnte! 402 00:54:17,670 --> 00:54:23,402 Wenn Sie Waldemar überzeugen, dann a der Versuch ist abgeschlossen und es gibt keine Chancen mehr, 403 00:54:23,710 --> 00:54:30,003 um unendliche Macht zu erlangen über Gehirnfunktionen! 404 00:54:30,790 --> 00:54:33,309 Vielleicht ist es das sogar über dem menschlichen Verstand! 405 00:54:33,310 --> 00:54:35,289 Der unendliche Geist! 406 00:54:35,630 --> 00:54:37,881 sie vertrauen mir Und ich werde ihnen helfen! 407 00:54:38,310 --> 00:54:40,925 Denken Sie darüber nach, was ich getan habe Für die Ewigkeit geeignet! 408 00:54:41,470 --> 00:54:47,407 Ich war im Grunde dein Diener! Ich habe dir in allem zur Seite gestanden! 409 00:54:47,550 --> 00:54:51,068 Ich habe deine Intelligenz bewundert. und deine Entscheidung! 410 00:54:51,110 --> 00:54:54,823 Ich habe sogar gegen das Gesetz verstoßen Weil du es wolltest! 411 00:54:54,990 --> 00:54:56,046 Das Gesetz brechen? 412 00:54:56,670 --> 00:54:58,682 Ja! Womit Wir haben es in der Klinik gemacht! 413 00:54:58,990 --> 00:55:04,346 Viele Patienten starben verzweifelt, als Testratte? 414 00:55:04,550 --> 00:55:06,349 Du erinnerst dich nicht... 415 00:55:06,350 --> 00:55:09,066 Es war alles notwendig das weißt du auch! 416 00:55:09,190 --> 00:55:12,180 und jetzt? Ist es nicht notwendig? 417 00:55:12,470 --> 00:55:14,721 Wegen der Frau, oder? 418 00:55:15,470 --> 00:55:17,709 Du hast mich immer geliebt! 419 00:55:18,590 --> 00:55:23,082 Er hat es schon einmal weggeworfen die po�ca Imr�rt. 420 00:55:23,790 --> 00:55:27,440 und jetzt... Sie hat sich in Waldemar verliebt! 421 00:55:32,510 --> 00:55:33,998 Denken Sie daran, Henry... 422 00:55:34,310 --> 00:55:40,847 Die tiefste Liebe ist einfach Sie können das Wildeste wählen! 423 00:55:46,510 --> 00:55:48,840 Verzeih mir, Sandra! Es tut mir so leid! 424 00:56:03,390 --> 00:56:05,606 Henry, schaffst du es heute Abend? 425 00:56:05,990 --> 00:56:07,842 Ja. Ich habe alles vorbereitet. 426 00:56:10,630 --> 00:56:12,528 Ich habe solche Angst, Henry! 427 00:56:13,430 --> 00:56:14,959 was wird wenn es nicht funktioniert? 428 00:56:15,030 --> 00:56:19,105 Alles wird gut Und Waldemar bekommt Angst. 429 00:56:20,390 --> 00:56:24,040 - und Sandra? - Ich habe ihn aus geschäftlichen Gründen nach London geschickt. 430 00:56:25,990 --> 00:56:30,038 Er hasst mich. Ich fühle er konnte alles tun! 431 00:56:32,030 --> 00:56:34,521 ebenso frustriert, als �n. 432 00:56:34,670 --> 00:56:38,081 Aber ich bleibe ihm treu und es wird helfen! 433 00:56:38,270 --> 00:56:40,668 Mach dir keine Sorge! Wir werden Erfolg haben! 434 00:56:41,990 --> 00:56:43,080 Danke, Henry! 435 00:56:43,510 --> 00:56:44,520 Ich bin bereit! 436 00:56:45,030 --> 00:56:49,644 Bleiben Sie während der Verhandlung in Ihrem Zimmer! Es kann gefährlich sein! 437 00:57:12,630 --> 00:57:14,801 - Gab es ein Problem? - Nein, nichts! 438 00:57:14,910 --> 00:57:17,429 Zur Polizei er ging in die Klinik 439 00:57:17,430 --> 00:57:20,446 und jeder denkt dass du nach Amerika gereist bist. 440 00:58:45,510 --> 00:58:46,566 Lass mich frei! 441 00:58:47,430 --> 00:58:48,918 Du musst mich gehen lassen! 442 00:58:49,670 --> 00:58:51,329 Mein Blut kocht! 443 00:58:52,030 --> 00:58:53,006 kannst du hören 444 00:58:53,390 --> 00:58:54,287 Kochen! 445 00:58:59,310 --> 00:59:01,949 Das Gleichgewicht ist plötzlich gebrochen! 446 00:59:01,950 --> 00:59:04,865 Absolut böse, Sandra! 447 00:59:04,910 --> 00:59:08,960 Es ist Hyde! Waldemar Hyde! Vor unseren Augen! 448 00:59:09,430 --> 00:59:16,045 Als der Mond aufgeht, besiegt Hyde den Werwolf. und wir werden mit dem Antiserum gewinnen! 449 00:59:16,270 --> 00:59:19,124 Wenn alles gut geht, lasst uns Waldemar retten! 450 00:59:20,750 --> 00:59:21,647 Lass mich frei! 451 00:59:23,310 --> 00:59:25,208 Du Dreck! 452 00:59:25,830 --> 00:59:26,920 Lass mich frei! 453 00:59:42,270 --> 00:59:45,328 Ein Beispiel! Ich muss! 454 00:59:48,310 --> 00:59:51,289 Nicht! Nicht! Ich muss! 455 01:00:03,990 --> 01:00:05,729 Es ist vorbei, Waldemar! 456 01:00:06,390 --> 01:00:08,369 Er wurde befreit aus dem Fall. 457 01:00:37,190 --> 01:00:38,724 Ich sagte Henry... 458 01:00:39,190 --> 01:00:44,309 Die tiefste Liebe Sie können das Härteste wählen! 459 01:02:17,430 --> 01:02:19,442 Magst du deine Freundin? 460 01:02:20,270 --> 01:02:23,964 Besser als Waldemar? 461 01:02:24,910 --> 01:02:29,049 Ich wette, es ist viel heißer! 462 01:02:29,710 --> 01:02:32,147 Viel schmerzhafter! 463 01:02:33,710 --> 01:02:34,561 Habe ich recht?! 464 01:02:39,670 --> 01:02:43,445 Ich weiß, dass du es willst...! Nimm es! 465 01:02:43,790 --> 01:02:44,926 Dein! 466 01:02:51,670 --> 01:02:58,802 Henrys Tod ist deine Schuld! Du hast mich mitgenommen! Du hast ihn getötet! 467 01:02:59,190 --> 01:03:00,565 Das ist es! 468 01:03:14,310 --> 01:03:16,686 Leiden! Leiden! 469 01:03:17,590 --> 01:03:18,999 Angst haben! 470 01:03:21,870 --> 01:03:23,688 Bringen Sie es ins Wohnzimmer! 471 01:03:25,230 --> 01:03:26,923 Den Mund halten! 472 01:03:29,030 --> 01:03:35,123 du kannst nicht sterben Ich habe immer noch Pläne mit ihm! 473 01:04:25,590 --> 01:04:28,284 Heute... mit allem... 474 01:04:28,550 --> 01:04:29,925 ...ich gehe nach London! 475 01:04:29,950 --> 01:04:33,340 - Tut, was ich befehle! - NEIN! 476 01:04:33,910 --> 01:04:36,242 Du hast keine Macht über mich! 477 01:04:40,710 --> 01:04:42,403 Ich halte es für selbstverständlich! 478 01:04:42,590 --> 01:04:43,869 Ich nehme sie! 479 01:04:43,870 --> 01:04:46,883 Ja! Viele, viele Frauen! 480 01:05:05,070 --> 01:05:06,126 Du Schlampe! 481 01:05:06,590 --> 01:05:07,487 Hündin! 482 01:05:08,550 --> 01:05:10,004 Jetzt wirst du mich respektieren! 483 01:05:11,390 --> 01:05:12,685 Sonst sterbe ich! 484 01:05:13,190 --> 01:05:14,280 kannst du hören 485 01:05:14,830 --> 01:05:16,479 Sonst sterbe ich! 486 01:10:07,470 --> 01:10:08,560 Hey, mein Freund... 487 01:10:09,350 --> 01:10:11,443 ...können wir ein Feuer machen? 488 01:10:19,790 --> 01:10:20,926 Viel Spaß! 489 01:10:24,430 --> 01:10:25,806 Kann ich ein Feuer machen? 490 01:10:32,470 --> 01:10:35,881 Helfen! Helfen! 491 01:11:01,670 --> 01:11:07,607 Heinrich! Was ist passiert? Wer hat das getan? 492 01:11:08,190 --> 01:11:10,680 Sandra versuchte zu sterben! 493 01:11:11,190 --> 01:11:13,759 Hören Sie... na ja... 494 01:11:14,910 --> 01:11:17,400 Henry, was können wir tun? 495 01:11:18,590 --> 01:11:21,000 Wie können wir dem ein Ende setzen? 496 01:11:21,870 --> 01:11:27,285 Es gibt noch Hoffnung... Die Anfrage ist noch nicht abgeschlossen... 497 01:11:28,710 --> 01:11:30,549 Dies ist nur die erste Phase... 498 01:11:30,550 --> 01:11:33,770 Drei, vielleicht mehr... brauche... 499 01:11:34,630 --> 01:11:36,562 Die Wirkung des Serums wird reduziert. 500 01:11:37,270 --> 01:11:39,582 Und wenn Hyde nicht mehr bekommt... 501 01:11:39,630 --> 01:11:41,209 Es wird immer schwächer. 502 01:11:42,270 --> 01:11:43,758 Wenn dies passiert, 503 01:11:44,470 --> 01:11:48,389 beim nächsten Vollmond Der Werwolf kehrt zurück. 504 01:11:48,390 --> 01:11:50,208 und Waldemar... 505 01:11:50,470 --> 01:11:53,309 ...wird er weiterhin leiden? 506 01:11:53,310 --> 01:11:54,127 Nicht! 507 01:11:56,070 --> 01:11:57,206 Frei sein... 508 01:11:58,950 --> 01:12:00,768 ...der Körper muss sterben. 509 01:12:02,630 --> 01:12:05,723 Seine Seele kann nur finden... 510 01:12:06,750 --> 01:12:07,999 ...Frieden. 511 01:12:08,270 --> 01:12:09,149 Für dich... 512 01:12:09,150 --> 01:12:11,241 Sag es mir! Ich werde alles tun! 513 01:12:12,950 --> 01:12:15,280 Du musst es zerstören das Serum! 514 01:12:15,910 --> 01:12:18,400 Hyde auf keinen Fall Bring es nicht mit! 515 01:12:19,430 --> 01:12:21,442 Dann... warte auf den Vollmond... 516 01:12:22,870 --> 01:12:24,165 weil Waldemar... 517 01:12:25,510 --> 01:12:29,160 er verwandelt sich in einen Werwolf... 518 01:12:32,190 --> 01:12:33,246 Komm... 519 01:12:35,430 --> 01:12:37,169 ...ins Labor! 520 01:12:38,110 --> 01:12:43,302 Auf der rechten Seite... gibt es... eine Kiste... in der Nähe des Bodens. 521 01:12:43,590 --> 01:12:48,887 Eine Waffe... sie hat... das mit Bällen! 522 01:12:49,390 --> 01:12:51,402 und Dokumente auch... 523 01:12:52,470 --> 01:12:56,643 Zerstöre sie... um der Sache willen...! 524 01:13:00,030 --> 01:13:02,042 Wärme dich auf! 525 01:13:03,110 --> 01:13:06,919 Du musst dich verstecken... 526 01:13:07,710 --> 01:13:11,201 ...der Vollmond steht noch bevor! 527 01:13:13,470 --> 01:13:16,005 Nur deine Liebe... 528 01:13:16,750 --> 01:13:22,004 kann dir die Kraft geben, etwas zu tun... 529 01:13:28,710 --> 01:13:31,882 Du Hure! Jekyll kann nicht sterben! 530 01:13:32,510 --> 01:13:35,443 Und Justine auch Schluss gemacht! 531 01:13:35,750 --> 01:13:40,242 Ich war überrascht! Ich konnte nichts tun! 532 01:13:40,470 --> 01:13:44,484 Sie werden es zerstören wollen! und es ist deine Schuld! 533 01:14:14,870 --> 01:14:17,928 Verdammt! Das Serum ist weg! 534 01:14:18,750 --> 01:14:20,443 Das bedeutet es für mich Leben! 535 01:14:30,710 --> 01:14:33,564 Ich bin hier raus! Viel besser in der Stadt! 536 01:14:34,110 --> 01:14:37,203 Ich bin stark! Ich bin nicht schwach! 537 01:14:38,030 --> 01:14:41,123 Ich brauche das Serum nicht! Niemals! 538 01:15:38,230 --> 01:15:42,400 Entschuldigung! Ich muss bezahlen einer meiner Freunde! Kommt bald! 539 01:15:54,470 --> 01:15:55,958 Nicht! Zum Teufel damit! 540 01:15:57,030 --> 01:15:59,850 Du kannst nicht gewinnen! Ich bin stark! 541 01:16:08,630 --> 01:16:13,269 Huh! Wer bist du? Wo ist der erste Mann hingegangen? 542 01:19:45,790 --> 01:19:48,359 Ich bin Waldemar... 543 01:19:48,470 --> 01:19:50,049 Ich bin... Justine! 544 01:22:03,050 --> 01:22:06,050 Bildunterschrift: Milren