1
00:00:01,381 --> 00:00:02,883
以前はデクスターで...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,552
何が起こったのかが変わった
あなたの中に何かがある、デックス。

3
00:00:05,677 --> 00:00:10,390
それはあまりにも早くにあなたに浸透しました。怖いです
殺したいという衝動はさらに強くなるばかりだ。

4
00:00:10,516 --> 00:00:12,976
彼を捕まえたい
彼がまた私の女の子を殺す前に。

5
00:00:13,101 --> 00:00:14,269
何をしてあげればいいでしょうか？

6
00:00:14,394 --> 00:00:17,773
血は出ません。なんて美しいアイデアでしょう。

7
00:00:17,898 --> 00:00:23,737
冷凍トラック。彼は望んでいます
寒い環境では血液の流れが遅くなります。

8
00:00:25,989 --> 00:00:29,535
怒るべきだと思うのですが、
侵害されているとさえ感じますが、

9
00:00:29,660 --> 00:00:32,079
しかし、私はそうではありません。

10
00:00:32,204 --> 00:00:37,501
実際、これは友好的なメッセージだと思いますが、
「ねえ、遊びたい？」みたいな。

11
00:00:37,626 --> 00:00:40,087
そのトラックを見つけるのはあなたのものです
殺人へのゴールデンチケット。

12
00:00:40,212 --> 00:00:43,215
つまり、マイアミは干し草の山なのです、
そしてアイストラックは針です。

13
00:00:43,340 --> 00:00:45,342
たった今、針を見つけたんだ。

14
00:00:48,178 --> 00:00:50,097
これはマジでめちゃくちゃだ。

15
00:00:50,222 --> 00:00:52,808
彼は私に好印象を与えようとしていると思います。

16
00:00:52,933 --> 00:00:54,434
そしてそれは機能しています。

17
00:00:54,560 --> 00:00:57,396
船長はあなたの配置転換を望んでいます
悪徳から殺人まで。

18
00:00:57,521 --> 00:00:59,064
ありがとうございます。

19
00:01:01,733 --> 00:01:06,363
リタは彼女なりのやり方で、
私と同じように傷ついています。

20
00:01:09,575 --> 00:01:12,536
- 彼にキスするつもりですか？
-実際、そうです。

21
00:01:13,662 --> 00:01:16,164
遺体にIDを取得したところです
土手道の下から。

22
00:01:16,290 --> 00:01:19,626
彼の名前はリッキー・シモンズです。
彼は警察官でした。

23
00:01:20,544 --> 00:01:23,589
リッキー・シモンズは深い隠蔽下にあった
カルロス・ゲレーロの家族の中で。

24
00:01:24,339 --> 00:01:26,383
ゲレーロは全く新しい一線を越えている。

25
00:01:26,508 --> 00:01:29,469
今彼は怒っている
マイアミ警察全体。

26
00:01:31,471 --> 00:01:35,100
それは私です。ジェームスだよ、分かった？大丈夫です。

27
00:01:36,143 --> 00:01:38,979
カーラは寝ていましたか
リッキー以外の誰かと？

28
00:01:39,104 --> 00:01:40,731
あなたでしたか？

29
00:01:42,983 --> 00:01:44,901
ジェームズ、彼女は亡くなりました。

30
00:03:44,187 --> 00:03:48,108
マイアミには優秀な警官がいっぱいだ
今日は彼らの多くがここにいます。

31
00:03:49,901 --> 00:03:52,821
でも悪気はありません、私は望んでいません
私の妹を攻撃している人はいますか。

32
00:03:53,864 --> 00:03:55,782
リッキーは違った。

33
00:03:55,907 --> 00:03:58,410
彼はそういう男だった
あなたはあなたの妹が恋に落ちることを望みました。

34
00:03:58,535 --> 00:04:02,497
ほとんどの人は苦労している
死と向き合っていますが、私はほとんどの人ではありません。

35
00:04:02,622 --> 00:04:05,625
それは悲しみです
それは私を不快にさせます。

36
00:04:05,751 --> 00:04:09,796
本当のところ、私が殺人者だからではありません。
その感情だけは全く理解できませんが、

37
00:04:10,881 --> 00:04:13,091
そのため偽造が困難になります。

38
00:04:13,216 --> 00:04:16,636
そんな時はシェードが便利です。

39
00:04:16,762 --> 00:04:18,180
マック。

40
00:04:20,265 --> 00:04:22,768
- ごめんなさい、おい。
- ありがとう、おい。

41
00:04:22,893 --> 00:04:26,104
- とんでもない茶番だ。
- ゲレーロを追いかけるの？

42
00:04:26,229 --> 00:04:28,607
ゲレーロはこれらのヒット曲をオーダーした。

43
00:04:28,732 --> 00:04:31,651
何かをくっつけます
あのカルテルのクソ野郎に。

44
00:04:31,777 --> 00:04:34,029
知りませんでした
あなたとリッキーはとても固い関係でした。

45
00:04:34,154 --> 00:04:38,658
それはそれについてではありません。警官と性交して、
街を歩く特権を失います。

46
00:04:38,784 --> 00:04:39,993
あなたが正しい。

47
00:04:40,118 --> 00:04:43,038
私たちの同僚の将校の悲劇的な喪失
しかし私たちは彼の勇気を称賛します。

48
00:04:43,163 --> 00:04:44,998
リッキーは恐れを知りませんでした。

49
00:04:46,041 --> 00:04:48,585
ラゲルタを信じられますか？
彼女はシモンズのことさえ知りませんでした。

50
00:04:48,710 --> 00:04:51,880
彼女は彼が警官であることを知っていた。
待って。彼女に言いましたか？

51
00:04:53,340 --> 00:04:56,051
来てくれたことを誇りに思います、兄弟。
あなたがお葬式が嫌いなのは知っています。

52
00:04:56,176 --> 00:04:58,136
- どうやって持ちこたえていますか？
- 私が管理しています。

53
00:04:58,261 --> 00:05:01,556
いいえ、そうではありません。
悲しみで顔をつねったまま

54
00:05:01,681 --> 00:05:04,059
2時間連続でやるのは本当に大変です。

55
00:05:05,268 --> 00:05:07,395
一生が灰になった。

56
00:05:07,521 --> 00:05:10,398
リッキー・シモンズにとって、それは終わった。

57
00:05:11,983 --> 00:05:14,444
しかし、時には二度目のチャンスが訪れることもあります。

58
00:05:16,363 --> 00:05:20,075
フロリダ刑務所が釈放される
年間25,000人の受刑者。

59
00:05:20,200 --> 00:05:22,202
彼らは私のためにそんなことをしてくれるわけではありません、
でもそんな気がする。

60
00:05:23,203 --> 00:05:25,539
私はそれらを探します
彼らはシステムを打ち負かしたと考えています。

61
00:05:25,664 --> 00:05:29,584
見つけるのは難しくありませんが、
ジェレミー・ダウンズみたいに。

62
00:05:30,502 --> 00:05:35,048
ジェレミーは簡単に降りた。 4年
過失致死罪で少年施設に入所。

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,094
検死官にナイフが突き刺さる
ランダムに、衝動的に見えた、

64
00:05:39,219 --> 00:05:42,055
しかし、私は若い巨匠の作品を見ました。

65
00:05:42,180 --> 00:05:45,934
あまりにも多くの主要動脈が切断されました -
大腿骨、上腕骨、頸動脈。

66
00:05:47,644 --> 00:05:50,438
今日のジェレミーは単なる別人です
路上のゴミ、

67
00:05:50,564 --> 00:05:52,524
しかし4年前、
彼はマイアミの乾杯の音頭だった。

68
00:05:52,649 --> 00:05:56,236
今日は凄惨な光景だった――
10代の少年の血まみれの遺体

69
00:05:56,361 --> 00:05:59,281
刺殺体で発見される
この南のマイアミパークの中にあります。

70
00:05:59,406 --> 00:06:02,200
警察は釈放していない
被害者の名前はまだ

71
00:06:02,325 --> 00:06:07,581
しかし捜査当局は保持している
拘留されている15歳の容疑者。

72
00:06:07,706 --> 00:06:11,877
容疑者が誘惑したと聞いています
年長の男の子はワニを探しに池へ行き、

73
00:06:12,002 --> 00:06:16,339
しかし彼らが一人になると、犠牲者は
強盗に遭い、何度も刺された。

74
00:06:16,464 --> 00:06:18,717
しかし、私は彼が何者であるかを知っていました
そして彼はまた何をするだろうか。

75
00:06:18,842 --> 00:06:22,762
私がしなければならなかったのは丸くすることだけでした
私のカレンダーを待ってください。

76
00:06:28,685 --> 00:06:31,396
汗だくの労働者のためにレモネード？

77
00:06:31,521 --> 00:06:33,398
どう思いますか、乗組員？
カラカラになった人はいますか？

78
00:06:33,523 --> 00:06:35,525
何が乾いているの？

79
00:06:37,235 --> 00:06:38,945
新しいレモンの木を植えると、

80
00:06:39,070 --> 00:06:42,407
私たちは作ることができるでしょう
私たち自身の絞りたてのレモネード。

81
00:06:42,532 --> 00:06:44,284
レモネードスタンドを作ってもらえますか？

82
00:06:45,201 --> 00:06:48,288
営業許可を申請してみます
朝一番。

83
00:06:48,413 --> 00:06:51,291
やってくれてありがとう、デクスター。

84
00:06:51,416 --> 00:06:54,461
私はミシガン州からここに引っ越してきました
庭の果樹の夢を見ながら。

85
00:06:54,586 --> 00:06:56,671
しかし、彼らは死に続けます。

86
00:06:58,173 --> 00:07:00,216
仕方ないですね。私は物を殺します。

87
00:07:00,342 --> 00:07:02,385
それはひどいことでしょう。

88
00:07:02,510 --> 00:07:04,429
幸いなことに、私は緑色の親指を持っています。

89
00:07:04,554 --> 00:07:08,141
幸せな柑橘類の鍵は肥料です。
骨粉が一番効きます。

90
00:07:08,266 --> 00:07:09,935
リタ！

91
00:07:13,605 --> 00:07:16,399
ポールはもうここには住んでいません。

92
00:07:16,524 --> 00:07:18,985
クソじゃない。彼は刑務所にいますが...

93
00:07:19,110 --> 00:07:22,906
ほら、彼はまだ私に2オンスの借りがある
それはあなたが私に借りがあることを意味します。

94
00:07:23,031 --> 00:07:25,158
関わらないでください。

95
00:07:25,283 --> 00:07:27,619
こういう状況では決して分かりません。

96
00:07:27,744 --> 00:07:30,455
- お金がありません。
- 車を持っていますね。

97
00:07:32,207 --> 00:07:35,752
- 私の車が欲しいですか？
- うん。その中に鍵はありますか？

98
00:07:35,877 --> 00:07:40,674
- 私の父を知っていますか？
- 確かにそうだよ、小さな男。

99
00:07:40,799 --> 00:07:44,970
それで、何か知りたいですか？
あなたは彼にそっくりですね。

100
00:07:45,095 --> 00:07:47,806
あなたがこんにちはと言ったことを彼に伝えます、いいですか？

101
00:07:50,225 --> 00:07:53,061
見てください、もしよかったら、
家の中に入ってもいいのですが、

102
00:07:53,186 --> 00:07:56,564
家具を放り投げたり、
本当に混乱させて、

103
00:07:56,690 --> 00:07:59,359
しかし、どんなメッセージだろうか
それは小さな子供たちに送るでしょうか？

104
00:07:59,484 --> 00:08:01,152
車を貸してくれ。

105
00:08:01,277 --> 00:08:04,364
中に入って鍵を入手します。
友達と一緒にここで待っています。

106
00:08:05,740 --> 00:08:07,742
さあ、子供たち、中に入りましょう。

107
00:08:09,035 --> 00:08:10,495
何？

108
00:08:10,620 --> 00:08:13,707
あなたは私を連れて行けると思っていますか
あなたの小さな赤いシャベルで？

109
00:08:45,113 --> 00:08:48,867
- そこは大丈夫ですか？
- うん。

110
00:08:51,661 --> 00:08:54,998
- トイレットペーパーは必要ですか？
- いいえ。

111
00:09:01,254 --> 00:09:03,631
その男は明らかに何も知らなかった
彼が誰と取引していたのか。

112
00:09:03,757 --> 00:09:05,800
報告書を提出します。お車をお返しいたします。

113
00:09:05,925 --> 00:09:09,054
いや、いや...報告はありません、デクスター。

114
00:09:09,179 --> 00:09:13,183
ありがとう、でもポールはもうこの世からいなくなってしまった。

115
00:09:13,308 --> 00:09:17,729
私は離婚を申請しました。
ただ過去を消し去りたいだけです。

116
00:09:17,854 --> 00:09:20,607
まあ、それはRav 4で消えました。

117
00:09:23,651 --> 00:09:25,070
何が必要でも。

118
00:09:25,195 --> 00:09:27,906
職場まで車で送ってあげるよ
次の車が手に入るまで。

119
00:09:28,031 --> 00:09:31,493
あるいはバスに乗ってもいいよ
他の何百万人もの人々と同じように。

120
00:09:31,618 --> 00:09:34,704
さあ、外に出ましょう
そしてこの美しい一日を楽しんでください。

121
00:09:34,829 --> 00:09:36,247
さあ、子供たち。

122
00:09:36,372 --> 00:09:38,166
彼らは何を使ったのですか、斧ですか？

123
00:09:40,835 --> 00:09:43,755
鈍い力だ。
頭が陥没しているのがわかりますか？

124
00:09:45,673 --> 00:09:48,760
皆さん、新しい湯たんぽをチェックしてください
マクゴタスはまだ派遣中ですか？

125
00:09:48,885 --> 00:09:52,388
- 彼女はバターフェイスです。
- バターフェイスとは何ですか？

126
00:09:52,514 --> 00:09:56,142
ご存知のように、彼女は熱い体をしています。
しかし彼女の顔は…

127
00:09:57,268 --> 00:09:59,813
それはどれほど素晴らしいことでしょう
彼女にブロンコを引くには？

128
00:09:59,938 --> 00:10:01,439
うん。

129
00:10:01,564 --> 00:10:03,191
- うん？
- うん。

130
00:10:03,316 --> 00:10:07,487
後背位でやるんですよね？
そしてちょうど彼女がそれに夢中になっているとき、

131
00:10:07,612 --> 00:10:10,907
あなたは彼女の腰を掴み、
別の女性の名前を叫ぶと、バン！

132
00:10:11,032 --> 00:10:14,202
あなたはブロンコのように彼女に乗っています
彼女はあなたを裏切ろうとしているからです。

133
00:10:14,327 --> 00:10:18,248
人生において、自分が欠けているように感じることがよくあります
人間のパズルの重要なピース。

134
00:10:18,373 --> 00:10:19,457
これもその 1 つです。

135
00:10:19,582 --> 00:10:23,128
- 何してるの？ああ、ブロンコね。
- 見る？彼女は知っています。

136
00:10:23,253 --> 00:10:26,131
たった今、初めて公式の殺人通報を受けました。
彼は戻ってきました。

137
00:10:27,006 --> 00:10:29,008
- 誰が？アイストラック殺人犯？
- それは正しい。

138
00:10:29,134 --> 00:10:31,761
信じられないだろうね
彼が遺体を置いた場所。

139
00:10:57,412 --> 00:11:01,666
彼が戻ってくることは分かっていた。
クリスマスの朝のような気分です。

140
00:11:01,791 --> 00:11:05,753
見てください、氷上の奇跡です。見事な。

141
00:11:12,093 --> 00:11:14,053
大丈夫ですか、デクスター？

142
00:11:15,388 --> 00:11:17,140
これは夢のようです。

143
00:11:18,600 --> 00:11:21,477
ホームの氷の上に立つ
マイアミ・ブレイズの。

144
00:11:21,603 --> 00:11:23,354
私はあなたをホッケーファンだと決めたことはありません。

145
00:11:23,479 --> 00:11:29,152
そう、立っていることには何かがある
大きくて涼しいホールでとてもリラックスできます。

146
00:11:31,613 --> 00:11:33,615
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？

147
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
他の人たちと同じです。血は出ません。

148
00:11:36,993 --> 00:11:41,706
今のところ迷うようなカットは見当たりませんが、
骨は剥がれていませんでした。

149
00:11:41,831 --> 00:11:47,212
- うちの子は自信を取り戻したと思います。
- 彼は決してそれを失くさなかった。彼はちょうど退屈していました。

150
00:11:47,337 --> 00:11:50,465
彼は私たちに何を伝えようとしていると思いますか?

151
00:11:50,590 --> 00:11:52,550
そのホッケーは暴力的なスポーツです。

152
00:11:55,470 --> 00:11:59,182
- ほかに何か？
- 彼はスリルをエスカレートさせています。

153
00:12:00,558 --> 00:12:05,230
犠牲者を真ん中にポーズをとる
マイアミ全体が見られる20,000席のアリーナ、

154
00:12:05,355 --> 00:12:09,108
彼らに見せるために - 私たちに見せるために -
彼に何ができるのか。

155
00:12:13,029 --> 00:12:16,616
- 何を見逃したのですか?
- リラックス。何も見逃していませんでした。

156
00:12:16,741 --> 00:12:20,328
ええ、でも彼女はそうです。指先。

157
00:12:20,453 --> 00:12:23,831
この身体は凍った指先のもの
私たちはトラックの中で見つけました。

158
00:12:23,957 --> 00:12:26,918
シェリー・テイラー。また売春婦だよ。

159
00:12:27,043 --> 00:12:29,087
血も要らないし、私も必要ない。

160
00:12:33,299 --> 00:12:36,010
モーガン、司令センターに来てください。
容疑者がいるかもしれない。

161
00:12:39,847 --> 00:12:41,266
本当に容疑者がいるのか？

162
00:12:42,267 --> 00:12:46,729
戻ったらお知らせします
私の最初の公式殺人捜査から...

163
00:12:47,480 --> 00:12:48,856
私は彼女を知っています。

164
00:12:48,982 --> 00:12:54,195
- シェリー？
- そう、彼女は自分のことをチェリーと呼んでいました、そして...

165
00:12:54,320 --> 00:12:57,282
私たちは同じコーナーで働いていました
潜入捜査をしていたときのこと。

166
00:12:58,324 --> 00:13:00,326
友達みたいな関係だったんですか？

167
00:13:02,287 --> 00:13:05,415
- はい。
- ハグしたいですか？

168
00:13:05,540 --> 00:13:07,375
くたばれ。

169
00:13:08,334 --> 00:13:11,045
監視テープがなくなっている
警備室から。

170
00:13:11,170 --> 00:13:13,339
推測させてください。
氷を覆っているもの。

171
00:13:13,464 --> 00:13:15,550
彼らはあなたが良いと言った。

172
00:13:15,675 --> 00:13:17,885
報道陣が入りました
外のドアをノックしている。

173
00:13:18,011 --> 00:13:20,888
昨夜ここにいた人が
何かを見た。

174
00:13:21,014 --> 00:13:25,059
レンタルバッジ、清掃員、
男子トイレの売春婦をクラック？

175
00:13:25,184 --> 00:13:28,646
- さあ、私と一緒に働きましょう。
- 夜警が見つかりません。

176
00:13:28,771 --> 00:13:29,731
そうすると彼は容疑者だ。

177
00:13:29,856 --> 00:13:33,401
アイストラック殺人犯が彼を誘拐しなければ
アリーナへの入場を獲得するために。

178
00:13:34,235 --> 00:13:36,321
あなたの兄弟はその論理を手伝ってくれますか？

179
00:13:36,446 --> 00:13:38,614
彼はただそうであったかもしれない
間違った場所で、間違った時間に。

180
00:13:38,740 --> 00:13:40,992
彼のアパートに行かなければなりません
何が見つかるか見てみましょう。

181
00:13:41,117 --> 00:13:43,953
キオチョに当たると思っていたのですが、
私の古い連絡先と話してください。

182
00:13:44,078 --> 00:13:48,166
Viceから抜け出したいのかと思った。
それで船長に泣いたんじゃないの？

183
00:13:48,291 --> 00:13:51,419
ええ、つまり…私は泣きませんでした。

184
00:13:52,253 --> 00:13:57,300
聞いてください、私の娘たちはこの被害者を知っています、いいですか？
彼らの情報が私たちを助けるかもしれません。

185
00:13:58,134 --> 00:14:01,095
いいえ、ドークスと協力してほしいです。

186
00:14:02,138 --> 00:14:03,598
マリア、彼女は連絡先を持っています。

187
00:14:09,145 --> 00:14:12,732
- チューブトップはまだ持っていますか？
- それとニップルクランプも。

188
00:14:12,857 --> 00:14:16,027
何の情報もなしに戻ってこないでください。

189
00:14:34,087 --> 00:14:36,589
誰もが死ぬためにマイアミに移ります、

190
00:14:36,714 --> 00:14:39,675
つまり、ジャンクが増えるということです
アメリカのどの都市よりも。

191
00:14:39,801 --> 00:14:42,970
熟練のバーゲンハンター
ここで本当の宝物を見つけることができます、

192
00:14:43,096 --> 00:14:45,181
しかし、それは私の狩猟に対する考えではありません。

193
00:14:51,062 --> 00:14:54,065
私は忍び寄って待ち伏せするアプローチを好みます。

194
00:14:54,190 --> 00:14:57,610
私の本能は完璧なので、
しかし、獲物を確実に見つけなければなりません。

195
00:14:57,735 --> 00:15:02,031
私たちは皆、アドレナリンが出るネズミなのです。
死ぬまで殺してください。

196
00:15:02,156 --> 00:15:05,410
私たちは皆...肉ハンターです。
ちょうど夕食を探しに出かけています。

197
00:15:06,035 --> 00:15:07,453
何を探していますか?

198
00:15:10,081 --> 00:15:12,625
- それを見てもいいですか？
- 目がいいですね。

199
00:15:13,376 --> 00:15:16,003
固定刃のスキニングナイフです。
ステンレス鋼。

200
00:15:16,129 --> 00:15:21,008
好きなハンターのためのリアルタイムの時間の節約
野原で自分自身の屠殺をする。

201
00:15:21,134 --> 00:15:23,136
刃があんなに曲がっているのがわかりますか？

202
00:15:23,261 --> 00:15:25,430
まるで鷲の爪のようだ。

203
00:15:25,555 --> 00:15:27,515
15ドルあれば彼女はあなたのものです。

204
00:15:29,308 --> 00:15:32,311
- 買います。
- ああ、そうだね。なぜそうしないのでしょうか？

205
00:15:32,437 --> 00:15:34,522
おつりをもらいます。

206
00:15:44,198 --> 00:15:47,160
- 簡単よ、坊や。
- いったい何をしているんだい？

207
00:15:47,285 --> 00:15:48,786
彼には会わなかった。

208
00:15:48,911 --> 00:15:51,456
- 大丈夫ですか、ミスター？
- はい、大丈夫です。

209
00:15:51,581 --> 00:15:53,875
正直な間違い。害はありません。

210
00:15:56,002 --> 00:15:58,004
そういうことには気をつけてね？

211
00:16:02,717 --> 00:16:05,803
ごめんなさい、上司。私はそれらだけを販売しています。

212
00:16:07,472 --> 00:16:09,932
それで、あなたは何を狩りますか - トロフィーですか、それとも肉ですか？

213
00:16:15,188 --> 00:16:18,566
デックス、今日はどう思いますか？
ウィンチェスター？

214
00:16:18,691 --> 00:16:22,069
- 9mmはどうですか？
- 拳銃？

215
00:16:22,195 --> 00:16:24,322
必ずしも最適な武器ではありません
キジ用。

216
00:16:24,447 --> 00:16:27,742
幅広いスプレッドが必要です
彼らを倒すために。

217
00:16:32,246 --> 00:16:36,250
- お父さん、誰かを撃ったことはありますか？
- 怖いですね。

218
00:16:37,543 --> 00:16:40,671
- そのうち死んだ人はいますか？
- 一つだけ。

219
00:16:42,173 --> 00:16:45,259
人を殺すのはどんな気分でしたか？

220
00:16:46,594 --> 00:16:47,887
それほど素晴らしいものではありません、デックス。

221
00:16:53,809 --> 00:16:56,646
人の命を奪うと、
あなたはただ彼を殺すだけではなく、

222
00:16:56,771 --> 00:16:59,315
あなたは鼻を鳴らしています
彼がこれからなるすべてのこと。

223
00:17:02,735 --> 00:17:07,156
警官として、私は武器を発砲するだけです
命を救うために。それが私が生きている規範です。

224
00:17:09,075 --> 00:17:11,869
殺害には目的がなければなりません。
そうでなければ殺人です。

225
00:17:13,496 --> 00:17:17,041
- 分かるでしょう？
- うん。

226
00:17:20,211 --> 00:17:22,421
気が変わりました。

227
00:17:26,801 --> 00:17:29,887
ルガーを連れて行こうと思います。

228
00:17:30,012 --> 00:17:33,266
ライフル？ショットガンかと思った
キジにとっては最高でした。

229
00:17:34,517 --> 00:17:36,561
私たちはキジを狩るつもりはありません。

230
00:17:42,066 --> 00:17:44,068
- それは大きいですね。
- うん。

231
00:17:49,031 --> 00:17:51,659
この鹿は今夜私たちのテーブルに肉を乗せるでしょう。

232
00:17:51,784 --> 00:17:53,369
それはまだ生きています。

233
00:18:01,252 --> 00:18:04,338
とりあえずはこんな感じでコントロールしていきます
あなたが感じる衝動。

234
00:18:04,463 --> 00:18:07,800
それらをチャネルします。
先に行ってみませんか、息子？

235
00:18:07,925 --> 00:18:09,719
本当に？

236
00:18:19,895 --> 00:18:22,106
可哀そうな動物をその悲惨な状況から救い出しましょう。

237
00:19:18,162 --> 00:19:20,915
私はあなたをとても誇りに思います。
あなたはこのために一生懸命働きました。

238
00:19:21,040 --> 00:19:22,500
ありがとう、司教。

239
00:19:27,797 --> 00:19:29,131
- こんにちは、ローズ。
- こんにちは。

240
00:19:29,256 --> 00:19:33,803
- ご確認おめでとうございます。
- ありがとう。私はあなたを知っていますか？

241
00:19:33,928 --> 00:19:36,138
私の名前はジェームス・ドークスです。
マイアミ地下鉄PD。

242
00:19:37,098 --> 00:19:40,810
私は殺人事件を捜査中です
潜入捜査官とその妻。

243
00:19:40,935 --> 00:19:42,520
ああ、それはひどいですね。

244
00:19:42,645 --> 00:19:45,356
彼らは教会の会員でしたか？

245
00:19:45,481 --> 00:19:48,984
- いいえ、ローズ、そうではありませんでした。
- おお。理解できない。

246
00:19:49,110 --> 00:19:52,071
さて、見たことがありますか
この人前に？

247
00:19:52,196 --> 00:19:54,782
わからない。なぜ私に尋ねるのですか？

248
00:19:54,907 --> 00:19:56,951
娘から離れてください。

249
00:19:57,076 --> 00:19:58,494
大丈夫です。

250
00:20:00,579 --> 00:20:03,999
うちの教会では？
家族の前で？

251
00:20:04,125 --> 00:20:06,669
リッキーとカーラにも家族がいました。

252
00:20:09,714 --> 00:20:12,299
危険なドアを開けてしまったのです。

253
00:20:12,425 --> 00:20:13,884
いいえ、あなたはそうしました...

254
00:20:14,009 --> 00:20:17,930
警官を殺害したとき
そして無邪気な女性。

255
00:20:18,055 --> 00:20:20,015
彼は何について話しているのですか、パパ？

256
00:20:20,141 --> 00:20:23,060
- さあ、ハニー。さあ行こう！
- お父ちゃん！

257
00:20:23,894 --> 00:20:26,230
あなたはルールに従ってプレーしません。
なぜ 1 でなければならないのでしょうか?

258
00:20:38,033 --> 00:20:40,953
5分しかないよ、ビザッハ、分かった？

259
00:20:41,078 --> 00:20:43,080
ええ、ええ。

260
00:20:43,956 --> 00:20:45,541
よ、誰が戻ってきたか見てください。

261
00:20:45,666 --> 00:20:48,878
ああ、ペロ ミレラ、コモ エスタ デ カリエンテ!

262
00:20:50,337 --> 00:20:51,672
バモス、レイナ。

263
00:20:51,797 --> 00:20:53,841
ドルチェとガッバーナ、どっちとセックスしたの？

264
00:20:53,966 --> 00:20:55,926
二人に電車を引っ張ってもらいました、いいですか？

265
00:20:56,051 --> 00:20:58,846
聞いてください、告白したいことがあります。

266
00:20:58,971 --> 00:21:02,975
私は...私はあなたが思っているような人間ではありません。

267
00:21:03,100 --> 00:21:06,604
私は警察官です。ブリジット、戻って！
潰れるつもりはないよ…

268
00:21:06,729 --> 00:21:08,689
あなたは警察官ではありません。あなたは売春婦です。

269
00:21:08,814 --> 00:21:11,776
- 私は売春婦ではありません。
- 売春婦であることの何が悪いのですか？

270
00:21:11,901 --> 00:21:13,068
私たちはあなたを信頼していました、ブランディ。

271
00:21:13,194 --> 00:21:15,738
私の名前はデブラです、いいですか？
そして、私はあなたを潰すためにここにいるわけではありません。

272
00:21:15,863 --> 00:21:17,782
彼は再びアイストラック殺人犯を襲った。

273
00:21:17,907 --> 00:21:20,951
- 彼はチェリーを手に入れました。
- チェリー？

274
00:21:24,205 --> 00:21:26,123
くそー。

275
00:21:26,248 --> 00:21:28,584
このクソはクレイジーだ。出てきました。

276
00:21:28,709 --> 00:21:33,047
オハイオ州に住んでいる妹がいるのですが、
ファッションブティックストアを経営しています。

277
00:21:33,172 --> 00:21:34,715
明日バスに乗ります。

278
00:21:34,840 --> 00:21:38,010
店は閉めないよ
病気じゃないよ、サイコ野郎。

279
00:21:38,135 --> 00:21:39,929
クソ女嫌い。

280
00:21:40,054 --> 00:21:42,389
私は彼の前に路上にいました。くたばれ。

281
00:21:42,515 --> 00:21:45,935
私は彼を捕まえることができます、皆さん。
あなたは私に何かを与えなければなりません。

282
00:21:46,060 --> 00:21:49,814
みなさんはチェリーを見ましたか？
一昨日の夜は誰かと一緒でしたか？

283
00:21:49,939 --> 00:21:53,442
さて、昨夜彼女に会ったのですが、
彼女は車に乗ったまま戻ってきませんでした。

284
00:21:53,567 --> 00:21:55,611
でも、徹夜で仕事してたので…

285
00:21:55,736 --> 00:21:57,613
- 運転手さんを知っていますか？
- いいえ。

286
00:21:57,738 --> 00:22:01,200
しかし、その車は次のようなものでした。
それらの古いステーションワゴンの 1 つ

287
00:22:01,325 --> 00:22:04,036
側面に木製パネルが付いているもの。

288
00:22:04,161 --> 00:22:07,081
これは良いですね。これは良いですね。これはリードです。

289
00:22:07,206 --> 00:22:10,000
- ラゲルタに話を聞いてもらうべきだ。
- ラゲルタって誰？

290
00:22:10,125 --> 00:22:14,213
私の中尉。彼女は私を嫌っています。しかし、
船長とは仲が良いんです。彼と話します。

291
00:22:16,340 --> 00:22:19,093
- 何？
- ポン引きを決して怒らせないでください。

292
00:22:19,969 --> 00:22:21,512
ラゲルタは私のポン引きではありません。

293
00:22:21,637 --> 00:22:24,765
そうですか？
ビッチ、何をすべきか教えて？

294
00:22:24,890 --> 00:22:28,561
- あなたのオマンコはあらゆるリスクを負っていますか？
- 彼女はあなたが稼いだものをすべて盗みますか？

295
00:22:29,562 --> 00:22:32,898
- ええ、彼女は間違いなくそうします。
- 彼女はあなたのポン引きです、ベイビー。

296
00:22:33,858 --> 00:22:36,569
そして、あなたが彼女をプレイすると、彼女はあなたを台無しにするでしょう。

297
00:22:36,694 --> 00:22:40,698
- 言ったでしょう、私は売春婦ではありません。
- 売春婦で何が悪いの？

298
00:22:49,748 --> 00:22:54,795
お祝いにプレゼントを買ってもらいました
初めての公式殺人事件。

299
00:22:54,920 --> 00:22:56,380
真剣に？

300
00:22:57,548 --> 00:22:59,258
サボテンです。

301
00:22:59,383 --> 00:23:01,802
水やりするだけでいいよ
それは年に3回です。

302
00:23:03,053 --> 00:23:06,932
-わざわざ行く必要はありませんでした。
- 私はしませんでした。交換会に行ってきました。

303
00:23:08,684 --> 00:23:11,312
それで、冷ややかな友人に関するニュースはありますか？

304
00:23:11,437 --> 00:23:15,357
私の連絡先の一人はチェリーを見たと言いました
木製パネルのステーションワゴンに乗る

305
00:23:15,482 --> 00:23:16,609
彼女が死んだ夜。

306
00:23:16,734 --> 00:23:19,486
- DMV データベースを確認しましたか?
- 話しながら。

307
00:23:20,404 --> 00:23:23,908
何千人も登録されています
マイアミ・デイドのステーションワゴンのオーナー、

308
00:23:24,033 --> 00:23:26,243
でも誰がリストに載っていないでしょうか？

309
00:23:26,368 --> 00:23:27,661
夜警さん。

310
00:23:27,786 --> 00:23:31,707
ラゲルタが頭を上げているのはわかった。
彼女はアイストラック殺人犯のことを何とも思っていない。

311
00:23:32,791 --> 00:23:35,586
- 良い。
- なぜ良いのですか?

312
00:23:38,213 --> 00:23:40,299
それはあなたにとって良いことです。

313
00:23:40,424 --> 00:23:45,262
逮捕されるのは君だ
あの凶悪な殺人者は彼女ではない。

314
00:23:46,430 --> 00:23:47,681
凶悪だ。

315
00:23:47,806 --> 00:23:50,476
よし。おやすみ、お姉ちゃん。

316
00:23:52,770 --> 00:23:54,313
あまり夜更かししないでください。

317
00:23:54,438 --> 00:23:56,148
わかりました。

318
00:23:56,273 --> 00:23:58,901
うん。お立ち寄りいただきありがとうございます。

319
00:24:12,373 --> 00:24:14,041
- こんにちは？
- こんにちは。

320
00:24:14,166 --> 00:24:17,044
あなたは...？
今は悪い時期ですか？リタです。

321
00:24:17,169 --> 00:24:18,837
いいえ、大丈夫です。こんにちは。

322
00:24:18,963 --> 00:24:22,424
ちょうど悲しい物語を読んでいました。

323
00:24:22,549 --> 00:24:27,096
- 大丈夫ですか？
- はい、私は...ほら、問題は...

324
00:24:27,221 --> 00:24:29,598
- コーディを迎えに来てほしい？
- いいえ。

325
00:24:29,723 --> 00:24:32,184
コリーンが彼を連れて行くつもりだ
ハドソンと空手をする。

326
00:24:32,309 --> 00:24:35,604
- アスターのピアノはどうですか？
- ジェンがそれをカバーしました。

327
00:24:35,729 --> 00:24:40,109
それは社会福祉です。ケースワーカーがいる
今日の午後、家に来ます。

328
00:24:40,234 --> 00:24:43,654
4時までには家に着くはずですが、
でもバスの場合は…

329
00:24:45,114 --> 00:24:47,658
行きます。何も心配しないでください。

330
00:24:48,701 --> 00:24:50,744
ありがとう、デクスター。

331
00:24:51,829 --> 00:24:55,374
皆さんご存知の通り、夜警です。
ホッケー競技場からは消えています。

332
00:24:55,499 --> 00:24:59,420
今まで私たちは彼が誘拐されたと推測していた
あるいはアイストラック殺人犯によって殺害された。

333
00:24:59,545 --> 00:25:03,090
しかし、私たちは彼のアパートを捜索しました
そして盗まれた監視テープを見つけた

334
00:25:03,215 --> 00:25:04,633
殺人事件の夜から。

335
00:25:04,758 --> 00:25:07,970
警備部長
ホッケー競技場でそれが確認された。

336
00:25:08,095 --> 00:25:12,099
あなたが見ている男性はトニー・トゥッチです、
行方不明の夜警。

337
00:25:12,224 --> 00:25:14,977
そしてここが一番いいところです -
トゥッチには記録があります。

338
00:25:15,102 --> 00:25:17,896
彼は1997年のパーティーでナイフを抜いた。

339
00:25:18,022 --> 00:25:19,565
皆様、

340
00:25:19,690 --> 00:25:22,443
アイストラック殺人犯のトニー・トゥッチを紹介します。

341
00:25:22,568 --> 00:25:24,236
でたらめ。

342
00:25:24,361 --> 00:25:26,655
マシューズ船長が調整中
FDLEを使って

343
00:25:26,780 --> 00:25:29,074
捜索を開始する
許可が得られ次第。

344
00:25:29,199 --> 00:25:32,494
- 彼はステーションワゴンを運転しますか?
- すみません？

345
00:25:32,619 --> 00:25:34,204
彼はどんな車に乗っていますか?

346
00:25:34,329 --> 00:25:36,915
知られている最後の犠牲者が目撃された
ステーションワゴンに乗り込む。

347
00:25:37,041 --> 00:25:38,959
何も質問した覚えはありません。

348
00:25:39,084 --> 00:25:43,047
さて、この瞬間から、
私たちのすべてのリソースは、この男を見つけるために費やされます。

349
00:25:43,172 --> 00:25:46,842
あなたの個人的な課題
すぐに来ます。今のところはここまでです。

350
00:25:54,183 --> 00:25:55,517
意味がありません。

351
00:25:55,642 --> 00:25:58,979
長い間気をつけてきたのに、
なぜ彼は証拠を残すのでしょうか？

352
00:25:59,104 --> 00:26:03,484
もちろん姉の意見に同意しますが、
でも彼女と違って、私は動揺していません。

353
00:26:03,609 --> 00:26:06,361
彼はまだそこにいる、そして私は待っている...

354
00:26:06,487 --> 00:26:07,905
息ができない。

355
00:26:09,281 --> 00:26:11,992
- 何もあげられないって本当ですか？
- 元気です。

356
00:26:12,117 --> 00:26:16,580
リタはいつも子供たちの時間に間に合うように帰宅します。
私はただのバックアップです。彼女のバスは遅れているはずです。

357
00:26:16,705 --> 00:26:19,833
私のファイルには「Ms Bennet」と書かれています
個人的な交通手段があります。

358
00:26:19,958 --> 00:26:23,629
彼女はそうしましたし、またすぐにまたそうするでしょう、
おそらく来週。

359
00:26:23,754 --> 00:26:27,132
心配することはありません。
メモしておけばいいだけです。

360
00:26:27,257 --> 00:26:29,593
彼女は模範的な仕事をしている。

361
00:26:30,469 --> 00:26:33,472
私の家庭訪問がすべてこれほど素敵なものだったらいいのにと思います。

362
00:26:33,597 --> 00:26:35,641
では、なぜあなたは何度もやって来るのですか？

363
00:26:35,766 --> 00:26:38,602
定期的なフォローアップ
すべての家庭内暴力事件に適用されます。

364
00:26:38,727 --> 00:26:41,105
確保する必要があります
安定した家庭環境が整っていること。

365
00:26:41,230 --> 00:26:44,233
それは良いことです。
システムは時々動作します。

366
00:26:44,358 --> 00:26:49,822
実は引き込まれたんだよ
素晴らしい家族によって。虐待はありません。

367
00:26:49,947 --> 00:26:54,159
実は養父も理解してくれていました
特別なニーズがあったのです。

368
00:26:54,284 --> 00:26:55,619
彼なしでは...

369
00:26:55,744 --> 00:26:58,330
あなたは幸運です。

370
00:26:58,455 --> 00:26:59,915
ラッキー。

371
00:27:00,040 --> 00:27:01,166
私はここにいます！

372
00:27:01,291 --> 00:27:04,837
やあ、皆さん、私はここにいます。
ありがとう。

373
00:27:06,171 --> 00:27:07,840
- ごめん。
- 大丈夫です。

374
00:27:07,965 --> 00:27:09,925
私は幸運です。

375
00:27:10,050 --> 00:27:13,762
虐待について私は何を知っていますか?
ハリーの暗号がなければ、

376
00:27:13,887 --> 00:27:17,766
きっとコミットしてただろう
若い頃の無意味な殺人

377
00:27:17,891 --> 00:27:19,977
ただ血流を観察するだけです。

378
00:27:20,102 --> 00:27:23,438
彼を快適に保つように努めてください。
今私たちが彼のためにできるのはそれがすべてです。

379
00:27:23,564 --> 00:27:27,234
理解できない。 1週間前、
医者は良くなってきていると言った。

380
00:27:27,359 --> 00:27:29,486
彼は良くなってきています、可愛い人。

381
00:27:29,611 --> 00:27:32,573
体は甘い休息の中で苦しむことはできません。

382
00:27:34,658 --> 00:27:36,577
それはどういう意味ですか？

383
00:27:36,702 --> 00:27:39,079
それは一体どういう意味ですか？

384
00:27:39,204 --> 00:27:41,832
彼女は変だ。

385
00:27:42,291 --> 00:27:46,003
聞いてください、あなたたち二人、
もうこれ以上そばにいるつもりはない。

386
00:27:46,128 --> 00:27:50,132
お父さん、そんなこと言わないで。
戦えば乗り越えられる。

387
00:27:52,134 --> 00:27:55,429
私がいなくなったら、

388
00:27:55,554 --> 00:27:58,182
私はあなたを止めることはできません
あなたが自分であることから。

389
00:27:59,975 --> 00:28:01,894
遅かれ早かれ、

390
00:28:02,019 --> 00:28:04,271
そうする必要があります。

391
00:28:05,397 --> 00:28:07,274
何をする？

392
00:28:08,650 --> 00:28:12,821
私たちのレッスンを思い出してください。

393
00:28:13,822 --> 00:28:16,158
何の教訓ですか？
あなたは何について話しているのですか？

394
00:28:16,283 --> 00:28:20,787
- あなたなしではやっていけません。
- はい、できます。

395
00:28:22,039 --> 00:28:27,419
滑りそうになったら、
妹に寄りかかってください。

396
00:28:28,253 --> 00:28:30,297
彼女はあなたとのつながりを保ちます。

397
00:28:32,591 --> 00:28:34,885
クソ法医学レポート。

398
00:28:35,010 --> 00:28:38,055
- 彼らは何を見つけましたか?
- トゥッチの髪と繊維。

399
00:28:38,180 --> 00:28:40,515
もちろんトゥッチの髪も
そして繊維が体についています。

400
00:28:40,641 --> 00:28:43,310
彼は彼女を引きずり回している
彼の豚の手で。

401
00:28:43,894 --> 00:28:45,604
化学研究室から何か連絡はありますか？

402
00:28:45,729 --> 00:28:47,522
他の殺人事件と同じだ。

403
00:28:47,648 --> 00:28:50,609
犯人は液体窒素を使用した
組織を保存するために、

404
00:28:50,734 --> 00:28:52,653
漂白された外観を与えます。

405
00:28:52,778 --> 00:28:56,615
液体窒素がいかに不安定かご存知ですか？

406
00:28:57,449 --> 00:29:00,535
あなたは実験用のネズミにならなければなりません
ただそのたわごとをいじるために。

407
00:29:01,203 --> 00:29:04,289
トゥッチも合格しなかった
高校の化学。

408
00:29:04,414 --> 00:29:07,251
注意深く観察してください。すぐそこです。見る？

409
00:29:07,918 --> 00:29:09,836
胴体の位置を変える直前。

410
00:29:09,962 --> 00:29:12,839
- 彼は頭を向けた。
- 誰かが彼に指示を与えているような。

411
00:29:12,965 --> 00:29:16,551
アイストラック殺人犯のような人
背中にクソ銃を抱えている。

412
00:29:17,261 --> 00:29:19,972
- 殺人者がトゥッチをハメる。
-そのように見えます。

413
00:29:20,722 --> 00:29:23,058
ラゲルタは彼女を失うことになる
彼女がそれを知ったら、羊のたわごと。

414
00:29:23,183 --> 00:29:24,935
彼女はキャンセルしなければならないだろう
彼女の記者会見。

415
00:29:25,060 --> 00:29:29,022
ラゲルタのやり方はご存知の通り
彼女の記者会見が大好きです。

416
00:29:30,023 --> 00:29:31,900
このテープを借りてもいいですか？

417
00:30:11,606 --> 00:30:16,445
ビンゴ。次に何が起こるか知っています
この恐ろしい小さなシナリオで。

418
00:30:16,570 --> 00:30:18,989
ジェレミーは最初の殺害を再現しようとしていますが、

419
00:30:19,114 --> 00:30:21,241
それを儀式化する。

420
00:30:23,410 --> 00:30:25,329
準備はできていますか？

421
00:30:26,038 --> 00:30:27,914
これをやりたいかどうかはわかりません、おい。

422
00:30:28,040 --> 00:30:30,250
ワニを見たいのかと思った。

423
00:30:30,375 --> 00:30:33,462
- 私はします。
- 来て。ここの沼地にあるんです。

424
00:30:33,587 --> 00:30:35,922
待って。あなたはマンコですか？

425
00:30:36,048 --> 00:30:37,716
いいえ。

426
00:30:38,759 --> 00:30:40,010
わかりました。

427
00:30:46,224 --> 00:30:48,101
さあ行こう。

428
00:30:49,144 --> 00:30:51,646
ここだよ。

429
00:30:51,772 --> 00:30:53,357
さあ、ジャー。

430
00:30:53,482 --> 00:30:55,525
あなたは何について話しているのですか？

431
00:30:55,650 --> 00:30:57,944
ビッチになるなよ。

432
00:30:59,946 --> 00:31:01,948
ここにいます。

433
00:31:03,033 --> 00:31:04,743
見えません。

434
00:31:04,868 --> 00:31:06,411
すぐそこです。

435
00:31:06,536 --> 00:31:08,538
目が突き出ているのがわかりますか？

436
00:31:14,002 --> 00:31:15,545
もっと近づかなければなりません。

437
00:31:18,173 --> 00:31:20,175
まだ見えません。

438
00:31:21,676 --> 00:31:23,387
本当に？

439
00:31:26,056 --> 00:31:27,724
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。

440
00:31:31,436 --> 00:31:33,438
ここにはゲーターはいないですよね？

441
00:31:36,983 --> 00:31:39,194
分かりません、ルーカス。

442
00:31:39,319 --> 00:31:40,946
ありますか？

443
00:31:43,365 --> 00:31:45,450
フリスビー見た人いる？ここに飛んできたのです。

444
00:31:45,575 --> 00:31:46,618
ああ、くそ。

445
00:31:46,743 --> 00:31:48,412
ここから出て行きましょう。

446
00:32:03,051 --> 00:32:04,970
私はここで何をしているのでしょうか？

447
00:32:10,475 --> 00:32:12,644
くそ！くそ！くそ！

448
00:32:15,689 --> 00:32:17,023
くそ！

449
00:32:26,950 --> 00:32:31,121
あとは車で家に帰るだけだったので、
タコスを食べて、攻撃を計画してください。

450
00:32:31,246 --> 00:32:35,292
その代わりに、人間らしく振る舞おうとしたのですが、
命を救うのが私の仕事であるかのように。

451
00:32:50,223 --> 00:32:53,935
ハリーの暗号ではこれがカバーされていませんでした。

452
00:32:54,060 --> 00:32:56,938
少なくとも私はジェレミーが何者であるかを知っています

453
00:32:57,063 --> 00:32:58,690
そして私がしなければならないこと。

454
00:33:02,611 --> 00:33:03,820
彼女にはさせないでください。

455
00:33:06,698 --> 00:33:10,785
オーケー、私の勇敢な小さな兵士よ。
この厄介なショットを邪魔にならないようにしましょう。

456
00:33:10,911 --> 00:33:12,913
いいえ！待って！

457
00:33:13,038 --> 00:33:16,500
- 何ですか、ハニー？
- 彼はシュートを望んでいない。

458
00:33:16,625 --> 00:33:20,170
あなたのお父さんはとても病気です。
彼はとても苦しんでいます。彼には一撃が必要だ。

459
00:33:20,295 --> 00:33:22,547
-いいえ、痛みが欲しいのです。
- 彼は痛みを望んでいます。

460
00:33:31,223 --> 00:33:33,099
医者に言わなければなりません。

461
00:33:33,225 --> 00:33:36,561
彼は幸せにならないだろう
あなたは薬を拒否しています。

462
00:33:43,985 --> 00:33:47,155
- わかりますね。
- 看護師については？うん。

463
00:33:47,280 --> 00:33:49,032
彼女は...

464
00:33:50,784 --> 00:33:51,952
私のように。

465
00:33:53,662 --> 00:33:56,623
どうしてわかりますか？

466
00:33:56,748 --> 00:34:01,044
彼女はモルヒネを与えすぎます。

467
00:34:01,878 --> 00:34:04,506
それは別のものです。

468
00:34:04,631 --> 00:34:07,759
- それは私を悪化させます。
- 彼女はあなたに薬を盛っています。

469
00:34:07,884 --> 00:34:09,970
彼女は過剰摂取であなたを殺します。

470
00:34:10,095 --> 00:34:13,139
私だけではありません。他にも。

471
00:34:24,901 --> 00:34:27,028
彼女を止めてください。

472
00:34:29,197 --> 00:34:30,782
彼女を止めてってどういう意味ですか？

473
00:34:30,907 --> 00:34:33,034
時間です。

474
00:34:35,120 --> 00:34:37,872
彼女が他の誰かを傷つける前に。

475
00:34:42,502 --> 00:34:44,671
彼の顔を見てみると、
彼が怖がっているように？

476
00:34:44,796 --> 00:34:47,299
まるで銃を突きつけられているような？

477
00:34:49,009 --> 00:34:51,928
分かりません、デブラ。
それは大したことではありません - カメラの外からの視線です。

478
00:34:52,053 --> 00:34:55,515
他にもあります。私の副担当者の一人、
ガブリエル - 私は彼女を信頼しています -

479
00:34:55,640 --> 00:34:58,977
彼女は被害者が木製パネルに乗り込むのを見た
彼女の死の夜のワゴン。

480
00:34:59,102 --> 00:35:03,523
それが彼女を見た最後の人となった。
トゥッチに関する背景レポートを行いました。

481
00:35:03,648 --> 00:35:05,692
彼は車さえ所有していません。

482
00:35:05,817 --> 00:35:09,988
この男には仕方が無い
アイストラック殺人犯になる可能性があります。お客様。

483
00:35:11,031 --> 00:35:13,366
ラゲルタ中尉は何をしますか
このすべてについて言いますか？

484
00:35:13,491 --> 00:35:17,954
- まっすぐにあなたのところに来ました、船長。
- 彼女の後ろに回ったの？

485
00:35:18,079 --> 00:35:22,834
- ラゲルタは私の言うことを聞かない。
- 指揮系統に違反していない。

486
00:35:22,959 --> 00:35:25,295
そうではないのです。

487
00:35:25,420 --> 00:35:28,006
さあ、聞いてください、デブラ、
私はあなたに殺人事件を与えました

488
00:35:28,131 --> 00:35:31,176
作れると思うから
中途半端にまともな探偵。

489
00:35:31,301 --> 00:35:35,930
でも、もしあなたがこの海で泳げないとわかったら、
すぐに通りに戻します。

490
00:35:36,056 --> 00:35:38,308
- わかりましたか？
- はい、先生。

491
00:35:39,976 --> 00:35:43,146
あなたのお父さんは決して引っ張らなかっただろう
あなたが今やったようなたわごと。

492
00:35:47,609 --> 00:35:50,278
それを知っていましたか
あなたの役員が情報を持っています

493
00:35:50,403 --> 00:35:53,114
それは疑問を投げかけます
あなたのこの捜索について？

494
00:35:54,032 --> 00:35:55,533
モーガン、誰？

495
00:35:56,493 --> 00:36:00,538
あなたが何かであることに気づきました
このあたりの民間英雄、マリアの、

496
00:36:00,664 --> 00:36:03,875
でもそれは間違いだろう
有望な役人の仕事を無視する

497
00:36:04,000 --> 00:36:07,253
- 政治的キャリアをさらに進めるためだけに。
- それが私がやっていることだと思いますか？

498
00:36:07,379 --> 00:36:10,840
あなたは中堅の刑事でした
マスコミがあなたを捕まえる前に。

499
00:36:10,965 --> 00:36:14,719
- 信任投票をしていただきありがとうございます。
- それは現実の確認であり、必要です。

500
00:36:15,428 --> 00:36:17,180
そして、分かりました。

501
00:36:19,140 --> 00:36:22,852
本題に入りましょう。
私の捜索をやめろと言うのか？

502
00:36:22,977 --> 00:36:25,855
ジェブ・ブッシュ自身のことを思い出してください。
それに署名しました。

503
00:36:26,481 --> 00:36:30,026
いいえ、いいえ。どうぞ
そして記者会見を開いてください、マリア。

504
00:36:30,151 --> 00:36:33,988
この街の人は知っておくべきだ
私たちはこの混乱について何かをしています。

505
00:36:34,114 --> 00:36:35,990
でも私があなたを救済してくれるとは期待しないでください

506
00:36:36,116 --> 00:36:38,743
もしあの夜警が
行き止まりであることがわかります。

507
00:36:40,161 --> 00:36:43,081
州規模の捜査が進行中
今フロリダにいる。

508
00:36:43,206 --> 00:36:45,959
警察によると、
夜警が逃走中です

509
00:36:46,084 --> 00:36:47,836
体の一部を切断した後

510
00:36:47,961 --> 00:36:50,422
サウスビーチの若い女性の
火曜日に発見され、

511
00:36:50,547 --> 00:36:52,924
ホームアイスの上に積み上げられた
マイアミ・ブレイズの。

512
00:36:53,049 --> 00:36:55,343
女は信じられる
最後の犠牲者になる

513
00:36:55,468 --> 00:36:57,387
悪名高いアイストラック殺人犯の、

514
00:36:57,512 --> 00:37:02,058
現在5人の死者を出している
マイアミ都市圏にあります。

515
00:37:02,183 --> 00:37:07,230
こうした恐ろしい攻撃は止めなければなりません。
そして私たちは彼らを止めなければなりません。

516
00:37:07,355 --> 00:37:11,568
トニー・トゥッチが殺人事件に関与したことで、
彼を見つけるのが私たちの使命です。

517
00:37:13,111 --> 00:37:14,821
クソジョーク。

518
00:37:14,946 --> 00:37:18,324
今夜は男たちと出かけるのですが、
少し蒸気を吹き飛ばします。入ってる？

519
00:37:18,450 --> 00:37:21,494
- やあ、いいですね。
- 8時に迎えに行きます。

520
00:37:29,252 --> 00:37:33,214
エレベーターは角を曲がって左手にあります。
ご滞在をお楽しみください。

521
00:37:43,975 --> 00:37:45,185
こんにちは？

522
00:37:45,310 --> 00:37:49,814
リタ、こちらはカーティスさんです。
アスターを迎えに来ますか？

523
00:37:49,939 --> 00:37:54,027
いいえ、私の友人はデニスです。
彼女はいないのですか？

524
00:37:54,152 --> 00:37:56,571
残念ですが、あなたの娘さんはそうなのです。

525
00:37:56,696 --> 00:38:00,241
彼女はここ学校に残った最後の子供です。

526
00:38:00,366 --> 00:38:03,578
車を持っていません。彼女は大丈夫ですか？

527
00:38:03,703 --> 00:38:08,208
ええ、彼女は元気です、
しかし、私たちは彼女をこれ以上ここに留めておくことはできません。

528
00:38:09,459 --> 00:38:12,879
わかりました。わかりました、何とかします。

529
00:38:24,098 --> 00:38:26,851
- もう一度やってください!
- コーディを起こさないようにしましょう。

530
00:38:27,977 --> 00:38:30,021
さて、その破片について見てみましょう。

531
00:38:34,192 --> 00:38:37,153
それは奥が深いですね。
これは少し刺さるかもしれません。

532
00:38:37,278 --> 00:38:41,616
でも魔法のスプリンターフェアリーは
すぐにすべてを忘れさせてくれるでしょう。

533
00:38:41,741 --> 00:38:45,954
- 魔法のスプリンターフェアリーは誰ですか?
- 歯の妖精のまたいとこ。

534
00:38:46,079 --> 00:38:50,208
破片を入れると彼女はキャンディーを持ってくる
夜は枕の下に。

535
00:38:50,333 --> 00:38:53,294
歯の妖精はごっこ遊びです、
まさにボギーマンのように。

536
00:38:54,796 --> 00:38:56,130
こんにちは、みんな。

537
00:38:57,549 --> 00:39:00,552
その通りです、アスター。
ブギーマンなんて存在しない。

538
00:39:00,677 --> 00:39:03,221
しかし、スプリンターフェアリーは、
彼女は本物だ。

539
00:39:04,264 --> 00:39:07,225
泣いたらスプリンターフェアリーが来るの？

540
00:39:11,062 --> 00:39:12,897
彼女を迎えに来てくれてありがとう。

541
00:39:14,023 --> 00:39:17,944
もし私に心があったなら、
今すぐ壊れるかもしれない。

542
00:39:58,192 --> 00:40:00,278
jおい、そうだ！

543
00:40:27,430 --> 00:40:29,098
ごめん。

544
00:40:49,077 --> 00:40:51,996
今誰を迎えに行くの？
彼は確かに私の膝の上に座っていません。

545
00:40:52,121 --> 00:40:54,123
誰も迎えに来ないよ、兄弟。

546
00:40:55,541 --> 00:40:57,335
ゲイブルズで私たちは何をしているのでしょうか？

547
00:40:58,002 --> 00:41:01,130
先ほども言いました。
蒸気を吹き飛ばしています。

548
00:41:01,255 --> 00:41:02,799
これです。

549
00:41:03,925 --> 00:41:06,469
- 一体これは何ですか？
- それは変装です。

550
00:41:08,054 --> 00:41:12,433
ゲレーロ軍の幹部の一人がここに住んでいる
そして我々は彼をめちゃくちゃにするつもりだ。

551
00:41:12,558 --> 00:41:16,980
ちょっと待って、マック。あなたが言ったと思った
外に出てひどい目に遭いたかったのでしょう。

552
00:41:17,105 --> 00:41:19,065
私はクソ顔です。

553
00:41:20,274 --> 00:41:22,276
私はどう見えますか？

554
00:41:25,154 --> 00:41:28,157
メッセージを送るのは大歓迎です、
しかし、これは方法ではありません。

555
00:41:28,282 --> 00:41:32,203
なぜそうではないのでしょうか？男のクズだ。

556
00:41:39,168 --> 00:41:41,421
マック、聞いて。話さなければいけないことがあります。

557
00:41:41,546 --> 00:41:45,049
マック、マック！おい、聞いてくれ、おい。

558
00:41:45,174 --> 00:41:49,095
ゲレーロに顔を見せた。
彼らは私がこのたわごとの背後にあると思うでしょう。

559
00:41:49,220 --> 00:41:51,639
- それも計画の一部だよ、バカ。
- どのような計画ですか?

560
00:41:51,764 --> 00:41:54,350
あなたは私の妹を犯しました。
あなたは警官の妻を犯しました。

561
00:41:54,475 --> 00:41:56,853
もう、あなたはめちゃくちゃです、相棒。

562
00:42:03,693 --> 00:42:05,319
ドアを開けてください！

563
00:42:10,241 --> 00:42:11,951
くそー。

564
00:42:12,785 --> 00:42:14,787
クソ野郎！

565
00:42:19,709 --> 00:42:21,294
くそ。

566
00:42:43,941 --> 00:42:45,943
ふざけるのはやめてください。ライトをつけてください。

567
00:42:47,612 --> 00:42:50,656
さあ、おい、電気をつけろ！

568
00:42:55,661 --> 00:42:56,871
もうあなたは私のものです。

569
00:42:56,996 --> 00:42:58,581
- なんでしょう？
- 黙ってください。

570
00:42:58,706 --> 00:43:01,417
私を性交するつもりですか、オカマ？
最後に私をレイプした男を殺しました。

571
00:43:04,253 --> 00:43:05,797
誰？

572
00:43:10,384 --> 00:43:11,969
彼はあなたをレイプしましたか？

573
00:43:12,762 --> 00:43:15,306
15歳の時に殺した男？

574
00:43:16,307 --> 00:43:18,101
なぜ誰にも言わなかったのですか？

575
00:43:19,435 --> 00:43:20,436
そうしますか？

576
00:43:22,855 --> 00:43:26,317
彼は私を犯し、私は彼を殺しました、
そしてもしそうしようとするなら、私もあなたを殺します。

577
00:43:28,820 --> 00:43:32,198
今ならわかります。
なぜ今まで見なかったのですか？

578
00:43:32,323 --> 00:43:35,159
ジェレミーはあの少年を殺さなかった
4年前。

579
00:43:35,284 --> 00:43:37,912
彼はゴミ出しをしていた。

580
00:43:38,037 --> 00:43:39,872
私と同じように。

581
00:43:43,751 --> 00:43:47,755
すべてのクレジットカードをキャンセルしたくないのですが、
私はDMVで並ぶのが嫌いです。

582
00:43:47,880 --> 00:43:50,216
だから財布を返してください
あなたは私の車から盗みました、

583
00:43:50,341 --> 00:43:52,343
さもないと首をへし折るよ。

584
00:43:54,804 --> 00:43:56,222
それは私のバックパックの中にあります。

585
00:44:14,949 --> 00:44:16,075
待って、それだけですか？

586
00:44:19,328 --> 00:44:20,580
もっと欲しいですか？

587
00:44:26,335 --> 00:44:29,630
4年前にあなたをレイプした少年、
彼は死ぬに値したのか？

588
00:44:31,757 --> 00:44:34,093
はい、彼はそうしました。

589
00:44:34,218 --> 00:44:36,762
さて、先日の少年はそうではありませんでした。

590
00:44:39,056 --> 00:44:42,059
それを覚えておいてください。
それはいつかあなたの命を救うかもしれません。

591
00:44:48,441 --> 00:44:50,276
ティンカーさん？

592
00:44:54,405 --> 00:44:55,781
ティンカーさん？

593
00:44:58,784 --> 00:45:01,037
ティンカーさん、どこにいるの？

594
00:45:03,039 --> 00:45:04,582
ティンカーさん？

595
00:45:07,168 --> 00:45:11,464
またソファの後ろに閉じ込められたの?
ミスター・ティンカー・スティンカー？

596
00:45:11,589 --> 00:45:14,133
看護師は私の最初の遊び相手でした。

597
00:45:14,258 --> 00:45:19,472
心を開いてくれた彼女にいつも感謝します
私にとって素晴らしい新しい扉がたくさんあります。

598
00:45:36,781 --> 00:45:40,284
物事は少し乱雑でした
初めに。

599
00:45:40,409 --> 00:45:43,537
そうですね、新しい工芸品を完成させるには時間がかかります。

600
00:45:43,663 --> 00:45:46,040
でも、よく鍛えられましたよ。

601
00:45:46,165 --> 00:45:50,002
私の初期のつまずきを目撃した人たち
伝える機会がなかった。

602
00:46:07,812 --> 00:46:11,440
ちょうど探してたんです
あなたのフォトアルバムを通して。

603
00:46:11,565 --> 00:46:13,609
気にしないでください。

604
00:46:17,154 --> 00:46:19,156
被害者は全員ここにいるの？

605
00:46:38,426 --> 00:46:41,178
ごめんなさい。それについてはお手伝いさせてください。

606
00:46:47,685 --> 00:46:49,812
悲鳴をあげて舌を失う。

607
00:47:06,245 --> 00:47:07,913
私は彼らを助けました...

608
00:47:10,207 --> 00:47:11,500
それらすべて。

609
00:47:13,419 --> 00:47:15,421
私は彼らの痛みを取り除きました。

610
00:47:17,048 --> 00:47:18,591
わかりました。

611
00:47:20,843 --> 00:47:23,429
今こそあなたの痛みを取り除く時です。

612
00:47:37,735 --> 00:47:42,531
予想以上に雑だったので、
しかし、それでも特別な日でした。

613
00:47:47,995 --> 00:47:52,458
でも、もちろん、それは本当にハリーだった
私の救いへの道を開いてくださった方。

614
00:47:54,877 --> 00:47:57,505
看護師さんが降ろされた状態で、
ハリーはもう一年生きた

615
00:47:57,630 --> 00:48:02,676
動脈硬化の前に
彼から最後の命を搾り取り、

616
00:48:02,802 --> 00:48:05,304
しかし、彼のレッスンは私を決して裏切ることはありませんでした。

617
00:48:10,643 --> 00:48:13,187
ハリーは死が終わりではないことを私に教えてくれました。

618
00:48:13,312 --> 00:48:18,192
それは連鎖反応の始まりだ
注意しないと捕まるでしょう。

619
00:48:28,035 --> 00:48:31,914
彼は私に、私たちの誰もがそうではないことを教えてくれました
私たちは外から見ればそう見えるのです。

620
00:48:34,917 --> 00:48:38,254
しかし、私たちは維持しなければなりません
生き残るための姿。

621
00:48:48,013 --> 00:48:50,391
でも何かあったんだ
ハリーは教えてくれなかったのですが、

622
00:48:50,516 --> 00:48:54,353
彼が知らなかったこと、
知る由もなかった。

623
00:48:54,478 --> 00:48:58,649
意図的に命を奪うことは、
人類との究極の断絶。

624
00:48:58,774 --> 00:49:02,027
それはあなたを部外者にしてしまいます、
いつまでも覗いていて、

625
00:49:02,153 --> 00:49:04,238
続けてくれる会社を探しています。

626
00:49:16,292 --> 00:49:19,420
- 快適な乗り心地！
- それはあなたのものですか？

627
00:49:19,545 --> 00:49:22,298
それはあなたのものです、あなたのお母さんまで
新しいものを手に入れることができます。

628
00:49:22,423 --> 00:49:24,925
刑務所から借りてきた
オークション直前。

629
00:49:25,050 --> 00:49:27,178
- デクスター...
- 入ってもいいですか？

630
00:49:27,303 --> 00:49:28,512
あなたのほうがいいよ。

631
00:49:34,018 --> 00:49:38,731
あなたにできるのは人生を一緒に遊ぶことだけです
そして、時にはうまくいくことを願っています。

632
00:49:44,612 --> 00:49:46,405
ありがとう。

633
00:49:57,917 --> 00:50:00,252
木の小さな男の子に 1 点をあげましょう。

