1
00:00:01,006 --> 00:00:03,342
以前はデクスターで...

2
00:00:03,926 --> 00:00:08,263
今夜は夜だ
そしてそれは何度も繰り返されるでしょう...

3
00:00:08,847 --> 00:00:10,599
起こらなければなりません。

4
00:00:10,724 --> 00:00:12,226
そこに彼がいる。

5
00:00:12,768 --> 00:00:14,436
彼こそがその人だ。

6
00:00:17,022 --> 00:00:19,566
あなたはもう私のものなのですから、私の言うとおりにしてください。

7
00:00:20,901 --> 00:00:22,903
- 警官になったほうがいいよ。
- いいえ、法医学です。

8
00:00:23,028 --> 00:00:26,657
体の近くには血はありません。
それはあなたが今まで見た中で最も奇妙なものです。

9
00:00:26,782 --> 00:00:30,911
こんなにきれいなものは見たことがありません、
乾いた、きちんとした死んだ肉。

10
00:00:31,036 --> 00:00:32,955
犯人はどうやって血を抜くのでしょうか？

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,831
そのうち、
あなたは私に言うでしょう。

12
00:00:34,957 --> 00:00:37,584
血しぶきが飛び散るって言ったよね
すべての時間を費やすことはありません。

13
00:00:37,709 --> 00:00:40,504
- 昨夜のリタとのデートはどうでしたか？
- 素晴らしい。

14
00:00:40,629 --> 00:00:44,841
リタは完璧だから、
私と同じように傷ついた彼女なりの方法で。

15
00:00:44,967 --> 00:00:47,803
目を開けて
そしてあなたが何をしたのか見てください！

16
00:00:47,928 --> 00:00:52,099
- 理解してください。
- 信じてください、私は間違いなく理解しています。

17
00:00:56,228 --> 00:00:58,146
- こんにちは？
- あなたは今何をしていますか？

18
00:00:58,272 --> 00:01:01,108
ちょうどプロジェクトが終わったばかりなので、
でも後で来ます。

19
00:01:01,233 --> 00:01:02,985
- 彼らは別の売春婦を見つけました。
- 別の？

20
00:01:03,110 --> 00:01:04,695
5ヶ月ぶり​​3回目。

21
00:01:04,820 --> 00:01:07,781
- 三番目？あるということは...
- 連続殺人犯ですね。

22
00:01:07,906 --> 00:01:11,201
そこには人がいます
本当に悪いことをする人たち。

23
00:01:11,326 --> 00:01:13,620
それらを見つける方法を学びましょう。
教えてあげることができます。

24
00:01:13,745 --> 00:01:18,375
殺人者は皮膚や肉を剥ぎ取り、
完全にオフ。さて、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

25
00:01:18,500 --> 00:01:20,961
彼は正しい方法を見つけるために実験中です。

26
00:01:21,086 --> 00:01:25,966
彼は確かにハードルを上げている。
くそー、この人はいい人だよ。

27
00:01:26,091 --> 00:01:27,342
犯人は芸術家だ。

28
00:01:27,467 --> 00:01:29,511
あなたは私に不気味さを与えます、
それを知っていますか？

29
00:01:29,636 --> 00:01:31,346
はい、わかっています。ごめんなさい。

30
00:01:31,471 --> 00:01:35,017
しかし今、私たちは4番目の体を持っています。
そしてカットも違いました。

31
00:01:35,142 --> 00:01:37,644
それは私たちに物語を伝えているのです。
儀式が変わりつつある。

32
00:01:37,769 --> 00:01:40,480
確認して見てみたいと思います
冷蔵トラックがあれば

33
00:01:40,606 --> 00:01:42,899
ここ一週間ほどで盗難されました。

34
00:01:45,902 --> 00:01:47,237
奇妙に思えます。

35
00:01:47,362 --> 00:01:52,075
あなたの妹はアイストラック理論を持っています、
そして、ここでそれをバックアップします。

36
00:01:52,200 --> 00:01:55,037
彼女は良いです、中尉。
あなたは彼女にチャンスを与えるべきです。

37
00:01:55,704 --> 00:01:59,666
これはフレンドリーなメッセージだと思います。
「ねえ、遊びたい？」

38
00:01:59,791 --> 00:02:04,046
そして、はい、遊びたいです。
本当にそう思います。

39
00:04:11,840 --> 00:04:13,592
夢を見ます。

40
00:04:16,720 --> 00:04:21,224
浮かんでいる夢を見る
私自身の人生の表面では、

41
00:04:21,349 --> 00:04:24,686
それが展開するのを見て、それを観察します。

42
00:04:25,854 --> 00:04:27,856
私は部外者で、内部を覗いています。

43
00:04:39,451 --> 00:04:41,244
そうそう！

44
00:04:41,369 --> 00:04:44,372
ああ、遊びたいの？来て！

45
00:04:44,498 --> 00:04:46,583
水の中！

46
00:04:48,418 --> 00:04:51,087
見てください。
彼らは笑って遊ぶことができます。

47
00:04:51,213 --> 00:04:53,548
彼らにとってそれはとても簡単なことなのです。

48
00:04:55,842 --> 00:04:58,220
私はその一人ではありませんが、

49
00:04:58,345 --> 00:05:02,557
たとえ時々でも
本当にモンスターになれるんですね…

50
00:05:02,682 --> 00:05:04,768
今日、私はただ...

51
00:05:05,811 --> 00:05:07,521
海の怪物。

52
00:05:24,621 --> 00:05:28,792
すぐに、戻らなければなりません
私がやっていることをするために...

53
00:05:28,917 --> 00:05:33,630
だから私はこんな日を楽しむことにしています
私がそれらを持っているとき。

54
00:05:47,894 --> 00:05:49,396
ちょっと待ってください。

55
00:05:50,647 --> 00:05:54,442
アイストラックキラー
恐ろしい記念品を私に残しました。

56
00:05:54,568 --> 00:05:57,612
それを説明するのはちょっと難しいかもしれません...

57
00:05:57,737 --> 00:05:59,531
厄介な。

58
00:06:01,533 --> 00:06:03,159
ベーグル、お兄さん。入れてください。

59
00:06:09,916 --> 00:06:12,377
ここではもっと憂鬱になるでしょうか？

60
00:06:13,378 --> 00:06:16,047
何か飲み物はありますか？
外は地獄のように暑いです。

61
00:06:16,172 --> 00:06:19,092
- ああ?
- 氷付き。

62
00:06:23,889 --> 00:06:26,766
-それで、調子はどうですか？
- 元気です。

63
00:06:26,892 --> 00:06:28,435
はい、順調です。

64
00:06:28,560 --> 00:06:33,064
すでに食べていた朝食は美味しかったのですが、
でもご存知の通り、私はいつもお腹が空いています。

65
00:06:40,238 --> 00:06:43,533
- それで、どうしたの、ホットショット？
- 分かった、これをもらって。

66
00:06:43,658 --> 00:06:46,119
中尉が見ています
その冷凍トラックに

67
00:06:46,244 --> 00:06:50,916
あらゆる沼地、空き地、伐採場で
ここからキーズへ。しかし、私の見方では...

68
00:06:51,791 --> 00:06:55,795
あの仕事のトラック運転手
生首をあなたの車に投げつけました。

69
00:06:55,921 --> 00:06:57,255
恥ずかしがっているわけではない。

70
00:06:57,380 --> 00:07:00,508
彼はトラックを目に見えるところに隠していると思いますが、
それを見つけてほしいですか？

71
00:07:00,634 --> 00:07:04,346
ラゲルタならそう答えることができる
私を売春婦と一緒に連れ戻すことはできませんでした。

72
00:07:04,471 --> 00:07:07,474
- あのトラックは殺人事件への切符だ。
- それについて教えてください。

73
00:07:07,599 --> 00:07:10,685
ラゲルタにあなたがいるという理由だけで
彼女の時間に売春婦を探しています

74
00:07:10,810 --> 00:07:13,939
- トラックを探せないというわけではありません...
- 時間通りに。

75
00:07:15,440 --> 00:07:18,151
- これは何ですか?
- 法廷に出ました。

76
00:07:20,612 --> 00:07:23,865
なぜ私たちは兄弟姉妹の話をしないのですか？

77
00:07:23,990 --> 00:07:26,868
私たちの父は警察官でした。
あなたは警官です。私は警察で働いています。

78
00:07:26,993 --> 00:07:29,704
私たちにとって、これは兄弟のようなものです。

79
00:07:30,830 --> 00:07:34,000
目を引き立たせます。

80
00:07:38,672 --> 00:07:40,757
まず彼は生首を私に投げつけました。

81
00:07:40,882 --> 00:07:42,926
それから彼は私にこれらの人形の部品を残してくれました、

82
00:07:43,051 --> 00:07:45,470
パズルのピースのように。

83
00:07:45,595 --> 00:07:47,013
私はパズルが好きです。

84
00:07:54,771 --> 00:07:57,732
でもこれ以上イライラすることはない
パズルを組み立てるよりも

85
00:07:57,857 --> 00:08:01,945
そしてそれを見つける
まだ意味がわかりません。

86
00:08:07,158 --> 00:08:09,327
記載してください
あなたの名前と職業。

87
00:08:09,452 --> 00:08:12,414
私の名前はデクスター・モーガンです、
そして私は法医学の専門家です

88
00:08:12,539 --> 00:08:16,001
血液飛沫分析において
マイアミメトロ警察の場合。

89
00:08:16,126 --> 00:08:19,045
そして、どれくらい経ちましたか
血液飛沫分析を行っていますか？

90
00:08:19,170 --> 00:08:20,130
ほぼ12年ぶり。

91
00:08:20,255 --> 00:08:22,632
かなり多くの事件に関わってきましたね。

92
00:08:22,757 --> 00:08:24,801
2,103。

93
00:08:24,926 --> 00:08:26,845
与えるか受け取るか。

94
00:08:26,970 --> 00:08:29,014
いいえ、2,103 です。

95
00:08:30,015 --> 00:08:33,101
そうすれば、血はあなたの命であると言っても間違いありません。

96
00:08:35,061 --> 00:08:36,730
言っても安全です。

97
00:08:36,855 --> 00:08:40,066
駅にいる他の奴らとは違って、
法廷に来るのが大好きです

98
00:08:40,191 --> 00:08:43,403
良い人たちと肩を並べる
サンシャインステートの…

99
00:08:43,528 --> 00:08:46,364
そしてサスカッチ。

100
00:08:46,489 --> 00:08:49,951
裁判所では、
誰もが最善の行動をとっています...

101
00:08:52,871 --> 00:08:54,581
まるで監視されているかのように。

102
00:08:59,169 --> 00:09:01,212
そして彼らはそうなのです。

103
00:09:01,337 --> 00:09:05,341
この家族を見る人もいるだろう
そして悲劇と悲痛だけが見えます。

104
00:09:05,467 --> 00:09:07,552
しかし、私はそれ以上のものを見ています。

105
00:09:08,261 --> 00:09:10,972
これをやります、いいですか？

106
00:09:13,558 --> 00:09:15,435
チャンスが見えてきました。

107
00:09:18,021 --> 00:09:23,109
アレクサンダー・プライスは宿題を終えた、
彼のお母さんにキスをして、ジョギングに出かけました。

108
00:09:23,234 --> 00:09:28,364
彼は彼女に、持ち出しに間に合うように戻ると言いました
ゴミ箱。あと一晩、それまで…

109
00:09:29,574 --> 00:09:33,453
被告が彼を殴るだけでなく、
車で逃走したが、

110
00:09:33,578 --> 00:09:36,748
アレクサンダー・プライスを去る
一人で何時間も死に続ける

111
00:09:36,873 --> 00:09:39,167
彼の遺体が発見される前に
翌朝。

112
00:09:39,793 --> 00:09:42,462
凶悪なものから言葉では言い表せないものまで。

113
00:09:43,546 --> 00:09:45,799
人々は次のことを証明するだろう：
チェンバース氏はそうでしたか

114
00:09:45,924 --> 00:09:47,926
アレクサンダー・プライスを襲撃して殺害し、

115
00:09:48,051 --> 00:09:51,930
しかし、もう一度そうしました
アルコールの影響下で。

116
00:09:52,639 --> 00:09:55,016
お誕生日おめでとう、アレックス！

117
00:09:55,141 --> 00:09:56,976
- ありがとう。
- すぐに引き裂いてください。

118
00:09:57,102 --> 00:09:58,061
何？

119
00:09:58,186 --> 00:10:00,480
うん。お金だといいのですが。

120
00:10:00,605 --> 00:10:02,690
そう、あなたは望んでいます。

121
00:10:02,816 --> 00:10:05,610
ありがとう、みんな。 80度くらいの温度です。

122
00:10:06,319 --> 00:10:10,573
でも来年の今頃は、
私たちはハーバードにあなたを訪ねに来ます。

123
00:10:11,616 --> 00:10:15,036
- それは私があなたに望んでいたすべてです。
- ありがとう、お父さん。

124
00:10:15,787 --> 00:10:18,957
さて、陳腐さは十分だ。

125
00:10:19,082 --> 00:10:20,708
彼らの痛みが分かります。

126
00:10:21,459 --> 00:10:24,587
あるレベルでは、
彼らの痛みさえ理解できます。

127
00:10:25,547 --> 00:10:28,216
私には彼らの痛みが分かりません。

128
00:10:33,138 --> 00:10:38,726
どこまで行くか分かるまでは時間の問題
マット・チェンバースのワニの涙が彼を捕まえるだろう。

129
00:10:40,311 --> 00:10:43,231
でもそれまでは…

130
00:10:43,356 --> 00:10:46,693
私の大好きなトロピカルフルーツを少し。

131
00:10:47,777 --> 00:10:51,197
完璧なドライブフード
プルドポークサンドイッチの隣にあります。

132
00:10:51,322 --> 00:10:54,450
また、エネルギーを維持することができます
日中の仕事のために。

133
00:11:24,856 --> 00:11:27,192
探偵！

134
00:11:27,317 --> 00:11:28,318
IDは取得できましたか？

135
00:11:28,443 --> 00:11:31,154
現場では最初に財布を抜きました。
まだ待っています。

136
00:11:31,279 --> 00:11:32,572
こんにちは、デックス。

137
00:11:33,531 --> 00:11:35,825
私たちの上司、ラゲルタ中尉です。

138
00:11:35,950 --> 00:11:38,036
に合わせて
彼女の完全な権利意識、

139
00:11:38,161 --> 00:11:42,498
彼女は私にとってこの魅力を持っています。
そして、私は不気味だと思いました。

140
00:11:44,209 --> 00:11:48,880
皮膚の破裂と二次的な損傷を考慮すると、
飛沫が飛散するため、距離は 50 ～ 60 フィートの落下でなければなりませんでした。

141
00:11:49,005 --> 00:11:51,466
東行きはわずか40フィートです。

142
00:11:51,591 --> 00:11:54,177
十分な高さではありません
このような被害に対して。

143
00:11:54,302 --> 00:11:57,889
最良の推測、原点
西行きの土手道です。

144
00:11:58,973 --> 00:12:01,893
おい！チームを組んでくれ
西行きの土手道沿いにあります！

145
00:12:02,018 --> 00:12:03,603
彼女はいいよ。

146
00:12:03,728 --> 00:12:05,647
エンジェル、これを見てください。

147
00:12:07,565 --> 00:12:10,526
彼の口の中に何かがあると思います。

148
00:12:12,237 --> 00:12:13,279
メディック！

149
00:12:20,370 --> 00:12:23,164
それはただの断末魔です。彼はハメ撮りです。

150
00:12:23,289 --> 00:12:28,086
私の友達も調べたほうがいいよ。
この男が何を持っていたのかはわかりません。

151
00:12:31,172 --> 00:12:33,258
これが彼が持っていたものです。

152
00:12:34,300 --> 00:12:37,637
私をクレイジーと呼んでください、エンジェル、
でもこれは人間の肉だと思う。

153
00:13:05,665 --> 00:13:08,334
昨夜ショーンと会った。

154
00:13:08,459 --> 00:13:09,877
ケーブルマンのショーン？

155
00:13:10,003 --> 00:13:11,421
ああ、神様、いや。

156
00:13:11,546 --> 00:13:13,589
彼はチーズのような匂いがした。

157
00:13:13,715 --> 00:13:17,343
- それでメカニックのショーン？
- はい。

158
00:13:17,468 --> 00:13:18,845
彼がやって来ました。

159
00:13:18,970 --> 00:13:21,264
私たちはピノ・グリのボトルを開けました。

160
00:13:21,389 --> 00:13:23,308
ピノ・グリッグを一本飲み終えました。」

161
00:13:23,433 --> 00:13:25,059
気が付けば僕らは…

162
00:13:25,184 --> 00:13:27,270
それはやめてください。

163
00:13:27,395 --> 00:13:29,897
- こんなこと聞きたくないですよね？
- いいえ。

164
00:13:30,023 --> 00:13:33,276
でも、二人が本気になったら、
ぜひ彼に会いたいです。

165
00:13:33,401 --> 00:13:34,986
整備士のショーンと一緒にやってみませんか

166
00:13:35,111 --> 00:13:37,905
私とガールフレンドのリタに参加してください
明日の夜の夕食に?

167
00:13:38,031 --> 00:13:41,743
なぜ？だから後で言ってもいいよ
彼はあなたの妹には不十分ですか？

168
00:13:41,868 --> 00:13:45,413
やめてください。やってたのは君だよ
兄妹の事について。

169
00:13:45,538 --> 00:13:47,915
それは、
兄と妹のダブルデート?

170
00:13:48,041 --> 00:13:50,918
- 頭の中で何が起こっているのですか？
- 来て。楽しいでしょうね。

171
00:13:51,044 --> 00:13:54,172
分かった、行きましょう、
でも楽しめるとは約束しません。

172
00:13:54,672 --> 00:13:57,842
- 今じゃない。
- 彼のお尻に何が這い上がってきたのですか？

173
00:13:57,967 --> 00:13:59,761
彼は実験用のネズミが嫌いです。

174
00:13:59,886 --> 00:14:05,183
さて、見出しですが…
私たち警官を立派に見せてくれるのは実験用のネズミだ。

175
00:14:06,517 --> 00:14:08,728
OK、聞いてください。

176
00:14:08,853 --> 00:14:11,773
遺体にIDを取得したところです
土手道の下から。

177
00:14:11,898 --> 00:14:14,275
彼の名前はリッキー・シモンズです。

178
00:14:14,400 --> 00:14:16,694
彼は警察官でした。

179
00:14:32,710 --> 00:14:35,546
- 一つ聞いてみましょう。
- うん。

180
00:14:35,671 --> 00:14:38,091
私たちがパートナーだった頃、
あなたは本の中のあらゆる言い訳を使いました

181
00:14:38,216 --> 00:14:40,760
作ることから抜け出す
近親者の通知。

182
00:14:40,885 --> 00:14:44,806
私はリッキーをソフトボール部で知っていました
チーム。彼は良い男で、良い警官だった。

183
00:14:44,931 --> 00:14:46,891
それが私にできる最低限のことだ。

184
00:14:55,149 --> 00:14:56,818
クソ野郎！

185
00:15:00,655 --> 00:15:02,824
電話してください！

186
00:15:04,409 --> 00:15:09,539
3H-7​​7を派遣します。
今すぐ救急救命士と警察のバックアップが必要です。

187
00:15:09,664 --> 00:15:11,332
家を調べてみます。

188
00:15:11,457 --> 00:15:13,918
カーラ、私です。ジェームスです。

189
00:15:14,043 --> 00:15:15,545
大丈夫ですよ。

190
00:15:18,923 --> 00:15:21,217
やあ、私です。

191
00:15:22,009 --> 00:15:23,928
大丈夫です。

192
00:15:24,887 --> 00:15:27,348
これはめちゃくちゃだ、おい、

193
00:15:30,059 --> 00:15:32,603
警官の家族を追っている。

194
00:15:32,728 --> 00:15:36,649
- 誰がそんなことをするでしょうか？
- だからこそ私たちはここにいるのです。

195
00:15:36,774 --> 00:15:38,526
しかし、それはまだめちゃくちゃです。

196
00:15:38,651 --> 00:15:42,989
リッキー・シモンズはアンダーだったと言われている
カルロス・ゲレーロの家族に深く隠蔽されている。

197
00:15:43,114 --> 00:15:44,574
わかりました、ありがとう。

198
00:15:44,699 --> 00:15:47,743
彼は10か月間ギグに取り組んでいた
そしてすべてが良かった。

199
00:15:47,869 --> 00:15:50,705
しかし、これは彼の妻を追いかける...

200
00:15:51,747 --> 00:15:53,916
ゲレーロは全く新しい一線を越えている。

201
00:15:54,834 --> 00:15:58,880
今、彼は去ってしまい、怒っています
マイアミ警察全体。

202
00:15:59,964 --> 00:16:04,218
- 妻について何か言葉はありますか？
- 彼女は今頃手術を受けているはずです。

203
00:16:04,343 --> 00:16:05,803
¢ ケパサ？

204
00:16:05,928 --> 00:16:08,931
どこか矛盾があります。

205
00:16:09,056 --> 00:16:10,766
-そして、そうなるでしょうか？
- よくわかりませんが、

206
00:16:10,892 --> 00:16:13,853
でもそれが答えだ
私たちがまだ考えていない質問に答えます。

207
00:16:21,569 --> 00:16:23,070
見て。

208
00:16:29,368 --> 00:16:31,579
- 誰のものですか？
- おそらく彼女のものでしょう。

209
00:16:31,704 --> 00:16:35,041
夫のリッキー・シモンズさんは、
最後にダイヤルした番号。

210
00:16:40,421 --> 00:16:42,173
わかった。

211
00:16:42,298 --> 00:16:43,257
頑張ったよ、エンジェル。

212
00:16:43,382 --> 00:16:46,302
- そうですね、実際にはデクスターでした...
- 軍曹？

213
00:16:48,346 --> 00:16:52,350
98、99、100！

214
00:16:52,475 --> 00:16:55,186
皆様、
新しい世界記録を達成しました！

215
00:16:56,312 --> 00:16:57,772
やめて！

216
00:16:57,897 --> 00:16:59,565
止まらない。くすぐったいはずです。

217
00:16:59,690 --> 00:17:00,983
魔法の言葉を聞きたい！

218
00:17:01,108 --> 00:17:04,070
ここにあなたの魔法の言葉があります -
チョコレートチップ。

219
00:17:04,195 --> 00:17:07,281
- クッキー！
- 自家製。

220
00:17:07,406 --> 00:17:10,993
さて、皆さん。
クッキーを寝室に持って行きます。

221
00:17:11,118 --> 00:17:14,455
- 各 2 つ。
- でも、あなたは私たちに寝室で食事をさせたことは一度もありません。

222
00:17:15,039 --> 00:17:17,583
そうですね、デクスターと二人きりの時間が欲しいのです。

223
00:17:19,377 --> 00:17:22,630
- 彼にキスするつもりですか？
-実際、そうです。

224
00:17:22,755 --> 00:17:25,091
- いいね。
- きもい！

225
00:17:29,720 --> 00:17:30,972
クッキー？

226
00:17:32,390 --> 00:17:34,725
上手にクッキーが焼けてます。

227
00:17:35,685 --> 00:17:37,728
あなたは彼らを追い詰めています
クッキーモンスターみたいに。

228
00:17:37,853 --> 00:17:42,400
いいえ、これはスナフィングではありません。
これは...熱心に食べることです。

229
00:17:42,984 --> 00:17:45,736
あなたの一日について教えてください。

230
00:17:45,861 --> 00:17:48,906
血の問題で裁判があったんだ。

231
00:17:49,031 --> 00:17:53,619
そして犯行現場とさらなる血痕。

232
00:17:53,744 --> 00:17:56,872
- どうやってやっているのか分かりません。
- さて、血は...

233
00:17:56,998 --> 00:17:57,957
私の人生。

234
00:17:58,082 --> 00:17:59,083
..私の仕事です。

235
00:17:59,208 --> 00:18:04,130
最近一番驚いたこと
リタについては、私が彼女と一緒にいるのがどれだけ好きかということです。

236
00:18:04,255 --> 00:18:07,967
でも、女性とそういうことが起こるたびに、
彼女と一緒にいて居心地がいいと感じたら、

237
00:18:08,092 --> 00:18:10,177
それはすべてうまくいきません。

238
00:18:10,303 --> 00:18:13,681
だからこそそれが一番いいと思う
一度に一歩ずつ進むこと。

239
00:18:13,806 --> 00:18:18,978
ご存知のとおり、デブは私に夢中です
私たちが彼女の新しいボーイフレンドと一緒になれるように。

240
00:18:19,103 --> 00:18:21,772
ベビーシッターを雇えると思う？
いつかの夜？

241
00:18:21,897 --> 00:18:24,275
本当の大人の食事ってことですか？

242
00:18:24,400 --> 00:18:27,069
それは嬉しいですね。日付を選択してください。

243
00:18:27,945 --> 00:18:29,739
私はあなたを選びます。

244
00:18:31,240 --> 00:18:33,868
そして私は妹を付き添い者に選びます。

245
00:19:03,564 --> 00:19:04,857
妹。

246
00:19:04,982 --> 00:19:09,320
つまり、マイアミは干し草の山なのです、
そしてアイストラックは針ですよね？

247
00:19:09,445 --> 00:19:10,613
わかりました。

248
00:19:10,738 --> 00:19:15,409
それからお兄さん、
たった今、針を見つけたんだ。

249
00:19:21,957 --> 00:19:22,917
どうやって見つけたのですか？

250
00:19:23,042 --> 00:19:26,045
私はパトロールに声をかけました、
目に見えないところに隠れること。

251
00:19:26,170 --> 00:19:28,923
フアン・ピエールがこれにフラグを立てて私に電話をかけてきました。

252
00:19:29,048 --> 00:19:31,133
ここは交通量の多い通りです。
運転手を見た人はいますか？

253
00:19:31,258 --> 00:19:35,763
レストランのマネージャーはここだと言いました
彼が開いたとき。これはあなたが見たものですか？

254
00:19:35,888 --> 00:19:40,267
彼自身のサプライズパーティーに参加した子供のような気分です。
これは同じトラックです。

255
00:19:40,393 --> 00:19:43,437
言うのは難しいです。
すべてがとても早く起こりました。

256
00:19:43,562 --> 00:19:48,067
ここでは法医学者以外のオタクの意見を述べてみましょう
そしてそうだと言う。なぜまだ実行されているのでしょうか?

257
00:19:50,820 --> 00:19:53,948
背面のコンパートメントを冷蔵状態に保ちます。

258
00:20:00,538 --> 00:20:01,997
ディオスミオ！

259
00:20:02,957 --> 00:20:06,085
なんてことだ、指先はクソだ。

260
00:20:09,797 --> 00:20:12,508
きれいなスライス、血なし。

261
00:20:15,344 --> 00:20:19,098
私の推測では、彼は体から完全に水を抜きました
これらのカットが行われる前。

262
00:20:19,223 --> 00:20:22,351
- 彼はどうやってそんなことをしたのですか？何かのポンプ？
- いいえ。

263
00:20:22,476 --> 00:20:25,938
法医学者に精密検査をしてもらいました
私たちの最後の犠牲者について。

264
00:20:26,063 --> 00:20:27,690
うちの奴の母校だよ。

265
00:20:27,815 --> 00:20:32,069
彼は体を持ち上げ、頸動脈を切断します。
心臓がすべての働きをします。

266
00:20:32,194 --> 00:20:35,072
本当に、それが最も効果的な方法です。

267
00:20:35,197 --> 00:20:37,283
クソ肉屋。

268
00:20:38,868 --> 00:20:41,704
骨は206本あります
人間の体の中で。

269
00:20:41,829 --> 00:20:44,874
彼はそのうちのどれを残してもよかったのです。

270
00:20:44,999 --> 00:20:49,086
しかし、彼は私たちが必要としているものを正確に与えてくれました
被害者を特定するために、

271
00:20:49,211 --> 00:20:52,506
まるでパンくずリストを残しているかのように。

272
00:20:55,968 --> 00:20:57,636
誰が発見したのですか？

273
00:20:57,762 --> 00:20:59,430
モーガン巡査。

274
00:20:59,555 --> 00:21:01,515
ハリーの娘？

275
00:21:01,640 --> 00:21:05,019
遺伝子にあるはずですが、
彼女と彼女の弟。

276
00:21:05,144 --> 00:21:07,646
このトラックはよく手に入るよ。
彼らの最初の確実なリード。

277
00:21:07,772 --> 00:21:11,484
役員の皆さんを応援します
枠にとらわれずに考えること。

278
00:21:11,609 --> 00:21:13,736
まあ、よくやったよ、中尉。

279
00:21:13,861 --> 00:21:15,821
副市長を獲得しました。

280
00:21:15,946 --> 00:21:18,365
モーガンさん、おめでとうございます。

281
00:21:28,959 --> 00:21:30,711
またしても美しいマイアミの一日、

282
00:21:30,836 --> 00:21:33,881
切断された死体
午後はにわか雨の可能性があります。

283
00:21:34,006 --> 00:21:37,218
マイアミメトロの料金をチョークで書いてください、え、奥様？

284
00:21:37,343 --> 00:21:40,137
最後に確認したとき、モーガン、
私は中尉です、

285
00:21:40,262 --> 00:21:44,767
つまり、警察官が私に常に知らせてくれているということです
いつでもすべてのことについて。

286
00:21:44,892 --> 00:21:48,938
またあのようなスタントをやってしまうと、
あなたの父親が誰であったかは関係ありません。

287
00:21:49,063 --> 00:21:50,523
わかりました？

288
00:22:18,259 --> 00:22:19,885
おい、この血は？

289
00:22:20,386 --> 00:22:23,055
チョコレートです。あなたのシャツにもそれがあります。

290
00:22:25,850 --> 00:22:27,852
新しいシャツです。

291
00:22:28,310 --> 00:22:32,064
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
- 大きなトラックですね。

292
00:22:32,189 --> 00:22:35,109
彼らは何も見つけられないだろう、
チックタックでもない。

293
00:22:35,234 --> 00:22:37,486
彼はここまで考え抜いたのです。

294
00:22:37,611 --> 00:22:39,446
そうすることはわかっています。

295
00:22:39,572 --> 00:22:42,783
- あなたの有名な予感はあなたに何かを告げていますか？
- 寒い。

296
00:22:43,284 --> 00:22:46,412
とんでもない暴動だ。
このクソ野郎は我々をもてあそんでいる。

297
00:22:46,537 --> 00:22:50,875
デブは正しい。
このトラックはパズルの別のピースではありません。

298
00:22:51,000 --> 00:22:52,877
彼らです。

299
00:22:57,798 --> 00:23:00,134
氷が溶けていくのを眺めている。これは楽しいですね。

300
00:23:00,259 --> 00:23:02,553
もっと近くに立って、モーガン、
そしてあなたの心を溶かしてあげます。

301
00:23:02,678 --> 00:23:05,764
彼はあなたに夢中だと思います、デックス。

302
00:23:05,890 --> 00:23:09,852
ああ、妹のモーガンと話していました。
ビンス・マスカは一方向にしかスイングしません。

303
00:23:09,977 --> 00:23:12,313
- そう、蔓から蔓へ。
- 十分。

304
00:23:12,438 --> 00:23:16,734
セクハラ見てて嬉しい
セミナーは本当に成果が出ました。

305
00:23:31,540 --> 00:23:34,460
これは本当にひどいことだよ、友よ。

306
00:23:36,295 --> 00:23:39,006
なぜこんな苦労をするのでしょうか？

307
00:23:39,131 --> 00:23:41,675
なんだこの病気のクソ野郎は
私たちに伝えようとしているのですか？

308
00:23:41,800 --> 00:23:44,345
私たちではありません。自分。

309
00:23:44,470 --> 00:23:47,932
うちの冷凍庫、
ペイントされた人形の爪...

310
00:23:50,351 --> 00:23:52,978
彼は私に好印象を与えようとしていると思います。

311
00:23:53,103 --> 00:23:55,189
そしてそれは機能しています。

312
00:23:55,314 --> 00:23:59,026
なんだ、男は妻に電話できないんだ
1日に3回？

313
00:23:59,151 --> 00:24:01,445
シ、クラロ。

314
00:24:01,570 --> 00:24:05,908
ブエノ、私の赤ちゃんにキスして、こう言ってください。
「パパ、お帰りなさい、パラ・ラ・セナ。」

315
00:24:06,033 --> 00:24:10,037
また電話がかかってきます。
そうだ、そうだね。

316
00:24:10,162 --> 00:24:12,164
バティスタ。

317
00:24:12,289 --> 00:24:15,250
デベラス？
2分以内に着きます。

318
00:24:16,877 --> 00:24:18,337
彼女はまだ手術中です。

319
00:24:18,462 --> 00:24:20,005
医師たちは期待を抱いている。

320
00:24:20,464 --> 00:24:23,717
アイストラック殺人犯が帰ってくる、
死んだ潜入捜査官。

321
00:24:23,842 --> 00:24:26,261
近所では典型的な一日です。

322
00:24:26,387 --> 00:24:28,472
これは聞いてください。

323
00:24:31,266 --> 00:24:33,352
リッキー、一体どこにいるの？

324
00:24:33,477 --> 00:24:35,688
裏口から入ってみます。おお！

325
00:24:35,813 --> 00:24:37,439
ああ、クソ、彼は私を見ました！

326
00:24:37,564 --> 00:24:39,608
ああ、私を傷つけないでください！

327
00:24:41,652 --> 00:24:45,864
中尉。全国データベース
DNAマッチをキックバックした。

328
00:24:47,324 --> 00:24:49,201
ノルベルト・セルバンテス。

329
00:24:50,411 --> 00:24:53,122
それを見てみましょう。

330
00:25:08,721 --> 00:25:10,305
エストゥ・ディア・デ・ブエナ・スエルテ。

331
00:25:17,021 --> 00:25:20,441
重要な問題は次のとおりです。

332
00:25:20,566 --> 00:25:22,359
Gusto es mio、パトロン。

333
00:25:28,198 --> 00:25:31,535
- 降りてください！
- 警察！手を上げてください！

334
00:25:31,660 --> 00:25:33,203
- 彼らを降ろしてください！
- 下！

335
00:25:33,328 --> 00:25:35,581
手を上げろ！

336
00:25:40,252 --> 00:25:43,589
- それは必要ですか？
- 危険な世界だよ、ゲレーロ。

337
00:25:46,300 --> 00:25:48,927
はい、注意しすぎることはありません、刑事。

338
00:25:54,600 --> 00:25:56,018
はい、アルコールを飲んだことがあります...

339
00:25:57,019 --> 00:26:00,898
過去にアルコール問題があった。
それを隠そうとしたことはありません。

340
00:26:01,023 --> 00:26:04,276
でも、うーん...
私のAAスポンサーから聞いたのですが、

341
00:26:04,401 --> 00:26:07,029
もう1年以上禁酒してるので…

342
00:26:08,614 --> 00:26:13,452
ほら、私は...
それが私の車であったことに異論はありません...

343
00:26:13,577 --> 00:26:15,871
それがプライス氏を襲った。

344
00:26:16,830 --> 00:26:18,832
でも...

345
00:26:18,957 --> 00:26:23,378
盗難届を出しました
事故の数時間前。

346
00:26:27,508 --> 00:26:31,845
マット・チェンバースのような男性はやり方を知っている
同情という目に見えない仮面をかぶって、

347
00:26:31,970 --> 00:26:33,680
共感さえも、

348
00:26:33,806 --> 00:26:37,309
それ以外の場合は正しい考えの人
チャンスはありません。

349
00:26:42,856 --> 00:26:44,608
私はそれを知っていた。

350
00:26:44,733 --> 00:26:46,568
「無罪です。」

351
00:26:47,111 --> 00:26:51,490
マット・チェンバースは見つけたかもしれない
システムを打ち破る方法...

352
00:26:51,615 --> 00:26:53,742
しかし、私もそうでした。

353
00:26:54,827 --> 00:26:57,454
リッキー、一体どこにいるの？おお！

354
00:26:57,579 --> 00:26:59,665
ああ、クソ、彼は私を見ました！

355
00:26:59,790 --> 00:27:01,792
ああ、私を傷つけないでください！

356
00:27:06,630 --> 00:27:09,508
私たちの見方では、
あなたはリッキー・シモンズ殺害に関わっています。

357
00:27:09,633 --> 00:27:12,636
でもそれはあなたにとって十分ではありません
またはゲレーロの場合。

358
00:27:12,761 --> 00:27:14,847
リッキー死んだの？

359
00:27:15,973 --> 00:27:18,976
- それは悲しいですね。
- 黙ってろ！

360
00:27:24,523 --> 00:27:27,943
待ってください、それを暗示しているわけではありません
リッキー・シモンズは警察官だったんですね？

361
00:27:28,652 --> 00:27:30,571
本当にがっかりしました。

362
00:27:30,696 --> 00:27:33,240
警官が死んだだけではなく、

363
00:27:33,365 --> 00:27:36,785
誰かが彼の家に侵入した
そして妻を撃った。

364
00:27:37,327 --> 00:27:40,956
世界に広めてください、軍曹...

365
00:27:41,081 --> 00:27:43,125
シモンズの妻はめちゃくちゃだった。

366
00:27:44,334 --> 00:27:46,753
もしかしたら彼は自分でその雌犬を殺そうとしたのかもしれない、

367
00:27:46,879 --> 00:27:49,798
そしてそれについてとても気分が悪くなり、
彼は自殺した。

368
00:27:50,507 --> 00:27:52,092
警察官の殺人自殺。

369
00:27:53,093 --> 00:27:55,554
それはあなたたちにとって健康上の危機ですよね？

370
00:27:57,306 --> 00:28:00,017
クソみたいな偶然だと思ってるだろうね
あなたのお尻はここにありますか？

371
00:28:00,142 --> 00:28:03,437
私たちはあなたを土手道に連れて行きました
リッキー・シモンズが亡くなった朝！

372
00:28:03,562 --> 00:28:06,440
- でたらめ。
- 私たちはでたらめなものは扱いません。

373
00:28:07,357 --> 00:28:10,903
私たちは警察の仕事を丁寧に扱っています。
そして優れた科学。

374
00:28:17,284 --> 00:28:20,412
あなたもそうだったに違いありません
猫のゆりかごのクソ野郎。

375
00:28:22,414 --> 00:28:24,541
プレイしたことはありません。

376
00:28:24,666 --> 00:28:28,253
OK、カーラ・シモンズは彼女がいる間に撃たれました
走っている。彼女の電話がそれを教えてくれました。

377
00:28:28,378 --> 00:28:31,798
彼女は裏口に向かって走っていました。
そこには。彼女は振り向く。

378
00:28:31,924 --> 00:28:35,177
射手は彼女を見た。
彼女は胸の高さを撃たれた。

379
00:28:35,302 --> 00:28:38,722
それは彼女を回転させ、血を噴霧する
あちらこちらの壁に。

380
00:28:38,847 --> 00:28:40,474
彼女は携帯電話を紛失してしまいました。

381
00:28:40,599 --> 00:28:45,520
彼女はコーヒーテーブルやソファに向かってもがき、
そして彼女はついにそこに戻ってしまいます。

382
00:28:51,777 --> 00:28:53,070
彼女は決してここまで到達しませんでした。

383
00:28:55,989 --> 00:28:57,866
それは彼女の血ではありません。

384
00:29:08,377 --> 00:29:10,462
エンジェル、射手に会いましょう。

385
00:29:12,130 --> 00:29:15,384
セルバンテスの肉体のDNA
リッキー・シモンズの口の中。

386
00:29:15,509 --> 00:29:18,553
不正な一滴の血液からの DNA
シモンズ家で見つけました。

387
00:29:25,435 --> 00:29:28,647
- これについて確信があると言ってください。
- 100パーセント。

388
00:29:28,772 --> 00:29:31,024
つまりセルバンテスは
両方の犯行現場で。

389
00:29:31,149 --> 00:29:33,860
- 彼の棺に釘を打って発送しましょう。
- ちょっと待ってください、軍曹。

390
00:29:33,986 --> 00:29:37,406
私たちは彼をゲレーロに寝返らせます、
そして私たちは両方を所有しています。

391
00:29:37,531 --> 00:29:40,492
彼に取引を持ちかけることについて話しているのですか？
それで、彼は歩きますか？

392
00:29:40,617 --> 00:29:44,871
もしそうなら、私たちは別の罪で彼を迎えに行きます。
彼がゲレーロを獲得できれば、双方にとって有利だ。

393
00:29:44,997 --> 00:29:49,584
ゲレーロを獲得しますか？その男を捕まえることはできません、
彼は触れちゃダメだよ！

394
00:29:49,710 --> 00:29:51,920
さあ、中尉。
我々はすでに勝利を収めている。

395
00:29:52,045 --> 00:29:53,797
それはあなたの勝利に関するものではありません。

396
00:29:53,922 --> 00:29:56,258
それは全体像についてです。

397
00:30:06,768 --> 00:30:08,603
これは前にも見たことがあります。

398
00:30:09,313 --> 00:30:10,564
警官が殺されるたびに、

399
00:30:10,689 --> 00:30:14,985
それはみんなの人生のようなものです
文の途中で止まっています。

400
00:30:15,110 --> 00:30:19,072
デイビー・サンチェスは恐れを知らない人だった
そして献身的な警官。

401
00:30:19,197 --> 00:30:23,660
デイビー・サンチェスは息子でした。
夫であり、父親である。

402
00:30:24,703 --> 00:30:26,872
デイビー・サンチェスが私のパートナーでした。

403
00:30:27,956 --> 00:30:30,167
デイビー・サンチェスは私のヒーローでした。

404
00:30:33,545 --> 00:30:35,047
それは素晴らしかった。

405
00:30:39,426 --> 00:30:40,719
何、お父さん？

406
00:30:42,429 --> 00:30:46,433
デイビーが殺されて以来、
私の世界は制御不能に感じます。

407
00:30:48,352 --> 00:30:49,561
どうやって修正しますか？

408
00:30:52,189 --> 00:30:53,857
2つの方法があると思います...

409
00:30:57,027 --> 00:30:58,945
デイビーの記憶に敬意を表します...

410
00:31:01,573 --> 00:31:03,742
そして彼にこんなことをした野郎を捕まえてください。

411
00:31:05,911 --> 00:31:07,621
それは復讐の話ではありません。

412
00:31:09,373 --> 00:31:11,458
報復とかそういう話じゃなくて…

413
00:31:12,751 --> 00:31:15,212
帳尻を合わせたり。

414
00:31:15,962 --> 00:31:18,673
それは心の奥底にある何かについての話です。

415
00:31:21,927 --> 00:31:25,013
父はもっと持っていました
彼の痛みの分担よりも、

416
00:31:25,138 --> 00:31:28,058
しかし彼はそれに対処しなかった
ほとんどの人がそうしているように。

417
00:31:28,183 --> 00:31:31,186
ハッピーアワー。
さて、誤称があります。

418
00:31:32,062 --> 00:31:34,815
彼が持っているものは私がもらいます。

419
00:31:34,940 --> 00:31:35,982
賢明な選択です。

420
00:31:38,819 --> 00:31:42,364
- 祝ってるんですか？
- そういうことですね。

421
00:31:44,491 --> 00:31:46,159
ねえ、会ったことある？

422
00:31:47,244 --> 00:31:49,538
私はここに引っ越してきたばかりです。

423
00:31:50,414 --> 00:31:52,124
新しいスタートが必要でした。

424
00:31:52,999 --> 00:31:56,128
- ガールフレンドですか、それともボーイフレンドですか？
- 元妻。

425
00:31:56,253 --> 00:31:58,130
彼女は私が飲みすぎだと言いました。

426
00:31:59,131 --> 00:32:01,133
したがって、「元」の部分です。

427
00:32:01,258 --> 00:32:04,010
-クソ彼女。
- ああ、彼女は私を変えたいと思っていました、

428
00:32:04,136 --> 00:32:06,847
彼女は何もしなかったかのように
彼女の人生は間違っている...

429
00:32:06,972 --> 00:32:09,850
- 私と結婚する以外に。
- 私たちは皆間違いを犯します。

430
00:32:09,975 --> 00:32:15,230
残念ながら、私の場合は通常弁護士が関与します。
くそー！

431
00:32:15,355 --> 00:32:18,275
私だけだと思ってた
ハリケーンズを嫌っていた人。

432
00:32:18,400 --> 00:32:22,446
- あなたはマイアミで育ったわけではないと思います。
- いいえ、少し移動しなければならなかったのです。

433
00:32:22,571 --> 00:32:24,239
黙り込む。

434
00:32:24,364 --> 00:32:26,741
しかし、家は私の尻がある場所です。

435
00:32:27,617 --> 00:32:29,286
私のものを町から持ち出します。

436
00:32:29,411 --> 00:32:31,079
マイアミを満喫してください。

437
00:32:32,289 --> 00:32:35,917
覚えておいてください、何もありません
新しい都市では治療できない。

438
00:32:36,835 --> 00:32:39,754
- そうですね。
- やあ、ありがとう、相棒。

439
00:32:39,880 --> 00:32:41,381
次は私に任せます。

440
00:32:44,176 --> 00:32:47,679
- 確かに運転は得意ですか？
- もっとひどいことになった。

441
00:33:07,491 --> 00:33:10,076
彼が自殺しないことを願っています。

442
00:33:10,202 --> 00:33:12,496
それは...悲劇的でしょう。

443
00:33:24,132 --> 00:33:27,844
マット・チェンバースが告発される
フロリダで犯罪を犯したことについて。

444
00:33:27,969 --> 00:33:31,806
彼はフロリダで逮捕された
そしてフロリダで裁判中だ。

445
00:33:33,433 --> 00:33:37,687
だからフロリダの善良な人々はただ行った
彼ら自身の仮定を検証する限りでは

446
00:33:37,812 --> 00:33:40,607
マット・チェンバースはフロリダの悪者だということ。

447
00:34:01,878 --> 00:34:04,130
「新しい都市で治療できないものはない。」

448
00:34:10,804 --> 00:34:16,935
父は私に一つのことを教えてくれました
何よりも確かに。そして私もそうです。

449
00:34:17,060 --> 00:34:19,521
マイアミのマット・チェンバースが最後の目的地です。

450
00:34:21,523 --> 00:34:25,277
細部に神が宿るとしたら、
そしてもし私が神を信じていたら、

451
00:34:25,402 --> 00:34:27,529
それから彼は私と一緒にこの部屋にいます。

452
00:34:29,322 --> 00:34:32,534
延長コードを持ってきてくれればよかったのに。

453
00:34:38,832 --> 00:34:40,208
ジェームスです。

454
00:34:41,585 --> 00:34:44,796
野郎を捕まえるよ
誰があなたにこんなことをしたのですか。

455
00:35:07,861 --> 00:35:11,031
男は私たちをもてあそんでいる
そしてラゲルタはバカすぎてそれを見ることができない。

456
00:35:11,156 --> 00:35:14,951
デブが言っていた、このサイコ野郎は
そのひよこの指先を切り落としてください。

457
00:35:15,076 --> 00:35:18,747
いや、それは最悪ですよね？

458
00:35:20,915 --> 00:35:24,252
ゲレーロ獲得
生きたまま茹でる家庭用ロブスター。

459
00:35:25,170 --> 00:35:26,880
それは彼のスタイルではありません。

460
00:35:27,005 --> 00:35:30,634
彼は通常、殺人を放置します
他の誰かに。

461
00:35:31,801 --> 00:35:34,471
それで、どれくらいの期間
二人は出かけていますか？

462
00:35:34,596 --> 00:35:36,431
数週間くらいかな。

463
00:35:36,556 --> 00:35:38,850
デブはあなたがどのように出会ったかについては決して言及しませんでした。

464
00:35:38,975 --> 00:35:41,645
さて、彼女は車を持ってきました
私の店に来て、そして...

465
00:35:41,770 --> 00:35:46,399
- 自分の場所はありますか？
- いいえ、でもそうすればよかったです。

466
00:35:54,074 --> 00:35:57,285
- いつかね？
- デックス、異端審問はもう十分だ。

467
00:35:57,410 --> 00:36:00,455
いいえ、大丈夫です。
あなたのような脚を持つ妹がいたら

468
00:36:00,580 --> 00:36:03,249
チェックアウトするつもりだった
彼女が見ていた男も。

469
00:36:03,375 --> 00:36:06,586
この男はキーパーか何かですか？

470
00:36:09,005 --> 00:36:10,965
来て。もう一杯おかわりします。

471
00:36:11,591 --> 00:36:14,636
- みんな元気ですか？
- はい。

472
00:36:20,225 --> 00:36:22,644
いい人っぽいですね。

473
00:36:22,769 --> 00:36:25,939
彼らはかろうじて維持できました
彼らはお互いに手を離した。

474
00:36:26,064 --> 00:36:28,900
私は人を殺し、その遺体を解体することができます。

475
00:36:29,025 --> 00:36:31,945
レターマンに間に合うように家に着いてください。

476
00:36:32,070 --> 00:36:35,657
でも何を言えばいいのか分かっている
彼女が不安を感じているとき...

477
00:36:36,449 --> 00:36:38,326
完全に迷ってしまいました。

478
00:36:42,038 --> 00:36:44,499
セルバンテス、いい加減にしてくれ。
手を後ろに回してください。

479
00:36:44,624 --> 00:36:47,460
後ろ向きに歩く
そしてその地位に就く。

480
00:36:56,553 --> 00:36:57,887
離れてください。

481
00:37:05,103 --> 00:37:06,479
セルを出ます。

482
00:37:08,732 --> 00:37:10,233
どこへ行くの？

483
00:37:10,358 --> 00:37:14,446
電話がかかってきました。彼らはあなたを望んでいます
より安全なブロックに移動されました。

484
00:37:18,742 --> 00:37:22,412
あなたは私を世話するための電話だと思っていますか
監視員から降りてきたの？

485
00:37:22,537 --> 00:37:25,874
一体誰だと思う？
看守は聞いているのか？

486
00:37:27,500 --> 00:37:28,877
慣れてください。

487
00:37:33,298 --> 00:37:35,258
ゲレーロ氏からです。

488
00:37:45,560 --> 00:37:47,645
眠っている

489
00:37:47,771 --> 00:37:50,315
ジョン兄弟

490
00:37:51,399 --> 00:37:54,110
ジョン兄弟

491
00:37:55,195 --> 00:37:57,864
朝の鐘が鳴っている

492
00:37:58,948 --> 00:38:01,993
朝の鐘が鳴っている

493
00:38:03,077 --> 00:38:05,455
ディンディンドン

494
00:38:07,332 --> 00:38:09,417
ディンディンドン

495
00:38:12,504 --> 00:38:18,301
米国の失業手当の新規申請
先週は予想外に273,000人に減少しました。

496
00:38:18,426 --> 00:38:22,597
4週間の平均主張を押し上げる
約6年ぶりの低水準となった。

497
00:38:22,722 --> 00:38:28,019
国の失業支援の最初の申請
終わったばかりの週では１万１０００下落した。

498
00:38:33,733 --> 00:38:37,278
毎回女性は
私にこれをしようとします、それは...

499
00:38:37,403 --> 00:38:38,988
くすぐったい。

500
00:38:41,074 --> 00:38:43,326
それでも、まったく不快なわけではありません。

501
00:38:43,451 --> 00:38:45,745
- 何？
- 子供たちよ。

502
00:38:46,788 --> 00:38:49,499
ああ、彼らは雷雨の中でも眠ります。

503
00:39:21,781 --> 00:39:23,324
ごめんなさい。

504
00:39:28,454 --> 00:39:31,124
教えて。うーん...

505
00:39:32,584 --> 00:39:34,460
わ、そんなことはできません。

506
00:39:36,671 --> 00:39:38,339
それで大丈夫です。

507
00:39:39,340 --> 00:39:41,050
それで大丈夫です。

508
00:39:42,093 --> 00:39:43,595
私は大丈夫。

509
00:39:48,600 --> 00:39:51,561
部屋には象がいますが、
その名も「セックス」。

510
00:39:52,812 --> 00:39:54,439
それについて教えてください。

511
00:39:56,024 --> 00:39:58,776
私に関する限りでは、
それは隅に留まるだけかもしれない

512
00:39:58,902 --> 00:40:01,070
そしてそれ自体のことを気にしてください。

513
00:40:02,405 --> 00:40:04,657
言うは易く行うは難し。

514
00:40:06,284 --> 00:40:08,119
うん。

515
00:40:09,454 --> 00:40:11,331
しかし、それは正しくなければなりません...

516
00:40:13,166 --> 00:40:14,918
私たち二人にとっても。

517
00:40:16,961 --> 00:40:20,632
さもなければ、それは私たちのどちらにとっても正しくありません。

518
00:40:23,301 --> 00:40:25,011
そんなことは望んでいません。あなたは？

519
00:40:27,388 --> 00:40:28,932
いいえ。

520
00:40:30,183 --> 00:40:31,976
ご存知ですか...

521
00:40:34,979 --> 00:40:39,567
良いものを見つけたなんて信じられない、
本当にまともな人間が地球に残された。

522
00:40:42,862 --> 00:40:45,365
...地下の廊下で死体となって発見された
マイアミメトロ刑務所の。

523
00:40:45,490 --> 00:40:50,370
ノルベルト・セルバンテスは有名な同僚でした
有名な麻薬王カルロス・ゲレーロの。

524
00:40:50,495 --> 00:40:55,166
憶測では別の囚人がいる
今夜ここで起きた騒乱の責任は彼にある。

525
00:41:21,526 --> 00:41:24,612
皮膚がどのように手袋をしているかに注目してください
関節周り？

526
00:41:24,737 --> 00:41:28,449
- それが重要だから?
- 死後の断絶の確かな兆候、

527
00:41:28,574 --> 00:41:33,287
つまり被害者はすでに死亡していた
彼女が指先から解放されたとき。

528
00:41:33,413 --> 00:41:36,290
なぜさまざまなマニキュアがあるのですか？
この男は何を考えていますか?

529
00:41:36,416 --> 00:41:39,002
彼は考えています、
「タグ、デクスター、君だよ。」

530
00:41:39,127 --> 00:41:41,462
わからない。身分証明書をお持ちですか？

531
00:41:41,587 --> 00:41:45,216
- シェリー・テイラー、もう一人の売春婦。
- 少なくとも彼は一貫しています。

532
00:41:45,341 --> 00:41:46,759
うん。

533
00:41:46,884 --> 00:41:50,555
病気を持つ若い女性を殺害する
生きるために体を売るなんて…

534
00:41:50,680 --> 00:41:52,140
または子供たちに食事を与えます。

535
00:41:52,974 --> 00:41:57,520
私の妹が前線を張るので、世界は
彼女がどれほど脆弱かは分からないだろう。

536
00:41:59,480 --> 00:42:04,402
私は前線を張ったので、世界は
私がどれほど無防備であるかはわかりません。

537
00:42:05,903 --> 00:42:09,073
気にしない
この指先は誰のものなのか、

538
00:42:09,198 --> 00:42:12,243
そこにいるのは私の新しい友達だけです
と言おうとしている。

539
00:42:13,244 --> 00:42:14,954
モーガン、船長があなたを求めています。

540
00:42:17,331 --> 00:42:19,625
彼女。

541
00:42:37,560 --> 00:42:38,811
私に会いたかったのですか？

542
00:42:38,936 --> 00:42:42,273
ラゲルタ大尉は何かを持っている
彼女はあなたに言いたいのです。

543
00:42:42,398 --> 00:42:46,903
モーガン巡査、あなたは見せてくれました
ここ数日の素晴らしい取り組み。

544
00:42:47,028 --> 00:42:50,364
あなたのおかげで私たちはできました
そのアイストラックを追跡するために、

545
00:42:50,490 --> 00:42:53,618
そしてIDを取得しました
最近の被害者について。

546
00:42:54,410 --> 00:42:58,289
船長はあなたがそうあるべきだと信じています
副から殺人に配属された。

547
00:42:58,414 --> 00:43:01,042
私も同意します。おめでとう。

548
00:43:01,167 --> 00:43:03,836
あなたは老人と同じように優秀な警察官です。

549
00:43:05,213 --> 00:43:06,255
ありがとうございます！

550
00:43:10,843 --> 00:43:14,722
- どうもありがとう。
- あなたの未来には探偵の盾が見えます。

551
00:43:15,515 --> 00:43:17,809
私はあなたを失望させません、先生。

552
00:43:24,190 --> 00:43:27,026
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。

553
00:43:27,151 --> 00:43:30,113
私があなたを昇進させたんですよね？

554
00:43:30,238 --> 00:43:32,990
さあ、このアイストラックのクソ野郎を見つけてください。

555
00:43:37,161 --> 00:43:38,871
- わかりました？
- わかりました。

556
00:43:41,874 --> 00:43:45,294
¢ニーナ...、どうですか？

557
00:43:46,379 --> 00:43:48,214
エスタン・マラビロサス。

558
00:43:49,799 --> 00:43:53,136
¢ 必要な情報は何ですか?

559
00:43:55,179 --> 00:43:57,265
天使よ、私はあなたを愛しています。

560
00:44:05,356 --> 00:44:06,649
わかりました。

561
00:44:06,774 --> 00:44:08,359
油が燃えてる？

562
00:44:08,484 --> 00:44:10,403
私はタイムアウトしました。

563
00:44:12,446 --> 00:44:14,824
なぜそこまで頑張るのですか？

564
00:44:14,949 --> 00:44:18,578
誰かが私たちの後を追って来る、
彼は私たち全員を追ってやって来ます。

565
00:44:23,541 --> 00:44:26,961
私はその表情を知っています、マリア。
言いたいことがあるんだ、言ってみろ。

566
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
先ほど病院との電話を切りました。

567
00:44:31,424 --> 00:44:34,427
カーラ・シモンズは苦しんだ
30分前に重度の心不全。

568
00:44:34,552 --> 00:44:36,345
私はそこにいなければなりません。

569
00:44:37,471 --> 00:44:39,557
ジェームズ、彼女は亡くなりました。

570
00:44:53,237 --> 00:44:55,114
セルバンテスは正しかったのか？

571
00:44:57,074 --> 00:45:00,411
カーラは誰かと一緒に寝ていましたか
リッキー以外は？

572
00:45:02,830 --> 00:45:05,082
あなたでしたか？

573
00:45:08,836 --> 00:45:12,590
- 一体何を考えてたんですか？
- 一体何の用事なの？

574
00:45:12,715 --> 00:45:16,177
私の警官、私の署、私の仕事です！

575
00:45:16,302 --> 00:45:20,097
カーラはリッキーに離婚を求めるつもりだった
彼が潜入捜査から出てくるとすぐに。

576
00:45:20,223 --> 00:45:22,016
彼女はそうしたくなかった...

577
00:45:22,141 --> 00:45:25,186
彼女は彼を傷つけたくなかった
彼が事件に関わっていたときのこと。

578
00:45:28,773 --> 00:45:31,484
本に従っていくと、
ケースから外します。

579
00:45:31,609 --> 00:45:34,779
本なんてクソだ。
これほどやる気のある人はいません...

580
00:45:34,904 --> 00:45:36,864
復讐？

581
00:45:36,989 --> 00:45:39,575
正義。

582
00:45:47,625 --> 00:45:49,543
ゲレーロのポイントを奪う。

583
00:45:53,923 --> 00:45:55,424
ありがとう。

584
00:45:58,261 --> 00:46:02,306
屠殺場では気絶する
動物を屠殺する前に。

585
00:46:02,431 --> 00:46:04,558
それが人道的なことなのです。

586
00:46:04,684 --> 00:46:07,019
あの動物たちは…

587
00:46:07,144 --> 00:46:09,230
彼らは幸運な人たちだ。

588
00:46:24,245 --> 00:46:26,289
「兄さん、ロコズ・クラブ・シャックで会いましょう。

589
00:46:26,414 --> 00:46:29,500
「まったく重要です。
私を失望させないでください。デブ。」

590
00:46:30,584 --> 00:46:34,088
疲れた頭を休めるために行った。
良いニュースは彼がまだここにいるということだ

591
00:46:34,213 --> 00:46:37,383
戻ってきたら
私たち自身の幸せな時間のために。

592
00:46:40,636 --> 00:46:42,638
神様、これはとても良いです。

593
00:46:42,763 --> 00:46:44,682
あなたの良い知らせほど良いものではありません。

594
00:46:45,433 --> 00:46:48,978
妹もすっかり大人になったね
そして殺人に移されました。

595
00:46:52,356 --> 00:46:53,983
そして最良の部分は...

596
00:46:54,108 --> 00:46:56,777
ラゲルタは実際の言葉を言わなければならなかった。

597
00:46:56,902 --> 00:47:00,281
- 彼女の頭が爆発するかと思いました。
- 私はあなたを本当に誇りに思っています。

598
00:47:00,406 --> 00:47:03,075
あなたはずっと私の背中を支えてくれました、
そして感謝しています。

599
00:47:03,200 --> 00:47:05,703
ということです。あなたは最高です。

600
00:47:05,828 --> 00:47:08,706
そしてそれが私が望んでいた理由です
この瞬間をあなたと共有するために。

601
00:47:08,831 --> 00:47:10,374
それで、ショーンは忙しかったのですか？

602
00:47:12,626 --> 00:47:14,670
他に女性がいることが判明。

603
00:47:15,463 --> 00:47:16,547
誰が？

604
00:47:17,757 --> 00:47:20,926
- 自分。
- 整備士のショーンは結婚していますか？

605
00:47:21,052 --> 00:47:23,387
私を想像してみてください
間違った男を選んだ、ね？

606
00:47:24,388 --> 00:47:28,726
- そしてあなたと彼は...
- それで終わりました。私は彼の既婚者を捨てました。

607
00:47:28,851 --> 00:47:32,646
ただ入っていけたらいいのに
あなたとリタのような健全な関係、

608
00:47:32,772 --> 00:47:36,067
ドラマや緊張感がなければ
そして不確実性。

609
00:47:36,984 --> 00:47:38,694
ええ、私は幸運な男です。

610
00:47:55,753 --> 00:47:59,131
お父さん、時間厳守ですよ！
それについて聞いたことがありますか？

611
00:47:59,256 --> 00:48:00,800
悪い一日を過ごしていました。

612
00:48:00,925 --> 00:48:05,262
- 船長と私は話し合いました。
- そうですね、もしかしたらあなたは...

613
00:48:05,388 --> 00:48:07,515
待ってください。どんな悪い日ですか？

614
00:48:10,059 --> 00:48:12,103
デイビーを殺した男のことですよね？

615
00:48:12,228 --> 00:48:15,439
裁判官は胸像は正義ではないと述べた
そして彼を歩かせてください。

616
00:48:16,649 --> 00:48:18,734
悪者が警官を殺しても何も起こらないのか？

617
00:48:20,653 --> 00:48:23,489
- それは不公平です。
- 人生は不公平だ、デクスター。

618
00:48:24,990 --> 00:48:28,327
誰か何もできないの？
何かできないでしょうか？

619
00:48:28,452 --> 00:48:30,788
いいえ、今は違います。

620
00:48:34,208 --> 00:48:39,255
それで、それではどうでしょうか？世界
制御不能なまま回転し続けるだけですか？

621
00:48:40,631 --> 00:48:42,591
いいえ。

622
00:48:42,716 --> 00:48:46,011
世界はいつでも正しい状態に戻すことができます。

623
00:48:47,012 --> 00:48:49,932
悪人が警官を殺し、
そして何も起こりませんか？

624
00:48:50,057 --> 00:48:52,309
もうない。

625
00:48:52,435 --> 00:48:53,686
すぐに戻ってきてください。

626
00:48:54,937 --> 00:48:59,358
- 私はここで感情的に全範囲を実行しています。
- 自然が呼びかけます。

627
00:48:59,483 --> 00:49:02,987
すべての計画、確実な準備...

628
00:49:03,112 --> 00:49:05,364
それは消えますか
チャンスがあるから

629
00:49:05,489 --> 00:49:10,035
世界から警官殺しを撲滅するために
そして帳尻を合わせますか？

630
00:49:10,161 --> 00:49:14,123
父のすべてを無視するだけですか？
これを正しく行う方法を教えてくれました、

631
00:49:14,248 --> 00:49:18,210
安全を保つ方法について
もう一度やってもいいですか？

632
00:49:26,343 --> 00:49:27,553
はい。

633
00:49:29,305 --> 00:49:32,183
気にしない
あなたのいまいましい問題について。

634
00:49:32,308 --> 00:49:34,852
私はあなたに仕事を与えました。
大事にしてね。

635
00:49:38,814 --> 00:49:40,900
一体何を見てるんだ？

636
00:49:52,828 --> 00:49:54,914
お誕生日おめでとう、アレックス！

637
00:50:07,468 --> 00:50:09,220
でも来年の今頃は…

638
00:50:10,095 --> 00:50:11,680
それはあなたです。

639
00:50:12,348 --> 00:50:13,682
あなたも。

640
00:50:15,434 --> 00:50:16,727
ありがとう、お父さん。

641
00:50:19,772 --> 00:50:21,190
さて、陳腐さは十分だ。

642
00:50:21,315 --> 00:50:23,275
また会いましょう。

643
00:50:31,116 --> 00:50:32,618
最後に。

644
00:50:35,913 --> 00:50:37,706
私は何もしませんでした...何もしませんでした。

645
00:50:37,831 --> 00:50:39,833
そう信じている人もいます。

646
00:50:42,294 --> 00:50:44,004
問題は、私はそうしないということです。

647
00:50:44,838 --> 00:50:47,424
しかし、それは本当です。私は...準備ができていました。

648
00:50:50,553 --> 00:50:51,595
誰によって?

649
00:50:53,055 --> 00:50:55,516
あの家族。

650
00:50:56,809 --> 00:51:00,104
彼らには責められる人が必要だった。
悲しんでいるとき、それは自然なことです。

651
00:51:00,229 --> 00:51:03,649
- それでは、これはあなたのせいではありませんか？
- 私は誓います。

652
00:51:04,483 --> 00:51:05,818
わかりました！わかりました！わかりました！

653
00:51:05,943 --> 00:51:08,904
いいえ！わかりました。わかりました。停止。

654
00:51:09,029 --> 00:51:10,948
よし。

655
00:51:11,073 --> 00:51:14,952
OK、OK、それは私でした、
ただそれは私ではなかった。

656
00:51:15,077 --> 00:51:19,081
それはお酒でした。それは私を引き連れます。

657
00:51:19,206 --> 00:51:23,627
それは次のような視点です
私は全く同情心がないわけではありません。

658
00:51:23,752 --> 00:51:30,009
あなたも私も完全にはコントロールできません
私たちの運命の。

659
00:51:31,135 --> 00:51:34,054
とはいえ、現時点では、
私が優位にあるようだ。

660
00:51:34,179 --> 00:51:37,600
ごめんなさい！
本当に、ごめんなさい。

661
00:51:37,725 --> 00:51:41,020
これをやったんだね
何度も申し訳ありません。

662
00:51:53,782 --> 00:51:59,079
カルロス・ゲレーロは生きることを選んだ
危険な世界で。それが彼の真実です。

663
00:51:59,204 --> 00:52:03,751
私の真実は、世界は私を必要としていないということです
帳簿のバランスをとるために。

664
00:52:37,242 --> 00:52:41,497
マット・チェンバース、ようこそ
最後の住所変更まで。

665
00:52:41,622 --> 00:52:43,165
ここは気に入っていただけるでしょう。

666
00:52:43,290 --> 00:52:46,293
あなたとあなたの隣人
共通点がたくさんあります。

667
00:53:13,612 --> 00:53:16,907
最悪のこと
いよいよパズルを組み立てるのですが…

668
00:53:17,032 --> 00:53:19,952
欠けている部分があることを発見。

669
00:53:26,709 --> 00:53:31,505
彼は戻ってきて、何も残さなかった
しかし、「探しに来てください」というメッセージ。

670
00:53:34,299 --> 00:53:36,468
そして、そうします。

671
00:53:38,595 --> 00:53:43,767
人生に秘密はない、
ただ隠された真実…

672
00:53:43,892 --> 00:53:46,353
それは水面下にあります。