1 00:00:34,952 --> 00:00:38,288 INSPIRERT AV EKTE HISTORIER FRA SERSGANT RALPH SARCHIE 2 00:00:49,175 --> 00:00:54,179 FRI OSS FRA ONDEN 3 00:00:57,475 --> 00:01:00,018 De angriper oss med kontinuerlig ild! 4 00:01:10,321 --> 00:01:11,322 Se opp! 5 00:01:13,741 --> 00:01:14,742 Rask! La oss gå! 6 00:01:15,451 --> 00:01:16,826 Gi meg dekkende ild! 7 00:01:18,079 --> 00:01:19,037 Rask! 8 00:01:19,121 --> 00:01:20,371 Løp! 9 00:01:20,956 --> 00:01:22,082 Skynd deg! 10 00:02:31,569 --> 00:02:32,485 Jimmy, gå med ham. 11 00:02:56,927 --> 00:02:59,762 SOLDATEN J. Tratner OPPTAK. 12 00:03:08,439 --> 00:03:09,440 Jammen. 13 00:03:09,607 --> 00:03:11,107 Hva er den lukten? 14 00:03:28,458 --> 00:03:29,708 Nei. 15 00:03:31,294 --> 00:03:32,544 Hva er det? 16 00:03:33,004 --> 00:03:34,796 Hva i helvete er det? 17 00:03:36,049 --> 00:03:37,216 Faen! 18 00:03:45,016 --> 00:03:48,685 VELKOMMEN TIL BRONX 19 00:03:58,029 --> 00:03:59,154 Hvor er det? 20 00:03:59,322 --> 00:04:01,657 Jeg fant den fra søpla i beholder. 21 00:04:01,824 --> 00:04:02,991 Det er der. 22 00:04:03,159 --> 00:04:04,034 Er det Sarchie? 23 00:04:04,202 --> 00:04:06,870 Ja, han og Butler var de første i å ankomme. 24 00:04:07,038 --> 00:04:08,997 Offiser, hvis du tillater meg. 25 00:04:12,335 --> 00:04:14,336 Offiser, hvis du tillater meg, vær så snill. 26 00:05:09,726 --> 00:05:11,226 Hva er det? 27 00:05:12,312 --> 00:05:13,937 - Hva? - I hodet ditt. 28 00:05:14,147 --> 00:05:15,147 Det er en caps. 29 00:05:15,732 --> 00:05:16,815 Fra rødsokka. 30 00:05:16,983 --> 00:05:17,816 Jeg liker dem. 31 00:05:17,900 --> 00:05:19,484 Du ser aldri baseball. 32 00:05:19,569 --> 00:05:20,527 Jeg elsker baseball. 33 00:05:21,863 --> 00:05:24,406 Gi meg en Red Sox-spiller. 34 00:05:25,783 --> 00:05:27,409 Larry Bird. 35 00:05:28,077 --> 00:05:29,328 Ikke le. 36 00:05:29,704 --> 00:05:31,246 Du synes det er morsomt. 37 00:05:31,414 --> 00:05:34,791 Når en Yankees-fan legger på deg for å bruke så... 38 00:05:34,917 --> 00:05:37,336 ...Jeg blir sittende og grine meg. 39 00:05:37,503 --> 00:05:40,088 Vi vet begge at du aldri ler. 40 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 Jeg kommer til å dø av latter. 41 00:05:42,508 --> 00:05:45,344 6 Adam, svar på en diskusjon voldelig 10-52. 42 00:05:45,511 --> 00:05:47,846 Ved 183 øst, nummer 1459... 43 00:05:48,139 --> 00:05:49,431 ...avdeling 2 "K". 44 00:05:49,599 --> 00:05:51,641 Burnside til Grand Conk i krysset. 45 00:05:51,809 --> 00:05:53,852 6 Esp Ops Sgt. til Central K. 46 00:05:54,729 --> 00:05:55,937 Si, Sgt. 47 00:05:56,105 --> 00:05:57,898 Fortell meg navnet på leietakeren. 48 00:05:58,566 --> 00:06:00,150 Forstått. Ett sekund. 49 00:06:00,318 --> 00:06:02,110 Ønsker du en innenlandssamtale? 50 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 Jammen! Radar? 51 00:06:07,992 --> 00:06:08,950 Når radaren ringer... 52 00:06:09,118 --> 00:06:11,244 ...du ender alltid opp med sting. 53 00:06:11,454 --> 00:06:14,456 Du er avhengig av adrenalin. Radaren min ga den til deg. 54 00:06:14,999 --> 00:06:16,625 Det er sant, og jeg takker deg. 55 00:06:16,793 --> 00:06:17,834 6 spesielle operasjoner... 56 00:06:18,002 --> 00:06:21,171 ...beboeren på 10-52 blir tilkalt Jimmy Tratner. 57 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 arrestordre? 58 00:06:23,174 --> 00:06:25,133 Leietaker har ingen. 59 00:06:25,301 --> 00:06:25,967 Hva? 60 00:06:26,135 --> 00:06:29,346 Radaren kan være feil av Sarchie i dag? 61 00:06:29,555 --> 00:06:30,722 Leietakers yrke? 62 00:06:30,807 --> 00:06:32,432 Det står marine. 63 00:06:32,975 --> 00:06:35,769 Kanskje han tror han fortsatt er i krigen. 64 00:06:35,937 --> 00:06:36,895 6 spesielle operasjoner... 65 00:06:36,979 --> 00:06:38,939 ...la Adam ignorere ham. Vi går. 66 00:06:39,065 --> 00:06:39,815 Hurra! 67 00:06:39,982 --> 00:06:40,816 Kom igjen. 68 00:07:00,169 --> 00:07:02,045 Politi, åpne opp. 69 00:07:08,428 --> 00:07:09,094 Hva? 70 00:07:09,512 --> 00:07:10,387 De ringte oss. 71 00:07:11,597 --> 00:07:12,431 Er du alene der inne? 72 00:07:12,557 --> 00:07:13,348 Min kone. 73 00:07:13,474 --> 00:07:15,016 Vi må se det. 74 00:07:32,326 --> 00:07:34,327 Er hushjelpen på ferie? 75 00:07:35,037 --> 00:07:36,538 Kanskje det er en hund. 76 00:07:36,706 --> 00:07:38,248 Fru, går det bra? 77 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 Ingenting skjedde. 78 00:07:39,709 --> 00:07:41,710 Det er greit, kommer du? Kom deg ut nå! 79 00:07:44,213 --> 00:07:46,339 Ta på deg en skjorte, kom igjen. 80 00:07:46,549 --> 00:07:48,300 De kommer ikke til å låse meg inne. 81 00:07:48,593 --> 00:07:50,093 Kommer det til å bli den dårlige måten? 82 00:07:50,428 --> 00:07:51,636 Legg hendene bak... 83 00:07:51,804 --> 00:07:53,388 ...nå og�. 84 00:07:56,017 --> 00:07:57,017 Han ble gal. 85 00:07:57,143 --> 00:07:58,310 Hold kjeft! 86 00:07:59,395 --> 00:08:00,145 Jammen! 87 00:08:00,271 --> 00:08:01,396 Mamma? 88 00:08:02,231 --> 00:08:03,398 Hjerte, bli der. 89 00:08:03,816 --> 00:08:04,733 Alt kommer til å... 90 00:08:13,367 --> 00:08:14,242 Butler! 91 00:08:14,410 --> 00:08:15,911 Jeg har det bra. 92 00:09:02,708 --> 00:09:05,293 Liker du å slå familien din? 93 00:09:05,461 --> 00:09:07,212 Neste gang du vil... 94 00:09:07,380 --> 00:09:09,714 ... tenk på meg. 95 00:09:12,969 --> 00:09:13,802 Det er nok. 96 00:09:14,554 --> 00:09:16,721 La det være. Han er en veteran, for guds skyld. 97 00:09:31,487 --> 00:09:32,320 Søm. 98 00:09:32,822 --> 00:09:34,155 Jeg fortalte deg det, Radar. 99 00:10:41,641 --> 00:10:43,892 Johnny Walker Black, dobbel, takk. 100 00:10:44,644 --> 00:10:45,727 Du er veldig svett. 101 00:10:47,480 --> 00:10:49,105 Du ser veldig svett ut. 102 00:11:01,369 --> 00:11:04,079 Du kan gi ham drinker. Det er ikke medisin. 103 00:11:04,246 --> 00:11:05,455 Hjerte. 104 00:11:05,665 --> 00:11:07,207 For meg er det det. 105 00:11:07,875 --> 00:11:09,250 God natt. 106 00:11:10,086 --> 00:11:11,503 Likeså. 107 00:11:12,672 --> 00:11:16,257 4-6 Esp Ops Sgt, har en mulig 10-25... 108 00:11:16,425 --> 00:11:20,136 ...ved River Parkway og Fordham Road. Den mistenkte kan fortsatt være der. 109 00:11:47,039 --> 00:11:48,331 Sgt. Sarchie, ikke sant? 110 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 Det sto i avisen for noen år siden. 111 00:11:50,918 --> 00:11:52,377 Han tok tak i Marvin den "perverse". 112 00:11:52,461 --> 00:11:53,461 Husker du? 113 00:11:53,796 --> 00:11:55,046 Var du det? Glimrende! 114 00:11:55,256 --> 00:11:56,339 Hva skjedde her? 115 00:11:56,507 --> 00:11:58,591 Det skjedde ved stenging. En kvinne ble gal... 116 00:11:58,801 --> 00:12:02,095 ...og kastet sønnen sin i gropen. 2 år gammel. 117 00:12:02,304 --> 00:12:03,471 Jøss. 118 00:12:03,639 --> 00:12:04,806 Har de spist det? 119 00:12:04,974 --> 00:12:06,558 Nei. De tok ut løvene. 120 00:12:06,726 --> 00:12:07,559 Hvor bra. 121 00:12:07,643 --> 00:12:08,685 Jeg hater katter. 122 00:12:08,853 --> 00:12:12,230 Gutten brakk hodet. De tok ham til sykehuset. 123 00:12:12,440 --> 00:12:13,648 De tror han vil bli frelst. 124 00:12:13,983 --> 00:12:14,858 Og kvinnen? 125 00:12:15,109 --> 00:12:17,110 Han kom inn i mengden og forsvant. 126 00:12:17,236 --> 00:12:18,570 Det må skjules. 127 00:12:18,821 --> 00:12:20,071 Hvorfor er det så mørkt? 128 00:12:20,197 --> 00:12:21,114 Det er nysgjerrig. 129 00:12:21,323 --> 00:12:22,699 Etter at han kastet gutten... 130 00:12:22,867 --> 00:12:24,993 ...alt lyset gikk ut. Ingenting ble sett. 131 00:12:25,161 --> 00:12:27,495 Det er kun lys fra hjelpegeneratorer. 132 00:12:27,705 --> 00:12:29,080 Det er derfor vi kaller dem. 133 00:12:29,331 --> 00:12:30,915 Vi trenger at de finner henne. 134 00:12:48,392 --> 00:12:50,810 Dette stedet er dystert på denne tiden. 135 00:12:50,936 --> 00:12:52,103 Vi burde skilles. 136 00:12:52,396 --> 00:12:54,063 Jeg går denne veien. 137 00:13:39,235 --> 00:13:40,568 Dra til helvete. 138 00:14:34,498 --> 00:14:36,124 Alle elsker babyen min. 139 00:14:36,292 --> 00:14:37,792 Dame, hva har du? 140 00:14:38,002 --> 00:14:42,714 Jeg prøvde å rømme. 141 00:14:42,840 --> 00:14:44,132 Hører du meg? 142 00:14:44,300 --> 00:14:45,967 Hvorfor kastet du babyen din? 143 00:14:48,012 --> 00:14:48,887 Gå gjennom... 144 00:14:49,096 --> 00:14:50,930 ...det skjer, det skjer, det skjer. 145 00:14:51,140 --> 00:14:52,140 Hva står det? 146 00:14:52,850 --> 00:14:54,726 Gå gjennom, til den andre siden. 147 00:14:54,894 --> 00:14:59,022 Det er fra The Doors, «The Doors». Det er en sang. Jim Morrison. 148 00:14:59,481 --> 00:15:01,149 Ja. 149 00:15:05,988 --> 00:15:07,322 Narkotika, sannsynligvis. 150 00:15:07,489 --> 00:15:09,115 Eller hun er bare en stor fan. 151 00:15:09,241 --> 00:15:10,825 "De ga dem uttalelser ... 152 00:15:10,993 --> 00:15:11,910 ...de som så det? 153 00:15:12,036 --> 00:15:15,997 Kun 2 personer. Folket Han slapp raskt da strømmen gikk. 154 00:15:25,257 --> 00:15:26,090 Hvem er det? 155 00:15:30,846 --> 00:15:33,181 Jeg trodde det var over. Han kom tidlig. 156 00:15:33,515 --> 00:15:34,849 Gikk du en uttalelse? 157 00:15:35,017 --> 00:15:38,603 Nei, jeg visste ikke at det var her før nå. 158 00:15:39,897 --> 00:15:41,397 Lytte! 159 00:15:49,531 --> 00:15:50,698 Herregud. 160 00:15:53,118 --> 00:15:55,536 Jeg vil snakke med deg! Bli der! 161 00:15:59,124 --> 00:16:01,084 Åpne meg. 162 00:16:11,553 --> 00:16:13,638 Bli der. 163 00:16:34,952 --> 00:16:36,995 Kom deg ut. 164 00:16:59,101 --> 00:17:01,728 Ikke skyt. Ikke gjør dem sinte. 165 00:17:01,895 --> 00:17:03,771 Få meg ut herfra. 166 00:17:06,734 --> 00:17:07,358 Gode ​​Gud! 167 00:17:11,238 --> 00:17:12,572 Ro deg ned! 168 00:17:12,781 --> 00:17:26,294 Ikke vær redd! 169 00:17:27,504 --> 00:17:28,796 Kom inn her! 170 00:17:50,069 --> 00:17:50,985 Demoner. 171 00:18:06,168 --> 00:18:08,294 God morgen, vakre. 172 00:18:10,172 --> 00:18:12,381 God morgen, stinker. 173 00:18:12,549 --> 00:18:14,425 Du er skadedyret. 174 00:18:17,805 --> 00:18:19,222 Jeg vil ikke reise meg. 175 00:18:19,890 --> 00:18:22,600 Kom igjen. Jeg var våken hele natten. 176 00:18:24,019 --> 00:18:25,895 Hvor er stinkeren? 177 00:18:26,063 --> 00:18:27,814 Klar til å gå. 178 00:18:32,236 --> 00:18:33,736 Kom igjen, Savannah, spark ham! 179 00:18:33,904 --> 00:18:35,279 Ta henne hit! 180 00:18:35,614 --> 00:18:36,823 Christina, løp! 181 00:18:36,990 --> 00:18:38,616 Du må løpe! 182 00:18:41,495 --> 00:18:42,537 �Som dette�! 183 00:18:42,746 --> 00:18:43,830 Veldig bra! 184 00:18:43,997 --> 00:18:45,540 Veldig bra, Christina! 185 00:18:46,500 --> 00:18:47,750 Det er det, baby! 186 00:19:04,059 --> 00:19:07,061 Vel, signer, og de vil ta det til Hanwell. 187 00:19:08,230 --> 00:19:09,147 Er hun dopet? 188 00:19:09,314 --> 00:19:11,190 Vi bedøvet henne. 189 00:19:12,526 --> 00:19:13,734 Kjenner du denne jenta? 190 00:19:13,902 --> 00:19:15,528 Ja. Hennes navn er Jane Crenna. 191 00:19:15,737 --> 00:19:16,612 Hvem er du? 192 00:19:16,864 --> 00:19:18,698 Joe Mendoza. Han er under min veiledning. 193 00:19:18,907 --> 00:19:20,700 Hva betyr det? 194 00:19:20,868 --> 00:19:21,951 Jeg er en jesuittfar. 195 00:19:22,077 --> 00:19:23,286 De som lager nyheter? 196 00:19:23,453 --> 00:19:24,829 De dør med horer og så videre. 197 00:19:24,997 --> 00:19:26,372 Det finnes verre måter å dø på. 198 00:19:26,540 --> 00:19:27,748 Og kasserollen hans? 199 00:19:27,916 --> 00:19:29,625 Jeg jobber i hemmelighet, som deg. 200 00:19:29,793 --> 00:19:30,626 Så du henne? 201 00:19:30,794 --> 00:19:33,796 Han kom på forespørsel fra familien. Han er en spesialist. 202 00:19:33,964 --> 00:19:35,756 Spesialist. 203 00:19:35,924 --> 00:19:37,550 Er du også psykiater? 204 00:19:37,759 --> 00:19:38,885 Nei, det er jeg ikke. 205 00:19:39,094 --> 00:19:41,762 Hvordan oppførte han seg i dyrehage? 206 00:19:42,306 --> 00:19:43,890 Som en gal kvinne. Som dette. 207 00:19:44,808 --> 00:19:46,809 Han skal tilbake til asylet. 208 00:19:46,977 --> 00:19:49,145 Utviste han overdreven kraft? 209 00:19:49,313 --> 00:19:51,397 Nei. Hvorfor? 210 00:19:51,607 --> 00:19:52,815 For ingenting som interesserer deg. 211 00:19:52,983 --> 00:19:54,609 Men hvis du husker noe mer spesifikt... 212 00:19:54,776 --> 00:19:57,320 ...eller hvis jeg kan hjelpe deg, vær så snill, ring meg 213 00:20:10,209 --> 00:20:11,542 Blir hun singel? 214 00:20:13,170 --> 00:20:14,170 Demoner. 215 00:20:16,298 --> 00:20:17,632 "GÅ GJENNOM" DØRENE 216 00:20:17,799 --> 00:20:19,258 Det er ingen fotspor på trappene... 217 00:20:19,426 --> 00:20:21,177 ...ikke engang i børstene. 218 00:20:21,345 --> 00:20:22,470 Og kameraene? 219 00:20:22,638 --> 00:20:25,848 Foresatte forstår ikke hvordan Jeg slapp løvene løs. 220 00:20:26,433 --> 00:20:27,600 Kameraene tok opp... 221 00:20:27,768 --> 00:20:31,479 ...men advokatene vil ha en skriftlig forespørsel om videoen. 222 00:20:31,647 --> 00:20:32,647 Det blir en eller to dager. 223 00:20:32,814 --> 00:20:34,732 Jeg skal finne denne merkelige maleren. 224 00:20:35,234 --> 00:20:36,817 Jeg lover deg. 225 00:20:38,487 --> 00:20:39,320 Hei, pappa. 226 00:20:39,488 --> 00:20:42,531 Jeg skal sove, men jeg ville fortelle deg det at jeg elsker deg... 227 00:20:42,699 --> 00:20:46,202 ...og jeg savner deg og jeg skulle ønske du var der her. God natt... 228 00:20:46,370 --> 00:20:49,497 ...og de ga meg en stjerne i klassen i går. 229 00:20:50,666 --> 00:20:52,541 Jeg elsker deg også og savner deg... 230 00:20:52,709 --> 00:20:55,378 ...og kommer du i tide, så sees vi om morgenen. 231 00:20:56,129 --> 00:20:56,837 Beklager! 232 00:20:56,964 --> 00:21:00,758 Ok, jeg skal gi deg en til. Gi pappa et kyss. 233 00:21:01,385 --> 00:21:03,052 Ta vare på deg selv i kveld. 234 00:21:03,387 --> 00:21:05,763 Sarchie. Hei, Sarchie? 235 00:21:05,931 --> 00:21:06,681 Se på dette. 236 00:21:09,309 --> 00:21:12,228 Jenta er helt gal. 237 00:21:12,396 --> 00:21:13,396 Hvorfor? Hva står det? 238 00:21:13,563 --> 00:21:14,981 At ingen har gått ned i kjelleren... 239 00:21:15,148 --> 00:21:16,691 ...om 2 uker siden de malte den... 240 00:21:16,858 --> 00:21:18,609 ...men du hører mye av lyder. 241 00:21:18,819 --> 00:21:22,363 Jeg er lei. For bortkastet tid. 242 00:21:22,489 --> 00:21:24,824 Sa du at de malte et rom? 243 00:21:24,992 --> 00:21:28,160 Ja, en kjeller. En gal kvinne i Belmont... 244 00:21:28,328 --> 00:21:30,204 ...som klager over merkelige forstyrrelser, lyder... 245 00:21:30,372 --> 00:21:32,748 ... ting beveger seg av seg selv. Merkelig, ikke sant? 246 00:21:32,916 --> 00:21:34,834 Hun forteller at faren ringte henne i dag og Han fortalte ham: 247 00:21:35,002 --> 00:21:38,379 "Steng de fordømte dørene." 248 00:21:38,547 --> 00:21:39,463 Det er ikke rart. 249 00:21:39,631 --> 00:21:41,716 Ja, men han sverger at det var faren hans. 250 00:21:42,467 --> 00:21:43,843 Han har vært død i 7 år. 251 00:21:44,011 --> 00:21:45,344 Hun er gal, tro meg. 252 00:21:45,762 --> 00:21:47,221 La meg se det. 253 00:21:51,184 --> 00:21:53,978 LUKK DE JUSKE DØRENE. 254 00:21:54,104 --> 00:21:55,646 Nadler, ikke gå. 255 00:21:56,106 --> 00:21:57,064 Vi går. 256 00:21:57,232 --> 00:21:58,649 Radar? 257 00:22:09,119 --> 00:22:10,578 Her er det. 258 00:22:11,038 --> 00:22:13,039 Jeg tror «Crazy Adams» bor her. 259 00:22:14,249 --> 00:22:18,294 Sist gang vi erstattet andre, De spiser deg nesten. 260 00:22:18,420 --> 00:22:19,337 Hvis noe spiser meg her... 261 00:22:19,504 --> 00:22:21,255 ...du kan fortelle meg: "Jeg advarte deg." 262 00:22:29,473 --> 00:22:30,765 Salvatore Alberghetti? 263 00:22:31,058 --> 00:22:32,558 Vi er fra delegasjon 46. 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,143 Kan vi komme inn? 265 00:22:34,770 --> 00:22:36,479 Ja, vær så snill. 266 00:22:43,528 --> 00:22:45,946 Beklager rotet. 267 00:22:46,782 --> 00:22:49,533 Det er mye problem her. 268 00:22:51,536 --> 00:22:54,663 -Sover alle i stua? - Ja. 269 00:22:57,834 --> 00:23:01,379 Siden det ble verre, sover vi sammen ved døren... 270 00:23:01,588 --> 00:23:02,922 ...hjemme... 271 00:23:04,716 --> 00:23:05,883 ...vi sover ikke alene. 272 00:23:06,885 --> 00:23:08,552 Min kone, Serafina. 273 00:23:08,720 --> 00:23:11,305 Gutten, Mario, vil fortelle dem. 274 00:23:11,473 --> 00:23:13,766 Det er et mareritt. 275 00:23:15,185 --> 00:23:16,977 I noen uker nå... 276 00:23:17,145 --> 00:23:20,398 ...vi begynner å se og høre ting. 277 00:23:21,566 --> 00:23:22,983 Hva slags ting? 278 00:23:24,903 --> 00:23:27,696 Ting som beveger seg og høres ut... 279 00:23:27,906 --> 00:23:30,783 ...mer enn noe annet om natten, kommer de fra kjelleren. 280 00:23:32,327 --> 00:23:34,453 Komme. Her borte. 281 00:23:36,581 --> 00:23:40,459 Mor sier det virker som alle huset er besatt. 282 00:23:40,585 --> 00:23:42,211 "Besatt"? 283 00:23:45,507 --> 00:23:48,342 Gordon hadde rett. Hun er gal. 284 00:23:52,931 --> 00:23:54,598 Du vet at du ikke tror... 285 00:23:54,808 --> 00:23:56,350 ...men det er greit. 286 00:23:56,518 --> 00:23:57,560 Det står... 287 00:23:57,769 --> 00:23:59,353 ...hva skal han lære deg. 288 00:24:00,480 --> 00:24:01,939 Bytter de aldri lyspærene? 289 00:24:04,234 --> 00:24:06,652 Uansett hvor mange av oss som kjøper nytt... 290 00:24:06,820 --> 00:24:09,363 ...de brenner i løpet av noen timer. 291 00:24:10,157 --> 00:24:13,993 Presten ga oss velsignede lys... 292 00:24:14,161 --> 00:24:16,328 ...men her fanger de det ikke. 293 00:24:17,080 --> 00:24:18,873 Lysene tennes ikke? 294 00:24:19,291 --> 00:24:23,210 Nei. Vi prøver alle å slå dem på. 295 00:24:23,378 --> 00:24:25,129 Mange ganger. 296 00:24:41,188 --> 00:24:42,605 Denne Jesus... 297 00:24:43,482 --> 00:24:45,399 ...han falt av veggen... 298 00:24:45,567 --> 00:24:46,734 ...og den brøt. 299 00:24:59,331 --> 00:25:00,998 Jesus! 300 00:25:01,166 --> 00:25:02,791 Hva i helvete er galt med ham? 301 00:25:02,959 --> 00:25:06,170 Det er en katt, det er det den har. 302 00:25:15,388 --> 00:25:16,889 Hva sier de? 303 00:25:17,098 --> 00:25:18,682 De tror... 304 00:25:18,850 --> 00:25:20,351 ...det der nede... 305 00:25:20,644 --> 00:25:23,270 ... er der ondskapen er. 306 00:25:26,441 --> 00:25:28,067 Unnskyld meg. 307 00:25:31,071 --> 00:25:31,987 Det er greit. 308 00:25:32,364 --> 00:25:34,865 Ta gutten, vent ovenpå. 309 00:25:35,075 --> 00:25:36,909 La oss sjekke kjelleren. 310 00:25:37,035 --> 00:25:39,828 Fokuset. Det brant. 311 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 Det er ikke noe lys under. 312 00:25:44,292 --> 00:25:45,709 Jeg følger deg. 313 00:26:06,064 --> 00:26:07,481 Lytte. 314 00:26:24,291 --> 00:26:27,334 Du var i feil yrke. Du ble født til å bli rørlegger. 315 00:26:42,809 --> 00:26:45,144 Ah. Se på det. 316 00:27:09,878 --> 00:27:13,213 Vil du lese rettighetene dine? eller drepe ham en gang for alle? 317 00:27:14,633 --> 00:27:17,509 Det stinker her nede. Jeg skal puste frisk luft. 318 00:29:42,363 --> 00:29:43,989 Se hvor du går. 319 00:29:45,617 --> 00:29:49,119 �Malerne de ansatte Har de fortalt deg noe rart? 320 00:29:49,329 --> 00:29:50,370 Hva gjorde de for noe? 321 00:29:50,538 --> 00:29:51,622 Nei. Begge... 322 00:29:51,790 --> 00:29:52,873 ...de snakket nesten ikke engang. 323 00:29:53,708 --> 00:29:55,167 Det er en av dem, er det ikke? 324 00:29:55,335 --> 00:29:57,377 Fortell meg. Dette er din lisens. 325 00:29:57,545 --> 00:29:59,546 Han het David Griggs. 326 00:30:00,048 --> 00:30:02,382 Kjente du dem før du ansatt dem? 327 00:30:04,219 --> 00:30:07,012 Den andre maleren var den siste at jeg så Griggs i live. 328 00:30:07,180 --> 00:30:09,640 Har jeg noen gang sett godt på det? 329 00:30:13,603 --> 00:30:15,437 De hadde på seg hetter. 330 00:30:15,772 --> 00:30:16,605 Hetter? 331 00:30:16,898 --> 00:30:17,898 Mørkt 332 00:30:18,191 --> 00:30:19,900 En del av jakken. 333 00:30:29,786 --> 00:30:32,079 F12. Dette er det. 334 00:31:28,887 --> 00:31:30,512 ALFONSMALERE 335 00:31:37,395 --> 00:31:38,228 Jøss. 336 00:31:39,355 --> 00:31:41,523 Griggs og Jane Crenna. 337 00:31:41,774 --> 00:31:43,233 Damen fra dyrehagen. 338 00:31:47,530 --> 00:31:48,655 Sarch. 339 00:31:54,120 --> 00:31:56,872 Griggs, liket i kjelleren. 340 00:31:58,166 --> 00:32:00,042 Jimmy, han som slo kona. 341 00:32:01,085 --> 00:32:02,294 Dette. 342 00:32:03,004 --> 00:32:05,047 Dette er typen vi ser etter. 343 00:32:05,715 --> 00:32:07,132 Santino. 344 00:33:45,440 --> 00:33:47,524 Herregud, så grusomt. 345 00:33:58,327 --> 00:33:59,369 Sånn, prinsesse. 346 00:33:59,537 --> 00:34:00,287 Takk, pappa. 347 00:34:00,455 --> 00:34:01,872 Din toast. 348 00:34:02,498 --> 00:34:04,207 Hvorfor går ikke pappa i kirken? 349 00:34:04,667 --> 00:34:07,461 De sier at faren din dro før han giftet seg. 350 00:34:07,628 --> 00:34:09,713 Fikk bestemoren din deg til å gå da du var liten? 351 00:34:10,381 --> 00:34:11,548 Jeg drar til jul og påske. 352 00:34:11,716 --> 00:34:13,425 Dekker det ikke det viktigste? 353 00:34:13,593 --> 00:34:15,177 Christina, vent på meg i bilen. 354 00:34:15,636 --> 00:34:16,720 Farvel, pappa! 355 00:34:17,013 --> 00:34:18,138 Adjø! 356 00:34:24,103 --> 00:34:25,479 Jeg er gravid. 357 00:34:29,317 --> 00:34:30,609 Storslått. 358 00:34:31,819 --> 00:34:32,903 Er du sikker? 359 00:34:33,613 --> 00:34:34,738 Ja. 360 00:34:36,908 --> 00:34:38,241 Når fant du ut det? 361 00:34:38,493 --> 00:34:39,493 For en uke siden. 362 00:34:39,744 --> 00:34:40,952 En uke? 363 00:34:41,120 --> 00:34:42,496 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 364 00:34:44,791 --> 00:34:47,334 Du har jobbet hardt. Det er greit. 365 00:34:49,921 --> 00:34:51,671 Mitt liv... 366 00:34:52,590 --> 00:34:55,092 ...tilgi meg. Jeg er glad, egentlig. 367 00:34:55,968 --> 00:34:57,469 Jeg er veldig glad. 368 00:34:59,889 --> 00:35:01,181 Jeg vet allerede... 369 00:35:01,599 --> 00:35:03,308 ...tilbringe mer tid hjemme. 370 00:35:03,810 --> 00:35:06,103 Jeg forstår timene du jobber... 371 00:35:06,270 --> 00:35:09,106 ...men selv når du er her, du er ikke her. 372 00:35:11,692 --> 00:35:13,944 Jeg forstår. Virkelig. 373 00:35:14,737 --> 00:35:15,987 Virkelig. 374 00:35:16,823 --> 00:35:18,115 Tilgi meg. 375 00:35:20,118 --> 00:35:25,372 Jeg elsker deg. 376 00:36:26,309 --> 00:36:27,851 Gi meg en til av disse. 377 00:36:28,019 --> 00:36:29,352 Den har mye estetikk. 378 00:36:29,520 --> 00:36:31,771 Jeg har også videoen du ba om. 379 00:36:31,939 --> 00:36:33,356 Sett den på. 380 00:36:33,524 --> 00:36:35,358 Signer med Smith. 381 00:36:36,152 --> 00:36:36,985 Hallo. 382 00:36:37,653 --> 00:36:40,071 Zoo-videoene er klare. 383 00:36:40,239 --> 00:36:41,114 "Zoo videoer?" 384 00:36:41,240 --> 00:36:42,782 Høres ut som et pornosted. 385 00:36:43,075 --> 00:36:45,327 - Kom igjen. - Jeg skal ta igjen deg. 386 00:36:45,828 --> 00:36:47,329 Hva trenger du, far? 387 00:36:47,496 --> 00:36:49,039 Han må være katolikk. 388 00:36:49,874 --> 00:36:51,791 Han har allerede kalt meg "far" to ganger. 389 00:36:51,959 --> 00:36:53,460 Han var en "altergutt" i San Ignacio. 390 00:36:53,628 --> 00:36:55,045 Jeg ble oppdratt katolikk. 391 00:36:55,213 --> 00:36:56,213 I fortiden. 392 00:36:56,380 --> 00:36:58,506 Ja. Jeg vokste opp og la alt bak meg. 393 00:36:58,674 --> 00:37:00,050 Forlot jeg Gud? 394 00:37:01,469 --> 00:37:02,469 Hva trenger du? 395 00:37:02,803 --> 00:37:05,305 �Noen fremgang� i Janes tilfelle Crenna? 396 00:37:05,473 --> 00:37:07,098 Hvorfor tror du den fortsatt er åpen? 397 00:37:07,266 --> 00:37:08,266 Han dro til dyrehagen... 398 00:37:08,434 --> 00:37:10,852 ...og jeg ba om å få se videoene deres kameraer. 399 00:37:11,020 --> 00:37:13,730 De fortalte meg at bare politiet Jeg hadde tillatelse. 400 00:37:14,106 --> 00:37:15,440 Hvorfor vil du se dem? 401 00:37:15,608 --> 00:37:17,275 For å finne ut hvorfor han gjorde det. 402 00:37:17,485 --> 00:37:18,610 Jeg sparte ham tid. 403 00:37:18,736 --> 00:37:21,029 Hun skadet sønnen sin fordi hun er gal... 404 00:37:21,197 --> 00:37:22,948 ...og nå er han på asyl. 405 00:37:23,199 --> 00:37:24,491 Jane er ikke en galning. 406 00:37:24,659 --> 00:37:25,867 Jeg var der. 407 00:37:26,035 --> 00:37:27,327 Jeg har kjent henne i årevis. 408 00:37:27,495 --> 00:37:29,496 Hvordan forklarer du hva du gjorde? 409 00:37:29,664 --> 00:37:31,790 Det spiller ingen rolle. Jeg vil bare se videoen. 410 00:37:31,958 --> 00:37:36,086 Nei. Forklar meg hvorfor du tenker hun er ikke gal. 411 00:37:36,462 --> 00:37:41,299 Jeg tror Janes problem er åndelig natur. 412 00:37:41,467 --> 00:37:42,676 Jeg trodde det. 413 00:37:43,761 --> 00:37:47,264 Jeg opplevde 2 typer ondskap i livet mitt 414 00:37:48,182 --> 00:37:50,558 Det sekundære onde, det av menn... 415 00:37:50,726 --> 00:37:52,269 ...hvem vet godt. 416 00:37:52,436 --> 00:37:53,853 Jeg har sett nok. 417 00:37:54,021 --> 00:37:57,440 Og primær ondskap, som er noe veldig forskjellige. 418 00:37:57,650 --> 00:37:58,942 Hva betyr det? 419 00:37:59,068 --> 00:38:00,568 Husk at kirken lærer... 420 00:38:00,736 --> 00:38:02,195 ...at det er spesifikke tegn... 421 00:38:02,363 --> 00:38:04,990 ...som indikerer tilstedeværelsen av en ond ånd 422 00:38:05,449 --> 00:38:08,118 Jane demonstrerer mange av dem. 423 00:38:10,997 --> 00:38:12,956 Tror du hun er besatt? 424 00:38:14,375 --> 00:38:17,127 Unnskyld meg, far, men det virker for meg latterlig... 425 00:38:17,295 --> 00:38:20,255 ...skylde feer for de tingene som folk gjør. 426 00:38:20,423 --> 00:38:22,757 Jeg så forferdelige ting... 427 00:38:22,925 --> 00:38:25,302 ...men ingenting av naturen menneske ikke forklare. 428 00:38:26,721 --> 00:38:28,596 Han har ikke sett ekte ondskap. 429 00:38:31,517 --> 00:38:34,436 Jeg kom bare fordi jeg er bekymret for Jane. 430 00:38:35,438 --> 00:38:37,188 Hvis du ser noe rart... 431 00:38:37,356 --> 00:38:40,900 ...eller uforklarlig i opptakene, vennligst ring meg. 432 00:38:41,152 --> 00:38:42,152 Jeg trenger å vite. 433 00:38:42,611 --> 00:38:44,154 Det er greit, far. 434 00:38:47,867 --> 00:38:50,285 STOLTHET MUNNE GLOTTONRY LUST. 435 00:38:50,453 --> 00:38:51,369 Hva har du? 436 00:38:51,912 --> 00:38:52,871 Militære poster. 437 00:38:53,039 --> 00:38:54,039 Fra Forsvarsdepartementet. 438 00:38:54,915 --> 00:38:56,374 Han heter Mick Santino. 439 00:38:56,542 --> 00:38:59,878 Han og mobberen Jimmy var fra Griggs' tropp i Irak. 440 00:39:00,046 --> 00:39:01,671 De ble skilt fra hæren. 441 00:39:01,839 --> 00:39:02,672 Hvorfor? 442 00:39:02,882 --> 00:39:04,424 De angrep kapellanen. 443 00:39:05,051 --> 00:39:07,093 – Til kapellanen? - Med kniver. 444 00:39:07,261 --> 00:39:10,138 De ble fengslet før de ble utvist. 445 00:39:10,306 --> 00:39:12,682 Marinesoldatene har adressen fra Santino? 446 00:39:12,850 --> 00:39:15,268 Nei, bare en gammel postadresse. 447 00:39:15,519 --> 00:39:16,603 Og Jane Crenna? 448 00:39:16,771 --> 00:39:17,812 Hun er kona til Griggs. 449 00:39:17,980 --> 00:39:20,315 Og babyen hun kastet var en av dem begge. 450 00:39:20,483 --> 00:39:22,942 Se på obduksjonsrapporten Griggs. 451 00:39:23,110 --> 00:39:24,527 DIAGNOSE: SELVMORD 452 00:39:24,695 --> 00:39:25,570 Selvmord? 453 00:39:25,738 --> 00:39:28,448 Ja. Griggs drakk 2 liter av løsemiddel... 454 00:39:28,616 --> 00:39:31,242 ...og det er ingen tegn til det har tvunget 455 00:39:31,869 --> 00:39:33,745 Den var ikke pakket inn i lerretet... 456 00:39:34,163 --> 00:39:36,373 ...og Santino var den eneste som var der. 457 00:39:39,543 --> 00:39:44,923 Da så Santino Griggs begå selvmord i kjelleren... 458 00:39:45,591 --> 00:39:49,594 ...og så så han kona til Griggs prøve å drepe sønnen din? 459 00:39:49,762 --> 00:39:51,179 Ja. 460 00:39:51,347 --> 00:39:52,889 Det er en dårlig innflytelse. 461 00:40:00,981 --> 00:40:02,440 Hva står skrevet der? 462 00:40:04,193 --> 00:40:06,486 Graffitien? Kanskje de ringte ham å dekke det. 463 00:40:07,321 --> 00:40:09,322 Graffiti i løvens hule? 464 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 Jeg kjente Santino. 465 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Hva gjorde han der? 466 00:41:04,295 --> 00:41:05,295 Se på det. 467 00:41:05,588 --> 00:41:07,088 Som om ingenting. 468 00:41:16,849 --> 00:41:18,099 Hører du det? 469 00:41:18,392 --> 00:41:19,434 Hva? 470 00:41:19,768 --> 00:41:21,102 Estetikken. 471 00:41:21,270 --> 00:41:23,021 Som en dårlig forbindelse. 472 00:41:24,899 --> 00:41:25,899 Jeg hører ingenting. 473 00:41:37,119 --> 00:41:38,244 Hører du det? 474 00:41:38,746 --> 00:41:39,996 Hva? Det er ingenting. 475 00:41:42,166 --> 00:41:43,333 Hørte du ingenting? 476 00:41:43,501 --> 00:41:45,835 Verken estetikk eller andre stemmer? 477 00:41:46,045 --> 00:41:49,047 Ikke gjør meg gal. Videoene har ikke lyd. 478 00:41:52,468 --> 00:41:54,802 Du spiller en spøk med meg, det viser seg. 479 00:41:54,970 --> 00:41:56,221 Du er en dårlig skuespiller. 480 00:42:02,019 --> 00:42:03,102 Der ropte jeg til ham. 481 00:42:03,354 --> 00:42:04,854 Gå bak trærne. 482 00:42:14,156 --> 00:42:16,449 Fyren visste at vi skulle se dette. 483 00:42:16,617 --> 00:42:17,534 Himmelen. 484 00:42:19,411 --> 00:42:21,120 Hvor makabert. 485 00:42:30,673 --> 00:42:31,798 Det kan bare ikke være det. 486 00:42:35,344 --> 00:42:38,179 Snakker du med løven? 487 00:42:50,776 --> 00:42:52,569 Ikke fortell meg at du ikke så det. 488 00:43:04,582 --> 00:43:05,999 Har du det bra? 489 00:43:15,384 --> 00:43:17,135 Vi savner deg i spillet. 490 00:43:18,053 --> 00:43:19,137 Jeg hadde noe å gjøre. 491 00:43:19,305 --> 00:43:20,972 "Mamma tok meg med til bestemor... 492 00:43:21,140 --> 00:43:23,141 ...og de ga meg en engleugle! 493 00:43:23,309 --> 00:43:24,392 Og se! 494 00:43:28,522 --> 00:43:29,772 Spiste du mye sukker? 495 00:43:31,817 --> 00:43:33,192 Mamma ga ham noen cupcakes. 496 00:43:33,485 --> 00:43:34,360 Noen? 497 00:43:34,528 --> 00:43:36,738 To. Det er bursdagen din, Ralph. 498 00:43:36,905 --> 00:43:38,990 Festen er på lørdag. Kunne ikke vente? 499 00:43:39,199 --> 00:43:40,992 Ikke klag fra mammas sofa. 500 00:43:42,911 --> 00:43:44,412 Christina, ro deg ned. 501 00:43:45,539 --> 00:43:47,874 Hva har du? Er det dyrehagen? 502 00:43:48,042 --> 00:43:49,709 Jeg vil til dyrehagen. 503 00:43:49,877 --> 00:43:51,169 - Jeg vet ikke. - Pappa, se på meg. 504 00:43:51,378 --> 00:43:52,253 Pappa? Se på meg! 505 00:43:52,630 --> 00:43:54,297 Christina, hold kjeft! 506 00:44:00,512 --> 00:44:01,929 Hva i helvete var det? 507 00:44:02,097 --> 00:44:04,015 Du snakker aldri slik til ham. 508 00:44:04,224 --> 00:44:06,768 Tilgi meg, Jen. 509 00:44:08,562 --> 00:44:10,188 Jeg har en type... 510 00:44:11,398 --> 00:44:13,650 ...som treffer kvinnen foran til datteren... 511 00:44:13,817 --> 00:44:16,027 ...og neste dag kommer den tilbake huset hans. 512 00:44:17,821 --> 00:44:21,074 En dame som kaster sønnen sin til en klippe. 513 00:44:25,412 --> 00:44:27,038 Skal jeg fortelle deg en annen? 514 00:44:28,082 --> 00:44:32,043 Forrige uke, i en bakgate, nattens første samtale... 515 00:44:33,087 --> 00:44:37,090 ...jeg tar en baby ut av bunnen av en søppelcontainer. 516 00:44:38,425 --> 00:44:40,426 Jeg gir ham munn-til-munn-redning. 517 00:44:40,594 --> 00:44:42,595 Han er allerede død. 518 00:44:44,014 --> 00:44:46,265 Bare en liten, liten... 519 00:44:46,517 --> 00:44:49,644 ...Jeg tar ut døde mennesker med hendene. 520 00:44:49,812 --> 00:44:52,063 Er det greit? Der har du det. 521 00:44:52,940 --> 00:44:54,774 Det er min uke. 522 00:44:57,486 --> 00:44:59,112 Du fortalte meg det ikke. 523 00:45:00,322 --> 00:45:02,615 Nei, jeg har ikke fortalt deg det. 524 00:45:05,536 --> 00:45:07,537 Vil du snakke nå? 525 00:45:15,212 --> 00:45:17,255 Jeg går gjennom kloakken hver dag. 526 00:45:17,423 --> 00:45:20,883 Jeg vil ikke gjøre det med deg igjen. 527 00:45:33,522 --> 00:45:35,148 Jeg skal snakke med henne. 528 00:45:36,150 --> 00:45:38,151 Det vil gå over. 529 00:46:03,051 --> 00:46:04,343 Lucinda Tratner? 530 00:46:04,511 --> 00:46:06,721 Ja. Jeg husker deg. 531 00:46:08,348 --> 00:46:11,559 Mannen min er ikke her. Jimmy har ikke fortalt meg det limt igjen. 532 00:46:14,188 --> 00:46:17,273 Kjenner du disse to andre mennene? 533 00:46:17,441 --> 00:46:18,900 De tjenestegjorde med Jimmy i Irak. 534 00:46:19,067 --> 00:46:20,067 Hvorfor spør du? 535 00:46:20,235 --> 00:46:22,195 Sgt. Griggs er død. 536 00:46:23,781 --> 00:46:26,616 Når så jeg Mick sist? Santino? 537 00:46:27,284 --> 00:46:28,993 2 uker siden. 538 00:46:29,578 --> 00:46:34,165 Sgt. Han og Griggs red et malerfirma... 539 00:46:34,958 --> 00:46:40,004 ...og som en tjeneste til Jimmy kom de og de begynte å male kontoret sitt. 540 00:46:40,172 --> 00:46:41,464 Kan du vise meg rommet? 541 00:47:24,550 --> 00:47:25,633 Min mann, Jimmy... 542 00:47:26,301 --> 00:47:29,679 ...noen ganger har det som angrep... 543 00:47:29,972 --> 00:47:32,265 ...der han graver opp ting. 544 00:47:33,308 --> 00:47:35,309 En natt fant jeg ham på gaten... 545 00:47:35,477 --> 00:47:37,436 ...graver asfalten. 546 00:47:38,230 --> 00:47:43,109 Noen ganger graver han gulvet at fingrene hans blør. 547 00:47:44,152 --> 00:47:45,862 Bruker du narkotika? 548 00:47:46,321 --> 00:47:47,864 Har du psykiske problemer? 549 00:47:48,574 --> 00:47:49,448 Hallusinasjoner? 550 00:47:53,787 --> 00:47:55,079 Jeg vet ikke. 551 00:47:55,873 --> 00:47:58,416 Han kom knust tilbake. 552 00:47:58,584 --> 00:48:00,793 Jeg kjenner ham ikke lenger. 553 00:48:00,961 --> 00:48:04,338 For noen netter siden var jeg redd igjen, og jeg dro. 554 00:48:06,425 --> 00:48:08,801 Da jeg kom tilbake om morgenen, var han ikke der. 555 00:48:08,969 --> 00:48:10,553 Jeg har ikke sett den lenger. 556 00:48:11,430 --> 00:48:12,930 Hva er det på de harddiskene? 557 00:48:13,098 --> 00:48:15,892 Jimmy var en kampvideograf. 558 00:48:16,727 --> 00:48:18,519 De er krigsvideoer. 559 00:48:19,897 --> 00:48:22,732 Kan jeg bli en stund for å se dem? 560 00:52:00,408 --> 00:52:01,700 Jammen. 561 00:52:09,084 --> 00:52:10,626 Hva er den lukten? 562 00:52:21,513 --> 00:52:23,305 Nei. 563 00:52:25,225 --> 00:52:26,433 Hva er det? 564 00:52:26,810 --> 00:52:28,477 Hva i helvete er det? 565 00:52:29,771 --> 00:52:30,771 Jammen! 566 00:52:34,651 --> 00:52:36,402 Mick! Mick! 567 00:52:39,698 --> 00:52:40,573 Jammen! 568 00:52:40,740 --> 00:52:41,991 Jammen flaggermus! 569 00:52:42,159 --> 00:52:43,367 Herregud! 570 00:52:43,535 --> 00:52:45,411 Kom igjen, la oss gå! 571 00:52:45,579 --> 00:52:47,121 Mick, kom igjen! 572 00:52:48,748 --> 00:52:50,332 Hva i helvete gjør du? 573 00:52:52,377 --> 00:52:53,919 Jammen! 574 00:52:54,963 --> 00:52:56,297 Herregud. 575 00:52:56,840 --> 00:52:57,965 Mick? 576 00:53:01,511 --> 00:53:03,095 Hva er det? Hva er det? 577 00:53:55,732 --> 00:53:58,734 Ralph Sarchie, delegasjon 46. Jeg har en avtale. 578 00:53:59,069 --> 00:54:00,319 Ingen advarte meg. 579 00:54:00,820 --> 00:54:03,697 – Er du lege? – Ja, tilsynslegen. 580 00:54:04,658 --> 00:54:06,158 Og resepsjonisten, ser det ut til. 581 00:54:07,953 --> 00:54:09,662 Jeg er her for å se Jane Crenna. 582 00:54:09,829 --> 00:54:11,705 Den pasienten er tungt medisinert. 583 00:54:11,873 --> 00:54:13,749 Det er greit. Jeg kjenner ham. 584 00:54:14,834 --> 00:54:16,710 Hei, far. Takk for at du kom. 585 00:54:17,170 --> 00:54:18,837 Ok, 10 minutter... 586 00:54:19,005 --> 00:54:22,007 ...med mindre pasienten blir opprørt. 587 00:54:22,175 --> 00:54:23,425 Takk. Her borte. 588 00:54:30,267 --> 00:54:31,684 Hva er dette stedet? 589 00:54:31,851 --> 00:54:33,352 Isolasjonsgulvet. 590 00:54:34,062 --> 00:54:35,854 Maksimal sikkerhet. 591 00:54:37,565 --> 00:54:40,234 Ovenpå er de gale. 592 00:54:40,402 --> 00:54:43,195 Her er de farlige og de sinnssykt 593 00:54:44,781 --> 00:54:46,240 Jane? 594 00:54:48,994 --> 00:54:50,369 Du har en besøkende. 595 00:54:51,288 --> 00:54:52,830 Hei, Jane. 596 00:54:53,540 --> 00:54:54,832 Husker du meg? 597 00:55:05,510 --> 00:55:08,137 Kjenner du en mann som heter Santino? 598 00:55:14,019 --> 00:55:15,936 Mick. 599 00:55:16,104 --> 00:55:17,396 Det stemmer, Mick. 600 00:55:17,564 --> 00:55:19,064 Mick Santino. 601 00:55:19,983 --> 00:55:21,775 Hvorfor dro du for å se ham? 602 00:55:24,362 --> 00:55:26,739 Beskjed. 603 00:55:29,868 --> 00:55:31,952 Hadde jeg en melding til deg? 604 00:55:42,589 --> 00:55:43,255 Jane... 605 00:55:43,798 --> 00:55:46,717 ...�hva var budskapet som Santino fortalte jeg deg det? 606 00:56:17,665 --> 00:56:19,458 Du snakker latin, ikke sant? 607 00:56:20,543 --> 00:56:22,211 Hva synes du om dette? 608 00:56:30,178 --> 00:56:32,054 Slipp armen min, Jane. 609 00:56:34,933 --> 00:56:37,476 Slipp armen min! 610 00:56:49,322 --> 00:56:50,489 Demoner. 611 00:56:52,992 --> 00:56:56,954 Mar... vin. 612 00:57:23,523 --> 00:57:26,650 FOLK ER RARE "DØRENE" 613 00:57:32,031 --> 00:57:32,948 Er du hardt skadet? 614 00:57:33,116 --> 00:57:34,575 Jeg trenger en HIV-test. 615 00:57:34,742 --> 00:57:36,160 Jeg ba ham ikke plage henne! 616 00:57:36,327 --> 00:57:38,412 Irritere henne? Se på armen min! 617 00:57:38,580 --> 00:57:39,955 Ringte delegasjonen din! 618 00:57:40,123 --> 00:57:41,331 Jeg skal snakke med kapteinen din! 619 00:57:41,499 --> 00:57:42,416 Jeg ga ham hilsen. 620 00:57:42,584 --> 00:57:44,168 Ok, ro deg ned. 621 00:57:44,335 --> 00:57:45,669 Han droppet dette. 622 00:57:48,089 --> 00:57:49,798 Hva betyr dette? 623 00:57:51,342 --> 00:57:52,509 La oss ta en drink. 624 00:58:01,019 --> 00:58:03,645 �Og den 3. bilde? Hvor ble det skrevet? 625 00:58:03,813 --> 00:58:06,815 I løvens kammer. Jeg kom tilbake i morges. 626 00:58:06,983 --> 00:58:08,942 De er meldinger til åndene Babylon. 627 00:58:09,110 --> 00:58:11,904 De er persiske piktogrammer med ord i messing 628 00:58:12,113 --> 00:58:13,280 Perser og messing? 629 00:58:13,448 --> 00:58:15,282 Det er ikke så rart. 630 00:58:15,450 --> 00:58:17,409 Den blandingen har eksistert siden før av Kristus... 631 00:58:17,577 --> 00:58:19,620 ...med den romerske okkupasjonen av Midtøsten. 632 00:58:19,954 --> 00:58:24,541 Men latin refererer til å gi en inngang eller en portal. 633 00:58:31,049 --> 00:58:34,134 Henviser disse meldingene til dører? 634 00:58:34,260 --> 00:58:34,968 Ja. 635 00:58:35,220 --> 00:58:37,054 En invitasjon åpner en portal... 636 00:58:37,222 --> 00:58:39,515 ...før et vesen kommer inn ond for verden. 637 00:58:39,641 --> 00:58:43,018 Det er folk som inviterer dem til å spille med det skjulte. 638 00:58:43,311 --> 00:58:45,896 Andre er ofre for en forbannelse, som denne. 639 00:58:46,064 --> 00:58:48,732 Denne meldingen gir et input til det demoniske. 640 00:58:48,900 --> 00:58:50,317 Her har du det. 641 00:58:54,364 --> 00:58:56,323 Ikke alle er pedofile, da? 642 00:58:56,491 --> 00:58:58,909 Enhver annen stereotyp du ønsker nevne? 643 00:58:59,077 --> 00:59:01,578 Jeg kjenner mange prester. Du har ikke typen. 644 00:59:01,746 --> 00:59:04,373 Og jeg kjenner mange politifolk, du har typen 645 00:59:05,542 --> 00:59:08,544 Seriøst, hvorfor vaner? 646 00:59:10,004 --> 00:59:12,673 Jeg hadde et rusproblem da jeg var ung. 647 00:59:12,840 --> 00:59:14,132 En seriøs en. 648 00:59:14,676 --> 00:59:18,428 En morgen våknet jeg naken i en pytt av min egen urin... 649 00:59:18,596 --> 00:59:20,514 ...midt på Kenmore Square... 650 00:59:20,890 --> 00:59:25,435 ...med en heroin nål fortsatt kneler på armen min. 651 00:59:26,563 --> 00:59:29,398 Jeg måtte velge: Lev eller dø. 652 00:59:30,191 --> 00:59:31,984 Det er alltid en avgjørelse. 653 00:59:32,443 --> 00:59:33,735 Jeg valgte Gud. 654 00:59:34,320 --> 00:59:38,490 Jeg ble formell gjennom Anonyme Narkomane og beordret meg. 655 00:59:39,659 --> 00:59:41,910 Formell, men røyker og drikker du? 656 00:59:42,453 --> 00:59:46,039 Jeg går til Anonyme Narkomane, ikke Anonyme Alkoholikere. 657 00:59:46,624 --> 00:59:48,458 Disse hjelper meg. 658 00:59:48,876 --> 00:59:51,795 Kanskje de dreper meg sakte, men ikke raskt. 659 00:59:52,046 --> 00:59:53,463 Ikke som heltinnen. 660 00:59:54,257 --> 00:59:55,674 Og du? 661 00:59:58,094 --> 01:00:00,679 Når forlot du Gud? 662 01:00:00,888 --> 01:00:02,472 Da jeg var 12 år gammel. 663 01:00:03,016 --> 01:00:06,393 En narkoman kom inn i vår hjem. 664 01:00:06,561 --> 01:00:08,937 Jeg var på rommet til mamma. 665 01:00:09,272 --> 01:00:10,897 Vet du hva som stoppet ham? 666 01:00:11,065 --> 01:00:13,275 Gud stoppet det ikke. Jeg stoppet det. 667 01:00:13,693 --> 01:00:15,319 Med et baseballballtre. 668 01:00:15,778 --> 01:00:16,820 Du skjønner, far... 669 01:00:17,196 --> 01:00:20,574 ... mens vi snakker, hver dag, folk blir såret... 670 01:00:20,783 --> 01:00:23,493 ...overfalt, myrdet eller voldtatt. 671 01:00:24,120 --> 01:00:26,246 Hvor er Gud når han går forbi? alt? 672 01:00:28,541 --> 01:00:31,043 I hjertene til folk som deg, som stopper dem. 673 01:00:33,880 --> 01:00:36,048 Vi kan snakke mye om problemet av ondskap... 674 01:00:36,215 --> 01:00:37,841 ...�men, hva med problemet med det gode? 675 01:00:38,384 --> 01:00:39,968 Hvis Gud ikke eksisterer... 676 01:00:40,136 --> 01:00:42,179 ...hvis det handler om overlevelse av de dyktigste... 677 01:00:42,805 --> 01:00:44,598 ...�hvorfor alle mennene her... 678 01:00:44,766 --> 01:00:48,226 ...de er villige til å gi livet sitt av fremmede? 679 01:00:52,273 --> 01:00:54,066 Jeg vil at du skal høre på noe. 680 01:00:57,737 --> 01:00:59,321 I mitt første år med kur... 681 01:00:59,489 --> 01:01:01,198 ...Jeg møtte en alenemor, Claudia. 682 01:01:01,366 --> 01:01:03,283 Nykommer i Anonyme Narkomane. 683 01:01:03,826 --> 01:01:05,661 Jeg vokste opp katolikk i Venezuela... 684 01:01:05,828 --> 01:01:08,246 ...og jeg følte en ond tilstedeværelse i huset hans... 685 01:01:08,414 --> 01:01:09,873 ...her, i Bronx. 686 01:01:10,208 --> 01:01:13,877 I likhet med presten din startet jeg et ritual vaske leiligheten din... 687 01:01:14,087 --> 01:01:15,921 ...ikke fordi jeg trodde på henne... 688 01:01:16,089 --> 01:01:18,340 ...sinus for å roe henne litt ned. 689 01:01:19,425 --> 01:01:21,760 Hva skjedde under rengjøringen... 690 01:01:21,969 --> 01:01:23,512 ...det forandret meg for alltid. 691 01:01:24,263 --> 01:01:25,305 Det var hendelsen... 692 01:01:25,473 --> 01:01:28,475 ...som førte meg nedover veien til bli en... 693 01:01:28,643 --> 01:01:30,477 ...spesialist. 694 01:01:31,729 --> 01:01:32,771 Nøyaktig. 695 01:01:32,897 --> 01:01:34,106 Spesialist. 696 01:01:34,941 --> 01:01:37,359 Nå tror jeg det var tilstedeværelse ond... 697 01:01:37,527 --> 01:01:40,612 ...fordi jeg så henne prøve å eie henne datter 698 01:01:40,863 --> 01:01:42,322 Du kommer til å høre 3 stemmer... 699 01:01:42,490 --> 01:01:43,782 ...i opptaket. 700 01:01:43,991 --> 01:01:45,409 En tilhører meg... 701 01:01:45,660 --> 01:01:47,202 ...en annen er Claudias... 702 01:01:47,453 --> 01:01:50,997 ...og den ene er fra en 5 år gammel jente. 703 01:01:57,922 --> 01:01:59,256 Mamma? 704 01:02:00,341 --> 01:02:01,758 Mamma? jeg vil lage... 705 01:02:01,926 --> 01:02:02,968 Få det til å stoppe! 706 01:02:03,136 --> 01:02:04,177 Det liker jeg ikke! 707 01:02:04,345 --> 01:02:06,054 Vær så snill, mamma! 708 01:02:10,184 --> 01:02:11,852 Stopp det, far. 709 01:02:50,850 --> 01:02:53,185 Til slutt trakk han seg tilbake. 710 01:02:53,978 --> 01:02:55,437 Jeg slapp jenta. 711 01:02:56,355 --> 01:02:58,023 Fra dette øyeblikket... 712 01:02:58,191 --> 01:03:00,776 ...jeg dedikerte meg til å studere demonologi. 713 01:03:00,943 --> 01:03:03,862 Hver kultur, enhver religion... 714 01:03:04,030 --> 01:03:05,405 ...siden mennesket utviklet seg... 715 01:03:05,573 --> 01:03:06,907 ...har utført eksorsismer. 716 01:03:07,366 --> 01:03:09,326 De fleste av dem er bløff, sant. 717 01:03:09,494 --> 01:03:12,996 Men kanskje 10 eller 15 % er det ikke. 718 01:03:13,956 --> 01:03:15,248 I tillegg til overmenneskelig styrke... 719 01:03:15,416 --> 01:03:18,251 ...hver besatt person brukte en endret stemme... 720 01:03:18,753 --> 01:03:20,754 ...og han hadde klarsyn. 721 01:03:21,088 --> 01:03:23,673 De visste ting de ikke kunne ha visst. 722 01:03:24,842 --> 01:03:25,967 Så fortell meg: 723 01:03:26,677 --> 01:03:27,969 Hvem er Marvin? 724 01:03:29,722 --> 01:03:30,680 Hva? 725 01:03:30,848 --> 01:03:32,140 Marvin. 726 01:03:32,558 --> 01:03:34,518 Navnet Jane nevnte. 727 01:03:39,690 --> 01:03:41,107 Kanskje en annen gang. 728 01:03:43,528 --> 01:03:44,736 Spiller du biljard? 729 01:03:47,240 --> 01:03:48,365 Selvfølgelig ja. 730 01:03:48,783 --> 01:03:50,116 Jeg tror ikke det er en tilfeldighet... 731 01:03:50,284 --> 01:03:52,369 ...at du oppdaget meldingene. 732 01:03:52,537 --> 01:03:56,915 Enten tiltrekker du ondskap eller så har du evnen å oppdage det. 733 01:03:57,166 --> 01:03:59,042 Selv om du ikke forstår det. 734 01:04:00,002 --> 01:04:01,169 Fortell meg noe. 735 01:04:01,337 --> 01:04:04,464 Du føler når noe dårlig skjer i gatene? 736 01:04:04,841 --> 01:04:06,049 Jeg har anelser. 737 01:04:06,384 --> 01:04:08,426 Partneren min kaller meg "radar". 738 01:04:08,845 --> 01:04:10,929 Kanskje du ble kalt på jobb. 739 01:04:12,098 --> 01:04:13,139 "Arbeidet"? 740 01:04:13,558 --> 01:04:14,266 Ja. 741 01:04:14,684 --> 01:04:15,892 Og hvis du har blitt kalt... 742 01:04:16,227 --> 01:04:17,853 ...jeg synes synd på deg, mann. 743 01:04:18,020 --> 01:04:19,688 Ikke synes synd på meg. 744 01:04:19,856 --> 01:04:22,357 Du lovet å være sølibat. 745 01:04:37,290 --> 01:04:38,123 Hallo. 746 01:04:39,625 --> 01:04:41,626 Christina gråt seg i søvn. 747 01:04:43,254 --> 01:04:44,754 Hva? Hvorfor? 748 01:04:44,964 --> 01:04:47,591 Jeg hørte noe grave under fra rommet hans. 749 01:04:48,301 --> 01:04:49,467 Jeg fortalte ham at de var mus. 750 01:04:49,635 --> 01:04:51,011 Noe gravende? 751 01:04:51,345 --> 01:04:54,180 Ja. Jeg var veldig redd. 752 01:04:54,765 --> 01:04:56,266 Han hører ikke på mus. 753 01:04:56,434 --> 01:04:57,225 Jeg vet allerede. 754 01:05:01,480 --> 01:05:02,480 Hørte du lydene? 755 01:05:02,648 --> 01:05:05,108 Nei. Og jeg tror ikke hun gjør det heller. 756 01:05:05,776 --> 01:05:08,820 Forstår du ikke? Gulvet er ikke problemet! 757 01:05:11,490 --> 01:05:13,325 Hun føler seg ikke trygg... 758 01:05:15,286 --> 01:05:16,995 ...fordi han trenger deg. 759 01:05:19,540 --> 01:05:20,999 Jeg også. 760 01:05:30,343 --> 01:05:33,678 Det skjer noe med meg. 761 01:05:34,347 --> 01:05:36,181 Noe jeg ikke forstår. 762 01:05:37,683 --> 01:05:39,184 Du må snakke med meg. 763 01:05:40,144 --> 01:05:41,686 Jeg trenger å vite. 764 01:05:42,146 --> 01:05:44,356 Jeg kan hjelpe deg, men... 765 01:05:45,149 --> 01:05:46,691 ...du må stole på meg. 766 01:05:48,527 --> 01:05:49,694 Det er ingen stor sak. 767 01:05:49,862 --> 01:05:52,072 Jeg vil ikke snakke om det. Ikke nå. 768 01:05:52,490 --> 01:05:54,032 Er det alt du skal si? 769 01:05:54,200 --> 01:05:55,492 Er det alt? 770 01:05:58,037 --> 01:05:59,746 Jeg gir deg det beste av meg. 771 01:06:00,164 --> 01:06:01,373 Ja. 772 01:06:03,542 --> 01:06:05,043 Jeg håper ikke det. 773 01:06:05,544 --> 01:06:07,545 Jeg håper dette ikke er det beste. 774 01:07:08,774 --> 01:07:10,734 Herregud. 775 01:08:16,717 --> 01:08:19,010 Budskapet åpnet døren for djevelen. 776 01:08:20,012 --> 01:08:23,139 Hvis man er mottakelig, kan man bli besatt ved å se dette. 777 01:08:24,058 --> 01:08:26,643 Mener du at når du ser denne meldingen... 778 01:08:27,186 --> 01:08:29,020 ...Jane var besatt. 779 01:08:29,355 --> 01:08:30,647 Ja. 780 01:08:31,023 --> 01:08:32,732 Og så prøvde han å drepe sin egen sønn. 781 01:08:33,234 --> 01:08:34,067 Hvorfor? 782 01:08:34,235 --> 01:08:36,361 Dette er primær ondskap. 783 01:08:36,529 --> 01:08:38,571 Hans destruktivitet er meningsløs. 784 01:08:38,864 --> 01:08:40,031 Ikke for oss. 785 01:08:40,658 --> 01:08:43,576 Santino så melding i Irak... 786 01:08:44,036 --> 01:08:46,663 ...og ble besatt. 787 01:08:47,832 --> 01:08:49,415 Nå vil han rekruttere andre. 788 01:08:49,583 --> 01:08:51,709 Denne mannen må stoppes. 789 01:08:51,877 --> 01:08:53,878 Du kan ikke fortsette å lage portaler. 790 01:08:54,213 --> 01:08:55,922 Se på dette. 791 01:09:15,234 --> 01:09:16,734 Fortell meg hva du så. 792 01:09:17,236 --> 01:09:18,403 - Jeg så hva? - Ansiktet... 793 01:09:18,571 --> 01:09:20,363 Jeg gikk gjennom skjermen. 794 01:09:22,032 --> 01:09:23,116 Hørte du ikke de lydene? 795 01:09:23,284 --> 01:09:24,868 Jeg hørte ingenting. 796 01:09:26,412 --> 01:09:27,912 De lydene... 797 01:09:28,747 --> 01:09:29,747 ... estetikken ... 798 01:09:29,915 --> 01:09:31,457 ... barnas stemmer, lyder. 799 01:09:31,625 --> 01:09:32,709 Jeg klarer ikke slutte å høre på dem. 800 01:09:32,877 --> 01:09:34,085 Jeg blir gal. 801 01:09:34,253 --> 01:09:35,753 Det er ikke sant. 802 01:09:37,381 --> 01:09:40,091 Det kan hende maleren sender deg meldinger. 803 01:09:40,593 --> 01:09:42,218 Kanskje han vet om gaven din. 804 01:09:42,595 --> 01:09:43,303 Av min "gave"? 805 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 Fornemmelsene du har... 806 01:09:44,638 --> 01:09:46,472 ...det partneren din kaller radaren din. 807 01:09:46,640 --> 01:09:48,808 Det er "Åndenes skjelneevne". 808 01:09:49,226 --> 01:09:51,144 Du oppfatter det andre ikke kan. 809 01:09:51,645 --> 01:09:53,271 Det er en åndelig gave. 810 01:09:53,439 --> 01:09:55,231 Men det setter deg i fare. 811 01:09:55,900 --> 01:09:57,483 Det gjør deg til et mål. 812 01:09:58,068 --> 01:10:00,737 Meldingene er ikke skrevet med maleri... 813 01:10:00,988 --> 01:10:02,447 ...synd med menneskeblod. 814 01:10:02,615 --> 01:10:04,908 Vi tok en DNA-test og vi fant. 815 01:10:07,286 --> 01:10:08,578 Har Santino en historie? 816 01:10:08,746 --> 01:10:10,622 En overfallsarrest for 2 år siden... 817 01:10:10,789 --> 01:10:12,457 ...under permisjon hjemme. 818 01:10:12,625 --> 01:10:15,919 De slettet posten hans fordi han forsvant offeret 819 01:10:16,086 --> 01:10:18,421 Men hans DNA var i databasen... 820 01:10:18,589 --> 01:10:21,674 ...med en nylig adresse. 821 01:10:22,468 --> 01:10:23,760 Hellige Gud. 822 01:10:23,928 --> 01:10:25,303 Her i South Bronx. 823 01:10:25,471 --> 01:10:27,263 Jeg går for en ransakingsordre. 824 01:10:42,321 --> 01:10:43,154 Hei. 825 01:10:43,322 --> 01:10:44,989 Det er ingen utleier, det er ingen nøkkel. 826 01:10:45,157 --> 01:10:46,616 Skal vi sparke den? Blir vi tvunget til å gå inn? 827 01:10:47,993 --> 01:10:49,118 Vennligst? 828 01:10:49,787 --> 01:10:51,663 Vent foran, jeg går tilbake. 829 01:10:51,830 --> 01:10:53,665 Vi tar ham når han dukker opp. 830 01:11:10,349 --> 01:11:11,516 Han sa at han skulle gå. 831 01:11:11,684 --> 01:11:13,851 Jeg vet allerede. Pappa har mye å gjøre. 832 01:11:14,019 --> 01:11:16,354 Jeg vil forberede badet og sengen din, ja? 833 01:12:23,213 --> 01:12:24,255 Christina! 834 01:12:30,137 --> 01:12:31,721 Christina! Hva er galt? 835 01:12:31,889 --> 01:12:33,973 "Jeg hørte dem grave igjen ... 836 01:12:34,141 --> 01:12:37,101 ...og jeg kunne ikke åpne døren! 837 01:12:37,811 --> 01:12:39,395 Du har det bra. 838 01:12:40,939 --> 01:12:41,898 Mitt liv. 839 01:12:47,613 --> 01:12:49,447 Har du et krusifiks i huset ditt? 840 01:12:49,615 --> 01:12:50,782 Vi er italienske, hva synes du? 841 01:12:50,949 --> 01:12:52,116 Veldig bra. 842 01:12:52,743 --> 01:12:54,160 Det er en start. 843 01:12:55,329 --> 01:12:56,662 Hvis de ringte deg på jobb... 844 01:12:56,830 --> 01:12:59,457 ...du og familien din er i fare. 845 01:13:00,751 --> 01:13:02,293 Hør godt på meg. 846 01:13:02,461 --> 01:13:04,337 Jeg kan ikke hjelpe deg mer... 847 01:13:04,505 --> 01:13:07,006 ...hvis du ikke bøyer deg for Gud. 848 01:13:07,174 --> 01:13:09,092 Med en tilståelse? 849 01:13:09,259 --> 01:13:10,301 I kirken? 850 01:13:10,511 --> 01:13:11,928 Eller utenfor det. 851 01:13:12,096 --> 01:13:13,179 Vi kan gjøre det her. 852 01:13:13,972 --> 01:13:15,681 Du kan kalle det en tilståelse... 853 01:13:15,849 --> 01:13:17,975 ...en innleggelse, terapi, hva som helst. 854 01:13:18,143 --> 01:13:19,018 Herregud. 855 01:13:19,186 --> 01:13:21,437 Du kjemper med en ondskap åndelig. 856 01:13:21,605 --> 01:13:23,481 Du kan ikke kjempe på vanlig måte. 857 01:13:23,816 --> 01:13:26,776 Du må møte dine synder nå... 858 01:13:26,944 --> 01:13:28,820 ...fordi de vil bruke dem mot deg. 859 01:13:28,987 --> 01:13:30,988 Jeg garanterer det. 860 01:13:32,783 --> 01:13:33,991 Jeg vet ikke, far. 861 01:13:35,285 --> 01:13:36,786 Jeg kan ikke gjøre det. 862 01:13:38,831 --> 01:13:40,832 Husker du kassetten jeg spilte for deg? 863 01:13:42,334 --> 01:13:44,127 Fra Claudia, venezuelaneren. 864 01:13:44,294 --> 01:13:46,003 Hvordan kan jeg glemme henne? 865 01:13:47,172 --> 01:13:48,464 Kvelden jeg møtte deg... 866 01:13:48,632 --> 01:13:51,175 ...gikk hjem for første gang på mange år. 867 01:13:51,969 --> 01:13:55,638 Etter å ha sett Jane Crenna, trengte jeg se Claudia. 868 01:13:56,640 --> 01:13:58,850 For å minne meg på at et møte med ham dårlig... 869 01:13:59,017 --> 01:14:01,144 ...kan alltid få frem min egen ondskap. 870 01:14:01,687 --> 01:14:02,854 Hva mener du? 871 01:14:03,564 --> 01:14:08,025 Mindre enn ett år etter rengjøring hjemme hos Claudia... 872 01:14:08,193 --> 01:14:10,319 ...hun og jeg blir verre sammen. 873 01:14:11,155 --> 01:14:11,988 Virkelig? 874 01:14:12,114 --> 01:14:12,780 Ja. 875 01:14:12,990 --> 01:14:15,992 Flere ganger i uken, i måneder. 876 01:14:16,577 --> 01:14:19,203 Ingen smerte, ingen angst, ingen angst. 877 01:14:19,371 --> 01:14:20,580 En total glede. 878 01:14:21,498 --> 01:14:24,417 Og da vi dro ned, hadde vi sex. 879 01:14:25,544 --> 01:14:26,586 Hun ble gravid. 880 01:14:27,921 --> 01:14:30,548 Og til tross for mine anstrengelser, aborterte jeg. 881 01:14:30,716 --> 01:14:32,008 Herregud. 882 01:14:32,843 --> 01:14:34,510 Du er ingen helgen, det er sikkert. 883 01:14:34,636 --> 01:14:36,012 Så nysgjerrig at du sier det. 884 01:14:36,555 --> 01:14:38,014 Fordi skyldfølelse... 885 01:14:38,182 --> 01:14:40,057 ...fikk meg til å tilstå det jeg gjorde. 886 01:14:40,225 --> 01:14:42,727 Jeg antok at de skulle slutte med vanen min. 887 01:14:42,895 --> 01:14:44,604 Jeg fortjente det. 888 01:14:45,230 --> 01:14:47,023 Vet du hva presten min fortalte meg? 889 01:14:48,233 --> 01:14:49,400 Han fortalte meg: 890 01:14:49,568 --> 01:14:53,112 "En helgen er ikke et moralsk eksempel, 891 01:14:54,072 --> 01:14:56,115 ...er en som gir liv." 892 01:14:57,409 --> 01:14:59,118 Hørte hele historien min. 893 01:14:59,745 --> 01:15:02,497 Han fortalte meg at hvis det skjedde igjen, ville han slutte av å være prest. 894 01:15:02,956 --> 01:15:06,250 Jeg dro forpliktet til å følge stien av Gud. 895 01:15:07,336 --> 01:15:09,170 Jeg vet hvor vanskelig det er. 896 01:15:10,422 --> 01:15:12,590 Men du må ta av deg den vekten. 897 01:15:13,592 --> 01:15:15,760 Du må kjempe med din skjulte smerte. 898 01:15:15,928 --> 01:15:17,720 Det dreper deg inni deg. 899 01:15:22,893 --> 01:15:24,977 Jammen, der er den. 900 01:15:25,395 --> 01:15:26,938 Her kommer det. Vi sees tilbake. 901 01:15:27,105 --> 01:15:28,147 Vi kommer inn fra siden. 902 01:15:28,315 --> 01:15:29,607 Bli i bilen. 903 01:15:29,942 --> 01:15:30,733 Sarchie. 904 01:15:31,109 --> 01:15:32,485 Ikke la triksene deres lure deg. 905 01:16:08,605 --> 01:16:10,022 Det er ikke her. 906 01:16:38,969 --> 01:16:40,511 Hva har du? Hva er galt? 907 01:16:41,471 --> 01:16:42,555 Hører du ingenting? 908 01:17:03,994 --> 01:17:05,494 Hører du noe? 909 01:17:10,042 --> 01:17:11,208 Radar. 910 01:17:30,604 --> 01:17:32,229 Det er bare alarmen. 911 01:17:37,402 --> 01:17:38,402 Faen! 912 01:17:38,570 --> 01:17:40,529 Fortell meg hvilken etasje den stopper på! 913 01:17:49,122 --> 01:17:49,955 TREK FOR Å STOPPE 914 01:17:54,628 --> 01:17:56,712 Kjeller, det er i kjelleren! 915 01:18:01,635 --> 01:18:02,927 19� ETASJE. 916 01:18:34,167 --> 01:18:36,752 Nei, vær så snill. 917 01:18:37,462 --> 01:18:41,340 Hjelp meg. 918 01:18:59,484 --> 01:19:00,484 Ok, press. 919 01:19:00,652 --> 01:19:01,944 Tuller du med meg? 920 01:19:02,112 --> 01:19:03,195 Den sitter fast. 921 01:19:03,697 --> 01:19:04,947 Ingen! 922 01:19:05,782 --> 01:19:06,699 Faen! 923 01:19:34,227 --> 01:19:35,352 Som politi... 924 01:19:36,980 --> 01:19:39,273 ...Jeg har alltid hatt en tung hånd. 925 01:25:01,971 --> 01:25:03,055 Hvor er Butler? 926 01:25:04,140 --> 01:25:04,890 Jeg vet ikke. 927 01:25:17,862 --> 01:25:18,695 Demoner. 928 01:25:18,863 --> 01:25:20,030 Hovmester? 929 01:25:20,240 --> 01:25:21,782 Nei, nei, nei! 930 01:25:25,495 --> 01:25:27,162 10-13, betjent skadet. 931 01:25:27,330 --> 01:25:28,664 Jeg gjentar, såret offiser! 932 01:25:28,873 --> 01:25:30,707 144 og Rider. 933 01:25:30,875 --> 01:25:31,708 Oppmerksom alle. 934 01:25:31,876 --> 01:25:32,709 Hovmester? 935 01:25:32,877 --> 01:25:33,877 10-13, betjent skadet. 936 01:25:34,045 --> 01:25:35,671 Jeg gjentar, skadet offiser. 937 01:25:35,839 --> 01:25:38,465 10-13, hvor befinner du deg? 938 01:25:38,716 --> 01:25:40,259 Adresse: 144 og Rider. 939 01:25:40,426 --> 01:25:42,136 Jeg gjentar, 144 og Rider. 940 01:25:46,391 --> 01:25:49,226 Hvis jeg hadde kommet tidligere, ville jeg fortsatt her. 941 01:25:49,394 --> 01:25:51,061 Du vet at det ikke er din feil. 942 01:25:52,188 --> 01:25:53,397 Hva annet? 943 01:25:54,315 --> 01:25:57,484 Jeg har forsømt min kone og datteren min 944 01:25:57,777 --> 01:25:59,153 Jeg tok avstand fra dem. 945 01:25:59,612 --> 01:26:01,363 Jeg setter jobb først. 946 01:26:03,074 --> 01:26:04,324 Jeg forstår. 947 01:26:10,039 --> 01:26:11,373 Som politi... 948 01:26:11,875 --> 01:26:15,002 ...Jeg har alltid hatt en hånd ganske tungt. 949 01:26:18,339 --> 01:26:19,506 Fortsett. 950 01:26:23,261 --> 01:26:25,262 Jeg drepte en mann, far. 951 01:26:26,139 --> 01:26:27,389 Marvin... 952 01:26:28,391 --> 01:26:30,267 ...den Jane nevnte i henne celle. 953 01:26:31,769 --> 01:26:32,978 Ja. 954 01:26:36,107 --> 01:26:37,107 Var han en god mann? 955 01:26:40,028 --> 01:26:41,445 Den verste typen mann. 956 01:26:41,779 --> 01:26:46,158 Mine herrer, hør. Dette er Marvin Scrimm. 957 01:26:46,409 --> 01:26:49,786 Han har 11 siktelser for seksuelle overgrep til barn... 958 01:26:50,788 --> 01:26:54,583 ...og nå, 2 tilfeller av drap barn. 959 01:26:55,793 --> 01:26:57,502 La oss låse ham inne. 960 01:26:58,171 --> 01:27:00,130 Det var alt jeg hater... 961 01:27:01,299 --> 01:27:03,217 ...og hat mater meg. 962 01:27:23,488 --> 01:27:25,739 Jeg var 6 år gammel. 963 01:27:28,159 --> 01:27:30,535 På samme alder som Christina. 964 01:27:35,333 --> 01:27:37,334 Blodet mitt ble kaldt. 965 01:27:54,435 --> 01:27:56,311 Marvin, den veldig perverse... 966 01:27:56,854 --> 01:27:59,064 ...kom tilbake for å ta en ny titt. 967 01:27:59,857 --> 01:28:01,400 Det var da jeg så ham. 968 01:28:08,908 --> 01:28:10,450 Jeg hadde det under kontroll. 969 01:28:12,120 --> 01:28:13,829 Men jeg klarte ikke å stoppe sinnet. 970 01:28:14,872 --> 01:28:16,206 Det så ut som et dyr. 971 01:28:22,672 --> 01:28:24,381 Jeg klarte ikke stoppe. 972 01:28:25,008 --> 01:28:26,633 Jeg ville ikke stoppe. 973 01:28:37,937 --> 01:28:39,813 Nei, vær så snill... 974 01:28:40,440 --> 01:28:41,690 ...hjelp meg. 975 01:28:43,067 --> 01:28:44,401 Hjelp meg. 976 01:28:44,569 --> 01:28:45,902 Jeg fortsatte å slå ham. 977 01:28:46,863 --> 01:28:48,947 Om og om igjen... 978 01:28:50,325 --> 01:28:51,742 ...og igjen. 979 01:28:53,411 --> 01:28:55,120 Helt til etter døden. 980 01:28:57,123 --> 01:28:58,957 Og siden den kvelden... 981 01:28:59,584 --> 01:29:03,128 ...et mørke har vokst inni seg jeg liker kreft. 982 01:29:04,797 --> 01:29:08,508 Jeg kan ikke kontrollere sinnet mitt, jeg kan ikke snakk med Jen, jeg bare... 983 01:29:08,676 --> 01:29:10,177 Sinne. 984 01:29:15,683 --> 01:29:18,226 Er du sikker på at fyren var det skyldig? 985 01:29:18,978 --> 01:29:20,145 Ja. 986 01:29:20,313 --> 01:29:22,773 DNAet hans var på alle ofrene. 987 01:29:24,025 --> 01:29:26,985 Jeg har prøvd å si til meg selv at jeg fortjente å dø. 988 01:29:27,820 --> 01:29:29,446 Men hvis det er sant... 989 01:29:29,906 --> 01:29:33,283 ...�hvorfor plager det meg hver dag? 990 01:29:34,243 --> 01:29:36,495 For selv om han fikk det han fortjente... 991 01:29:37,997 --> 01:29:40,415 ...det du ga ham var ikke rettferdighet. 992 01:29:40,958 --> 01:29:42,417 Det var hevn. 993 01:29:43,961 --> 01:29:46,671 Og hevn ødelegger alltid hevneren. 994 01:29:52,345 --> 01:29:54,471 Jeg fritar deg for dine synder. 995 01:29:59,894 --> 01:30:04,147 I Faderens, Sønnens og Hellig Ånd. 996 01:32:07,355 --> 01:32:08,647 Dette er Sgt. Sarchie. 997 01:32:08,814 --> 01:32:13,193 Send ambulanse og patrulje til Valentine og East Tremont. 998 01:32:14,278 --> 01:32:15,362 Jeg har et selvmord. 999 01:32:15,530 --> 01:32:16,988 En kvinne. 1000 01:32:17,448 --> 01:32:19,115 Hennes navn er Jane Crenna. 1001 01:32:29,085 --> 01:32:30,085 Jen? 1002 01:32:30,795 --> 01:32:33,463 Jen, er du der? Har du det bra? 1003 01:32:33,631 --> 01:32:35,131 Det var meg. 1004 01:32:36,300 --> 01:32:37,842 Jeg fikk henne til å hoppe. 1005 01:32:38,010 --> 01:32:39,469 Santino? 1006 01:32:41,138 --> 01:32:44,140 Er du hjemme hos meg? 1007 01:32:55,820 --> 01:32:56,820 Jeg trenger hjelp. 1008 01:32:56,988 --> 01:32:57,988 Hos meg. 1009 01:32:58,155 --> 01:32:59,155 Akkurat nå. 1010 01:33:06,664 --> 01:33:07,664 Gå på gulvet! 1011 01:33:08,124 --> 01:33:09,833 Gå på gulvet ellers dreper jeg deg! 1012 01:33:11,836 --> 01:33:13,670 - Jen! Christina! - De er ikke her. 1013 01:33:15,339 --> 01:33:17,591 De vil dø hvis du ikke finner dem. 1014 01:33:18,718 --> 01:33:30,895 Hvor er de? 1015 01:33:36,861 --> 01:33:41,197 Fortell meg hvor i helvete de er. 1016 01:33:49,582 --> 01:33:50,582 Åpne for oss. 1017 01:33:50,750 --> 01:33:52,208 Vær åpen, så forteller vi deg det. 1018 01:33:53,377 --> 01:33:54,377 La meg komme inn. 1019 01:33:54,545 --> 01:33:56,254 Først da vil du finne dem. 1020 01:33:58,382 --> 01:33:59,549 Gjør det. 1021 01:33:59,884 --> 01:34:01,885 Gjør det. Fortsett, gjør det. 1022 01:34:02,053 --> 01:34:03,386 Gjør det, helvete! 1023 01:34:10,561 --> 01:34:12,479 Hvis du ikke åpner deg for meg... 1024 01:34:16,108 --> 01:34:17,442 ...familien din dør. 1025 01:34:18,736 --> 01:34:19,736 Og du også! 1026 01:34:21,614 --> 01:34:23,239 Sarchie! Sarch! 1027 01:34:23,407 --> 01:34:24,616 Kom inn! 1028 01:34:27,536 --> 01:34:28,828 Kast ham på gulvet! 1029 01:34:28,996 --> 01:34:30,914 Ta fyren! 1030 01:34:34,168 --> 01:34:35,585 Stille! 1031 01:34:35,753 --> 01:34:36,961 Jeg tok tak i beinet hans! 1032 01:35:54,498 --> 01:35:56,875 Hvor er min kone og datter? 1033 01:36:00,337 --> 01:36:02,964 Hvor er familien min? 1034 01:36:04,800 --> 01:36:06,301 Forbanna katt! 1035 01:36:18,355 --> 01:36:19,689 Legg den ned! Legg den ned! 1036 01:36:22,818 --> 01:36:24,027 Denne fyren er ikke menneskelig! 1037 01:36:27,698 --> 01:36:29,866 Ta tak i armene hans! 1038 01:36:30,034 --> 01:36:32,035 Ta tak i ham! Legg den ned! Legg den ned! 1039 01:36:38,876 --> 01:36:41,377 La oss være i fred. Jeg antar alle ansvar. 1040 01:36:41,879 --> 01:36:43,546 Jeg kan ikke, Sarch. 1041 01:36:44,590 --> 01:36:45,340 Forlat oss! 1042 01:36:47,551 --> 01:36:48,676 Gå bort. 1043 01:37:00,898 --> 01:37:04,234 Vi må gjøre et ritual av eksorcisme... 1044 01:37:04,401 --> 01:37:06,778 - ...men vi må forberede oss. – Det er ikke tid. 1045 01:37:06,946 --> 01:37:08,947 Jeg trenger å vite hvor familien min er. 1046 01:37:09,114 --> 01:37:10,114 La meg være alene med ham. 1047 01:37:10,282 --> 01:37:12,909 Jeg kan ikke mens han er arrestert. 1048 01:37:13,077 --> 01:37:15,578 Gjør det som er nødvendig. Jeg hjelper deg. 1049 01:37:16,747 --> 01:37:18,081 Det er greit. 1050 01:37:18,749 --> 01:37:20,583 Vi vil gjøre eksorcismen nå. 1051 01:37:21,627 --> 01:37:24,462 Dette er utrolig. 1052 01:37:27,883 --> 01:37:29,551 Les bare svarene. 1053 01:37:31,428 --> 01:37:32,971 Eksorcisme har 6 stadier. 1054 01:37:33,138 --> 01:37:36,933 Tilstedeværelse, forstillelse, brudd, Stemme, sjokk og utvisning. 1055 01:37:37,101 --> 01:37:39,978 Under alle stadier vil du bare gjøre hva enn jeg forteller deg. 1056 01:37:40,145 --> 01:37:41,604 Ikke snakk med ham, ikke hør på ham. 1057 01:37:41,772 --> 01:37:43,273 Bare les og be. 1058 01:37:43,440 --> 01:37:44,774 Forstår du? 1059 01:37:45,317 --> 01:37:46,568 Ja, jeg forstår. 1060 01:37:50,072 --> 01:37:57,662 "Har alle kommet inn?" 1061 01:38:01,750 --> 01:38:04,627 "Seremonien er i ferd med å begynne"... 1062 01:38:05,296 --> 01:38:06,504 Ja. 1063 01:38:08,132 --> 01:38:09,507 La oss komme i gang. 1064 01:38:17,266 --> 01:38:20,643 "Vertskapets prins Celestials, erkeengelen Saint Michael ..." 1065 01:38:20,811 --> 01:38:22,645 ...forsvar oss i denne konflikten... 1066 01:38:22,813 --> 01:38:24,814 ...mot denne mørkets verden... 1067 01:38:24,982 --> 01:38:28,192 ...mot åndene til ondskap på opphøyde steder... 1068 01:38:28,527 --> 01:38:31,738 "Redd mennene, som Gud skapte i sitt bilde... 1069 01:38:31,906 --> 01:38:33,698 ...og befridd fra ondskapens tyranni." 1070 01:38:33,824 --> 01:38:35,950 "Jeg irettesetter deg, djevelen!" 1071 01:38:36,785 --> 01:38:40,663 "I Dominus navn, kom deg ut." 1072 01:38:40,831 --> 01:38:42,332 "Herren er med deg." 1073 01:38:43,876 --> 01:38:45,126 Jeg vet allerede. 1074 01:38:45,711 --> 01:38:47,837 "Og med din ånd." 1075 01:38:48,005 --> 01:38:50,214 Du føler nærværet, første trinn. 1076 01:38:50,382 --> 01:38:52,717 Det er psykisk terror. Ikke gi etter. 1077 01:38:52,968 --> 01:38:54,344 Det vil skje om et øyeblikk. 1078 01:38:56,847 --> 01:38:58,222 "Må Gud stå opp!" 1079 01:38:58,432 --> 01:39:00,266 "Og må hans fiender bli fordrevet!" 1080 01:39:00,392 --> 01:39:04,187 "Og la de som hater ham flykte foran ham!" 1081 01:39:04,521 --> 01:39:07,023 "Som voks smelter før ilden ... 1082 01:39:07,191 --> 01:39:10,193 ...så de ugudelige skal gå til grunne før Guds nærvær!" 1083 01:39:28,712 --> 01:39:30,046 Har du det bra? 1084 01:39:31,006 --> 01:39:32,423 Kan du fortsette? 1085 01:39:33,050 --> 01:39:34,008 Ja. 1086 01:39:39,682 --> 01:39:41,015 Hva skjer med meg? 1087 01:39:44,937 --> 01:39:47,397 Hvem er du? Hva gjør jeg her? 1088 01:39:48,065 --> 01:39:50,900 Er det allerede? Er det over? 1089 01:39:52,361 --> 01:39:53,569 Dette er pretense. 1090 01:39:55,572 --> 01:39:59,075 Demonen gjemmer seg bak personligheten til de besatt. 1091 01:39:59,243 --> 01:40:01,786 "I Jesu navn nekter vi... 1092 01:40:01,996 --> 01:40:04,747 ...og vi irettesetter det onde som er sendt mot oss." 1093 01:40:06,250 --> 01:40:08,876 "Himmelske Fader, så være det." 1094 01:40:12,756 --> 01:40:14,757 Fortell meg navnet ditt, demon. 1095 01:41:15,486 --> 01:41:17,111 Gud vet navnet ditt! 1096 01:41:17,279 --> 01:41:18,488 Vit hvem du er! 1097 01:41:18,655 --> 01:41:20,156 Du bærer merket hans! 1098 01:41:20,324 --> 01:41:22,158 Gud kaller deg til å gå! 1099 01:41:22,326 --> 01:41:23,076 Nå! 1100 01:41:23,243 --> 01:41:25,161 Nå! Nå! Nå! 1101 01:42:02,825 --> 01:42:05,201 Jammen. 1102 01:42:07,037 --> 01:42:08,621 Dette er bruddet. 1103 01:42:09,164 --> 01:42:10,540 Hva betyr det? 1104 01:42:11,375 --> 01:42:13,292 La oss lytte til stemmen. 1105 01:42:19,383 --> 01:42:20,883 Navnet ditt, demon. 1106 01:42:22,970 --> 01:42:24,512 Fortell meg navnet ditt. 1107 01:42:37,317 --> 01:42:42,405 Døde Jane Crenna? 1108 01:43:13,562 --> 01:43:16,355 Løgner. Du er en løgner. 1109 01:43:19,443 --> 01:43:21,277 Du er en jævla løgner! 1110 01:43:21,403 --> 01:43:22,862 Stoppe! 1111 01:43:23,030 --> 01:43:26,282 Hør på meg! Stoppe! 1112 01:43:27,117 --> 01:43:28,284 Lytte! 1113 01:43:28,869 --> 01:43:30,620 "Jeg vet ikke hva han fortalte deg... 1114 01:43:30,787 --> 01:43:33,789 ...men du gjør hva Du ba meg ikke gjøre det! 1115 01:43:33,957 --> 01:43:35,708 Du snakker til det! 1116 01:43:35,876 --> 01:43:37,043 Stopp! 1117 01:43:37,461 --> 01:43:38,753 Konsentrer. 1118 01:43:39,129 --> 01:43:40,463 Hører du meg? 1119 01:43:40,631 --> 01:43:42,048 Konsentrer. 1120 01:43:59,399 --> 01:44:02,151 Med vår Herres myndighet... 1121 01:44:06,156 --> 01:44:08,491 ...og i hans hellige navn... 1122 01:44:10,118 --> 01:44:11,494 ...jeg beordrer deg, demon... 1123 01:44:11,662 --> 01:44:13,579 Jeg tok det fra deg, gjorde jeg ikke, prest? 1124 01:44:13,747 --> 01:44:15,665 - Stillhet. - Jeg tok ut beistet. 1125 01:44:15,832 --> 01:44:20,336 Stillhet. 1126 01:44:22,339 --> 01:44:27,176 Jeg beordrer deg til å fortelle meg hva jeg skal kalle deg. 1127 01:44:53,870 --> 01:44:55,705 Navnet ditt, demon. 1128 01:44:56,999 --> 01:44:59,583 Jungler, Jungler, Jungler. 1129 01:44:59,793 --> 01:45:00,793 Hva er galt? 1130 01:45:00,961 --> 01:45:02,295 Hørte du ikke det? 1131 01:45:03,839 --> 01:45:08,509 Jeg er jungelen. 1132 01:45:08,677 --> 01:45:09,969 Hører du stemmen? 1133 01:45:10,137 --> 01:45:11,804 Gir han deg et navn? 1134 01:45:12,139 --> 01:45:13,139 Hvilken er det? 1135 01:45:13,307 --> 01:45:14,724 - Hvilken er det? - Han sier at han heter... 1136 01:45:14,891 --> 01:45:15,725 ...Jungler. 1137 01:45:15,892 --> 01:45:16,726 "Jungler" 1138 01:45:16,893 --> 01:45:20,980 Jungler! "Du har blitt beseiret av Kristi blod! 1139 01:45:21,148 --> 01:45:23,357 Og med autoriteten til det blodet... 1140 01:45:23,525 --> 01:45:25,901 ...jeg beordrer deg til å forlate denne tjeneren av Gud! 1141 01:45:26,361 --> 01:45:27,695 Gi opp, Jungler! 1142 01:45:27,904 --> 01:45:29,613 Du vet at du er i overhengende fare! 1143 01:45:29,823 --> 01:45:31,490 Og slutten nærmer seg! 1144 01:45:31,658 --> 01:45:35,536 Gi opp! 1145 01:45:39,541 --> 01:45:40,583 Gjør deg klar. 1146 01:45:40,751 --> 01:45:42,376 For hva? 1147 01:45:42,753 --> 01:45:44,503 For den 5. scene. 1148 01:45:44,671 --> 01:45:46,213 The Crash. 1149 01:45:48,925 --> 01:45:50,760 – Hva har du? – Det er musikk. 1150 01:46:01,188 --> 01:46:03,731 "Ved Kristi dyrebare blod..." 1151 01:46:03,899 --> 01:46:07,943 ...vi beordrer deg til å gå hvor Herren befaler deg!" 1152 01:46:10,614 --> 01:46:12,198 Stopp det! 1153 01:46:28,465 --> 01:46:31,884 "Hellig kors, vær mitt lys, ikke la det "La dragen lede meg!" 1154 01:46:53,281 --> 01:46:54,323 Kom deg unna, demon! 1155 01:46:54,991 --> 01:46:57,076 �Ved Kristi myndighet... 1156 01:46:57,244 --> 01:47:00,496 ...og ved hans kraft, utviser jeg deg! 1157 01:47:01,081 --> 01:47:06,335 Jeg utviser deg! 1158 01:47:35,532 --> 01:47:37,116 Det var utvisningen. 1159 01:47:38,326 --> 01:47:43,539 Beistet dro. 1160 01:49:05,247 --> 01:49:06,622 ALFONSMALERE 1161 01:50:11,896 --> 01:50:14,732 SYV MÅNEDER SENERE 1162 01:50:14,816 --> 01:50:17,901 Hvilket barn presenterer du for meg for ditt hellig dåp? 1163 01:50:18,028 --> 01:50:19,987 Daniella Ann Sarchie. 1164 01:50:20,155 --> 01:50:23,282 Og hvem presenterer barnet for å være døpt? 1165 01:50:23,700 --> 01:50:25,534 Jennifer og Ralph Sarchie. 1166 01:50:26,036 --> 01:50:28,037 Ralph Sarchie... 1167 01:50:28,371 --> 01:50:32,207 ...du gir avkall på Satan og alle hans fungerer? 1168 01:50:32,792 --> 01:50:34,335 Jeg gir avkall på ham. 1169 01:50:34,794 --> 01:50:38,047 Alle hans arbeider og alle hans metoder. 1170 01:50:39,049 --> 01:50:40,883 Jeg gir avkall på alt ondt. 1171 01:50:41,760 --> 01:50:44,720 Kort tid etter datterens dåp Daniella... 1172 01:50:44,804 --> 01:50:48,223 ...Ralph Sarchie trakk seg fra New York politiavdeling. 1173 01:50:48,308 --> 01:50:55,314 Fortsett å jobbe med far Mendoza til dags dato. 1174 01:53:00,482 --> 01:53:03,275 FRI OSS FRA ONDEN