1 00:00:19,152 --> 00:00:21,712 Core Contents Media Ltd. и SK Telecom Ltd. присъства 2 00:00:23,223 --> 00:00:26,283 Съвместно с Hyundai Swiss Savings Bank и Група съдържание на Цезар 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,853 Разпространява се от SK Telecom Ltd. 4 00:00:32,165 --> 00:00:35,134 Вода и дърво и Продукция на Core Contents Media Ltd. 5 00:01:06,533 --> 00:01:07,625 Джи-уон? 6 00:01:10,170 --> 00:01:11,467 Джи-уон? 7 00:01:57,684 --> 00:02:01,745 Събуди се! Събуди се! 8 00:02:01,855 --> 00:02:05,391 Събуди се, сънна глава! 9 00:02:05,391 --> 00:02:07,484 Ох! 10 00:02:08,394 --> 00:02:10,453 Ти, глупак. 11 00:02:10,830 --> 00:02:13,890 Чувствах се като земетресение. 12 00:02:16,536 --> 00:02:20,165 Защо се потите толкова много? 13 00:02:20,673 --> 00:02:21,731 какво... 14 00:02:22,075 --> 00:02:24,942 По дяволите, точка! 15 00:02:25,678 --> 00:02:28,414 Не в последния ден на изпитите! 16 00:02:28,414 --> 00:02:31,975 Това е много кръв. 17 00:02:34,053 --> 00:02:35,281 Имате ли подложки? 18 00:02:37,323 --> 00:02:43,853 Камбана на смъртта 19 00:02:46,166 --> 00:02:52,765 ЛИ Бом-су 20 00:02:53,540 --> 00:02:56,532 ела тук! Полата ти е твърде къса! 21 00:02:56,643 --> 00:02:58,711 YOON Jung-hee И ти! 22 00:02:58,711 --> 00:03:00,076 YOON Jung-hee 23 00:03:00,146 --> 00:03:02,944 какво слушаш 24 00:03:03,283 --> 00:03:09,813 NAM Gyu-ri Днес е последният ден от нашите междинни изпити. Успех на всички. 25 00:03:10,089 --> 00:03:11,024 сутрин. 26 00:03:11,024 --> 00:03:14,260 KIM Beom 27 00:03:14,260 --> 00:03:15,828 Това смърди! 28 00:03:15,828 --> 00:03:18,991 Колко изпи? 29 00:03:19,265 --> 00:03:22,235 Изпълнителен продуцент KIM Kwag-soo, Lee Soo-hyeok Много ви благодаря, г-н Ким. 30 00:03:22,235 --> 00:03:25,295 Изпълнителен продуцент KIM Kwag-soo, Lee Soo-hyeok Ти ме остави да вися. 31 00:03:25,572 --> 00:03:28,803 Останах да преглеждам изпитните въпроси. 32 00:03:28,942 --> 00:03:30,671 Уморих се. 33 00:03:30,877 --> 00:03:35,007 Наистина прекаляваш с изпити. 34 00:03:35,114 --> 00:03:36,883 Продуцент KIM Kwang-soo IM Seong-been Просто копирайте тестовете на други хора. 35 00:03:36,883 --> 00:03:39,085 Продуцент KIM Kwang-soo IM Seong-been Студентски класации промяна над 1 точка. 36 00:03:39,085 --> 00:03:41,383 Студентски класации промяна над 1 точка. 37 00:03:41,454 --> 00:03:43,089 Сценарий KIM Eun-kyung, CHANG Трябва да ги направим внимателно. 38 00:03:43,089 --> 00:03:44,454 Сценарий KIM Eun-kyung, CHANG 39 00:03:44,757 --> 00:03:46,349 Добро утро, г-жо Чой. 40 00:03:47,360 --> 00:03:48,418 добро утро 41 00:03:48,494 --> 00:03:53,090 Режисьор ЧАНГ 42 00:03:53,366 --> 00:03:55,698 Никога не съм я виждал да се смее нито веднъж. 43 00:03:55,768 --> 00:03:57,599 Мото на класа: Без повторни изпити 44 00:04:00,273 --> 00:04:01,570 Добре, мамо. 45 00:04:03,176 --> 00:04:04,541 не се притеснявай 46 00:04:06,512 --> 00:04:08,810 окей 47 00:04:08,982 --> 00:04:11,041 Не можеш ли да го изнесеш навън? 48 00:04:11,618 --> 00:04:13,108 Трябва да тръгвам, мамо. 49 00:04:15,355 --> 00:04:16,617 тук 50 00:04:19,292 --> 00:04:21,852 Гледайте собствения си пчелен восък. 51 00:04:22,095 --> 00:04:23,963 Не си единственият тук. 52 00:04:23,963 --> 00:04:26,932 Спрете да се притеснявате и го изнесете навън. 53 00:04:27,066 --> 00:04:29,602 "Мамо, мамо..." Каква мацка. 54 00:04:29,602 --> 00:04:32,070 Само защото нямаш майка! 55 00:04:35,375 --> 00:04:36,967 какво каза 56 00:04:37,110 --> 00:04:38,839 Хей, Ина! 57 00:04:39,045 --> 00:04:40,842 Успокой се, става ли? 58 00:04:43,516 --> 00:04:49,546 Децата на богатите членове на PTA държим заедно, а? 59 00:04:50,757 --> 00:04:54,661 Учителите може да са вашите марионетки но не винаги можеш да имаш своя път! 60 00:04:54,661 --> 00:04:57,289 ще кажа на учители точно това. 61 00:04:57,497 --> 00:05:01,729 Не разказваш ли президентът на PTA също? 62 00:05:01,968 --> 00:05:04,801 Тогава можете да изтичате до KANG Hyun. 63 00:05:18,551 --> 00:05:20,542 Съжалявам, това е мое. 64 00:05:21,854 --> 00:05:23,412 Добър ден, сър. 65 00:05:26,426 --> 00:05:28,291 Как се справи? 66 00:05:28,428 --> 00:05:30,953 Не съм готов за последния тест. 67 00:05:31,164 --> 00:05:32,859 прецакан съм 68 00:05:45,611 --> 00:05:47,078 Какво гледаш? 69 00:05:48,014 --> 00:05:50,005 Неудачник. 70 00:06:15,541 --> 00:06:16,667 Какво беше? 71 00:06:22,048 --> 00:06:24,039 Ако не искаш да го вземеш, излезте. 72 00:06:25,284 --> 00:06:26,751 Продължавай да пишеш! 73 00:06:27,720 --> 00:06:29,055 Благодаря ви, г-жо Чой. 74 00:06:29,055 --> 00:06:31,717 Седнете обратно! 75 00:06:31,858 --> 00:06:37,125 Помнете. Животът е пълен с изпитания. 76 00:06:51,077 --> 00:06:52,669 Помогнете ми... 77 00:07:01,454 --> 00:07:02,944 какво става с него 78 00:07:03,189 --> 00:07:05,783 какво не е наред 79 00:07:05,958 --> 00:07:09,018 Има нещо на тестовата хартия... 80 00:07:18,771 --> 00:07:20,432 Просто си нервен. 81 00:07:21,040 --> 00:07:23,031 Вземете го бавно. ставай 82 00:07:28,981 --> 00:07:30,448 какво е това 83 00:07:32,485 --> 00:07:34,783 Не съм правил това. 84 00:07:35,788 --> 00:07:37,517 Беше тя. 85 00:07:37,790 --> 00:07:39,121 Тя го направи. 86 00:07:43,362 --> 00:07:44,727 Остават 10 минути. 87 00:07:44,797 --> 00:07:46,264 Увийте го. 88 00:07:53,039 --> 00:07:54,870 хей седнете! 89 00:07:55,975 --> 00:07:57,499 Продължавай да пишеш. 90 00:07:58,177 --> 00:08:01,203 Звънецът изби рано. Продължавай да пишеш. 91 00:08:02,381 --> 00:08:09,617 Уважаван чужд език! Смяна! 92 00:08:09,689 --> 00:08:13,648 - Спри да се смееш и си напиши тестовете. - Нека се похваля с нашето училище. 93 00:08:13,726 --> 00:08:16,194 - Напишете вашите тестове. - Нека се похваля с нашето училище. 94 00:08:16,996 --> 00:08:23,993 Lousy Chang-in High с твърде много тестове! 95 00:08:24,604 --> 00:08:28,131 Вонята от устата на дявола, 96 00:08:28,207 --> 00:08:31,074 - КАН Хюн! - Смяна! 97 00:08:33,279 --> 00:08:37,579 Ако не искаш да учиш, останете ниски до дипломирането! 98 00:08:37,850 --> 00:08:40,580 Ти, малък размирник! 99 00:08:40,720 --> 00:08:42,421 Извинете се за стореното! Какво доказателство? 100 00:08:42,421 --> 00:08:43,820 Г-н Лий! 101 00:08:44,123 --> 00:08:46,091 Нека не се вълнуваме много. 102 00:08:46,192 --> 00:08:47,887 Аз ще се справя с това. 103 00:08:49,629 --> 00:08:51,330 KANG Hyun? ти ли беше 104 00:08:51,330 --> 00:08:53,821 Защо бих направил такова нещо? 105 00:08:55,034 --> 00:08:58,697 Ако бях твоят класен учител, ще си мъртъв! 106 00:08:58,938 --> 00:09:00,200 тук 107 00:09:02,408 --> 00:09:03,875 Какво е? 108 00:09:03,976 --> 00:09:06,001 Харесвате музика, нали? 109 00:09:07,547 --> 00:09:11,005 Е, ако наистина настоявате. 110 00:09:12,685 --> 00:09:14,710 Сложих и новата си песен там. 111 00:09:15,054 --> 00:09:15,850 какво! 112 00:09:15,888 --> 00:09:17,651 Не бъди толкова мек към него. 113 00:09:17,757 --> 00:09:20,259 Правейки тъпа песен като тази... 114 00:09:20,259 --> 00:09:23,195 Той е прав, нали? 115 00:09:23,195 --> 00:09:26,666 Винаги искам да съм вътре с децата. 116 00:09:26,666 --> 00:09:29,168 Средната ти класа е надолу, защото си толкова строг. 117 00:09:29,168 --> 00:09:30,002 какво! 118 00:09:30,002 --> 00:09:32,835 Дръжте се вие ​​двамата. 119 00:09:32,972 --> 00:09:35,941 Защо вие се биете? 120 00:09:37,510 --> 00:09:39,034 Седнете всички. 121 00:09:46,052 --> 00:09:50,256 Ученици от нашия сестринско училище, Eaton, 122 00:09:50,256 --> 00:09:52,325 ще дойде след 10 дни. 123 00:09:52,325 --> 00:09:53,659 да 124 00:09:53,659 --> 00:09:56,685 Учителят по корейски отговаря ли? 125 00:09:56,762 --> 00:09:59,165 Да, сър. аз съм 126 00:09:59,165 --> 00:10:05,671 Моля, направете временен клас с нашите най-добри ученици. 127 00:10:05,671 --> 00:10:07,807 И започнете да ги обучавате от този уикенд. 128 00:10:07,807 --> 00:10:11,510 Този уикенд? Но те тъкмо свършиха изпитите си... 129 00:10:11,510 --> 00:10:13,842 Нямаме много време. 130 00:10:13,980 --> 00:10:15,314 Г-жо Чой? 131 00:10:15,314 --> 00:10:16,315 да 132 00:10:16,315 --> 00:10:18,284 Как е английският идва демо клас? 133 00:10:18,284 --> 00:10:20,553 Правя най-доброто, което мога, сър. 134 00:10:20,553 --> 00:10:22,919 Кой е началник на студентския патрул? 135 00:10:23,122 --> 00:10:25,224 Аз, сър. 136 00:10:25,224 --> 00:10:26,885 Какво стана! 137 00:10:42,241 --> 00:10:43,708 - Myung-hyo? - Да? 138 00:10:43,776 --> 00:10:45,505 Можете ли да ми помогнете с това? 139 00:10:45,878 --> 00:10:47,539 побързайте! 140 00:10:52,818 --> 00:10:53,842 готова 141 00:10:53,986 --> 00:10:56,079 Едно, две, три! 142 00:10:57,490 --> 00:10:59,822 Как се справи на теста? 143 00:11:03,062 --> 00:11:04,825 Мисля, че се справих добре. 144 00:11:05,498 --> 00:11:07,625 Може би е заради съня. 145 00:11:07,933 --> 00:11:09,560 каква мечта? 146 00:11:10,202 --> 00:11:12,363 Сънувах, че спах с WON Bin. 147 00:11:12,505 --> 00:11:15,474 луд? Защо той спя с теб! 148 00:11:15,474 --> 00:11:17,476 Това е само сън. 149 00:11:17,476 --> 00:11:20,012 Няма начин! Дори да е само сън! 150 00:11:20,012 --> 00:11:22,412 Кошчето е мое! 151 00:11:23,182 --> 00:11:27,312 Той ме държеше толкова здраво... 152 00:11:28,154 --> 00:11:30,189 Имаше чувството, че сме наистина го прави! 153 00:11:30,189 --> 00:11:31,918 Защо ти! 154 00:11:32,425 --> 00:11:34,791 Кошче! О, Бин! 155 00:11:35,428 --> 00:11:37,419 Ти си мъртъв! 156 00:11:37,930 --> 00:11:39,591 Кошче ~ 157 00:11:42,401 --> 00:11:44,801 И така, това е покрива на общежитието за момичета? 158 00:11:53,245 --> 00:11:56,146 Отидете пред учителя в общежитието стига до тук! 159 00:12:00,319 --> 00:12:03,049 Само ако дойдеш в клуба. 160 00:12:06,659 --> 00:12:10,186 Отидете да купонясвате! 161 00:12:11,697 --> 00:12:15,497 По-добре елате. Или ще те отвлека. 162 00:12:15,634 --> 00:12:18,398 Знаеш, че ще го направя. 163 00:12:19,839 --> 00:12:23,570 Опитай и си мъртъв. 164 00:12:23,709 --> 00:12:25,006 Разкарай се. 165 00:12:25,778 --> 00:12:27,473 Да вървим, Myung-hyo. 166 00:12:30,950 --> 00:12:33,441 Дано ни отвлече! 167 00:12:33,819 --> 00:12:35,654 О, моля те. 168 00:12:35,654 --> 00:12:36,288 Петък, 23 май. 1 ден преди специалния клас 169 00:12:36,288 --> 00:12:39,191 Петък, 23 май. 1 ден преди специалния клас защо Толкова е сладък. 170 00:12:39,191 --> 00:12:39,987 Петък, 23 май. 1 ден преди специалния клас 171 00:12:43,696 --> 00:12:45,095 Аз съм на 10 място! 172 00:12:49,668 --> 00:12:51,966 мамка му! Мразя класацията. 173 00:12:52,538 --> 00:12:54,597 Всички те са деца на PTA. 174 00:12:59,578 --> 00:13:00,943 Качих се! 175 00:13:01,781 --> 00:13:05,114 1-ви MIN Hye-young, 2-ри SOHN Dong-hyuk 3rd CHA Jae-wook 176 00:13:44,790 --> 00:13:46,758 Изрод! 177 00:13:59,071 --> 00:13:59,969 ти добре ли си 178 00:14:00,005 --> 00:14:01,438 Ина! ти добре ли си 179 00:14:03,642 --> 00:14:05,439 Болно копеле... 180 00:14:08,614 --> 00:14:10,912 Всичко е на английски. 181 00:14:11,383 --> 00:14:14,820 Имате много умни деца във вашия клас. 182 00:14:14,820 --> 00:14:17,050 30% от специалния клас са вашите ученици. 183 00:14:17,857 --> 00:14:21,293 Това е заради децата ми всички работят усилено. 184 00:14:21,927 --> 00:14:25,658 Каквото и да е, човече. 185 00:14:28,200 --> 00:14:30,532 сър! Това е CHO Beom! 186 00:14:31,036 --> 00:14:32,538 Нещо не е наред с него! 187 00:14:32,538 --> 00:14:34,173 Всички сте мъртви. 188 00:14:34,173 --> 00:14:35,474 Ти си мъртъв! 189 00:14:35,474 --> 00:14:36,805 Ще умреш! 190 00:14:37,509 --> 00:14:39,409 Пусни ме! 191 00:14:44,450 --> 00:14:46,748 Върни се сега. 192 00:14:46,986 --> 00:14:51,357 Но госпожо, той не е добре. Това не би трябвало да има значение. 193 00:14:51,357 --> 00:14:56,454 Не можем ли да го хоспитализираме след посещението на Итън? 194 00:14:56,729 --> 00:14:59,398 Мисля, че е най-добре да го хоспитализират сега. 195 00:14:59,398 --> 00:15:01,100 Той просто беше малко стресиран... 196 00:15:01,100 --> 00:15:02,829 съжалявам 197 00:15:03,102 --> 00:15:06,162 Той е извън специалния клас. 198 00:15:07,039 --> 00:15:08,700 Пазете се, госпожо. 199 00:15:13,379 --> 00:15:17,406 всички си отидоха, но ние сме заседнали тук. 200 00:15:17,583 --> 00:15:21,887 Чест е да бъда училищни представители, не е ли 201 00:15:21,887 --> 00:15:24,856 харесва ми Хубаво е и тихо. 202 00:15:27,559 --> 00:15:29,083 Ина? 203 00:15:29,461 --> 00:15:31,895 Искаш ли да отидем довечера в клуба? 204 00:15:33,632 --> 00:15:35,968 Харесваш ли този глупак толкова много? 205 00:15:35,968 --> 00:15:37,299 да 206 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 Тогава иди и му кажи! 207 00:16:15,107 --> 00:16:16,267 здравей 208 00:16:17,209 --> 00:16:18,676 има ли някой там 209 00:16:21,880 --> 00:16:24,474 какво правиш тук 210 00:16:28,387 --> 00:16:30,685 какво гледаш 211 00:16:40,466 --> 00:16:41,592 хей 212 00:17:27,146 --> 00:17:31,583 Събота, 24 май Начало на специален клас 213 00:17:39,158 --> 00:17:42,294 Извадете мобилните си телефони. Събирам ги. 214 00:17:42,294 --> 00:17:45,964 Това е специален клас. трябва ли 215 00:17:45,964 --> 00:17:49,195 Дяволският дъх ми каза. 216 00:17:51,336 --> 00:17:53,304 Добро утро, сър. 217 00:17:53,405 --> 00:17:56,033 - Иди прибери телефоните. - Да, сър. 218 00:17:57,409 --> 00:17:59,111 Писна ми от учене, нали? 219 00:17:59,111 --> 00:18:00,946 не 220 00:18:00,946 --> 00:18:04,883 Но бъдете горди. Тук са само елитите. 221 00:18:04,883 --> 00:18:06,185 да 222 00:18:06,185 --> 00:18:07,386 Кой липсва? 223 00:18:07,386 --> 00:18:09,054 Hye-young все още не е тук. 224 00:18:09,054 --> 00:18:10,923 Не я видях цяла сутрин. 225 00:18:10,923 --> 00:18:12,413 Тя ще дойде. 226 00:18:12,691 --> 00:18:16,028 Нека им покажем какво имаме! 227 00:18:16,028 --> 00:18:17,928 - Да! - Добре! 228 00:18:22,000 --> 00:18:23,297 Донг-хьок... 229 00:18:24,770 --> 00:18:26,203 Донг-хьок... 230 00:18:49,828 --> 00:18:52,262 защо си тук 231 00:18:52,364 --> 00:18:54,355 Г-н Ким ми каза да дойда. 232 00:18:54,733 --> 00:18:56,496 Ето ви. 233 00:18:57,603 --> 00:18:58,871 Добро утро, сър. 234 00:18:58,871 --> 00:19:00,964 какво трябва да направя 235 00:19:01,673 --> 00:19:03,775 Учили сте в чужбина, нали? 236 00:19:03,775 --> 00:19:04,743 да 237 00:19:04,743 --> 00:19:06,404 Направихте ли? 238 00:19:06,812 --> 00:19:09,081 Трябва да благодариш на родителите си. 239 00:19:09,081 --> 00:19:11,049 Изпращане на глупак като теб в чужбина... 240 00:19:11,049 --> 00:19:13,711 Г-н Лий! 241 00:19:16,288 --> 00:19:21,927 Всичко това е на английски. Можете ли да го организирате? 242 00:19:21,927 --> 00:19:22,951 Разбира се. 243 00:19:23,095 --> 00:19:24,756 Седни там. 244 00:19:30,602 --> 00:19:32,092 Спрете да гледате това. 245 00:19:58,730 --> 00:20:00,129 тишина! 246 00:20:00,432 --> 00:20:03,026 Ще започнем от гледане на DVD. 247 00:20:03,101 --> 00:20:05,069 Ще бъде на английски. 248 00:20:30,262 --> 00:20:31,889 Помогнете ми! 249 00:20:35,901 --> 00:20:37,926 - Какво е това! - Това не е ли Hye-young? 250 00:20:40,672 --> 00:20:42,663 Това е Hye-young! 251 00:20:45,744 --> 00:20:47,439 Какво прави тя там? 252 00:21:01,560 --> 00:21:05,963 - Това е Hye-young! - О, не... 253 00:21:08,333 --> 00:21:10,358 Отидете в стаята на персонала, сега. 254 00:21:32,591 --> 00:21:35,389 Защо интернет не работи? 255 00:21:37,062 --> 00:21:39,223 какво по? 256 00:21:42,801 --> 00:21:44,303 Интернет не работи, Г-н Лий. 257 00:21:44,303 --> 00:21:47,739 - Да! Двойник! - Спрете да гледате това! 258 00:21:48,373 --> 00:21:50,432 Защо това не работи? 259 00:21:51,443 --> 00:21:52,577 Г-н Ким! Има спешен случай! 260 00:21:52,577 --> 00:21:54,306 - Къде е дистанционното! - Какво? 261 00:21:58,116 --> 00:22:00,676 какво става 262 00:22:01,119 --> 00:22:03,451 Това е Hye-young. 263 00:22:03,555 --> 00:22:06,854 какво? Хе-Йонг? 264 00:22:10,262 --> 00:22:11,463 мълчи! 265 00:22:11,463 --> 00:22:16,423 Ще вземете още един тест. 266 00:22:18,003 --> 00:22:20,372 - Какво по дяволите? - Ако не отговориш... 267 00:22:20,372 --> 00:22:21,239 тишина! 268 00:22:21,239 --> 00:22:24,810 - учениците ще умират един по един. - Кой пак прави лудории! 269 00:22:24,810 --> 00:22:26,478 млъкни! 270 00:22:26,478 --> 00:22:29,548 С умни ученици тук, Сигурен съм, че ще се справите добре. 271 00:22:29,548 --> 00:22:31,650 - Чий е този глас? - Слушай. 272 00:22:31,650 --> 00:22:36,388 Ако излезете извън училището, ще умреш. 273 00:22:36,388 --> 00:22:40,892 Запомнете. Не се опитвайте да напускате училището. 274 00:22:40,892 --> 00:22:42,027 какво става 275 00:22:42,027 --> 00:22:48,023 Трябва да разрешите всички въпроси за да получите пълния отговор. 276 00:22:48,767 --> 00:22:52,362 А сега да започваме. 277 00:22:52,938 --> 00:22:56,499 Първият въпрос е зададен. 278 00:22:56,908 --> 00:23:02,141 Ако не можете да отговорите, това момиче ще умре. 279 00:23:05,650 --> 00:23:07,049 О, не... 280 00:23:08,620 --> 00:23:09,882 сър? 281 00:23:10,088 --> 00:23:13,524 Телефонът е прекъснат в цялото училище. 282 00:23:13,692 --> 00:23:16,058 какво? Проверете нашите. 283 00:23:17,696 --> 00:23:20,529 Моят телефон също не работи. 284 00:23:21,099 --> 00:23:22,430 мобилен телефон? 285 00:23:24,136 --> 00:23:26,505 Dong-hyuk ги събра всичките. 286 00:23:26,505 --> 00:23:27,733 Донг-хьок? 287 00:23:27,839 --> 00:23:30,809 - Къде е той? - Какво е това? 288 00:23:30,809 --> 00:23:32,868 Откъде да знаем! 289 00:23:32,978 --> 00:23:36,971 Бутонът за повикване на мобилния ми телефон е счупен! Проверете дали вашият работи. 290 00:23:39,718 --> 00:23:41,345 помогни ми! 291 00:23:43,088 --> 00:23:45,079 Хе-Йонг! 292 00:23:46,558 --> 00:23:49,721 Отидете в стаята на PA, сега! 293 00:23:53,665 --> 00:23:54,893 окей 294 00:23:56,668 --> 00:24:00,172 Можете ли да намерите начин да се свържете ченгетата а.с.а. p? 295 00:24:00,172 --> 00:24:01,298 Разбира се. 296 00:24:01,440 --> 00:24:03,670 Водата идва! 297 00:24:07,779 --> 00:24:09,906 Хайде сега да отидем в класната стая. 298 00:24:27,299 --> 00:24:30,530 Защо не се изключва! 299 00:24:35,607 --> 00:24:36,767 Г-н Ким! 300 00:24:38,243 --> 00:24:39,267 всичко е наред 301 00:24:39,377 --> 00:24:41,046 Всички останали добре ли са? 302 00:24:41,046 --> 00:24:42,414 Dong-hyuk липсва. 303 00:24:42,414 --> 00:24:44,449 Започна ли час без него? 304 00:24:44,449 --> 00:24:47,252 Не мога да търся дете по време на час! 305 00:24:47,252 --> 00:24:50,744 Трябваше да го потърсите! 306 00:24:51,423 --> 00:24:52,890 Къде е той! 307 00:24:52,991 --> 00:24:54,618 Защо ти малко! 308 00:24:59,030 --> 00:25:00,622 - Г-н Лий! - Не ме удряй! 309 00:25:05,604 --> 00:25:07,172 Нямаш доказателство! 310 00:25:07,172 --> 00:25:08,507 Искате доказателство! 311 00:25:08,507 --> 00:25:11,743 След това, което дръпна вчера! 312 00:25:11,743 --> 00:25:13,545 Успокойте се, г-н Лий! 313 00:25:13,545 --> 00:25:17,582 Ти си единствената кой би стигнал дотук! 314 00:25:17,582 --> 00:25:21,518 Моля те! Хюн никога не би го направил нещо подобно! 315 00:25:25,190 --> 00:25:27,025 Ти и Ина направихте това, нали! 316 00:25:27,025 --> 00:25:28,788 Искаш да умреш лайно! 317 00:25:28,960 --> 00:25:32,030 Хюн! Гледайте езика си! 318 00:25:32,030 --> 00:25:34,065 Защо ти малко! 319 00:25:34,065 --> 00:25:35,657 Не съм го направил! 320 00:25:35,800 --> 00:25:39,031 По дяволите, не го направи! Изключете това, сега! 321 00:25:39,170 --> 00:25:41,773 Успокойте се, г-н Лий! 322 00:25:41,773 --> 00:25:43,832 Как мога! 323 00:26:05,430 --> 00:26:07,091 Обратно по местата си. 324 00:26:07,599 --> 00:26:09,032 седнете! 325 00:26:12,637 --> 00:26:19,236 10:44 сутринта MIN Hye-young, мъртъв 326 00:26:26,985 --> 00:26:28,714 какво да правим 327 00:26:28,853 --> 00:26:30,582 аз ще изляза 328 00:26:30,722 --> 00:26:33,892 В магазина има телефон през улицата. 329 00:26:33,892 --> 00:26:35,655 Каза да не излизам. 330 00:26:35,794 --> 00:26:37,596 не си отивай Опасно е. 331 00:26:37,596 --> 00:26:40,827 Не можем просто да останем тук така! 332 00:26:43,301 --> 00:26:45,503 веднага се връщам 333 00:26:45,503 --> 00:26:47,266 Г-н Лий! 334 00:26:48,173 --> 00:26:51,876 мамка му! И аз отивам! 335 00:26:51,876 --> 00:26:53,309 Не, Jae-wook! 336 00:26:53,378 --> 00:26:55,846 Излизам, сър. 337 00:26:56,314 --> 00:26:57,549 Казах ти да останеш седнал. 338 00:26:57,549 --> 00:27:00,245 жив или мъртъв, Излизам. 339 00:27:00,785 --> 00:27:02,377 седнете! 340 00:27:03,688 --> 00:27:04,712 седнете! 341 00:27:04,956 --> 00:27:06,253 седни! 342 00:27:10,528 --> 00:27:11,630 Спрете ги! 343 00:27:11,630 --> 00:27:13,188 тишина! 344 00:27:13,698 --> 00:27:14,926 седнете! 345 00:27:15,000 --> 00:27:16,331 Пуснете ни! 346 00:27:19,204 --> 00:27:20,603 Спри! 347 00:27:20,839 --> 00:27:22,397 Вие сте елитите! 348 00:27:22,507 --> 00:27:24,304 Слушайте учителите си! 349 00:27:24,409 --> 00:27:26,536 Искаме да живеем! 350 00:27:58,943 --> 00:28:03,437 Г-н Лий! хайде де! 351 00:28:03,715 --> 00:28:05,910 ставай! 352 00:28:06,551 --> 00:28:08,075 Г-н Лий! 353 00:28:13,158 --> 00:28:14,455 Той умира. 354 00:28:16,294 --> 00:28:18,421 Отговорете на въпроса. 355 00:28:18,863 --> 00:28:22,890 Тогава ще разберете защо полагате този тест. 356 00:28:23,435 --> 00:28:25,733 Ще ви напомня отново. 357 00:28:26,237 --> 00:28:28,797 Не се опитвайте да напускате училището. 358 00:28:29,441 --> 00:28:34,140 Сега за втория въпрос. 359 00:28:35,046 --> 00:28:37,949 Въпрос за слушане с разбиране. 360 00:28:37,949 --> 00:28:40,975 Ще го чуете само веднъж. 361 00:28:41,086 --> 00:28:43,384 Слушайте и отговорете. 362 00:28:53,698 --> 00:28:54,995 Кой си ти? 363 00:28:55,100 --> 00:29:00,128 Аз съм SOHN Dong-hyuk, ученик в 12 клас в Chang-in High. 364 00:29:02,373 --> 00:29:04,534 Защо мислите, че сте тук? 365 00:29:11,716 --> 00:29:12,951 Направих нещо лошо! 366 00:29:12,951 --> 00:29:15,579 - Какво направи? - Помогни ми. 367 00:29:16,688 --> 00:29:20,647 Откъде дойде вашият грях? 368 00:29:21,326 --> 00:29:23,226 майка ми... 369 00:29:23,595 --> 00:29:26,598 Тя беше твърде алчна. 370 00:29:26,598 --> 00:29:28,466 съжалявам Моля те, не ме убивай! 371 00:29:28,466 --> 00:29:32,537 Отидете до аудиторията и намерете китайските думи, свързани с... 372 00:29:32,537 --> 00:29:34,072 грехът и алчността, които спомена. 373 00:29:34,072 --> 00:29:38,977 Моля, намерете начин да свържете се с някого. 374 00:29:38,977 --> 00:29:40,808 Ще направя каквото мога! 375 00:30:03,835 --> 00:30:05,462 алчност... 376 00:30:05,603 --> 00:30:07,127 Отговорът идва горе. 377 00:30:08,940 --> 00:30:13,878 Той каза, че майка му е алчна. какво значи това 378 00:30:13,878 --> 00:30:15,709 Някакви идеи? 379 00:30:15,847 --> 00:30:18,714 Дръж се! аз си мисля. 380 00:30:19,884 --> 00:30:21,818 Горещо! горещо е! 381 00:30:42,173 --> 00:30:44,403 горещо е! 382 00:30:47,212 --> 00:30:48,975 „Твърде много е лошо“. 383 00:30:49,480 --> 00:30:51,277 Това са само 4 думи. 384 00:30:53,718 --> 00:30:55,310 „Твърде много обичаш сина“? 385 00:30:56,120 --> 00:30:57,644 Лао-дзъ? 386 00:30:58,022 --> 00:30:58,954 да 387 00:30:59,190 --> 00:31:04,822 Мама да е алчна означава тя не беше доволна от оценките му. 388 00:31:05,029 --> 00:31:07,691 Но имаме нужда от осем думи. 389 00:31:07,966 --> 00:31:10,560 „Бъди доволен и спри... 390 00:31:11,035 --> 00:31:14,300 тогава не ви очакват опасности“. 391 00:31:14,405 --> 00:31:16,236 това е! 392 00:31:16,341 --> 00:31:19,868 вярно! Това са осем думи! 393 00:31:22,380 --> 00:31:25,543 „Бъди доволен и спри тогава не ви очакват опасности! 394 00:31:41,366 --> 00:31:42,924 Намерих такъв! 395 00:31:43,101 --> 00:31:44,693 Няма много време! 396 00:31:44,802 --> 00:31:47,134 Ина! другият! 397 00:31:47,171 --> 00:31:48,866 да Донеси го! 398 00:31:53,444 --> 00:31:54,934 да това е! 399 00:32:01,119 --> 00:32:03,485 13:40, втори въпрос SOHN Dong-hyuk, мъртъв 400 00:32:17,368 --> 00:32:18,630 Джин-кионг! 401 00:32:24,742 --> 00:32:27,176 Кой е кучият син правя това! 402 00:32:37,655 --> 00:32:40,852 Г-жо Чой, Jae-wook липсва. 403 00:32:41,526 --> 00:32:44,222 какво? 404 00:32:51,069 --> 00:32:54,698 Мюнг-хьо. Стой тук. 405 00:33:00,144 --> 00:33:01,771 къде отиваш 406 00:33:01,980 --> 00:33:03,174 Ина! 407 00:33:06,351 --> 00:33:07,511 Ще отида с нея. 408 00:33:07,652 --> 00:33:09,017 КАН Хюн! 409 00:33:14,058 --> 00:33:15,320 Какво е? 410 00:33:17,362 --> 00:33:19,057 Точно както очаквах. 411 00:33:19,664 --> 00:33:21,996 Убиват ги по класацията. 412 00:33:23,701 --> 00:33:25,601 какво? 413 00:33:25,770 --> 00:33:27,032 Вижте. 414 00:33:27,138 --> 00:33:29,003 Hye-young се класира 1-ви. 415 00:33:29,507 --> 00:33:30,942 Dong-hyuk беше 2-ри. 416 00:33:30,942 --> 00:33:33,638 А сега Дже Уук го няма. 417 00:33:34,545 --> 00:33:36,911 Myung-hyo се класира 4-ти. 418 00:33:37,915 --> 00:33:39,746 Тогава това съм аз. 419 00:33:40,518 --> 00:33:42,577 Отговорът е написан на тялото. 420 00:33:44,355 --> 00:33:45,947 какво? 421 00:33:46,124 --> 00:33:48,319 Отговорът е в тялото му. 422 00:33:58,503 --> 00:34:01,105 Отговорът беше включен Тялото на Dong-hyuk. 423 00:34:01,105 --> 00:34:02,907 Хайде заедно да изтичаме до общежитието. 424 00:34:02,907 --> 00:34:04,675 Мислиш ли, че е безопасно там? 425 00:34:04,675 --> 00:34:09,476 Ако се скрием, те ще вземат другите деца. 426 00:34:10,081 --> 00:34:11,949 Тогава защо не всички останат тук, заедно? 427 00:34:11,949 --> 00:34:13,746 глупаво! 428 00:34:14,786 --> 00:34:18,423 Ние сме, но те все пак взеха Jae-wook! 429 00:34:18,423 --> 00:34:23,952 Задават въпроси и отговори по телата. 430 00:34:24,295 --> 00:34:28,163 Ако се скрием, поне няма да ни убият. 431 00:34:28,433 --> 00:34:33,097 Въпреки че се чувствам зле за останалите деца тук. 432 00:34:34,172 --> 00:34:35,833 Су Джин? 433 00:34:36,874 --> 00:34:42,244 Може ли и аз да дойда? 434 00:34:43,748 --> 00:34:44,976 Не мога да приема това. 435 00:34:45,116 --> 00:34:46,743 Да отидем да намерим Jae-wook. 436 00:34:47,385 --> 00:34:49,053 Може да е навсякъде. 437 00:34:49,053 --> 00:34:50,788 Не можем просто да останем тук и не прави нищо! 438 00:34:50,788 --> 00:34:53,024 Поне никой няма да бъде убит. 439 00:34:53,024 --> 00:34:55,293 И това е добре за Jae-wook да бъда убит? 440 00:34:55,293 --> 00:34:58,062 Знаеш, че не това имах предвид. 441 00:34:58,062 --> 00:34:59,689 забрави го 442 00:35:01,032 --> 00:35:05,770 Може ли да отидем до тоалетната, заедно? 443 00:35:05,770 --> 00:35:08,637 Останете заедно и побързайте. 444 00:35:12,910 --> 00:35:15,276 Хей, пусни ме. 445 00:35:15,847 --> 00:35:19,908 Ще те защитя, Ина. 446 00:35:20,318 --> 00:35:22,183 Що се отнася до Myung-hyo, това е вариант. 447 00:35:23,221 --> 00:35:26,713 Защитете се. 448 00:35:36,434 --> 00:35:38,265 страх ме е! побързайте! 449 00:35:40,037 --> 00:35:41,873 Тук някъде има ключ. 450 00:35:41,873 --> 00:35:43,708 Защо видеонаблюдението е включено? 451 00:35:43,708 --> 00:35:46,404 - Все още ли е включен? - Забрави и побързай! 452 00:36:08,933 --> 00:36:11,235 - Сигурен ли си, че няма никой тук? - Мълчи! 453 00:36:11,235 --> 00:36:13,328 Ами ако някой дойде? 454 00:36:21,579 --> 00:36:23,513 хей Чакай! 455 00:36:37,862 --> 00:36:39,124 Мьонг-хьо! 456 00:36:39,630 --> 00:36:40,995 Мьонг-хьо! 457 00:36:43,201 --> 00:36:45,431 Къде е Myung-hyo? 458 00:36:45,803 --> 00:36:48,033 Тя отиде до тоалетната. 459 00:36:48,105 --> 00:36:49,574 защо какво не е наред 460 00:36:49,574 --> 00:36:51,508 Те са убити от класирането. 461 00:36:52,510 --> 00:36:55,445 Myung-hyo е следващият. 462 00:36:55,780 --> 00:36:57,372 Съберете се, деца! 463 00:36:58,816 --> 00:37:00,283 побързайте! 464 00:37:05,456 --> 00:37:08,186 Разделяме се на две групи. 465 00:37:09,527 --> 00:37:11,461 Мирише толкова момиченце тук. 466 00:37:18,202 --> 00:37:22,002 виждаш ли казах ти щяхме да сме в безопасност тук. 467 00:37:22,139 --> 00:37:24,539 чудех се... 468 00:37:24,909 --> 00:37:29,608 Може ли момчетата и момичетата да останат в различни стаи? 469 00:37:30,348 --> 00:37:33,484 Искам да се преоблека. 470 00:37:33,484 --> 00:37:36,749 Не разбираш ли, глупако! 471 00:37:36,887 --> 00:37:39,981 Трябва да останем заедно! 472 00:37:40,157 --> 00:37:42,921 Обърнете се, момчета! 473 00:37:43,094 --> 00:37:46,230 - Просто се смени. на кого му пука - Защо ти... 474 00:37:46,230 --> 00:37:48,366 Забравете тогава. 475 00:37:48,366 --> 00:37:51,068 Просто се смени. Видях те да си намокриш гащите. 476 00:37:51,068 --> 00:37:52,228 Не, не съм. 477 00:37:53,704 --> 00:37:55,467 Къде ще седим, Су Джин? 478 00:37:55,740 --> 00:37:57,799 навсякъде! 479 00:37:58,042 --> 00:38:00,067 Какво за нас? 480 00:38:01,445 --> 00:38:02,377 Подът. 481 00:38:02,413 --> 00:38:04,005 О, човече! 482 00:38:23,267 --> 00:38:24,529 Бъдете внимателни! 483 00:38:27,571 --> 00:38:29,198 какво правиш 484 00:38:30,775 --> 00:38:32,743 Търся мобилен телефон. 485 00:38:34,812 --> 00:38:36,871 Не тръгвайте сами. 486 00:38:37,081 --> 00:38:38,571 какво правиш 487 00:38:38,749 --> 00:38:40,046 хайде де! 488 00:38:40,117 --> 00:38:41,414 побързай 489 00:38:41,686 --> 00:38:42,948 да вървим 490 00:39:23,761 --> 00:39:25,854 направи ли това 491 00:39:30,968 --> 00:39:33,232 Защо излизаш оттам? 492 00:39:33,871 --> 00:39:37,541 Проверявах всички телефонни щепсели. 493 00:39:37,541 --> 00:39:39,907 Всички са счупени. 494 00:39:40,344 --> 00:39:41,545 много съжалявам 495 00:39:41,545 --> 00:39:43,172 всичко е наред 496 00:39:43,414 --> 00:39:47,748 Кой ще дойде след това някой като мен? 497 00:39:48,319 --> 00:39:50,082 Просто се тревожете за учениците. 498 00:39:55,760 --> 00:39:58,957 19:35, 6 часа от Изчезването на CHA Jae-wook 499 00:40:03,667 --> 00:40:05,259 Су Джин? 500 00:40:07,371 --> 00:40:09,965 Не можем ли да запалим светлините? 501 00:40:10,074 --> 00:40:12,235 Побъркан ли си? 502 00:40:14,111 --> 00:40:16,978 ако го направим, те ще знаят, че сме тук! 503 00:40:17,248 --> 00:40:19,784 Но ние заключихме стълбищен вход. 504 00:40:19,784 --> 00:40:22,514 Защо сме тук? 505 00:40:22,887 --> 00:40:25,219 Прекратете глупостите. 506 00:40:31,595 --> 00:40:33,563 Какъв е този звук? 507 00:40:38,169 --> 00:40:40,603 Ние сме единствените тук, нали? 508 00:40:41,205 --> 00:40:43,503 Не сме проверявали другите стаи. 509 00:40:43,841 --> 00:40:46,901 - Няма никой друг. - Включете светлината. 510 00:40:47,278 --> 00:40:50,441 - Защо аз? - Ти си по-близо! 511 00:40:56,487 --> 00:40:58,512 О, не! 512 00:40:58,622 --> 00:41:00,453 ти добре ли си 513 00:41:01,992 --> 00:41:04,358 дръж се за мен 514 00:41:27,585 --> 00:41:28,882 Jae-wook! 515 00:41:35,659 --> 00:41:37,490 - Кюнг-джин! - Кюнг-джин! 516 00:41:39,897 --> 00:41:41,364 какво е това 517 00:41:42,833 --> 00:41:43,822 Тази светлина... 518 00:41:43,968 --> 00:41:45,128 да тръгваме! 519 00:41:46,604 --> 00:41:48,595 - Не пак. - Побързайте! 520 00:42:17,568 --> 00:42:19,870 Каква малка пичка. 521 00:42:19,870 --> 00:42:21,572 Искам да се прибера. 522 00:42:21,572 --> 00:42:23,938 Ако тръгнеш, ще умреш. 523 00:42:28,379 --> 00:42:30,347 какво правиш 524 00:42:35,085 --> 00:42:38,316 Направете изречение с цифрите и буквите. 525 00:42:38,355 --> 00:42:40,755 След това въведете паролата в компютъра. 526 00:42:41,258 --> 00:42:42,486 Нула. 527 00:42:42,826 --> 00:42:44,020 три. 528 00:42:45,162 --> 00:42:45,963 Девет. 529 00:42:45,963 --> 00:42:47,498 Това е. 530 00:42:47,498 --> 00:42:49,433 - Хвана ли ги всичките? - да 531 00:42:49,433 --> 00:42:51,128 Някаква формула ли е? 532 00:42:51,201 --> 00:42:54,170 Някакви улики изобщо? 533 00:42:54,271 --> 00:42:57,308 - Определящо ли е? - Може да е уравнение. 534 00:42:57,308 --> 00:43:00,436 - След 25 е. - Какво правим? 535 00:43:00,578 --> 00:43:02,637 Нека се опитаме да му отговорим. 536 00:43:03,180 --> 00:43:04,545 побързайте! 537 00:43:10,688 --> 00:43:11,950 какво е това 538 00:43:14,058 --> 00:43:17,050 Хей, това е моята стая. 539 00:43:17,561 --> 00:43:18,960 Myung-hyo трябва да е там. 540 00:43:19,263 --> 00:43:20,389 Ина! 541 00:43:20,698 --> 00:43:21,722 Г-жо Чой! 542 00:43:41,018 --> 00:43:43,111 Отървете се! 543 00:43:46,724 --> 00:43:49,124 Мьонг-хьо! 544 00:43:54,098 --> 00:43:55,656 Аз съм, г-жо Чой! 545 00:44:48,385 --> 00:44:49,579 хей 546 00:44:50,487 --> 00:44:51,954 хайде де! 547 00:44:52,322 --> 00:44:54,085 събуди се! 548 00:44:55,626 --> 00:44:57,526 Отговори за телата? 549 00:44:59,229 --> 00:45:01,424 Ами ако е нещо напълно различно? 550 00:45:01,598 --> 00:45:03,233 Като какво? 551 00:45:03,233 --> 00:45:04,868 Тогава какво е това цвете? 552 00:45:04,868 --> 00:45:06,995 Може би това е криптограма на мобилен телефон. 553 00:45:07,104 --> 00:45:09,163 Може да бъде. 554 00:45:09,273 --> 00:45:12,509 Но Motorola и Anycalls имат различни клавиатури. 555 00:45:12,509 --> 00:45:14,678 - Телефонна криптограма? - Трябва да е така. 556 00:45:14,678 --> 00:45:16,475 Г-н Ким! 557 00:45:17,614 --> 00:45:19,741 Това е криптограма за мобилен телефон! 558 00:45:21,085 --> 00:45:24,418 Това беше тенденция преди 2 години. 559 00:45:24,555 --> 00:45:26,290 Виждали сте го и преди, нали? 560 00:45:26,290 --> 00:45:27,951 деца! 561 00:45:28,826 --> 00:45:32,125 Излезте, деца! 562 00:45:47,344 --> 00:45:48,777 Г-жо Чой! 563 00:45:49,079 --> 00:45:50,307 всичко е наред 564 00:45:51,815 --> 00:45:53,282 всичко е наред 565 00:45:54,985 --> 00:45:56,179 Липсва ли някой? 566 00:45:56,386 --> 00:45:59,184 Някой взе Су-джин! 567 00:45:59,423 --> 00:46:00,720 От кого? 568 00:46:01,058 --> 00:46:02,286 аз не знам 569 00:46:02,459 --> 00:46:04,586 не видях... 570 00:46:04,862 --> 00:46:08,127 - Къде е Myung-hyo? - Едва не ме взеха и мен! 571 00:46:08,298 --> 00:46:11,597 Аз също! Толкова се уплаших! 572 00:46:11,969 --> 00:46:14,699 „Топъл, пролетен ден... 573 00:46:16,306 --> 00:46:18,206 запомни... 574 00:46:19,810 --> 00:46:24,076 аудиторията"... 575 00:46:24,448 --> 00:46:26,916 „Топъл, пролетен ден. Спомни си аудиторията“. 576 00:46:27,151 --> 00:46:29,176 - Това е паролата! - Побързайте! 577 00:46:41,899 --> 00:46:43,423 Myung-hyo? 578 00:46:44,968 --> 00:46:46,799 кой е там 579 00:46:48,005 --> 00:46:49,495 Ина! 580 00:46:56,246 --> 00:46:58,111 много съжалявам! 581 00:46:58,415 --> 00:47:01,543 Не бъди, глупако. 582 00:47:02,953 --> 00:47:05,353 Опитах се да спася само себе си... 583 00:47:05,389 --> 00:47:07,755 Знайте колко Притесних се за теб? 584 00:47:07,825 --> 00:47:09,190 толкова съжалявам 585 00:47:10,527 --> 00:47:13,189 Топъл, пролетен ден. Запомнете аудиторията. 586 00:47:25,209 --> 00:47:26,506 Г-жо Чой! 587 00:47:27,110 --> 00:47:28,737 Толкова се уплаших! 588 00:47:28,979 --> 00:47:30,003 ти добре ли си 589 00:47:30,080 --> 00:47:32,571 Да влизаме. Децата изглеждат изтощени. 590 00:47:32,616 --> 00:47:38,418 20:40 CHA Jae-wook, мъртъв 591 00:47:42,259 --> 00:47:43,920 Вие идиоти! 592 00:47:46,230 --> 00:47:48,528 Защо си тръгна така! 593 00:47:48,665 --> 00:47:50,633 Съжалявам, сър. 594 00:47:50,968 --> 00:47:53,994 Някакви идеи къде Су Джин беше отведен? 595 00:47:56,473 --> 00:47:57,906 тук 596 00:47:58,242 --> 00:47:59,903 Яж нещо. 597 00:48:00,277 --> 00:48:01,505 Ина... 598 00:48:01,912 --> 00:48:03,607 Яжте и вие. 599 00:48:05,782 --> 00:48:07,613 Какъв беше отговорът преди? 600 00:48:07,851 --> 00:48:10,945 „Топъл, пролетен ден. Спомни си аудиторията“. 601 00:48:11,054 --> 00:48:15,753 „Топъл, пролетен ден. Помните ли аудиторията? 602 00:48:18,428 --> 00:48:19,918 какво значи това 603 00:48:19,997 --> 00:48:21,396 Пролет? 604 00:48:22,666 --> 00:48:24,258 Аудитория? 605 00:48:26,370 --> 00:48:28,065 Джи-уон... 606 00:48:29,940 --> 00:48:33,432 Тогава тя почина... 607 00:48:36,980 --> 00:48:38,538 Браво, Ji-won. 608 00:48:38,982 --> 00:48:44,113 Учене сам и винаги се справя добре! 609 00:48:44,221 --> 00:48:46,621 Ji-won се класира на 1-во място в училището! 610 00:48:52,796 --> 00:48:55,128 Разделете страницата така. 611 00:48:55,165 --> 00:48:58,862 на върха, запишете какво сте научили в клас. 612 00:48:58,969 --> 00:49:01,699 После пиши какво е станало онзи ден, тук. 613 00:49:01,738 --> 00:49:04,263 Да, господарю ~ 614 00:49:04,374 --> 00:49:06,569 Донесох юфка! 615 00:49:06,977 --> 00:49:08,205 юфка? 616 00:49:09,413 --> 00:49:11,847 - Спи до мен. - Легнете. 617 00:49:13,617 --> 00:49:14,743 тук 618 00:49:19,089 --> 00:49:20,784 какво е това 619 00:49:21,658 --> 00:49:23,125 Малката ми сестра. 620 00:49:25,028 --> 00:49:26,859 Прилича на мен, нали? 621 00:49:27,064 --> 00:49:30,056 Майка ми беше дизайнер на герои. 622 00:49:30,233 --> 00:49:34,538 Мама каза, че се чувства раждането правейки това. 623 00:49:34,538 --> 00:49:37,530 И така, ето защо Наричам го малката ми сестра. 624 00:49:37,975 --> 00:49:39,909 Майка ти е готина. 625 00:49:40,110 --> 00:49:42,408 Но тя почина. 626 00:49:45,115 --> 00:49:46,673 Между другото 627 00:49:47,684 --> 00:49:50,619 Защо си толкова наведен за получаване на стипендии? 628 00:49:50,721 --> 00:49:51,915 добре... 629 00:49:53,590 --> 00:49:57,890 Бизнесът на баща ми закъса. 630 00:49:58,028 --> 00:50:00,155 Искам да се включа. 631 00:50:09,172 --> 00:50:10,073 6-ти KIM Ji-won 632 00:50:10,073 --> 00:50:10,941 6-ти KIM Ji-won - О, не! - Ти не си ли учил? 633 00:50:10,941 --> 00:50:13,307 - О, не! - Ти не си ли учил? 634 00:50:15,345 --> 00:50:18,837 Спрете да плачете. Добре си се справил. 635 00:50:19,950 --> 00:50:23,113 Сега ще трябва да си тръгна общежитието следващия срок. 636 00:50:23,153 --> 00:50:24,848 наистина ли 637 00:50:25,055 --> 00:50:27,250 Толкова ли е зле? 638 00:50:46,543 --> 00:50:48,010 какво ако... 639 00:50:48,979 --> 00:50:51,174 Призракът на Джи-уон е кара ни да решаваме въпросите? 640 00:50:51,214 --> 00:50:52,545 Престани! 641 00:50:53,917 --> 00:50:56,511 Няма такова нещо като призраци! 642 00:50:58,321 --> 00:51:00,687 Някакво болно копеле след нас! 643 00:51:02,592 --> 00:51:04,958 Призрак или без призрак... 644 00:51:05,195 --> 00:51:08,392 Това има нещо общо с Джи-спечели със сигурност, сър. 645 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Защо Ji-won? 646 00:51:10,200 --> 00:51:12,327 Помислете за това. 647 00:51:12,536 --> 00:51:15,994 „Помните ли аудиторията“? Не е ли странно? 648 00:51:16,139 --> 00:51:17,663 Млъкни по дяволите! 649 00:51:17,741 --> 00:51:21,177 отпуснете се Плашиш децата. 650 00:51:23,213 --> 00:51:24,510 кой си ти 651 00:51:26,349 --> 00:51:28,340 О, всички сте тук. 652 00:51:28,418 --> 00:51:31,216 Това е само пазачът. 653 00:51:42,799 --> 00:51:45,768 защо ми причиняваш това 654 00:51:55,145 --> 00:51:56,612 Не пак. 655 00:52:06,556 --> 00:52:09,081 хайде де! да тръгваме! 656 00:52:09,192 --> 00:52:11,387 - страх ме е - Няма да ходя. 657 00:52:12,762 --> 00:52:15,094 Не е нужно всички да ходим. 658 00:52:16,533 --> 00:52:18,626 Можете ли да гледате децата, господине? 659 00:52:27,711 --> 00:52:29,201 Мюнг-хьо... 660 00:52:30,514 --> 00:52:35,076 Дръж се за това. Не го губете. 661 00:52:36,319 --> 00:52:37,980 но... 662 00:52:38,989 --> 00:52:43,153 не се притеснявай Всичко ще е наред. 663 00:52:44,094 --> 00:52:46,028 Не си отивай, Ина. 664 00:52:46,696 --> 00:52:48,357 този път... 665 00:52:49,966 --> 00:52:51,866 Ще те убия веднъж завинаги! 666 00:52:53,136 --> 00:52:54,694 Г-н Ким! 667 00:52:55,305 --> 00:52:59,139 Не бързайте да излезете! Какъв е планът! 668 00:52:59,876 --> 00:53:02,208 Само вие двамата ли идвате? 669 00:53:02,879 --> 00:53:05,248 Просто отидете с г-жа Чой. 670 00:53:05,248 --> 00:53:06,616 какво ще правиш 671 00:53:06,616 --> 00:53:09,847 Гледай дамите, Хюн. 672 00:53:11,254 --> 00:53:12,448 Г-н Ким! 673 00:53:25,936 --> 00:53:28,530 Въпросите стават все по-трудни. 674 00:53:28,705 --> 00:53:32,141 Това е снимка на училището в парчета пъзел. 675 00:53:32,542 --> 00:53:36,774 сложно е, но те са изречения. 676 00:53:37,447 --> 00:53:40,974 "Изумруден, грозен, победител..." 677 00:53:42,018 --> 00:53:44,350 „Клаксон, меко, киви...“ 678 00:53:44,454 --> 00:53:47,855 "Етчи, съдба, нарани..." 679 00:53:47,958 --> 00:53:52,452 „Направете ново изречение“? 680 00:53:52,629 --> 00:53:55,792 Ами ако е анаграма? 681 00:53:57,500 --> 00:54:02,369 Ако е така, тогава пъзелът ще бъде по-лесно за решаване. 682 00:54:03,473 --> 00:54:06,067 Просто направете нови изречения за всеки ред. 683 00:54:06,243 --> 00:54:13,376 Снимка на училището във фоайето трябва да помогне. 684 00:54:13,817 --> 00:54:15,978 вярно! Ще отида да го взема. 685 00:54:16,186 --> 00:54:17,676 Можеш ли да отидеш сам? 686 00:54:17,787 --> 00:54:18,879 разбира се 687 00:54:19,256 --> 00:54:21,087 Внимавай, Хюн. 688 00:54:56,459 --> 00:55:00,520 Призрак или без призрак. излезте! 689 00:56:40,130 --> 00:56:41,324 какво? 690 00:56:41,498 --> 00:56:42,829 Общежитието ли е? 691 00:57:02,519 --> 00:57:05,682 — Знам кой ме уби. 692 00:57:06,956 --> 00:57:10,016 „Гневът ми ще издържи.“ 693 00:57:11,428 --> 00:57:15,592 „Изправете се пред истината.“ 694 00:57:16,666 --> 00:57:22,195 Всички въпроси и отговори бяха съобщения за смъртта. 695 00:57:41,057 --> 00:57:42,854 Ти ме изплаши. 696 00:57:43,960 --> 00:57:45,985 Г-н Ким... 697 00:57:59,175 --> 00:58:02,542 12:14 сутринта. YOON Soo-jin, мъртъв 698 00:58:20,797 --> 00:58:22,856 Су-джин... 699 00:58:24,501 --> 00:58:30,303 Всички въпроси и отговори са свързани с Ji-won. 700 00:58:30,373 --> 00:58:34,469 И за призраци ли говориш? 701 00:58:36,813 --> 00:58:38,212 Ина! 702 00:58:38,548 --> 00:58:40,277 Къде е Ина? 703 00:58:54,631 --> 00:58:56,030 хей 704 00:59:06,209 --> 00:59:07,437 кой си ти 705 00:59:10,647 --> 00:59:12,171 хей 706 00:59:13,082 --> 00:59:15,380 Тук не е безопасно! 707 00:59:17,554 --> 00:59:19,021 хей 708 00:59:37,373 --> 00:59:39,341 Ина! Ина! 709 00:59:40,276 --> 00:59:41,436 какво стана 710 00:59:41,578 --> 00:59:43,273 Ина добре ли си? 711 00:59:43,313 --> 00:59:45,543 аз съм добре 712 00:59:48,418 --> 00:59:51,182 Сигурно виждам разни неща. 713 00:59:54,290 --> 00:59:57,259 Сигурен ли си, че си добре? 714 00:59:58,161 --> 01:00:02,564 Да, г-жо Чой. Защо го направих? 715 01:00:04,767 --> 01:00:07,964 По-добре да намерим отговора на първия въпрос. 716 01:00:08,671 --> 01:00:12,163 вярно 717 01:00:12,241 --> 01:00:16,803 Всички въпроси трябва да бъдат решени за да приключите теста. 718 01:00:17,046 --> 01:00:20,675 Как го правеше преди? 719 01:00:20,850 --> 01:00:22,943 правя какво 720 01:00:23,252 --> 01:00:26,983 Накарайте песента да дойде по време на изпити. 721 01:00:27,056 --> 01:00:32,358 Току-що свързах превключвателя към таймер. 722 01:00:32,428 --> 01:00:36,558 След това закачих моя mp3 към микрофона. 723 01:00:36,699 --> 01:00:38,428 защо 724 01:00:38,935 --> 01:00:42,336 Хе-Йонг... Добре. 725 01:00:43,072 --> 01:00:45,632 Да отидем в стаята на PA. 726 01:00:57,720 --> 01:00:59,813 Намерих го! 727 01:01:02,158 --> 01:01:05,855 Това важи навсякъде цялото училище. 728 01:01:06,029 --> 01:01:09,487 Ако следваме това, трябва да има A/V рутер. 729 01:01:09,899 --> 01:01:13,266 ти знаеш, като разделяне на кабелна телевизия? 730 01:01:14,871 --> 01:01:17,806 - Помогнете ми, сър. - Разбира се. 731 01:01:19,542 --> 01:01:20,975 Помогнете ни. 732 01:01:22,311 --> 01:01:24,074 Това не е ли включено? 733 01:01:24,113 --> 01:01:25,808 хайде де! дръпни! 734 01:01:35,892 --> 01:01:39,760 Линията пада до долния етаж. 735 01:01:51,708 --> 01:01:54,438 Хей, това е всичко. 736 01:01:59,482 --> 01:02:04,253 Това контролира всички кабелни линии в училището. 737 01:02:04,253 --> 01:02:10,522 PA стаята може да контролира всички A/V в аудитория и класове. 738 01:02:12,161 --> 01:02:15,096 Ако следваме това, трябва да получим някои отговори. 739 01:02:15,231 --> 01:02:18,064 Пробиваме ли стената? 740 01:02:18,534 --> 01:02:20,593 Едно, две, три! 741 01:02:38,321 --> 01:02:40,653 Свързано е през там. 742 01:02:45,128 --> 01:02:46,595 чакай! 743 01:02:47,330 --> 01:02:48,592 какво е това 744 01:02:50,967 --> 01:02:54,801 кой е там 745 01:02:56,339 --> 01:02:57,806 Beom? 746 01:02:58,207 --> 01:02:59,902 какво правиш там 747 01:03:00,910 --> 01:03:02,104 Beom? 748 01:03:04,413 --> 01:03:06,711 какво правиш 749 01:03:29,438 --> 01:03:32,236 Върни се, Ина! Бягай! 750 01:03:55,064 --> 01:03:56,122 умри! 751 01:03:56,833 --> 01:03:57,925 умри! 752 01:03:58,167 --> 01:03:59,327 умри! 753 01:03:59,669 --> 01:04:01,330 умри! 754 01:04:01,571 --> 01:04:03,596 Беше ти! Болно копеле! 755 01:04:07,310 --> 01:04:10,108 - Пусни се! - Ти луд ли си? Спри! 756 01:04:10,313 --> 01:04:12,645 Спри! 757 01:04:22,358 --> 01:04:25,350 Защо Хюн... 758 01:04:27,263 --> 01:04:28,992 Хюн... Не... 759 01:04:42,979 --> 01:04:44,207 Хюн! 760 01:04:50,086 --> 01:04:51,610 Хюн! 761 01:05:27,156 --> 01:05:28,851 ти добре ли си 762 01:05:54,884 --> 01:05:58,877 Отворете! Кучи сине! 763 01:05:58,921 --> 01:06:01,219 Болно копеле! 764 01:06:01,557 --> 01:06:03,081 Отворете! 765 01:06:03,192 --> 01:06:06,593 - Престани, моля те! - Раздвижи се! Отворете! 766 01:06:06,696 --> 01:06:08,527 - Престани, моля те! - Раздвижи се! 767 01:06:08,564 --> 01:06:09,465 5685 � 2485 � _ _ _ _ Намерете тайния код. 768 01:06:11,000 --> 01:06:14,766 Ще те убия, копеле! 769 01:06:16,439 --> 01:06:18,270 Престани! 770 01:06:31,520 --> 01:06:33,215 помогни ми! 771 01:06:35,458 --> 01:06:38,291 На кого му пука за въпроси сега? 772 01:06:39,228 --> 01:06:41,093 Болно копеле! 773 01:07:03,753 --> 01:07:05,220 Мюнг-хьо... 774 01:07:06,889 --> 01:07:08,083 - Чакай! - Пусни се! 775 01:07:08,124 --> 01:07:09,785 чакай! 776 01:07:13,262 --> 01:07:15,162 Умножете... 777 01:07:15,731 --> 01:07:20,031 външните цифри и вътрешните цифри за да получите следващите цифри. 778 01:07:25,975 --> 01:07:28,500 Вземете външните цифри. 779 01:07:28,644 --> 01:07:32,512 И така, 5 по 5 е равно на 25. 780 01:07:32,715 --> 01:07:35,240 Поставете числата в краищата. 781 01:07:35,518 --> 01:07:38,316 6 по 8 е равно на 48. 782 01:07:38,421 --> 01:07:40,981 Поставете числата в средата. 783 01:07:41,657 --> 01:07:47,493 Тогава следващото число трябва да е 1320. 784 01:07:49,031 --> 01:07:51,465 1 клас, 3 клас... 785 01:07:51,767 --> 01:07:54,133 Студент номер 20. 786 01:07:57,640 --> 01:07:59,699 Джи-уон е... 787 01:08:00,009 --> 01:08:04,241 Събудете сънлива глава! 788 01:08:10,319 --> 01:08:11,911 Мьонг-хьо! 789 01:08:15,825 --> 01:08:17,690 Ина! 790 01:08:23,532 --> 01:08:25,397 ти добре ли си 791 01:08:25,734 --> 01:08:27,429 Видяхте ли кой ти направи това 792 01:08:27,503 --> 01:08:30,904 Не, не можех! 793 01:08:33,309 --> 01:08:34,901 Потърсете всякакви улики. 794 01:08:37,346 --> 01:08:39,405 Толкова много боли. 795 01:08:48,424 --> 01:08:50,824 Това беше първият въпрос. 796 01:08:51,560 --> 01:08:55,929 Ина, много ме е страх. 797 01:08:59,869 --> 01:09:01,837 дръж се 798 01:09:07,877 --> 01:09:09,139 Мьонг-хьо! 799 01:09:09,712 --> 01:09:11,304 Ина! 800 01:09:18,687 --> 01:09:21,087 Какво са правили някога децата? 801 01:09:24,126 --> 01:09:26,287 Защо го правиш! 802 01:09:31,867 --> 01:09:34,597 Какъв отговор искаш! 803 01:09:34,670 --> 01:09:36,501 какво! 804 01:11:04,159 --> 01:11:05,820 Убий ме! 805 01:11:06,362 --> 01:11:08,091 Давай! Убий ме! 806 01:12:00,716 --> 01:12:04,447 6:12 сутринта YOON Myung-hyo, мъртъв 807 01:12:05,754 --> 01:12:10,192 Всички твърде млади с твърде много мечти за умиране. 808 01:12:10,192 --> 01:12:14,652 Вече не можем да чуем твоят музикален смях. 809 01:12:14,730 --> 01:12:18,427 Или отново хванете топлите си ръце. 810 01:12:18,600 --> 01:12:23,005 Но ние ще те помним, скъпи приятели. 811 01:12:23,005 --> 01:12:25,803 И дано почиваш в мир. 812 01:12:26,575 --> 01:12:32,013 За всичките дни на нашия живот 813 01:12:32,881 --> 01:12:35,179 ще те помним. 814 01:12:35,384 --> 01:12:37,875 Ще те пазим в сърцата си. 815 01:12:38,253 --> 01:12:42,917 И няма да плаче повече. 816 01:13:19,428 --> 01:13:23,364 Станете ярки ослепителни звезди в небето... 817 01:13:23,999 --> 01:13:25,330 и... 818 01:13:35,511 --> 01:13:37,138 какво е чувството 819 01:13:38,247 --> 01:13:42,843 Боли да загубиш детето си, не е така? 820 01:13:43,152 --> 01:13:50,524 Живях 2 години със същата болка. 821 01:13:53,095 --> 01:13:57,725 Аз съм бащата на KIM Ji-won. 822 01:14:00,269 --> 01:14:01,964 Каква е тази миризма? 823 01:14:02,037 --> 01:14:03,732 Това е газ! 824 01:14:05,774 --> 01:14:07,002 Тихо. 825 01:14:08,243 --> 01:14:09,574 Тихо! 826 01:14:13,248 --> 01:14:15,876 Така е по-добре. 827 01:14:19,054 --> 01:14:22,421 Пазете тишина по време на изпитите. 828 01:14:24,760 --> 01:14:30,596 Сега за последния въпрос. 829 01:14:51,386 --> 01:14:54,048 Преди 2 години, един хубав пролетен ден... 830 01:14:54,156 --> 01:14:56,386 Дъщеря ми беше убита. 831 01:14:56,959 --> 01:14:59,826 От някой с ключодържателят във формата на мече. 832 01:15:01,163 --> 01:15:02,926 Кой е? 833 01:15:05,467 --> 01:15:10,837 Само виновникът знае отговора. 834 01:15:11,473 --> 01:15:12,838 Ти! 835 01:15:14,176 --> 01:15:20,979 Пристъпете напред и изповядайте греха си! 836 01:15:22,684 --> 01:15:29,385 Ако не го направите, всички тук ще умрат. 837 01:15:31,693 --> 01:15:33,661 Кой е? 838 01:15:35,631 --> 01:15:37,565 сър... 839 01:15:38,000 --> 01:15:39,467 Това е за Myung-hyo. 840 01:15:39,568 --> 01:15:41,160 Хе-Йонг, 841 01:15:41,270 --> 01:15:43,602 - Dong-hyuk и Jae-wook. - Познавам те 842 01:15:43,639 --> 01:15:45,504 раздаде въпросите. 843 01:15:46,041 --> 01:15:48,110 Благодаря, сър. 844 01:15:48,110 --> 01:15:50,840 Ако оценките ми могат да се повишат, 845 01:15:51,647 --> 01:15:54,115 няма да кажа на никого. 846 01:15:55,384 --> 01:15:59,184 Други може да искат добри оценки за гордост. 847 01:16:02,591 --> 01:16:05,025 Но знаеш ли, имам нужда от тях. 848 01:16:26,415 --> 01:16:27,882 Джи-уон. 849 01:16:29,318 --> 01:16:30,751 господине 850 01:16:34,556 --> 01:16:37,889 съжалявам не мога да го направя 851 01:16:38,393 --> 01:16:43,160 Тогава ще кажа на директора. 852 01:16:43,398 --> 01:16:48,131 Помислете какво ще ми причини това. 853 01:16:48,270 --> 01:16:51,239 Не мога да повярвам какво направи. 854 01:16:54,843 --> 01:16:57,471 Ще се боря за оценките си. 855 01:16:57,579 --> 01:16:59,672 Ако училището не реши това, 856 01:16:59,781 --> 01:17:02,375 Отивам в борда на Ed. 857 01:17:44,126 --> 01:17:45,991 Моли за прошка! 858 01:17:46,061 --> 01:17:47,892 Защо трябва! 859 01:17:48,263 --> 01:17:50,788 Не съм го направил сам! 860 01:17:53,268 --> 01:17:56,066 Вие, кучките, докарахте това! 861 01:17:56,338 --> 01:17:58,602 Ти ме подтикна към това! 862 01:18:00,142 --> 01:18:02,508 Аз съм в това няколко скапани долара! 863 01:18:02,778 --> 01:18:06,043 Мисли, че ще сляза сам! 864 01:18:10,852 --> 01:18:13,446 мамка му! По дяволите зяпаш! 865 01:18:15,290 --> 01:18:20,751 Мислех, че си различен. 866 01:18:33,241 --> 01:18:35,573 Г-н Ким! 867 01:18:37,879 --> 01:18:39,972 Моля те, недей! 868 01:18:59,901 --> 01:19:01,266 Г-н Ким. 869 01:19:02,137 --> 01:19:03,502 Г-н Ким? 870 01:19:29,064 --> 01:19:30,827 Ина! 871 01:19:35,670 --> 01:19:37,160 ти добре ли си 872 01:19:38,607 --> 01:19:40,666 Г-жо Чой! 873 01:20:04,132 --> 01:20:06,259 съжалявам... 874 01:20:28,790 --> 01:20:29,882 Ето ме! 875 01:20:30,125 --> 01:20:31,023 стреляй! 876 01:20:31,126 --> 01:20:33,492 татко! 877 01:20:33,995 --> 01:20:35,656 Винаги печелиш! 878 01:20:35,764 --> 01:20:37,994 Едно, две, три! 879 01:20:39,267 --> 01:20:41,667 Под DistBint 880 01:20:42,637 --> 01:20:44,298 Джи-уон... 881 01:20:44,840 --> 01:20:46,831 Въпреки че ме няма... 882 01:20:48,176 --> 01:20:50,508 ще ти е добре с мама, нали? 883 01:21:38,526 --> 01:21:41,427 Ето списъка. 884 01:21:41,830 --> 01:21:44,731 Патрулирайте територията веднъж на всеки час. 885 01:22:17,065 --> 01:22:19,795 Класиране на финалните изпити Първа KANG Ina 886 01:22:46,895 --> 01:22:48,328 добре си 887 01:22:50,565 --> 01:22:52,260 не е лошо 888 01:22:57,939 --> 01:22:59,839 - Това е солено. - Наистина ли? 889 01:23:07,549 --> 01:23:09,517 Почти свърши. 890 01:23:10,752 --> 01:23:14,552 Къде отиваш след това? 891 01:23:18,259 --> 01:23:20,124 До столовата. 892 01:23:21,096 --> 01:23:22,996 Кимчито е старо. 893 01:23:24,799 --> 01:23:26,289 добре е 894 01:23:30,105 --> 01:23:31,766 Искате още? 895 01:23:32,774 --> 01:23:34,605 Не, всичко е наред. 896 01:23:39,647 --> 01:23:41,547 аз съм гладна 897 01:23:42,450 --> 01:23:45,007 Но загубих моя апетит. 898 01:24:45,008 --> 01:24:46,008 Субтитри от LeapinLar