1
00:00:05,804 --> 00:00:09,991
Day After Day

2
00:02:33,636 --> 00:02:36,818
What? Are you taking a language test?

3
00:02:43,168 --> 00:02:47,073
- Hey, Cafi! How is your mother?
- Fine.

4
00:02:48,533 --> 00:02:52,267
- Are you sure she's fine?
- Aham. - Sure? - Aham.

5
00:02:52,313 --> 00:02:57,139
- Does she still see that
doctor? - Aham. - That's good.

6
00:03:12,223 --> 00:03:14,317
Good morning, Rozi néni.

7
00:03:15,219 --> 00:03:18,428
- Are you hungry?
- No.

8
00:07:21,354 --> 00:07:26,105
You motherfucker! Fuck you, that
fucking fag locked me down, fuck!

9
00:07:26,641 --> 00:07:32,152
Fuck you, jackass! Motherfucker,
fuck you! Locked me down.

10
00:07:51,653 --> 00:07:53,935
- What's the result?
- One.

11
00:07:59,615 --> 00:08:01,533
- And now?
- Two.

12
00:08:13,293 --> 00:08:15,525
- Now?
- Five.

13
00:08:23,424 --> 00:08:25,224
- And now?
- Six.

14
00:08:34,088 --> 00:08:36,764
- It was on the line!
- I saw it was out.

15
00:08:36,773 --> 00:08:39,562
- What's the result?
- Six. - Seven! - Six!

16
00:08:39,590 --> 00:08:44,073
Seven! All right, you don't have
to do the counting, little sparrow!

17
00:08:46,834 --> 00:08:49,472
Fuck you, I'm like Him.

18
00:09:02,134 --> 00:09:05,655
- How many do you have?
- I've six.

19
00:09:09,854 --> 00:09:14,658
- And now? - All right! - Seven.
- Fuck you. What's your problem?

20
00:09:16,430 --> 00:09:18,918
Are you fucking with me?

21
00:09:20,674 --> 00:09:22,177
Yes.

22
00:09:37,255 --> 00:09:39,422
Where are your parents?

23
00:09:39,910 --> 00:09:42,492
- My parents?
- Yep.

24
00:09:42,980 --> 00:09:45,492
I think, they're in Austria.

25
00:09:47,163 --> 00:09:49,753
- What?
- I have to pee.

26
00:09:51,370 --> 00:09:54,519
- What are they doing there?
- Shopping.

27
00:09:57,974 --> 00:10:02,031
Or maybe they're at my
grandmother's. I don't care.

28
00:11:06,276 --> 00:11:09,187
- What?
- Next time.

29
00:11:10,088 --> 00:11:13,534
- Next time, what?
- Next time you tell me if you're bleeding.

30
00:11:16,703 --> 00:11:20,149
Hi, It's me again. I
have something here...

31
00:11:23,010 --> 00:11:25,029
- Who is it from?
- Now it's mine.

32
00:11:25,067 --> 00:11:29,010
I was sitting at my desk, Tibi alongside
me. Then I said: "Do my homework."

33
00:11:29,076 --> 00:11:32,726
"I won't" "What did you say, my fag?
Do that fucking homework for me!"

34
00:11:32,820 --> 00:11:37,553
"No, I won't do it." I stood up, smacked
him twice, but he still wouldn't do it.

35
00:11:37,819 --> 00:11:42,589
"I won't do it." He cried there. "I
said that you would, you cocksucker."

36
00:11:42,721 --> 00:11:46,749
"But I won't." I started to hit him
hard, only his head, but real hard.

37
00:11:46,891 --> 00:11:49,398
"I still won't do it." I stood
up, whopped the little sparrow,

38
00:11:49,399 --> 00:11:51,905
but he still wouldn't. "I
won't do your homework."

39
00:11:51,933 --> 00:11:54,802
"What a scum you are, you're doing it
again, just like you did the last time."

40
00:11:54,803 --> 00:11:55,871
"I'm not doing it again,
I'm still doing it."

41
00:11:55,928 --> 00:12:00,519
"And do my homework." "No, I won't."
And he went out of the classroom.

42
00:12:00,689 --> 00:12:03,337
"I will tell the principal!
I tell him everything"

43
00:12:03,394 --> 00:12:07,901
I sprang up, grabbed him, pulled him
back, and this is what I got in my hands.

44
00:12:07,947 --> 00:12:09,403
Then I sticked it into the eraser.

45
00:12:09,534 --> 00:12:12,403
"I will tell the principal" I
said: "You little cocksucker!"

46
00:12:12,459 --> 00:12:16,321
"I know where your girlfriend lives. I will
visit her and fuck her for good and hard."

47
00:12:16,405 --> 00:12:20,438
Then he came back. Started to do my
homework. I needn't have beaten him up.

48
00:12:20,466 --> 00:12:23,593
Hey, why didn't you
show up at school today?

49
00:12:24,072 --> 00:12:29,217
Ah, I see. You did it, didn't you?

50
00:13:35,473 --> 00:13:37,950
Damn it!

51
00:13:58,139 --> 00:13:59,677
You have a crucifix on your breast?

52
00:14:00,510 --> 00:14:02,071
Can I see it?

53
00:14:04,137 --> 00:14:09,430
It's ugly! Do you believe in
God? Then you're a bozo, too.

54
00:14:09,681 --> 00:14:12,393
What a bullshit. How can
you believe in such things?

55
00:14:12,463 --> 00:14:15,691
God! How can anyone believe such a crap?

56
00:14:15,703 --> 00:14:18,232
They've been chanting the same
bullshit for thousans of years,

57
00:14:18,233 --> 00:14:20,761
there's nothing reasonable in
it. And yet, everyone believes it.

58
00:14:21,070 --> 00:14:25,255
They just leech on people.
It's all about that.

59
00:14:25,256 --> 00:14:28,641
I wouldn't give them a dime.

60
00:14:28,726 --> 00:14:34,723
How did they invent such bullshit?
My ass! It's for sparrows like you.

61
00:14:35,151 --> 00:14:39,435
Have you ever seen God? No, you
haven't. Then why do you believe?

62
00:14:39,975 --> 00:14:43,168
You're a bozo, too. You're just
another sparrow like the others.

63
00:19:25,081 --> 00:19:26,314
Fuck it!

64
00:20:36,760 --> 00:20:39,477
What are you thinking of?

65
00:20:44,946 --> 00:20:47,059
Nothing.

66
00:21:42,358 --> 00:21:48,334
- Did you feel the earthquake this morning?
- The earthquake?

67
00:21:49,225 --> 00:21:52,896
This morning? No, I didn't.

68
00:22:01,774 --> 00:22:03,558
Kids, what are you doing?

69
00:22:03,643 --> 00:22:06,816
You'll set my car on fire! Get lost!

70
00:22:06,920 --> 00:22:11,550
- What the fuck?! You faggot!
- Fuck you! Oh, my God!

