1
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
[د تندر ټکر]
2
00:00:12,583 --> 00:00:14,583
[د ژړا غږ]
3
00:00:22,625 --> 00:00:25,916
[جونس، په ژړا] زه تاسو سره ژمنه کوم.
زه به دا سم کړم.
4
00:00:26,750 --> 00:00:28,916
[د ټکر غږ]
5
00:00:29,833 --> 00:00:31,833
[ ژړل ]
6
00:00:37,291 --> 00:00:39,333
- [د تندر ټکر]
- [د شیشې ماتول]
7
00:00:43,166 --> 00:00:45,291
- [پرواز دوام لري]
- [د باد چیغې]
8
00:00:51,416 --> 00:00:52,625
[چپ وهل]
9
00:00:57,750 --> 00:00:59,750
[ ټوخی کول ]
10
00:01:24,291 --> 00:01:26,416
[دوامداره، په لوړه کچه یادښت]
11
00:01:29,041 --> 00:01:30,458
[مارتا] ګرانه یونس،
12
00:01:31,541 --> 00:01:34,458
تاسو ژمنه کړې
د هر څه د بیا سمولو لپاره.
13
00:01:34,541 --> 00:01:36,291
[نرم، خندا موسیقي غږوي]
14
00:01:36,375 --> 00:01:38,541
زه غواړم تاسو پوه شم چې تاسو به دا کار وکړئ.
15
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
تاسو باید هیڅکله امید له لاسه ورنکړو
16
00:01:42,583 --> 00:01:44,750
چې له دې مغزو څخه د وتلو لاره شته.
17
00:01:46,291 --> 00:01:48,000
زما د ژغورلو یوه لاره ...
18
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
او تاسو.
19
00:02:00,375 --> 00:02:02,416
مګر موږ باید قرباني ورکړو ...
20
00:02:04,916 --> 00:02:07,166
د تصور وړ شیان ترسره کړئ ...
21
00:02:07,958 --> 00:02:10,083
په پای کې د غوټۍ خلاصول.
22
00:02:15,916 --> 00:02:19,291
په دې غوټۍ کې هر برخلیک
له بل سره تړاو لري.
23
00:02:21,250 --> 00:02:22,291
یو تار،
24
00:02:22,708 --> 00:02:24,000
وینه سور،
25
00:02:25,125 --> 00:02:27,375
چې زموږ ټولې کړنې سره نښلوي.
26
00:02:29,958 --> 00:02:30,791
په رڼا کې...
27
00:02:31,541 --> 00:02:33,125
[چټک تنفس کول]
28
00:02:33,208 --> 00:02:34,375
...او په سیوري کې.
29
00:02:43,916 --> 00:02:45,833
ادم ولې داسې کوي؟
30
00:02:48,416 --> 00:02:49,333
[لاک کلیکونه]
31
00:02:50,875 --> 00:02:52,583
ته ولې ما بندوې؟
32
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
[مارتا] مګر apocalypse...
33
00:02:57,125 --> 00:02:58,291
باید ترسره شي.
34
00:02:59,791 --> 00:03:01,583
تاسو باید اجازه راکړئ چې مړ شم،
35
00:03:02,250 --> 00:03:03,708
نو زه کولی شم ژوند وکړم.
36
00:03:05,250 --> 00:03:08,708
موږ باید ځینې شیان پریږدو
مخکې له دې چې دوی بیرته موږ ته لاره ومومي.
37
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
ته او زه د یو بل لپاره مناسب یو.
38
00:03:16,041 --> 00:03:17,875
هیڅکله په بل څه باور مه کوئ.
39
00:03:53,583 --> 00:03:56,833
[د اپارت ډرامې لخوا "الوداع"]
40
00:03:56,916 --> 00:04:02,250
♪ خپل لاسونه وتړئ
ماته یوه نښه راکړه ♪
41
00:04:02,333 --> 00:04:05,083
♪ خپل درواغ پټ کړئ ♪
42
00:04:07,958 --> 00:04:10,625
♪ زما تر څنګ کېږده ♪
43
00:04:10,708 --> 00:04:14,000
♪ کله چې زه چیغې کوم غوږ مه نیسئ ♪
44
00:04:14,083 --> 00:04:17,708
♪ خپل شکونه دفن کړئ او ویده شئ ♪
45
00:04:17,791 --> 00:04:20,875
♪ نه د تل لپاره ♪
46
00:04:20,958 --> 00:04:23,625
♪ نه هیڅکله نه ♪
47
00:04:23,708 --> 00:04:27,041
♪ الوداع ♪
48
00:04:29,916 --> 00:04:32,541
♪ هیڅکله نه ♪
49
00:04:32,625 --> 00:04:34,500
♪ نه هیڅکله نه ♪
50
00:04:34,583 --> 00:04:38,208
♪ الوداع ♪
51
00:04:40,125 --> 00:04:43,041
♪ هیڅکله نه ♪
52
00:04:43,125 --> 00:04:45,250
♪ نه هیڅکله نه ♪
53
00:04:45,791 --> 00:04:48,750
♪ الوداع ♪
54
00:04:51,291 --> 00:04:54,625
♪ الوداع ♪
55
00:05:02,333 --> 00:05:05,750
♪ الوداع ♪
56
00:05:21,333 --> 00:05:27,000
رڼا او سیوري
57
00:05:44,083 --> 00:05:48,000
د Apocalypse ورځ
58
00:05:48,083 --> 00:05:49,291
[دروازه خلاصیږي]
59
00:05:58,625 --> 00:06:00,625
[د موسیقۍ غږول ناکراره]
60
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
[چټک تنفس کول]
61
00:06:08,375 --> 00:06:10,416
[د خندل غږ تکرار]
62
00:06:13,416 --> 00:06:15,541
[په ویره کې خوله کول]
63
00:06:41,916 --> 00:06:43,583
[غږ کول]
64
00:06:54,875 --> 00:06:55,958
[دروازه خلاصیږي]
65
00:07:00,833 --> 00:07:02,458
[د هوا لپاره په ګړندۍ توګه ساه اخیستل]
66
00:07:03,166 --> 00:07:04,166
[مګنوس] مارتا.
67
00:07:04,666 --> 00:07:06,166
سړی، ته چیرته وې؟
68
00:07:06,250 --> 00:07:07,708
مور ټوله شپه ژړل.
69
00:07:12,083 --> 00:07:13,375
ایا تاسو روغ یاست؟
70
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
اې.
71
00:07:24,250 --> 00:07:25,583
څه شوي دي؟
72
00:07:26,125 --> 00:07:27,958
[مارتا ژاړي]
73
00:07:31,916 --> 00:07:32,833
څه ګناه ده؟
74
00:07:35,291 --> 00:07:36,666
بارتوز سمه وه.
75
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
بارتوز سمه وه.
76
00:07:45,125 --> 00:07:46,833
هغه موږ ته په ځنګل کې څه وویل،
77
00:07:47,333 --> 00:07:48,833
د نړۍ د پای په اړه.
78
00:07:48,916 --> 00:07:49,958
[غږ کول]
79
00:07:50,958 --> 00:07:53,208
د اټومي بریښنا فابریکه. نن.
80
00:07:53,291 --> 00:07:55,750
د بارتوز پلار هڅه کوي
د حادثې پټولو لپاره
81
00:07:55,833 --> 00:07:58,916
کانتینرونه.
زه پوهیږم چې دا لیونۍ ښکاري، مګر ...
82
00:07:59,000 --> 00:08:00,875
نړۍ نن پای ته رسیږي.
83
00:08:03,625 --> 00:08:05,291
څه؟ ته لېونی شوی یې؟
84
00:08:06,541 --> 00:08:08,166
اخر کله ویده شوئ؟
85
00:08:09,166 --> 00:08:11,625
[چیغې وهي] ایا تاسو اوریدلي یاست؟
زه څه وایم؟ د...
86
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
زه ستاسو د رواني خپګان لپاره وخت نه لرم.
87
00:08:21,041 --> 00:08:23,000
زه نه پوهیږم چې تاسو سره څه تیریږي.
88
00:08:23,625 --> 00:08:25,583
مګر مور د دې هیڅ مستحق نه ده.
89
00:08:26,041 --> 00:08:27,541
هیڅ یې نه.
90
00:08:34,582 --> 00:08:35,500
[دروازه بندیږي]
91
00:08:43,875 --> 00:08:44,708
[غم]
92
00:08:48,125 --> 00:08:50,541
[توره، بې غږه موسیقي غږوي]
93
00:08:55,250 --> 00:08:56,250
[کلک وکړئ]
94
00:09:02,791 --> 00:09:04,500
[لوړ مارتا] هغه باید مړ شي.
95
00:09:07,916 --> 00:09:09,500
تاسو ټول غلط یاست.
96
00:09:12,208 --> 00:09:13,500
په دې نړۍ کې.
97
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
او زموږ په.
98
00:09:22,625 --> 00:09:24,375
زه پوهیږم چې تاسو څه احساس کوئ.
99
00:09:27,333 --> 00:09:29,500
مګر تاسو به زده کړئ چې احساس پریږدئ.
100
00:09:32,458 --> 00:09:34,333
هر څه به په خپله لاره روان وي.
101
00:09:35,458 --> 00:09:37,416
لکه څنګه چې برخلیک ټاکل شوی.
102
00:09:39,000 --> 00:09:40,208
زموږ د نړۍ لپاره.
103
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
او د هغه.
104
00:09:47,875 --> 00:09:49,041
[دروازه بنده شوه]
105
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
[مارتا په لوړ غږ ژاړي]
106
00:10:00,166 --> 00:10:02,375
[چیغې] ولې دې زه بند کړم؟
107
00:10:05,208 --> 00:10:08,375
تاسو ما سره ژمنه وکړه چې یوه لاره به وي
د هرڅه بدلولو لپاره.
108
00:10:10,083 --> 00:10:12,541
[ژریدل] نو قیامت به نه پیښیږي.
109
00:10:13,375 --> 00:10:16,916
تا ماته دروغ وویل
لکه څنګه چې زما زوړ ځان ما ته دروغ وویل.
110
00:10:22,666 --> 00:10:24,500
[غږ کول]
111
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
[آدم] Sic Mundus.
112
00:10:29,458 --> 00:10:30,791
زوړ Tannhaus.
113
00:10:31,583 --> 00:10:35,125
هغه په کلکه باور درلود
هغه یو جنت جوړ کړ
114
00:10:35,541 --> 00:10:38,041
چیرته چې موږ ټول د تقدیر څخه آزاد یو،
115
00:10:38,916 --> 00:10:41,041
او زموږ د درد څخه پاک.
116
00:10:44,125 --> 00:10:47,875
ستاسو او زما نړۍ څخه بهر یوه نړۍ.
117
00:10:49,791 --> 00:10:51,041
خو زه...
118
00:10:51,916 --> 00:10:54,833
بالاخره پوه شو
دا جنت واقعیا څه شی دی.
119
00:10:56,666 --> 00:10:58,375
نه ختمیدونکې تیاره،
120
00:10:59,041 --> 00:11:01,041
په کوم کې چې هیڅ شی شتون نلري.
121
00:11:02,041 --> 00:11:03,541
ژاړي
122
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
[آدم] مګر د دې لپاره ...
123
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
اپوکالیپس باید پیښ شي.
124
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
زما په نړۍ کې...
125
00:11:11,291 --> 00:11:12,291
او ستاسو په.
126
00:11:15,291 --> 00:11:16,208
یونس!
127
00:11:16,625 --> 00:11:17,625
یونس!
128
00:11:17,708 --> 00:11:19,625
اجازه راکړئ چې بهر شم! یونس!
129
00:11:21,875 --> 00:11:22,875
[تګ]
130
00:11:25,083 --> 00:11:30,708
6 ساعته تر اپوکالیپس پورې
131
00:11:31,916 --> 00:11:35,458
[الیکسانډر] کانټینرونه چیرته دي؟
زه غواړم تاسو انتظار وکړئ.
132
00:11:36,291 --> 00:11:38,041
زه پروا نه لرم.
133
00:11:38,125 --> 00:11:40,458
تاسو هغه څه کوئ چې زه یې وایم، Obendorf.
134
00:11:40,541 --> 00:11:41,375
پوهېږې؟
135
00:11:44,000 --> 00:11:46,208
پلار ایا هر څه سم دي؟
136
00:11:50,416 --> 00:11:52,833
زه پوهیږم ... ما وویل چې زه به نن کور کې پاتې شم.
137
00:11:52,916 --> 00:11:55,125
مګر یو څه مهم راپورته شو.
زه بخښنه غواړم.
138
00:11:57,208 --> 00:11:58,375
دا سمه ده.
139
00:12:09,750 --> 00:12:11,250
زه باید تاسو ته یو څه ووایم.
140
00:12:14,625 --> 00:12:16,083
یو څوک ما ته بلیک میل کوي.
141
00:12:18,375 --> 00:12:19,208
څه؟
142
00:12:21,875 --> 00:12:23,166
د دې کارول.
143
00:12:28,375 --> 00:12:30,166
یو څه چې ډیر پخوا پیښ شوي.
144
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
[د موسیقۍ غږول]
145
00:12:36,583 --> 00:12:39,250
په ماربورګ کې وژنه
33 کاله وروسته بیا هم نه حل شوی
146
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
ځینې وختونه موږ پریکړې کوو
زموږ په ژوند کې چې موږ هیڅکله بیرته نه شو کولی.
147
00:12:48,083 --> 00:12:49,750
زما نوم الکساندر نه دی.
148
00:12:51,833 --> 00:12:53,375
دا بورس دی.
149
00:12:54,750 --> 00:12:56,125
بوریس نیوالډ.
150
00:12:59,291 --> 00:13:01,791
مګر دا یوه حادثه وه.
تاسو باید په ما باور وکړئ.
151
00:13:02,166 --> 00:13:03,625
زه قاتل نه یم
152
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
د مور په اړه څه؟
153
00:13:07,958 --> 00:13:09,333
ایا مور پدې اړه پوهیږي؟
154
00:13:19,125 --> 00:13:22,125
ستاسو مور ترټولو غوره شی دی
دا زما په ژوند کې کله هم پیښ شوي.
155
00:13:23,458 --> 00:13:25,166
هغې ما له دې ټولو وژغوره.
156
00:13:26,958 --> 00:13:28,791
او ما هیڅکله هغې ته ریښتیا نه ویل.
157
00:13:32,916 --> 00:13:34,166
بارتوز
158
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
زه بخښنه غواړم.
159
00:13:44,166 --> 00:13:46,125
[بارتوز لاړو]
160
00:13:50,250 --> 00:13:51,333
[د دروازې زنګ وهل]
161
00:13:53,291 --> 00:13:54,541
[دروازه خلاصیږي]
162
00:13:55,291 --> 00:13:58,291
- [حنا] چارلوټ؟
- [شارلوټ] ایا زه د یوې شیبې لپاره راځم؟
163
00:14:00,333 --> 00:14:01,333
له تاسو مننه.
164
00:14:06,250 --> 00:14:08,416
زه د الریچ ریښتیني ګړندي لیدو ته راغلم.
ایا هغه دلته دی؟
165
00:14:09,416 --> 00:14:11,208
نه، هغه شاور اخلي.
166
00:14:12,833 --> 00:14:15,541
ایا زه دلته انتظار کولی شم؟ دا مهمه ده.
167
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
تاسو څنګه یئ؟
168
00:14:29,666 --> 00:14:30,541
سمه ده.
169
00:14:31,041 --> 00:14:32,000
په کور کې؟
170
00:14:32,750 --> 00:14:33,875
هرڅه سم دي؟
171
00:14:40,125 --> 00:14:41,833
[خاموش، ډارونکي موسیقي غږوي]
172
00:14:41,916 --> 00:14:43,416
واورئ، زه باید تاسو ته ووایم،
173
00:14:44,250 --> 00:14:45,541
الریچ زما پورې اړه لري.
174
00:14:46,583 --> 00:14:48,041
او دا به هیڅکله بدل نشي.
175
00:14:48,625 --> 00:14:50,333
[په زینو کې قدمونه]
176
00:14:54,333 --> 00:14:55,208
شارلټ.
177
00:14:56,541 --> 00:14:59,333
- ته دلته څه راوړي؟
- ما غوښتل تاسو ته دا فایل وښیم.
178
00:15:00,791 --> 00:15:02,208
یو وخت د پیټر سره راشئ.
179
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
موږ ټول کولی شو یوځای بهر لاړ شو.
پداسې حال کې چې زه لاهم کولی شم. [ خندا ]
180
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
- په تشناب کې یې کړی؟
-البته.
181
00:15:25,291 --> 00:15:27,291
- ته دلته څه کوې؟
- ستاسو حجره بنده وه.
182
00:15:27,375 --> 00:15:30,708
بیا هیڅکله داسې مه کوئ.
هېڅکله دلته بې اعلانه مه راځه.
183
00:15:33,750 --> 00:15:36,625
عدلي معاینه
د دوو پیسو څخه دی.
184
00:15:37,375 --> 00:15:38,291
او...
185
00:15:39,083 --> 00:15:39,916
او؟
186
00:15:41,416 --> 00:15:42,583
او څه؟
187
00:15:49,541 --> 00:15:51,833
د وینډن پولیس
شواهد
188
00:15:51,916 --> 00:15:54,500
دا هغه قلم دی چې ما په بنکر کې وموندل.
189
00:15:55,291 --> 00:15:57,833
او دا هغه قلم دی چې هیلګ په هغه باندې درلود.
190
00:15:59,083 --> 00:16:01,083
زه باور لرم چې دا په لومړي سر کې یوه تېروتنه وه.
191
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
دا چې عکسونه غلط لیبل شوي وو.
192
00:16:04,583 --> 00:16:05,708
خو دا دلته،
193
00:16:06,416 --> 00:16:07,666
دا ځای دلته ...
194
00:16:08,750 --> 00:16:10,541
دوی بالکل ورته دي.
195
00:16:11,750 --> 00:16:14,666
زه نه پوهیږم چې څنګه،
مګر دا یو او ورته پیسې دي.
196
00:16:14,750 --> 00:16:17,958
مګر دا دلته،
هیلګ دا تر هغه وخته پورې درلود چې زه یې پیژنم.
197
00:16:20,166 --> 00:16:23,541
زه پوهیږم چې دا هیڅ معنی نلري ... مګر ...
198
00:16:24,916 --> 00:16:25,916
خو؟
199
00:16:27,500 --> 00:16:28,958
داسې ده لکه قلم چې...
200
00:16:30,250 --> 00:16:32,666
لکه څنګه چې دا د وخت په اوږدو کې سفر کوي.
201
00:16:39,666 --> 00:16:42,000
- هیلګ اوس چیرته دی؟
- لا تر اوسه د محاکمې څخه مخکې په توقیف کې دی.
202
00:16:43,333 --> 00:16:44,375
الریچ!
203
00:16:45,916 --> 00:16:46,916
[دروازه بنده]
204
00:16:49,000 --> 00:16:51,125
[د باد څاڅکي]
205
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
[چټک تنفس کول]
206
00:17:25,500 --> 00:17:27,750
[مطلب موسیقي غږوي]
207
00:17:49,625 --> 00:17:51,333
[موسيقۍ له منځه ځي]
208
00:17:55,916 --> 00:17:57,083
[غم]
209
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
[چیغې وهي] ماته یې ویره راکړه.
210
00:18:03,875 --> 00:18:05,375
ته چیرته وې؟
211
00:18:09,125 --> 00:18:10,666
ایا تاسو خپل ویښتان پرې کړل؟
212
00:18:15,666 --> 00:18:17,125
څه شوي دي؟
213
00:18:25,416 --> 00:18:26,958
ایا تاسو په قسمت باور لرئ؟
214
00:18:31,583 --> 00:18:32,666
[آواز]
215
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
زه نه پوهیږم
216
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
ام...
217
00:18:44,458 --> 00:18:45,291
نه
218
00:18:47,041 --> 00:18:49,666
زه باور لرم
چې موږ خپل ژوند په خپل لاس کې واخلو.
219
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
دا چې موږ پریکړه کوو چې کوم سړک ونیسو.
220
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
زه پوهیږم چې زه ...
221
00:19:05,583 --> 00:19:08,458
زه ډاډه یم چې زه وروستی سړی یم
تاسو غواړئ خبرې وکړئ، مګر ...
222
00:19:11,250 --> 00:19:12,375
که تاسو وکړئ ...
223
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
زه دلته یم.
224
00:19:23,791 --> 00:19:25,291
ستا پلار او زه...
225
00:19:28,750 --> 00:19:30,916
ډیری شیان ممکن اوس توپیر ولري.
226
00:19:36,416 --> 00:19:38,708
مګر دا اړینه نده چې ټول بد وي.
227
00:19:41,791 --> 00:19:42,666
[آواز]
228
00:19:46,250 --> 00:19:47,750
نه، زه ډاډه یم چې دا نه ده.
229
00:20:12,208 --> 00:20:13,708
ایا تاسو بهر ځئ؟
230
00:20:19,750 --> 00:20:21,416
ما ژمنه وکړه چې یو څه به وکړم.
231
00:20:24,791 --> 00:20:26,583
[د موسيقۍ شکمنه ودانۍ]
232
00:20:28,375 --> 00:20:29,375
[چپ وهل]
233
00:20:31,333 --> 00:20:33,375
[خاموش تنفس]
234
00:20:36,416 --> 00:20:39,708
د وینډن اټومي بریښنا پلانټ
235
00:20:42,416 --> 00:20:44,583
د خدای ذره
236
00:20:46,541 --> 00:20:48,791
سیګنال تعقیب کړئ
237
00:20:50,541 --> 00:20:52,375
[د باد چیغې]
238
00:20:55,666 --> 00:20:58,708
- [دروازه بنده شوه]
-[د ګیجر کاونټر کلیک کول]
239
00:21:04,166 --> 00:21:05,958
[بیپ کول، کلیک کول]
240
00:21:17,541 --> 00:21:19,000
[کلاډیا په نرمۍ سره ژاړي]
241
00:21:28,041 --> 00:21:29,750
[د موسیقۍ ناخوښه غږونه]
242
00:21:42,416 --> 00:21:44,416
[د ګیجر کاونټر کلیک کول]
243
00:21:45,875 --> 00:21:47,750
[خاموش بلبل غږ]
244
00:21:54,625 --> 00:21:56,500
[ګیجر کاونټر ګړندی کوي]
245
00:21:58,375 --> 00:21:59,625
ودرېږه!
246
00:22:14,000 --> 00:22:15,250
یونس.
247
00:22:20,208 --> 00:22:21,625
تاسو ژوندی یاست.
248
00:22:24,625 --> 00:22:25,625
[چپ وهل]
249
00:22:33,375 --> 00:22:34,541
ما هغه وواژه.
250
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
ولې په خپله نړۍ کې ژوندی دی؟
251
00:22:49,125 --> 00:22:50,541
دلته یو سویچ ټکی دی ...
252
00:22:52,416 --> 00:22:54,916
د وخت په لوپ کې.
253
00:22:56,333 --> 00:22:57,833
[د تندر غورځېدل]
254
00:23:00,166 --> 00:23:01,208
[حوا] لمه...
255
00:23:02,416 --> 00:23:06,458
چې د شیانو لامل کیږي
په یوه یا بل لوري کې د چلولو لپاره.
256
00:23:09,250 --> 00:23:10,958
تاسو هغه زموږ نړۍ ته راوړئ.
257
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
یا تاسو نه.
258
00:23:15,625 --> 00:23:17,708
یوه کرښه چې په یوه نقطه پیل کیږي
259
00:23:18,541 --> 00:23:20,458
بیا یو ځل بیا په ځان کې لوپ کوي.
260
00:23:21,833 --> 00:23:23,125
دوه ممکنه لارې.
261
00:23:25,041 --> 00:23:29,333
د کرښې په بهرنۍ څنډه کې
یا د کرښې په داخلي څنډه کې.
262
00:23:30,708 --> 00:23:32,875
او بیا هم دا ورته کرښه ده.
263
00:23:34,666 --> 00:23:37,125
دوه متقابل واقعیتونه.
264
00:23:42,125 --> 00:23:44,333
په دې سړکونو کې، هغه مړ کیږي.
265
00:23:45,541 --> 00:23:46,625
له بلې خوا، هغه نه کوي.
266
00:23:50,833 --> 00:23:52,875
دواړه واقعیتونه دلته دوام لري
267
00:23:53,458 --> 00:23:55,791
په لوپ کې بې پایه تکرار کول.
268
00:23:57,041 --> 00:23:59,375
یو بل هڅوي.
269
00:24:03,833 --> 00:24:05,541
د کوانټم انډول.
270
00:24:08,958 --> 00:24:11,250
آدم هڅه وکړه
271
00:24:12,375 --> 00:24:14,208
د 33 کلونو لپاره یې پرې کړئ.
272
00:24:15,166 --> 00:24:19,000
نو دا شی ستاسو دننه وده کوي
هیڅکله به پیدا نشي.
273
00:24:20,958 --> 00:24:22,625
خو دا ناممکنه ده.
274
00:24:26,416 --> 00:24:27,708
زموږ نړۍ
275
00:24:28,666 --> 00:24:30,500
هیڅکله نشي منحل کیدی.
276
00:24:32,125 --> 00:24:35,291
هر ګام چې یونس اخلي زموږ لخوا لارښود کیږي.
277
00:24:36,333 --> 00:24:38,666
هغه نشي کولی د خپل برخلیک څخه وتښتي.
278
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
[چپ وهل]
279
00:24:40,208 --> 00:24:42,458
[خاموش کلیک کول]
280
00:24:43,166 --> 00:24:44,375
[کلاډیا] دا څه دي؟
281
00:24:47,833 --> 00:24:49,375
دا پاتې شو.
282
00:24:50,958 --> 00:24:52,208
له ناورین وروسته.
283
00:24:56,208 --> 00:24:57,541
د خدای ذره.
284
00:25:02,458 --> 00:25:03,458
او دا دلته؟
285
00:25:04,208 --> 00:25:05,125
دا څه شی دی؟
286
00:25:09,750 --> 00:25:11,333
ما ولیدل چې دا ټول چیرته ځي.
287
00:25:12,000 --> 00:25:13,083
په راتلونکي کې.
288
00:25:14,583 --> 00:25:17,500
اوس د بیرته راستنیدو لاره نشته.
غار ویجاړ شو.
289
00:25:17,875 --> 00:25:20,500
نور هیڅ نشته،
لاره په بشپړه توګه ورکه شوې ده.
290
00:25:20,583 --> 00:25:21,458
مګر دا دلته ...
291
00:25:22,625 --> 00:25:25,250
که زه پوه شم چې دا څنګه کار کوي،
زه به بیرته لاړ شم.
292
00:25:25,333 --> 00:25:27,625
بیا زه کولی شم دوی وژغورم. مارتا او میکل.
293
00:25:28,291 --> 00:25:29,958
زه کولی شم دوی ټول وژغورم.
294
00:25:36,500 --> 00:25:38,083
تا څنګه ما وموندله؟
295
00:25:41,666 --> 00:25:43,333
ته څنګه پوه شوې چې زه به دلته یم؟
296
00:25:46,916 --> 00:25:48,041
وسیله.
297
00:25:48,875 --> 00:25:52,125
- هغه څه چې ورته اړتیا لري.
- وسیله. تاسو لا تر اوسه لرئ؟
298
00:25:53,208 --> 00:25:54,250
چیرته دی؟
299
00:25:55,083 --> 00:25:57,291
[بدبخته میوزیک غږول]
300
00:26:08,291 --> 00:26:11,000
- [د کلیک کول]
- [کلاډیا] دا کار نه کوي.
301
00:26:13,583 --> 00:26:15,958
شاید دا څنګه وي چې دا باید لومړی پیښ شي.
302
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
د بل وخت د بدلون لپاره شیان.
303
00:26:22,208 --> 00:26:24,083
په وسیله کې ماده.
304
00:26:24,958 --> 00:26:27,750
ته او زه یې راوړو
بیا پاس ته
305
00:26:29,458 --> 00:26:31,916
متغیرات
په مساواتو کې بدلون راغلی.
306
00:26:32,875 --> 00:26:36,583
- یو چانس شتون لري چې دا ممکن په راتلونکي هڅه کې کار وکړي.
- زه د هڅه کولو لپاره 33 کاله انتظار نشم کولی!
307
00:26:38,250 --> 00:26:41,041
زه باید یوازې هیله لرم
دا به بیا نه پیښیږي؟
308
00:26:41,541 --> 00:26:44,333
شاید بل ځل
زه د بنکر دروازې بلې خوا ته یم؟
309
00:26:52,666 --> 00:26:54,041
هغې هیڅ ونه ویل.
310
00:26:54,875 --> 00:26:56,000
ستاسو زوړ ځان.
311
00:26:59,041 --> 00:27:00,666
هغه پوهیده چې مارتا به مړ شي.
312
00:27:02,458 --> 00:27:03,583
هغه به څنګه مړ شي.
313
00:27:08,083 --> 00:27:09,666
زه ولې اوس په تا باور وکړم؟
314
00:27:13,458 --> 00:27:15,166
په نبات کې مواد.
315
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
زه پوهیږم چې دا څه دي.
316
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
زه ستاسو سره مرسته کولی شم.
زه تاسو سره مرسته کولی شم چې مارتا وژغورم.
317
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
ترڅو دوی ټول وژغوري.
318
00:27:28,458 --> 00:27:29,458
[چپ وهل]
319
00:27:31,541 --> 00:27:36,291
3 ساعتونه تر اپوکالیپس پورې
320
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
[خرابي موسیقي غږوي]
321
00:27:46,500 --> 00:27:47,625
بارتوز!
322
00:27:57,083 --> 00:27:58,166
[بارتوز] مارتا؟
323
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
کولای شم دننه راشم؟
324
00:28:02,833 --> 00:28:04,166
هو... هو.
325
00:28:08,208 --> 00:28:11,333
[مارتا، شکیلی] 33 کاله وړاندې
په پلانټ کې یوه حادثه وه.
326
00:28:11,416 --> 00:28:12,541
په یو ډول...
327
00:28:13,125 --> 00:28:15,416
حادثه رامنځته شوه
د جوړولو لپاره یو څه عجیب مسله.
328
00:28:16,333 --> 00:28:19,541
او ستا پلار مرسته وکړه
د هرڅه پټولو لپاره. [غږ کول]
329
00:28:23,166 --> 00:28:25,958
ټول هغه څه چې موږ په غارونو کې اوریدلي دي.
330
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
دا ټول یو شان دي.
331
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
ماده...
332
00:28:32,958 --> 00:28:34,333
دا پای پیل کوي.
333
00:28:35,166 --> 00:28:36,083
نن.
334
00:28:36,541 --> 00:28:38,125
موږ باید له هغه سره خبرې وکړو.
335
00:28:38,208 --> 00:28:39,458
پیل کوم پای؟
336
00:28:42,791 --> 00:28:44,375
apocalypse.
337
00:28:47,583 --> 00:28:51,291
پولیس
338
00:28:51,375 --> 00:28:53,083
هویت نا معلوم دی
339
00:28:54,333 --> 00:28:58,375
[pathologist] د مرګ وخت باید وي
سمدلاسه مخکې لدې چې جسد وموندل شو.
340
00:29:11,166 --> 00:29:14,625
ایا دا ممکنه ده
که هغه د اوږدې مودې لپاره مړ شوی وي؟
341
00:29:15,291 --> 00:29:17,500
دا چې د هغه جسد په یو ډول ساتل شوی و؟
342
00:29:18,625 --> 00:29:19,583
په جدي توګه؟
343
00:29:20,166 --> 00:29:22,041
ستاسو د "محفوظ" معنی څه ده؟
344
00:29:22,125 --> 00:29:24,250
[په زړه پورې میوزیک غږوي]
345
00:29:34,416 --> 00:29:35,500
هرڅه سم دي؟
346
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
[الریچ] د هغه په زنه داغ ...
347
00:29:44,416 --> 00:29:45,250
الریچ؟
348
00:29:47,875 --> 00:29:49,625
[موسيقۍ زور اخلي]
349
00:29:57,208 --> 00:30:00,041
- [دروازې خلاصول]
- [کیلي زنګل]
350
00:30:10,791 --> 00:30:11,875
[د هیلګ ګنګس]
351
00:30:13,291 --> 00:30:14,916
ماشوم په بنکر کې.
352
00:30:15,791 --> 00:30:17,916
تاسو وویل چې دا تاسو وو چې هغه یې وواژه.
353
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
مګر تاسو د هغه معنی نه درلوده.
354
00:30:21,583 --> 00:30:23,166
ستاسو مطلب میډز وو.
355
00:30:25,083 --> 00:30:27,416
هلک په بنکر کې
د Mads په څیر ښکاري.
356
00:30:29,375 --> 00:30:30,583
دا څنګه کیدای شي؟
357
00:30:31,083 --> 00:30:34,500
هغې ... هغې وویل چې زه باید دا وکړم.
358
00:30:35,041 --> 00:30:35,916
WHO؟
359
00:30:38,208 --> 00:30:39,291
څه وکړي؟
360
00:30:40,291 --> 00:30:41,958
راتلونکي ته يې ولېږه.
361
00:30:42,625 --> 00:30:44,375
د تشو ډکولو لپاره.
362
00:30:45,833 --> 00:30:47,791
[بدبخته میوزیک لوبې]
363
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
[الریچ] پیسې ...
364
00:31:03,333 --> 00:31:04,875
دا څه معنی لري؟
365
00:31:08,250 --> 00:31:10,541
- زه باید هغه ودروم.
- څوک ودروي؟
366
00:31:14,125 --> 00:31:15,000
څوک به ودروي؟
367
00:31:20,833 --> 00:31:22,000
تاسو.
368
00:31:22,083 --> 00:31:24,333
[بدبخته میوزیک لوبې]
369
00:31:44,833 --> 00:31:46,166
تاسو اوس لاړ شئ.
370
00:32:04,541 --> 00:32:05,833
[دروازه بندیږي]
371
00:32:11,333 --> 00:32:14,000
[بارتوز] او دا یونس سړی اوس مړ دی؟
372
00:32:16,833 --> 00:32:18,625
او تاسو هغه هلته وواژه.
373
00:32:20,541 --> 00:32:21,875
ښه، تاسو نه. دا وه...
374
00:32:23,333 --> 00:32:25,000
بل ته؟
375
00:32:26,791 --> 00:32:27,958
[خاموش] زه هلته وم.
376
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
په راتلونکي کې.
377
00:32:34,000 --> 00:32:35,375
هیڅ شی نه دی پاتې.
378
00:32:37,291 --> 00:32:38,291
هیڅ نه.
379
00:32:39,541 --> 00:32:41,916
دا ټول ستاسو د پلار سره تړاو لري.
380
00:32:42,583 --> 00:32:44,541
هغه ته اجازه نه ورکول کیږي
د کانتینرونو د خلاصولو لپاره.
381
00:32:50,583 --> 00:32:51,750
بارتوز
382
00:32:53,875 --> 00:32:54,916
مهرباني.
383
00:33:07,208 --> 00:33:08,666
[تیلیفون وایبریټ]
384
00:33:11,666 --> 00:33:16,625
راتلونکی کال
بارتوز
385
00:33:16,708 --> 00:33:18,375
کال پای ته ورسید
386
00:33:18,458 --> 00:33:21,000
[مطلب موسیقي غږوي]
387
00:33:40,875 --> 00:33:42,500
[په تلیفون کې ټایپ کول]
388
00:33:46,291 --> 00:33:48,291
چارلوټ، الکساندر دلته.
389
00:33:49,750 --> 00:33:50,583
زه...
390
00:33:51,916 --> 00:33:53,333
ایا تاسو کولی شئ نبات ته ورشئ؟
391
00:33:55,583 --> 00:33:57,083
زه غواړم تاسو ته یو څه وښیم.
392
00:34:00,208 --> 00:34:02,208
[ بلبلېدل، د ژړا غږ]
393
00:34:13,833 --> 00:34:15,375
[د خندا غږ]
394
00:34:15,500 --> 00:34:17,208
[بریښنا شیندل]
395
00:34:23,250 --> 00:34:24,500
[د ټکر غږونه]
396
00:34:26,750 --> 00:34:28,833
[شور کموي]
397
00:34:32,750 --> 00:34:34,500
[دوه فلزي ټکان غږ]
398
00:34:41,541 --> 00:34:44,125
- [بلبلېدل، د ژړا غږ]
- [تکرار وهل]
399
00:34:49,375 --> 00:34:51,708
- [بلبلېدل، د ژړا غږ]
- [تکرار وهل]
400
00:34:57,458 --> 00:34:59,541
[فلزي ټکان تکرار]
401
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
[چپ وهل]
402
00:35:08,541 --> 00:35:10,375
- بهر راځه.
- [مارتا پینټینګ]
403
00:35:11,000 --> 00:35:12,583
آدم ستا په انتظار دی.
404
00:35:30,250 --> 00:35:31,166
ودریږئ.
405
00:35:41,541 --> 00:35:42,416
لرې یې کړه!
406
00:35:43,750 --> 00:35:45,375
-څه؟
- ستاسو جامې.
407
00:35:46,458 --> 00:35:47,458
جامې اغوستې.
408
00:35:50,291 --> 00:35:52,041
[خطرناکه میوزیک لوبې]
409
00:35:57,416 --> 00:35:58,916
تاسو ولې داسې کوئ لکه څنګه چې هغه وايي؟
410
00:36:00,666 --> 00:36:02,875
موږ یو څو غوره کړل چې تشې ډکې کړي.
411
00:36:03,541 --> 00:36:06,250
نو تاسو دلته خپله لاره ومومئ
او آدم د هغه
412
00:36:07,166 --> 00:36:09,166
او موږ بالاخره نجات ته ورسیږو.
413
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
[آدم] موږ انتظار کاوه
د دې شیبې لپاره ډیر وخت.
414
00:36:26,416 --> 00:36:28,625
تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ.
415
00:36:31,208 --> 00:36:33,208
- [چړکېدل]
- [ګوزاره]
416
00:36:38,791 --> 00:36:41,208
[سایرن په څیر غږیدل]
417
00:36:44,875 --> 00:36:45,875
[چپ وهل]
418
00:36:48,375 --> 00:36:50,250
[نرم، غمجن موسیقي غږوي]
419
00:36:50,333 --> 00:36:54,416
1 ساعت تر اپوکالیپس پورې
420
00:36:54,500 --> 00:36:57,000
ستاسو په اند دا څه معنی لري؟
421
00:36:57,875 --> 00:37:00,083
مرغان؟ رڼا؟
422
00:37:00,166 --> 00:37:01,958
هلک په بنکر کې؟
423
00:37:02,958 --> 00:37:05,333
[mouthing] مارتا دا له لاسه ورکوي.
424
00:37:06,291 --> 00:37:10,208
هغه فکر کوي
اپوکالیپس به نن پیښ شي.
425
00:37:22,375 --> 00:37:27,708
[mouthing] که موږ نن مړه شو، نو یوځای.
426
00:37:30,875 --> 00:37:32,541
په ګډه.
427
00:37:43,208 --> 00:37:44,833
[دوه فلزي ټکان غږ]
428
00:37:47,250 --> 00:37:49,625
[تکرار وهل]
429
00:37:54,291 --> 00:37:55,625
څه روان دي؟
430
00:38:00,125 --> 00:38:02,166
دا غوره ده که تاسو پخپله وګورئ.
431
00:38:05,916 --> 00:38:08,666
- [هیلګ، چیغې وهي] ټک... ټک.
- [تکرار وهل]
432
00:38:09,791 --> 00:38:11,833
ټک... ټک.
433
00:38:14,291 --> 00:38:17,833
-[فلزي ټکان دوام لري]
- ټک... ټک.
434
00:38:26,708 --> 00:38:30,500
- [ وهل دوام لري ]
- [خوراکي موسیقي غږوي]
435
00:38:32,125 --> 00:38:35,541
شارلټ، دا زه یم.
واورئ، قلمي شیان ...
436
00:38:35,625 --> 00:38:37,541
زه پوهیږم چې دا لیونۍ ښکاري، مګر ...
437
00:38:37,625 --> 00:38:40,250
همدا خبره ده
په بنکر کې د ماشوم سره، زه فکر کوم.
438
00:38:40,333 --> 00:38:42,125
د DNA نمونه ازموینه وکړئ.
439
00:38:42,208 --> 00:38:43,875
زه نه پوهیږم چې څنګه، مګر ...
440
00:38:44,375 --> 00:38:47,041
په بنکر کې ماشوم، هغه زما ورور دی.
441
00:38:47,625 --> 00:38:48,500
دا میډز دی.
442
00:38:49,541 --> 00:38:51,458
مهرباني وکړئ ما ته ژر تر ژره زنګ ووهئ.
443
00:38:58,333 --> 00:39:00,416
[ وهل دوام لري ]
444
00:39:17,583 --> 00:39:18,666
ته څوک یې؟
445
00:39:21,916 --> 00:39:23,583
[میګنس] ایا تاسو اټکل نشئ کولی؟
446
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
[بدبخته میوزیک لوبې]
447
00:39:29,083 --> 00:39:31,083
[مارتا سخت تنفس کوي]
448
00:39:32,416 --> 00:39:33,291
مګنوس؟
449
00:39:37,166 --> 00:39:38,375
[مارتا ساه اخلي]
450
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
تاسو د راتلونکي څخه یاست.
451
00:39:46,125 --> 00:39:47,500
مګر ستاسو څخه نه.
452
00:39:49,208 --> 00:39:50,666
څه تیریږي؟
453
00:39:51,625 --> 00:39:53,125
[میګنوس] دوی تاسو ته دروغ ویلي.
454
00:39:53,458 --> 00:39:55,041
ستاسو زوړ ځانونه.
455
00:39:55,916 --> 00:39:57,791
دوی غواړي چې قیامت واقع شي.
456
00:39:59,250 --> 00:40:02,458
دوی هغه څوک دي چې مسؤل دي
ځکه چې دا په لومړي ځای کې پیښیږي.
457
00:40:03,291 --> 00:40:05,333
مګر د هرڅه بدلولو لپاره یوه لاره شتون لري.
458
00:40:06,500 --> 00:40:08,875
[فرانزیکا]
مګر تاسو باید زموږ نړۍ غوره کړئ.
459
00:40:09,708 --> 00:40:11,125
او په هغه باور وکړئ.
460
00:40:12,625 --> 00:40:13,458
یونس.
461
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
یونس ژوندی دی؟
462
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
زموږ په نړۍ کې.
463
00:40:22,125 --> 00:40:24,458
او هغه پوهیږي چې اصل چیرته دی.
464
00:40:26,500 --> 00:40:30,666
مګر مخکې له دې، تاسو باید یونس وژغورئ
د هغه په نړۍ کې د قیامت څخه
465
00:40:30,750 --> 00:40:32,541
او هغه ستاسو نړۍ ته راوړي.
466
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
تاسو ټول لیونی یاست تاسو پوهیږئ!
467
00:40:36,708 --> 00:40:39,291
[میګنس] تاسو نشئ کولی ودریږئ
اوس څه کیږي، مګر ...
468
00:40:41,083 --> 00:40:42,625
که تاسو زموږ سره راشئ
469
00:40:43,291 --> 00:40:44,583
تاسو کولی شئ مخنیوی وکړئ.
470
00:40:45,416 --> 00:40:46,583
بل وخت.
471
00:40:50,166 --> 00:40:51,500
[بارتوز] دا څه دي؟
472
00:41:05,541 --> 00:41:08,625
مارتا، دلته څه روان دي؟
473
00:41:12,916 --> 00:41:13,833
مارتا؟
474
00:41:17,541 --> 00:41:18,750
تاسو باید له موږ سره راشئ.
475
00:41:19,500 --> 00:41:21,916
- له تاسو سره چیرته راځې؟
- هغه زموږ څخه نه دی.
476
00:41:23,583 --> 00:41:25,208
هغه یو له نورو څخه دی.
477
00:41:25,291 --> 00:41:27,500
[د وسیلې ځړول]
478
00:41:28,791 --> 00:41:29,916
دوی به هغه وژغوري.
479
00:41:39,750 --> 00:41:40,625
زه بخښنه غواړم.
480
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
[بارتوز] مارتا، انتظار وکړئ!
481
00:41:51,916 --> 00:41:52,791
[مفلې بنګ]
482
00:41:54,833 --> 00:41:56,416
[حوا] دا وخت دی.
483
00:41:57,291 --> 00:42:01,333
آدم تللی دی
د هغه هر نښه په موقعیت کې.
484
00:42:03,333 --> 00:42:04,583
دا وخت دی
485
00:42:05,291 --> 00:42:06,958
موږ هم همداسې کوو.
486
00:42:11,125 --> 00:42:14,333
دې غوټۍ موږ ته ټول ژوند راکړ.
487
00:42:14,416 --> 00:42:16,875
او موږ یې ساتونکي یو.
488
00:42:18,083 --> 00:42:19,666
په دواړو جهانونو کې.
489
00:42:23,083 --> 00:42:27,208
هغه به هيڅکله ونه شي کولای چې دا زنګونه خلاص کړي.
490
00:42:28,416 --> 00:42:32,875
په دې ټولو کلونو کې، هغه هیڅکله نه پوهیږي
هر څه څنګه تړلي دي.
491
00:42:33,375 --> 00:42:36,458
- [بلبلېدل، د ژړا غږ]
- دا ټول څنګه پای ته رسیږي او پیل کیږي.
492
00:42:37,833 --> 00:42:39,625
نه یوازې زموږ په نړۍ کې،
493
00:42:40,750 --> 00:42:42,333
بلکې په هغه کې.
494
00:42:43,291 --> 00:42:45,333
موږ یو...
495
00:42:46,166 --> 00:42:47,041
تقدیر
496
00:42:49,125 --> 00:42:51,041
موږ دیوالونه پورته کوو
497
00:42:51,708 --> 00:42:52,958
د دې لابراتوار څخه.
498
00:42:53,666 --> 00:42:55,750
موږ هر یو د لارې شکل کوو
499
00:42:55,833 --> 00:42:57,375
او لاس اوږدوي.
500
00:43:00,791 --> 00:43:05,250
بارتوز، تاسو باید خپل ځان وژغورئ
ترڅو زموږ ژوند وژغورل شي.
501
00:43:05,875 --> 00:43:11,541
کلاډیا، تاسو باید خپل ځان ته لارښوونه وکړئ
په بله نړۍ کې زموږ سترګې وي.
502
00:43:11,666 --> 00:43:15,000
ایګون، تاسو باید خپل تیر جوړ کړئ ...
503
00:43:15,666 --> 00:43:17,791
د کورنۍ ونې ساتلو لپاره.
504
00:43:18,541 --> 00:43:19,541
نوح
505
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
تاسو مینه راوړئ ...
506
00:43:24,333 --> 00:43:25,875
ترڅو هرڅه نوي کړي.
507
00:43:28,875 --> 00:43:31,250
هره تیاره رڼا تعقیبوي.
508
00:43:31,916 --> 00:43:35,041
د هر مرګ سره یو ژوند راځي.
509
00:43:47,583 --> 00:43:49,375
[د برښنا درزونه]
510
00:43:58,333 --> 00:43:59,333
[چپ وهل]
511
00:44:01,250 --> 00:44:03,583
[مارتا، ژړل]
تا زه په خپله نړۍ کې راوستم.
512
00:44:05,291 --> 00:44:07,916
تاسو ما سره ژمنه کړې وه چې زه یې بدلولی شم. ژاړي
513
00:44:08,000 --> 00:44:09,166
ته ولې داسې کوې؟
514
00:44:14,875 --> 00:44:17,166
[مارتا ژړل]
515
00:44:18,708 --> 00:44:19,916
نور چیرته دي؟
516
00:44:21,375 --> 00:44:22,583
تاسو دوی چیرته لیږلي؟
517
00:44:25,000 --> 00:44:27,208
دوی ټول خپل تقدیرونه پوره کوي.
518
00:44:28,083 --> 00:44:29,625
میګنس او فرانزیسکا.
519
00:44:30,166 --> 00:44:31,958
چارلوټ او الیزابیت.
520
00:44:32,500 --> 00:44:34,125
سلجا او اګنیس.
521
00:44:35,375 --> 00:44:37,666
دوی د دورې ژوند ساتي.
522
00:44:38,375 --> 00:44:41,083
نو چې ته او زه دلته اوس یو.
523
00:44:43,375 --> 00:44:44,750
ته څه وایې؟
524
00:44:48,083 --> 00:44:50,125
دا هغه پای دی چې موږ ورته رسیدلي یو.
525
00:44:50,208 --> 00:44:52,541
[خاموش، ډارونکي موسیقي غږوي]
526
00:44:52,625 --> 00:44:54,041
ستاسو دننه څه وده کوي،
527
00:44:55,125 --> 00:44:56,208
اصل،
528
00:44:57,583 --> 00:44:58,791
باید مړ شي.
529
00:45:00,541 --> 00:45:03,666
مګر دا د عادي وسیلو لخوا نشي وژل کیدی.
530
00:45:04,541 --> 00:45:07,083
دا د دواړو نړۍ زیږیدلی دی.
531
00:45:08,083 --> 00:45:10,916
او د دواړو نړۍ انرژي اړینه ده
532
00:45:11,000 --> 00:45:12,666
له منځه یوسي.
533
00:45:13,666 --> 00:45:15,875
زما په نړۍ کې قیامت ...
534
00:45:16,833 --> 00:45:19,041
او ستاسو په نړۍ کې apocalypse.
535
00:45:21,166 --> 00:45:23,583
دا دلته پای دی.
536
00:45:25,666 --> 00:45:29,250
یو ماشین چې نه یوازې وخت تیریږي
مګر ځای هم.
537
00:45:30,333 --> 00:45:33,208
کوم چې تمرکز کوي
د دواړو اپوکالیپس انرژي ...
538
00:45:33,916 --> 00:45:37,083
په دې یوه نقطه متمرکز.
539
00:45:39,125 --> 00:45:41,208
ستاسو زوی یوازې شتون لري ...
540
00:45:41,916 --> 00:45:43,875
ځکه چې خبره شتون لري.
541
00:45:44,291 --> 00:45:47,958
اوس، د هغې له لارې، هغه به مړ شي،
او موږ ټول د هغه سره.
542
00:45:48,041 --> 00:45:49,916
له دې څخه هیڅ یو ...
543
00:45:50,666 --> 00:45:52,083
نور به شتون ولري.
544
00:45:53,541 --> 00:45:57,250
دواړه نړۍ به یو بل له منځه یوسي.
545
00:45:58,791 --> 00:46:01,416
مطلق تخریب.
546
00:46:03,916 --> 00:46:05,458
ته لېونۍ شوې!
547
00:46:17,958 --> 00:46:19,666
هیڅ هیله نشته.
548
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
نه نجات.
549
00:46:23,041 --> 00:46:24,458
جنت نشته.
550
00:46:27,875 --> 00:46:29,291
[ ژړل ]
551
00:46:33,750 --> 00:46:35,166
موږ غلط یو.
552
00:46:36,291 --> 00:46:37,625
ته او زه.
553
00:46:41,083 --> 00:46:42,583
ستا په دنیا کې...
554
00:46:43,458 --> 00:46:44,791
او زما کې.
555
00:46:51,500 --> 00:46:52,541
یونس.
556
00:46:52,958 --> 00:46:54,000
یونس!
557
00:46:54,500 --> 00:46:56,083
یونس، مهرباني وکړئ دا مه کوئ.
558
00:46:56,625 --> 00:46:57,750
یونس!
559
00:46:59,458 --> 00:47:00,458
یونس!
560
00:47:01,250 --> 00:47:02,375
یونس!
561
00:47:02,458 --> 00:47:05,291
[په ژړا] مه کوه. یونس، مهرباني وکړئ!
562
00:47:05,958 --> 00:47:06,958
یونس!
563
00:47:09,958 --> 00:47:11,125
یونس، مهرباني وکړئ!
564
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
["پاینرز (M83 ریمکس)"
د بلاک ګوند لوبې لخوا]
565
00:47:14,625 --> 00:47:17,125
[مارتا ژړل]
566
00:47:26,625 --> 00:47:28,166
یونس!
567
00:47:29,791 --> 00:47:31,125
[لیور فشاروي]
568
00:47:31,208 --> 00:47:33,000
[دبریښنا غورځیدلي]
569
00:47:34,666 --> 00:47:36,875
نه! نه!
570
00:47:37,916 --> 00:47:39,791
[حوا] پیل پای دی...
571
00:47:41,083 --> 00:47:43,166
او پای پیل دی.
572
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
په یوه نړۍ کې هره اړیکه...
573
00:47:50,958 --> 00:47:53,291
باید په بله نړۍ کې هم وتړل شي.
574
00:47:58,166 --> 00:48:01,041
هر څه یو له بل سره تړلي دي.
575
00:48:04,083 --> 00:48:05,125
په رڼا کې...
576
00:48:06,291 --> 00:48:07,666
او په سیوري کې.
577
00:48:11,333 --> 00:48:13,875
[موسیقي دوام لري]
578
00:48:28,333 --> 00:48:29,875
[د تندر رول]
579
00:48:29,958 --> 00:48:31,541
پولیس
580
00:48:40,958 --> 00:48:42,250
♪ تنفس کول ♪
581
00:48:43,833 --> 00:48:45,333
♪ تنفس کول ♪
582
00:48:46,708 --> 00:48:48,291
♪ تنفس کول ♪
583
00:48:48,375 --> 00:48:50,958
[د چنګک غږ]
584
00:49:01,291 --> 00:49:05,583
د ماشین فابریکه تانهوس
585
00:49:07,000 --> 00:49:08,791
♪ تنفس کول ♪
586
00:49:10,250 --> 00:49:11,375
[غږونه]
587
00:49:14,208 --> 00:49:15,791
♪ تنفس کول ♪
588
00:49:17,041 --> 00:49:18,708
♪ تنفس کول ♪
589
00:49:20,000 --> 00:49:21,750
♪ تنفس کول ♪
590
00:49:26,041 --> 00:49:27,625
[آواز]
591
00:49:36,000 --> 00:49:37,958
[د ټکر غږونه]
592
00:49:38,041 --> 00:49:40,333
[بیپ کول]
593
00:49:41,583 --> 00:49:43,541
[مارتا چیغې وهي]
594
00:49:49,000 --> 00:49:53,666
د حجم د کنټرول خونه
595
00:50:12,333 --> 00:50:14,875
♪ دا د کنټرول لاندې ده ♪
596
00:50:23,250 --> 00:50:24,500
♪ ټولو ته اړتیا لرئ وخت دی ♪
597
00:50:24,583 --> 00:50:26,125
♪ ټول هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ ♪
598
00:50:28,583 --> 00:50:29,583
♪ وخت ♪
599
00:50:34,208 --> 00:50:35,166
♪ وخت ♪
600
00:50:35,250 --> 00:50:37,000
[خاموش ټکان]
601
00:50:43,500 --> 00:50:49,000
♪ دا ټول د کنټرول لاندې دي
دا ټول تر کنټرول لاندې دي ♪
602
00:50:53,833 --> 00:50:56,875
♪ بیا دا بدل کیدی شي
ټول هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ وخت دی ♪
603
00:50:56,958 --> 00:50:59,291
♪ ټولو ته اړتیا لرئ وخت دی
ټولو ته اړتیا ده وخت دی ♪
604
00:50:59,375 --> 00:51:01,000
♪ ټول هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ ♪
605
00:51:01,083 --> 00:51:03,708
♪موږ نړۍ سره ژمنه کړې چې موږ به یې وساتو ♪
606
00:51:12,541 --> 00:51:15,750
♪موږ نړۍ سره ژمنه کړې چې موږ به یې وساتو ♪
607
00:51:18,416 --> 00:51:20,500
♪موږ نړۍ سره ژمنه کړې چې موږ به یې وساتو ♪
608
00:51:21,166 --> 00:51:23,416
اجازه راکړئ چې رڼا وي
609
00:51:24,083 --> 00:51:26,333
♪ د مقصد احساس
او د مهارت احساس ♪
610
00:51:27,083 --> 00:51:31,083
♪ د فعالیت احساس مګر بې پامي
موږ به لومړی نه یو ♪
611
00:51:31,166 --> 00:51:33,916
♪ موږ به لومړی نه یو
موږ به لومړی نه یو ♪
612
00:51:38,333 --> 00:51:39,416
[د الارم غږونه]
613
00:51:47,375 --> 00:51:50,208
♪موږ نړۍ سره ژمنه کړې چې موږ به یې وساتو ♪
614
00:51:50,291 --> 00:51:52,166
♪ موږ د څه لپاره هیله درلوده؟ ♪
615
00:51:58,458 --> 00:51:59,458
[مارتا] نه!
616
00:51:59,541 --> 00:52:02,125
♪موږ نړۍ سره ژمنه کړې چې موږ به یې وساتو ♪
617
00:52:02,208 --> 00:52:04,750
♪ موږ د څه لپاره هیله درلوده؟ ♪
618
00:52:07,666 --> 00:52:09,708
♪ موږ د څه لپاره هیله درلوده؟ ♪
619
00:52:12,166 --> 00:52:17,958
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
620
00:52:18,041 --> 00:52:24,750
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
621
00:52:24,833 --> 00:52:31,166
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
622
00:52:32,625 --> 00:52:37,125
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
623
00:52:37,208 --> 00:52:41,666
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
624
00:52:41,750 --> 00:52:44,750
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
625
00:52:44,833 --> 00:52:48,041
[د الارم غږونه]
626
00:52:48,125 --> 00:52:50,458
[د برښنا درزونه]
627
00:52:55,458 --> 00:52:57,250
[د ژړا غږ]
628
00:52:58,666 --> 00:53:03,625
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
629
00:53:03,708 --> 00:53:09,416
♪ تنفس وکړئ، ساه واخلئ ♪
630
00:53:09,500 --> 00:53:11,125
[چیغې]
631
00:53:14,250 --> 00:53:15,708
[مارتا ژاړي]
632
00:53:15,791 --> 00:53:17,208
[چیغې وهل]
633
00:53:19,666 --> 00:53:22,208
[د الارم غږونه]
634
00:53:24,333 --> 00:53:26,583
[اوازونه زیاتیږي]
635
00:53:29,000 --> 00:53:31,083
[چیغې وهل]
636
00:53:33,833 --> 00:53:36,250
[د تندر ټکر]
637
00:53:38,958 --> 00:53:40,666
[د ژړا غږ]
638
00:53:42,291 --> 00:53:43,708
[قطع کول]
639
00:53:50,958 --> 00:53:52,958
[د موسیقۍ غږول]