1
00:00:01,711 --> 00:00:03,629
سابقا على المادة المظلمة.

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,316
لقد وعدت
ليقول لي الحقيقة

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,717
حول ما حدث للأب.

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,094
نحن نعرف بالفعل.
قتله ريو.

5
00:00:10,303 --> 00:00:12,555
ويدعي أنها كانت مؤامرة
من داخل المحكمة.

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,449
أعتقد إذا
كان على كل واحد منكم تحميله

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,142
مسح الدماغ
لقد تركت في الكمبيوتر،

8
00:00:16,350 --> 00:00:17,950
ستكون قادرًا
للوصول إلى الذكريات.

9
00:00:18,144 --> 00:00:20,313
سوف تصبح ما كنت عليه.

10
00:00:20,521 --> 00:00:23,232
إنها بصمتي العصبية.

11
00:00:23,441 --> 00:00:24,901
أريد تحميله

12
00:00:25,109 --> 00:00:28,112
واستعادة الذكريات
إيشيدا ريو.

13
00:00:28,321 --> 00:00:30,072
أحتاج لمساعدتكم للقيام بذلك.

14
00:00:33,784 --> 00:00:34,118
ماذا يحدث؟

15
00:00:34,327 --> 00:00:35,687
ظهرت سفينة للتو
من العدم

16
00:00:35,870 --> 00:00:36,495
وفتحوا النار علينا.

17
00:00:36,704 --> 00:00:37,931
هل تقصد أنه خرج من ftl؟

18
00:00:37,955 --> 00:00:41,083
لا يا جنرال
لقد ظهر للتو حرفيًا.

19
00:00:41,292 --> 00:00:42,627
لماذا لا نرد بالنار؟!

20
00:00:42,835 --> 00:00:43,915
مدافع السكك الحديدية الأمامية معطلة.

21
00:00:44,003 --> 00:00:45,087
إطلاق الصواريخ.

22
00:00:45,296 --> 00:00:48,841
أطلقت الصواريخ.
التأثير في خمسة، أربعة،

23
00:00:49,050 --> 00:00:51,552
ثلاثة، اثنان...

24
00:00:51,761 --> 00:00:53,054
[بيبفل

25
00:00:53,262 --> 00:00:55,014
قفزوا. انتهى.

26
00:00:55,223 --> 00:00:58,351
سيدي، لم نفعل ذلك
كشف نافذة ftl.

27
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
إنهم خلفنا.

28
00:01:02,104 --> 00:01:02,855
هذا مستحيل.

29
00:01:03,064 --> 00:01:05,483
وفقا ل
هذه عمليات المسح، انها نفس واحدة.

30
00:01:05,691 --> 00:01:07,526
تحويل الطاقة إلى الخلف
مصفوفة الدرع. بسرعة!

31
00:01:09,153 --> 00:01:10,339
تم تعطيل الدروع الخلفية.

32
00:01:10,363 --> 00:01:11,739
محركات الدفع الكاملة، احضرونا.

33
00:01:11,948 --> 00:01:13,741
حافظ على أنوفنا
على سفينة العدو تلك!

34
00:01:15,368 --> 00:01:16,762
عام،
لا يمكننا أن نتلقى ضربة أخرى.

35
00:01:16,786 --> 00:01:18,996
- _- - -تم الترحيب بنا-

36
00:01:27,338 --> 00:01:28,756
على الشاشة.

37
00:01:30,508 --> 00:01:32,051
هذا هو إيشيدا ريو.

38
00:01:32,260 --> 00:01:36,013
سفينتك تحت رحمتي.
الاستسلام أو الموت.

39
00:02:05,293 --> 00:02:08,296
دراغو سان. لقد مضى وقت طويل.

40
00:02:11,549 --> 00:02:13,342
ماذا تريد؟

41
00:02:13,551 --> 00:02:16,137
الحرب تسير بشكل سيء.
إنها مسألة وقت فقط

42
00:02:16,345 --> 00:02:18,145
قبل أن يختنق العدو
خطوط الإمداد الخاصة بك،

43
00:02:18,306 --> 00:02:21,392
يطغى على دفاعاتك،
وينزل على زرون.

44
00:02:21,600 --> 00:02:23,436
لكنها لا تحتاج
لإنهاء بهذه الطريقة.

45
00:02:23,644 --> 00:02:26,063
لقد شهدت للتو
التكنولوجيا بشكل مباشر

46
00:02:26,272 --> 00:02:28,316
من شأنها أن تسمح لنا
لتحويل المد.

47
00:02:28,524 --> 00:02:31,736
سنكون قادرين على السفر
لتحرق في غمضة عين،

48
00:02:31,944 --> 00:02:33,195
ويهدرون رؤوس أموالهم،

49
00:02:33,404 --> 00:02:37,366
وتدمير أسطولهم
قبل أن تتمكن حتى من إطلاقها.

50
00:02:37,575 --> 00:02:39,076
أستطيع هزيمتهم.

51
00:02:40,161 --> 00:02:42,204
وفي المقابل؟

52
00:02:44,415 --> 00:02:47,418
أحصل على ما هو حق لي.

53
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
العرش لزيرون.

54
00:02:51,213 --> 00:02:54,008
أنت تعرف الحقيقة
من الوضع،

55
00:02:54,216 --> 00:02:57,595
حتمية الهزيمة
إذا واصلت الدورة.

56
00:02:57,803 --> 00:02:59,722
ما هو الخيار الذي لديك حقا؟

57
00:03:01,974 --> 00:03:02,974
أقسم الولاء لي

58
00:03:03,142 --> 00:03:05,394
وسوف أفعل
يضمن لك النصر.

59
00:03:06,812 --> 00:03:08,397
لزايرون.

60
00:03:16,197 --> 00:03:17,615
أقسم ذلك.

61
00:03:22,953 --> 00:03:25,748
العقيد أورلوف، ماذا تقول لك؟

62
00:03:25,956 --> 00:03:28,084
أنا أرفض.

63
00:03:28,292 --> 00:03:30,544
ولائي للجالسين
امبراطور زيرون,

64
00:03:30,753 --> 00:03:33,964
إيشيدا هيرو، وليس بعض
المطالب بالعرش.

65
00:03:34,173 --> 00:03:36,467
الهارب الذي قتل
والده نفسه...

66
00:03:50,064 --> 00:03:51,107
العقيد موري؟

67
00:03:51,315 --> 00:03:52,900
أقسم ذلك.

68
00:04:03,494 --> 00:04:05,037
إذن كيف سارت الأمور؟

69
00:04:05,246 --> 00:04:06,956
كما هو متوقع.

70
00:04:07,164 --> 00:04:10,084
سوف يعودون إلى زايرون
مع حكاية معقولة.

71
00:04:10,292 --> 00:04:12,545
سوف يزعمون أنهم
واجهت مدمرة بير.

72
00:04:12,753 --> 00:04:14,839
وهذا سوف يفسر
أضرار المعركة.

73
00:04:15,047 --> 00:04:18,634
وأنت واثق
هؤلاء الرجال لن يخونوك؟

74
00:04:18,843 --> 00:04:20,177
وأقسموا يمين الولاء.

75
00:04:20,386 --> 00:04:21,746
من المفترض أن
نفس القسم الذي أقسموه

76
00:04:21,929 --> 00:04:23,347
إلى الإمبراطور الدائم.

77
00:04:25,558 --> 00:04:28,853
الإمبراطور الدائم لديه الرصاص
إلى حرب لا يمكن الفوز فيها.

78
00:04:29,061 --> 00:04:31,689
أقدم لهم النصر
ومستقبل أكثر إشراقا.

79
00:04:31,897 --> 00:04:34,024
دراغو وموري سوف يرون
المنطق في حجتي.

80
00:04:34,233 --> 00:04:36,861
- -سيبقون مخلصين لي.
- -كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

81
00:04:37,069 --> 00:04:38,779
لأنني أعرفهم.

82
00:04:43,284 --> 00:04:46,162
أتمنى لو تحدثت
لي قبل أن تفعل ذلك.

83
00:04:46,370 --> 00:04:47,163
لم أستطع المخاطرة.

84
00:04:47,371 --> 00:04:47,997
ما الخطر؟

85
00:04:48,205 --> 00:04:49,266
أنك ستخبر الآخرين

86
00:04:49,290 --> 00:04:50,958
وسيحاولون إيقافي.

87
00:04:51,167 --> 00:04:52,960
يعتقدون أن الذكريات
خطيرة.

88
00:04:53,169 --> 00:04:54,409
وماذا لو كانوا خطرين؟

89
00:04:54,587 --> 00:04:56,005
إنها ضرورية.

90
00:05:03,721 --> 00:05:04,805
أريدك أن تعرف

91
00:05:05,014 --> 00:05:08,225
مشاعري تجاهك
لم تتغير.

92
00:05:08,434 --> 00:05:10,686
ربما لا.

93
00:05:10,895 --> 00:05:12,354
ولكن لديك.

94
00:05:28,913 --> 00:05:30,498
ما هذا؟

95
00:05:30,706 --> 00:05:31,499
إنها شوكولاتة ساخنة.

96
00:05:31,707 --> 00:05:33,209
مم. هل هذا لخمسة؟

97
00:05:33,417 --> 00:05:36,045
لا، انها بالنسبة لي.

98
00:05:36,253 --> 00:05:38,923
من أجل التوسع
خطط وجباتي للطاقم

99
00:05:39,131 --> 00:05:42,384
أحتاج إلى تثقيف ذوقي
على ملامح النكهة.

100
00:05:42,593 --> 00:05:45,221
هذا كبير جدًا
عينة تذوق.

101
00:05:47,139 --> 00:05:48,766
أحب أن أكون دقيقا.

102
00:05:53,896 --> 00:05:56,524
على الرغم من أن محرك وميض
يغني عن الحاجة إلى القيام بذلك،

103
00:05:56,732 --> 00:05:58,359
لقد وضعت السفينة في ftl.

104
00:05:58,567 --> 00:06:00,736
قد لا يكون ذلك ضروريا،
لكنها تجعلنا

105
00:06:00,945 --> 00:06:03,030
صعبة إلى حد ما
الهدف لتتبع.

106
00:06:03,239 --> 00:06:04,657
تفكير جيد.

107
00:06:06,492 --> 00:06:08,994
اثنان، هل أنت مستاء
أنني ساعدت أربعة

108
00:06:09,203 --> 00:06:13,165
استرجاع ذكرياته بدون
استشارة بقية أفراد الطاقم؟

109
00:06:13,374 --> 00:06:16,627
سأعترف بأنني كنت كذلك
فوجئت قليلا في البداية.

110
00:06:16,835 --> 00:06:18,754
ولكن الحقيقة هي،
إنها ذكرياته.

111
00:06:18,963 --> 00:06:21,257
فإذا أراد إعادتهم
كان هذا هو اختياره.

112
00:06:21,465 --> 00:06:24,051
ورغم ذلك اخترت
لا تفعل الشيء نفسه.

113
00:06:27,638 --> 00:06:30,641
أنا قلق من أنني قد يكون لدي
ارتكب خطأ آخر.

114
00:06:30,849 --> 00:06:32,810
طيب التعامل مع الناس

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,104
ليس هو نفسه
كأنظمة المراقبة.

116
00:06:35,312 --> 00:06:38,065
في بعض الأحيان ليس الأمر بهذه السهولة
لمعرفة ما يجب القيام به.

117
00:06:38,274 --> 00:06:42,319
لو أنه أتى إليك
كصديق،

118
00:06:42,528 --> 00:06:44,405
هل كنت ستفعل
نفس الشيء؟

119
00:06:46,574 --> 00:06:49,326
نعم. بالطبع.

120
00:06:50,828 --> 00:06:52,246
جيد جدا.

121
00:07:04,300 --> 00:07:05,634
ماذا تفعل هنا؟

122
00:07:05,843 --> 00:07:07,094
مجرد الأكل.

123
00:07:07,303 --> 00:07:10,723
نعم أستطيع
انظر ذلك. ولكن لماذا هنا؟

124
00:07:10,931 --> 00:07:12,850
حسنًا، فتحات التهوية ضيقة جدًا.

125
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
لا أريد أن أكون حوله.

126
00:07:20,733 --> 00:07:23,569
من، أربعة؟

127
00:07:25,279 --> 00:07:26,572
سأكون صادقا،

128
00:07:26,780 --> 00:07:28,616
لا يبدو
هذا مختلف بالنسبة لي.

129
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
أنت لم ترى الطريقة التي كانوا بها

130
00:07:31,160 --> 00:07:34,538
عندما تخلفت السفينة عنهم
العودة إلى ذواتهم القديمة.

131
00:07:34,747 --> 00:07:37,750
لقد فعلت ذلك، ولا أريد أن أرى أبداً
هذا الجانب منهم مرة أخرى.

132
00:07:37,958 --> 00:07:40,002
نعم، ولكن هذه المرة
انها مختلفة.

133
00:07:40,210 --> 00:07:42,379
ولم يفقد ذكرياته الجديدة.

134
00:07:42,588 --> 00:07:43,797
فهو يعرف من نحن

135
00:07:44,006 --> 00:07:45,841
وكل ما لدينا
تم من خلال معا.

136
00:07:46,050 --> 00:07:48,344
لست متأكدا من ذلك
سوف تحدث فرقا.

137
00:07:51,639 --> 00:07:54,600
سأقول لك شيئا
لم أخبر أي شخص آخر.

138
00:07:59,647 --> 00:08:02,483
القديم انا،
الشرطي الذي كنت عليه،

139
00:08:02,691 --> 00:08:04,526
عرف الحقيقة.

140
00:08:04,735 --> 00:08:06,362
أخبرني أندرس.

141
00:08:07,655 --> 00:08:10,366
كنت أعرف السماح للجا
10.000 شخص بريء يموتون

142
00:08:10,574 --> 00:08:13,786
لتسجيل نقاط سياسية
ضد الانتفاضة

143
00:08:13,994 --> 00:08:15,996
وعلى ما يبدو
كنت بخير معها.

144
00:08:17,164 --> 00:08:21,377
لأنني بعد أن عرفت ذلك،
لقد عدت إلى العمل مباشرة.

145
00:08:21,585 --> 00:08:23,212
(أندرس) أخبرك بهذا؟

146
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
هذا صحيح.

147
00:08:24,838 --> 00:08:26,965
حسنا كيف تعرف
لم يكن يكذب؟

148
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
أنا أعرفك، و...

149
00:08:31,136 --> 00:08:33,806
لا أعتقد أنك ستفعل
شيء من هذا القبيل.

150
00:08:34,014 --> 00:08:35,641
أنت تعرفني الآن.

151
00:08:35,849 --> 00:08:37,851
أنت لم تعرفني بعد ذلك.

152
00:08:39,228 --> 00:08:40,497
أعني، إذا كنت
الحق عني،

153
00:08:40,521 --> 00:08:43,857
وأتمنى أن تكون كذلك

154
00:08:44,066 --> 00:08:47,778
لا داعي لذلك
يعني كذب أندرس.

155
00:08:47,986 --> 00:08:49,780
ربما كان ذلك يعني فقط
أن كل شيء

156
00:08:49,988 --> 00:08:51,824
لقد مررت
منذ مسح العقل،

157
00:08:52,032 --> 00:08:55,369
كل شيء لدينا جميعا
مررنا بها معًا،

158
00:08:55,577 --> 00:08:57,663
لقد جعلني شخصًا أفضل.

159
00:08:59,748 --> 00:09:01,542
ربما هو نفسه بالنسبة له.

160
00:09:04,545 --> 00:09:06,145
إنه الأسرع
والأقل دموية

161
00:09:06,296 --> 00:09:07,631
الطريق إلى العرش.

162
00:09:07,840 --> 00:09:10,217
إذا تنازل أخي عن العرش
لصالح مطالبتي،

163
00:09:10,426 --> 00:09:11,466
ثم بقية المحكمة

164
00:09:11,635 --> 00:09:13,429
لن يكون أمامه خيار
ولكن الوقوع في الخط.

165
00:09:13,637 --> 00:09:16,432
أستطيع أن أفكر على الأقل
مشكلة واحدة مع تلك الخطة.

166
00:09:16,640 --> 00:09:18,225
تعاون أخوك.

167
00:09:18,434 --> 00:09:19,810
لماذا هو
التخلي عن العرش؟

168
00:09:20,018 --> 00:09:21,437
من أجل خير شعبنا.

169
00:09:21,645 --> 00:09:25,232
مثل الجنرال دراغو، سوف يرى
السبب في حجتي.

170
00:09:25,441 --> 00:09:27,234
الطريقة الوحيدة لإنقاذ زايرون

171
00:09:27,443 --> 00:09:29,403
هو بالتنحي
والسماح لي بالقيادة.

172
00:09:29,611 --> 00:09:31,822
ماذا في ذلك، أنت فقط
هل ستتصل به؟

173
00:09:32,030 --> 00:09:34,491
لا، لإقناعه،
لإثبات وجهة نظري

174
00:09:34,700 --> 00:09:37,244
سنحتاج للقاء وجها لوجه.

175
00:09:37,453 --> 00:09:38,704
وبفضل الجنرال دراغو،

176
00:09:38,912 --> 00:09:40,539
أعرف متى وأين
سوف يسافر.

177
00:09:40,748 --> 00:09:42,499
هل تريد نصب كمين له؟

178
00:09:42,708 --> 00:09:43,500
نعم.

179
00:09:43,709 --> 00:09:45,002
وكيف سنفعل ذلك؟

180
00:09:45,210 --> 00:09:46,962
باستخدام الأصول التي حصلنا عليها

181
00:09:47,171 --> 00:09:49,381
أثناء هروبنا
من هايبريون-8.

182
00:09:51,341 --> 00:09:53,469
مكوك إيشيدا.

183
00:10:00,559 --> 00:10:02,454
نحن نلتقط
منارة استغاثة.

184
00:10:02,478 --> 00:10:04,480
إنها فئة مكوك إيشيدا.

185
00:10:04,688 --> 00:10:06,899
هل يجب أن أرسل إشارة؟

186
00:10:07,107 --> 00:10:09,067
لا، ليس بعد.

187
00:10:09,276 --> 00:10:10,486
لكن يا صاحب الجلالة...

188
00:10:10,694 --> 00:10:12,070
اخرجونا.

189
00:10:12,279 --> 00:10:13,947
نعم هيكا.

190
00:10:18,118 --> 00:10:19,137
تنبيه القرب.

191
00:10:19,161 --> 00:10:20,161
سفينة أخرى ميتة أمامنا.

192
00:10:20,245 --> 00:10:21,663
سحب ما يصل!

193
00:10:25,042 --> 00:10:26,042
لقد فقدنا الملاحة.

194
00:10:26,084 --> 00:10:27,211
إعادة توجيه الضوابط.

195
00:10:27,419 --> 00:10:31,089
أيها الإمبراطور، لقد تم الترحيب بنا.

196
00:10:33,509 --> 00:10:35,969
على الشاشة.

197
00:10:36,178 --> 00:10:39,223
هيرو، سفينتك
لقد أصيب بالشلل.

198
00:10:39,431 --> 00:10:41,225
أنت تحت رحمتي.

199
00:10:41,433 --> 00:10:43,185
دعونا نتحدث.

200
00:10:58,200 --> 00:11:01,161
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لتحية أخيك؟

201
00:11:03,747 --> 00:11:05,165
هذا هو.

202
00:11:09,336 --> 00:11:11,171
ما هذا؟

203
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
أربع طرادات إيشيدا
لقد خرج للتو من ftl.

204
00:11:19,555 --> 00:11:21,098
لقد تم إعدادنا.

205
00:11:27,187 --> 00:11:28,981
سفينتك محاصرة.

206
00:11:29,189 --> 00:11:30,941
بغض النظر،
ما زلت قويا بما فيه الكفاية

207
00:11:31,149 --> 00:11:32,818
لتدمير جميع الطرادات الخاصة بك.

208
00:11:33,026 --> 00:11:34,444
ولكن هل سيكون قادرا على ذلك؟
للقيام بذلك من قبل

209
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
يمكننا جلب الملاحة
مرة أخرى على الانترنت

210
00:11:36,321 --> 00:11:38,198
وجعل القفزة إلى FTL؟

211
00:11:38,407 --> 00:11:40,576
سأعيدك إلى زايرون.

212
00:11:40,784 --> 00:11:42,411
سأعود بسعادة،

213
00:11:42,619 --> 00:11:44,329
ولكن فقط لاستعادة عرشي.

214
00:11:44,538 --> 00:11:47,541
مطالبتك بالعرش
مات مع والدنا.

215
00:11:47,749 --> 00:11:48,876
أنا لم أقتله.

216
00:11:49,084 --> 00:11:50,210
كذاب.

217
00:11:50,419 --> 00:11:53,213
لقد وافقت على مقابلتي
على قدم المساواة،

218
00:11:53,422 --> 00:11:56,133
موقع محايد
حيث يمكننا أن نتحدث على حد سواء.

219
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
ولكن بدلا من ذلك أرسلت
اكيتا سان في مكانك.

220
00:11:58,844 --> 00:12:00,012
لقد كسرت كلمتك.

221
00:12:00,220 --> 00:12:03,265
كان لدي كل النية
لمقابلتك في ذلك اليوم، ولكن...

222
00:12:06,226 --> 00:12:08,061
شخص آخر أعطى هذا الأمر.

223
00:12:09,146 --> 00:12:10,772
أراهن أنني أستطيع تخمين من.

224
00:12:13,525 --> 00:12:14,943
هيرو...

225
00:12:20,657 --> 00:12:23,994
لو أردت قتلك
كنت سأفتح النار

226
00:12:24,202 --> 00:12:26,496
على سفينتك المعطلة

227
00:12:26,705 --> 00:12:28,123
إذن لماذا أنت هنا؟

228
00:12:28,332 --> 00:12:30,250
لنقدم لك الوسائل
لهزيمة بير

229
00:12:30,459 --> 00:12:32,794
وإنقاذ عالمنا المنزلي.

230
00:12:33,003 --> 00:12:34,421
أنا أستمع.

231
00:12:36,632 --> 00:12:38,717
نحن بحاجة إلى الخصوصية.

232
00:12:39,968 --> 00:12:41,011
لكن هيكا...

233
00:12:50,979 --> 00:12:52,206
أقول لك، يمكننا أن نأخذهم.

234
00:12:52,230 --> 00:12:56,068
ليس بعد، فقط استرخي.
دعونا ندعها تلعب دورها.

235
00:12:56,276 --> 00:12:58,156
إنها قطعة من
التكنولوجيا التي تسمح لنا

236
00:12:58,362 --> 00:13:01,073
لعبور مسافات شاسعة
في ثواني.

237
00:13:01,281 --> 00:13:04,284
محرك يمكن أن يتغير
موجة الحرب.

238
00:13:04,493 --> 00:13:06,662
أنا متشكك.

239
00:13:06,870 --> 00:13:08,497
اسمح لي بمظاهرة

240
00:13:15,921 --> 00:13:18,548
رضا، هذا أنا. أظهرهم.

241
00:13:25,931 --> 00:13:27,975
كيف...أين ذهبت؟

242
00:13:29,601 --> 00:13:30,601
خلفك.

243
00:13:30,727 --> 00:13:32,980
وهو مقفل
إلى مجموعة الأسلحة الخلفية الخاصة بك.

244
00:13:33,188 --> 00:13:34,982
هل تحتاج إلى مزيد من التوضيح؟

245
00:13:40,988 --> 00:13:42,823
نحن نخسر هذه الحرب يا أخي

246
00:13:44,408 --> 00:13:48,120
ولكن هذه التكنولوجيا سوف
اسمح لنا بتغيير الأشياء.

247
00:13:48,328 --> 00:13:51,957
ما هو النصر
يستحق بالنسبة لك، هيرو؟

248
00:13:52,165 --> 00:13:53,583
ما أنت
على استعداد للتضحية

249
00:13:53,792 --> 00:13:57,170
من أجل السلامة والأمان
من عالمنا المنزلي؟

250
00:13:58,171 --> 00:14:00,424
حياتي.

251
00:14:00,632 --> 00:14:02,259
العرش سوف يفعل.

252
00:14:06,054 --> 00:14:08,056
لم أرغب في ذلك أبدًا.

253
00:14:12,019 --> 00:14:14,229
أعلم يا أخي.

254
00:14:14,438 --> 00:14:17,482
لكنها أرادت ذلك لك.

255
00:14:17,691 --> 00:14:19,109
بأي ثمن.

256
00:14:23,530 --> 00:14:25,615
هل فشلت في القبض عليه؟

257
00:14:25,824 --> 00:14:28,910
لقد تركته يذهب.
هناك فرق.

258
00:14:29,119 --> 00:14:32,581
خائن لعالمنا الأم
قاتل والدك,

259
00:14:32,789 --> 00:14:34,916
وتركته يذهب؟

260
00:14:36,585 --> 00:14:38,503
الأم...

261
00:14:38,712 --> 00:14:41,048
مهما حدث
إلى فستان الفاوانيا الخاص بك؟

262
00:14:42,674 --> 00:14:44,468
ما الذي تتحدث عنه؟

263
00:14:46,303 --> 00:14:48,263
الفستان الذي صنعته

264
00:14:48,472 --> 00:14:51,516
للاحتفال بمرور 25 عامًا
من حكم الأب.

265
00:14:53,101 --> 00:14:55,979
لدي وقت صعب
معتقدًا أنك نسيت.

266
00:14:56,188 --> 00:14:58,190
لقد أحببت هذا الفستان.

267
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
آخر مرة
رأيتك ترتديه

268
00:15:01,818 --> 00:15:03,578
كانت الليلة التي أرسلت فيها
بعيدا عن القصر

269
00:15:03,612 --> 00:15:06,114
ليلة وفاة الأب.

270
00:15:06,323 --> 00:15:08,450
لقد ذهب. لقد رميتها.

271
00:15:08,658 --> 00:15:10,077
لماذا؟

272
00:15:11,536 --> 00:15:13,747
لقد عقدت الكثير
ذكريات رهيبة

273
00:15:13,955 --> 00:15:15,916
من ليلة وفاته.

274
00:15:16,124 --> 00:15:18,752
الليلة التي قتله فيها ريو.

275
00:15:18,960 --> 00:15:20,962
الكثير من الذكريات الرهيبة؟

276
00:15:22,964 --> 00:15:25,175
أو الكثير من دم الأب؟

277
00:15:27,177 --> 00:15:29,763
من الأفضل التخلص
من الأدلة جملةً.

278
00:15:31,473 --> 00:15:33,225
أنكر ذلك يا أمي.

279
00:15:35,018 --> 00:15:36,895
لقد فعلت ذلك من أجلك.

280
00:15:38,480 --> 00:15:42,025
والدك
كان وحشا. لقد نفيك.

281
00:15:42,234 --> 00:15:44,069
طردتك من
المكان الذي نشأت فيه،

282
00:15:44,277 --> 00:15:45,946
من والدتك.

283
00:15:46,154 --> 00:15:48,031
ولكنك ألقيت اللوم على ريو.

284
00:15:48,240 --> 00:15:50,659
قد يكون ريو كذلك
أعطى الأمر نفسه.

285
00:15:50,867 --> 00:15:53,662
كان دائما
المفضلة لوالدك.

286
00:15:53,870 --> 00:15:56,081
وكان عائقا.

287
00:15:57,290 --> 00:15:59,126
لقد كان أخي.

288
00:16:10,637 --> 00:16:12,389
لقد اتخذت الترتيبات.

289
00:16:12,597 --> 00:16:15,016
ليلة الغد، سأفعل
مخاطبة أهل زرون

290
00:16:15,225 --> 00:16:17,853
حول حالة حربنا
مع جمهورية بير.

291
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
يليه مباشرة
خطابي المجهز،

292
00:16:21,606 --> 00:16:23,859
سأتنازل عن العرش.

293
00:16:24,067 --> 00:16:25,193
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة؟

294
00:16:25,402 --> 00:16:26,194
نعم.

295
00:16:26,403 --> 00:16:28,530
لا تزال الأم تتمتع بالنفوذ
على بعض الجنرالات.

296
00:16:28,738 --> 00:16:30,323
سآخذ ستة
السفن في المدار

297
00:16:30,532 --> 00:16:32,784
في انتظار تعليماتي،
على استعداد للنزول على زايرون

298
00:16:32,993 --> 00:16:34,911
يجب أن يحاول أحد أن يمنعنا.

299
00:16:35,120 --> 00:16:36,246
يجب أن أكون هناك معك.

300
00:16:36,454 --> 00:16:38,694
لا، لا يمكننا أن نأخذ
فرصة أن يتم رصدك.

301
00:16:38,790 --> 00:16:40,590
ستنزل،
المطالبة رسميا بالعرش،

302
00:16:40,792 --> 00:16:43,211
ولكن بعد ذلك فقط
لقد قمت بتأمين المحكمة.

303
00:16:43,420 --> 00:16:46,631
جيد جداً يا أخي. حظ سعيد.

304
00:16:48,884 --> 00:16:50,343
هل تثق به؟

305
00:16:52,554 --> 00:16:53,847
أنا بحاجة إليه.

306
00:16:54,055 --> 00:16:56,641
أنت لم تجب على السؤال.

307
00:16:56,850 --> 00:16:59,060
كان بإمكانه أن يقتلني
عندما كنت على متن سفينته.

308
00:16:59,269 --> 00:16:59,895
أوه.

309
00:17:00,103 --> 00:17:01,813
أو أعادني إلى زايرون.

310
00:17:02,022 --> 00:17:04,399
ومن المضحك في ذلك، أليس كذلك؟

311
00:17:04,608 --> 00:17:06,526
كيف لدينا كمين لسفينته
فجأة

312
00:17:06,735 --> 00:17:09,446
يتحول إلى عكس ذلك
كمين لنا.

313
00:17:09,654 --> 00:17:11,448
تقريبا كما لو كان
تم بلاغه.

314
00:17:11,656 --> 00:17:13,116
ليس من غير المعقول أن نفترض

315
00:17:13,325 --> 00:17:15,660
أنه كان من شأنه أن يكون
السفر مع مرافقة.

316
00:17:15,869 --> 00:17:18,622
إلا أنه وفقا
إلى ولدك الجنرال دراغو،

317
00:17:18,830 --> 00:17:20,624
كان يسافر بمفرده.

318
00:17:20,832 --> 00:17:24,044
لذلك، إما دراغو
الحصول على معلومات سيئة

319
00:17:24,252 --> 00:17:26,004
أو يتم التلاعب بك.

320
00:17:34,638 --> 00:17:36,973
أنا سعيد لأننا لم نقتلك.

321
00:17:37,182 --> 00:17:39,809
اه شكرا؟

322
00:17:40,018 --> 00:17:42,229
لقد اكتشفنا أنا وبورشيا

323
00:17:42,437 --> 00:17:44,689
أنك كنت
عميل سري.

324
00:17:44,898 --> 00:17:45,898
أنا أعرف.

325
00:17:45,941 --> 00:17:48,360
لقد اختلفنا حول كيفية ذلك
الأفضل للمضي قدما.

326
00:17:48,568 --> 00:17:51,780
أرادت قتلك
بعد أن خرجنا من حالة الركود.

327
00:17:51,988 --> 00:17:52,988
وأنت لم تفعل؟

328
00:17:53,073 --> 00:17:54,324
لا، لا.

329
00:17:54,532 --> 00:17:56,326
أردت أن أقتلك من قبل.

330
00:17:57,494 --> 00:18:01,164
ولكن، كما هو الحال مع معظم الأشياء،
لقد حصلت على طريقها في النهاية.

331
00:18:01,373 --> 00:18:04,084
أتصور أنها طرق طويلة
من الشخص الذي كانت عليه.

332
00:18:04,292 --> 00:18:06,086
في بعض النواحي، نعم.

333
00:18:06,294 --> 00:18:08,505
بطرق أخرى، ليس حقا.

334
00:18:09,756 --> 00:18:11,383
الشيء نفسه ينطبق على بقية لكم.

335
00:18:14,511 --> 00:18:15,929
وأنت؟

336
00:18:16,137 --> 00:18:17,973
أنا في وضع أفضل
موقف للمساعدة.

337
00:18:18,181 --> 00:18:21,393
شعبي، أنت،
بقية الطاقم.

338
00:18:21,601 --> 00:18:23,270
وكيف ستفعل ذلك؟

339
00:18:24,729 --> 00:18:27,816
بجد. يمكنك العودة
واستعادة العرش

340
00:18:28,024 --> 00:18:29,526
ثم ماذا؟

341
00:18:29,734 --> 00:18:31,319
أنت ترث الحرب.

342
00:18:31,528 --> 00:18:34,739
الحرب التي يمكنني الفوز بها
مع محرك وميض.

343
00:18:34,948 --> 00:18:36,574
بمجرد أن كان
هندسة عكسية

344
00:18:36,783 --> 00:18:40,620
وتعديله وتحديثه للمحركات
من أسطول بأكمله،

345
00:18:40,829 --> 00:18:42,664
ستكون النتيجة
نتيجة ضائعة.

346
00:18:42,872 --> 00:18:44,416
هذا لن يحدث أبداً

347
00:18:44,624 --> 00:18:45,984
قد يكون رينود
لم تكن ناجحة،

348
00:18:46,126 --> 00:18:47,627
ولكن على عكسها، لدي الوقت

349
00:18:47,836 --> 00:18:49,838
وأفضل عقول زايرون
للاستفادة من.

350
00:18:50,046 --> 00:18:52,048
لا، ما أعنيه هو
هذه القطعة من التكنولوجيا

351
00:18:52,257 --> 00:18:55,051
هي وسيلة قوية جدا
لإعطاء للجيش.

352
00:18:56,428 --> 00:18:58,221
إنهم ليسوا مجرد جيش.

353
00:18:58,430 --> 00:19:00,890
إنهم شعبي.

354
00:19:01,099 --> 00:19:02,392
سيكون لدينا محرك الأقراص،

355
00:19:02,600 --> 00:19:06,146
وسوف نستخدمها
للفوز في الحرب ضد بير.

356
00:19:06,354 --> 00:19:07,856
أنا أو ري أنا

357
00:19:08,064 --> 00:19:09,941
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك أبدًا.

358
00:19:10,150 --> 00:19:12,319
سنرى بشأن ذلك.

359
00:19:24,331 --> 00:19:26,166
حان الوقت.

360
00:19:30,128 --> 00:19:31,963
أين نيكس؟

361
00:19:34,049 --> 00:19:35,342
لا تهتم.

362
00:19:35,550 --> 00:19:38,136
أندرويد، خذنا إلى زايرون.

363
00:19:41,806 --> 00:19:44,309
أنا أكشف أ
وجود ستة طرادات إيشيدا

364
00:19:44,517 --> 00:19:45,518
في مدار الكواكب.

365
00:19:45,727 --> 00:19:47,312
كيف يستجيبون؟
إلى وصولنا؟

366
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
إنهم ليسوا كذلك.

367
00:19:48,730 --> 00:19:50,148
لأنهم ينتظروننا.

368
00:19:50,357 --> 00:19:54,444
إنها سفن هيرو،
مخلص لقضيتي.

369
00:19:54,652 --> 00:19:56,112
أنا لا أغتنم أي فرص.

370
00:19:56,321 --> 00:19:57,321
دروع كاملة.

371
00:19:57,405 --> 00:19:58,823
نعم اثنان.

372
00:20:03,661 --> 00:20:05,639
أنا ألتقط

373
00:20:05,663 --> 00:20:08,875
بث على مستوى الكوكب
من قصر إيشيدا.

374
00:20:09,084 --> 00:20:10,502
على الشاشة.

375
00:20:14,798 --> 00:20:16,966
مواطني زريون،

376
00:20:17,175 --> 00:20:19,386
نحن تحت الحصار.

377
00:20:19,594 --> 00:20:21,805
إمبراطورك المبتهج، يا ابني،

378
00:20:22,013 --> 00:20:24,599
كان من المقرر
لأخاطبكم اليوم.

379
00:20:24,808 --> 00:20:27,394
لكن منذ لحظات،
لقد كان الهدف

380
00:20:27,602 --> 00:20:30,146
من محاولة اغتيال.

381
00:20:30,355 --> 00:20:32,774
على الرغم من أنه هرب
ضرر جسيم،

382
00:20:32,982 --> 00:20:36,361
لقد تم نقله إلى مكان آمن
مكان العلاج،

383
00:20:36,569 --> 00:20:38,988
وتركني أحكم بدلاً منه.

384
00:20:39,197 --> 00:20:43,952
لقد اكتشفت أن هذا
كانت محاولة انقلاب

385
00:20:44,160 --> 00:20:48,331
نظمها المنفيون
المطالب بالعرش,

386
00:20:48,540 --> 00:20:49,958
إيشيدا ريو,

387
00:20:50,166 --> 00:20:54,671
بدعم من القوى الخائنة
داخل الديوان الملكي.

388
00:20:54,879 --> 00:20:57,674
هذه التهديدات
تم التعرف عليها

389
00:20:57,882 --> 00:21:01,052
وسوف يفعلون
التعامل معها بسرعة

390
00:21:01,261 --> 00:21:04,264
وبلا رحمة.

391
00:21:05,515 --> 00:21:07,058
أنا ألتقط الانفجارات

392
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
على طرادات إيشيدا المدارية.

393
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
أندرويد، أخرجنا من هنا.

394
00:21:33,751 --> 00:21:35,545
يجب أن يكون لديها جاسوس
داخل صفوفنا.

395
00:21:35,753 --> 00:21:39,466
مستحيل.
خارج نطاقك، أنا وهيرو،

396
00:21:39,674 --> 00:21:41,676
كل من يعرف
حول هذه المؤامرة

397
00:21:41,885 --> 00:21:43,386
هلك على تلك السفن.

398
00:21:43,595 --> 00:21:45,722
ما أخبار أخي؟

399
00:21:45,930 --> 00:21:48,725
تم اعتراضه
وهو في طريقه إلى البث.

400
00:21:50,143 --> 00:21:51,311
أين هو الآن؟

401
00:21:51,519 --> 00:21:53,480
يقتصر على
غرفته في القصر

402
00:21:53,688 --> 00:21:56,649
تحت الحراسة الوقائية
من الموالين للإمبراطورة.

403
00:21:56,858 --> 00:21:59,694
علينا أن نصل إليه قبل ذلك
ينقلونه خارج العالم.

404
00:21:59,903 --> 00:22:03,281
ريو، يجب عليك العودة إلى زايرون.

405
00:22:13,458 --> 00:22:15,251
أنت تعرف أنني لا أستطيع
التوقيع على هذا المرجع.

406
00:22:15,460 --> 00:22:18,796
لن أعرض شعبي للخطر
هذا لا معنى له.

407
00:22:19,881 --> 00:22:21,883
أفهم.

408
00:22:22,091 --> 00:22:24,385
أتمنى أن تعيد النظر في الذهاب

409
00:22:24,594 --> 00:22:26,387
دعم هيرو أمر بالغ الأهمية.

410
00:22:26,596 --> 00:22:27,740
إنه أمر حتمي
أن أصل إليه

411
00:22:27,764 --> 00:22:30,099
الليلة قبل أن ينتقل.

412
00:22:30,308 --> 00:22:32,685
من المحتمل أنك كذلك
المشي في الفخ.

413
00:22:32,894 --> 00:22:34,896
كانوا يعلمون أننا سنفعل
نصب كمينًا لسفينة هيرو.

414
00:22:35,104 --> 00:22:37,524
وكانوا على علم بأمر البث
والقوات المتمردة في المدار.

415
00:22:37,732 --> 00:22:38,441
وهذا أكثر من المرجح

416
00:22:38,650 --> 00:22:40,010
سيعرفون
أنت قادم الليلة.

417
00:22:40,151 --> 00:22:41,486
دراغو لن يخونني أبداً

418
00:22:41,694 --> 00:22:43,363
كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟

419
00:22:43,571 --> 00:22:45,633
ذكرياتي السابقة
أمسك مفتاح نجاحي.

420
00:22:45,657 --> 00:22:47,158
إذا كنت أشك فيهم الآن، ثم...

421
00:22:47,367 --> 00:22:49,827
كل هذه التضحية
لقد كان من أجل لا شيء.

422
00:22:50,036 --> 00:22:53,665
إيمانك بالدراجو العام
سوف يكلفك كل شيء.

423
00:22:55,458 --> 00:22:58,586
الشخص الذي اعتدت أن تكونه
لن يستجوبني أبدًا.

424
00:22:58,795 --> 00:23:00,088
حسنا، أنا لست بوريا.

425
00:23:00,296 --> 00:23:01,297
لا.

426
00:23:01,506 --> 00:23:03,091
كان لها...

427
00:23:03,299 --> 00:23:05,510
ولدت القسوة
من انعدام الأمن.

428
00:23:05,718 --> 00:23:08,096
ولكن أنت، لديك قوة

429
00:23:08,304 --> 00:23:11,766
مستمدة من الثقة
والرحمة.

430
00:23:13,560 --> 00:23:15,186
أنا لا أفتقد بورشيا لين.

431
00:23:29,367 --> 00:23:31,494
لذا؟ أنت ذاهب مع؟

432
00:23:31,703 --> 00:23:32,787
لا.

433
00:23:32,996 --> 00:23:34,330
ولم يسألك؟

434
00:23:34,539 --> 00:23:36,165
لا، لم يفعل.

435
00:23:36,374 --> 00:23:38,626
كيف هو بحق الجحيم
النزول إلى هذا الكوكب؟

436
00:23:40,253 --> 00:23:41,629
سوف يطير بنفسه

437
00:23:41,838 --> 00:23:43,298
إنه يأخذ مكوك إيشيدا.

438
00:23:43,506 --> 00:23:44,674
يعرف كيف يقود؟

439
00:23:44,882 --> 00:23:47,844
نعم. ومن يعرف ماذا أيضًا.

440
00:23:48,052 --> 00:23:49,429
ماذا تقصد؟

441
00:23:52,432 --> 00:23:53,182
لقد كان يتجنبني

442
00:23:53,391 --> 00:23:55,685
منذ أن حصل
ذكرياته مرة أخرى.

443
00:23:55,893 --> 00:23:57,145
أنت متأكد؟

444
00:23:57,353 --> 00:23:59,022
نعم، لا يوجد أي خطأ في ذلك.

445
00:23:59,230 --> 00:24:01,107
إنه يقود بشكل واضح.

446
00:24:01,316 --> 00:24:03,359
وأتساءل لماذا هذا.

447
00:24:03,568 --> 00:24:06,446
لماذا غير ذلك؟

448
00:24:06,654 --> 00:24:07,774
فهو يعرف شيئاً عني

449
00:24:07,905 --> 00:24:11,451
عن ماضيي،
هو فقط لا يريد المشاركة.

450
00:24:11,659 --> 00:24:13,429
من الواضح أنه لا يريد أن يضع
نفسه في المنصب

451
00:24:13,453 --> 00:24:14,996
حيث يمكن أن أسأله عن ذلك.

452
00:24:15,204 --> 00:24:17,081
وأنت لست فضوليا؟

453
00:24:18,082 --> 00:24:20,668
فضولي؟

454
00:24:20,877 --> 00:24:22,920
الجحيم نعم يا رجل، أنا فضولي.

455
00:24:28,718 --> 00:24:30,261
لكنني فقط أعتقد
إذا كان بدس مثله

456
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
لا يريد التحدث عن ذلك،

457
00:24:33,264 --> 00:24:35,683
ربما هو شيء
من الأفضل أن لا أعرف.

458
00:24:47,487 --> 00:24:49,155
هيهو، فون

459
00:24:49,364 --> 00:24:50,531
هل أنت مستعد للذهاب؟

460
00:24:50,740 --> 00:24:52,367
نعم.

461
00:24:52,575 --> 00:24:54,452
جئت لأقول وداعا.

462
00:24:55,912 --> 00:24:57,538
لقد قطعت شوطا طويلا، أندرويد،

463
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
من مجموعة المصنع
نموذج المنفعة

464
00:24:59,749 --> 00:25:02,251
لقد اشترينا مرة أخرى على Lyra-9.

465
00:25:02,460 --> 00:25:04,337
في ذلك الوقت، كنت
آلة لا تختلف

466
00:25:04,545 --> 00:25:06,673
من أي قطعة أخرى
من التكنولوجيا.

467
00:25:06,881 --> 00:25:10,927
ولكن الآن، أنت...
أنت أكثر من ذلك بكثير.

468
00:25:11,135 --> 00:25:12,720
كيف ذلك؟

469
00:25:12,929 --> 00:25:14,681
قدرتك
للاستجابة العاطفية

470
00:25:14,889 --> 00:25:16,766
لم يكن من قبيل الصدفة.

471
00:25:16,974 --> 00:25:18,559
نعم.

472
00:25:18,768 --> 00:25:20,436
لقد اكتشفت
روتين فرعي عاطفي

473
00:25:20,645 --> 00:25:23,648
تم تحميله
في مصفوفتي العصبية.

474
00:25:23,856 --> 00:25:26,651
لقد خلصت
أن اثنين كانا مسؤولين.

475
00:25:26,859 --> 00:25:28,111
بورشيا، نعم.

476
00:25:28,319 --> 00:25:31,280
بمساعدة داسر، خمسة.

477
00:25:31,489 --> 00:25:32,809
لقد كان الفعل
لجعلك كاملاً

478
00:25:32,949 --> 00:25:34,909
التي جلبت
الاثنان معا.

479
00:25:35,118 --> 00:25:38,621
تغير الكثير من الأشياء
على هذه السفينة. للأفضل.

480
00:25:38,830 --> 00:25:40,123
لماذا فعلوا ذلك؟

481
00:25:40,331 --> 00:25:43,292
الجواب يكمن في داخلك.

482
00:25:43,501 --> 00:25:45,378
هذا شاعري جدا.

483
00:25:45,586 --> 00:25:47,338
وغير مفيد في نهاية المطاف.

484
00:25:49,048 --> 00:25:51,008
لا، أعني حرفيًا بداخلك.

485
00:25:51,217 --> 00:25:52,677
لديك مسجلات داخلية

486
00:25:52,885 --> 00:25:55,138
التي تم توثيقها
وقتك على هذه السفينة

487
00:25:55,346 --> 00:25:57,223
قبل أن ندخل في حالة ركود.

488
00:25:57,432 --> 00:25:58,224
تم إعادة تشغيلي.

489
00:25:58,433 --> 00:26:01,602
الذي مسح فوري الخاص بك
الوصول إلى البيانات الرقمية

490
00:26:01,811 --> 00:26:03,896
ولكن ليس البيانات نفسها.

491
00:26:04,105 --> 00:26:05,898
لا يزال موجودا
في مكان ما بداخلك.

492
00:26:06,107 --> 00:26:07,650
عليك فقط العثور عليه.

493
00:26:09,152 --> 00:26:12,071
لماذا تقول لي هذا؟

494
00:26:12,280 --> 00:26:14,073
لأنني قد لا
الحصول على فرصة أخرى.

495
00:26:20,329 --> 00:26:22,582
ولأنني كنت دائما
أعجبك يا أندرويد.

496
00:26:25,460 --> 00:26:26,919
مع السلامة.

497
00:26:27,128 --> 00:26:28,921
وداعا يا أربعة.

498
00:26:31,966 --> 00:26:33,384
حظ سعيد.

499
00:26:45,772 --> 00:26:47,940
أنت على وشك أن تضع
حياتك على الخط.

500
00:26:48,149 --> 00:26:49,358
لن أسمح لك أن تفعل ذلك بمفردك.

501
00:26:49,567 --> 00:26:50,818
لن أكون وحدي.

502
00:26:51,027 --> 00:26:54,530
لقد رتب لي دراجو
للوصول إلى القصر.

503
00:26:54,739 --> 00:26:56,783
أحد المداخل الجانبية
سيتم تركها دون حراسة

504
00:26:56,991 --> 00:26:58,826
وبمجرد أن أكون في الداخل،
سألتقي به.

505
00:26:59,035 --> 00:27:01,704
وبعد ذلك سوف نحرر هيرو.

506
00:27:01,913 --> 00:27:03,831
وما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

507
00:27:04,040 --> 00:27:05,726
لو كان لدي أدنى شك
عنه، هل تعتقد

508
00:27:05,750 --> 00:27:07,293
وأود أن المخاطرة؟

509
00:27:07,502 --> 00:27:09,313
حقيقة أنك لست كذلك
السماح لأي منا بالذهاب معك

510
00:27:09,337 --> 00:27:10,497
يشير إلى أن هناك بعض الشك.

511
00:27:10,546 --> 00:27:12,632
هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

512
00:27:13,883 --> 00:27:15,301
ثم لماذا؟

513
00:27:17,053 --> 00:27:18,846
لماذا لا تسمح لي
اذهب معك؟

514
00:27:19,055 --> 00:27:21,641
لأنني لست بحاجة إليك.

515
00:27:24,936 --> 00:27:26,896
نعم.

516
00:27:27,104 --> 00:27:29,065
حسنًا، هذا واضح جدًا.

517
00:28:03,474 --> 00:28:04,934
دراغو سان.

518
00:28:23,953 --> 00:28:26,163
مرحبًا بعودتك، ريو.

519
00:28:33,212 --> 00:28:35,798
مواطني زريون،
نحن نقاطع مشاهدتك

520
00:28:36,007 --> 00:28:37,383
لنقدم لكم هذا البث المباشر

521
00:28:37,592 --> 00:28:40,344
من الديوان الملكي في إيشيدا.

522
00:28:44,015 --> 00:28:45,200
أنا أسلم السجين

523
00:28:45,224 --> 00:28:47,768
لحكم المحكمة.

524
00:28:47,977 --> 00:28:50,396
هان شيريكان، انضم إلينا.

525
00:28:53,190 --> 00:28:56,402
إيشيدا ريو.
أنت متهم بالموت

526
00:28:56,611 --> 00:28:59,864
من والدك،
الإمبراطور إيشيدا تيتسودا.

527
00:29:00,072 --> 00:29:01,365
كيف تدافع؟

528
00:29:01,574 --> 00:29:02,742
أنا لا.

529
00:29:02,950 --> 00:29:05,494
لكني أعلن براءتي.

530
00:29:05,703 --> 00:29:08,581
قضية المحكمة
ضدك ساحق.

531
00:29:08,789 --> 00:29:11,834
الشهادات القسم
من نحو عشرين شاهدا

532
00:29:12,043 --> 00:29:15,338
رسم صورة آسف جدا
منك في الليلة المعنية.

533
00:29:15,546 --> 00:29:17,590
لقد كنت في حالة سكر ومحاربة.

534
00:29:17,798 --> 00:29:19,383
كنت غاضبا.

535
00:29:19,592 --> 00:29:23,137
كان والدي قد نفي للتو
أخي غير الشقيق من القصر.

536
00:29:23,346 --> 00:29:25,514
اسمك كان
على المرسوم الملكي.

537
00:29:25,723 --> 00:29:27,892
اسمي، ولكن ليس بيدي.

538
00:29:28,100 --> 00:29:30,394
كنت
يواجه ماساهيدي أكيتا.

539
00:29:30,603 --> 00:29:33,731
لقد رسمت نصلك
وهدد حياته.

540
00:29:33,940 --> 00:29:36,776
لقد تركته،
جعل نيتك معروفة

541
00:29:36,984 --> 00:29:38,903
لزيارة والدك.

542
00:29:39,111 --> 00:29:40,404
أنكر التهمة.

543
00:29:40,613 --> 00:29:42,573
لا أفعل ذلك.

544
00:29:42,782 --> 00:29:47,411
لقد اكتشفت الإمبراطور
نائما في غرفته.

545
00:29:47,620 --> 00:29:50,831
وفي نوبة غضب،
لقد قطعت حنجرته.

546
00:29:51,040 --> 00:29:52,625
أنكر التهمة.

547
00:29:52,833 --> 00:29:54,293
أنا أنكر ذلك.

548
00:29:59,298 --> 00:30:02,093
هذه هي الشفرة

549
00:30:02,301 --> 00:30:06,764
الذي أنهى العهد المجيد
الإمبراطور إيشيدا تيتسودا.

550
00:30:08,099 --> 00:30:09,725
هل تتعرف عليه؟

551
00:30:09,934 --> 00:30:11,435
أفعل.

552
00:30:12,311 --> 00:30:13,479
بقاياك الجينية

553
00:30:13,688 --> 00:30:15,022
تم اكتشافه على السلاح.

554
00:30:15,231 --> 00:30:18,859
أنا لست مندهشا،
لأنها كانت ملكًا لي ذات يوم.

555
00:30:19,068 --> 00:30:20,837
إذا لم تقتل والدك

556
00:30:20,861 --> 00:30:22,363
لماذا هربت؟

557
00:30:22,571 --> 00:30:25,408
لماذا شوهت وقتلت
أرسل الحراس لإلقاء القبض عليك؟

558
00:30:25,616 --> 00:30:27,868
لقد هربت لأنه تم اتهامي.

559
00:30:28,077 --> 00:30:30,246
لقد قتلت لأنني كنت أعرف
لن أحصل على العدالة أبدًا

560
00:30:30,454 --> 00:30:33,082
وأنا شوهت لإرسال رسالة.

561
00:30:33,290 --> 00:30:35,126
عندما الحراس
جاء من أجلي في تلك الليلة،

562
00:30:35,334 --> 00:30:37,003
لقد قطعت عيونهم
وتركهم

563
00:30:37,211 --> 00:30:39,130
لتجد زوجة أبي.

564
00:30:39,338 --> 00:30:42,341
رسالة ل
لدينا "الإمبراطورة تعالى".

565
00:30:42,550 --> 00:30:44,051
رأيت الحقيقة.

566
00:30:44,260 --> 00:30:45,845
وماذا كانت الحقيقة؟

567
00:30:46,053 --> 00:30:47,930
لقد قتلته!

568
00:30:48,139 --> 00:30:50,474
لقد قطعت حنجرته
ثم قام بتأطيري

569
00:30:50,683 --> 00:30:53,269
حتى أن ابنها
يمكن أن تأخذ العرش.

570
00:30:53,477 --> 00:30:55,197
كلام رجل يائس.

571
00:30:55,312 --> 00:30:57,356
وأنا أنكر هذه التهمة أيضًا.

572
00:30:57,565 --> 00:31:01,152
ذات مرة كنت ضعيفًا ويائسًا.

573
00:31:01,360 --> 00:31:05,197
الآن، أنا أخيرا تستحق
من احترام والدي.

574
00:31:12,121 --> 00:31:13,401
إنقاذ الإمبراطورة!

575
00:31:20,379 --> 00:31:21,839
خذه بعيدا!

576
00:31:22,048 --> 00:31:24,467
خذه بعيدا
لانتظار حكمنا.

577
00:31:32,516 --> 00:31:34,477
حجته الختامية
كان يمكن أن يكون أفضل.

578
00:31:34,685 --> 00:31:35,686
نحن بحاجة لملاحقته.

579
00:31:35,895 --> 00:31:37,188
لم يكن يريد مساعدتنا.

580
00:31:37,396 --> 00:31:39,356
هذا لا يعني
فهو لا يحتاج إليها الآن.

581
00:31:39,565 --> 00:31:42,401
إذن ماذا سنفعل؟
اقتحام المكان؟

582
00:31:43,652 --> 00:31:45,446
لقد واجهت بعض
من ذكريات الاربعة

583
00:31:45,654 --> 00:31:46,654
في ذلك القصر.

584
00:31:46,822 --> 00:31:47,364
نعم.

585
00:31:47,573 --> 00:31:49,742
تعتقد أنك تستطيع
تعطينا تخطيط تقريبي؟

586
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
بالتأكيد.

587
00:31:51,077 --> 00:31:54,080
لقد توقعوا
كل تحركاتنا حتى الآن.

588
00:31:54,288 --> 00:31:56,290
سيكونون متأكدين من الجحيم
نعرف أننا قادمون هذه المرة.

589
00:31:58,959 --> 00:32:00,461
بالطبع سوف يفعلون.

590
00:32:07,301 --> 00:32:08,719
هناك طريقة بسيطة
لمعرفة ذلك

591
00:32:08,928 --> 00:32:10,346
إذا كنت أقول الحقيقة.

592
00:32:10,554 --> 00:32:12,556
يمكنك أن تسأل هيرو.

593
00:32:12,765 --> 00:32:16,185
الإمبراطور يتعافى
من محاولة اغتياله

594
00:32:17,561 --> 00:32:18,896
واحد ساعدت في تنسيقه.

595
00:32:19,105 --> 00:32:21,899
هل رأيته؟
سمعت حسابه؟

596
00:32:22,108 --> 00:32:25,152
أم أنك تأخذ ببساطة
كلمة زوجة أبي لذلك؟

597
00:32:29,198 --> 00:32:31,826
أنت القائد
من الحرس الملكي.

598
00:32:32,034 --> 00:32:35,496
كذب الولاء الخاص بك
مع الإمبراطور، وليس معها.

599
00:32:37,331 --> 00:32:39,917
هل تتذكر الوقت
لقد تسللنا من أراضي القصر

600
00:32:40,126 --> 00:32:41,877
لزيارة مهرجان موتشي؟

601
00:32:42,086 --> 00:32:45,673
والدي قبض علينا
أرسلنا إلى الفراش دون عشاء.

602
00:32:45,881 --> 00:32:48,092
وبعد ذلك عندما حل الظلام،

603
00:32:48,300 --> 00:32:51,720
بعد أن كان الجميع نائمين
نزلنا إلى المطبخ

604
00:32:51,929 --> 00:32:53,848
ووجدت وعاء البودنج هذا؟

605
00:32:54,056 --> 00:32:56,600
لقد كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني اختطفت
الملعقة من يدك

606
00:32:56,809 --> 00:32:57,935
وأخذ اللقمة الأولى.

607
00:32:58,144 --> 00:33:00,312
وعندما سألتك كيف كان الأمر،

608
00:33:00,521 --> 00:33:02,731
قلت لي،

609
00:33:02,940 --> 00:33:04,316
"لذيذ."

610
00:33:06,777 --> 00:33:09,780
ولقد وثقت بك
وأخذ قضمة أيضًا.

611
00:33:12,032 --> 00:33:13,552
واتضح أن الأمر كذلك
دهن الدجاج

612
00:33:13,576 --> 00:33:15,828
من عطلة نهاية الأسبوع تلك
عيد الطيور.

613
00:33:18,664 --> 00:33:19,984
في ذلك الوقت،
كنت سأتبعك

614
00:33:20,040 --> 00:33:22,293
إلى أقاصي الكون.

615
00:33:25,212 --> 00:33:27,464
إذن ماذا تقول؟

616
00:33:27,673 --> 00:33:32,052
أنت لم تعد تثق بي لأن
كيف كنت مقنعا؟

617
00:33:32,261 --> 00:33:33,804
لا يا ريو

618
00:33:35,723 --> 00:33:39,894
في ذلك الوقت، لم أصدقك
لأنك كنت مقنعا.

619
00:33:44,064 --> 00:33:47,443
لقد صدقتك لأن
كنت في الحب معك.

620
00:33:59,872 --> 00:34:01,290
أيها الأحمق...

621
00:34:12,259 --> 00:34:14,011
حان الوقت.

622
00:34:35,824 --> 00:34:37,034
لاحقاً.

623
00:34:49,255 --> 00:34:50,297
إيشيدا ريو.

624
00:34:50,506 --> 00:34:52,341
لقد تم إدانتك.

625
00:34:53,968 --> 00:34:56,428
المنفى والسجن،

626
00:34:56,637 --> 00:34:58,013
أو الموت؟

627
00:35:01,392 --> 00:35:03,310
دايجو-دايجين-سان؟

628
00:35:04,728 --> 00:35:06,272
موت.

629
00:35:11,860 --> 00:35:13,570
هان شيريكان؟

630
00:35:15,281 --> 00:35:16,907
موت.

631
00:35:24,164 --> 00:35:25,457
موت.

632
00:35:27,459 --> 00:35:29,003
الحكم مذنب.

633
00:35:29,211 --> 00:35:32,923
العقوبة هي الموت.

634
00:35:46,270 --> 00:35:47,896
لقد جاؤوا من أجله.

635
00:35:53,277 --> 00:35:56,280
كما علمنا أنهم سيفعلون ذلك.

636
00:36:02,953 --> 00:36:05,748
كمين الإمبراطور هيرو؟

637
00:36:05,956 --> 00:36:07,541
نظمت انقلابا.

638
00:36:07,750 --> 00:36:10,002
تمت محاولة التسلل
القصر.

639
00:36:10,210 --> 00:36:11,712
مرتين.

640
00:36:11,920 --> 00:36:14,006
كل خطوة من
محاولاتك الفاشلة

641
00:36:14,214 --> 00:36:17,384
للإطاحة
عرش إيشيدا.

642
00:36:20,596 --> 00:36:22,431
كما كان متوقعا.

643
00:36:22,639 --> 00:36:25,267
سأعترف،
في البداية كنت متشككا

644
00:36:25,476 --> 00:36:27,770
حول ادعاءات العرافين.

645
00:36:27,978 --> 00:36:31,857
لكنهم أثبتوا أنفسهم
حلفاء هائلين.

646
00:36:32,066 --> 00:36:34,193
وماذا يحصلون في المقابل؟

647
00:36:36,195 --> 00:36:39,865
لقد جئنا للتو
استعادة ما هو لنا.

648
00:36:40,074 --> 00:36:42,451
ميلو وأنا
ليس الممتلكات الخاصة بك.

649
00:36:42,659 --> 00:36:45,579
ميلو؟ بالطبع لا.

650
00:36:47,706 --> 00:36:50,626
لقد مات أخوك.

651
00:36:50,834 --> 00:36:52,169
أنت تكذب.

652
00:36:52,378 --> 00:36:54,588
ما هو الغرض الذي سيخدمه ذلك؟

653
00:36:54,797 --> 00:36:58,467
توفي ميلو قريبا
بعد العودة إلينا.

654
00:36:58,675 --> 00:37:00,386
بيده.

655
00:37:03,931 --> 00:37:06,141
أخي لن يفعل ذلك أبداً
يأخذ حياته الخاصة.

656
00:37:10,145 --> 00:37:14,650
لقد قطع
حلقه بهذا السكين.

657
00:37:14,858 --> 00:37:17,361
هل تتعرف عليه؟

658
00:37:17,569 --> 00:37:18,987
لماذا؟

659
00:37:20,572 --> 00:37:22,241
لماذا؟

660
00:37:24,118 --> 00:37:27,037
لأنه كان خطيرا، نيكس.

661
00:37:27,246 --> 00:37:28,973
ولو بقي على قيد الحياة
لكانوا قد حولوه.

662
00:37:28,997 --> 00:37:33,544
أنا... لم أستطع أن أترك ذلك يحدث
ولا يستطيع ميلو ذلك.

663
00:37:33,752 --> 00:37:35,003
الآن ترى؟

664
00:37:35,212 --> 00:37:38,549
أنت لا تنتمي
مع هؤلاء المتوحشين.

665
00:37:38,757 --> 00:37:42,136
نيكس، عد إلى المنزل.

666
00:37:42,344 --> 00:37:44,221
هل هذا كلهم؟

667
00:37:45,889 --> 00:37:49,059
الطاقم بأكمله،
باستثناء الفتاة.

668
00:37:49,268 --> 00:37:51,311
لكنها ذات عواقب قليلة.

669
00:38:05,200 --> 00:38:06,577
خذهم بعيدا.

670
00:38:06,785 --> 00:38:07,536
الإمبراطورة!

671
00:38:07,744 --> 00:38:08,287
كيف تجرؤ

672
00:38:08,495 --> 00:38:09,955
دخول هذه الغرفة دون سابق إنذار؟

673
00:38:10,164 --> 00:38:13,459
اعتذارات، ولكن سفينة
ظهرت للتو فوق القصر.

674
00:38:13,667 --> 00:38:15,669
ماذا تقصد بـ "ظهرت"؟

675
00:38:15,878 --> 00:38:17,379
شاشة.

676
00:38:20,174 --> 00:38:21,967
هذا هو رضا.

677
00:38:22,176 --> 00:38:23,176
سلموا أسراكم

678
00:38:23,343 --> 00:38:25,262
أو سأفتح النار
على رأس مالك.

679
00:38:25,471 --> 00:38:27,723
أنت أندرويد.
واجبك هو لطاقمك

680
00:38:27,931 --> 00:38:29,475
رفاهيتهم.

681
00:38:29,683 --> 00:38:31,602
لن تعرضهم للخطر.

682
00:38:31,810 --> 00:38:33,812
عادة، لن أفعل ذلك.

683
00:38:34,021 --> 00:38:36,940
ولكنني تحت أوامر محددة
من قائد هذه السفينة

684
00:38:37,149 --> 00:38:40,444
الأوامر التي تتجاوز بلدي
المسؤوليات تجاه الطاقم.

685
00:39:04,760 --> 00:39:07,095
مرحبا يا صاحب الجلالة.

686
00:39:07,304 --> 00:39:10,432
اسمي خمسة
وأنا هنا لإنقاذك.

687
00:39:11,892 --> 00:39:14,186
لا أحتاج أن أذكرك.

688
00:39:14,394 --> 00:39:16,146
أنا آلة.

689
00:39:16,355 --> 00:39:20,234
كيان قائم على المنطق
غير قادر على التعاطف.

690
00:39:20,442 --> 00:39:22,402
وفاة طاقمي
سيكون أمراً مؤسفاً،

691
00:39:22,611 --> 00:39:25,822
ولكنها مقبولة في نهاية المطاف
الخسارة في هذا السيناريو

692
00:39:26,031 --> 00:39:28,867
سنرى بشأن ذلك.

693
00:39:29,076 --> 00:39:30,744
ميساكي...

694
00:39:30,953 --> 00:39:33,455
إعدام أحد السجناء.

695
00:39:44,550 --> 00:39:46,468
قف!

696
00:39:46,677 --> 00:39:47,677
الإمبراطور!

697
00:39:47,803 --> 00:39:50,347
القبض على الإمبراطورة
وحلفائها.

698
00:39:50,556 --> 00:39:52,307
يجب أن يتم اتهامهم
بالخيانة.

699
00:39:52,516 --> 00:39:55,352
الامبراطور لديه
تم اختراقها من قبل أعدائنا.

700
00:39:55,561 --> 00:39:58,647
إعادته إلى غرفته.

701
00:39:58,855 --> 00:40:02,025
ميساكي، أنت تخدم العرش.

702
00:40:02,234 --> 00:40:05,404
أنا الإمبراطور، وليس والدتي.

703
00:40:21,003 --> 00:40:22,754
أطلقوا سراح السجناء.

704
00:40:24,798 --> 00:40:26,883
أضع الإمبراطورة قيد الاعتقال

705
00:40:27,092 --> 00:40:29,052
لقتل والدي.

706
00:40:29,261 --> 00:40:31,179
الإمبراطور إيشيدا تيتسودا.

707
00:40:45,193 --> 00:40:48,447
وفي عملي الأخير كإمبراطور،

708
00:40:48,655 --> 00:40:50,866
أنا أتخلى عن العرش

709
00:40:51,074 --> 00:40:54,453
والتنحي لصالح
من الحاكم الشرعي لزايرون.

710
00:40:54,661 --> 00:40:56,913
أخي غير الشقيق، ريو.

711
00:41:21,480 --> 00:41:24,316
إذن أيها الرائي.

712
00:41:24,524 --> 00:41:28,445
التنبؤ بالمستقبل.
أخبرني ماذا سيحدث بعد ذلك.

713
00:41:28,654 --> 00:41:31,239
سيتم نفي الإمبراطورة.

714
00:41:33,075 --> 00:41:36,036
أرسل إلى المنفى

715
00:41:36,244 --> 00:41:38,580
عقاباً لها على جرائمها

716
00:41:39,873 --> 00:41:43,710
سوف تعين
أخيك إلى المحكمة

717
00:41:43,919 --> 00:41:46,296
كمستشار رئيسي.

718
00:41:49,299 --> 00:41:52,094
وسنغادر خالي الوفاض

719
00:41:52,302 --> 00:41:57,641
ولكن بعد مزورة
تحالف جديد مع زايرون.

720
00:41:57,849 --> 00:42:00,602
واحدة من شأنها أن تكون مثمرة

721
00:42:00,811 --> 00:42:03,188
لسنوات عديدة قادمة.

722
00:42:04,564 --> 00:42:06,274
لقد خمنت خطأ.

723
00:42:06,483 --> 00:42:07,483
كوروس!

724
00:42:18,954 --> 00:42:20,831
أربعة!

725
00:42:23,333 --> 00:42:25,210
اسمي ليس أربعة.

726
00:42:27,045 --> 00:42:31,174
أنا إيشيدا ريو،

727
00:42:31,383 --> 00:42:33,927
امبراطور زيرون.