1
00:00:01,252 --> 00:00:02,563
سابقا على المادة المظلمة.

2
00:00:02,587 --> 00:00:03,587
أليسيا رينو.

3
00:00:03,713 --> 00:00:05,994
رجل الأعمال، المغامرة
رأسمالي مجرم لا يرحم..

4
00:00:06,048 --> 00:00:06,716
أخبار سيئة.

5
00:00:06,924 --> 00:00:08,050
نحن نذهب بعدها.

6
00:00:08,259 --> 00:00:10,803
هذا فقط
بعثة لتقصي الحقائق.

7
00:00:11,846 --> 00:00:13,848
بمجرد أن نكتشف ما
هذه البطاقة تفعل وكيف،

8
00:00:14,056 --> 00:00:15,056
اخرج من هناك.

9
00:00:15,224 --> 00:00:17,226
مع محرك وميض،
أنت تختفي فقط

10
00:00:17,435 --> 00:00:19,770
من مكان واحد و
تظهر مرة أخرى في مكان آخر.

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,981
بدء محرك وميض.

12
00:00:26,235 --> 00:00:27,653
هناك خطأ ما.

13
00:00:50,426 --> 00:00:51,778
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

14
00:00:51,802 --> 00:00:54,263
أنا أكتشف الخروقات الصغيرة
في جميع أنحاء السفينة.

15
00:00:54,472 --> 00:00:55,632
الأسلحة والدروع معطلة.

16
00:00:55,765 --> 00:00:57,058
أنظمة الملاحة غير متصلة بالإنترنت.

17
00:00:57,266 --> 00:01:00,019
تضررت المحركات،
كل من ftl والضوء الفرعي.

18
00:01:00,228 --> 00:01:02,939
إعادة توجيه السلطة
من الأقسام المتضررة.

19
00:01:08,152 --> 00:01:09,737
أسلحتنا ودروعنا جاهزة.

20
00:01:09,946 --> 00:01:11,113
أنظمة الملاحة متصلة بالإنترنت.

21
00:01:11,322 --> 00:01:14,325
لقد عادت المحركات الخفيفة،
ويعمل على ftl.

22
00:01:14,533 --> 00:01:16,827
حسنا، هذا لم يذهب
بالضبط كما هو مخطط لها، أليس كذلك؟

23
00:01:17,036 --> 00:01:19,163
ولكن هل كانت ناجحة
اختبار محرك وميض؟

24
00:01:19,372 --> 00:01:23,084
لا، لقد فشلنا كثيرًا
من وجهتنا المستهدفة.

25
00:01:23,292 --> 00:01:24,043
كيف قصيرة؟

26
00:01:24,252 --> 00:01:26,212
لقد سافرنا مسافة 1.2 ميل فقط.

27
00:01:26,420 --> 00:01:28,339
نقطة واحدة اثنان؟

28
00:01:28,547 --> 00:01:30,716
يا رفاق، كان بإمكاننا المشي.

29
00:01:30,925 --> 00:01:31,467
ماذا حدث؟

30
00:01:31,676 --> 00:01:33,237
سأضطر إلى ذلك
إجراء تشخيص شامل،

31
00:01:33,261 --> 00:01:34,762
والتي قد تستغرق بعض الوقت.

32
00:01:34,971 --> 00:01:36,973
قد يتطلب محرك الأقراص أيضًا
الإصلاح والتعديلات،

33
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
والتي يمكن أن تتأخر أيضًا
محاولتنا القادمة.

34
00:01:39,225 --> 00:01:40,559
المحاولة التالية؟

35
00:01:40,768 --> 00:01:41,936
هل تمزح معي؟

36
00:01:42,144 --> 00:01:43,424
لقد نجونا بالكاد
الأول.

37
00:01:43,604 --> 00:01:45,644
لا، بمجرد أن نكتشف ذلك،
هذا الجهاز سوف يسمح لنا

38
00:01:45,690 --> 00:01:48,109
السفر لحظية
في أي مكان في الكون.

39
00:01:48,317 --> 00:01:49,317
لا يمكننا الاستسلام.

40
00:01:50,361 --> 00:01:51,153
ما هذا؟

41
00:01:51,362 --> 00:01:53,572
إنها نداء استغاثة
من Regulus-12.

42
00:01:53,781 --> 00:01:56,075
ديفون ونيكس هما
على تلك المحطة.

43
00:01:57,118 --> 00:01:58,536
ارجع بنا.

44
00:02:05,167 --> 00:02:06,836
يقترب من المحطة.

45
00:02:07,044 --> 00:02:09,005
هل تستقبل
أي انتقالات أخرى؟

46
00:02:09,213 --> 00:02:10,213
فقط واحد.

47
00:02:10,381 --> 00:02:12,675
يبدو أنه في حلقة،
البث بشكل متكرر

48
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
فواصل زمنية مدتها ثلاث دقائق.

49
00:02:14,552 --> 00:02:16,846
بخلاف ذلك، الغريب أنه لا شيء.

50
00:02:20,141 --> 00:02:21,976
لماذا هو مظلم جدا؟

51
00:02:22,184 --> 00:02:24,186
بحق الجحيم...؟

52
00:02:36,407 --> 00:02:38,784
تظهر المحطة
أن تتعرض للهجوم.

53
00:02:38,993 --> 00:02:40,453
ديفون ونيكس...

54
00:02:40,661 --> 00:02:41,829
أدخلنا.

55
00:02:42,038 --> 00:02:43,247
لا أستطيع.

56
00:02:43,456 --> 00:02:45,791
الخلجان متضررة وهي كذلك
يتعرض الآن للغلاف الجوي.

57
00:02:46,000 --> 00:02:47,793
نحن بحاجة للدخول
ومساعدة الناجين.

58
00:02:48,002 --> 00:02:49,503
أنا آسف، اثنان.

59
00:02:49,712 --> 00:02:51,589
لا أعتقد أن هناك أي.

60
00:03:00,556 --> 00:03:02,183
ما هذا؟

61
00:03:02,391 --> 00:03:03,511
إنها سفن.

62
00:03:03,684 --> 00:03:05,644
أنا الكشف عن ثلاثة في المجموع.

63
00:03:05,853 --> 00:03:07,271
على الشاشة.

64
00:03:13,986 --> 00:03:15,863
انتظر ثانية.

65
00:03:16,072 --> 00:03:18,157
يبدو أن...

66
00:03:18,366 --> 00:03:19,617
لا يمكن أن يكون.

67
00:03:19,825 --> 00:03:20,825
انها...

68
00:03:23,621 --> 00:03:25,039
إنها الرضا.

69
00:03:47,228 --> 00:03:48,562
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

70
00:03:48,771 --> 00:03:49,980
لقد اختفت للتو.

71
00:03:50,189 --> 00:03:51,189
كيف يكون ذلك ممكنا؟

72
00:03:51,357 --> 00:03:52,997
السلبية المتبقية
الطاقة التي أكتشفها

73
00:03:53,192 --> 00:03:55,032
يقترح أنهم في
حيازة محرك وميض

74
00:03:55,069 --> 00:03:56,779
لا يختلف عن منطقتنا.

75
00:03:56,987 --> 00:03:59,198
حسنا، واحدة تعمل بكامل طاقتها.

76
00:03:59,407 --> 00:04:01,727
أنا لا أعرف ما هو الجحيم
يحدث، ولكن لقد كان لدي ما يكفي.

77
00:04:01,826 --> 00:04:03,285
أخرجونا من هنا.

78
00:04:05,871 --> 00:04:06,580
ماذا كان هذا؟

79
00:04:06,789 --> 00:04:08,958
مدمرة ميكي ثالثة
لقد خرج للتو من ftl

80
00:04:09,166 --> 00:04:10,334
وفتحوا النار علينا.

81
00:04:10,543 --> 00:04:11,127
هل يمكننا القفز؟

82
00:04:11,335 --> 00:04:13,087
محركات FTL لا تزال معطلة.

83
00:04:16,006 --> 00:04:17,943
الأضرار التي لحقت محرك وميض
يعيق قدرتنا

84
00:04:17,967 --> 00:04:19,260
لاستعادتها.

85
00:04:20,928 --> 00:04:22,888
النزول إلى النظام
السيطرة عليه وفك الارتباط به.

86
00:04:22,972 --> 00:04:24,181
هيا بنا إلى النهوض والتشغيل.

87
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
دعونا شرائها بعض الوقت.

88
00:04:25,558 --> 00:04:27,017
لقد حصلت عليه.

89
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
نحن على وشك القيام بذلك
لديك المزيد من الشركات.

90
00:04:42,283 --> 00:04:44,076
السفينتان الأخريان من طراز ميكي
تغلق بسرعة.

91
00:04:44,285 --> 00:04:44,702
امسك النار الخاص بك.

92
00:04:44,910 --> 00:04:46,495
تحويل كل القوة إلى الدروع.

93
00:04:49,748 --> 00:04:50,416
هذا هو رضا.

94
00:04:50,624 --> 00:04:51,333
نحن نقف.

95
00:04:51,542 --> 00:04:52,960
الرجاء الرد.

96
00:04:55,129 --> 00:04:58,007
هذا هو رضا.
الرجاء الرد.

97
00:04:58,215 --> 00:04:59,215
نحن لسنا أعداءك.

98
00:04:59,341 --> 00:05:01,677
نحن حلفاء
قائدك تروفولت.

99
00:05:01,886 --> 00:05:03,554
نحن لا نبحث
للقتال هنا.

100
00:05:05,931 --> 00:05:07,766
هذا هو القائد ترافولت.

101
00:05:07,975 --> 00:05:08,559
ترفولت؟

102
00:05:08,767 --> 00:05:10,203
ماذا بحق الجحيم
هل تحاول سحب؟

103
00:05:10,227 --> 00:05:11,270
ماذا يحدث هنا؟

104
00:05:11,479 --> 00:05:12,938
لماذا تهاجمنا سفنكم؟

105
00:05:13,147 --> 00:05:16,775
نحن نهاجم
لك لأننا في حالة حرب.

106
00:05:16,984 --> 00:05:18,319
ما الذي تتحدث عنه؟

107
00:05:18,527 --> 00:05:21,071
لقد هلكت
عشرات من مواقعنا الاستيطانية،

108
00:05:21,280 --> 00:05:24,408
دمرت ثلاثة من سفننا،
والآن تدعي أنك لا تفعل ذلك

109
00:05:24,617 --> 00:05:27,203
تعرف على ما يحدث.

110
00:05:27,411 --> 00:05:29,014
حقيقة أنك متعادل
التحدث معي يقترح

111
00:05:29,038 --> 00:05:30,682
هناك شيء خاطئ
مع محرك الأقراص الوامض الخاص بك،

112
00:05:30,706 --> 00:05:33,083
وإلا لكانت كذلك
لقد مضى وقت طويل الآن.

113
00:05:33,292 --> 00:05:34,561
كيف تعرف
حول محرك الأقراص؟

114
00:05:34,585 --> 00:05:35,836
لا أعرف.

115
00:05:36,045 --> 00:05:38,130
إما أنت
استسلموا ودعونا نركب،

116
00:05:38,339 --> 00:05:40,099
أو أننا نفجرك إلى أجزاء صغيرة
واختيار من خلال الخاص بك

117
00:05:40,299 --> 00:05:43,177
بقايا متناثرة.

118
00:05:44,345 --> 00:05:45,930
أيها القائد، لا أعرف
ماذا يحدث.

119
00:05:46,138 --> 00:05:47,778
تكتيكات التأخير الخاصة بك لن تنجح.

120
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
والثاني نلتقطه
قراءات محاولة القفز،

121
00:05:50,059 --> 00:05:52,186
سوف نبيدك.

122
00:05:52,394 --> 00:05:56,190
مرة أخرى، في انتظار
قرارك يا رضا.

123
00:05:59,652 --> 00:06:01,820
حسنًا، أعدك
لا مقاومة،

124
00:06:02,029 --> 00:06:04,198
بشرط أن تتمكن من ضمان
سلامة طاقمي.

125
00:06:04,406 --> 00:06:07,076
اقلب محرك الأقراص,
ولديك صفقة.

126
00:06:07,284 --> 00:06:09,411
منتهي. رضا خارج.

127
00:06:09,620 --> 00:06:11,622
خمسة، كيف ذلك
هل تنظر إلى هناك؟

128
00:06:11,830 --> 00:06:13,249
تعليق.

129
00:06:19,088 --> 00:06:20,339
انها ليست جيدة.

130
00:06:20,548 --> 00:06:22,216
محرك الأقراص الوامض مقلي.

131
00:06:22,424 --> 00:06:23,884
ماذا عن محركات ftl؟

132
00:06:24,093 --> 00:06:25,195
سيتعين علينا إعادة التوجيه

133
00:06:25,219 --> 00:06:26,887
من خلال منفذ وصول آخر.

134
00:06:27,096 --> 00:06:28,389
سوف يستغرق ذلك بعض الوقت.

135
00:06:28,597 --> 00:06:29,597
حتى متى؟

136
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
حوالي 30 دقيقة.

137
00:06:32,059 --> 00:06:32,726
جيد.

138
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
استمر في العمل على ذلك.

139
00:06:34,270 --> 00:06:36,105
نحن على وشك القيام بذلك
لديك بعض الشركات.

140
00:06:57,876 --> 00:06:59,646
لقد وضعت
أقسام خارج قفل الهواء

141
00:06:59,670 --> 00:07:01,630
وقاعة الطعام
تحت الإغلاق.

142
00:07:01,839 --> 00:07:03,239
هذا هو القدر
لحمايتهم

143
00:07:03,340 --> 00:07:04,758
كما هو الحال بالنسبة لك.

144
00:07:04,967 --> 00:07:07,428
لا تهاجم إلا إذا انخرطت.

145
00:07:10,222 --> 00:07:13,100
وأنا بحاجة لكم جميعا
للبقاء بعيدا عن الأنظار.

146
00:07:14,977 --> 00:07:18,063
نحن بحاجة لاستخلاص هذا،
شراء بعض الوقت لإجراء الإصلاحات.

147
00:07:18,272 --> 00:07:19,648
بمجرد أن نحصل على ftl
قيد التشغيل,

148
00:07:19,857 --> 00:07:21,191
سنقوم بالقفزة.

149
00:07:22,234 --> 00:07:24,111
قالوا أنهم سيفعلون
فتح النار إذا حاولنا.

150
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
أنا أعول على
حقيقة أنهم لن...

151
00:07:26,071 --> 00:07:28,032
ليس مع أنفسهم
الناس على متن الطائرة.

152
00:07:28,240 --> 00:07:29,700
اثنان خارجا.

153
00:07:31,619 --> 00:07:32,995
ألا يجب أن تكون مع الخمسة؟

154
00:07:33,203 --> 00:07:35,664
هي لا تحتاج
مساعدتي.

155
00:07:35,873 --> 00:07:38,208
الى جانب ذلك، لقد قمت بها
اكتشاف مفاجئ

156
00:07:38,417 --> 00:07:40,711
أعتقد أنك
يجب أن يعرف عن.

157
00:07:40,919 --> 00:07:42,463
لقد اكتشفت
تشويه غير طبيعي

158
00:07:42,671 --> 00:07:45,424
في منطقة السفينة
نقطة الخروج إلى الفضاء العادي.

159
00:07:45,633 --> 00:07:47,176
صحيح، لأننا استخدمنا
محرك وميض.

160
00:07:47,384 --> 00:07:48,653
ولكن على الأرجح ليس في الطريق

161
00:07:48,677 --> 00:07:50,012
التي قصدت فيها.

162
00:07:50,220 --> 00:07:51,615
تباين طفيف
في درجة الحرارة

163
00:07:51,639 --> 00:07:53,057
الكونية
خلفية الميكروويف

164
00:07:53,265 --> 00:07:56,352
يقترح للغاية
احتمال غير عادي:

165
00:07:56,560 --> 00:07:59,897
قد يكون لدينا عن غير قصد
سافرت إلى عالم موازي.

166
00:08:00,105 --> 00:08:00,606
ماذا؟

167
00:08:00,814 --> 00:08:02,500
الكون المتعدد
نظرية فيزياء الكم

168
00:08:02,524 --> 00:08:04,276
يفترض الوجود
من العوالم البديلة

169
00:08:04,485 --> 00:08:06,528
تسير بالتوازي مع منطقتنا..

170
00:08:06,737 --> 00:08:08,697
تيارات زمنية متباينة
قد يختلف ذلك قليلاً

171
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
أو حتى بشكل ملحوظ
من الواقع

172
00:08:11,033 --> 00:08:12,951
التي نسكنها.

173
00:08:13,160 --> 00:08:14,953
يمكنهم من الناحية النظرية
يمكن الوصول إليها عن طريق...

174
00:08:15,162 --> 00:08:16,705
لكمة حفرة
من خلال الزمكان.

175
00:08:16,914 --> 00:08:18,791
سيوضح الكثير...

176
00:08:18,999 --> 00:08:21,877
ميكي على غير العادة
أعمال عدوانية،

177
00:08:22,086 --> 00:08:24,755
القائد تروفول
معرفة محرك وميض،

178
00:08:24,963 --> 00:08:28,676
وبالطبع الرضا الآخر.

179
00:08:30,928 --> 00:08:32,928
بقية الطاقم سوف
لا شك أن لديك وقتا عصيبا

180
00:08:33,013 --> 00:08:34,431
الاعتقاد بهذا.

181
00:08:35,683 --> 00:08:38,227
بقية الطاقم ليس كذلك
الذي أنا قلق عليه.

182
00:08:40,437 --> 00:08:41,480
هل انتهيت؟

183
00:08:41,689 --> 00:08:44,400
إذا كنت تريد إجراء فحص،
أستطيع أن أعطيك الإحداثيات.

184
00:08:44,608 --> 00:08:46,568
ليس لدي أي مصلحة في أي منهما
إثبات أو دحض

185
00:08:46,777 --> 00:08:48,320
نظريتك المجنونة

186
00:08:48,529 --> 00:08:51,031
أنا هنا من أجل القيادة.

187
00:08:59,206 --> 00:09:00,433
أنا متأكد من أنك
لديك شخص على متن الطائرة

188
00:09:00,457 --> 00:09:02,334
من سيكون قادرا على ذلك
تأكد من أنها حقيقية.

189
00:09:12,803 --> 00:09:14,513
أعطيتك الجهاز.

190
00:09:14,722 --> 00:09:16,432
لقد تمسكت بنهاية الصفقة.

191
00:09:16,640 --> 00:09:19,268
وأنا كذلك.

192
00:09:19,476 --> 00:09:22,813
أنا أضمن السلامة
منك ومن طاقمك...

193
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
لحين التسليم للمركزي
عند هذه النقطة رؤسائي

194
00:09:26,525 --> 00:09:28,610
سوف تقرر ما يجب القيام به معك.

195
00:09:28,819 --> 00:09:31,113
أخشى أن الأمر ليس كذلك
سيكون بهذه البساطة.

196
00:09:31,321 --> 00:09:32,030
أوه، لا؟

197
00:09:32,239 --> 00:09:34,658
هذا القسم من السفينة
تحت الإغلاق.

198
00:09:34,867 --> 00:09:36,076
طاقمي مسلح ومخفي.

199
00:09:36,285 --> 00:09:38,120
لن ننزل
بدون قتال.

200
00:09:40,539 --> 00:09:43,000
سأضطر فقط إلى ذلك
العودة إلى سفينتي، ثم.

201
00:09:43,208 --> 00:09:45,711
إعادته
قد تكون مشكلة.

202
00:09:48,422 --> 00:09:51,091
يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود.

203
00:09:52,718 --> 00:09:54,303
اجعل رجالك ينسحبون.

204
00:09:54,511 --> 00:09:55,929
يمكنك البقاء.

205
00:09:56,138 --> 00:09:58,265
بمجرد تشغيل ftl الخاص بنا،
سوف نقوم بالقفزة،

206
00:09:58,474 --> 00:10:01,560
وسوف ننزلك
في أقرب محطة فضائية.

207
00:10:02,895 --> 00:10:04,646
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

208
00:10:04,855 --> 00:10:07,107
صحيح أنه متضرر
ربما بشكل لا يمكن إصلاحه،

209
00:10:07,316 --> 00:10:08,916
ولكن هذا ممكن
لدراسة مكوناته

210
00:10:08,942 --> 00:10:10,569
والمهندس العكسي
نموذج عمل.

211
00:10:10,778 --> 00:10:12,529
أنت تعرف ذلك.

212
00:10:14,531 --> 00:10:16,700
اه نعم؟

213
00:10:16,909 --> 00:10:18,619
هل أنت متأكد؟

214
00:10:19,411 --> 00:10:19,995
آسف أيها القائد.

215
00:10:20,204 --> 00:10:21,705
قالوا أن الأمر عاجل.

216
00:10:23,373 --> 00:10:24,559
هذا هو القائد ترافولت.

217
00:10:24,583 --> 00:10:26,460
أنا في منتصف شيء ما.

218
00:10:26,668 --> 00:10:28,504
نعم حسنا.

219
00:10:31,548 --> 00:10:32,841
ماذا؟

220
00:10:33,050 --> 00:10:35,844
كيف يكون ذلك ممكنا؟

221
00:10:36,053 --> 00:10:37,638
وأنت متأكد؟

222
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
نعم.

223
00:10:40,474 --> 00:10:41,892
شكرًا لك.

224
00:10:45,354 --> 00:10:50,400
لقد تلقينا للتو التقارير
مع التأكيد البصري

225
00:10:50,609 --> 00:10:53,320
أن رضا لديه
شنت للتو هجوما

226
00:10:53,529 --> 00:10:55,113
ضد تراجوت
منشأة بحثية

227
00:10:55,322 --> 00:10:59,201
على بعد أكثر من 300 سنة ضوئية من هنا.

228
00:11:01,954 --> 00:11:03,705
في وقت سابق...

229
00:11:03,914 --> 00:11:07,376
أعتقد أنك ذكرت
شيء عن كوننا حلفاء.

230
00:11:14,591 --> 00:11:16,176
أعطيتها القيادة؟

231
00:11:16,385 --> 00:11:17,845
لم يكن لدي خيار.

232
00:11:18,053 --> 00:11:20,305
لن يكون الأمر كذلك
فائدة كبيرة بالنسبة لنا على أي حال.

233
00:11:20,514 --> 00:11:22,514
لذلك نحن عالقون هنا
في عالم آخر،

234
00:11:22,641 --> 00:11:25,310
مع إصدارات أخرى من
أنفسنا نتجول

235
00:11:25,519 --> 00:11:27,312
فقط أفعل الله وحده يعلم ماذا.

236
00:11:27,521 --> 00:11:28,313
ليس بالضرورة.

237
00:11:28,522 --> 00:11:29,815
محرك الأقراص الوامض أوصلنا إلى هنا.

238
00:11:30,023 --> 00:11:31,733
نظريا،
يمكن أن يعيدنا.

239
00:11:31,942 --> 00:11:33,360
لم يعد لدينا واحدة بعد الآن.

240
00:11:33,569 --> 00:11:35,362
لكننا نعرف من يفعل ذلك.

241
00:11:35,571 --> 00:11:37,447
إذا أردنا العودة إلى المنزل،
علينا أن نلاحق

242
00:11:37,656 --> 00:11:39,074
رضا الآخر.

243
00:11:46,164 --> 00:11:48,417
كما المجرة
الحرب تدخل شهرها الثاني

244
00:11:48,625 --> 00:11:51,461
عدد القتلى غير المسبوق
يستمر في الارتفاع.

245
00:11:51,670 --> 00:11:53,350
وبينما لا أحد لديه
أعلن المسؤولية

246
00:11:53,422 --> 00:11:56,174
للقصف على
القمة الدبلوماسية لـ EOS-7,

247
00:11:56,383 --> 00:11:58,176
الذي أثار
الأعمال العدائية الحالية

248
00:11:58,385 --> 00:12:01,096
تقارير غير مؤكدة من الداخل
رابطة العوالم المستقلة

249
00:12:01,305 --> 00:12:04,224
ويقال أن يشير بإصبعك
بشكل مباشر في شركة الحديدية

250
00:12:04,433 --> 00:12:06,476
أو وكلاء التشغيل
نيابة عنهم.

251
00:12:06,685 --> 00:12:09,771
شركة الحديدية وقد بثبات
نفى هذه الاتهامات.

252
00:12:09,980 --> 00:12:11,273
هذه الادعاءات سخيفة.

253
00:12:11,481 --> 00:12:13,901
شركة الحديدية الناس المفقودين
وفي ذلك الهجوم أيضاً

254
00:12:14,109 --> 00:12:15,378
ونحن نعتقد
سوف تظهر الأدلة

255
00:12:15,402 --> 00:12:18,322
إنه عمل
المتمردين المناهضين للشركات.

256
00:12:18,530 --> 00:12:19,632
بغض النظر عما إذا كان أم لا

257
00:12:19,656 --> 00:12:20,758
وكانوا وراء الهجوم

258
00:12:20,782 --> 00:12:22,218
ليس هناك من ينكر
تلك الشركة الحديدية

259
00:12:22,242 --> 00:12:24,870
لقد خرج قدما
في الصراع حتى الآن.

260
00:12:28,957 --> 00:12:29,957
كيف تسير الأمور؟

261
00:12:30,125 --> 00:12:31,543
لقد انتهيت تقريبًا ...

262
00:12:32,711 --> 00:12:34,463
لأي شيء يستحق.

263
00:12:34,671 --> 00:12:36,256
لا أفهم.

264
00:12:37,716 --> 00:12:40,427
حسنا، سيكون لدينا
ftl وتشغيله,

265
00:12:40,636 --> 00:12:42,387
لكن هذا لن يعيدنا إلى المنزل.

266
00:12:42,596 --> 00:12:44,306
ولكن هذه السفينة هي وطننا.

267
00:12:44,514 --> 00:12:47,517
أ-أعني العودة إلى واقعنا.

268
00:12:47,726 --> 00:12:49,406
ما الفرق الذي يحدثه؟

269
00:12:49,561 --> 00:12:51,205
سواء هنا أو هناك،
لا يوجد شيء بالنسبة لنا

270
00:12:51,229 --> 00:12:54,733
لكن هذه السفينة...وبعضهم البعض.

271
00:12:54,942 --> 00:12:55,942
نعم.

272
00:12:56,068 --> 00:12:59,488
على أية حال، أم، ما هي
الآخرين يفعلون؟

273
00:12:59,696 --> 00:13:02,366
مركز بيانات المحطة الفضائية
لا يزال قيد التشغيل،

274
00:13:02,574 --> 00:13:04,451
لذلك يقومون بالبحث
هذا الواقع

275
00:13:04,660 --> 00:13:06,745
وأنفسهم البديلة.

276
00:13:06,954 --> 00:13:08,372
لماذا؟

277
00:13:08,580 --> 00:13:10,224
ألست أنت على الأقل
فضولي لمعرفة ذلك

278
00:13:10,248 --> 00:13:12,459
ما هو مسار الحياة قد يكون
اتخذت لها الظروف

279
00:13:12,668 --> 00:13:13,710
كانت مختلفة؟

280
00:13:13,919 --> 00:13:17,589
لا، لأنني سعيد
مع كيف تحولت الأمور.

281
00:13:17,798 --> 00:13:21,093
ولدي شعور سيء بأن..

282
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
في هذا الكون،
لا أريد أن أعرف.

283
00:13:52,916 --> 00:13:55,419
هذا هو الملازم كال فاريك
تقرير من رضا.

284
00:13:55,627 --> 00:13:58,296
لقد قمت بالفعل بتحميل الفيروس
من شأنها تخريب المحركات.

285
00:13:58,505 --> 00:13:59,945
بمجرد أن ننسحب،
سوف تبدأ السفينة

286
00:14:00,007 --> 00:14:01,883
بث الفضاء الفرعي
الإشارة التي ينبغي

287
00:14:02,092 --> 00:14:03,385
تسهيل التتبع.

288
00:14:03,593 --> 00:14:06,013
أمن الرضا
الآلية هي أندرويد.

289
00:14:06,221 --> 00:14:08,557
أمر الإغلاق اللفظي:
ثلاثة تانجو خمسة،

290
00:14:08,765 --> 00:14:10,142
الخليج-سييرا-ستة.

291
00:14:10,350 --> 00:14:12,060
اذهب إليها بسرعة،
لأنها إذا أدركت

292
00:14:12,269 --> 00:14:14,163
تهديد لا يمكن التغلب عليه،
إنها مبرمجة للمسح

293
00:14:14,187 --> 00:14:15,981
مخازن بيانات السفينة.

294
00:14:16,189 --> 00:14:17,607
الآن، إذا سارت الأمور على ما يرام
وفقا للخطة،

295
00:14:17,816 --> 00:14:18,816
سأكون...

296
00:14:19,234 --> 00:14:20,819
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

297
00:14:39,421 --> 00:14:40,940
المصادر
ضمن مجموعة ميكي

298
00:14:40,964 --> 00:14:43,842
اتهام شركة الحديدية
لتوظيف المرتزقة الخارجين عن القانون

299
00:14:44,051 --> 00:14:47,554
للمساعدة في مجهودهم الحربي، أكثر من غيرهم
على وجه الخصوص، السفينة الهاربة رضا.

300
00:14:47,763 --> 00:14:49,639
يعتقد أنه من بين
الطاقم هم ماركوس بون

301
00:14:49,848 --> 00:14:52,309
وبورتيا لين، كلاهما مطلوب
على أوامر المجرة

302
00:14:52,517 --> 00:14:54,686
بتهمة الإرهاب والقتل الجماعي.

303
00:14:54,895 --> 00:14:56,455
في الآونة الأخيرة، لين
تم ربطه بالهجوم

304
00:14:56,646 --> 00:14:59,316
على المقر
تقنيات النجوم القزمة،

305
00:14:59,524 --> 00:15:02,152
الذي أودى بحياة
من أكثر من 200 موظف في الشركة،

306
00:15:02,360 --> 00:15:05,822
بما في ذلك ذلك
الرئيس التنفيذي ألكسندر روك.

307
00:15:06,031 --> 00:15:07,824
ماذا تعلمت؟

308
00:15:08,033 --> 00:15:09,552
أننا على وشك ذلك
شعبية في هذا الواقع

309
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
كما نحن في منطقتنا.

310
00:15:12,329 --> 00:15:14,122
أنت؟

311
00:15:14,331 --> 00:15:17,459
أعتقد أنني ربما وجدت طريقة
للوصول إلى الرضا الآخر.

312
00:15:17,667 --> 00:15:19,377
وكيف نفعل ذلك؟

313
00:15:19,586 --> 00:15:21,129
من خلال إرسال دعوة لهم.

314
00:15:21,338 --> 00:15:22,881
هل تعتقد أنهم سيثقون بنا؟

315
00:15:23,090 --> 00:15:26,635
ليس نحن... هذا الواقع
نسخة مني.

316
00:15:26,843 --> 00:15:29,846
الإمبراطور إيشيدا ريو من زايرون.

317
00:15:45,821 --> 00:15:47,101
قلت لك أنني لم أفعل
أريد أن أراك

318
00:15:47,155 --> 00:15:48,824
حتى تنتهي
تطهير تلك الصناديق.

319
00:15:49,032 --> 00:15:50,784
لقد انتهيت.

320
00:15:50,992 --> 00:15:52,470
لذلك لا داعي للقلق
عن الأفخاخ المتفجرة؟

321
00:15:52,494 --> 00:15:55,455
لا، لأنني قمت بفصل كل شيء.

322
00:15:55,664 --> 00:15:56,748
ماذا؟

323
00:15:56,957 --> 00:15:58,518
لقد قلتها بنفسك..
ربما المزيد من المتاعب

324
00:15:58,542 --> 00:15:59,543
مما يستحقون.

325
00:15:59,751 --> 00:16:02,212
لماذا لم تفعل ذلك فقط
سؤال السجناء؟

326
00:16:02,420 --> 00:16:04,005
اي سجناء؟

327
00:16:05,257 --> 00:16:06,466
أنت لم تفعل ذلك.

328
00:16:06,675 --> 00:16:08,885
مم...

329
00:16:11,972 --> 00:16:13,557
ماذا سأفعل معك؟

330
00:16:13,765 --> 00:16:15,934
هذه مكالمتك يا رئيس.

331
00:16:16,143 --> 00:16:17,561
أوه؟

332
00:16:35,495 --> 00:16:37,122
نول...

333
00:16:38,874 --> 00:16:39,916
ريو...

334
00:16:40,125 --> 00:16:41,710
لقد مضى وقت طويل.

335
00:16:41,918 --> 00:16:44,588
من الجيد رؤيتك يا بورشيا.

336
00:16:44,796 --> 00:16:45,796
ماذا تريد؟

337
00:16:45,839 --> 00:16:47,591
أنت أقل من ذلك.

338
00:16:47,799 --> 00:16:49,319
لقد تم تقديمي
مع فرصة

339
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
التي قد تكون ذات فائدة لك.

340
00:16:51,178 --> 00:16:52,178
أخبر.

341
00:16:52,345 --> 00:16:54,431
سأفعل ذلك عندما نلتقي للمناقشة.

342
00:16:54,639 --> 00:16:55,639
الآن جيد.

343
00:16:55,682 --> 00:16:56,951
لا يمكنني المخاطرة باعتراض أي شخص

344
00:16:56,975 --> 00:16:58,643
اتصالاتنا الفضائية.

345
00:16:58,852 --> 00:17:00,896
ثم ننسى ذلك.
نحن مشغولون.

346
00:17:01,104 --> 00:17:03,106
لدينا أشياء لنسرقها،
الناس لقتل.

347
00:17:03,315 --> 00:17:05,192
حسنا، يمكن أن تحصل على رضا
في أي مكان في لحظة.

348
00:17:05,400 --> 00:17:06,902
يمكنك تخصيص الوقت.

349
00:17:07,110 --> 00:17:10,655
وصدقني لهذا
سوف ترغب في ذلك.

350
00:17:13,450 --> 00:17:14,450
تمام.

351
00:17:15,452 --> 00:17:16,620
نحن قادمون إلى زايرون.

352
00:17:16,828 --> 00:17:19,623
لا، زايرون لم يعد آمناً.

353
00:17:19,831 --> 00:17:21,541
هناك جواسيس في كل مكان.

354
00:17:21,750 --> 00:17:24,252
سأرسل لك الإحداثيات
في انفجار بيانات منفصل.

355
00:17:26,922 --> 00:17:29,591
لماذا يراودني هذا الشعور
هذا الرجل يكرهني، همم؟

356
00:17:29,799 --> 00:17:31,718
هل أنا أتخيل ذلك؟

357
00:17:31,927 --> 00:17:35,180
لا، أنت بالتأكيد
لا يتخيل ذلك.

358
00:17:46,191 --> 00:17:48,485
هل تعتقد أنهم سوف يظهرون؟

359
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
أوه بالتأكيد.

360
00:17:49,903 --> 00:17:52,072
ما إذا كان سيكون للقاء
معك أو أقتلك

361
00:17:52,280 --> 00:17:53,907
يبقى أن نرى.

362
00:18:09,172 --> 00:18:10,775
ليس هناك مجال لرسو السفن،
لذلك سوف نتخذ

363
00:18:10,799 --> 00:18:12,175
السارق في.

364
00:18:12,384 --> 00:18:14,070
يبدو أن هناك
جيب في المستويات الدنيا

365
00:18:14,094 --> 00:18:15,887
الذي لا يزال لديه دعم الحياة.

366
00:18:16,096 --> 00:18:18,515
إذا لاحظت أي مشكلة،
فقط أعطنا تنبيهًا.

367
00:18:18,723 --> 00:18:20,141
لقد حصلت عليه.

368
00:18:39,494 --> 00:18:41,705
ريو، ماذا لديك بالنسبة لنا؟

369
00:18:45,250 --> 00:18:47,168
ما هذا؟

370
00:18:47,377 --> 00:18:48,420
ماذا تريد؟

371
00:18:48,628 --> 00:18:50,964
بالنسبة للمبتدئين،
سآخذ هذا المعطف.

372
00:19:03,810 --> 00:19:05,979
دخول وخروج سريع...
نحصل على محرك الأقراص ونذهب.

373
00:19:06,187 --> 00:19:07,248
نعم، حسنًا، لم أكن أخطط لذلك

374
00:19:07,272 --> 00:19:08,982
التسكع
للتحقق من المكان.

375
00:19:09,190 --> 00:19:11,818
أنا فضولي بعض الشيء
مجموعة الأسلحة الخاصة بي.

376
00:19:13,945 --> 00:19:15,697
في وقت آخر، إذن، هاه؟

377
00:19:29,502 --> 00:19:30,920
اجعلها سريعة.

378
00:19:33,965 --> 00:19:35,383
فهمتها.

379
00:19:40,930 --> 00:19:42,390
قف.

380
00:19:42,599 --> 00:19:43,391
ماذا فعلت؟

381
00:19:43,600 --> 00:19:45,060
لم أكن أنا.

382
00:19:45,268 --> 00:19:46,936
إنهم يشتبكون مع المحركات.

383
00:19:47,979 --> 00:19:49,606
يا للقرف.

384
00:19:49,814 --> 00:19:50,815
نحن سوف...

385
00:20:08,625 --> 00:20:11,252
مهلا.

386
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
كيف سارت الأمور مع إيشيدا؟

387
00:20:16,341 --> 00:20:18,468
لا يزال لدينا عمل
على تلك المحطة الفضائية.

388
00:20:18,676 --> 00:20:20,470
نعم، حسنا، وصلنا
الأعمال هنا أيضا.

389
00:20:20,678 --> 00:20:21,763
أوامر نيمان.

390
00:20:21,971 --> 00:20:24,682
نحن بحاجة لتوضيح
بعض سوء الفهم

391
00:20:24,891 --> 00:20:27,143
في مستعمرة التعدين.

392
00:20:27,352 --> 00:20:28,552
أي نوع من سوء الفهم؟

393
00:20:28,728 --> 00:20:31,106
مم، المعتاد.

394
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
هل ستأتي؟

395
00:20:47,038 --> 00:20:47,747
هناك.

396
00:20:47,956 --> 00:20:49,374
نعم نعم.

397
00:20:51,543 --> 00:20:53,795
مكررة منا.

398
00:20:54,003 --> 00:20:56,423
رضا مكرر.

399
00:20:56,631 --> 00:20:58,925
هل لي أن أقوم بتخمين مدروس
بالنسبة لما يحدث؟

400
00:20:59,134 --> 00:21:00,802
لا، لا يجوز لك ذلك.

401
00:21:01,010 --> 00:21:02,010
أربعة؟

402
00:21:02,137 --> 00:21:02,679
نعم؟

403
00:21:02,887 --> 00:21:05,765
لقد تم الاتصال بنا
بواسطة القائد ترافولت.

404
00:21:05,974 --> 00:21:08,935
إنها تريد أن تعرف كيف سارت الأمور.

405
00:21:09,144 --> 00:21:10,728
المضاعفات؟

406
00:21:10,937 --> 00:21:12,230
قفزت السفينة. لقد رحلوا.

407
00:21:12,439 --> 00:21:14,208
لذلك الخاص بك
الأصدقاء لم ينجحوا.

408
00:21:14,232 --> 00:21:16,112
ويبقى أن نرى.
ما زالوا على متن الطائرة.

409
00:21:16,276 --> 00:21:17,628
ماذا عن لين وبون؟

410
00:21:17,652 --> 00:21:18,652
لدينا لهم.

411
00:21:18,778 --> 00:21:20,572
بعيدًا عن المثالية.

412
00:21:20,780 --> 00:21:24,075
حسنًا أيها الإمبراطور... قادم إليك.

413
00:21:24,284 --> 00:21:25,702
حسنًا.

414
00:21:35,753 --> 00:21:37,172
مهلا، كيف حالك؟

415
00:21:38,173 --> 00:21:39,591
اعذرني.

416
00:21:51,936 --> 00:21:53,354
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

417
00:21:53,563 --> 00:21:55,190
لا أفعل ذلك دائمًا؟

418
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
أنت مع شركة الحديدية؟

419
00:21:59,152 --> 00:22:00,320
نحن ممثلوهم.

420
00:22:00,528 --> 00:22:01,881
نحن هنا للتحدث
نيابة عنهم.

421
00:22:01,905 --> 00:22:04,032
نعم، لا يوجد
لا شيء للحديث عنه.

422
00:22:04,240 --> 00:22:05,575
نحن نعلن الاستقلال.

423
00:22:05,783 --> 00:22:07,785
أنت تعرف شركة الحديد.
لن ندع ذلك يحدث.

424
00:22:07,994 --> 00:22:10,663
حسنا، ربما نحن
بحاجة إلى أن نظهر لهم أننا جادون.

425
00:22:10,872 --> 00:22:12,999
على استعداد للقتل
من أجل حريتنا..

426
00:22:13,208 --> 00:22:14,834
بدءًا منكما.

427
00:22:17,003 --> 00:22:19,023
يأتي الدفع ليشق،
سيكون معظمهم على استعداد للقتل

428
00:22:19,047 --> 00:22:20,256
من أجل حريتهم.

429
00:22:20,465 --> 00:22:23,259
على استعداد للموت؟
هذه مسألة أخرى.

430
00:22:23,468 --> 00:22:25,068
الآن، صدقني،
سيكون هناك متسع من الوقت

431
00:22:25,094 --> 00:22:26,513
لكلا في وقت لاحق.

432
00:22:26,721 --> 00:22:28,681
الآن، نريد فقط أن نتحدث.

433
00:22:33,269 --> 00:22:34,687
بعدك.

434
00:22:59,546 --> 00:23:00,964
يا!

435
00:23:10,848 --> 00:23:12,600
يا. ما أخبارك؟

436
00:23:13,977 --> 00:23:14,978
مم.

437
00:23:17,188 --> 00:23:18,565
أم، كما تعلمون...

438
00:23:20,024 --> 00:23:21,192
مم.

439
00:23:35,373 --> 00:23:35,915
ماذا؟

440
00:23:36,124 --> 00:23:37,750
ربما هذا ليس الوقت المناسب.

441
00:23:37,959 --> 00:23:38,978
ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:23:39,002 --> 00:23:41,170
ربما حصلنا على 20 دقيقة
قبل أن يعودوا.

443
00:23:41,379 --> 00:23:42,797
هذا ضيق نوعا ما، أليس كذلك؟

444
00:23:43,006 --> 00:23:44,215
هل أنت جاد؟

445
00:23:44,424 --> 00:23:47,135
عشرين دقيقة سوف
يكون رقما قياسيا بالنسبة لك.

446
00:23:47,343 --> 00:23:48,761
حقًا؟

447
00:23:55,143 --> 00:23:56,853
حسنًا، أنظر...

448
00:23:58,688 --> 00:24:02,525
نعم، لقد كان يوما سيئا،
وربما يمكننا فقط، اه...

449
00:24:02,734 --> 00:24:04,652
التقطه مرة أخرى
غدا، حسنا؟

450
00:24:10,950 --> 00:24:12,368
آه!

451
00:24:13,786 --> 00:24:15,266
لا أستطيع أن أصدقك
لا تزال تقع لذلك.

452
00:24:18,291 --> 00:24:19,709
في وقت لاحق، الخاسر.

453
00:24:45,109 --> 00:24:46,509
لقد اختبرت الجهاز
دون صنع

454
00:24:46,611 --> 00:24:48,196
التعديلات المناسبة.

455
00:24:48,404 --> 00:24:50,406
أنت لم تحاسب
النزوح الزمني.

456
00:24:50,615 --> 00:24:53,701
لهذا السبب أنت والباقي
من طاقمك هنا.

457
00:24:53,910 --> 00:24:55,953
بدلا من الذهاب
من النقطة أ إلى النقطة ب

458
00:24:56,162 --> 00:24:58,331
في واقعك،
لقد لكمت حفرة

459
00:24:58,539 --> 00:25:01,918
من خلال الزمكان
وانتهى الأمر هنا

460
00:25:02,126 --> 00:25:05,088
حيث إيشيدا لدينا
استعاد عرشه.

461
00:25:05,296 --> 00:25:07,590
شيء واضح لك
لم تفعل...

462
00:25:07,799 --> 00:25:10,259
ليس بعد.

463
00:25:10,468 --> 00:25:11,945
انتبه، لا أعرف
كيف ستفعل ذلك

464
00:25:11,969 --> 00:25:13,179
بدون محرك وميض.

465
00:25:13,388 --> 00:25:15,556
حسنا، كيف فعل ذلك؟

466
00:25:15,765 --> 00:25:18,601
القليل من المساعدة من أصدقائه.

467
00:25:20,436 --> 00:25:21,979
استمر.

468
00:25:24,649 --> 00:25:26,609
يمكنني تنفيس
الجو هناك،

469
00:25:26,818 --> 00:25:29,195
قف هنا، وأشاهدك تموت.

470
00:25:29,404 --> 00:25:30,571
أنا أرتجف.

471
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
جربني.

472
00:25:31,823 --> 00:25:33,825
مم.

473
00:25:34,033 --> 00:25:37,912
بعد EOS-7، الشركات
انسحبت دعم البير.

474
00:25:38,121 --> 00:25:39,831
كان لديهم أشياء أكبر
للقلق بشأن،

475
00:25:40,039 --> 00:25:41,624
لذلك استفدنا
وساعد زايرون

476
00:25:41,833 --> 00:25:42,875
تدمير أسطولهم.

477
00:25:43,084 --> 00:25:46,671
وقد رحبوا
لقد عدت بأذرع مفتوحة.

478
00:25:46,879 --> 00:25:49,173
هل كان لي حلفاء في القصر؟

479
00:25:49,382 --> 00:25:51,592
لقد عقدت صفقة مع
زوجان من الأصدقاء القدامى،

480
00:25:51,801 --> 00:25:53,278
أعضاء
الديوان الملكي الذي كنت تعرفه

481
00:25:53,302 --> 00:25:54,345
لا يزال بإمكانك الثقة.

482
00:25:54,554 --> 00:25:57,306
أخوك غير الشقيق،
هيرو، كان واحدا منهم.

483
00:25:57,515 --> 00:26:01,018
عاد ذلك إلى
يعضك في الحمار.

484
00:26:01,227 --> 00:26:01,769
كيف؟

485
00:26:01,978 --> 00:26:05,273
بدأ الضغط
من أجل الحقوق الديمقراطية.

486
00:26:05,481 --> 00:26:06,941
ولكنك وضعت حدا لذلك.

487
00:26:08,985 --> 00:26:11,529
الريو الذي نعرفه
يستطيع اتخاذ القرارات الصعبة

488
00:26:11,738 --> 00:26:14,657
واستغلال
الفرص المناسبة.

489
00:26:16,701 --> 00:26:19,537
ما الذي يعيقك، هم؟

490
00:26:23,207 --> 00:26:24,560
أعرف فيما تفكرين...

491
00:26:24,584 --> 00:26:26,252
شركة الحديدية هو
مشغول جدًا بخوض حرب

492
00:26:26,461 --> 00:26:28,963
للقلق بشأن البعض
مجتمع التعدين ضئيلة.

493
00:26:29,172 --> 00:26:30,465
لكنك مخطئ.

494
00:26:30,673 --> 00:26:31,900
سوف ينزلون
عليك بشدة

495
00:26:31,924 --> 00:26:33,604
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك،
سوف ترسل رسالة

496
00:26:33,634 --> 00:26:35,636
إلى كل غير مهم
مجتمع التعدين

497
00:26:35,845 --> 00:26:38,765
أن الحديدية ضعيفة ولا تستطيع ذلك
الحفاظ على منزلها في النظام.

498
00:26:38,973 --> 00:26:40,850
لن يتم تخويفنا.

499
00:26:41,058 --> 00:26:42,393
أنت لا تفهم.

500
00:26:42,602 --> 00:26:43,602
نحن لسنا هنا ل...

501
00:26:52,528 --> 00:26:54,238
بحق الجحيم؟!

502
00:26:54,447 --> 00:26:56,032
قال أنك يمكن أن تفعل الحديث.

503
00:26:57,366 --> 00:26:59,118
لم أقل أي شيء
حول اطلاق النار.

504
00:26:59,327 --> 00:27:00,745
حان الوقت للتحرك.

505
00:27:03,956 --> 00:27:05,500
اسمح لها أن تذهب.

506
00:27:05,708 --> 00:27:06,167
ماذا تقصد على قيد الحياة؟

507
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
نعم على قيد الحياة.

508
00:27:08,336 --> 00:27:09,754
الآن.

509
00:27:12,048 --> 00:27:13,549
بحق الجحيم هي مشكلتك اليوم؟

510
00:27:15,760 --> 00:27:17,112
رضا، هذا هو اللص.

511
00:27:17,136 --> 00:27:18,216
فهل نضربهم إذن؟

512
00:27:18,346 --> 00:27:20,389
إيجابي. إعداده.
نحن في طريق عودتنا.

513
00:27:20,598 --> 00:27:21,265
إعداد ماذا؟

514
00:27:21,474 --> 00:27:22,266
السلاح النووي.

515
00:27:22,475 --> 00:27:24,395
مستعمرة التعدين هذه
على وشك أن تتعلم بالطريقة الصعبة،

516
00:27:24,560 --> 00:27:26,103
لا تعبث
مع شركة الحديدية

517
00:27:34,695 --> 00:27:36,030
رضا، هذا هو اللص.

518
00:27:36,239 --> 00:27:36,656
نعم؟

519
00:27:36,864 --> 00:27:37,990
تنحي.

520
00:27:38,199 --> 00:27:38,950
ماذا؟

521
00:27:39,158 --> 00:27:41,160
أنا آمرك بالتنحي.

522
00:27:41,369 --> 00:27:43,663
وماذا قلت لك
عن إعطائي الأوامر؟

523
00:27:43,871 --> 00:27:45,057
لا أعرف ما
الجحيم في نظرك...

524
00:27:45,081 --> 00:27:46,457
اصمت.

525
00:27:46,666 --> 00:27:49,627
نحن لا نسقط
قنبلة نووية في هذه المنشأة.

526
00:27:49,836 --> 00:27:50,836
ولم لا؟

527
00:27:51,003 --> 00:27:54,298
لأن هناك آخر
طريقة التعامل مع هذه الحالة.

528
00:27:54,507 --> 00:27:56,801
بالتأكيد، ولكن ليس لدينا
الوقت لاطلاق النار عليهم جميعا.

529
00:27:57,009 --> 00:28:00,096
طريقة لا تنطوي
أي شخص يتعرض للقتل.

530
00:28:02,598 --> 00:28:03,598
شارك؟

531
00:28:03,641 --> 00:28:06,185
مهلا ، هل أحتاج إلى تذكيرك
لدينا عمل للقيام به هنا؟

532
00:28:06,394 --> 00:28:08,354
وسنقوم بإنجاز الأمر
ولكن ليس بالتدمير

533
00:28:08,563 --> 00:28:10,565
هذه المستعمرة وكل من فيها.

534
00:28:12,608 --> 00:28:15,152
كورسو، هل تنسخ؟

535
00:28:15,361 --> 00:28:16,361
كورسو، افعل...

536
00:28:20,157 --> 00:28:21,157
ماذا؟

537
00:28:21,325 --> 00:28:24,120
هناك شيء ما.

538
00:28:24,328 --> 00:28:25,121
ماذا تقصد؟

539
00:28:25,329 --> 00:28:27,832
أنت تتصرف بغرابة.

540
00:28:28,583 --> 00:28:29,983
ماذا حدث
على تلك المحطة الفضائية؟

541
00:28:30,167 --> 00:28:31,752
ماذا قال لك إيشيدا؟

542
00:28:32,795 --> 00:28:33,939
سأخبرك مرة أخرى على متن السفينة.

543
00:28:33,963 --> 00:28:35,506
ستخبرني الآن.

544
00:29:22,511 --> 00:29:23,095
مرحبًا.

545
00:29:23,304 --> 00:29:24,388
هاه؟

546
00:29:24,597 --> 00:29:25,597
أوه، مهلا.

547
00:29:25,723 --> 00:29:26,867
نظرًا لأن خدمة Android لهذه السفينة،

548
00:29:26,891 --> 00:29:29,644
ومن واجبي أن أبلغ
الطاقم من أي خطر وشيك.

549
00:29:29,852 --> 00:29:30,561
نعم.

550
00:29:30,770 --> 00:29:31,354
في هذه الحالة،

551
00:29:31,562 --> 00:29:32,998
إنه الصاروخ النووي
لقد أطلقنا للتو

552
00:29:33,022 --> 00:29:34,702
هذا يتجه نحو
سطح الكوكب،

553
00:29:34,732 --> 00:29:36,317
حيث اللص
يقع حاليا

554
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
ماذا؟

555
00:29:37,693 --> 00:29:39,111
هل يمكنك تجاوز
أنظمة الملاحة الخاصة بها؟

556
00:29:39,320 --> 00:29:40,905
لسوء الحظ، لا أستطيع.

557
00:29:41,113 --> 00:29:42,531
يا رجل.

558
00:29:59,924 --> 00:30:01,342
القرف.

559
00:30:15,147 --> 00:30:17,024
بوم.

560
00:30:17,233 --> 00:30:18,651
ليلة سعيدة، بوريا.

561
00:30:20,403 --> 00:30:21,988
أنت ماكر ابن العاهرة.

562
00:30:22,196 --> 00:30:24,031
أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء.

563
00:30:24,240 --> 00:30:24,740
ما أخبارك؟

564
00:30:24,949 --> 00:30:26,134
لقد أطلقت تلك القنبلة النووية
بينما كانت لا تزال

565
00:30:26,158 --> 00:30:28,953
على هذا الكوكب.

566
00:30:29,161 --> 00:30:30,746
نعم، أخبرني الروبوت.

567
00:30:30,955 --> 00:30:32,999
ذلك الواشي الصغير.

568
00:30:33,207 --> 00:30:36,293
سأضطر إلى إعادة الرقص
واجهتها العصبية...

569
00:30:36,502 --> 00:30:37,837
ولكن لك أولا.

570
00:30:38,045 --> 00:30:39,463
نعم؟

571
00:30:57,565 --> 00:30:59,233
مرحبا يا حبيبي.

572
00:31:01,861 --> 00:31:04,405
لن أنسى أبدًا
المرة الأولى التي لكمتك فيها.

573
00:31:04,613 --> 00:31:06,073
قلت لي أنني ضربت مثل فتاة.

574
00:31:06,282 --> 00:31:07,616
أنت تفعل.

575
00:31:07,825 --> 00:31:11,537
لقد ضربت مثل اللياقة الفائقة،
فتاة مدربة تدريبا جيدا، مخيفة، مخيفة.

576
00:31:11,746 --> 00:31:15,374
لعدة أشهر، كان كورسو
أطلق النار عليك سراً،

577
00:31:15,583 --> 00:31:17,668
وأنا السبب الوحيد
أنت لا تزال على قيد الحياة.

578
00:31:17,877 --> 00:31:20,087
حسنًا، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
كلاهما يقدر المفارقة

579
00:31:20,296 --> 00:31:22,673
من وقوفك فوقي
بتلك السكين.

580
00:31:22,882 --> 00:31:24,675
طاش.

581
00:31:28,179 --> 00:31:29,597
أنت على
الجانب الخطأ من هذا.

582
00:31:29,805 --> 00:31:32,224
لقد حاول كورسو للتو قتل ويكسلر
وأنا على هذا الكوكب.

583
00:31:32,433 --> 00:31:34,202
أطلق قنبلة نووية مدارية
بينما كنا لا نزال

584
00:31:34,226 --> 00:31:35,226
على السطح.

585
00:31:35,352 --> 00:31:36,145
أين ويكسلر؟

586
00:31:36,353 --> 00:31:37,980
لقد عاد إلى اللصوص.

587
00:31:38,939 --> 00:31:40,357
ويكسلر، أنا طاش. ادخل.

588
00:31:40,566 --> 00:31:42,860
لا يمكنه الرد الآن.

589
00:31:43,069 --> 00:31:44,278
ولم لا؟

590
00:31:44,487 --> 00:31:47,573
لأنه فاقد للوعي
ولكن اسمحوا لي أن أشرح.

591
00:31:50,534 --> 00:31:52,745
هل لدينا حقا
للقيام بذلك... مرة أخرى؟

592
00:33:09,071 --> 00:33:10,823
نظرًا لأن خدمة Android لهذه السفينة،

593
00:33:11,031 --> 00:33:13,868
إنه واجبي أن أحمي
الطاقم من الأذى..

594
00:33:14,076 --> 00:33:16,704
وفي بعض الأحيان لبعضهم البعض.

595
00:33:18,372 --> 00:33:19,665
شكرًا لك.

596
00:33:19,874 --> 00:33:21,292
على الرحب والسعة.

597
00:33:31,802 --> 00:33:33,922
أنت تعرف لماذا لدينا اثنين
وثلاثة ليسوا مثلهم؟

598
00:33:35,890 --> 00:33:38,017
بسببك.

599
00:33:38,225 --> 00:33:40,352
لا أعرف بالضبط
ماذا حدث،

600
00:33:40,561 --> 00:33:43,480
لكن في هذا الواقع، لم تكن كذلك
هناك لإنقاذ حياتي.

601
00:33:43,689 --> 00:33:46,066
ولم يكن هناك مسح للعقل، و...

602
00:33:46,275 --> 00:33:48,027
تحول كل شيء بشكل مختلف.

603
00:33:51,322 --> 00:33:53,616
آسف ل
يقاطع، ولكن طراد ميكي

604
00:33:53,824 --> 00:33:55,201
لقد خرج للتو من ftl.

605
00:33:55,409 --> 00:33:58,287
أطلقت المكوك الذي
ينبغي أن يصل قريبا.

606
00:34:04,168 --> 00:34:05,586
حبسنا.

607
00:34:14,845 --> 00:34:16,263
أي كلمة من شعبك؟

608
00:34:16,472 --> 00:34:17,890
ليس بعد.

609
00:34:27,024 --> 00:34:28,442
همم.

610
00:34:58,389 --> 00:34:59,807
هناك خطأ ما.

611
00:35:05,104 --> 00:35:06,313
اغلق.

612
00:35:10,276 --> 00:35:11,694
هل يجب علي إطلاق النار عليها؟

613
00:35:20,411 --> 00:35:22,288
الجسر آمن.

614
00:35:22,496 --> 00:35:24,123
لدينا رضا.

615
00:35:39,805 --> 00:35:41,098
رضا، وهذا هو اثنان.

616
00:35:41,307 --> 00:35:42,057
ما هو وضعك؟

617
00:35:42,266 --> 00:35:43,326
من الأفضل أن أصف ذلك

618
00:35:43,350 --> 00:35:45,769
الحالي الخاص بك
الوضع ... رهيب.

619
00:35:45,978 --> 00:35:47,271
ترفولت؟

620
00:35:47,479 --> 00:35:48,731
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

621
00:35:48,939 --> 00:35:52,192
أوه، من فضلك، هذا مجرد
عرضية مزدوجة استباقية.

622
00:35:53,277 --> 00:35:54,477
اعتقدت أن لدينا صفقة.

623
00:35:54,570 --> 00:35:56,210
لقد فعلنا... صفقة لم تبرمها من قبل

624
00:35:56,363 --> 00:35:58,949
أي نية التكريم.
كلانا يعرف ذلك.

625
00:35:59,158 --> 00:36:03,120
إذن هذه هي الصفقة الجديدة:
حياة شعبك

626
00:36:03,329 --> 00:36:05,998
في مقابل محرك الأقراص.

627
00:36:07,916 --> 00:36:12,046
انظر، هذا الكون أو عالمك.

628
00:36:12,254 --> 00:36:13,964
ما الفرق الذي يحدثه؟

629
00:36:14,173 --> 00:36:16,717
أعني، ما هو الجحيم
في انتظاركم مرة أخرى هناك؟

630
00:36:16,925 --> 00:36:19,303
الفوضى الخاصة بنا.

631
00:36:23,182 --> 00:36:26,685
حياة الخاص بك
الناس للقيادة.

632
00:36:26,894 --> 00:36:28,187
ماذا سيكون؟

633
00:36:41,492 --> 00:36:42,852
رست المكوك للتو.

634
00:36:42,951 --> 00:36:43,619
جيد.

635
00:36:43,827 --> 00:36:47,373
أيها الرقيب، بمجرد أن أؤكد
لدينا محرك وميض،

636
00:36:47,581 --> 00:36:50,334
يمكنك إحضار السجناء
وصولا إلى قفل الهواء.

637
00:36:50,542 --> 00:36:51,960
استلمت هذا.

638
00:37:03,931 --> 00:37:04,681
ما هذا؟

639
00:37:04,890 --> 00:37:06,034
أيها القائد، هذا هو الجسر.

640
00:37:06,058 --> 00:37:08,098
هناك خطأ ما. نحن مقفلون
خارج كل الضوابط.

641
00:37:08,185 --> 00:37:09,311
لا، هذا مستحيل.

642
00:37:09,520 --> 00:37:11,146
آسف بشأن هذا أيها القائد.

643
00:37:11,355 --> 00:37:12,749
أفترض أنه كان عليك ذلك
اخراج الروبوت لدينا

644
00:37:12,773 --> 00:37:14,358
للسيطرة على رضا.

645
00:37:14,566 --> 00:37:16,652
هذا جيّد.
لدينا واحدة أخرى.

646
00:37:16,860 --> 00:37:18,695
وأنت فقط سمحت لها
على متن سفينتك.

647
00:37:21,657 --> 00:37:23,992
القائد,
نحن نقوم بتزويد الأسلحة بالطاقة.

648
00:37:36,130 --> 00:37:36,880
رائع.

649
00:37:37,089 --> 00:37:39,133
لم أتوقع ذلك.

650
00:37:39,341 --> 00:37:42,428
يبدو أنك أخرجت للتو
مولد الدرع الخلفي الخاص بهم.

651
00:37:42,636 --> 00:37:45,013
حسنًا، إنهم لا يوجد
موقف لتولي رضا واحد ،

652
00:37:45,222 --> 00:37:46,640
ناهيك عن اثنين.

653
00:37:46,849 --> 00:37:48,559
إذن ماذا سيكون؟

654
00:38:04,533 --> 00:38:05,659
هذا معطفي.

655
00:38:05,868 --> 00:38:07,786
ليس بعد الآن.

656
00:38:07,995 --> 00:38:09,204
أين ترافولت؟

657
00:38:09,413 --> 00:38:11,498
لقد أرسلناها بالفعل
العودة إلى سفينتها.

658
00:38:11,707 --> 00:38:13,250
يجب أن أقول، لا أستطيع أن أصدقك

659
00:38:13,459 --> 00:38:14,668
العمل مع تلك العاهرة.

660
00:38:14,877 --> 00:38:20,340
همم. حسنا، يبدو لنا
أجمل قليلا. قليلا.

661
00:38:20,549 --> 00:38:22,801
أوه، بالمناسبة، سوف
العثور على أفراد الطاقم الخاص بك

662
00:38:23,010 --> 00:38:24,428
مقيدون في الفوضى.

663
00:38:33,020 --> 00:38:34,688
ها أنت ذا.

664
00:38:34,897 --> 00:38:36,815
أنا سعيد لرؤيتك
والتشغيل مرة أخرى.

665
00:38:37,024 --> 00:38:38,484
شكرًا لك.

666
00:38:38,692 --> 00:38:41,153
أنا أفهم أنك قررت
للعودة إلى سفينتك.

667
00:38:41,361 --> 00:38:43,655
وجودي في هذه رضا
سيكون زائدا عن الحاجة.

668
00:38:43,864 --> 00:38:47,242
علاوة على ذلك، ولائي
هو لطاقمي...

669
00:38:47,451 --> 00:38:49,411
وإلى بوريا على وجه الخصوص.

670
00:38:49,620 --> 00:38:51,705
أنا مدين لها بالامتنان.

671
00:38:51,914 --> 00:38:52,914
لماذا؟

672
00:38:52,956 --> 00:38:54,666
لأنه جعلني ما أنا عليه.

673
00:39:09,515 --> 00:39:10,933
تعليق.

674
00:39:19,399 --> 00:39:23,820
محرك الأقراص الوامض... متصل.

675
00:39:28,116 --> 00:39:29,826
لقد أكملت
حسابات الملاحة.

676
00:39:30,035 --> 00:39:31,328
نحن على ما يرام.

677
00:39:31,537 --> 00:39:33,080
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟

678
00:39:33,288 --> 00:39:35,128
إرجاعنا إلى حالنا
نقطة الانطلاق الأصلية

679
00:39:35,332 --> 00:39:37,376
ينبغي أن يكون نسبيا
واضحة.

680
00:39:37,584 --> 00:39:39,711
خارج النظري
احتمال الزائد

681
00:39:39,920 --> 00:39:41,713
التي يمكن أن تدمر هذه السفينة.

682
00:39:41,922 --> 00:39:43,402
لكن فرص ذلك
بعيدة جدًا،

683
00:39:43,465 --> 00:39:44,883
إنهم بالكاد يستحقون الذكر.

684
00:39:45,092 --> 00:39:47,928
و... ومع ذلك فعلت.

685
00:39:48,136 --> 00:39:49,221
دعونا نفعل هذا.

686
00:39:49,429 --> 00:39:51,181
حسناً، الجميع، استعدوا.

687
00:40:11,994 --> 00:40:15,664
لا فرقعات ولا شرارات ولا إنذارات ...

688
00:40:15,872 --> 00:40:16,872
تبدو واعدة.

689
00:40:16,999 --> 00:40:20,252
أنا أكتشف شيئا...
سفينة صغيرة.

690
00:40:20,460 --> 00:40:21,980
يبدو أن لديها
فقط فصل نفسه

691
00:40:22,087 --> 00:40:23,088
من الهيكل الخارجي.

692
00:40:23,297 --> 00:40:24,715
تعطينا البصرية.

693
00:40:26,341 --> 00:40:26,967
إنه اللص.

694
00:40:27,175 --> 00:40:28,885
هذا ليس اللص لدينا.

695
00:40:29,094 --> 00:40:31,305
أندرويد، استعد للاعتراض.

696
00:40:34,182 --> 00:40:35,434
أنا آسف، اثنان.

697
00:40:35,642 --> 00:40:38,687
يبدو هذا
كان اللص قادرًا على FTL.

698
00:40:38,895 --> 00:40:41,023
من فعلنا بحق الجحيم
فقط ارجع معنا؟

699
00:40:50,490 --> 00:40:53,243
نحن داخل النطاق
من مركز البيانات Regulus-12.

700
00:40:53,452 --> 00:40:54,661
تعليق.

701
00:40:54,870 --> 00:40:56,747
عمل جميل، طفل.

702
00:40:56,955 --> 00:40:59,082
المحطة هي
البث بشكل طبيعي

703
00:40:59,291 --> 00:41:00,917
لقد نجحت.

704
00:41:01,126 --> 00:41:02,419
حسنًا.

705
00:41:02,628 --> 00:41:04,254
تحديد مسار للمحطة.

706
00:41:04,463 --> 00:41:06,173
دعنا نذهب للحصول على شعبنا.

707
00:41:07,591 --> 00:41:09,009
نعم...

708
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
أي كلمة عن ديفون؟

709
00:41:19,353 --> 00:41:21,688
تقول نيكس إنها انتظرت
بالنسبة له لساعات

710
00:41:21,897 --> 00:41:23,523
ولم يظهر قط.

711
00:41:23,732 --> 00:41:25,942
- -هاه.
- -لا يرد على اتصالاته.

712
00:41:27,778 --> 00:41:30,113
رائع.

713
00:41:30,322 --> 00:41:33,992
يبدو لي مثله
قررت المضي قدما.

714
00:41:35,202 --> 00:41:35,994
لماذا يفعل ذلك؟

715
00:41:36,203 --> 00:41:38,246
وقال انه لن يغادر بدون
على الأقل قول وداعا.

716
00:41:38,455 --> 00:41:39,998
كيف علمت بذلك؟

717
00:41:40,207 --> 00:41:41,625
أعني، أنا آسف،
ولكن هل فعل أي منا

718
00:41:41,833 --> 00:41:43,251
تعرف حقا الرجل؟