1
00:00:01,210 --> 00:00:02,670
سابقا على المادة المظلمة.

2
00:00:02,879 --> 00:00:04,479
هناك فقط
في طريق واحد خارج هذه الصخرة،

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,590
وذلك عن طريق المكوك.

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,967
وماذا من شأنه
تريد في المقابل، نيكس؟

5
00:00:08,176 --> 00:00:09,336
نحن لا نتركك وراءنا.

6
00:00:09,468 --> 00:00:11,708
انها فكرة سيئة ل
لديك شرطي على متن هذه السفينة.

7
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
أخبرني ما الذي تسعى إليه.

8
00:00:13,681 --> 00:00:15,600
كما قلت
من قبل، انها قيمة.

9
00:00:15,808 --> 00:00:16,976
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

10
00:00:17,185 --> 00:00:19,187
إذا كنت تريد الناس
من هم المسؤولون حقا

11
00:00:19,395 --> 00:00:20,938
عليك أن تبقيني على قيد الحياة.

12
00:00:21,147 --> 00:00:23,357
أنت واحد
الذي ضغط على الزناد.

13
00:00:23,566 --> 00:00:25,401
في الوقت الحالي، هذا جيد بما فيه الكفاية.

14
00:00:25,610 --> 00:00:27,862
عندما أقاتل،
انها مثل الأشياء تتباطأ.

15
00:00:28,070 --> 00:00:30,239
أستطيع تخمين تحركات خصمي.

16
00:00:42,460 --> 00:00:43,961
مرة أخرى.

17
00:00:44,170 --> 00:00:45,546
ماذا عن الاستراحة؟

18
00:00:45,755 --> 00:00:48,466
أنا أقاتل بالفطرة، عن طريق الشعور.

19
00:00:48,674 --> 00:00:51,052
إذا كررت الحركات كثيرًا،
إنه يعمل ضدي.

20
00:00:55,056 --> 00:00:56,256
إذن، هل تشعر بتحسن؟

21
00:00:56,432 --> 00:00:58,643
الآن بعد أن قمت بذلك
اعتني بجيس كورسو؟

22
00:00:58,851 --> 00:01:00,770
لا أستطيع أن أسمح
نفسي أن أكون راضيا

23
00:01:00,978 --> 00:01:03,314
من خلال عمل انتقامي صغير.

24
00:01:03,522 --> 00:01:05,024
ولم لا؟

25
00:01:05,233 --> 00:01:08,486
لأن هناك ذلك
وغيرها الكثير مما هو ضروري.

26
00:01:08,694 --> 00:01:12,406
أنت لا تعتبر أبدا
مجرد السماح لها بالرحيل؟

27
00:01:12,615 --> 00:01:14,158
تضع كل ذلك خلفك؟

28
00:01:16,327 --> 00:01:18,829
ماذا عنك؟
أنت لا تتحدث أبدًا عن ماضيك.

29
00:01:19,038 --> 00:01:22,833
هل لأنك تركته؟
ضع كل ذلك خلفك؟

30
00:01:55,116 --> 00:01:57,076
حان الوقت للعودة.

31
00:02:03,749 --> 00:02:06,210
أعلم أن هذا صعب عليك.

32
00:02:06,419 --> 00:02:08,963
إنه أمر صعب على الجميع.

33
00:02:09,171 --> 00:02:14,135
ولكن من مسؤوليتنا أن
استخدم الهدية التي حصلنا عليها.

34
00:02:14,343 --> 00:02:17,680
نحن نغير الأمور
للأفضل.

35
00:02:17,888 --> 00:02:21,517
ليس فقط بالنسبة لنا،
ولكن للجميع.

36
00:02:25,855 --> 00:02:27,398
الاستعداد ل ftl.

37
00:02:36,032 --> 00:02:38,492
الاستعداد ل ftl.

38
00:02:56,052 --> 00:02:57,052
لا يمكنك المغادرة...

39
00:02:57,136 --> 00:02:58,596
شاهدني.

40
00:02:58,804 --> 00:03:00,723
سوف نجدك...

41
00:03:00,931 --> 00:03:02,975
سيجدك...

42
00:03:55,694 --> 00:03:56,779
مرحبا، اثنان.

43
00:03:56,987 --> 00:03:58,406
أردت رؤيتي؟

44
00:03:58,614 --> 00:04:00,467
لقد وجدت
دليل على أن أراكس كان يستخدم

45
00:04:00,491 --> 00:04:03,327
رابط الفضاء الفرعي متى
كان يتحكم في السفينة.

46
00:04:03,536 --> 00:04:06,539
قام بحذف سجلات الاتصالات،
ولكن من خلال تتبع استخدام الطاقة

47
00:04:06,747 --> 00:04:09,041
تمكنت من التعرف
أوقات محددة أن مجموعة

48
00:04:09,250 --> 00:04:10,918
كان نشطا.

49
00:04:14,588 --> 00:04:17,133
هل هناك خطأ ما؟

50
00:04:17,341 --> 00:04:20,136
لا، لم أستطع
مساعدة ولكن لاحظ.

51
00:04:20,344 --> 00:04:21,804
مظهر جديد؟

52
00:04:22,012 --> 00:04:23,365
اعتقدت أن هذا كان
أكثر ملاءمة

53
00:04:23,389 --> 00:04:25,808
للارتداء اليومي على متن السفينة.

54
00:04:26,016 --> 00:04:29,145
أشبه الروبوت العادي؟

55
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
ربما "عادي"
ليست الكلمة الصحيحة.

56
00:04:31,564 --> 00:04:34,775
لا، ربما لا.

57
00:04:34,984 --> 00:04:37,570
القدرة على الطرح
كما يمكن أن يثبت الإنسان أنه مفيد،

58
00:04:37,778 --> 00:04:39,655
حتى الآن، لقد
احتفظت بالترقية.

59
00:04:39,864 --> 00:04:42,158
لكن بينما أنا على متن السفينة...

60
00:04:44,410 --> 00:04:46,370
أنت فقط تريد أن تكون نفسك.

61
00:04:46,579 --> 00:04:48,414
بدقة.

62
00:04:48,622 --> 00:04:50,958
لقد احتفظت بالزي
فقط في حالة.

63
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
تريد أن تخبرني
المزيد عن هذا بالاتصالات؟

64
00:04:55,713 --> 00:04:57,256
وظيفة الحذف
يجعل من المستحيل

65
00:04:57,465 --> 00:04:59,675
لإعادة السابقة
الإرسال,

66
00:04:59,884 --> 00:05:02,595
لكنها لا تترك
وراء أجزاء من البيانات.

67
00:05:02,803 --> 00:05:04,513
لقد تمكنت من القطعة
معا صورة

68
00:05:04,722 --> 00:05:06,474
من الشخص اراكس
كان يتحدث مع،

69
00:05:06,682 --> 00:05:08,809
وتشغيله من خلال
التعرف على الوجه.

70
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
من هي؟

71
00:05:10,436 --> 00:05:12,855
اسمها أليسيا رينو.

72
00:05:13,063 --> 00:05:14,183
إنها نخبة الشركات.

73
00:05:14,356 --> 00:05:15,916
على مجالس النصف
عشرات الشركات،

74
00:05:15,941 --> 00:05:18,569
وكلها على الأقل
مملوكة جزئيا من قبل الحديدية.

75
00:05:18,777 --> 00:05:20,005
أعتقد أنها لم تصل إلى هذا الحد

76
00:05:20,029 --> 00:05:21,447
من خلال اللعب بالقواعد.

77
00:05:21,655 --> 00:05:23,133
تعتقد أنها كذلك
الذي كان لديه أصدقائي

78
00:05:23,157 --> 00:05:24,408
قتل على هذا؟

79
00:05:24,617 --> 00:05:25,617
هذا ممكن.

80
00:05:25,784 --> 00:05:28,579
حسنًا، إذا أرادت الأمر بهذا السوء،

81
00:05:28,787 --> 00:05:29,997
يجب أن تعرف ما هو عليه.

82
00:05:30,206 --> 00:05:31,999
دعنا نذهب للعثور عليها.

83
00:05:32,208 --> 00:05:33,250
احصل على بعض الإجابات.

84
00:05:33,459 --> 00:05:35,628
أشك في أنها سوف تكون كذلك
التطوع بأي معلومات.

85
00:05:35,836 --> 00:05:36,921
سوف نصر.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,607
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة.

87
00:05:38,631 --> 00:05:40,508
مقرها
عمليا حصن.

88
00:05:40,716 --> 00:05:41,776
وبعيدا عن النطاق

89
00:05:41,800 --> 00:05:42,968
من احتياطياتنا الحالية من الوقود.

90
00:05:43,177 --> 00:05:44,654
سنحتاج إلى ذلك
إعادة تخزين قبل تولينا

91
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
شيء من هذا القبيل.

92
00:05:45,888 --> 00:05:47,473
ماذا تقترح؟

93
00:05:47,681 --> 00:05:50,184
مرجع سابق. النوع الذي اعتدنا على سحبه.

94
00:05:50,392 --> 00:05:52,478
حسنًا، الآن
أنت تتحدث لغتي،

95
00:05:52,686 --> 00:05:54,355
سرقة قديمة الطراز؟

96
00:05:54,563 --> 00:05:56,106
هاه؟

97
00:05:56,315 --> 00:05:59,360
إذن، من الذي نطرده؟

98
00:05:59,568 --> 00:06:02,530
في الواقع، كنت سأفعل
اطلب الاقتراحات.

99
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
قد يكون لدي شيء.

100
00:06:05,115 --> 00:06:07,868
قبل أن يتم القبض علي،
لقد ركبت رحلة على متن سفينة شحن.

101
00:06:08,077 --> 00:06:10,371
يأخذ العادية
الطريق في نظام قريب.

102
00:06:10,579 --> 00:06:12,414
أعرف أين يتوقف.

103
00:06:14,959 --> 00:06:16,377
حسنا، فعلت قليلا
التطفل حولها

104
00:06:16,585 --> 00:06:17,795
بينما كنت على متن الطائرة.

105
00:06:18,003 --> 00:06:19,838
البضائع ذات القيمة العالية.

106
00:06:20,047 --> 00:06:22,132
صناديق صغيرة، خفيفة الوزن.

107
00:06:22,341 --> 00:06:23,467
يتم نقلها بسهولة.

108
00:06:23,676 --> 00:06:26,345
حسنًا ، ما الذي نتحدث عنه؟

109
00:06:26,554 --> 00:06:28,597
الظل.

110
00:06:29,848 --> 00:06:31,183
ما هذا؟

111
00:06:31,392 --> 00:06:33,227
هل أنت تمزح؟

112
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
البروتيز 130؟

113
00:06:34,937 --> 00:06:37,690
توقف عن جعلي أسأل
"ما هذا؟"

114
00:06:37,898 --> 00:06:40,109
الظل هو اه اسم الشارع

115
00:06:40,317 --> 00:06:43,070
إنه مهلوس اصطناعي.

116
00:06:43,279 --> 00:06:44,071
مخدرات الحفلات .

117
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
إنه أحدث شيء.

118
00:06:45,447 --> 00:06:47,032
هل نريد حقا
للدخول في ذلك؟

119
00:06:47,241 --> 00:06:49,285
إنها نتيجة سريعة وسهلة.

120
00:06:49,493 --> 00:06:52,329
وهو بالضبط ما نحتاجه.

121
00:06:52,538 --> 00:06:54,999
أم أنني مخطئ؟

122
00:06:58,502 --> 00:06:59,211
المخدرات؟

123
00:06:59,420 --> 00:07:00,700
غير قانوني من الناحية الفنية
ولكن الجا

124
00:07:00,879 --> 00:07:01,959
تم النظر في الاتجاه الآخر.

125
00:07:02,089 --> 00:07:03,233
ولماذا تعتقد ذلك؟

126
00:07:03,257 --> 00:07:04,257
هذا ما يريده الناس.

127
00:07:04,341 --> 00:07:05,718
هذا ما تريده الشركات.

128
00:07:05,926 --> 00:07:07,636
إنه يبقي الناس
هادئ ومشتت.

129
00:07:07,845 --> 00:07:09,638
انظر، أنت لست كذلك
الوحيد على هذه السفينة

130
00:07:09,847 --> 00:07:11,932
هذا لا يريد أن يكون
بيدق في النظام بعد الآن.

131
00:07:12,141 --> 00:07:13,642
ولكن خطوة واحدة في وقت واحد.

132
00:07:13,851 --> 00:07:15,644
نحن بحاجة إلى المال.

133
00:07:15,853 --> 00:07:17,205
أتعلم؟ ثلاثة
وأربعة لا يريدونك

134
00:07:17,229 --> 00:07:18,480
على هذه المرجع على أي حال.

135
00:07:18,689 --> 00:07:19,958
ثم لماذا تفعل ذلك
يهمني ما أعتقد؟

136
00:07:19,982 --> 00:07:21,262
لقد كنا على هذا الطريق.

137
00:07:21,317 --> 00:07:23,068
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

138
00:07:23,277 --> 00:07:26,155
إذا حاولت تسليمك،
سيتم القبض علي بنفسي.

139
00:07:26,363 --> 00:07:29,450
لست متأكدا من ذلك
تحدث فرقا.

140
00:07:29,658 --> 00:07:31,160
سيقتلونكم جميعاً.

141
00:07:31,368 --> 00:07:33,370
أنت تعرف أنني لا أستطيع
كن جزءا من ذلك.

142
00:07:34,788 --> 00:07:35,788
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

143
00:07:35,914 --> 00:07:37,234
إذا كنت ستفعل
البقاء على هذه السفينة،

144
00:07:37,291 --> 00:07:40,210
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك:
أنت بخير مع هذا.

145
00:07:40,419 --> 00:07:42,588
وإلا فإننا نتركك
في أقرب محطة.

146
00:07:56,435 --> 00:07:59,897
دروعهم معطلة، ولكن
من المحتمل فقط لفترة قصيرة.

147
00:08:00,105 --> 00:08:01,105
إنهم يطلقون النار.

148
00:08:04,443 --> 00:08:06,737
سوف نوجه نيرانهم
حتى تكون على متن الطائرة.

149
00:08:06,945 --> 00:08:08,822
استلمت هذا.

150
00:08:09,031 --> 00:08:10,031
ها نحن.

151
00:08:10,115 --> 00:08:12,159
هل أنت متأكد من هذا؟

152
00:08:12,368 --> 00:08:13,869
أنت تقلق كثيرا.

153
00:08:14,078 --> 00:08:15,788
لقد كنت أتدرب.

154
00:08:15,996 --> 00:08:17,998
رائع. بجد؟

155
00:08:19,249 --> 00:08:20,751
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

156
00:08:47,111 --> 00:08:48,529
لطيف - جيد.

157
00:08:55,452 --> 00:08:56,787
ماذا لدينا هنا؟

158
00:08:56,995 --> 00:08:58,372
الأسلحة الصاعقة.

159
00:08:58,580 --> 00:08:59,748
سعة شحن مناسبة،

160
00:08:59,957 --> 00:09:02,209
إذا كنت لا تعزز
مستويات عالية جدا.

161
00:09:02,418 --> 00:09:04,545
خذ إيم.

162
00:09:04,753 --> 00:09:05,462
بجد؟

163
00:09:05,671 --> 00:09:07,471
لا نريد قتل أحد
إذا تمكنا من تجنب ذلك.

164
00:09:21,770 --> 00:09:23,039
يجب أن تبقي
خروجهم من هذه المنطقة

165
00:09:23,063 --> 00:09:24,732
لفترة قصيرة.

166
00:09:26,400 --> 00:09:28,610
مقصورات التخزين
بهذه الطريقة.

167
00:09:28,819 --> 00:09:30,362
سأنزل هنا.

168
00:09:30,571 --> 00:09:32,030
أنا متأكد تمامًا
هناك مستوصف.

169
00:09:32,239 --> 00:09:33,699
أنا معك.

170
00:09:57,890 --> 00:09:59,433
أنت تعرف هذه السفينة جيدًا.

171
00:09:59,641 --> 00:10:02,019
قلت لك: لقد قمت بإصداره بالفعل.

172
00:10:09,568 --> 00:10:10,986
ما هذا بحق الجحيم؟

173
00:10:13,113 --> 00:10:14,740
مهلا، نيكس، ما هو هذا المكان؟

174
00:10:16,158 --> 00:10:17,451
قلت: ما هذا المكان؟

175
00:10:17,659 --> 00:10:19,077
من هم كل هؤلاء الناس؟

176
00:10:22,331 --> 00:10:23,749
هذا أخي.

177
00:10:53,362 --> 00:10:55,322
اثنان، ادخلوا.

178
00:10:55,531 --> 00:10:57,032
يبدو أننا حصلنا
ما جئنا من أجله.

179
00:10:57,241 --> 00:10:59,219
اسحب بقدر ما أنت
يمكن العودة إلى اللص.

180
00:10:59,243 --> 00:11:00,243
سوف أقابلك هناك.

181
00:11:00,285 --> 00:11:01,453
استلمت هذا.

182
00:11:01,662 --> 00:11:03,121
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

183
00:11:03,330 --> 00:11:05,266
سأشرح كل شيء
بمجرد أن نعود إلى السفينة.

184
00:11:05,290 --> 00:11:06,834
والآن تريدني أن أثق بك؟

185
00:11:07,042 --> 00:11:08,752
لم أكذب بشأن المخدرات

186
00:11:08,961 --> 00:11:09,961
لقد حصلت على درجاتك.

187
00:11:10,087 --> 00:11:12,172
يبدو أنك قد يكون لديك
تركت بعض التفاصيل.

188
00:11:12,381 --> 00:11:14,550
لم أستطع أن آخذ
فرصة أن تقول "لا".

189
00:11:14,758 --> 00:11:17,803
كل هؤلاء الناس
هنا السجناء

190
00:11:18,011 --> 00:11:20,180
وأقسمت أنني سأحصل عليه
أخي أخرج من هنا

191
00:11:25,352 --> 00:11:27,354
لقد قطعوا طريقنا.

192
00:11:27,563 --> 00:11:29,898
انفخ الباب.

193
00:11:31,567 --> 00:11:34,111
إما أن تطلق النار علي أو تساعدني.

194
00:11:34,319 --> 00:11:36,822
لكن مهما كان ما ستفعله،
من الأفضل أن تفعل ذلك قريبًا.

195
00:11:44,079 --> 00:11:45,163
ميلو.

196
00:11:45,372 --> 00:11:47,916
ميلو، هذا أنا، نيكس.

197
00:11:48,125 --> 00:11:50,794
ميلو، نحن نحصل
أنت خارج هنا.

198
00:11:52,462 --> 00:11:53,922
كنت أعرف أنك ستأتي.

199
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
علينا أن نتحرك.

200
00:11:55,632 --> 00:11:57,050
تعال.

201
00:12:02,097 --> 00:12:02,806
اثنان، ادخلوا.

202
00:12:03,015 --> 00:12:03,724
نحن في طريقنا.

203
00:12:03,932 --> 00:12:04,600
زائد واحد.

204
00:12:04,808 --> 00:12:05,976
إنها قصة طويلة.

205
00:12:08,061 --> 00:12:09,646
أعتقد أننا على وشك
أن يكون لديك بعض الشركات.

206
00:12:09,855 --> 00:12:11,273
أطلق النار عليه.

207
00:12:25,787 --> 00:12:27,205
يذهب!

208
00:12:32,127 --> 00:12:33,545
الأبواب!

209
00:12:40,677 --> 00:12:42,846
الطيران على التوالي هو
ليست مناورة مراوغة.

210
00:12:43,055 --> 00:12:44,932
لا، لكنه أسرع طريق.

211
00:12:49,853 --> 00:12:52,814
إنهم يستهدفون محرك ftl الخاص بنا،
تحاول تعطيلنا.

212
00:12:54,608 --> 00:12:55,627
أندرويد، نحن في.

213
00:12:55,651 --> 00:12:56,401
أخرجونا من هنا.

214
00:12:56,610 --> 00:12:58,028
بكل سرور.

215
00:13:08,288 --> 00:13:09,706
لقد هربوا.

216
00:13:14,878 --> 00:13:16,129
في الوقت الراهن.

217
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
وكان نيكس معهم.

218
00:13:20,300 --> 00:13:22,970
لقد كان الرضا.

219
00:13:23,178 --> 00:13:24,972
كان ينبغي لنا أن نرى هذا قادمًا.

220
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
ولماذا لم نفعل ذلك؟

221
00:13:28,809 --> 00:13:30,394
سؤال جيد.

222
00:13:39,403 --> 00:13:40,821
ابدأ الحديث.

223
00:13:42,155 --> 00:13:44,300
عندما كنا أطفالاً، كنا كذلك
مأخوذة من كوكبنا الأم،

224
00:13:44,324 --> 00:13:46,243
جنبا إلى جنب مع أكثر من أ
مئات من شعبنا،

225
00:13:46,451 --> 00:13:48,286
خاضعة للتجربة
على متن تلك السفينة.

226
00:13:48,495 --> 00:13:49,538
أي نوع من التجربة؟

227
00:13:49,746 --> 00:13:52,874
لقد تم تخديرنا ووضعنا في
القرون التي ربطت عقولنا.

228
00:13:53,083 --> 00:13:54,394
كانت التجربة
مصممة لنرى

229
00:13:54,418 --> 00:13:55,853
إذا الجماعية
وعي الإنسان

230
00:13:55,877 --> 00:13:58,255
يمكن أن تحل المشاكل
أفضل من أجهزة الكمبيوتر.

231
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
من فعل هذا بك؟

232
00:13:59,881 --> 00:14:03,218
في الأصل، كان
شركة تدعى إلكتوس.

233
00:14:03,427 --> 00:14:04,636
أصلا؟ يا.

234
00:14:04,845 --> 00:14:07,097
منذ عدة سنوات،
قامت مجموعة منا.

235
00:14:07,305 --> 00:14:10,058
لقد قتلنا المنتخب
الطاقم، أخذ السفينة.

236
00:14:10,267 --> 00:14:11,787
انا لم احصل عليها.
لو أخذت السفينة...

237
00:14:11,893 --> 00:14:14,438
زعيم التمرد
كان رجلاً يدعى هانسميد.

238
00:14:14,646 --> 00:14:16,398
لقد أقنع معظم
لنا أن بقاءنا

239
00:14:16,606 --> 00:14:19,401
كان يعتمد على الاستمرار
التجربة.

240
00:14:19,609 --> 00:14:22,029
قال أنه سوف
يكون على شروطنا.

241
00:14:22,237 --> 00:14:25,532
دعني أخمن:
انتهى به الأمر إلى بلده.

242
00:14:25,741 --> 00:14:28,118
لم أستطع قبول ذلك،
لذلك هربت.

243
00:14:28,326 --> 00:14:30,954
لقد كنت أنتظر الفرصة
للعودة والقبض عليه.

244
00:14:31,872 --> 00:14:33,206
لو سمحت.

245
00:14:33,415 --> 00:14:34,833
انه يحتاج الى مساعدة.

246
00:14:42,049 --> 00:14:43,842
إنه في حالة صعبة.

247
00:14:44,051 --> 00:14:46,803
في المستويات الترفيهية العادية،
الظل ليس مسبباً للإدمان.

248
00:14:47,012 --> 00:14:48,406
ولكن يبدو أنهم فعلوا ذلك
تم ضخ هذه الاشياء

249
00:14:48,430 --> 00:14:50,640
في نظامه لعدة أشهر.

250
00:14:50,849 --> 00:14:52,809
أعني، ربما حتى سنوات.

251
00:14:53,018 --> 00:14:54,936
النزول لن يكون سهلاً.

252
00:14:55,145 --> 00:14:56,730
عليك أن تأخذني مرة أخرى!

253
00:14:56,938 --> 00:14:57,981
لا.

254
00:14:58,190 --> 00:15:00,400
أنت لا تفهم.

255
00:15:00,609 --> 00:15:02,360
لا بد لي من العودة.

256
00:15:02,569 --> 00:15:04,404
هذا مجرد الحديث عن المخدرات.

257
00:15:04,613 --> 00:15:08,325
فقط...فقط أعطها فرصة
لترك النظام الخاص بك.

258
00:15:08,533 --> 00:15:09,533
احصل على رأسك واضحا.

259
00:15:09,576 --> 00:15:12,079
حسنا...

260
00:15:12,287 --> 00:15:14,223
سأبدأ بالحقن الوريدي،
احصل على بعض السوائل.

261
00:15:14,247 --> 00:15:16,374
وهذا سوف يساعد على طول العملية.

262
00:15:25,967 --> 00:15:27,320
أنت لم تفكر
كان هذا جديرًا بالذكر

263
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
قبل أن تحضر
له على اللص؟

264
00:15:29,346 --> 00:15:30,680
لم يكن لدي الكثير
الوقت للتفكير.

265
00:15:30,889 --> 00:15:31,949
كان علينا الخروج من هناك.

266
00:15:31,973 --> 00:15:34,017
- -لقد كذبت علينا.
- -إنه شقيقها.

267
00:15:35,727 --> 00:15:36,927
لقد حصلنا على ما جئنا من أجله.

268
00:15:36,978 --> 00:15:38,396
أوه، أنت تأخذ
جانبها الآن، هاه؟

269
00:15:38,605 --> 00:15:40,899
أنا فقط أحاول أن أفهم.

270
00:15:41,108 --> 00:15:44,277
على أية حال، لدينا جميعا
مشاكل مع ماضينا، أليس كذلك؟

271
00:15:44,486 --> 00:15:46,571
إذن ماذا سنذهب
لتفعل معهم؟

272
00:15:46,780 --> 00:15:48,573
أنت لا تريد
لهم على السفينة؟ بخير.

273
00:15:48,782 --> 00:15:50,426
سنقوم ببيع البضائع،
أعط نيكس نصيبها العادل،

274
00:15:50,450 --> 00:15:52,536
وإسقاطهم
أول فرصة نحصل عليها.

275
00:15:52,744 --> 00:15:53,824
أنا على متن الطائرة مع كل ذلك

276
00:15:53,870 --> 00:15:55,997
باستثناء العطاء
سهم للكذابين.

277
00:15:56,206 --> 00:15:59,918
لذا، أم، لا شيء
بالنسبة لك، إذن، هاه؟

278
00:16:03,713 --> 00:16:04,798
يا!

279
00:16:05,006 --> 00:16:07,175
أنا لم أكذب.

280
00:16:07,384 --> 00:16:08,802
حديثاً.

281
00:16:28,864 --> 00:16:30,448
يا.

282
00:16:30,657 --> 00:16:31,950
ماذا تفعل هنا؟

283
00:16:32,159 --> 00:16:33,827
سألني الروبوت
لتشغيل التشخيص

284
00:16:34,035 --> 00:16:36,496
على اللص، ومعرفة ما إذا كان ذلك
تلقى أي أضرار جسيمة.

285
00:16:36,705 --> 00:16:37,956
رائع.

286
00:16:38,165 --> 00:16:39,416
ماذا تفعل؟

287
00:16:39,624 --> 00:16:41,501
أوه. انا بحاجة لهذا.

288
00:16:43,336 --> 00:16:44,629
إنها من أجل شقيق (نيكس).

289
00:16:44,838 --> 00:16:46,173
أن يفطمه.

290
00:16:46,381 --> 00:16:48,421
خائف إذا ذهب تركيا الباردة،
سيكون لديه نوبة صرع.

291
00:16:48,550 --> 00:16:51,052
أوه. تمام.

292
00:16:51,261 --> 00:16:52,470
نعم.

293
00:16:52,679 --> 00:16:54,490
لا يزال لديك يا رجل، مثل، أ
قيمة مليون بار هناك،

294
00:16:54,514 --> 00:16:57,475
لذا، أعني، سوف تفعل ذلك
احصل على يوم الدفع الخاص بك.

295
00:16:57,684 --> 00:16:59,728
لم أكن قلقة بشأن ذلك.

296
00:17:01,354 --> 00:17:02,856
أوه. تمام.

297
00:17:03,064 --> 00:17:05,025
أم، لا بد لي...

298
00:17:14,201 --> 00:17:16,494
ها نحن نقترب
مكان اللقاء

299
00:17:16,703 --> 00:17:19,456
السوق السوداء في ديفون
الاتصالات أعطتنا.

300
00:17:19,664 --> 00:17:21,249
ماذا يفعل هنا؟

301
00:17:21,458 --> 00:17:23,098
إنه يطير باللص
إلى السفينة

302
00:17:23,293 --> 00:17:25,212
مع تجار المخدرات
عليه لجعل التجارة.

303
00:17:25,420 --> 00:17:26,820
وأنت ذاهب
معه كنسخة احتياطية.

304
00:17:26,922 --> 00:17:29,382
أستطيع أن أطير اللص.
أربعة يمكن أن تكون احتياطية لي.

305
00:17:29,591 --> 00:17:31,301
إنه طيار أفضل.

306
00:17:33,762 --> 00:17:36,223
استعد.

307
00:17:37,182 --> 00:17:39,118
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أعتقد أنها تفعل هذا فقط

308
00:17:39,142 --> 00:17:40,518
لذلك سأكون متواطئا
في الصفقة.

309
00:17:40,727 --> 00:17:42,145
لا.

310
00:17:56,576 --> 00:17:58,078
- -هنا.
- -شكرًا.

311
00:18:00,205 --> 00:18:01,957
انظر، أنت لا تفهم.

312
00:18:02,165 --> 00:18:04,584
لا أستطيع البقاء.

313
00:18:04,793 --> 00:18:07,504
وجودي هنا،
أنا أعرضك للخطر.

314
00:18:07,712 --> 00:18:09,756
صلاحياتهم لديها
كبرت منذ رحيلك

315
00:18:09,965 --> 00:18:11,967
في الغالب بسببك.

316
00:18:12,175 --> 00:18:14,844
بالضبط لماذا هم
لن يسمح لي بالرحيل فحسب

317
00:18:16,888 --> 00:18:18,056
ينظر.

318
00:18:18,265 --> 00:18:19,683
هنا.

319
00:18:21,476 --> 00:18:22,894
مجرد راحة.

320
00:18:35,240 --> 00:18:37,492
أوه، السفينة التي قمنا باختطافها للتو
سقط وفتح النار.

321
00:18:37,701 --> 00:18:39,221
نحن نغير المسار
والعودة.

322
00:18:39,369 --> 00:18:40,495
هذا مستحيل.

323
00:18:40,704 --> 00:18:42,205
كيف وجدونا؟

324
00:18:52,924 --> 00:18:53,633
هناك يذهب المشترين لدينا.

325
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
ابن العاهرة.

326
00:18:59,389 --> 00:19:03,143
ستة، دروعنا لا تزال قائمة
تضررت من اللقاء الأخير.

327
00:19:03,351 --> 00:19:04,686
لا يمكننا أن نأخذ أكثر من هذا.

328
00:19:04,894 --> 00:19:06,080
حسنًا،
احصل على رضا من هنا.

329
00:19:06,104 --> 00:19:07,373
سوف نأخذ اللص
وصولا إلى الكوكب.

330
00:19:07,397 --> 00:19:08,606
قف، قف. انتظر لحظة!

331
00:19:08,815 --> 00:19:11,484
الجو
كثيفة وشديدة السمية.

332
00:19:11,693 --> 00:19:13,045
أستطيع أن أرى ذلك،
ولكن ينبغي أن تجعلنا

333
00:19:13,069 --> 00:19:14,069
لا يمكن تعقبها مع أجهزة الاستشعار.

334
00:19:14,154 --> 00:19:15,339
أنت لست جديا
سوف تتركني هنا

335
00:19:15,363 --> 00:19:16,363
مع هذا الرجل، هل أنت؟!

336
00:19:16,531 --> 00:19:17,657
إنه على حق.

337
00:19:17,866 --> 00:19:19,451
لن نفعل ذلك
أتركك وراءك.

338
00:19:19,659 --> 00:19:21,453
يمكنك العودة
بالنسبة لنا عندما يكون آمنا.

339
00:19:21,661 --> 00:19:22,781
لقد غيرت المسار بالفعل.

340
00:19:22,829 --> 00:19:23,848
مكالمتك أيها اللص.

341
00:19:24,873 --> 00:19:26,291
حظ سعيد.

342
00:19:41,222 --> 00:19:42,807
أريد أن أعرف ما هو
يحدث حقا.

343
00:19:43,016 --> 00:19:45,456
كيف بحق الجحيم فعل أصدقائك
معرفة أين كنا سنكون؟

344
00:19:45,518 --> 00:19:47,145
إنهم ليسوا أصدقائنا.

345
00:19:47,354 --> 00:19:48,772
أقسم.

346
00:19:50,982 --> 00:19:53,234
انها في الواقع
يزداد سوءًا هناك.

347
00:19:53,443 --> 00:19:55,487
نسبة حمض عالية للغاية.

348
00:19:55,695 --> 00:19:57,173
سوف يذوب هذا المطر
اللحم من عظامك

349
00:19:57,197 --> 00:19:57,906
في أقل من دقيقة.

350
00:19:58,114 --> 00:19:59,633
الذي الرائعة
وكان هذا فكرة مرة أخرى؟

351
00:19:59,657 --> 00:20:01,177
انظر، إذا حاولنا الالتحام،
كان من الممكن أن يكون الرضا

352
00:20:01,201 --> 00:20:02,452
انفجرت خارج السماء.

353
00:20:02,660 --> 00:20:03,846
أو كان بإمكاننا تحقيق ذلك في الوقت المحدد.

354
00:20:03,870 --> 00:20:06,039
لم يكن الأمر يستحق المخاطرة.

355
00:20:07,874 --> 00:20:09,667
يا إلهي، أنا أكره أن أكون أعمى.

356
00:20:10,960 --> 00:20:13,713
بالتأكيد، لا يمكنهم رؤيتنا،
لكننا لا نستطيع رؤيتهم أيضًا.

357
00:20:13,922 --> 00:20:16,341
عندما يعود رضا
سوف يقومون بالبحث عن السفينة الأخرى،

358
00:20:16,549 --> 00:20:18,152
وبعد ذلك سوف يرسلون لنا
الاتصالات الفضائية الفرعية

359
00:20:18,176 --> 00:20:19,616
لإعلامنا
إذا كان الساحل واضحا.

360
00:20:19,761 --> 00:20:21,513
على افتراض أنهم يصلون في الوقت المحدد.

361
00:20:21,721 --> 00:20:22,847
سوف ينجحون.

362
00:20:23,056 --> 00:20:25,558
وفي هذه الأثناء، كلنا
ما عليك القيام به هو الجلوس ضيق.

363
00:20:25,767 --> 00:20:27,310
سنكون بخير.

364
00:20:38,947 --> 00:20:40,657
هل تتعب من أي وقت مضى
من كونه مخطئا؟

365
00:20:43,868 --> 00:20:45,971
اكتشف إليكتس ذلك
بعض الناس على كوكبنا

366
00:20:45,995 --> 00:20:47,872
كان لديه طفرة جينية.

367
00:20:48,081 --> 00:20:51,459
لقد أعطاهم مستويات محسنة
مما يسمونه c.P.A.

368
00:20:51,668 --> 00:20:54,796
القدرة التنبؤية المعرفية.

369
00:20:55,004 --> 00:20:56,798
الجميع لديه إلى حد ما.

370
00:20:57,006 --> 00:20:58,883
معظم الناس يسمونه "الحدس".

371
00:20:59,092 --> 00:20:59,843
"شعور غريزي."

372
00:21:00,051 --> 00:21:01,511
مثل عندما تشعر
شخص خلفك

373
00:21:01,719 --> 00:21:02,971
قبل أن تستدير.

374
00:21:03,179 --> 00:21:04,681
إنها طريق طويل
من الشعور الغريزي

375
00:21:04,889 --> 00:21:06,826
للتنبؤ بدقة
حيث ستظهر السفينة

376
00:21:06,850 --> 00:21:08,059
في المجرة.

377
00:21:08,268 --> 00:21:10,562
حسنا، هذا هو المكان
تأتي الآلة.

378
00:21:10,770 --> 00:21:12,939
تلك الغرفة التي رأيتها،
مع كل هؤلاء الناس.

379
00:21:13,148 --> 00:21:14,628
إنهم مرتبطون ببعضهم البعض في النموذج

380
00:21:14,816 --> 00:21:16,734
وعي جماعي.

381
00:21:16,943 --> 00:21:17,943
إنه أمر فظيع.

382
00:21:18,069 --> 00:21:21,698
إنه مثل الغرق
محيط من ألف صوت.

383
00:21:21,906 --> 00:21:23,450
لا يمكنك منعهم.

384
00:21:23,658 --> 00:21:26,035
لذلك يعطونك المخدرات
لتسهيل الأمر.

385
00:21:26,244 --> 00:21:29,164
حسنا، كما أنه يساعد العرافين
الوصول إلى عقولهم الباطنة،

386
00:21:29,372 --> 00:21:31,040
وربطهم بالجماعة.

387
00:21:31,249 --> 00:21:32,249
"العرافون"؟

388
00:21:32,417 --> 00:21:33,918
هذا ما يسمونه أنفسهم.

389
00:21:34,127 --> 00:21:37,964
يدخل العرافون إلى الآلة،
ومن ثم يطعمونهم البيانات.

390
00:21:38,173 --> 00:21:39,173
مبالغ ضخمة.

391
00:21:39,340 --> 00:21:41,259
المجرة غارقة
بالمعلومات.

392
00:21:41,468 --> 00:21:42,552
إنه في كل مكان.

393
00:21:42,760 --> 00:21:44,179
إنها مجرد مسألة
من التنصت.

394
00:21:44,387 --> 00:21:48,224
وإذا قمت بتحليل ما يكفي من البيانات،
يمكنك التنبؤ بالمستقبل؟

395
00:21:48,433 --> 00:21:50,185
انها حساب الاحتمال.

396
00:21:50,393 --> 00:21:52,145
لا شيء أكثر.

397
00:21:52,353 --> 00:21:54,898
لذلك عرفوا أنني كنت على هذه السفينة.

398
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
لديهم مجرم بلدي
السجلات والزملاء المعروفين.

399
00:21:57,317 --> 00:21:59,027
وقاموا بالحساب
المكان الأكثر احتمالا

400
00:21:59,235 --> 00:22:00,862
ستذهب لبيع المخدرات.

401
00:22:01,070 --> 00:22:03,656
لماذا لم يرونا قادمين؟
عندما هاجمنا سفينتهم؟

402
00:22:03,865 --> 00:22:05,200
رأيته قادما.

403
00:22:05,408 --> 00:22:06,743
لكنني تلاعبت
دفق البيانات

404
00:22:06,951 --> 00:22:08,203
داخل الجماعية.

405
00:22:08,411 --> 00:22:10,497
يمكنك أن تفعل ذلك؟

406
00:22:10,705 --> 00:22:13,541
ميلو هو الأكثر
الرائي الموهوب لديهم.

407
00:22:13,750 --> 00:22:15,418
إنهم يعملون مع البيانات القديمة.

408
00:22:15,627 --> 00:22:17,396
إنهم يقومون بالحسابات
استنادا إلى ما سبق

409
00:22:17,420 --> 00:22:19,506
أنماط السلوك.

410
00:22:19,714 --> 00:22:23,134
لقد ظنوا أنك سوف تفعل ذلك
تخلى عن نيكس ولا تساعدها.

411
00:22:23,343 --> 00:22:24,653
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
ربما لا يفعلون ذلك

412
00:22:24,677 --> 00:22:27,180
أعتقد أننا سوف نعود
لمدة ثلاثة وستة ثم.

413
00:22:27,388 --> 00:22:29,140
إلا أنك ساعدتنا.

414
00:22:29,349 --> 00:22:30,850
وهذا سوف يؤثر على النموذج.

415
00:22:31,059 --> 00:22:33,019
ماذا يريدون؟

416
00:22:33,228 --> 00:22:35,063
يريدون عودة ميلو.

417
00:22:35,271 --> 00:22:36,624
بناءً على تحليل أجهزة الاستشعار لدينا،

418
00:22:36,648 --> 00:22:38,459
اللص لن يفعل ذلك
تصمد في الغلاف الجوي

419
00:22:38,483 --> 00:22:40,902
من هذا الكوكب ل
أكثر من 24 ساعة.

420
00:22:41,110 --> 00:22:42,195
علينا أن نعود.

421
00:22:42,403 --> 00:22:43,839
إذا كان العرافون
توقع أننا سنفعل ذلك،

422
00:22:43,863 --> 00:22:45,281
سيكونون هناك في انتظارنا.

423
00:22:45,490 --> 00:22:47,116
دروعنا لا تستطيع ذلك
التعامل مع معركة أخرى.

424
00:22:47,325 --> 00:22:49,327
يمكننا أن نحاول
دعم الأمور بأفضل ما نستطيع.

425
00:22:49,536 --> 00:22:51,371
يمكننا تجربة الكثير من الأشياء.

426
00:22:51,579 --> 00:22:54,123
بيع المخدرات في مكان آخر.
الحصول على إصلاح الدروع.

427
00:22:54,332 --> 00:22:55,332
في الوقت المناسب؟

428
00:22:55,375 --> 00:22:57,375
إذا كان ما يقوله نيكس صحيحًا،
من المحتمل أن يتوقعوا ذلك

429
00:22:57,418 --> 00:22:59,837
خطوتنا التالية، مهما كانت.

430
00:23:00,046 --> 00:23:02,549
لا أرى كيف يمكنهم ذلك
نعرف ما سنفعله،

431
00:23:02,757 --> 00:23:05,301
لأنه حتى أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا سنفعل.

432
00:23:06,970 --> 00:23:11,432
أريد فقط أن أعتذر
لعدم إخبارك بالحقيقة.

433
00:23:13,142 --> 00:23:15,645
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.

434
00:23:15,853 --> 00:23:17,188
إنه أخوك.

435
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
نعم، وهو كل ما أملك.

436
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
لكنه لا يستطيع البقاء هنا.

437
00:23:22,652 --> 00:23:26,114
إعادته سوف
فقط اجعلهم أقوى.

438
00:23:26,948 --> 00:23:29,325
أنا لم أقل أننا أبدا
يجب أن يرسله مرة أخرى.

439
00:23:29,534 --> 00:23:32,036
تقصد أنزلنا على كوكب؟

440
00:23:32,245 --> 00:23:34,497
سوف يطاردوننا،
ولن يتوقفوا.

441
00:23:34,706 --> 00:23:36,267
ربما يمكننا البقاء
تسبقهم بخطوة،

442
00:23:36,291 --> 00:23:37,875
لكننا سنكون دائما في حالة فرار.

443
00:23:38,084 --> 00:23:40,587
إذن ماذا تطلب مني؟

444
00:23:40,795 --> 00:23:43,256
أنا أطلب منك التحدث إلى ميلو.

445
00:23:43,464 --> 00:23:46,384
تعرف عليه قليلا.
بينما لدينا الوقت.

446
00:23:46,593 --> 00:23:47,593
لماذا؟

447
00:23:47,677 --> 00:23:49,717
آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في إقناع الآخرين

448
00:23:49,804 --> 00:23:52,015
للسماح لنا بالبقاء.

449
00:23:52,223 --> 00:23:54,142
إنه ليس جسديًا مثلي.

450
00:23:54,350 --> 00:23:56,019
انه ليس مقاتلا.

451
00:23:56,227 --> 00:23:59,897
لكنه يستطيع اكتشاف الأنماط،
التلاعب بالمعلومات،

452
00:24:00,106 --> 00:24:03,484
رؤية الأشياء التي
لن يرى الآخرون.

453
00:24:03,693 --> 00:24:05,278
يمكن أن يكون مفيدا.

454
00:24:07,488 --> 00:24:11,868
إذا بقيت على متن الطائرة،
سوف يلاحقوننا جميعاً.

455
00:24:12,076 --> 00:24:14,537
الرضا قادر
من القتال مرة أخرى.

456
00:24:14,746 --> 00:24:17,040
هل تسألنا
لتدمير العرافين؟

457
00:24:17,248 --> 00:24:19,208
أنا أسألك
لجعلهم يفكرون مرتين

458
00:24:19,417 --> 00:24:21,919
عن القادمة من أي وقت مضى
بعدنا مرة أخرى.

459
00:24:46,069 --> 00:24:48,488
طاقم رضا
مسار العمل التالي

460
00:24:48,696 --> 00:24:50,281
تم تحديده.

461
00:25:02,585 --> 00:25:04,504
لقد قمت بإعادة التكوين
الدروع بأفضل ما أستطيع

462
00:25:04,712 --> 00:25:06,172
دون أي أجزاء جديدة.

463
00:25:06,381 --> 00:25:07,501
كم يمكنهم الصمود؟

464
00:25:07,632 --> 00:25:10,968
ليس أكثر من بضع ضربات مباشرة.

465
00:25:11,177 --> 00:25:13,930
لذلك لا يكفي للذهاب وجها لوجه
مع تلك السفينة الرائية مرة أخرى.

466
00:25:14,138 --> 00:25:16,265
لا يستطيع إلا اللص
البقاء مختبئا على هذا الكوكب

467
00:25:16,474 --> 00:25:19,227
لمدة عشر ساعات أخرى.

468
00:25:19,435 --> 00:25:21,555
إذا كان العرافون يعتقدون أننا كذلك
العودة لمدة ستة وثلاثة،

469
00:25:21,729 --> 00:25:23,231
سيكونون هناك في انتظارنا.

470
00:25:23,439 --> 00:25:24,792
إذا كانوا يعتقدون أننا سوف
وتركوهم هناك ليموتوا

471
00:25:24,816 --> 00:25:26,293
من المحتمل أن يكونوا كذلك
في المحطة التالية

472
00:25:26,317 --> 00:25:27,860
نحاول أن نرسو في.

473
00:25:28,069 --> 00:25:30,988
ليس هناك نقطة
في تخمين نفسك.

474
00:25:32,907 --> 00:25:34,134
هل تعتقد إذا
أنا أفعل العكس

475
00:25:34,158 --> 00:25:35,803
لما أريد أن أفعله
فقط لكي أتفوق عليهم،

476
00:25:35,827 --> 00:25:37,829
سيكونون قادرين على ذلك
توقع ذلك؟

477
00:25:38,037 --> 00:25:40,665
أعتقد أن المثل القديم هو
"ملعون إذا فعلت."

478
00:25:42,959 --> 00:25:44,293
لا يمكنهم قراءة أفكاري.

479
00:25:44,502 --> 00:25:45,920
لا.

480
00:25:52,009 --> 00:25:57,974
إذا جاز لي أن أسأل،
ماذا ستفعل؟

481
00:25:58,182 --> 00:25:59,642
أنا لا أعرف حتى الآن.

482
00:25:59,851 --> 00:26:01,769
لكني أكره أن أكون متوقعًا.

483
00:26:01,978 --> 00:26:05,064
اثنان، أنت أي شيء
ولكن يمكن التنبؤ به.

484
00:26:09,444 --> 00:26:11,571
هذا هو كل خطأك.

485
00:26:11,779 --> 00:26:13,156
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.

486
00:26:13,364 --> 00:26:15,450
إذا كان علي أن أفعل ذلك
مرة أخرى، أود أن.

487
00:26:17,910 --> 00:26:20,371
ما هو بالضبط أنت
على أمل أن تفعل هناك؟

488
00:26:20,580 --> 00:26:22,057
آمل الوحيد
وكان الضرر الحقيقي ل

489
00:26:22,081 --> 00:26:23,541
اقتران الطاقة الداخلية.

490
00:26:23,750 --> 00:26:27,545
إذا كان شيئا من الخارج
السفينة، ونحن ثمل.

491
00:26:30,715 --> 00:26:32,133
عظيم.

492
00:27:07,126 --> 00:27:10,963
واحدة من آخر الطازجة
قطع من الفاكهة على متن الطائرة.

493
00:27:11,172 --> 00:27:13,674
أنا لست جائعا.

494
00:27:16,385 --> 00:27:20,765
الآن، نيكس يريدنا
لمحاربة العرافين.

495
00:27:21,933 --> 00:27:24,310
سيكون ذلك غير حكيم.

496
00:27:24,519 --> 00:27:26,103
لأنك بالفعل
تعرف على النتيجة؟

497
00:27:26,312 --> 00:27:28,356
لأنني أعرف كيف
إنهم أقوياء.

498
00:27:30,274 --> 00:27:33,069
إذا أظهرت لك التاريخ
من كوكب موطني...

499
00:27:36,781 --> 00:27:38,950
نظرا للوقت الكافي
وبيانات كافية

500
00:27:39,158 --> 00:27:41,994
أستطيع أن أقول لك ماذا سيكون
على الأرجح يحدث هناك.

501
00:27:47,500 --> 00:27:49,335
سأغادر
الباقي لك.

502
00:27:57,134 --> 00:28:00,346
بناءً على ما تعلمته،
ماذا تتوقع سيحدث

503
00:28:00,555 --> 00:28:02,473
على متن هذه السفينة؟

504
00:28:04,892 --> 00:28:07,144
سوف يعود اثنان
لإنقاذ ستة وثلاثة،

505
00:28:07,353 --> 00:28:09,814
حتى لو كان ذلك يعني
المخاطرة بالرضا.

506
00:28:10,022 --> 00:28:11,065
أنا أعرف ذلك بالفعل.

507
00:28:11,274 --> 00:28:13,067
أخبرني بشيء لا أعرفه.

508
00:28:17,530 --> 00:28:19,532
واحد منكم سوف
خيانة الآخرين.

509
00:28:19,740 --> 00:28:21,033
لقد حدث ذلك بالفعل.

510
00:28:21,242 --> 00:28:23,452
أنا لا أتحدث عن الماضي.

511
00:28:23,661 --> 00:28:25,621
أنا أقول أن ذلك سيحدث مرة أخرى.

512
00:28:27,290 --> 00:28:29,125
في وقت ما في المستقبل القريب.

513
00:28:43,180 --> 00:28:44,390
هذا العمل أفضل.

514
00:28:44,599 --> 00:28:46,479
لا أريد أن أموت
عالقة على هذه الصخرة معك.

515
00:28:46,642 --> 00:28:48,978
ولكن لو كان مع
شخص آخر، سيكون بخير؟

516
00:28:49,186 --> 00:28:50,855
نعم، ذلك سيكون أفضل.

517
00:28:51,063 --> 00:28:53,774
حسنا، لأن هناك فرصة
سنموت معًا،

518
00:28:53,983 --> 00:28:55,776
فقط لعلمك،
للسجل،

519
00:28:55,985 --> 00:28:56,985
أنا لا أشتريه.

520
00:28:57,028 --> 00:28:58,068
ما الذي تتحدث عنه؟

521
00:28:58,112 --> 00:28:59,238
أوه، هذا كله

522
00:28:59,447 --> 00:29:01,247
"الرجل القوي، دائما في ذلك
لنفسه" روتين.

523
00:29:01,449 --> 00:29:02,449
اسكت.

524
00:29:02,533 --> 00:29:04,011
أعتقد أنك تعرف
استغلال فرصنا هنا

525
00:29:04,035 --> 00:29:06,078
لحماية رضا
كانت المكالمة الصحيحة.

526
00:29:06,287 --> 00:29:08,207
في الواقع، أعتقد أنك لو فعلت ذلك
كنت في مقعد الطيار

527
00:29:08,289 --> 00:29:09,874
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالضبط.

528
00:29:10,082 --> 00:29:10,708
ليست فرصة.

529
00:29:10,917 --> 00:29:13,061
أنت تنظر فقط
للحصول على عذر ليكون غاضبا مني.

530
00:29:13,085 --> 00:29:13,794
أنا لست بحاجة إلى عذر.

531
00:29:14,003 --> 00:29:15,421
لقد حصلت على لعنة جيدة
السبب كما هو.

532
00:29:15,630 --> 00:29:17,256
حسنًا،
تريد مني أن أقول ذلك؟!

533
00:29:17,465 --> 00:29:19,008
سأقول ذلك.

534
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
أنا آسف لأنني سلمتك.

535
00:29:22,511 --> 00:29:25,181
لقد كان خطأ.

536
00:29:25,389 --> 00:29:26,807
لم أكن أعرف من أنا.

537
00:29:28,601 --> 00:29:30,019
الآن أفعل.

538
00:29:44,575 --> 00:29:45,719
إذا كنت تتوقع
"شكرا لك"

539
00:29:45,743 --> 00:29:47,495
يمكنك أن تنسى ذلك.

540
00:29:49,246 --> 00:29:50,515
حسنا، بدن
من الواضح أن الضرر

541
00:29:50,539 --> 00:29:52,208
أسرع مما كنا نظن.

542
00:29:52,416 --> 00:29:54,176
يمكننا إما البقاء
هنا وانتظر الموت

543
00:29:54,293 --> 00:29:56,879
أو يمكننا أن نأخذ
فرصنا هناك.

544
00:29:57,088 --> 00:29:59,298
هذه المرة، سأسمح
قمت بإجراء المكالمة.

545
00:30:01,300 --> 00:30:03,135
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

546
00:30:07,848 --> 00:30:09,725
يا.

547
00:30:09,934 --> 00:30:12,895
لقد أحضرت شخص ما لمقابلتك.

548
00:30:13,104 --> 00:30:15,606
هذه خمسة، أخرى
عضو في طاقمنا.

549
00:30:15,815 --> 00:30:16,815
مرحبًا.

550
00:30:18,901 --> 00:30:20,319
يأتي.

551
00:30:23,739 --> 00:30:25,074
إذن، كيف تشعر؟

552
00:30:25,282 --> 00:30:27,952
أفضل بكثير الآن، شكرا.

553
00:30:29,161 --> 00:30:32,331
لا بد أن الأمر كان فظيعًا،
ماذا كان يحدث لك

554
00:30:32,540 --> 00:30:35,376
على تلك السفينة.

555
00:30:35,584 --> 00:30:38,754
سوف تتفاجأ
ما يمكن أن يعتاد عليه الناس.

556
00:30:40,506 --> 00:30:43,342
هل تمانع إذا
أسألك سؤالا؟

557
00:30:43,551 --> 00:30:45,052
عن المستقبل؟

558
00:30:45,261 --> 00:30:47,972
نعم نوعا ما.

559
00:30:48,180 --> 00:30:51,600
انظر، كلنا كذلك
تحاول معرفة ذلك

560
00:30:51,809 --> 00:30:53,853
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك.

561
00:30:54,061 --> 00:30:56,272
ليس فقط عنك،
ولكن كل شيء.

562
00:30:57,773 --> 00:30:59,650
وما رأيك؟

563
00:30:59,859 --> 00:31:02,069
أعتقد أننا نستطيع
تحدث فرقا.

564
00:31:04,113 --> 00:31:06,699
لكن هذا جنون، أليس كذلك؟

565
00:31:06,907 --> 00:31:09,201
لأننا مجرد حفنة
من غير الأسوياء على متن سفينة واحدة،

566
00:31:09,410 --> 00:31:14,582
وفي أغلب الأحيان لا نستطيع ذلك
حتى الحصول على جنبا إلى جنب مع بعضها البعض.

567
00:31:14,790 --> 00:31:17,918
حسنًا، ستكون كذلك
تفاجأت بذلك أيضًا.

568
00:31:18,127 --> 00:31:20,337
ماذا تقصد؟

569
00:31:20,546 --> 00:31:22,465
حسنا، كل ما لدينا
تشير النماذج التنبؤية

570
00:31:22,673 --> 00:31:25,217
هذا نموذج رئيسي
التحول قادم.

571
00:31:25,426 --> 00:31:28,137
والسيناريو الأكثر احتمالا
هي حرب الشركات الشاملة

572
00:31:28,345 --> 00:31:30,973
خلال الأشهر الستة المقبلة.

573
00:31:31,182 --> 00:31:31,807
يا إلهي.

574
00:31:32,016 --> 00:31:33,684
أنا أعرف.

575
00:31:33,893 --> 00:31:36,187
يبدو سيئا.

576
00:31:36,395 --> 00:31:39,106
ولكن عليك أن تفعل ذلك
فهم شيئا.

577
00:31:39,315 --> 00:31:42,818
إنها أوقات مثل هذه،
عندما أنماط طويلة الأمد

578
00:31:43,027 --> 00:31:48,949
تعطلت، أن الأمور
تصبح أكثر مرونة.

579
00:31:49,158 --> 00:31:52,495
وذلك عندما يكون صغيرا
مجموعة من الناس,

580
00:31:52,703 --> 00:31:58,751
أو حتى فرد واحد، يمكن
تغيير مجرى التاريخ.

581
00:32:00,336 --> 00:32:02,922
خمسة، أين أنت؟

582
00:32:03,130 --> 00:32:04,924
أنا مع نيكس وميلو.

583
00:32:05,132 --> 00:32:05,674
جيد.

584
00:32:05,883 --> 00:32:07,426
أحتاجكم جميعاً على الجسر.

585
00:32:14,558 --> 00:32:17,853
حسنًا، لا توجد إشارة
من سفينة العدو.

586
00:32:18,062 --> 00:32:19,897
لكنني أكشف
نافذة فتل.

587
00:32:23,984 --> 00:32:25,444
أنا ألتقط اللص.

588
00:32:25,653 --> 00:32:26,737
رضا ادخل؟

589
00:32:26,946 --> 00:32:28,656
ستة، وهذا اثنان. نحن نقرأ لك.

590
00:32:28,864 --> 00:32:30,741
جميل أن أراكم يا رفاق.

591
00:32:30,950 --> 00:32:33,744
لا وقت لاجتماعات الدموع.
احصل على مؤخرتك مرة أخرى على متن الطائرة.

592
00:32:33,953 --> 00:32:35,371
انسخ ذلك.

593
00:32:38,958 --> 00:32:40,727
لما يستحق الأمر، أنا لست كذلك أبدًا
حقا سوف يغفر لك

594
00:32:40,751 --> 00:32:42,253
لما فعلته.

595
00:32:42,461 --> 00:32:43,671
لم أكن أتوقع أنك سوف.

596
00:32:43,879 --> 00:32:46,715
وأنا لا أثق حقًا
أنك في الواقع واحد منا.

597
00:32:46,924 --> 00:32:48,342
أنا أعرف.

598
00:32:50,386 --> 00:32:52,471
ولكن أنا على استعداد ل
أعطيك فرصة لإثبات ذلك.

599
00:33:05,276 --> 00:33:06,861
لقد استنفدت دروعنا تقريبًا.

600
00:33:07,069 --> 00:33:08,571
لا يمكننا أن نأخذ أكثر من ذلك بكثير.

601
00:33:08,779 --> 00:33:09,989
اللص؟

602
00:33:10,197 --> 00:33:11,317
اه، لقد رست للتو.

603
00:33:11,407 --> 00:33:12,074
أبواب الخليج مغلقة.

604
00:33:12,283 --> 00:33:13,325
يمكننا القفز.

605
00:33:13,534 --> 00:33:14,326
ثم ماذا؟

606
00:33:14,535 --> 00:33:15,953
سوف يجدوننا مرة أخرى.

607
00:33:16,162 --> 00:33:17,580
ماذا يمكننا أن نفعل؟

608
00:33:22,042 --> 00:33:23,961
ثق بي.

609
00:33:24,170 --> 00:33:26,755
أعطني قناة
إلى سفينة الرائي.

610
00:33:26,964 --> 00:33:28,174
جيد جدا.

611
00:33:28,382 --> 00:33:29,800
القناة مفتوحة.

612
00:33:31,177 --> 00:33:33,512
هذا هو رضا.
دروعنا معطلة.

613
00:33:33,721 --> 00:33:36,807
إذا ضربتنا بطلقة أخرى
سوف تدمرنا.

614
00:33:37,016 --> 00:33:40,644
اقلب البضائع
لقد سرقت منا.

615
00:33:40,853 --> 00:33:42,313
أنا لا أعتقد ذلك.

616
00:33:42,521 --> 00:33:44,207
لقد أخبرتك بالفعل
تعرف ماذا سيحدث،

617
00:33:44,231 --> 00:33:47,234
ولكن فقط في حالة،
اسمحوا لي أن أضعها لك.

618
00:33:47,443 --> 00:33:48,670
سوف نستمر
هذه القطعة من البضائع،

619
00:33:48,694 --> 00:33:49,987
وسوف تسمح لنا بالذهاب.

620
00:33:50,196 --> 00:33:51,548
وبعد ذلك سوف تفعل
اذهب في طريقك المرح،

621
00:33:51,572 --> 00:33:53,324
ولا تزعجنا مرة أخرى.

622
00:33:53,532 --> 00:33:55,701
لماذا أفعل ذلك؟

623
00:33:55,910 --> 00:33:57,119
لأن...

624
00:33:57,328 --> 00:33:58,388
أنا على وشك أخذ الشيء الوحيد

625
00:33:58,412 --> 00:34:00,247
تريد حقا الخروج
من المعادلة.

626
00:34:08,214 --> 00:34:10,466
لو سمحت. لا.

627
00:34:10,674 --> 00:34:15,137
إذا قتلته،
سوف ندمرك.

628
00:34:15,346 --> 00:34:16,931
نحن على استعداد للانتقال إلى ftl.

629
00:34:17,139 --> 00:34:18,533
أريد فقط أن أظهر لك
أنه لا يوجد أي نقطة

630
00:34:18,557 --> 00:34:20,267
في الاستمرار في ملاحقتنا.

631
00:34:20,476 --> 00:34:22,036
ولكن إذا قمت بذلك،
في المرة القادمة التي ترانا فيها،

632
00:34:22,186 --> 00:34:24,396
أعدك أننا سنكون جاهزين.

633
00:34:24,605 --> 00:34:27,149
أعلم أنك لا تفعل ذلك
لديك أي أصدقاء يلجأون إليه.

634
00:34:27,358 --> 00:34:28,817
لا يمكنك الاختباء.

635
00:34:29,026 --> 00:34:31,737
سوف نجد لك.

636
00:34:31,946 --> 00:34:34,114
هل تريد حقا أن تجعل
عدو الرضا؟

637
00:34:34,323 --> 00:34:35,908
اقلب الشاب.

638
00:34:36,116 --> 00:34:36,909
والبضائع.

639
00:34:37,117 --> 00:34:39,245
البقية منكم أحرار في الذهاب.

640
00:34:39,453 --> 00:34:41,413
اثنان، لا تفعل هذا.

641
00:34:41,622 --> 00:34:44,166
أنا أعرفك بالفعل
لن تضغط على الزناد

642
00:34:44,375 --> 00:34:46,585
سوف تفعل كما أقول.

643
00:34:50,839 --> 00:34:52,174
أنا آسف.

644
00:34:52,383 --> 00:34:53,985
لقد كان على حق، أما أنا فلم أكن كذلك
ستعمل على سحب الزناد.

645
00:34:54,009 --> 00:34:55,009
نعم، أعرف.

646
00:34:55,135 --> 00:34:57,805
كان علي أن أغتنم الفرصة
أنه قد يعتقد أنني سأفعل.

647
00:34:58,013 --> 00:34:59,265
لا بد لي من العودة.

648
00:35:00,849 --> 00:35:02,518
نيكس، ليس هناك طريقة أخرى.

649
00:35:11,318 --> 00:35:13,112
ماذا؟ نيكس، ماذا؟

650
00:35:13,320 --> 00:35:14,738
لا أستطيع السماح لهم بإعادتك.

651
00:35:14,947 --> 00:35:16,424
إنهم لا يرسلون
لي في أي مكان، نيكس.

652
00:35:16,448 --> 00:35:17,574
أنا أختار الذهاب.

653
00:35:17,783 --> 00:35:19,703
- -ما هو الخيار الآخر لدينا؟
- -يمكننا القتال!

654
00:35:19,868 --> 00:35:21,287
ونحن سوف.

655
00:35:21,495 --> 00:35:22,496
كلا منا.

656
00:35:22,705 --> 00:35:24,206
ما الذي تتحدث عنه؟

657
00:35:24,415 --> 00:35:26,959
أعني ما قلته لخمسة.

658
00:35:27,167 --> 00:35:31,005
تمام؟ هذا الطاقم له دور
للعب في ما هو قادم.

659
00:35:31,213 --> 00:35:33,424
مستقبل المجرة
وهو في الميزان ,

660
00:35:33,632 --> 00:35:35,259
وماذا يحدث
على متن هذه السفينة

661
00:35:35,467 --> 00:35:37,886
يمكن أن يقلب الموازين، حسنا؟

662
00:35:38,095 --> 00:35:41,849
لهذا السبب لا أستطيع فقط
تتيح لكم التضحية بأنفسكم.

663
00:35:42,057 --> 00:35:43,559
ماذا عنك؟

664
00:35:47,688 --> 00:35:50,566
أستطيع تغيير الأشياء.

665
00:35:50,774 --> 00:35:51,774
من الداخل.

666
00:35:51,900 --> 00:35:53,319
أنا استطيع...

667
00:35:54,820 --> 00:35:57,990
تغذية لهم استنتاجات كاذبة.

668
00:35:58,198 --> 00:36:01,702
ربما أستطيع أن أقنع
الآخرين للانضمام لي.

669
00:36:03,162 --> 00:36:04,639
لقد شهدنا بالفعل تمردًا واحدًا.

670
00:36:04,663 --> 00:36:05,932
من يقول أننا لا نستطيع
لديك آخر، هاه؟!

671
00:36:05,956 --> 00:36:08,042
هذا غير ممكن.

672
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
لا تقلل من شأني.

673
00:36:13,630 --> 00:36:15,966
أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

674
00:36:18,385 --> 00:36:19,928
حان الوقت للذهاب.

675
00:36:40,032 --> 00:36:42,052
يا رجل، سيكونون كذلك
غاضب أننا فقط

676
00:36:42,076 --> 00:36:43,285
إعادة نصف البضائع.

677
00:36:43,494 --> 00:36:44,971
يجب أن نحصل على
شيء منه.

678
00:36:44,995 --> 00:36:46,431
ربما يعرفون
سنقوم باختصارهم.

679
00:36:46,455 --> 00:36:48,248
إنهم يريدون فقط عودة ميلو.

680
00:36:48,457 --> 00:36:49,457
لقد أنقذناه مرة واحدة.

681
00:36:49,583 --> 00:36:51,143
يمكننا أن نلاحقه
مرة أخرى، مرة أخرى،

682
00:36:51,251 --> 00:36:52,628
عندما نكون جيدين ومستعدين.

683
00:36:52,836 --> 00:36:54,272
في المرة القادمة، هم
سوف نرى لنا القادمة.

684
00:36:54,296 --> 00:36:56,524
نعم كيف تقاتل
عدو يعرف المستقبل؟

685
00:36:56,548 --> 00:36:58,388
أنظر، أنا آسف،
ولكن مع العلم أننا قادمون

686
00:36:58,467 --> 00:37:01,053
لا يعني بالضرورة
سيكونون قادرين على إيقافنا.

687
00:37:04,890 --> 00:37:06,201
أنا آسف
لم أتمكن من التحليل

688
00:37:06,225 --> 00:37:07,893
تاريخ كوكبك.

689
00:37:08,102 --> 00:37:09,329
هل لي
معرفة ما سيحدث

690
00:37:09,353 --> 00:37:10,521
تغيير النتيجة؟

691
00:37:10,729 --> 00:37:12,231
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

692
00:37:12,439 --> 00:37:14,483
أنا عامل ذلك في.

693
00:37:14,691 --> 00:37:15,901
ماذا سيفعل العرافون بعد ذلك؟

694
00:37:16,110 --> 00:37:18,612
على المدى القصير، يخططون
للحصول على المزيد من السفن.

695
00:37:18,821 --> 00:37:19,821
استعباد المزيد من الناس.

696
00:37:19,947 --> 00:37:22,199
في نهاية المطاف، يخططون
لبناء أسطول كامل.

697
00:37:22,408 --> 00:37:24,910
وإذا وصلوا إلى هذا الحد،
سيكونون لا يمكن إيقافهم.

698
00:37:27,538 --> 00:37:29,706
لقد سمعت ما قلته لـ(نيكس).

699
00:37:29,915 --> 00:37:31,625
عن قيادة ثورة؟

700
00:37:31,834 --> 00:37:34,128
أنت لا تفعل ذلك حقًا
نعتقد أنه من الممكن.

701
00:37:37,214 --> 00:37:40,092
لا توجد نتيجة مؤكدة.

702
00:37:40,300 --> 00:37:43,971
مهما كانت صغيرة
الاحتمالات هي أنني يجب أن أحاول.

703
00:37:44,179 --> 00:37:46,157
فرص أكبر من ذلك
سوف يحولك في النهاية

704
00:37:46,181 --> 00:37:47,850
إلى جانبهم.

705
00:37:49,685 --> 00:37:52,813
حسنا، هذا هو خياري الوحيد.

706
00:37:56,066 --> 00:37:57,484
هناك طريقة أخرى.

707
00:38:08,495 --> 00:38:10,414
كيف حالنا؟

708
00:38:10,622 --> 00:38:12,332
لقد عاد اللص.

709
00:38:12,541 --> 00:38:13,625
لقد رست.

710
00:38:13,834 --> 00:38:16,128
أي تعليق حول
حجم البضائع ؟

711
00:38:16,336 --> 00:38:17,421
سلبي.

712
00:38:17,629 --> 00:38:19,548
جيد. دعونا نقفز.

713
00:39:36,208 --> 00:39:40,128
يجب أن تعرف، ونحن على علم
لقد تلاعبت بالمعلومات

714
00:39:40,337 --> 00:39:45,217
في دفق البيانات
للتأثير على استنتاجاتنا.

715
00:39:49,721 --> 00:39:51,139
كل شيء على ما يرام.

716
00:39:52,766 --> 00:39:54,184
أنا أسامحكم.

717
00:39:55,686 --> 00:39:57,938
ولكن لا تحاول ذلك مرة أخرى.

718
00:39:59,106 --> 00:40:01,817
سوف أشاهد.

719
00:40:02,025 --> 00:40:03,944
الآن، استريحي.

720
00:40:04,152 --> 00:40:06,863
يمكنك العودة للعيش مع
التحول القادم.

721
00:40:14,079 --> 00:40:17,332
أعلم أنك لا تفعل ذلك
صدقني الآن،

722
00:40:17,541 --> 00:40:20,294
ولكن في يوم من الأيام، سوف ترى.

723
00:40:20,502 --> 00:40:22,629
هذا للأفضل.

724
00:40:22,838 --> 00:40:25,257
نحن المستقبل.

725
00:40:46,486 --> 00:40:47,904
افتحه.

726
00:41:33,367 --> 00:41:34,951
هل تريد بعض الشركات؟

727
00:41:35,160 --> 00:41:36,244
متروك لكم.

728
00:41:36,453 --> 00:41:37,954
أعتقد أنني أفعل.

729
00:41:51,468 --> 00:41:53,178
شكرًا لك.

730
00:41:53,387 --> 00:41:54,971
لماذا؟

731
00:41:55,180 --> 00:41:58,058
أخذ الوقت
للتعرف على ميلو.

732
00:41:58,266 --> 00:42:00,018
أعلم أنك لم تفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

733
00:42:02,020 --> 00:42:03,814
لكونك صديقي.

734
00:42:09,444 --> 00:42:10,904
هل نستمر؟

735
00:42:22,708 --> 00:42:24,251
اه... اه!