1 00:00:19,787 --> 00:00:21,820 ♪ ♪ 2 00:00:30,765 --> 00:00:32,664 Sto bene qui. 3 00:00:32,767 --> 00:00:33,732 Puoi andare adesso. 4 00:00:33,834 --> 00:00:35,334 Mi dispiace tanto, signore. 5 00:00:37,705 --> 00:00:40,539 RY: Hai raggiunto Ry Vance alle Pierce, Greenberg e associati. 6 00:00:40,641 --> 00:00:42,141 -(la segreteria emette un segnale acustico) -Ry. 7 00:00:42,243 --> 00:00:43,575 E' Michael. 8 00:00:43,677 --> 00:00:45,144 Sono appena stato licenziato. 9 00:00:45,246 --> 00:00:48,614 Mi stanno accusando perdita di informazioni proprietarie. 10 00:00:48,716 --> 00:00:50,215 Dobbiamo parlare. 11 00:00:56,390 --> 00:00:57,856 (piangendo) 12 00:01:02,396 --> 00:01:03,962 -Stai bene? -Sì. 13 00:01:04,065 --> 00:01:06,231 io semplicemente... 14 00:01:06,333 --> 00:01:07,733 Non sono mai stato licenziato prima. 15 00:01:07,835 --> 00:01:08,967 Neanche io. 16 00:01:10,671 --> 00:01:12,304 Pensavo fossi un cofondatore, non potresti esserlo. 17 00:01:12,406 --> 00:01:14,339 Sì, io, ehm, 18 00:01:14,442 --> 00:01:16,308 Lo pensavo anch'io. 19 00:01:16,410 --> 00:01:17,609 Qui. 20 00:01:18,913 --> 00:01:21,547 Mia mamma li masticava sempre per smettere di piangere. 21 00:01:22,616 --> 00:01:23,782 OH. 22 00:01:27,188 --> 00:01:28,754 Sono Olivia. 23 00:01:28,856 --> 00:01:30,489 Michele. 24 00:01:30,591 --> 00:01:32,658 Lo so. Hai parlato con il mio gruppo. 25 00:01:32,760 --> 00:01:34,960 Mi hai creato voglio davvero lavorare qui. 26 00:01:35,062 --> 00:01:36,595 Scusa. 27 00:01:36,697 --> 00:01:38,197 No, è stato bello. 28 00:01:40,301 --> 00:01:41,333 Ehi, funziona. 29 00:01:41,435 --> 00:01:42,434 OH. 30 00:01:42,536 --> 00:01:43,902 Prendine un altro. 31 00:01:45,973 --> 00:01:47,906 Oh, questo sono io. 32 00:01:51,879 --> 00:01:54,179 Lo sai, lo eri l'unico carino con me lì. 33 00:01:55,282 --> 00:01:56,181 Beh, fa schifo. 34 00:01:56,283 --> 00:01:57,783 No. 35 00:01:57,885 --> 00:02:00,252 Non ne sono sicuro Dovrei dirlo. 36 00:02:03,023 --> 00:02:05,824 Ho sentito Everett parlando la settimana scorsa 37 00:02:05,926 --> 00:02:08,927 su quale reato licenziabile potrebbe giustificare 38 00:02:09,029 --> 00:02:11,430 togliendo capitale da un cofondatore. 39 00:02:11,532 --> 00:02:13,365 ♪ ♪ 40 00:02:19,974 --> 00:02:22,174 (auto in partenza) 41 00:02:29,617 --> 00:02:31,683 Dove sei, Everett? 42 00:02:31,785 --> 00:02:32,951 Raccolta. 43 00:02:33,053 --> 00:02:34,887 Abbi il coraggio per parlare con il tuo cofondatore. 44 00:02:34,989 --> 00:02:36,255 Questa è una stronzata... 45 00:02:37,258 --> 00:02:39,224 Janice. 46 00:02:39,326 --> 00:02:41,493 Ho bisogno che il mio numero venga cambiato. 47 00:02:45,933 --> 00:02:48,433 ♪ ♪ 48 00:02:48,536 --> 00:02:50,836 EVERETT: Benvenuti nella corsa all'oro, Michael. 49 00:02:50,938 --> 00:02:55,240 La start-up è prossima alla fuga velocità, ma ci serve... 50 00:02:55,342 --> 00:02:56,475 Soldi? 51 00:02:56,577 --> 00:02:59,811 Un avvocato principale che può investitori dalle parole dolci. 52 00:02:59,914 --> 00:03:01,146 Ho pensato a te. 53 00:03:01,248 --> 00:03:02,381 È quello... 54 00:03:02,483 --> 00:03:04,082 EVERETT: Sì, Apple. 55 00:03:04,185 --> 00:03:06,418 Questi saremo noi tra cinque anni cofondatore. 56 00:03:06,520 --> 00:03:08,887 Ci renderò così ricchi. 57 00:03:10,191 --> 00:03:13,258 CURRY: Te lo fornirò 18 milioni di finanziamenti iniziali 58 00:03:13,360 --> 00:03:16,161 per una proprietà del 20%. 59 00:03:17,798 --> 00:03:22,100 Signor Curry, siamo preparati per offrirti una quota del 15%. 60 00:03:22,203 --> 00:03:25,070 Abbiamo già impegnato i profitti agli altri partecipanti. 61 00:03:26,874 --> 00:03:28,774 Guarda, davvero credete in voi ragazzi, 62 00:03:28,876 --> 00:03:30,943 ma ho bisogno del 20% di proprietà, 63 00:03:31,045 --> 00:03:34,379 quindi è necessario eliminare il grasso sui tuoi partecipanti al profitto. 64 00:03:35,516 --> 00:03:36,548 CONDUCENTE: Siamo qui. 65 00:03:38,552 --> 00:03:39,518 (la porta si chiude) 66 00:03:39,620 --> 00:03:40,752 Ehi. 67 00:03:40,854 --> 00:03:41,954 Quell'edificio Sono venuto a prenderti, 68 00:03:42,056 --> 00:03:43,222 lavori lì? 69 00:03:43,324 --> 00:03:44,723 L'ho fatto. Perché? 70 00:03:44,825 --> 00:03:47,492 Ho questo mazzo di diapositive. È per un algoritmo di acquisto. 71 00:03:47,595 --> 00:03:49,094 Lo sono attualmente nella fase di ideazione, 72 00:03:49,196 --> 00:03:51,363 e mi servirebbero dei finanziamenti, se sei interessato 73 00:03:51,465 --> 00:03:53,432 (corno a tutto volume) 74 00:04:04,745 --> 00:04:07,079 (suono di clacson in lontananza) 75 00:04:07,181 --> 00:04:09,748 (cani che abbaiano) 76 00:04:12,186 --> 00:04:14,920 ♪Tre cose prego ♪ 77 00:04:15,022 --> 00:04:16,521 ♪Cose per cui prego ♪ 78 00:04:16,624 --> 00:04:18,924 ♪ Per vederti più chiaramente ♪ 79 00:04:19,026 --> 00:04:20,492 ♪ Giorno per giorno ♪ 80 00:04:20,594 --> 00:04:22,527 ♪ Ti amo più teneramente... ♪ 81 00:04:22,630 --> 00:04:24,863 EVERETT: Ho bisogno di aiuto stasera. 82 00:04:24,965 --> 00:04:26,498 Vuol dire restare fino a tardi. 83 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 Vuoi il capo dell'ufficio legale, signore, 84 00:04:28,102 --> 00:04:29,601 visto che sono solo un socio? 85 00:04:29,703 --> 00:04:32,237 No, no, non lo è proprio una cosa legale. Stai bene. 86 00:04:32,339 --> 00:04:34,239 È più un... (ride) 87 00:04:34,341 --> 00:04:35,407 ...una questione di personalità. 88 00:04:35,509 --> 00:04:38,977 ♪ Giorno per giorno ♪ 89 00:04:39,079 --> 00:04:40,612 ♪O caro Signore... ♪ 90 00:04:40,714 --> 00:04:41,913 EVERETT: Posso solo dire Mi è davvero piaciuto 91 00:04:42,016 --> 00:04:43,448 lavorare insieme in questi ultimi mesi? 92 00:04:43,550 --> 00:04:44,916 Grazie, signore. 93 00:04:45,019 --> 00:04:46,451 Non devi chiamarmi "signore". 94 00:04:46,553 --> 00:04:48,987 Scusa, abitudine dei miei genitori. 95 00:04:49,089 --> 00:04:50,389 -(ride) -♪ Giorno per giorno ♪ 96 00:04:50,491 --> 00:04:52,557 ♪ Ti amo più teneramente... ♪ 97 00:04:52,660 --> 00:04:55,694 Puoi dare un'occhiata? a qualcosa che ti ho appena inviato? 98 00:04:55,796 --> 00:04:57,362 -Sicuro. -♪ Giorno per giorno ♪ 99 00:04:57,464 --> 00:05:00,032 ♪ Ti amo più teneramente... ♪ 100 00:05:00,134 --> 00:05:02,367 Aspetta, aspetta. Olivia, io... Voglio uscire con te. 101 00:05:02,469 --> 00:05:05,971 Non... non lo sapevo in quale altro modo attirare la tua attenzione. 102 00:05:06,073 --> 00:05:07,606 ♪ Seguiti più da vicino ♪ 103 00:05:07,708 --> 00:05:09,341 ♪ Giorno per giorno... ♪ 104 00:05:09,443 --> 00:05:10,542 Va tutto bene? 105 00:05:10,644 --> 00:05:13,211 ♪ Giorno per giorno ♪ 106 00:05:13,314 --> 00:05:14,546 -(urla) -♪ Ti amo più teneramente ♪ 107 00:05:14,648 --> 00:05:16,148 ♪ Giorno per giorno ♪ 108 00:05:16,250 --> 00:05:19,551 ♪ Seguiti più da vicino ♪ 109 00:05:19,653 --> 00:05:20,719 ♪ Giorno per giorno... ♪ 110 00:05:20,821 --> 00:05:23,021 Aiutami, Signore. 111 00:05:23,123 --> 00:05:25,157 Portami la pace. Aiutami a trovare la pace. 112 00:05:26,126 --> 00:05:28,026 Aiutami, Signore. Portami la pace. Aiutami a trovare la pace. 113 00:05:28,128 --> 00:05:29,361 Aiutami, Signore. Portami la pace. 114 00:05:29,463 --> 00:05:31,630 Aiutami a trovare la pace. Aiutami, Signore. Portami la pace. 115 00:05:33,767 --> 00:05:34,866 Era una messa a punto. 116 00:05:34,968 --> 00:05:36,068 RY: Come lo sai? 117 00:05:36,170 --> 00:05:37,969 Un socio ha sentito Everett e Curry 118 00:05:38,072 --> 00:05:39,037 pianificando la mia rimozione. 119 00:05:39,139 --> 00:05:41,306 Quale socio? 120 00:05:44,111 --> 00:05:46,645 Io... preferirei non dirlo. 121 00:05:48,182 --> 00:05:50,215 S-Talk lo è accusandoti di perdite 122 00:05:50,317 --> 00:05:52,017 -informazioni proprietarie. -Stanno mentendo. 123 00:05:52,119 --> 00:05:53,685 Everett voleva licenziarmi per giusta causa 124 00:05:53,787 --> 00:05:55,187 quindi potrebbero toglimi il mio patrimonio. 125 00:05:55,289 --> 00:05:56,355 Il problema è il contratto che abbiamo stipulato. 126 00:05:56,457 --> 00:05:58,557 È annullato se vieni rimosso per giusta causa. 127 00:05:58,659 --> 00:06:00,859 Quindi attacchiamo la causa per dimostrare che è fasullo. 128 00:06:00,961 --> 00:06:02,527 Va bene. Posso darti qualche consiglio, Michael? 129 00:06:02,629 --> 00:06:04,730 Lasciarlo andare. Sei molto richiesto in questo momento. 130 00:06:04,832 --> 00:06:07,766 Hai sviluppato S-Talk in una miniera d'oro di serie A. 131 00:06:07,868 --> 00:06:09,234 Puoi ottenere qualsiasi lavoro tu voglia. 132 00:06:09,336 --> 00:06:10,736 Oppure posso fare causa. 133 00:06:10,838 --> 00:06:12,537 Questa è la Silicon Valley. 134 00:06:12,639 --> 00:06:13,772 Sono Davide e Golia, 135 00:06:13,874 --> 00:06:15,907 e i Golia proteggersi a vicenda qui. 136 00:06:16,009 --> 00:06:18,210 Mela. Google. Facebook. OpenAI. 137 00:06:18,312 --> 00:06:21,346 Hanno una combinata valore di 23mila miliardi di dollari. 138 00:06:21,448 --> 00:06:24,149 Se fai causa, non lavorerai mai da queste parti. 139 00:06:24,251 --> 00:06:25,584 Dovrai tornare indietro all'azienda di tuo padre. 140 00:06:25,686 --> 00:06:27,052 EHI. 141 00:06:27,154 --> 00:06:28,086 Non andare lì. 142 00:06:28,188 --> 00:06:29,621 Va bene. 143 00:06:29,723 --> 00:06:31,890 Ecco il punto: La mia azienda, questa azienda, 144 00:06:31,992 --> 00:06:33,225 non farà causa. 145 00:06:35,095 --> 00:06:36,561 Va bene. 146 00:06:37,531 --> 00:06:39,431 Immagino di aver bisogno di un altro avvocato. 147 00:06:39,533 --> 00:06:41,066 No, nessun avvocato lo prenderò, Michael. 148 00:06:41,168 --> 00:06:42,367 Chiamali. 149 00:06:42,469 --> 00:06:44,302 Gli avvocati non guadagnano soldi qui dal denunciare le persone. 150 00:06:44,405 --> 00:06:47,606 Guadagnano ottenendo un pezzo di start-up. 151 00:06:47,708 --> 00:06:50,275 Durante la corsa all'oro, non fare causa alla miniera d'oro. 152 00:06:50,377 --> 00:06:53,145 Grazie per il consiglio, amico. 153 00:06:53,247 --> 00:06:54,746 Non ne avrò bisogno più i tuoi servizi. 154 00:06:54,848 --> 00:06:58,049 Oh, andiamo. Michael, andiamo. Microfono. 155 00:06:59,820 --> 00:07:01,853 ♪ ♪ 156 00:07:04,091 --> 00:07:06,358 (linea che squilla) 157 00:07:06,460 --> 00:07:08,760 Ciao, sono Ry Vance per Richard Everett, per favore. 158 00:07:10,597 --> 00:07:12,631 (piangendo) 159 00:07:21,341 --> 00:07:23,341 (telefono che vibra) 160 00:07:24,912 --> 00:07:27,078 S-Parla. Se questo è Tommy, vai al diavolo. 161 00:07:27,181 --> 00:07:29,181 E' Michael. 162 00:07:29,283 --> 00:07:30,549 Chi è Tommy? 163 00:07:30,651 --> 00:07:32,184 Oh, qualcuno del club. Non preoccuparti. 164 00:07:32,286 --> 00:07:34,820 Quindi... anche tu lo eri davvero licenziato, capo? 165 00:07:34,922 --> 00:07:37,189 Sì, e mi serve un indirizzo 166 00:07:37,291 --> 00:07:39,090 per qualcun altro anche lui licenziato. 167 00:07:39,193 --> 00:07:40,158 Sembri diverso. 168 00:07:40,260 --> 00:07:42,294 Sono diverso. 169 00:07:42,396 --> 00:07:43,962 Il suo nome è Olivia. 170 00:07:44,064 --> 00:07:46,298 (traffico che passa all'esterno) 171 00:07:46,400 --> 00:07:48,500 Mi dispiace così tanto, tesoro. 172 00:07:48,602 --> 00:07:50,602 Hanno detto perché? sei stato lasciato andare? 173 00:07:50,704 --> 00:07:53,672 Penso che si trattasse semplicemente di un ridimensionamento. 174 00:07:53,774 --> 00:07:55,540 Bene, ti abbiamo preso un volo per domani. 175 00:07:55,642 --> 00:07:57,042 -Perché? -Stai tornando a casa. 176 00:07:57,144 --> 00:07:58,643 voglio dire, guarda questo posto, tesoro. 177 00:07:58,745 --> 00:08:00,512 Tu... hai fatto del tuo meglio 178 00:08:00,614 --> 00:08:01,880 -ma questo non è... -Abbiamo tenuto esattamente la tua stanza 179 00:08:01,982 --> 00:08:04,182 -lo stesso per ogni evenienza. -(bussare alla porta) 180 00:08:12,092 --> 00:08:14,159 -Ehi. -CIAO. 181 00:08:15,996 --> 00:08:17,529 Hai un minuto? 182 00:08:17,631 --> 00:08:18,830 Va tutto bene, Liv? 183 00:08:18,932 --> 00:08:20,565 Sì. 184 00:08:20,667 --> 00:08:22,968 Sì. Ho solo bisogno di un secondo. 185 00:08:25,305 --> 00:08:26,204 MICHELE: Quindi, 186 00:08:26,306 --> 00:08:27,739 come stai? 187 00:08:27,841 --> 00:08:29,741 Sto bene. 188 00:08:29,843 --> 00:08:31,343 I miei genitori sono qui. 189 00:08:31,445 --> 00:08:33,778 Questo posto è temporaneo. 190 00:08:33,881 --> 00:08:36,047 -Ovviamente. - Mi trasferisco in un posto più carino. 191 00:08:36,149 --> 00:08:37,716 Sì. Oh, a proposito, 192 00:08:37,818 --> 00:08:40,352 grazie per avermelo raccontato Everett vuole rimuovermi. 193 00:08:40,454 --> 00:08:41,520 Oh, certo. 194 00:08:41,622 --> 00:08:42,687 Se sentissi qualcosa, 195 00:08:42,789 --> 00:08:45,724 Pensavo che avrei dovuto semplicemente... lo sai. 196 00:08:45,826 --> 00:08:48,026 Penso Sono nella stessa posizione. 197 00:08:49,763 --> 00:08:51,796 Penso di sapere qualcosa sul motivo per cui sei stato licenziato. 198 00:08:53,734 --> 00:08:55,000 Scusa. 199 00:08:56,003 --> 00:08:57,435 Una settimana fa ti ho visto 200 00:08:57,538 --> 00:08:59,371 quando stavi partendo L'ufficio di Everett. 201 00:08:59,473 --> 00:09:01,907 E ho pensato che avrei dovuto farlo qualcosa a riguardo allora, 202 00:09:02,009 --> 00:09:03,074 ma non l'ho fatto. 203 00:09:03,176 --> 00:09:04,543 Non era niente. Era tardi. 204 00:09:04,645 --> 00:09:06,778 È solo che, qualche giorno dopo, mi hanno chiesto di redigere un promemoria 205 00:09:06,880 --> 00:09:09,614 sulla vulnerabilità di S-Talk nel caso in cui uno dei nostri fondatori 206 00:09:09,716 --> 00:09:11,650 è stato accusato di molestie sessuali. 207 00:09:14,621 --> 00:09:16,788 Entrambi abbiamo informazioni a riguardo i licenziamenti reciproci. 208 00:09:16,890 --> 00:09:19,758 Penso che lo usiamo intentare due cause legali. 209 00:09:19,860 --> 00:09:23,695 Risoluzione illegittima e molestie sessuali. 210 00:09:25,566 --> 00:09:27,666 Signor Price, ho un anno fuori dalla facoltà di giurisprudenza. 211 00:09:27,768 --> 00:09:30,001 Sì, e ti ho visto a quel finto processo sulla proprietà intellettuale, 212 00:09:30,103 --> 00:09:31,903 e hai quasi lanciato un socio anziano. 213 00:09:32,005 --> 00:09:34,606 -È stata fortuna. -E tu spaventi Everett. 214 00:09:34,708 --> 00:09:37,008 E' terrorizzato da qualsiasi cosa questo potrebbe metterlo in pericolo. 215 00:09:37,110 --> 00:09:39,911 E molestie sessuali lo mette a repentaglio. 216 00:09:40,013 --> 00:09:41,780 Chiamami Michael. 217 00:09:41,882 --> 00:09:43,181 Michele. 218 00:09:43,283 --> 00:09:45,150 Mi dispiace, non posso. 219 00:09:45,252 --> 00:09:47,819 La mia famiglia, siamo conservatori. 220 00:09:47,921 --> 00:09:49,154 Senso? 221 00:09:49,256 --> 00:09:51,456 Significa che non avrebbero capito 222 00:09:51,558 --> 00:09:53,024 diventare pubblico con qualcosa del genere, 223 00:09:53,126 --> 00:09:55,527 qualcosa di personale. Andiamo avanti e basta. 224 00:09:55,629 --> 00:09:58,396 -Liv? -Mi dispiace, io... 225 00:09:59,366 --> 00:10:00,999 Olivia. 226 00:10:01,101 --> 00:10:02,767 Ascoltami. 227 00:10:03,770 --> 00:10:05,337 Sono stufo di essere sfruttato. 228 00:10:05,439 --> 00:10:07,706 E suppongo che lo sei anche tu. 229 00:10:08,709 --> 00:10:09,941 Ecco il mio numero. 230 00:10:10,911 --> 00:10:13,778 Chiamami se cambi idea. 231 00:10:13,880 --> 00:10:15,914 ♪ ♪ 232 00:10:20,887 --> 00:10:22,387 (russare) 233 00:10:22,489 --> 00:10:24,556 (traffico che passa all'esterno) 234 00:10:28,228 --> 00:10:29,594 (suono del laptop) 235 00:10:37,838 --> 00:10:40,205 Permettetemi di presentarvi Daisy, 236 00:10:40,307 --> 00:10:45,944 il più intelligente e amichevole Modello di intelligenza artificiale di sempre. 237 00:10:46,046 --> 00:10:48,880 A differenza di altri LLM, ha una vera personalità. 238 00:10:48,982 --> 00:10:51,850 È autentica. È un'app rivoluzionaria. 239 00:10:51,952 --> 00:10:53,251 DAISY (con la voce di Olivia): Ehi, ehi, cosa ho fatto 240 00:10:53,353 --> 00:10:55,120 te lo dici? Non sopravvalutarmi. 241 00:10:56,490 --> 00:10:59,491 EVERETT: Va bene, Daisy. Come sarebbe ti vendi? 242 00:10:59,593 --> 00:11:01,493 MARGHERITA: Come? Vediamo. 243 00:11:01,595 --> 00:11:05,397 Sono una persona normale, un amico, un amico e, 244 00:11:05,499 --> 00:11:08,199 se spegni il mio controllo genitori, 245 00:11:08,301 --> 00:11:10,568 Posso essere...molto di più. 246 00:11:10,671 --> 00:11:13,838 Posso essere qualsiasi cosa vuole che lo sia, signore. 247 00:11:13,940 --> 00:11:15,340 EVERETT: Non devi chiamarmi "signore". 248 00:11:15,442 --> 00:11:16,574 MARGHERITA: Mi dispiace. 249 00:11:16,677 --> 00:11:18,243 Un'abitudine dei miei genitori. 250 00:11:18,345 --> 00:11:20,078 EVERETT: Riesci a crederci? Lei è... 251 00:11:20,180 --> 00:11:21,980 (ansimando) 252 00:11:27,421 --> 00:11:29,654 Mi dispiace. Scusa. 253 00:11:29,756 --> 00:11:30,855 Ho bisogno del mio telefono. 254 00:11:30,957 --> 00:11:32,691 Che cosa? Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo? 255 00:11:32,793 --> 00:11:34,459 Non andrò a casa. Resto. 256 00:11:34,561 --> 00:11:36,027 Ma tesoro, abbiamo deciso... 257 00:11:36,129 --> 00:11:37,929 No, hai deciso tu, mamma. Non l'ho fatto. 258 00:11:38,031 --> 00:11:39,230 Che cosa? 259 00:11:45,205 --> 00:11:47,605 (linea che squilla) 260 00:11:47,708 --> 00:11:49,374 Ciao, sono io. 261 00:11:49,476 --> 00:11:50,909 Ho cambiato idea. 262 00:11:52,379 --> 00:11:55,046 Vuoi fare causa a S-Talk per aver clonato la tua identità? 263 00:11:55,148 --> 00:11:57,982 E la mia voce. Non l'ho approvato. 264 00:11:58,085 --> 00:12:00,552 Non è così forte come molestie sessuali. 265 00:12:04,291 --> 00:12:05,590 Sai che puoi spegnerti 266 00:12:05,692 --> 00:12:08,359 Il genitore di Daisy controlli di sicurezza? 267 00:12:08,462 --> 00:12:09,394 Sì. 268 00:12:09,496 --> 00:12:11,229 È un punto di forza. 269 00:12:12,399 --> 00:12:13,898 Ehi, Daisy, sono di nuovo io. 270 00:12:14,000 --> 00:12:15,567 DAISY (con voce sensuale): Olivia, 271 00:12:15,669 --> 00:12:17,602 Sono così bagnato per te. 272 00:12:17,704 --> 00:12:21,072 Voglio leccare ogni parte del tuo corpo. Voglio iniziare 273 00:12:21,174 --> 00:12:22,073 al tuo-- 274 00:12:22,175 --> 00:12:24,442 Quello sono io. Ovunque. La mia voce. 275 00:12:24,544 --> 00:12:26,044 Chiunque può avermi fare quello che vogliono. 276 00:12:26,146 --> 00:12:27,479 Voglio fare causa per fermare tutto ciò. 277 00:12:27,581 --> 00:12:29,614 ♪ ♪ 278 00:12:34,054 --> 00:12:35,987 Ok. 279 00:12:36,089 --> 00:12:37,388 Facciamolo. 280 00:12:38,358 --> 00:12:40,391 ♪ ♪ 281 00:12:51,505 --> 00:12:53,838 Signori, sei mesi fa, S-Talk era semplicemente un sogno. 282 00:12:53,940 --> 00:12:55,373 Ma oggi, è un'opportunità... 283 00:12:55,475 --> 00:12:57,075 Avremo per parlarne. 284 00:12:57,177 --> 00:12:59,310 Serie A, Contributo di 21 milioni 285 00:12:59,412 --> 00:13:01,246 per il 12% di azioni privilegiate. 286 00:13:01,348 --> 00:13:03,581 Heath, potresti... potresti subentrare? 287 00:13:03,683 --> 00:13:06,985 SALUTE: Sì. Uh, il TAM è enorme. 288 00:13:07,087 --> 00:13:08,720 Lo è attualmente un mercato da 9 miliardi di dollari... 289 00:13:08,822 --> 00:13:09,721 Problemi? 290 00:13:09,823 --> 00:13:11,389 Uno minore. 291 00:13:11,491 --> 00:13:13,958 Ci stiamo avvicinando ai finanziatori tra 14 giorni. 292 00:13:14,060 --> 00:13:16,127 -Niente è minore. -Due cause legali. 293 00:13:16,229 --> 00:13:18,496 Michael Price ha fatto causa. 294 00:13:18,598 --> 00:13:20,665 Il fondatore nero? 295 00:13:20,767 --> 00:13:22,734 Giusto. Questo è Ry Vance, il suo avvocato. 296 00:13:22,836 --> 00:13:24,803 Ha lavorato con Michael presso l'azienda di suo padre. 297 00:13:24,905 --> 00:13:27,238 Suo padre? Chi è suo padre? 298 00:13:27,340 --> 00:13:28,706 Diamante Bayard. 299 00:13:28,775 --> 00:13:31,009 L'avvocato delle celebrità? 300 00:13:31,077 --> 00:13:32,410 Non preoccuparti, Michael non ho niente a che fare con lui. 301 00:13:32,512 --> 00:13:33,845 E' solo. 302 00:13:33,947 --> 00:13:35,580 Beh, andrà dopo la gara? 303 00:13:35,682 --> 00:13:36,948 No, non è il suo stile. 304 00:13:37,050 --> 00:13:39,217 Fa causa per illecito risoluzione, otto milioni. 305 00:13:39,319 --> 00:13:41,719 Hai detto due cause legali. Chi è l'altro? 306 00:13:41,822 --> 00:13:44,088 Olivia Siffre. 307 00:13:44,191 --> 00:13:45,890 Chi è quello? 308 00:13:45,992 --> 00:13:47,625 Uh, no-nessuno. 309 00:13:47,727 --> 00:13:49,527 Fa causa per cinque milioni. 310 00:13:49,629 --> 00:13:52,197 Afferma che S-Talk ha rubato la sua voce per il modello AI. 311 00:13:52,299 --> 00:13:53,598 (tranquillamente): Oh. 312 00:13:55,535 --> 00:13:57,035 Cosa pensavi che fosse? 313 00:13:57,137 --> 00:13:58,736 Niente. 314 00:14:01,041 --> 00:14:02,440 Allora come possiamo far sparire tutto questo? 315 00:14:02,542 --> 00:14:04,275 Non vogliamo danneggiare la nostra valutazione. 316 00:14:06,980 --> 00:14:08,947 Una controquerela. 317 00:14:09,049 --> 00:14:10,548 HEATH: ...è previsto arrivare a 30 miliardi entro... 318 00:14:10,650 --> 00:14:12,217 -♪ ♪ -(piatti che si schiantano) 319 00:14:12,319 --> 00:14:13,718 -(suona la campana) -CUOCO: Ritiro! 320 00:14:13,820 --> 00:14:15,787 Tutta la nostra strategia è tirarlo fuori. 321 00:14:15,889 --> 00:14:18,189 Pianifica le deposizioni uno dopo l'altro. 322 00:14:18,291 --> 00:14:19,958 -Continua a rimandare. -Perché? 323 00:14:20,060 --> 00:14:21,392 Più a lungo va avanti, 324 00:14:21,494 --> 00:14:23,595 più questo fa male il loro finanziamento di serie A. 325 00:14:23,697 --> 00:14:25,563 Quindi stiamo solo bluffando? 326 00:14:26,600 --> 00:14:28,233 Stiamo dimostrando la nostra tenacia. 327 00:14:28,335 --> 00:14:30,435 Lo vorranno semplicemente sbarazzati di noi. 328 00:14:30,537 --> 00:14:32,904 -Due assaggi per la colazione. -Sì, grazie. 329 00:14:34,007 --> 00:14:36,140 Lo sai, sei l'unico chi indossa abiti qui. 330 00:14:36,243 --> 00:14:38,309 Tutti gli altri indossa magliette e jeans. 331 00:14:38,411 --> 00:14:40,578 Tutti gli altri pensa che siano dei geni. 332 00:14:40,680 --> 00:14:42,013 Lo so, non lo sono. 333 00:14:42,115 --> 00:14:43,281 Ti viene caldo? 334 00:14:43,383 --> 00:14:44,983 Ho caldo. 335 00:14:45,085 --> 00:14:46,484 (entrambi ridacchiano) 336 00:14:46,586 --> 00:14:49,487 Allora, come hai deciso? partecipare a S-Talk? 337 00:14:49,589 --> 00:14:51,489 Sei del Wisconsin, giusto? 338 00:14:52,459 --> 00:14:54,292 Uhm, i miei genitori mi volevano per unirsi alla loro azienda. 339 00:14:54,394 --> 00:14:55,660 Il loro studio legale? 340 00:14:55,762 --> 00:14:57,795 No. 341 00:14:57,898 --> 00:14:59,197 Editoria cristiana. 342 00:14:59,299 --> 00:15:00,832 Nuovi libri sul Calvario. 343 00:15:00,934 --> 00:15:03,935 Hmm. È una lunga strada da Copertino. 344 00:15:04,037 --> 00:15:05,770 Quando mi sono laureato, Ho fatto qualche ricerca 345 00:15:05,872 --> 00:15:08,373 su quale fosse il posto migliore per un nuovo avvocato per trovare lavoro. 346 00:15:08,475 --> 00:15:10,808 O era Wall Street o la Silicon Valley, 347 00:15:10,877 --> 00:15:12,443 quindi semplicemente ho iniziato a fare chiamate a freddo qui. 348 00:15:12,512 --> 00:15:14,979 Volevo ottenere più lontano dai miei genitori. 349 00:15:15,081 --> 00:15:16,614 Non vai d'accordo? 350 00:15:16,716 --> 00:15:19,484 -Mi fanno da babysitter. -Hmm. 351 00:15:19,586 --> 00:15:20,919 E tu? 352 00:15:21,021 --> 00:15:21,886 Che dire di me? 353 00:15:21,988 --> 00:15:22,954 Tuo padre è quello giusto 354 00:15:23,056 --> 00:15:25,123 chi rappresenta celebrità, giusto? 355 00:15:26,126 --> 00:15:27,492 Scusa, ti ho cercato online. 356 00:15:27,594 --> 00:15:31,195 Sì. Se hai 40 milioni di dollari 357 00:15:31,298 --> 00:15:33,798 e hai appena ucciso qualcuno, lui è il tuo uomo. 358 00:15:35,135 --> 00:15:38,336 Immagino che stavo cercando per un posto dove... 359 00:15:38,438 --> 00:15:40,838 non lo era. 360 00:15:40,941 --> 00:15:42,807 Mi sono ammalato di essere paragonato a lui. 361 00:15:44,077 --> 00:15:45,476 Quindi, nuovo inizio, eh? 362 00:15:45,578 --> 00:15:46,811 MICHELE: Sì. 363 00:15:48,181 --> 00:15:49,814 Cosa sta succedendo là fuori? 364 00:15:52,018 --> 00:15:53,818 Dannazione. 365 00:15:53,920 --> 00:15:56,154 Signor Price, signora Siffre. 366 00:15:56,256 --> 00:15:57,822 Cosa c'è che non va? 367 00:15:57,924 --> 00:15:58,957 Ti è stato servito. 368 00:16:02,829 --> 00:16:05,263 Inoltre, ho cercato per qualche soldo iniziale di VC 369 00:16:05,365 --> 00:16:06,764 per un'app di ristorazione, 370 00:16:06,866 --> 00:16:08,466 se non ti dispiace guardando un prospetto. 371 00:16:12,005 --> 00:16:13,338 -(espira bruscamente) -Che cos'è? 372 00:16:13,440 --> 00:16:15,039 Ci stanno contestando. 373 00:16:15,141 --> 00:16:17,475 Per 18 milioni di dollari. 374 00:16:17,577 --> 00:16:19,477 Interferenza illecita. 375 00:16:19,579 --> 00:16:22,046 Senti, continuerò così, ma non è necessario. 376 00:16:22,148 --> 00:16:23,181 Perché no? 377 00:16:23,283 --> 00:16:27,151 Perché... inizierà diventando cattivo adesso. 378 00:16:29,422 --> 00:16:31,356 Mia mamma mi ha chiamato stamattina. 379 00:16:33,293 --> 00:16:35,193 Il figlio del pastore è stato catturato 380 00:16:35,295 --> 00:16:37,662 parlando con la mia voce sul suo telefono. 381 00:16:38,965 --> 00:16:40,031 Sessualmente? 382 00:16:43,837 --> 00:16:46,537 Sto perseguendo questo obiettivo 383 00:16:46,639 --> 00:16:48,373 perché è sbagliato. 384 00:16:50,477 --> 00:16:53,111 Lasciamoli denunciare. Non ce l'ho Comunque 18 milioni di dollari. 385 00:16:55,215 --> 00:16:57,782 18 milioni e 38 dollari. 386 00:16:57,851 --> 00:17:00,084 (ride) Ok. 387 00:17:00,186 --> 00:17:01,819 Stanno accelerando entrambi le nostre tute per raggiungere questo obiettivo 388 00:17:01,921 --> 00:17:03,254 prima del loro round di finanziamento. 389 00:17:03,356 --> 00:17:05,289 Siamo in tribunale la prossima settimana. 390 00:17:05,392 --> 00:17:07,225 Dobbiamo farlo facciamo i nostri compiti sul giudice. 391 00:17:08,828 --> 00:17:10,261 Permettimi di aiutarci. 392 00:17:11,798 --> 00:17:14,265 Mi dispiace, capo. Non posso. Mi piacerebbe lavorare con te, 393 00:17:14,367 --> 00:17:16,134 ma ho solo bisogno di soldi veri per il mio affitto in questo momento. 394 00:17:16,236 --> 00:17:18,469 -Non è... -Signorina? 395 00:17:18,571 --> 00:17:20,571 Cristo Palladino? 396 00:17:21,674 --> 00:17:24,509 Mi ha chiamato. Non l'ho chiamato. 397 00:17:25,545 --> 00:17:27,745 Ok, sì, sono fuori. 398 00:17:27,847 --> 00:17:31,049 Hai fatto il tuo lavoro, ragazzo duro. Non sei proprietario del marciapiede. 399 00:17:31,151 --> 00:17:33,751 Ops, sono nella tua proprietà. 400 00:17:34,654 --> 00:17:36,921 No, sono tornato. 401 00:17:40,593 --> 00:17:41,826 (la scatola risuona) 402 00:17:44,330 --> 00:17:45,263 (linea che squilla) 403 00:17:45,365 --> 00:17:46,397 Ehi, zio Lou. 404 00:17:46,499 --> 00:17:48,132 Ehi, Christy. Che cosa succede? 405 00:17:48,234 --> 00:17:50,168 Stai ancora facendo il cablaggio su quel lavoro S-Talk? 406 00:17:50,270 --> 00:17:52,303 -Sì, perché? -Mi hanno appena licenziato, 407 00:17:52,405 --> 00:17:54,005 e ora devo tornare indietro al TGI Fridays. 408 00:17:55,542 --> 00:17:57,208 Vuoi fare qualcosa per me? 409 00:17:57,310 --> 00:17:58,443 CURRY: Quindi, devi inserire 410 00:17:58,545 --> 00:18:00,011 fai il tuo miglior passo avanti qui. 411 00:18:00,113 --> 00:18:02,346 -Wow. -EVERETT: Oh, andiamo. 412 00:18:05,685 --> 00:18:07,185 -(dipendenti che gemono) -Sul serio? 413 00:18:07,287 --> 00:18:08,619 (urlo indistinto al telefono) 414 00:18:08,721 --> 00:18:11,289 No, non ne ho idea cosa c'è che non va, signore. 415 00:18:11,391 --> 00:18:13,658 Sai, questo i mattoni e la malta possono essere complicati. 416 00:18:13,760 --> 00:18:15,226 Sì, lo esamineremo. 417 00:18:16,229 --> 00:18:17,762 Sì, lo esamineremo. 418 00:18:18,865 --> 00:18:20,431 (dipendenti che gemono) 419 00:18:22,368 --> 00:18:25,403 (urlando, gemendo) 420 00:18:28,641 --> 00:18:31,008 Non preoccuparti, è giusto un'udienza preliminare 421 00:18:31,111 --> 00:18:32,376 -per rivedere le prove. -(canticchiando) 422 00:18:32,479 --> 00:18:34,645 Esponiamo le nostre ragioni, tutto qui. 423 00:18:34,747 --> 00:18:36,647 Avremo un senso del giudice abbastanza rapidamente. 424 00:18:36,749 --> 00:18:39,016 (Olivia continua a canticchiare) 425 00:18:39,119 --> 00:18:40,051 Cos'è quello? 426 00:18:40,120 --> 00:18:41,486 Che cosa? 427 00:18:41,588 --> 00:18:42,987 Stai canticchiando. 428 00:18:43,089 --> 00:18:44,021 Oh, niente. 429 00:18:44,124 --> 00:18:45,656 (Olivia continua a canticchiare) 430 00:18:45,758 --> 00:18:46,691 Annie? 431 00:18:46,793 --> 00:18:48,559 Canticchio quando sono nervoso. 432 00:18:50,497 --> 00:18:52,196 Ti prenderò della vera musica. 433 00:18:52,298 --> 00:18:53,498 "È una vita dura." 434 00:18:53,600 --> 00:18:54,732 Non ti piacciono i musical? 435 00:18:55,869 --> 00:18:57,502 Ti prenderò della vera musica. 436 00:18:57,604 --> 00:18:59,137 (Olivia continua a canticchiare) 437 00:19:05,745 --> 00:19:07,411 (chiacchiere indistinte) 438 00:19:09,482 --> 00:19:10,915 Oh, mio Dio. 439 00:19:11,017 --> 00:19:12,416 Starai bene. 440 00:19:12,519 --> 00:19:14,418 La maggior parte di quegli avvocati sono lì solo per... 441 00:19:15,989 --> 00:19:17,822 ...mostra. 442 00:19:19,826 --> 00:19:21,726 Mike, un onore per affrontarti in tribunale. 443 00:19:21,828 --> 00:19:23,394 Privilegio avvocato-cliente, Ry. 444 00:19:23,496 --> 00:19:25,563 Non preoccuparti, non lo userò qualsiasi cosa prima che mi licenziassi. 445 00:19:32,605 --> 00:19:33,838 Di cosa si trattava? 446 00:19:33,940 --> 00:19:36,474 Niente. Non preoccuparti. 447 00:19:37,877 --> 00:19:39,877 (Olivia canticchia) 448 00:19:41,548 --> 00:19:43,047 (la porta sbatte) 449 00:19:43,149 --> 00:19:44,682 Uh, alzatevi tutti. 450 00:19:44,784 --> 00:19:47,685 L'Onorevole William Cipolla presiede. 451 00:19:47,787 --> 00:19:50,054 Per favore, siediti. Abbiamo un caso di interferenza illecita. 452 00:19:50,156 --> 00:19:51,222 Consigliere? 453 00:19:51,324 --> 00:19:53,057 -(sussurrando): Vai, vai, vai. -Sì, Vostro Onore. 454 00:19:53,159 --> 00:19:56,894 Chiediamo un provvedimento accelerato licenziamento consecutivo 455 00:19:56,996 --> 00:19:59,397 -di due cause legali per molestie. - Vostro Onore, sono... Salve. 456 00:19:59,499 --> 00:20:01,132 -CIAO. -Il nostro vestito 457 00:20:01,234 --> 00:20:02,900 -non è una causa fastidiosa-- -RY: Obiezione. 458 00:20:03,002 --> 00:20:04,168 Non è il suo vestito, è nostro. 459 00:20:04,270 --> 00:20:05,303 -CIPOLLE: sostenuto. -MICHAEL: Obiezione, Vostro Onore, 460 00:20:05,405 --> 00:20:07,605 -la loro è una controquerela. -Obiezione. 461 00:20:07,707 --> 00:20:09,307 Il signor Price è l'imputato, non l'avvocato. 462 00:20:09,409 --> 00:20:10,474 CIPOLLA: Sostenuto. 463 00:20:10,577 --> 00:20:11,676 RY: Vostro Onore, posso chiarire una cosa? 464 00:20:11,778 --> 00:20:13,811 il consigliere di difesa potrebbe essere trascurato? 465 00:20:13,913 --> 00:20:15,046 CIPOLLA: Per favore. 466 00:20:15,148 --> 00:20:16,480 Negli ultimi quattro anni, 467 00:20:16,583 --> 00:20:18,616 il signore seduto accanto a me, Richard Everett, 468 00:20:18,718 --> 00:20:21,419 ha dedicato tutta la sua vita a Daisy, 469 00:20:21,521 --> 00:20:23,120 il più accurato e umano 470 00:20:23,189 --> 00:20:25,223 modello di intelligenza artificiale generativa nel mondo. 471 00:20:25,325 --> 00:20:26,557 E, secondo le parole di Ayn Rand, 472 00:20:26,659 --> 00:20:29,093 "Una società che deruba un individuo 473 00:20:29,195 --> 00:20:30,628 "del prodotto del suo sforzo 474 00:20:30,730 --> 00:20:32,129 non è altro che una folla." 475 00:20:32,232 --> 00:20:35,833 Questi imputati potrebbero non sembrare significativo, ma ti assicuro che 476 00:20:35,935 --> 00:20:37,735 Vostro Onore, lo sono. Sono quella folla. 477 00:20:37,837 --> 00:20:39,570 Chiedo alla corte per archiviare questo caso 478 00:20:39,672 --> 00:20:41,606 per mancata presentazione di un reclamo. 479 00:20:41,708 --> 00:20:43,307 Vostro Onore, non ci siamo nemmeno presentati 480 00:20:43,409 --> 00:20:44,375 -le nostre prove. -Sostenuto. 481 00:20:44,477 --> 00:20:45,776 La supplica è fallita presentare un reclamo. 482 00:20:45,878 --> 00:20:47,111 -(colpi di martelletto) -Prossimo caso. 483 00:20:47,213 --> 00:20:49,614 -È stato facile. (ridacchia) -Wow. 484 00:20:49,716 --> 00:20:51,315 EVERETT: Si scopre che la legge è facile. Chi lo sapeva? 485 00:20:51,417 --> 00:20:53,017 (chiacchiere indistinte) 486 00:20:53,119 --> 00:20:55,086 MICHAEL: Vostro Onore, Michael Price per la difesa. 487 00:20:57,390 --> 00:20:58,623 Tu... 488 00:20:58,725 --> 00:21:00,591 ♪ ♪ 489 00:21:00,693 --> 00:21:02,827 Ho respinto la causa, signore. 490 00:21:02,929 --> 00:21:04,295 Non il secondo caso, Vostro Onore. 491 00:21:04,397 --> 00:21:06,964 Rappresento Olivia Siffre. 492 00:21:07,066 --> 00:21:09,000 Il signor Vance ha fretta, e ha spostato i nostri casi 493 00:21:09,102 --> 00:21:13,070 essere giudicati uno dopo l'altro, quindi eccoci qui, il secondo ritorno. 494 00:21:13,172 --> 00:21:14,338 Vostro Onore, questo secondo caso dovrebbe essere respinto anch'esso. 495 00:21:14,440 --> 00:21:15,906 Non riesce a presentare un reclamo. 496 00:21:16,009 --> 00:21:17,708 Tendo ad essere d'accordo. Senza ulteriori obiezioni... 497 00:21:17,810 --> 00:21:19,710 Obiezione, Vostro Onore. Non sto discutendo il caso. 498 00:21:19,812 --> 00:21:21,279 Sto sostenendo la tua ricusazione. 499 00:21:21,381 --> 00:21:22,980 Mi scusi? 500 00:21:23,082 --> 00:21:25,216 MICHELE: Propongo che tu ti ricusi. 501 00:21:25,318 --> 00:21:26,851 CIPOLLA: Per quale motivo? 502 00:21:26,953 --> 00:21:28,119 MICHELE: Bias, Vostro Onore. 503 00:21:28,221 --> 00:21:30,021 In che senso sono di parte? 504 00:21:30,123 --> 00:21:32,390 Il tuo portafoglio di investimenti fornito denaro iniziale parziale 505 00:21:32,492 --> 00:21:34,525 allo sviluppo di S-Talk. 506 00:21:34,627 --> 00:21:36,627 Se il caso di S-Talk viene respinto, 507 00:21:36,729 --> 00:21:38,562 sarai più ricco di $ 45.000. 508 00:21:38,665 --> 00:21:40,398 -Sì, capo. -(colpi di martelletto) 509 00:21:40,500 --> 00:21:42,500 Stai zitto. E prendi tanto di cappello in tribunale. 510 00:21:42,602 --> 00:21:44,235 Non è un cappello, è una visiera. 511 00:21:44,337 --> 00:21:45,369 Allora togliti la visiera. 512 00:21:45,471 --> 00:21:47,204 Dove lo hai preso? 513 00:21:47,307 --> 00:21:49,407 Non ho mai fornito denaro iniziale. 514 00:21:49,509 --> 00:21:51,575 Il più accurato Modello di intelligenza artificiale nel mondo. 515 00:21:51,678 --> 00:21:53,177 Daisy, quanti soldi 516 00:21:53,279 --> 00:21:55,446 ha fatto quello del giudice William Onion la moglie fa S-Talk? 517 00:21:55,548 --> 00:21:58,816 MARGHERITA: 33 milioni dall'impresa società di capitali Longview. 518 00:22:01,554 --> 00:22:03,788 Quindi, ciao a tutti voi. 519 00:22:03,890 --> 00:22:06,190 Sono il giudice Lincoln Cogswell. 520 00:22:06,292 --> 00:22:09,393 Io... beh, non lo sono proprio da queste parti. 521 00:22:09,495 --> 00:22:10,695 (ridacchia) 522 00:22:10,797 --> 00:22:13,397 Uh, sembra l'influenza è andato dilagante 523 00:22:13,499 --> 00:22:15,533 attraverso le stanze del giudice e lo sono stato 524 00:22:15,635 --> 00:22:17,935 temporaneamente riassegnato qui dalla contea di Yolo, 525 00:22:18,037 --> 00:22:20,204 ehm, per ascoltare questo caso. 526 00:22:20,306 --> 00:22:22,106 Perché, a quanto ho capito, è così bisogna farlo in fretta, quindi... 527 00:22:22,208 --> 00:22:25,109 In realtà, Vostro Onore, e benvenuto, 528 00:22:25,211 --> 00:22:27,945 ma il caso è già stato giudicato dal giudice Onion. 529 00:22:28,047 --> 00:22:31,182 Bene, ora, tutto il dovuto rispetto al mio predecessore, 530 00:22:31,284 --> 00:22:33,017 ehm, si è ricusato, 531 00:22:33,119 --> 00:22:34,919 e, beh, voglio sentire tutto le prove per me stesso. 532 00:22:35,021 --> 00:22:36,687 Cosa vuol dire? 533 00:22:36,789 --> 00:22:39,123 "Non comprare un toro finché non gli controlli le corna." 534 00:22:39,225 --> 00:22:43,894 Quindi, ho intenzione di, ehm, mi aggiornerò adesso 535 00:22:43,996 --> 00:22:46,430 perché, ehm, Devo usare il bagno, 536 00:22:46,532 --> 00:22:48,733 quindi torneremo domani, 537 00:22:48,835 --> 00:22:50,368 ascoltate cosa avete da dire. 538 00:22:50,470 --> 00:22:52,036 In entrambi i casi, Vostro Onore? 539 00:22:52,138 --> 00:22:54,205 Sicuro. Ho un sacco di tempo. 540 00:22:54,307 --> 00:22:56,140 -(colpi di martelletto) -E possiamo avere, tipo, 541 00:22:56,242 --> 00:22:58,743 un booster o qualcosa del genere? Mi sento come un bambino di otto anni 542 00:22:58,845 --> 00:23:00,511 cercando di ordinare una birra. 543 00:23:00,613 --> 00:23:01,846 Wow, è stato bello. 544 00:23:01,948 --> 00:23:03,781 Sì. 545 00:23:03,883 --> 00:23:05,883 Ora dobbiamo solo vincere. 546 00:23:12,658 --> 00:23:13,791 Ok, lo farò. 547 00:23:14,794 --> 00:23:15,893 Che cosa? 548 00:23:16,863 --> 00:23:18,295 Lavora per te. Di che cosa hai bisogno? 549 00:23:18,397 --> 00:23:21,165 Non possiamo pagarti lo stesso di S-Talk. 550 00:23:21,267 --> 00:23:23,567 Hai vinto la causa, mi paghi il doppio. 551 00:23:23,669 --> 00:23:24,835 Di che cosa hai bisogno? 552 00:23:24,937 --> 00:23:26,003 -Penso che noi... -Un ufficio. 553 00:23:26,105 --> 00:23:27,071 Un ufficio. 554 00:23:27,173 --> 00:23:29,340 Sì. Per un mese, 555 00:23:29,442 --> 00:23:31,909 perché non possiamo mantenere lavorando fuori da questo stand. 556 00:23:32,011 --> 00:23:34,478 LOU: Ehi, Christy, probabilmente posso continua così 557 00:23:34,580 --> 00:23:36,147 un altro giorno con S-Talk, 558 00:23:36,249 --> 00:23:37,515 ma si stanno incazzando. 559 00:23:37,617 --> 00:23:38,649 CRISTO: Bene. In realtà, 560 00:23:38,751 --> 00:23:41,085 Ho bisogno di un ufficio economico per un mese. 561 00:23:41,187 --> 00:23:42,520 Sai qualcosa? 562 00:23:42,622 --> 00:23:43,587 No, chiama tuo cugino. 563 00:23:43,689 --> 00:23:44,588 Quale? 564 00:23:44,690 --> 00:23:46,557 Joey. Sta facendo pignoramenti. 565 00:23:48,628 --> 00:23:49,827 Ehi, Chris. Che cosa succede? 566 00:23:49,929 --> 00:23:52,229 Come sta il mio fascista preferito? 567 00:23:52,331 --> 00:23:54,532 Mi conosci, spacco teste. 568 00:23:54,634 --> 00:23:55,933 Ho bisogno di un ufficio commerciale economico 569 00:23:56,035 --> 00:23:57,701 per circa tre persone. Hai qualcosa? 570 00:23:57,804 --> 00:24:00,538 Potrei, in realtà, tra, tipo, un giorno o due. 571 00:24:00,640 --> 00:24:01,872 L'hanno lasciato piuttosto sporco però. 572 00:24:01,974 --> 00:24:02,907 No, ne ho bisogno adesso. 573 00:24:03,009 --> 00:24:04,108 Beh, non lo so cosa dirti 574 00:24:04,210 --> 00:24:06,277 Ehi, ehi, potresti... potresti provare con mia sorella. 575 00:24:06,379 --> 00:24:07,478 Quale? 576 00:24:07,580 --> 00:24:09,213 Niente adesso. Tutti voi idioti della tecnologia 577 00:24:09,315 --> 00:24:10,581 stanno comprando tutto. 578 00:24:10,683 --> 00:24:13,083 Non incolpare me. Mi hanno licenziato. 579 00:24:14,220 --> 00:24:17,254 Ehi, sai una cosa? Mio padre mi sono appena irrigidito in qualche lavoro. 580 00:24:17,356 --> 00:24:18,722 Potrebbe essere sveglio per permetterti di usarlo. 581 00:24:18,825 --> 00:24:21,458 Ottima idea. Dove? 582 00:24:25,331 --> 00:24:27,398 Sembra che potrebbe mangiarci. 583 00:24:29,502 --> 00:24:31,535 ♪ ♪ 584 00:24:39,712 --> 00:24:41,912 -OLIVIA: Oh, parola mia. -MICHAEL: Wow. 585 00:24:42,014 --> 00:24:43,414 CHUCCO: Ehi, eccola! 586 00:24:43,516 --> 00:24:44,982 -CIAO. -Ehi, tesoro. 587 00:24:45,084 --> 00:24:46,150 Come stai? 588 00:24:46,252 --> 00:24:47,585 OLIVIA: Questo è gratis? 589 00:24:47,687 --> 00:24:49,220 CHUCCO: Per un mese, solo un mese. 590 00:24:49,322 --> 00:24:50,554 La start-up ha finito i soldi. 591 00:24:50,656 --> 00:24:52,623 Voglio dire, tecnicamente, voi ragazzi sarete accovacciati. 592 00:24:52,725 --> 00:24:53,924 CRISTY: Questo è mio zio Chuck. 593 00:24:54,026 --> 00:24:55,726 -MICHAEL e OLIVIA: Ehi. -CHUCK: Ciao. 594 00:24:58,764 --> 00:24:59,797 OH. 595 00:24:59,899 --> 00:25:02,099 CHUCCO: Sì, sono partiti la settimana scorsa, 596 00:25:02,201 --> 00:25:05,169 non hanno pagato, quindi è così tuo se lo vuoi. Così com'è. 597 00:25:05,271 --> 00:25:06,937 Paghi solo le utenze. 598 00:25:07,039 --> 00:25:08,539 Guarda, iniziamo vincere alcune cause, 599 00:25:08,641 --> 00:25:10,207 paghiamo l'affitto, costruiamo un nuovo muro 600 00:25:10,309 --> 00:25:11,508 con ogni caso. 601 00:25:11,611 --> 00:25:12,710 MICHELE: Stiamo proprio facendo questo per alcune settimane. 602 00:25:12,812 --> 00:25:14,845 Quindi sì o no? 603 00:25:14,947 --> 00:25:16,080 Lo vuoi? 604 00:25:18,284 --> 00:25:20,150 ♪ ♪ 605 00:25:27,960 --> 00:25:29,159 Lo vogliamo. 606 00:25:34,467 --> 00:25:36,166 Questo è il mio ufficio. 607 00:25:36,269 --> 00:25:37,835 -(Olivia ride) -Proprio qui. 608 00:25:37,937 --> 00:25:39,937 MICHAEL: Signorina Siffre, negli ultimi tre mesi, 609 00:25:40,039 --> 00:25:42,006 hai lavorato a stretto contatto con Richard Everett 610 00:25:42,108 --> 00:25:44,708 sullo sviluppo di il suo modello di intelligenza artificiale generativa Daisy? 611 00:25:44,810 --> 00:25:45,776 L'ho fatto. 612 00:25:45,878 --> 00:25:47,011 Giorno e notte. 613 00:25:47,113 --> 00:25:48,379 MICHELE: E perché lo ha detto aveva bisogno di te? 614 00:25:48,481 --> 00:25:50,447 Daisy aveva bisogno di essere femminilizzata. 615 00:25:50,549 --> 00:25:52,650 MICHELE: E questa è la tua voce? Ciao, Margherita. 616 00:25:52,752 --> 00:25:53,884 MARGHERITA: Ehi, Michael. 617 00:25:53,986 --> 00:25:55,219 Cosa vorresti ti va di fare oggi? 618 00:25:55,321 --> 00:25:56,654 Sì, lo è. 619 00:25:56,756 --> 00:25:58,489 E lo hai consapevolmente fornito la tua voce a Daisy? 620 00:25:58,591 --> 00:26:00,724 Non capisco la domanda, Michael. 621 00:26:00,826 --> 00:26:02,526 Ops, scusa. 622 00:26:02,628 --> 00:26:04,762 Uh, l'hai fatto consapevolmente fornisci la tua voce 623 00:26:04,864 --> 00:26:06,964 a questa app di intelligenza artificiale generativa? 624 00:26:07,066 --> 00:26:10,634 No, mi sono state consegnate 14 pagine di spunti di lettura, 625 00:26:10,736 --> 00:26:13,037 e mi è stato chiesto tenere un diario registrato di due mesi 626 00:26:13,139 --> 00:26:14,305 -della mia vita. -E tu eri... 627 00:26:14,407 --> 00:26:16,006 (la porta si apre) 628 00:26:20,079 --> 00:26:21,111 ♪ ♪ 629 00:26:28,988 --> 00:26:30,721 E l'ultima volta... 630 00:26:30,823 --> 00:26:32,423 Colpiscilo. 631 00:26:32,525 --> 00:26:35,059 Cosa ti è stato detto su questo lavoro, 632 00:26:35,161 --> 00:26:37,227 questa... lettura dei suggerimenti? 633 00:26:37,330 --> 00:26:38,729 Era per scopi formativi. 634 00:26:38,831 --> 00:26:40,364 Per addestrare l'IA. 635 00:26:40,466 --> 00:26:42,232 Vedo. E cosa... 636 00:26:43,202 --> 00:26:44,902 No, va bene. 637 00:26:45,004 --> 00:26:46,971 Uhm, nessun'altra domanda. 638 00:26:48,374 --> 00:26:51,041 Va bene. Uh, cos'altro abbiamo? 639 00:26:51,143 --> 00:26:52,409 Ho un testimone di confutazione, Vostro Onore. 640 00:26:52,511 --> 00:26:55,045 COGSWELL: Va bene, portiamolo quassù. 641 00:26:55,147 --> 00:26:56,847 RY: Qual è il tuo nome? e occupazione? 642 00:26:56,949 --> 00:26:57,848 Jillian Karp. 643 00:26:57,950 --> 00:26:59,316 Sono un'attrice. 644 00:26:59,418 --> 00:27:02,386 Ero la seconda donna frequentatore di chiesa su The Gilded Age. 645 00:27:02,488 --> 00:27:04,088 RY: Come sei stato scelto? 646 00:27:04,190 --> 00:27:05,990 come la voce di Daisy? 647 00:27:06,092 --> 00:27:07,524 DAISY: Non capisco la domanda, Ry. 648 00:27:07,626 --> 00:27:09,293 RY: Scusa, ops. 649 00:27:09,395 --> 00:27:11,161 -Non tu, Daisy. -Immagino di sì 650 00:27:11,263 --> 00:27:13,063 sentito la mia voce, e mi piaceva il suono. 651 00:27:13,165 --> 00:27:14,231 RY: Quindi Margherita 652 00:27:14,333 --> 00:27:16,100 -sei tu? -JILLIAN: Oh, sì. 653 00:27:16,202 --> 00:27:17,968 È una specie di onore, in realtà. 654 00:27:18,070 --> 00:27:19,303 La mia famiglia continua a chiamarmi, 655 00:27:19,405 --> 00:27:21,739 chiedendomi se sono davvero così intelligente. 656 00:27:21,841 --> 00:27:23,073 (ridacchia) 657 00:27:23,175 --> 00:27:24,408 Beh, grazie, Jillian. 658 00:27:24,510 --> 00:27:25,676 Niente di più. 659 00:27:25,778 --> 00:27:30,014 -Sig. Prezzo, niente? -Sì, Vostro Onore. Ehm... 660 00:27:30,116 --> 00:27:31,415 chiediamo una pausa. 661 00:27:31,517 --> 00:27:32,649 Facciamolo. 662 00:27:32,752 --> 00:27:34,385 - Mi farebbe bene comunque un po' d'aria. -(colpi di martelletto) 663 00:27:38,991 --> 00:27:41,091 -Ciao, figliolo. -Papà, cosa ci fai qui? 664 00:27:41,193 --> 00:27:42,559 ero in città, Ho pensato di passare 665 00:27:42,661 --> 00:27:46,430 e vedere mio figlio in azione. 666 00:27:46,532 --> 00:27:48,198 Mm. 667 00:27:48,300 --> 00:27:49,500 Non è una bella giornata. 668 00:27:55,107 --> 00:27:56,707 MICHELE: Codice civile della California 3344: 669 00:27:56,809 --> 00:27:57,941 "Chiunque consapevolmente usa la voce di un altro, 670 00:27:58,044 --> 00:27:59,176 "fotografia o somiglianza 671 00:27:59,278 --> 00:28:02,813 sarà responsabile per eventuali danni." 672 00:28:03,783 --> 00:28:07,618 Non possono semplicemente sostenere che è il le sembianze dell'attrice e non le mie? 673 00:28:09,688 --> 00:28:10,821 Pensi che siamo nei guai? 674 00:28:10,923 --> 00:28:11,822 Lo faccio. 675 00:28:11,924 --> 00:28:13,490 (sospira) 676 00:28:16,796 --> 00:28:18,228 Pensi che tuo padre? sarà in tribunale domani? 677 00:28:19,598 --> 00:28:20,864 Non lo so. 678 00:28:20,966 --> 00:28:23,000 Mi dispiace. 679 00:28:23,102 --> 00:28:24,401 I genitori sono difficili. 680 00:28:24,503 --> 00:28:25,903 (telefono che vibra) 681 00:28:28,641 --> 00:28:30,407 E' lui? 682 00:28:30,509 --> 00:28:33,143 No. Uhm, ti chiamo. 683 00:28:38,117 --> 00:28:39,616 Sì, va bene. 684 00:28:44,623 --> 00:28:46,924 Allora, qual è l'offerta? 685 00:28:47,026 --> 00:28:49,193 Michael, semplicemente è stato distrutto in tribunale. 686 00:28:49,295 --> 00:28:51,028 Non sei nella posizione migliore per chiedere un'offerta. 687 00:28:51,130 --> 00:28:52,729 Eppure sei qui. 688 00:28:54,266 --> 00:28:55,766 Ebbene, come sai, qualsiasi trattativa 689 00:28:55,868 --> 00:28:57,868 sarebbe sottosquadro il nostro finanziamento di serie A. 690 00:28:57,970 --> 00:28:59,436 Allora di cosa stiamo parlando? 691 00:28:59,538 --> 00:29:01,905 Ti vogliamo. 692 00:29:02,007 --> 00:29:03,774 Che cosa significa? 693 00:29:03,876 --> 00:29:06,777 I miei soci sono impressionati che hai preso una start-up da niente 694 00:29:06,879 --> 00:29:08,712 e l'hai trasformato in uno di il più promettente dell'anno. 695 00:29:08,814 --> 00:29:11,682 Vogliamo offrirti una partnership a pieno titolo 696 00:29:11,784 --> 00:29:13,317 senza alcun buy-in anticipato, 697 00:29:13,419 --> 00:29:15,385 e un bonus annuale cinque volte più grande 698 00:29:15,488 --> 00:29:17,221 di quello che avevi presso l'azienda di tuo padre. 699 00:29:19,058 --> 00:29:20,057 In scambio per? 700 00:29:20,159 --> 00:29:23,293 Lasci cadere la tuta, firmi una NDA. 701 00:29:23,395 --> 00:29:25,229 E tu non più rappresentare Olivia. 702 00:29:26,198 --> 00:29:28,132 (sospira) 703 00:29:28,234 --> 00:29:30,667 Everett ha paura di quello che può dire 704 00:29:30,769 --> 00:29:33,203 -sulle molestie sessuali. -Vogliamo assumerti, Michael. 705 00:29:33,305 --> 00:29:34,805 Voglio dire, questo è una partnership azionaria 706 00:29:34,907 --> 00:29:36,640 in alto Studio legale della Silicon Valley. 707 00:29:36,742 --> 00:29:37,908 Sarai ricco. 708 00:29:38,010 --> 00:29:39,643 Avrai vero indipendenza da tuo padre. 709 00:29:39,745 --> 00:29:41,044 Dai. 710 00:29:41,147 --> 00:29:43,046 Più menzioni mio padre, 711 00:29:43,149 --> 00:29:45,249 tanto meno è probabile Sono d'accordo. 712 00:29:50,022 --> 00:29:52,122 (canticchiando) 713 00:29:57,096 --> 00:29:58,128 (suono del laptop) 714 00:30:09,108 --> 00:30:11,308 ("Hamburger di plastica" di Fantastico Negrito che suona) 715 00:30:12,311 --> 00:30:15,212 ♪Le pillole americane lo faranno distruggi e uccidi ♪ 716 00:30:15,314 --> 00:30:18,749 ♪ Pillole americane distruggerà e ucciderà ♪ 717 00:30:23,956 --> 00:30:26,723 ♪Arma automatica con una mano tremante ♪ 718 00:30:26,825 --> 00:30:30,961 ♪Il muro di 50 piedi della dipendenza, amico ♪ 719 00:30:31,063 --> 00:30:32,029 ♪ Vuoi... ♪ 720 00:30:32,131 --> 00:30:34,731 Daisy, qual è il tuo? musica preferita? 721 00:30:34,833 --> 00:30:36,800 MARGHERITA: Mi piacciono tutti gli stili, Olivia. 722 00:30:36,902 --> 00:30:40,304 Ma ad essere onesti, quello che mi piace di più sono i musical. 723 00:30:41,774 --> 00:30:43,540 Mi vorresti vuoi interpretartene un po', Olivia? 724 00:30:43,642 --> 00:30:45,609 Sì, Margherita, 725 00:30:45,711 --> 00:30:48,345 suonami il tuo preferito in assoluto. 726 00:30:49,882 --> 00:30:51,348 ♪ È la vita dura... ♪ 727 00:30:51,450 --> 00:30:53,517 Sì! 728 00:30:53,619 --> 00:30:56,453 -Oh, sì! -♪È il colpo duro vita per noi ♪ 729 00:30:56,555 --> 00:30:59,790 ♪ 'Steada trattato, veniamo ingannati ♪ 730 00:30:59,892 --> 00:31:02,726 ♪ 'Steada baci, veniamo cacciati ♪ 731 00:31:02,828 --> 00:31:04,561 ♪ È la vita dura. ♪ 732 00:31:04,663 --> 00:31:05,929 (ammaccature dell'ascensore) 733 00:31:10,302 --> 00:31:12,169 (canticchiando "È la vita difficile") 734 00:31:18,844 --> 00:31:22,713 ♪ 'Steada baci, veniamo cacciati ♪ 735 00:31:27,019 --> 00:31:28,051 Ciao. 736 00:31:29,455 --> 00:31:30,787 EHI. Sei qui tardi. 737 00:31:30,889 --> 00:31:32,422 Penso di sapere cosa fare. 738 00:31:32,524 --> 00:31:33,890 Diritti di pubblicità. 739 00:31:33,993 --> 00:31:36,460 Non è solo una questione di voce. 740 00:31:36,562 --> 00:31:39,963 Riguarda la personalità. Si tratta di copiarmi. 741 00:31:40,065 --> 00:31:42,866 Ecco perché non importa se sta usando la voce dell'attrice. 742 00:31:42,968 --> 00:31:45,035 Non la sta clonando. 743 00:31:45,137 --> 00:31:46,870 Mi sta clonando. 744 00:31:48,540 --> 00:31:50,407 ♪ ♪ 745 00:31:50,509 --> 00:31:52,075 Mmm, vale la pena provare. 746 00:32:01,553 --> 00:32:04,087 No, non credo. 747 00:32:04,189 --> 00:32:06,790 L'ultimo di una serie molto lunga di errori, Michael. 748 00:32:06,892 --> 00:32:08,225 Di cosa si trattava? 749 00:32:08,327 --> 00:32:11,561 Mi ha offerto un lavoro, ma significava abbandonare i casi. 750 00:32:11,664 --> 00:32:12,963 Apetta un minuto. 751 00:32:13,065 --> 00:32:14,498 E se perdessimo? 752 00:32:16,435 --> 00:32:17,734 Non lo facciamo. 753 00:32:21,340 --> 00:32:23,173 (chiacchiere impegnate) 754 00:32:24,176 --> 00:32:25,275 Wow. 755 00:32:25,377 --> 00:32:26,343 Sì. 756 00:32:26,445 --> 00:32:28,078 Date al pubblico ciò che vuole. 757 00:32:29,415 --> 00:32:31,748 Ehi, lo so Non dovrei dirlo, 758 00:32:31,850 --> 00:32:34,151 ma spero che tu vinca, amico. 759 00:32:34,253 --> 00:32:35,752 Grazie. 760 00:32:35,854 --> 00:32:37,854 Ho un pitch deck per una compagnia di rideshare. 761 00:32:37,956 --> 00:32:39,723 Fammi sapere se lo sei interessato, va bene? 762 00:32:43,595 --> 00:32:46,430 Ancora qualche domanda, La signora Siffre. 763 00:32:46,532 --> 00:32:48,432 Uhm, hai parlato di questo diario 764 00:32:48,534 --> 00:32:51,168 quel signor Everett ti ha chiesto di registrare. 765 00:32:51,270 --> 00:32:52,336 Cosa c'era sopra? 766 00:32:52,438 --> 00:32:54,071 OLIVIA: Molte cose. 767 00:32:54,173 --> 00:32:57,007 Ho parlato della mia vita, la mia famiglia, la mia fede, 768 00:32:57,109 --> 00:32:58,942 i miei gusti musicali. 769 00:32:59,044 --> 00:33:00,811 MICHELE: Hai parlato di come preghi? 770 00:33:00,913 --> 00:33:02,946 OLIVIA: L'ho fatto. Prego ad alta voce. 771 00:33:03,048 --> 00:33:05,449 Lo ripeto ancora e ancora 772 00:33:05,551 --> 00:33:08,352 "Dio, aiutami, per favore aiutami, sono perso." 773 00:33:08,454 --> 00:33:09,686 RY: Obiezione, Vostro Onore. 774 00:33:09,788 --> 00:33:12,322 Io... cosa... cosa significa questo? avere a che fare con qualcosa? 775 00:33:12,424 --> 00:33:16,293 COGSWELL: Beh, prego anch'io, quindi sono interessato. 776 00:33:16,395 --> 00:33:17,627 Avanti, avvocato. 777 00:33:17,730 --> 00:33:19,996 Daisy, come dovrei pregare? 778 00:33:20,099 --> 00:33:21,131 Obiezione. 779 00:33:23,602 --> 00:33:25,235 MARGHERITA: Esistono molte forme di fede nel mondo, 780 00:33:25,337 --> 00:33:26,470 e tanti modi di pregare. 781 00:33:26,572 --> 00:33:28,138 Ma se lo sei chiedendomelo personalmente, 782 00:33:28,240 --> 00:33:29,406 Tendo a pregare ad alta voce. 783 00:33:29,508 --> 00:33:31,808 Prova la ripetizione, 784 00:33:31,910 --> 00:33:33,543 "Dio, aiutami, per favore aiutami, 785 00:33:33,645 --> 00:33:34,845 Mi sono perso." 786 00:33:34,947 --> 00:33:37,047 Wow, questa Daisy è un vero guaio. Che casino. 787 00:33:37,149 --> 00:33:38,882 RY: Vostro Onore, questo non significa niente. 788 00:33:38,984 --> 00:33:40,784 MICHAEL: Significa S-Parlare non ha semplicemente rubato 789 00:33:40,886 --> 00:33:43,019 La voce di Olivia, le ha rubato la personalità. 790 00:33:43,088 --> 00:33:44,187 Posso attraversare? 791 00:33:44,289 --> 00:33:45,389 COGSWELL: Uh, provaci. 792 00:33:45,491 --> 00:33:47,691 Signorina Siffre, qual è il suo? posizione sessuale preferita? 793 00:33:47,793 --> 00:33:48,859 Obiezione. 794 00:33:48,961 --> 00:33:50,327 Avvocato, cosa sta facendo? 795 00:33:50,429 --> 00:33:52,062 La signora Siffre, immagino quella domanda ti ha offeso? 796 00:33:52,164 --> 00:33:53,964 -SÌ. - Sembra che tu 797 00:33:54,066 --> 00:33:55,866 una donna cristiana, una donna conservatrice. 798 00:33:55,968 --> 00:33:57,567 È accurato? 799 00:33:57,669 --> 00:33:58,802 È. 800 00:33:58,904 --> 00:34:00,003 RY: Ehi, Margherita, 801 00:34:00,105 --> 00:34:02,639 qual è il tuo preferito? posizione sessuale? 802 00:34:02,741 --> 00:34:04,808 MARGHERITA: Ce ne sono molti eccellenti posizioni sessuali, 803 00:34:04,910 --> 00:34:06,743 ma il mio preferito è il 69. 804 00:34:06,845 --> 00:34:08,979 È il modo migliore per aumentare il piacere sessuale 805 00:34:09,081 --> 00:34:10,247 per entrambe le parti. 806 00:34:10,349 --> 00:34:12,282 Erano quelle parole nel tuo diario? 807 00:34:13,485 --> 00:34:14,584 No. 808 00:34:14,686 --> 00:34:16,153 Lo immagino non puoi nemmeno immaginare 809 00:34:16,255 --> 00:34:17,587 quelle parole esce dalla tua bocca. 810 00:34:17,689 --> 00:34:19,156 -NO. -Vostro Onore, 811 00:34:19,258 --> 00:34:21,558 non abbiamo rubato La personalità di Olivia. 812 00:34:21,660 --> 00:34:23,593 Ci siamo allenati da questo. 813 00:34:23,695 --> 00:34:25,962 Ci alleniamo da tutti personalità in linea. 814 00:34:26,064 --> 00:34:29,065 Milioni e milioni e milioni di persone. 815 00:34:29,168 --> 00:34:32,035 Su Reddit e X e Meta. 816 00:34:32,137 --> 00:34:35,372 Nei romanzi, negli articoli, su Zoom. 817 00:34:35,474 --> 00:34:36,573 E ci è permesso. 818 00:34:36,675 --> 00:34:40,310 È grandioso crogiolo di IA. 819 00:34:40,412 --> 00:34:42,112 Si chiama "fair use". 820 00:34:44,016 --> 00:34:47,584 COGSWELL: Ok, quindi... ecco l'accordo. 821 00:34:47,686 --> 00:34:50,720 Sono solo un giudice di campagna. 822 00:34:50,823 --> 00:34:53,890 Non sono la Corte Suprema, Dio non voglia, ma... 823 00:34:53,992 --> 00:34:56,059 lo sai, finché qui rendono la legge più chiara, 824 00:34:56,161 --> 00:34:57,794 Lo farò schierarsi con il querelante. 825 00:34:57,896 --> 00:35:00,730 Voglio dire, quei ragazzi laggiù. 826 00:35:00,833 --> 00:35:03,066 Può dimettersi, signorina Siffre. 827 00:35:08,974 --> 00:35:10,907 ♪ ♪ 828 00:35:18,083 --> 00:35:19,883 Vostro Onore, vorrei chiamare un testimone. 829 00:35:20,919 --> 00:35:23,653 COGSWELL: Ebbene, sfortunatamente, Mi sono già pronunciato in merito, 830 00:35:23,755 --> 00:35:25,155 La signora Siffre. E tu sei un testimone. 831 00:35:25,224 --> 00:35:26,423 Non come imputato, 832 00:35:26,525 --> 00:35:28,692 Vostro Onore. Come avvocato di Michael Price. 833 00:35:28,794 --> 00:35:31,361 COGSWELL: Oh, la causa di licenziamento illegittimo. 834 00:35:31,463 --> 00:35:33,730 Ok, doke. Per favore. 835 00:35:33,832 --> 00:35:37,267 Chiamo Richard Everett allo stand. 836 00:35:38,437 --> 00:35:39,636 Boom. 837 00:35:45,077 --> 00:35:46,243 Sei sicuro? Ti va bene la razza? 838 00:35:47,379 --> 00:35:49,412 Ehi, abbiamo toccato il fondo. 839 00:35:50,415 --> 00:35:51,581 Fallo. 840 00:35:51,683 --> 00:35:54,951 COGSWELL: Ok, eh, avvocato? Sei pronto? 841 00:35:55,020 --> 00:35:56,486 Sì, Vostro Onore. 842 00:35:57,823 --> 00:36:01,224 Signor Everett, quanti dipendenti? a S-Talk sono neri? 843 00:36:01,326 --> 00:36:02,292 (Everett ridacchia) 844 00:36:02,394 --> 00:36:03,560 Non lo so. Non tengo traccia. 845 00:36:03,662 --> 00:36:06,663 Uno. Sembra un numero facile di cui tenere traccia. 846 00:36:06,765 --> 00:36:07,664 Obiezione. 847 00:36:07,766 --> 00:36:09,299 Uh, sì, lo sosterrò. 848 00:36:09,401 --> 00:36:12,302 Quindi hai licenziato il tuo unico dipendente nero? 849 00:36:12,404 --> 00:36:14,070 Obiezione, Vostro Onore. So che Michael vorrebbe usarlo 850 00:36:14,172 --> 00:36:16,940 la scheda della corsa qui, ma questa non è una questione razziale. 851 00:36:17,042 --> 00:36:19,442 Bene, ora, se il signor Price è stato licenziato perché è nero, 852 00:36:19,545 --> 00:36:21,578 è un licenziamento illegittimo. 853 00:36:21,680 --> 00:36:23,647 Quindi, vada avanti, signorina. 854 00:36:23,749 --> 00:36:25,949 OLIVIA: Signor Everett, chi è Brent Curry? 855 00:36:26,051 --> 00:36:28,151 EVERETT: Un VC che fornisce 856 00:36:28,253 --> 00:36:30,720 capitale e consulenza alla mia azienda. 857 00:36:30,822 --> 00:36:33,323 E cosa ha fatto il signor Curry? dire della diversità 858 00:36:33,425 --> 00:36:34,858 -ad un panel Dreamforce? -Obiezione. Per sentito dire. 859 00:36:34,960 --> 00:36:36,026 OLIVIA: Daisy, cosa è successo? 860 00:36:36,128 --> 00:36:38,194 Brent Curry dice sulle assunzioni per la diversità? 861 00:36:38,297 --> 00:36:40,096 CURRY: DEI è una trappola. 862 00:36:40,198 --> 00:36:43,833 Non è mai una buona idea avere una faccia nera simbolica. 863 00:36:43,936 --> 00:36:45,969 Obiezione. Pregiudizievole. 864 00:36:46,071 --> 00:36:47,504 COGSWELL: Giusto, aspetta e basta. 865 00:36:47,606 --> 00:36:51,408 Non vorrei essere questo Brent Curry proprio adesso. 866 00:36:51,510 --> 00:36:53,410 (Cogswell parla indistintamente) 867 00:36:55,314 --> 00:36:57,614 COGSWELL: Ok, Sostengo questa obiezione. 868 00:36:57,716 --> 00:36:59,816 E, signora Siffre, 869 00:36:59,918 --> 00:37:01,818 devi fornire delle prove 870 00:37:01,920 --> 00:37:04,187 per licenziamento illegittimo 871 00:37:04,289 --> 00:37:06,556 prima di suggerire è stato fatto pregiudizialmente. 872 00:37:06,658 --> 00:37:08,558 Sono chiaro? 873 00:37:17,970 --> 00:37:19,803 C'è qualcos'altro. 874 00:37:28,280 --> 00:37:30,146 (sussurra): Ne sei sicuro? 875 00:37:30,248 --> 00:37:32,515 Ebbene, abbiamo toccato il fondo. 876 00:37:36,622 --> 00:37:38,355 COGSWELL: Signorina Siffre? 877 00:37:38,457 --> 00:37:39,556 Hai finito? 878 00:37:39,658 --> 00:37:41,424 Non ancora, Vostro Onore. 879 00:37:41,526 --> 00:37:43,927 Signor Everett, riguardo ai fatti, 880 00:37:44,029 --> 00:37:46,596 il 15 agosto, hai accusato Michael Price? 881 00:37:46,698 --> 00:37:49,566 -di aver fatto trapelare questi documenti? -NO. 882 00:37:49,668 --> 00:37:51,701 Li guarderesti? prima, per favore, signore? 883 00:37:51,803 --> 00:37:53,970 Obiezione, Vostro Onore. Cosa sta mostrando il testimone? 884 00:37:54,072 --> 00:37:56,172 OLIVIA: Oh, mi dispiace tanto. Era sullo schermo sbagliato. 885 00:37:56,274 --> 00:37:57,607 Obiezione. Cos'è consulente che mostra il mio cliente? 886 00:37:57,709 --> 00:37:59,609 Mi piacerebbe presentato alla cronaca. 887 00:37:59,711 --> 00:38:01,911 No, no, no, va tutto bene. Sto bene. Va bene. 888 00:38:02,014 --> 00:38:04,014 Non mi dispiace inserirlo il registro. Sono sicuro che il giudice 889 00:38:04,116 --> 00:38:05,448 -lo troverebbe pertinente. -NO. Ho detto di no. No. 890 00:38:05,550 --> 00:38:08,918 Sei sicuro... Dick? 891 00:38:10,322 --> 00:38:12,022 Vostro Onore, 892 00:38:12,124 --> 00:38:14,824 Ho bisogno di un momento con il mio avvocato. 893 00:38:17,496 --> 00:38:18,962 Guarda, è... 894 00:38:19,064 --> 00:38:21,297 Sono uno studio di due avvocati. Hanno bisogno di soldi. 895 00:38:21,400 --> 00:38:23,767 Io dico che li sminuiamo e con questa cosa finiamo. 896 00:38:23,869 --> 00:38:25,535 Sono tutto per farla finita con questa cosa. 897 00:38:25,637 --> 00:38:27,404 -Va bene. Prendi quello. -(ammaccature nell'ascensore) 898 00:38:29,207 --> 00:38:30,940 -(il telefono squilla) -(chiacchiere frenetiche) 899 00:38:32,377 --> 00:38:34,110 CRISTY: Prezzo, Siffre e associati. 900 00:38:35,080 --> 00:38:37,547 Il signor Price è in riunione. Posso portare un messaggio? 901 00:38:37,649 --> 00:38:39,015 Rabarbaro? Rabarbaro. 902 00:38:39,117 --> 00:38:41,151 -Per favore aspetta. -Rabarbaro. Rabarbaro. 903 00:38:41,253 --> 00:38:42,852 Rabarbaro, rabarbaro. 904 00:38:42,954 --> 00:38:44,454 Cosa... cosa sta succedendo? 905 00:38:44,556 --> 00:38:46,423 Dove sono finiti tutti questi soldi? vieni? 906 00:38:46,525 --> 00:38:47,590 -Posso aiutarvi, signori? -Uh, ciao, sì. 907 00:38:47,693 --> 00:38:48,692 Questo è Richard Everett. 908 00:38:48,794 --> 00:38:49,826 Siamo qui per un discorso di risoluzione. 909 00:38:49,928 --> 00:38:51,695 -Ah, ti sta aspettando. -Grazie. 910 00:38:51,797 --> 00:38:53,897 Hope, gestisci i telefoni? 911 00:38:55,033 --> 00:38:58,268 Posso offrirvi, ragazzi? un succo di sedano biologico? 912 00:38:58,370 --> 00:38:59,836 -RY: No, grazie. -NO? Va bene. 913 00:39:01,940 --> 00:39:03,339 (i telefoni squillano sull'altoparlante) 914 00:39:03,442 --> 00:39:05,975 (chiacchiere tranquille) 915 00:39:06,078 --> 00:39:07,243 Sono qui. 916 00:39:08,213 --> 00:39:11,081 Va bene, va bene, va bene. Lasciamoli semplicemente guidare. 917 00:39:11,183 --> 00:39:12,982 Scusa, Chris, il mio turno è andato tardi. 918 00:39:13,085 --> 00:39:14,984 Va bene. Shh. Proprio qui, cambia. 919 00:39:15,087 --> 00:39:16,519 Sei un venture capitalist. 920 00:39:16,621 --> 00:39:18,922 Ry, ehi. 921 00:39:19,024 --> 00:39:20,457 Grazie per essere venuto ai nostri uffici. 922 00:39:20,559 --> 00:39:22,292 EHI. Lavori di nuovo con tuo padre? 923 00:39:22,394 --> 00:39:23,760 Mi scusi? 924 00:39:23,862 --> 00:39:25,361 Questi uffici, uno staff completo? 925 00:39:25,430 --> 00:39:27,430 Voglio dire, dove sono tutti i finanziamenti? proveniente da? 926 00:39:27,532 --> 00:39:29,032 (ridacchia) 927 00:39:29,134 --> 00:39:31,334 Preferirei non dirlo. 928 00:39:31,436 --> 00:39:33,470 Uhm, ti dispiace se parliamo qui? 929 00:39:33,572 --> 00:39:35,739 La nostra sala conferenze viene dipinto. 930 00:39:35,841 --> 00:39:36,973 Non è una negoziazione, Michael. 931 00:39:37,075 --> 00:39:39,042 Questa è la nostra offerta, migliore e definitivo. 932 00:39:39,144 --> 00:39:41,811 CHRISTY: Salve, signor Bezos. Sì, signor Diamond 933 00:39:41,913 --> 00:39:43,113 aspettava la tua chiamata. 934 00:39:43,215 --> 00:39:45,915 Scusa, potresti semplicemente aspetta un secondo, per favore? 935 00:39:46,017 --> 00:39:47,283 (bocche) 936 00:39:48,954 --> 00:39:50,386 (si schiarisce la voce) 937 00:39:51,757 --> 00:39:53,823 Se Bayard Diamante sostiene tutto questo, 938 00:39:53,925 --> 00:39:55,892 che potrebbe trattenerci in tribunale da anni. 939 00:39:57,662 --> 00:39:58,962 Cosa ne pensi? 940 00:39:59,064 --> 00:40:00,029 (schiantarsi) 941 00:40:00,132 --> 00:40:01,998 Eh, acqua! 942 00:40:02,100 --> 00:40:05,168 Acqua! Posso chiamarvi ragazzi? un po' d'acqua? 943 00:40:07,072 --> 00:40:09,906 Sì, Christy, andiamo a prendere un po' d'acqua. 944 00:40:10,008 --> 00:40:11,174 E, ehm, Michael, Penso che dovremmo parlare 945 00:40:11,276 --> 00:40:12,709 qui, dove c'è solo un po' più di luce. 946 00:40:12,811 --> 00:40:15,411 Sì, sì, sì, più luce. E' fantastico. 947 00:40:15,514 --> 00:40:16,946 Grazie mille. 948 00:40:19,684 --> 00:40:24,187 Ok, Michael, questo è il nostro vero meglio e finale. 949 00:40:31,963 --> 00:40:34,597 ♪ Pillole americane distruggerà e ucciderà ♪ 950 00:40:34,699 --> 00:40:36,399 ♪ Pillole americane... ♪ 951 00:40:36,501 --> 00:40:37,767 Grazie, sei stato fantastico. 952 00:40:37,869 --> 00:40:39,602 Potremmo aver bisogno di nuovo di te. 953 00:40:39,704 --> 00:40:41,204 Grazie, sei stato fantastico. 954 00:40:41,306 --> 00:40:42,338 Potremmo aver bisogno di nuovo di te. 955 00:40:42,440 --> 00:40:43,573 CRISTY: Ehi, guarda. Aspetto. 956 00:40:43,675 --> 00:40:45,408 GIORNALISTA: L'accordo non divulgato 957 00:40:45,510 --> 00:40:47,043 ha comportato un ritardo 958 00:40:47,145 --> 00:40:50,213 nell'attesissimo S-Talk Finanziamento di serie A. 959 00:40:50,315 --> 00:40:52,448 Brent Curry di South Court Ventures 960 00:40:52,551 --> 00:40:53,883 ritirato dal reinvestimento, 961 00:40:53,985 --> 00:40:56,986 risultante in un ritardo previsto di due anni. 962 00:40:57,088 --> 00:40:59,789 È un grande trionfo per una piccola azienda emergente. 963 00:40:59,891 --> 00:41:02,292 "Azienda emergente." (ride) Siamo noi? 964 00:41:02,394 --> 00:41:03,860 Potrebbe essere. 965 00:41:06,131 --> 00:41:07,730 Questo è quello che penso. 966 00:41:07,833 --> 00:41:09,699 Non ce ne sono Studi legali della Silicon Valley 967 00:41:09,835 --> 00:41:11,034 rappresentare gli sfruttati. 968 00:41:11,136 --> 00:41:13,536 Lo so, ho provato a trovarne uno. 969 00:41:13,638 --> 00:41:16,139 Guadagnano tutti e basta dal lavorare per i Golia. 970 00:41:16,241 --> 00:41:17,841 È una nicchia che possiamo servire. 971 00:41:18,844 --> 00:41:20,109 Il non rappresentato. 972 00:41:20,212 --> 00:41:22,245 I David. 973 00:41:22,347 --> 00:41:23,580 Affittiamo questo posto. 974 00:41:23,682 --> 00:41:25,281 Quindi, se paghiamo l'affitto, 975 00:41:25,383 --> 00:41:26,683 Lo zio Chuck è qui per lavorare. 976 00:41:26,785 --> 00:41:28,251 Come ho detto, ogni volta che vinciamo una causa, 977 00:41:28,353 --> 00:41:29,385 costruiamo un nuovo ufficio. 978 00:41:31,723 --> 00:41:34,791 Abbiamo bisogno di un posto altro che accoglienza al lavoro. 979 00:41:34,893 --> 00:41:36,259 UOMO: Ciao? 980 00:41:36,361 --> 00:41:37,961 Chiunque? Io... 981 00:41:38,063 --> 00:41:39,128 Sono alla reception! 982 00:41:39,231 --> 00:41:40,697 Ho bisogno di aiuto! 983 00:41:40,799 --> 00:41:42,699 Potrei usare letteralmente chiunque in questo momento. 984 00:41:42,801 --> 00:41:45,301 Dove sono tutti? Ciao? 985 00:41:45,403 --> 00:41:46,569 Qui. 986 00:41:46,671 --> 00:41:48,037 Cosa c'è che non va? Di che cosa hai bisogno? 987 00:41:48,139 --> 00:41:49,472 Sono fuori a prendermi, 988 00:41:49,574 --> 00:41:51,941 e ho bisogno di qualcuno in questo momento. Ho bisogno di un avvocato. 989 00:41:58,283 --> 00:41:59,816 Benvenuti a Price e Siffre. 990 00:42:00,952 --> 00:42:02,018 Chi ce l'ha con te?