1
00:00:41,275 --> 00:00:42,909
Ea este încă traumatizată.

2
00:00:42,910 --> 00:00:45,778
Ea va găsi refugiu
în Domnul nostru Iisus Hristos.

3
00:00:45,779 --> 00:00:46,779
Amin.

4
00:01:23,717 --> 00:01:25,952
Ea exersează
eliminarea divină.

5
00:01:25,953 --> 00:01:28,321
Nu au muritorii
serviciul inimii pe pământ?

6
00:01:28,322 --> 00:01:31,124
Nu sunt zilele lor ca
cele ale muncitorilor angajați?

7
00:01:31,125 --> 00:01:33,626
Ca un dor de sclav
pentru umbrele serii

8
00:01:33,627 --> 00:01:36,129
sau un muncitor angajat
așteaptă să fie plătit?

9
00:01:36,130 --> 00:01:38,698
Deci am fost repartizat
luni de inutilitate,

10
00:01:38,699 --> 00:01:41,268
și nopți de mizerie
mi-au fost atribuite.

11
00:01:41,269 --> 00:01:43,636
Corpul meu este îmbrăcat
cu viermi și cruste,

12
00:01:43,637 --> 00:01:45,573
pielea mea este ruptă și purpură.

13
00:01:47,074 --> 00:01:51,612
Dalia, e suficient să citești
a cărții sfinte pentru seara asta.

14
00:01:53,347 --> 00:01:56,115
Bietul copil are
trecut prin multe.

15
00:01:56,116 --> 00:02:00,154
A avut noroc să reușească
din acel loc viu.

16
00:02:42,095 --> 00:02:43,930
În acest raport,

17
00:02:43,931 --> 00:02:46,667
examinăm
Mișcarea Calea de Aur.

18
00:02:51,672 --> 00:02:54,407
Cultul a făcut recent
crescut în putere,

19
00:02:54,408 --> 00:02:56,743
cu rapoarte de
sute de adepți

20
00:02:56,744 --> 00:02:59,213
trăind la lor
proprietate compusă.

21
00:03:01,148 --> 00:03:04,584
Liderul cultului este un
Imigrant est-european

22
00:03:04,585 --> 00:03:06,354
care se numește RAGANA.

23
00:03:09,457 --> 00:03:12,191
RAGANA, ea este adevăratul nostru lider.

24
00:03:12,192 --> 00:03:14,127
Ea este o zeitate foarte puternică.

25
00:03:15,796 --> 00:03:19,699
În lituaniană cuvintele ragas
menulio, cornul lunii,

26
00:03:19,700 --> 00:03:22,770
ele descriu pe a doamnei noastre
relatia cu luna.

27
00:03:24,872 --> 00:03:26,373
Potrivit rapoartelor,

28
00:03:26,374 --> 00:03:29,276
RAGANA a fugit din Marea Baltică
patria pentru a

29
00:03:29,277 --> 00:03:31,379
scăpa de persecuția religioasă.

30
00:03:34,382 --> 00:03:38,485
Practicăm an
formă elementară a păgânismului.

31
00:03:38,486 --> 00:03:41,921
Simțim că rasa umană
și-a pierdut legătura

32
00:03:41,922 --> 00:03:43,391
la mama pământ.

33
00:03:46,026 --> 00:03:48,261
Ucenicii lui Ragana cred

34
00:03:48,262 --> 00:03:51,398
este o vrăjitoare puternică,
cine este reîncarnarea

35
00:03:51,399 --> 00:03:55,168
a unei zeițe baltice antice
al morţii şi al regenerării.

36
00:03:57,638 --> 00:04:00,239
Autoritățile locale
au afirmat că

37
00:04:00,240 --> 00:04:01,808
vor mentine supravegherea

38
00:04:01,809 --> 00:04:04,378
peste Calea de Aur
proprietate compusă.

39
00:04:35,443 --> 00:04:37,377
O altă ceremonie mâine.

40
00:04:37,378 --> 00:04:38,811
Mi-e frică.

41
00:04:38,812 --> 00:04:41,514
Doar du-te la culcare Marija,
trebuie să ne odihnim cu toții.

42
00:04:41,515 --> 00:04:44,216
Știi că nu vom face
dormi trei zile

43
00:04:44,217 --> 00:04:47,153
odată ce ritualul începe.

44
00:04:47,154 --> 00:04:48,721
Dar ce se întâmplă dacă
voi doi sunteți aleși?

45
00:04:48,722 --> 00:04:51,190
Voi fi lăsat singur.

46
00:04:51,191 --> 00:04:52,659
Nu-ți face griji, Marija.

47
00:04:52,660 --> 00:04:55,362
Vom rămâne mereu împreună,
Mă voi asigura de asta.

48
00:04:55,363 --> 00:04:58,097
Indiferent ce s-ar întâmpla, o voi face
vin să vă caut pe amândoi.

49
00:04:58,098 --> 00:04:59,098
Jur.

50
00:05:46,514 --> 00:05:50,451
Copilul Calea de Aur
acum a devenit femeie.

51
00:05:52,319 --> 00:05:56,789
Nu se va odihni până nu ea
își găsește surorile dispărute.

52
00:05:56,790 --> 00:06:01,729
Inima ei este plină de durere
iar mintea ei este neliniștită.

53
00:06:02,863 --> 00:06:07,200
Ea își spune,
cand stiu adevarul,

54
00:06:08,636 --> 00:06:12,773
fie că este viață sau moarte, atunci
Cel puțin voi fi liber.

55
00:06:17,978 --> 00:06:19,579
Vino.

56
00:06:19,580 --> 00:06:20,581
Vino copilul meu.

57
00:06:22,382 --> 00:06:25,185
Vino în
înțelepciunea întunericului.

58
00:06:26,620 --> 00:06:30,724
Lumina te-a prins în capcană
în secretele sale pentru prea mult timp.

59
00:06:31,659 --> 00:06:33,926
Vino.

60
00:06:33,927 --> 00:06:35,028
Vino la mine.

61
00:07:07,227 --> 00:07:09,796
Locul ăsta este un iad pentru mine!

62
00:07:09,797 --> 00:07:11,664
Diavolul din sticla asta,
mi-e foame!

63
00:07:11,665 --> 00:07:13,332
Și diavolul în capul meu.

64
00:07:13,333 --> 00:07:16,736
Să bem la
viitor, prietene.

65
00:07:16,737 --> 00:07:18,005
Sunt aici!

66
00:07:22,209 --> 00:07:24,744
Da, scuze, am întârziat oameni buni,

67
00:07:24,745 --> 00:07:27,980
doar un alt religios
atac extremist în centrul orașului.

68
00:07:27,981 --> 00:07:29,482
A trebuit să facă drumul lung.

69
00:07:29,483 --> 00:07:31,450
Da haide.

70
00:07:31,451 --> 00:07:33,285
mor de foame, dle.

71
00:07:33,286 --> 00:07:35,088
Da, ia ceva din
acest tucker băieți!

72
00:07:36,256 --> 00:07:37,857
Totul a fost aranjat, Dalia?

73
00:07:37,858 --> 00:07:38,858
Toate bune, Johnny.

74
00:07:40,761 --> 00:07:42,428
Aș putea să iau o bucată de pâine?

75
00:07:42,429 --> 00:07:44,263
Da, amice, băga-te.

76
00:07:44,264 --> 00:07:45,732
Noroc prietene.

77
00:07:45,733 --> 00:07:46,966
Multumesc oameni buni.

78
00:07:46,967 --> 00:07:48,601
Cu plăcere.

79
00:07:48,602 --> 00:07:50,922
Nu trebuie să-ți folosești
maniere în jurul meu, băieți, știți.

80
00:07:52,105 --> 00:07:53,239
Ești bine?

81
00:07:53,240 --> 00:07:55,576
Atunci aia e pentru mine.

82
00:07:58,445 --> 00:07:59,445
Noroc Bud.

83
00:08:02,415 --> 00:08:05,185
Hai să bem
viitorul, prietenii mei.

84
00:08:06,153 --> 00:08:08,721
Trăiesc din timp împrumutat.

85
00:08:08,722 --> 00:08:10,457
Dar scuterul?

86
00:08:11,659 --> 00:08:14,360
Și diavolul nu-l deranjează.

87
00:08:14,361 --> 00:08:15,361
Taci.

88
00:08:17,831 --> 00:08:19,967
Hei, mulțumesc pentru tine
Ajută astăzi, Dalia.

89
00:08:21,101 --> 00:08:22,902
E greu să găsești bine
oameni din zilele noastre,

90
00:08:22,903 --> 00:08:25,672
toată lumea este mereu înăuntru
aceasta pentru ei înșiși.

91
00:08:25,673 --> 00:08:27,840
Nimănui nu-i mai pasă.

92
00:08:27,841 --> 00:08:29,809
Ei bine, este cel puțin ce pot face.

93
00:08:29,810 --> 00:08:31,277
Adică astea
oamenii au nevoie de ajutorul nostru

94
00:08:31,278 --> 00:08:34,213
și Serviciile Catolice
mi-a luat postul

95
00:08:34,214 --> 00:08:36,616
de îndată ce am părăsit orfelinatul.

96
00:08:36,617 --> 00:08:38,251
Servicii catolice?

97
00:08:40,020 --> 00:08:42,121
O, ce glumă!

98
00:08:42,122 --> 00:08:44,290
Da, bine, mă bucur
a fi în afara acel loc.

99
00:08:44,291 --> 00:08:47,226
Au încercat să mă facă să acționez
placi-le si vorbeste ca ei,

100
00:08:47,227 --> 00:08:49,496
dar la sfârşitul lui
asta, eu sunt doar eu.

101
00:08:51,865 --> 00:08:53,333
Da, ești un înger Dalia

102
00:08:54,434 --> 00:08:56,036
nu stiu
despre asta, Johnny.

103
00:08:59,339 --> 00:09:00,339
Oi.

104
00:09:02,275 --> 00:09:04,110
Lasă asta, voi repara asta.

105
00:09:04,111 --> 00:09:04,945
Te duci.

106
00:09:04,945 --> 00:09:05,779
Sunteţi sigur?

107
00:09:05,780 --> 00:09:07,013
Da da.

108
00:09:07,014 --> 00:09:09,181
bine bine,
ne vedem saptamana viitoare.

109
00:09:09,182 --> 00:09:10,683
Oh bine.

110
00:09:10,684 --> 00:09:11,684
Vino aici.

111
00:09:17,457 --> 00:09:18,457
Mulţumesc.

112
00:09:21,194 --> 00:09:22,194
Oi.

113
00:09:23,330 --> 00:09:24,665
Stai în siguranță, da?

114
00:12:03,190 --> 00:12:08,195
Am suferit de mult
ignoranta, pofta si lacomia.

115
00:12:09,362 --> 00:12:12,364
Bisericile lumii
lupta in jurul nostru,

116
00:12:12,365 --> 00:12:14,601
iar oameni nevinovați mor.

117
00:12:15,668 --> 00:12:17,805
Resursele Pământului
se usucă

118
00:12:19,439 --> 00:12:22,609
și în curând acolo
vor fi mai multe războaie.

119
00:12:23,743 --> 00:12:25,712
Apocalipsa este la îndemână.

120
00:12:27,380 --> 00:12:29,516
Trebuie să ne întoarcem la
căile naturale.

121
00:12:31,284 --> 00:12:36,289
Ne vom ridica din
cenușă și stăpânește pământul.

122
00:12:37,690 --> 00:12:40,560
Cine nu a văzut
porțile morților?

123
00:12:47,034 --> 00:12:48,701
Salvatorii vor veni,

124
00:12:50,037 --> 00:12:52,638
unul dupa altul,

125
00:12:52,639 --> 00:12:57,610
pe măsură ce sunt necesare, să
atinge scopul final.

126
00:13:19,466 --> 00:13:20,799
Știi legea.

127
00:13:20,800 --> 00:13:23,270
Niciun bărbat nu vorbește direct
sfintei mame.

128
00:13:29,642 --> 00:13:31,711
Îmi încalci puietul.

129
00:13:34,447 --> 00:13:37,184
Dar trebuie să facem ce
putem să supraviețuim.

130
00:13:38,952 --> 00:13:41,588
Haide, începe pregătirile
pentru o altă ceremonie.

131
00:13:48,428 --> 00:13:53,266
Somnambul, copii,
în valea morții.

132
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
Te sperie cu vise

133
00:13:59,472 --> 00:14:01,674
și te înspăimântă cu vedenii.

134
00:14:19,592 --> 00:14:20,860
Te simți bine?

135
00:14:25,765 --> 00:14:27,366
Calea îmi va da putere.

136
00:14:27,367 --> 00:14:28,901
Calea îmi va da putere.

137
00:14:28,902 --> 00:14:31,438
Dar curaj, puietul meu.

138
00:14:33,006 --> 00:14:36,275
Te ghidez jos
Calea de Aur.

139
00:14:36,276 --> 00:14:37,911
Te călăuzesc spre eternitate.

140
00:14:43,183 --> 00:14:44,717
Nu, nu, nu, nu!

141
00:15:09,376 --> 00:15:12,212
Joe, Joe, haide.

142
00:15:13,513 --> 00:15:14,513
Joe.

143
00:15:40,173 --> 00:15:43,109
Prin abrazivul lor
show live sunet, haotic

144
00:15:43,110 --> 00:15:45,511
si bine mediatizat
condamnări penale,

145
00:15:45,512 --> 00:15:48,314
SORAT si-au raspandit
mesaj de frică și ură

146
00:15:48,315 --> 00:15:49,715
peste tot în lume.

147
00:15:49,716 --> 00:15:52,018
În centrul acestui lucru
furtuna de controverse

148
00:15:52,019 --> 00:15:53,919
este solistul Moloch.

149
00:15:53,920 --> 00:15:57,189
Unii spun cel mai mult
omul dispreţuit în Europa.

150
00:15:57,190 --> 00:15:59,158
Moloch a fost acuzat
cu incendierea bisericii

151
00:15:59,159 --> 00:16:01,860
și violență asemănătoare torturii
și condamnat la închisoare.

152
00:16:01,861 --> 00:16:04,796
A fost al doilea lui
încarcerarea pentru fapte violente.

153
00:16:04,797 --> 00:16:07,599
Exilat din tara lui
după numeroase amenințări cu moartea,

154
00:16:07,600 --> 00:16:10,536
Am călătorit la a
locație secretă a pădurii,

155
00:16:10,537 --> 00:16:14,406
a intervieva pe care mulți se referă
celui mai rău om în viață.

156
00:16:14,407 --> 00:16:17,943
Stau aici afară
Buncărul secret al lui Moloch

157
00:16:17,944 --> 00:16:19,478
adânc în pădure.

158
00:16:19,479 --> 00:16:23,182
Suntem primii jurnaliști
să mă fi aventurat aici.

159
00:16:23,183 --> 00:16:25,817
Sunt destul de onorat să fiu
intervievând bărbatul însuși,

160
00:16:25,818 --> 00:16:28,855
dar sincer sunt
de asemenea putin nervos.

161
00:16:32,425 --> 00:16:37,430
Creștinismul se bazează
pe nimic altceva decât pe minciuni

162
00:16:38,165 --> 00:16:39,699
și promisiuni false.

163
00:16:41,601 --> 00:16:44,771
Fiecare urmă a ei
trebuie distrus.

164
00:16:46,673 --> 00:16:50,877
Scopul nostru este să ne răspândim
cuvântul lui Satana.

165
00:16:54,247 --> 00:16:56,116
SORAT a răspândit frica,

166
00:16:58,118 --> 00:17:02,822
și mă folosesc de acea frică
transmite ideile mele.

167
00:17:42,095 --> 00:17:46,865
Tom, Tom, fiul piperului,

168
00:17:46,866 --> 00:17:50,470
a furat un porc și a fugit.

169
00:17:51,638 --> 00:17:56,475
Porcul a fost mâncat
iar Tom a fost bătut.

170
00:17:56,476 --> 00:18:01,414
Și Tom a început să urle
jos pe stradă.

171
00:18:03,883 --> 00:18:06,353
Tom este Touum,

172
00:18:07,587 --> 00:18:09,156
zeul apusului.

173
00:18:23,970 --> 00:18:28,440
Porcul se referă la
sacrificiu de seară,

174
00:18:28,441 --> 00:18:32,412
iar unii spun că este
Hathor, doamna Occidentului.

175
00:18:36,649 --> 00:18:40,152
Acest verset este probabil
nu este de sine stătător;

176
00:18:40,153 --> 00:18:43,556
face parte dintr-o
epopee demult uitată.

177
00:18:45,325 --> 00:18:50,162
Dar această strofă spune
prea mult și prea puțin

178
00:18:50,163 --> 00:18:52,565
să fie doar pe cont propriu.

179
00:18:54,367 --> 00:18:58,438
Cum se rezolvă
misterul porcului

180
00:18:59,406 --> 00:19:01,574
si cine a mancat-o?

181
00:19:03,410 --> 00:19:07,747
Pentru a fi ales pentru a împărtăși
iubirea de Dumnezeu este o mare onoare.

182
00:19:09,216 --> 00:19:13,052
Împreună vom construi un
armata de fete frumoase.

183
00:19:22,061 --> 00:19:23,796
Maica Sfântă!

184
00:20:08,441 --> 00:20:09,708
Tânăra Dalia.

185
00:20:09,709 --> 00:20:11,310
Da mătușă?

186
00:20:11,311 --> 00:20:14,380
E timpul tău să devii
alesul este aproape.

187
00:20:14,381 --> 00:20:16,949
Da mătușă, adică
datoria tuturor fecioarelor.

188
00:20:18,150 --> 00:20:20,119
Dar lucrurile nu sunt
într-adevăr așa cum par.

189
00:20:22,121 --> 00:20:26,057
Lucruri îngrozitoare i se întâmplă
fetele care sunt luate.

190
00:20:26,058 --> 00:20:28,795
Trebuie să scapi, tu
trebuie să plece în seara asta.

191
00:20:29,762 --> 00:20:31,297
Tu minți.

192
00:20:31,298 --> 00:20:33,899
Nu pot lăsa asta
loc, aceasta este casa noastră.

193
00:20:33,900 --> 00:20:34,867
Ssh!

194
00:20:34,868 --> 00:20:35,948
Nu le voi lăsa pe surorile mele!

195
00:20:41,508 --> 00:20:45,744
Ucenicii pot fi pătați
cu murdărie și inechitate,

196
00:20:45,745 --> 00:20:50,350
ci esența Aurului
Calea rămâne întotdeauna pură.

197
00:20:51,551 --> 00:20:53,952
Dar să locuiesc în
lumea muritorilor,

198
00:20:53,953 --> 00:20:56,888
chiar cu scopul
de a o înlocui,

199
00:20:56,889 --> 00:20:59,659
trebuie să ai mijloace.

200
00:21:01,728 --> 00:21:05,365
Vânzarea păcatului
aduce multe comori.

201
00:21:07,199 --> 00:21:09,836
Depravarea cumpără sfințenia.

202
00:24:43,816 --> 00:24:45,351
De ce mă urmărești?

203
00:24:46,653 --> 00:24:48,419
Tatuajul de pe încheietura mâinii tale.

204
00:24:48,420 --> 00:24:50,289
Ești unul dintre aceștia
fetelor nu?

205
00:24:51,457 --> 00:24:52,858
Îmi amintesc că am văzut
asta la știri.

206
00:24:52,859 --> 00:24:55,962
Acela a fost unul major
operațiune nenorocită.

207
00:25:00,767 --> 00:25:02,133
Pe aici.

208
00:25:02,134 --> 00:25:03,636
Haide, să mergem.

209
00:25:09,141 --> 00:25:10,676
Să mergem.

210
00:25:10,677 --> 00:25:12,111
Mișcă, mișcă, mișcă.

211
00:25:53,352 --> 00:25:54,352
Mișcă, mișcă.

212
00:25:56,422 --> 00:25:58,356
Pregătește-te să tragi.

213
00:25:58,357 --> 00:25:59,357
puietul meu,

214
00:26:00,593 --> 00:26:02,994
cum poți scăpa de mine?

215
00:26:02,995 --> 00:26:04,196
Nu, RAGANA, nu!

216
00:26:09,201 --> 00:26:10,269
Repede, fugi!

217
00:26:13,439 --> 00:26:14,606
Veniți aici, fetelor.

218
00:26:14,607 --> 00:26:15,942
Nu.

219
00:26:21,814 --> 00:26:23,048
Dalia!

220
00:26:23,049 --> 00:26:24,816
te voi gasi,
Promit că o voi face.

221
00:26:24,817 --> 00:26:25,817
Dalia!

222
00:26:27,553 --> 00:26:30,588
Ține-ți focul,
sunt copii acolo.

223
00:26:30,589 --> 00:26:31,623
Să mergem.

224
00:26:31,624 --> 00:26:33,592
Mișcă, mișcă, mișcă.

225
00:26:47,874 --> 00:26:50,209
În acest fel, în clădire.

226
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
Oh, Doamne!

227
00:27:10,129 --> 00:27:11,630
Scoateți acei copii afară acum!

228
00:27:18,705 --> 00:27:19,705
Uşor.

229
00:27:37,790 --> 00:27:40,458
Ai nevoie de îngrijiri medicale.

230
00:27:40,459 --> 00:27:42,228
Nu, continuă să conduci.

231
00:27:43,162 --> 00:27:44,162
Este soarta mea.

232
00:28:04,884 --> 00:28:07,352
Sper că poți
ai grija de ea.

233
00:28:07,353 --> 00:28:09,120
O vom învăța
căile lui Hristos.

234
00:28:09,121 --> 00:28:12,290
Ea va învăța să vorbească ca
noi, în limba noastră sfântă.

235
00:28:12,291 --> 00:28:15,361
Ea va găsi refugiu în
Domnul nostru Iisus Hristos.

236
00:28:42,321 --> 00:28:45,791
Nu ai făcut-o
a trecut exact mai departe, nu?

237
00:28:45,792 --> 00:28:48,459
Am făcut un jurământ cu mine
surorilor să nu le părăsească niciodată,

238
00:28:48,460 --> 00:28:52,397
deci, trebuie sa aflu
ce li s-a întâmplat.

239
00:28:52,398 --> 00:28:54,300
De ce nu
mergi doar la poliție?

240
00:28:55,601 --> 00:28:56,601
În nici un caz.

241
00:28:56,602 --> 00:28:58,069
Ei doar înrăutăţesc lucrurile.

242
00:28:58,070 --> 00:29:01,040
nu am încredere în ei și
ei cred că sunt supărat oricum.

243
00:29:02,008 --> 00:29:04,342
Deci ce vei face?

244
00:29:04,343 --> 00:29:05,877
Trebuie să-l găsesc pe Moloch.

245
00:29:05,878 --> 00:29:07,412
El știe ceva.

246
00:29:07,413 --> 00:29:10,348
Hei, nu mă înțelege greșit, eu
iubesc metalul meu negru și tot,

247
00:29:10,349 --> 00:29:12,618
dar el este un tip înfricoșător.

248
00:29:17,356 --> 00:29:19,257
Trebuie să mergem acolo.

249
00:29:19,258 --> 00:29:21,760
Știu că vrei să mergi, dar
nu va fi ușor.

250
00:29:24,130 --> 00:29:25,597
Plec dimineata.

251
00:29:27,066 --> 00:29:28,066
Bine.

252
00:29:29,168 --> 00:29:30,168
te iau eu.

253
00:29:40,279 --> 00:29:42,014
Poți dormi acolo.

254
00:30:37,803 --> 00:30:39,005
Te simți bine?

255
00:30:47,213 --> 00:30:51,317
Calea de Aur, ei
îmi bântuie mereu visele.

256
00:30:54,520 --> 00:30:56,422
Și nu doar visele mele.

257
00:31:38,764 --> 00:31:40,698
Îți dai seama că este
trei-patru ore

258
00:31:40,699 --> 00:31:42,267
plimbare prin această pădure.

259
00:31:42,268 --> 00:31:43,801
Eu zic să ne odihnim pentru noapte

260
00:31:43,802 --> 00:31:45,337
și continuăm dimineața.

261
00:31:48,574 --> 00:31:49,574
Nu.

262
00:31:50,376 --> 00:31:51,443
Trebuie să-l găsesc pe Moloch.

263
00:31:52,911 --> 00:31:54,913
Trebuie să aflu ce este
s-a întâmplat surorilor mele.

264
00:31:57,416 --> 00:31:59,350
Au avut probleme.

265
00:31:59,351 --> 00:32:00,651
Dar se va întuneca în curând.

266
00:32:00,652 --> 00:32:02,688
Adică, cum o să facem
vezi unde mergem?

267
00:32:04,190 --> 00:32:06,024
Am spus că trebuie să continuăm să ne mișcăm.

268
00:32:06,025 --> 00:32:07,025
Bine.

269
00:32:54,306 --> 00:32:56,175
Credeam că ai spus
știai drumul?

270
00:34:31,103 --> 00:34:32,103
Marija!

271
00:34:36,675 --> 00:34:37,876
Au avut probleme.

272
00:34:42,314 --> 00:34:43,714
Cât de departe suntem?

273
00:34:43,715 --> 00:34:45,351
De ce trăiește
oricum aici?

274
00:34:46,785 --> 00:34:49,720
Ei bine, Black Metal are o
legătură profundă cu natura.

275
00:34:49,721 --> 00:34:51,889
Știi, sălbaticul
și pustie aspră,

276
00:34:51,890 --> 00:34:56,093
paduri, munti,
furtuni de iarnă, viscol.

277
00:34:56,094 --> 00:34:58,729
Vezi, Moloch a crescut
în izolare extremă,

278
00:34:58,730 --> 00:35:01,031
el nu are nevoie de
compania altor oameni.

279
00:35:01,032 --> 00:35:03,702
El nu a făcut-o niciodată, iar eu
presupun că nu o va face niciodată.

280
00:35:50,516 --> 00:35:53,352
Un alt glorios
zi în aer liber.

281
00:35:56,522 --> 00:35:58,056
Te-am așteptat.

282
00:36:02,694 --> 00:36:05,396
De unde ai știut
noi veneam?

283
00:36:05,397 --> 00:36:06,898
Mi-a spus un corb.

284
00:36:15,774 --> 00:36:17,676
Mi s-a spus băieții de la etichetă

285
00:36:19,645 --> 00:36:23,314
că un black metal eroic
fan ar fi escortat

286
00:36:23,315 --> 00:36:26,485
o doamnă tânără și vicioasă aici.

287
00:36:28,787 --> 00:36:33,224
Mi-au spus și că ești
interesat de timpul meu de închisoare

288
00:36:33,225 --> 00:36:35,093
și compania I
a fost obligat să păstreze.

289
00:36:36,027 --> 00:36:37,027
Corect?

290
00:36:37,963 --> 00:36:39,964
am făcut-o mereu
am vrut să te cunosc.

291
00:36:39,965 --> 00:36:40,965
Eu sunt Sam.

292
00:36:48,039 --> 00:36:50,776
Este o plăcere să
ne întâlnim, domnișoară.

293
00:36:52,711 --> 00:36:56,247
Este un răsfăț rar de văzut
o fată atât de frumoasă

294
00:36:56,248 --> 00:36:59,184
în aceste păduri aspre.

295
00:37:21,673 --> 00:37:22,941
Biata fată.

296
00:37:27,779 --> 00:37:31,283
Pot să simt
durerea trecutului tău.

297
00:37:37,323 --> 00:37:40,326
Trebuie să-i dai drumul
si mergi inainte.

298
00:37:45,697 --> 00:37:46,998
Vă rog să intrați.

299
00:38:20,198 --> 00:38:22,300
Te rog, stai jos.

300
00:38:24,970 --> 00:38:27,305
Vrei niște vin?

301
00:38:30,576 --> 00:38:31,576
Da.

302
00:38:41,787 --> 00:38:46,291
Pentru a avea controlul, tu
trebuie să vă cunoașteți instrumentele.

303
00:38:50,228 --> 00:38:55,233
Cupa Magică are
înțelegerea magicianului.

304
00:39:00,171 --> 00:39:05,143
Această ceașcă este plină de amărăciune,
de alcool, de intoxicație.

305
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
Gândul este
sângele minții.

306
00:39:14,219 --> 00:39:17,656
Toate gândurile trebuie să fie
oferit ca sacrificiu.

307
00:39:23,562 --> 00:39:27,165
Doar cei simpli pot
rezista sabiei.

308
00:39:30,502 --> 00:39:35,040
Această armă este
complet distructiv;

309
00:39:38,209 --> 00:39:42,513
îl împarte pe Satana de Satana.

310
00:39:42,514 --> 00:39:45,283
Te rog, trebuie să știu
ce sa întâmplat cu surorile mele?

311
00:39:46,718 --> 00:39:48,987
Te rog spune-mi de ce au fost
luat de acea vrăjitoare.

312
00:39:49,921 --> 00:39:50,921
Mmm.

313
00:39:53,459 --> 00:39:56,561
Atunci să începem
de la început

314
00:39:56,562 --> 00:39:59,097
și încearcă să rezolvi
ghicitoare a oii pierdute.

315
00:40:01,833 --> 00:40:05,536
Oaia reprezintă turma.

316
00:40:05,537 --> 00:40:08,539
Îl reprezentăm pe Dumnezeu.

317
00:40:08,540 --> 00:40:12,143
Individul care se luptă
împotriva adepților.

318
00:40:13,612 --> 00:40:17,983
Scopul nostru este să ardem
orice urmă de creştinism.

319
00:40:19,384 --> 00:40:23,087
Cerem răzbunare de la
armatele crestine

320
00:40:23,088 --> 00:40:25,923
care ne-a atacat a
acum mii de ani,

321
00:40:25,924 --> 00:40:30,529
uciderea oamenilor noștri și
distrugând căile noastre sacre.

322
00:40:33,999 --> 00:40:37,035
Până la urmă am fost
condamnat la închisoare.

323
00:40:47,479 --> 00:40:49,948
Erau amândoi membri
a Căii de Aur.

324
00:40:55,220 --> 00:40:57,522
Au fost condamnați pentru crimă,

325
00:40:57,523 --> 00:40:59,991
trafic de droguri
și prostituția.

326
00:41:35,794 --> 00:41:37,295
Erau vorbitori.

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,665
Folosit pentru a trage metanfetamina.

328
00:41:40,799 --> 00:41:43,268
Nu puteau să-și țină gura.

329
00:41:45,170 --> 00:41:48,505
Mi-a spus întreaga poveste
a Căii de Aur

330
00:41:48,506 --> 00:41:52,077
iar a unui grup restrâns care
a scăpat de raid cu RAGANA.

331
00:41:54,012 --> 00:41:57,816
Surorile tale au fost un
parte din acel grup.

332
00:44:25,296 --> 00:44:28,299
moartea mea testament
nu mai fi un sfârșit absolut,

333
00:44:29,167 --> 00:44:31,569
decât nașterea mea un nou început.

334
00:45:27,325 --> 00:45:31,261
După moartea ei,
rămași membri de cult

335
00:45:31,262 --> 00:45:34,432
mutat înapoi în Europa,
patria-mamă.

336
00:45:37,969 --> 00:45:41,839
Calea de Aur
adepții trăiesc cu speranță

337
00:45:41,840 --> 00:45:44,109
că RAGANA va fi
a înviat într-o zi.

338
00:45:45,410 --> 00:45:50,415
Că o apocalipsă va
semnalează-le înapoi viața.

339
00:45:56,421 --> 00:45:59,556
Fetele au fost mișcate
cam ca oile.

340
00:45:59,557 --> 00:46:04,029
Calea de Aur a făcut comerț cu carne
și exista doar în umbră.

341
00:46:09,034 --> 00:46:11,468
Dar în extazul unui ritual,

342
00:46:11,469 --> 00:46:13,972
fetele au reușit să scape.

343
00:46:40,165 --> 00:46:42,133
În sfârșit au fost liberi.

344
00:46:43,835 --> 00:46:47,105
Dar este prizonierul
vreodată cu adevărat liber?

345
00:46:48,473 --> 00:46:51,576
Răzbunare a făcut semn de la
mințile lor întunecate.

346
00:46:55,613 --> 00:46:57,581
Prea mult vin, băiete?

347
00:46:57,582 --> 00:47:00,218
Da, scuză-mă pentru o secundă.

348
00:47:01,786 --> 00:47:03,354
De ce nu ieși afară?

349
00:47:13,431 --> 00:47:14,431
Sta.

350
00:47:16,634 --> 00:47:18,970
Nu vrei să auzi
mai multe despre surorile tale?

351
00:47:20,738 --> 00:47:24,509
Nu vrei să auzi
mai multe despre surorile tale?

352
00:47:50,936 --> 00:47:55,941
Calea de Aur știa asta
nu scapă niciodată cu adevărat.

353
00:48:13,158 --> 00:48:15,125
Marija a călătorit în Germania,

354
00:48:15,126 --> 00:48:17,595
noua ei libertate
a adus puțină ușurare.

355
00:48:18,896 --> 00:48:21,131
Tot ce se putea concentra
pe a fost găsirea

356
00:48:21,132 --> 00:48:23,734
foștii ei răpitori
a se răzbuna.

357
00:49:10,815 --> 00:49:14,418
Puiul meu, cum poți scăpa de mine?

358
00:49:14,419 --> 00:49:17,922
te voi gasi,
Promit că o voi face.

359
00:49:24,129 --> 00:49:27,864
Ca Calea de Aur
s-a slabit cu noi recruți,

360
00:49:27,865 --> 00:49:32,003
membrii au recurs la
răpirea fetelor de pe străzi.

361
00:50:46,544 --> 00:50:49,446
Calea de Aur
fusese de mult implicat

362
00:50:49,447 --> 00:50:51,216
în comerţul cu carne feminină.

363
00:55:53,083 --> 00:55:54,652
Știam că are probleme.

364
00:55:59,690 --> 00:56:00,958
Nu am putut să o ajut.

365
00:56:04,829 --> 00:56:08,398
Este timpul să fii
la una cu natura.

366
00:56:08,399 --> 00:56:10,234
Nu am putut să o ajut.

367
00:56:11,268 --> 00:56:12,937
Nu am putut să o ajut.

368
00:56:16,607 --> 00:56:18,074
Nu am putut să o ajut.

369
00:56:18,075 --> 00:56:19,075
Să mergem.

370
00:56:20,645 --> 00:56:22,146
Nu am putut să o ajut.

371
00:56:58,048 --> 00:56:59,083
Cine eşti tu?

372
00:57:00,951 --> 00:57:03,753
Ar trebui să fii
te întrebi, Sam.

373
00:57:03,754 --> 00:57:05,589
Cine eşti tu?

374
00:57:05,590 --> 00:57:07,090
Ce?

375
00:57:07,091 --> 00:57:08,692
Ce vrei să spui?

376
00:57:08,693 --> 00:57:11,828
Nu te poți ascunde
din adevăr, Sam.

377
00:57:11,829 --> 00:57:15,065
Ura ta de sine face
tu cine esti.

378
00:57:27,277 --> 00:57:28,445
Unde e Sam?

379
00:57:30,247 --> 00:57:32,883
A găsit ceea ce își dorește.

380
00:57:37,387 --> 00:57:39,356
Nu pot să cred că le-am lăsat să plece.

381
00:57:40,390 --> 00:57:41,959
Am promis că voi avea grijă de ei.

382
00:57:46,497 --> 00:57:47,998
Nu e vina ta.

383
00:57:49,934 --> 00:57:52,436
Nu ai ce să faci.

384
00:57:54,572 --> 00:57:55,572
Vino aici.

385
00:58:02,412 --> 00:58:03,781
Ea este în pace acum.

386
00:58:07,852 --> 00:58:09,186
Repetă după mine.

387
00:58:11,288 --> 00:58:14,959
Nu e vina mea.

388
00:58:17,595 --> 00:58:21,098
Nu e vina mea.

389
00:58:27,605 --> 00:58:28,739
Există speranță.

390
00:58:30,808 --> 00:58:34,378
Cealaltă soră a ta, a arătat ea
curajul unui lider.

391
00:58:36,280 --> 00:58:37,481
Ea a supraviețuit.

392
00:58:39,550 --> 00:58:42,953
A devenit o femeie puternică.

393
00:58:44,054 --> 00:58:45,054
Laima?

394
00:58:46,891 --> 00:58:49,092
Laima este în viață.

395
00:58:49,093 --> 00:58:50,093
Da.

396
00:58:51,629 --> 00:58:54,131
Spre dezgust
dintre colegii mei de celulă,

397
00:58:55,299 --> 00:58:57,802
ea este motivul
au fost prinși.

398
00:59:01,872 --> 00:59:03,708
Fată deșteaptă, aia.

399
00:59:21,325 --> 00:59:24,127
Laima a călătorit
înapoi în Lituania;

400
00:59:24,128 --> 00:59:27,732
ultima ţară europeană care
fi convertit la creştinism.

401
00:59:28,899 --> 00:59:32,302
Credinţele păgâne erau
încă foarte puternic acolo.

402
00:59:33,337 --> 00:59:36,874
Acesta a fost
locul nasterii lui RAGANA.

403
00:59:45,282 --> 00:59:47,885
Calea de Aur
erau activi acolo.

404
00:59:49,053 --> 00:59:51,254
Cultul se înființase
cluburi underground

405
00:59:51,255 --> 00:59:52,690
unde erau ţinute fetele.

406
01:00:12,409 --> 01:00:15,544
Laima știa asta
tot ce avea de făcut

407
01:00:15,545 --> 01:00:19,415
era să găsesc o fată care lucrează
care i-ar putea câștiga intrarea

408
01:00:19,416 --> 01:00:20,851
în clubul secret.

409
01:05:19,649 --> 01:05:22,318
Calea de Aur
erau în căutarea fetelor

410
01:05:22,319 --> 01:05:24,121
care erau sânge pur.

411
01:05:25,956 --> 01:05:29,392
Fetele astea încă
a urmat credințele păgâne

412
01:05:29,393 --> 01:05:32,496
și nu au fost corupte
de creştinism.

413
01:05:33,897 --> 01:05:37,433
Dacă ar fi mame tinere
au fost considerate

414
01:05:37,434 --> 01:05:40,537
să fie și mai puternic
pentru utilizare în ritualuri.

415
01:10:41,471 --> 01:10:42,806
Am supraviețuit.

416
01:10:44,240 --> 01:10:45,975
Ea și-a răzbunat.

417
01:10:47,377 --> 01:10:49,145
Nu mai suntem oi.

418
01:10:52,782 --> 01:10:55,018
Făcea parte din plan.

419
01:11:05,495 --> 01:11:07,631
Pentru a completa
renașterea ta,

420
01:11:09,032 --> 01:11:13,970
trebuie să distrugem toate urmele
a fostului nostru sine.

421
01:11:17,674 --> 01:11:19,643
În semn de curățare

422
01:11:20,910 --> 01:11:23,947
trebuie să ne scoatem toate hainele

423
01:11:26,683 --> 01:11:31,688
și oferă corpul nostru
la vânturile sacre.

424
01:11:40,830 --> 01:11:43,066
Să-mi curăț trecutul

425
01:11:45,402 --> 01:11:46,803
în vânturi

426
01:11:49,573 --> 01:11:52,208
de moarte și schimbare.

427
01:11:54,143 --> 01:11:55,143
Du-te copilul meu.

428
01:11:56,179 --> 01:11:57,179
Merge.

429
01:12:51,768 --> 01:12:53,236
Stai departe de ea.

430
01:13:08,585 --> 01:13:09,853
E prea târziu.

431
01:13:12,255 --> 01:13:15,924
Acum are cunoștințele.

432
01:13:15,925 --> 01:13:18,327
Cunoașterea este puterea.

433
01:13:26,402 --> 01:13:28,472
Ea este aproape acum.

434
01:13:44,721 --> 01:13:45,989
Te simți bine?

435
01:13:48,592 --> 01:13:50,859
Da, dar Marija e moartă

436
01:13:50,860 --> 01:13:54,530
iar Laima s-a răzbunat.

437
01:13:54,531 --> 01:13:57,701
Fata a fost eliberată și
reunit cu fiica ei.

438
01:14:00,436 --> 01:14:01,538
Suntem liberi.

439
01:14:03,940 --> 01:14:05,509
Nu ne mai pot atinge.

440
01:14:40,910 --> 01:14:41,910
Nu, Sam!

441
01:14:43,780 --> 01:14:45,615
Ea vine.

442
01:14:57,827 --> 01:14:59,563
Sam, unde esti?

443
01:15:30,594 --> 01:15:35,599
Somnambul, copii,
în valea morții.

444
01:15:37,000 --> 01:15:40,737
te sperie cu vise
și te înspăimântă cu vedenii.

445
01:17:05,121 --> 01:17:06,121
Sam!

446
01:17:16,032 --> 01:17:17,533
Acum ești mama sfântă.

447
01:17:18,501 --> 01:17:20,468
Ce vrei sa spui?

448
01:17:20,469 --> 01:17:21,637
M-ai ajutat o dată.

449
01:17:22,605 --> 01:17:24,440
Dar a fost prea târziu.

450
01:17:31,347 --> 01:17:32,615
Te simți bine?

451
01:17:38,154 --> 01:17:39,688
Calea îmi va da putere.

452
01:17:39,689 --> 01:17:42,291
Calea îmi va da putere.

453
01:19:03,873 --> 01:19:07,610
Carnea este slabă,
dar spiritul este invincibil.

454
01:19:09,012 --> 01:19:12,581
RAGANA nu poate muri niciodată.

455
01:19:13,416 --> 01:19:16,518
În tine trăiește.

456
01:19:16,519 --> 01:19:19,923
Și așa va trăi ea
după ce ai plecat.

457
01:19:26,095 --> 01:19:27,863
♪ RAGANA

458
01:19:27,864 --> 01:19:29,798
♪ RAGANA

459
01:19:29,799 --> 01:19:31,733
♪ RAGANA

460
01:19:31,734 --> 01:19:33,836
♪ RAGANA

461
01:19:33,837 --> 01:19:35,838
♪ RAGANA

462
01:19:35,839 --> 01:19:37,906
♪ RAGANA

463
01:19:37,907 --> 01:19:39,908
♪ RAGANA

464
01:19:39,909 --> 01:19:41,944
♪ RAGANA

465
01:19:41,945 --> 01:19:43,879
♪ RAGANA

466
01:19:43,880 --> 01:19:45,881
♪ RAGANA

467
01:19:45,882 --> 01:19:47,682
♪ RAGANA

468
01:19:47,683 --> 01:19:49,584
♪ RAGANA

469
01:19:49,585 --> 01:19:51,653
♪ RAGANA

470
01:19:51,654 --> 01:19:53,755
♪ RAGANA

471
01:19:53,756 --> 01:19:55,723
🔥 RAGANA

472
01:19:55,724 --> 01:19:57,725
🔥 RAGANA

473
01:19:57,726 --> 01:19:59,694
🔥 RAGANA

474
01:19:59,695 --> 01:20:01,663
🔥 RAGANA

475
01:20:01,664 --> 01:20:03,631
🔥 RAGANA

476
01:20:03,632 --> 01:20:05,600
🔥 RAGANA

477
01:20:05,601 --> 01:20:07,469
🔥 RAGANA

478
01:20:07,470 --> 01:20:09,404
🔥 RAGANA

479
01:20:09,405 --> 01:20:11,506
🔥 RAGANA

480
01:20:11,507 --> 01:20:13,441
🔥 RAGANA

481
01:20:13,442 --> 01:20:15,410
🔥 RAGANA

482
01:20:15,411 --> 01:20:17,279
🔥 RAGANA

483
01:20:17,280 --> 01:20:19,114
🔥 RAGANA

484
01:20:19,115 --> 01:20:21,083
🔥 RAGANA

485
01:20:21,084 --> 01:20:23,186
🔥 RAGANA