1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
KissAsian.cam

2
00:04:59,858 --> 00:05:02,597
- ஜூலியோ... - உங்கள் கிரீம் பை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

3
00:05:03,695 --> 00:05:04,738
ஜூலியோ...

4
00:05:05,572 --> 00:05:06,572
ஜூலியோ.

5
00:05:06,824 --> 00:05:09,886
- உங்கள் கிரீம் பை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, மோனா. - நீங்கள் இன்னும் சிறந்தவர்.

6
00:05:40,649 --> 00:05:43,610
- உனக்கு அது பிடிக்குமா? - வேகமாக.

7
00:05:53,745 --> 00:05:57,124
- வேகமாக, ஜூலியோ. - இப்படியா?

8
00:05:58,625 --> 00:06:00,002
இப்படி, சரியா?

9
00:06:51,665 --> 00:06:52,678
நான் சுகமாக போகிறேன்...

10
00:06:53,850 --> 00:06:56,912
-...உங்கள் முழுவதும். நீங்கள் முழுவதும். - எனக்கு நிறைய கொடுங்கள்.

11
00:06:58,539 --> 00:06:59,539
நான் அருகில் இருக்கிறேன்!

12
00:07:06,443 --> 00:07:08,862
- ஷிட். - அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

13
00:07:11,618 --> 00:07:12,836
ஷிட்...

14
00:08:04,327 --> 00:08:05,411
மெல்வின்!

15
00:08:06,454 --> 00:08:07,454
சகோ!

16
00:08:08,956 --> 00:08:11,542
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? புதியது என்ன? - எப்போதும் போல்.

17
00:08:11,917 --> 00:08:15,963
- நல்ல வேளையாக நீங்கள் என் கடையை உடனே கண்டுபிடித்தீர்கள். - உங்கள் கடை இப்போது மிகவும் பிரபலமானது, சகோ.

18
00:08:16,632 --> 00:08:20,261
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? நான் ஒரு முச்சக்கரவண்டி ஓட்டுநரிடம் பெயரைக் கேட்டேன்.

19
00:08:20,316 --> 00:08:22,560
எங்களை எங்கு இறக்கி விடுவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

20
00:08:22,724 --> 00:08:23,739
நல்லது, சரியா?

21
00:08:25,765 --> 00:08:29,602
சகோ, இது ஜெமலின், என் காதலி.

22
00:08:29,936 --> 00:08:32,946
நாங்கள் ஒரு மாதமாக ஒன்றாக இருக்கிறோம், அதனால் நான் அவளை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.

23
00:08:33,797 --> 00:08:35,007
வணக்கம், ஜெமலின்.

24
00:08:35,951 --> 00:08:37,997
நீங்கள் பொறாமை கொள்ளாதது நல்லது.

25
00:08:38,089 --> 00:08:41,211
பல பெண்களுக்கு அவன் மீது ஈர்ப்பு உண்டு.

26
00:08:41,236 --> 00:08:45,365
ஏய், ஜூலியோ, மெல்வினையும் என்னையும் சிறிது நேரம் இங்கே இருக்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

27
00:08:45,626 --> 00:08:46,669
நிச்சயமாக.

28
00:08:48,246 --> 00:08:50,039
நீங்கள் இருவரும் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

29
00:08:56,322 --> 00:09:00,689
நகரத்தில் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை, ஜெம்மாவும் நானும் இன்னும் அதை வாங்க முடியாது.

30
00:09:00,714 --> 00:09:03,050
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களுக்கு முடிவெடுப்போம்.

31
00:09:03,514 --> 00:09:07,142
வாருங்கள், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர்.

32
00:09:07,997 --> 00:09:09,183
வா, உள்ளே போகலாம்.

33
00:09:10,781 --> 00:09:13,246
இது எனது கடை மற்றும் பேக்கரி.

34
00:09:13,552 --> 00:09:17,048
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், நீங்களே உதவுங்கள். அதை மட்டும் எழுது, சரியா?

35
00:09:17,424 --> 00:09:19,843
நான் கேலி செய்கிறேன். நீங்கள் பசியாக இருந்தால், சாப்பிட ஏதாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

36
00:09:23,012 --> 00:09:25,765
நான் கொஞ்சம் உணவு தயார் செய்து தருகிறேன். பயணத்திலிருந்து நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

37
00:09:36,194 --> 00:09:37,194
வாருங்கள்.

38
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
- போகலாம். - ஆமாம்.

39
00:09:48,614 --> 00:09:50,658
சொல்லப்போனால், அண்ணா, நீங்கள் இப்போது எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

40
00:09:51,664 --> 00:09:53,374
கட்டுமான தளத்தில்.

41
00:09:54,312 --> 00:09:57,566
நீங்கள்தான் எனக்கு அந்த வேலையைப் பெற்றுத் தந்தவர். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

42
00:09:59,674 --> 00:10:00,674
ஓ, சரி.

43
00:10:07,848 --> 00:10:08,848
நன்றி.

44
00:10:13,437 --> 00:10:16,274
அண்ணா, நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தப் போவதில்லையா?

45
00:10:16,732 --> 00:10:20,903
ஓ, சரி. இது என் நண்பன் மெல்வின் மற்றும் அவனது காதலி ஜெம்மா.

46
00:10:21,279 --> 00:10:23,573
கொஞ்ச காலம் இங்கேயே இருப்பார்கள்.

47
00:10:24,782 --> 00:10:26,701
இது ரினா, எங்கள் காசாளர்.

48
00:10:28,703 --> 00:10:29,703
வணக்கம்.

49
00:10:30,958 --> 00:10:32,919
இது மோனா, எங்கள் பேக்கர்.

50
00:10:33,912 --> 00:10:36,206
எங்கள் சுவையான கிரீம் பைகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ரகசியம் அவள்தான்.

51
00:10:37,569 --> 00:10:38,653
சரி, மோனா?

52
00:10:41,005 --> 00:10:42,923
ஆஹா. நான் சுவைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

53
00:10:44,302 --> 00:10:46,596
நடந்து கொள்ளுங்கள். நடந்து கொள்ளுங்கள்.

54
00:10:47,313 --> 00:10:49,941
வா, குழந்தை. நான் சும்மா விளையாடினேன்.

55
00:10:51,623 --> 00:10:53,687
கொஞ்சம் கிரீம் பை வேண்டுமா, ஜெம்மா?

56
00:10:54,677 --> 00:10:55,762
நிச்சயமாக.

57
00:10:57,270 --> 00:10:59,090
மோனா, எங்களுக்கும் கொஞ்சம் க்ரீம் பை வாங்கித் தர முடியுமா?

58
00:11:00,242 --> 00:11:01,244
சரி.

59
00:11:08,747 --> 00:11:11,245
சொல்லப்போனால், ஜெம்மா, நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,

60
00:11:11,270 --> 00:11:13,380
நீங்கள் கடையில் வேலை செய்ய ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

61
00:11:14,016 --> 00:11:17,290
நீங்கள் இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை, மேலும் நீங்கள் மெல்வினுக்கு உதவலாம்.

62
00:11:18,085 --> 00:11:21,047
- நிச்சயமாக. - இது இந்த இருவருக்கும் சில நிறுவனங்களையும் கொடுக்கும்.

63
00:11:23,317 --> 00:11:25,528
- நிச்சயமாக. சரி. - அது உங்களுக்கு சரியா?

64
00:11:29,918 --> 00:11:30,982
அன்பே, எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

65
00:12:03,698 --> 00:12:04,782
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.

66
00:12:06,217 --> 00:12:07,259
இதில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

67
00:12:09,261 --> 00:12:10,471
நன்றி.

68
00:12:18,156 --> 00:12:19,783
உங்கள் முதல் நாள் இன்று தொடங்குகிறது, அன்பே?

69
00:12:20,498 --> 00:12:25,837
ஆம். அவர்களுக்கு அவசரமாக வேலையாட்கள் தேவைப்பட்டதால் உடனே என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.

70
00:12:27,247 --> 00:12:29,833
இரவு ஷிப்டில் எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்வீர்கள்?

71
00:12:30,288 --> 00:12:31,372
எனக்குத் தெரியாது, அன்பே.

72
00:12:31,397 --> 00:12:34,166
இந்தக் கட்டுமானப் பணி சிறிது காலம் எடுக்கும் எனத் தெரிகிறது.

73
00:12:34,819 --> 00:12:36,898
நாங்கள் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தை கட்டுகிறோம்.

74
00:12:39,083 --> 00:12:43,337
இன்றிரவு நீங்கள் உண்மையிலேயே வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

75
00:12:44,630 --> 00:12:46,507
உனக்கு இப்போது என் மீது சந்தேகம் வருகிறதா?

76
00:12:51,355 --> 00:12:52,481
எதுவாக இருந்தாலும்.

77
00:12:53,851 --> 00:12:58,397
ஏய்... என் ஜெமலின் பொறாமைப்படுகிறாள்.

78
00:12:59,163 --> 00:13:04,293
வாருங்கள், நான் விளையாடினேன். என் வாழ்க்கையில் நீ மட்டும் தான் பெண்.

79
00:13:04,984 --> 00:13:08,738
ஓ, நிறுத்து, மெல்வின் கார்லோ. நீங்கள் வேலைக்குப் போகிறீர்கள் என்றால், செல்லுங்கள்!

80
00:13:09,918 --> 00:13:10,918
குழந்தை...

81
00:13:11,937 --> 00:13:13,689
நான் முதலில் உன் உள்ளே போகிறேன்.

82
00:17:15,943 --> 00:17:18,563
ஆம், தொடருங்கள், மெல்வின்!

83
00:17:44,942 --> 00:17:45,942
தொடருங்கள்!

84
00:18:03,117 --> 00:18:05,103
அப்படியென்றால், அன்பே, உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?

85
00:18:07,027 --> 00:18:09,821
- உன்னை நேசிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

86
00:18:11,385 --> 00:18:15,932
சரி, குழந்தை. நான் வெளியே செல்கிறேன். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும், சரியா?

87
00:18:17,004 --> 00:18:19,173
- கவனித்துக்கொள், குழந்தை. - பை-பை.

88
00:18:55,626 --> 00:18:57,628
அதையெல்லாம் நீங்கள் தானே செய்கிறீர்களா?

89
00:18:59,278 --> 00:19:01,489
- ஓ, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை. - மன்னிக்கவும்.

90
00:19:03,926 --> 00:19:08,155
மெல்வின் என் அருகில் இல்லாததால், நேற்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

91
00:19:08,180 --> 00:19:10,675
நான் இன்னும் பழகி வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:19:11,074 --> 00:19:12,200
ஓ...

93
00:19:20,604 --> 00:19:22,127
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா மோனா?

94
00:19:23,413 --> 00:19:25,874
நான் செய்கிறேன். ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

95
00:19:26,888 --> 00:19:29,348
ஒன்றுமில்லை. நான் உங்கள் அழகை ரசிக்கிறேன்.

96
00:19:33,126 --> 00:19:34,210
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

97
00:19:35,552 --> 00:19:38,888
- ஓ, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - இது எளிதானது.

98
00:19:39,730 --> 00:19:40,927
நீ இதைச் செய்.

99
00:19:51,807 --> 00:19:52,891
அது போல...

100
00:20:02,158 --> 00:20:04,702
முதலில் மட்டும் கடினமாக இருக்கும். நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்வீர்கள்.

101
00:20:08,148 --> 00:20:09,399
இது உண்மையில் வேடிக்கையாக உள்ளது.

102
00:20:10,409 --> 00:20:13,579
அடுத்த முறை பிஸியாக இல்லாதபோது இங்கே வரலாம்.

103
00:20:13,771 --> 00:20:16,858
மற்றும் கிரீம் பைகளை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

104
00:20:17,137 --> 00:20:18,847
நிச்சயமாக. அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

105
00:20:26,175 --> 00:20:29,136
அங்கு. இப்போது அதை தள்ளுங்கள்.

106
00:20:30,512 --> 00:20:31,847
இதோ!

107
00:20:35,601 --> 00:20:38,312
- அவ்வளவுதான். சரி. - அப்படியா?

108
00:20:45,082 --> 00:20:47,418
சரி, உள்ளே ஊற்றவும்.

109
00:20:48,414 --> 00:20:51,839
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நான் எப்போதாவது வெளியேறினால் நீங்கள் என்னை மாற்றலாம்.

110
00:20:51,864 --> 00:20:52,949
- ஓ, இல்லை. - ஓ, இல்லையா?

111
00:21:12,596 --> 00:21:13,596
நான் உங்களுக்காக என்ன பெற முடியும்?

112
00:21:14,431 --> 00:21:16,016
- இது ஏதாவது நல்லதா, மிஸ்? - ஆம், ஐயா.

113
00:21:16,331 --> 00:21:17,958
- ஜூலியோ எங்கே? - மன்னிக்கவும் --

114
00:21:18,557 --> 00:21:20,237
அவன் இங்கே இல்லைன்னு சொன்னேன்!

115
00:21:23,854 --> 00:21:27,863
நீ உன் முதலாளியிடம் என்னிடம் பேசச் சொல்.

116
00:21:27,994 --> 00:21:29,794
- எதுவாக இருந்தாலும்! - அவர் என்னிடம் மறைவதை நிறுத்த வேண்டும்!

117
00:21:29,849 --> 00:21:32,865
ஏய், எட்கர்! எங்கள் கடையை விட்டு வெளியேறு!

118
00:21:34,061 --> 00:21:36,480
நீங்கள்? அட வேசியே!

119
00:21:37,627 --> 00:21:38,654
ஜூலியோ எங்கே?

120
00:21:39,141 --> 00:21:40,963
நீங்கள் யாரை பரத்தையர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

121
00:21:42,557 --> 00:21:44,687
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே பரத்தையர்கள் இல்லையா?

122
00:21:45,048 --> 00:21:46,121
கழுதை!

123
00:21:46,904 --> 00:21:47,921
இங்கிருந்து வெளியேறு!

124
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது, எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியவர் நீங்கள்!

125
00:21:50,577 --> 00:21:52,619
- இன்னும் நீங்கள் வம்பு செய்கிறீர்கள்-- - உங்கள் முதலாளி ஒரு ஆசாமி!

126
00:21:52,643 --> 00:21:55,296
ஏய்! ஒரு பெண்ணை அடிக்க கூடாது!

127
00:21:55,322 --> 00:21:57,569
ஜூலியோ! இங்கிருந்து வெளியேறு!

128
00:21:58,126 --> 00:22:00,211
இங்கே என்ன நடக்கிறது? என்ன கலவரம்?

129
00:22:01,230 --> 00:22:02,473
அடப்பாவி.

130
00:22:03,024 --> 00:22:04,302
நீங்களும் ஒருவர்.

131
00:22:05,054 --> 00:22:08,033
- என் நகைகளைத் திருப்பிக் கொடு. - முதலில் உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்.

132
00:22:08,815 --> 00:22:11,484
பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால் உங்கள் நகைகளை விற்று விடுவேன்.

133
00:22:12,603 --> 00:22:14,355
எனவே இப்போது நான் கடனாளியா?

134
00:22:15,307 --> 00:22:16,475
தொடருங்கள்.

135
00:22:17,761 --> 00:22:18,771
என்ன? நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

136
00:22:19,545 --> 00:22:21,278
- அவர் எல்லாம் பேசுகிறார். - வா.

137
00:22:23,919 --> 00:22:25,087
என்ன?

138
00:22:28,608 --> 00:22:29,734
உங்கள் நாள் வரும்.

139
00:22:34,539 --> 00:22:38,167
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இந்த நாட்களில் நான் எட்கரை அடுப்பில் தள்ளுவேன்.

140
00:22:38,458 --> 00:22:42,171
- அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா? - இல்லை, ஆனால் அவர் என்னை மிரட்டினார்.

141
00:22:43,449 --> 00:22:45,437
சர் ஜூலியோ மக்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்,

142
00:22:45,575 --> 00:22:48,158
அதனால் அவ்வப்போது சில முரட்டுத்தனமான கடன் வாங்குபவர்கள்

143
00:22:48,183 --> 00:22:51,122
கடைக்குள் நுழையுங்கள்.

144
00:22:54,114 --> 00:22:55,649
என்ன ஒரு பயங்கரமான நாள்.

145
00:23:14,122 --> 00:23:15,158
ஓ, வணக்கம், குழந்தை?

146
00:23:16,758 --> 00:23:18,218
எத்தனை மணிக்கு வீட்டுக்கு வருகிறீர்கள்?

147
00:23:18,982 --> 00:23:21,668
குழந்தை, நான் இன்றிரவு வீட்டிற்கு வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

148
00:23:21,693 --> 00:23:24,201
மேலதிகாரி எங்களை கூடுதல் நேரம் வேலை செய்யச் சொன்னார்.

149
00:23:24,903 --> 00:23:27,380
என்ன? பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

150
00:23:27,564 --> 00:23:30,184
இன்றிரவு பொறுத்துக் கொள்ளுங்கள். அங்குள்ள மக்கள் நல்லவர்கள்.

151
00:23:31,695 --> 00:23:36,116
அன்பே, முன்பு இங்கு ஒருவர் பிரச்சனை செய்து கொண்டிருந்தார். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

152
00:23:36,364 --> 00:23:37,364
என்ன?

153
00:23:38,143 --> 00:23:41,822
இன்னும் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள், அன்பே. நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன், சரியா?

154
00:23:42,615 --> 00:23:45,393
ஜூலியோ உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டாள்.

155
00:23:45,825 --> 00:23:50,561
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன். பை, குழந்தை. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

156
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

157
00:24:01,718 --> 00:24:04,059
- ஏய், நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்? - புகையா?

158
00:24:04,746 --> 00:24:05,902
அங்கே உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

159
00:24:06,281 --> 00:24:07,287
பரவாயில்லை பெண்ணே.

160
00:24:07,312 --> 00:24:09,465
- மற்ற கவுண்டரை சரிசெய்யவும். - சரி.

161
00:24:59,906 --> 00:25:01,074
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

162
00:27:48,647 --> 00:27:49,647
ஆ! சீதை!

163
00:28:38,808 --> 00:28:39,851
மோனா...

164
00:28:41,594 --> 00:28:44,180
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? - நிச்சயமாக.

165
00:28:49,494 --> 00:28:53,032
ஜூலியோ உங்கள் காதலனா?

166
00:28:54,485 --> 00:28:56,612
ஆமா? இல்லை

167
00:28:57,207 --> 00:28:58,770
அவர் என் முதலாளி.

168
00:28:59,424 --> 00:29:00,424
ஓ...

169
00:29:09,710 --> 00:29:11,163
ஏதாவது பிரச்சனையா?

170
00:29:13,558 --> 00:29:16,269
ஒன்னும் இல்ல... நான் தான் நினைச்சேன்...

171
00:29:18,773 --> 00:29:20,984
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

172
00:29:26,626 --> 00:29:27,835
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

173
00:29:28,208 --> 00:29:31,169
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். வாருங்கள்.

174
00:29:35,345 --> 00:29:37,388
உனக்கு ஜூலியோ பிடிக்கவில்லையா?

175
00:30:03,508 --> 00:30:05,085
அன்பே, வீட்டிற்கு வருகிறாயா?

176
00:30:06,225 --> 00:30:10,384
இன்னும் எங்களை போக விடமாட்டார்கள். இன்றும் சீக்கிரமே கான்கிரீட் ஊற்றினோம்.

177
00:30:12,093 --> 00:30:13,845
சரியாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

178
00:30:14,732 --> 00:30:15,762
நிச்சயமாக!

179
00:30:16,795 --> 00:30:18,494
கவலைப்படாதே, குழந்தை.

180
00:30:20,977 --> 00:30:22,188
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

181
00:30:24,272 --> 00:30:29,319
- நான் செல்ல வேண்டும், அன்பே. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

182
00:30:32,336 --> 00:30:36,674
உங்கள் கணவர் உங்களை அதிகம் கவனிக்கவில்லை போல் தெரிகிறது.

183
00:30:37,241 --> 00:30:38,337
ஆம், அது போல் தெரிகிறது.

184
00:30:40,148 --> 00:30:41,733
அவர் இன்னும் என் கணவர் இல்லை.

185
00:30:42,961 --> 00:30:46,130
சரியாக. அவர் ஏற்கனவே உங்களை அப்படி நடத்துகிறார்.

186
00:30:47,446 --> 00:30:48,637
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

187
00:30:49,636 --> 00:30:50,636
ஓ, தயவுசெய்து!

188
00:30:52,147 --> 00:30:53,867
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே விஷயங்கள் கொஞ்சம் பழையதாகத் தெரிகிறது.

189
00:30:54,565 --> 00:30:58,290
- நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பார்க்க முடியும். - நான் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

190
00:30:59,599 --> 00:31:02,101
உங்களுக்கும் மெல்வினுக்கும் போன் செக்ஸ் கூட இல்லையா?

191
00:31:02,126 --> 00:31:05,018
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை இது எளிதாக்கும்.

192
00:31:07,081 --> 00:31:08,916
மெல்வினைப் பார்க்க வேண்டுமா?

193
00:31:10,426 --> 00:31:13,072
இல்லை, நான் அவரை தொந்தரவு செய்வேன்.

194
00:31:14,070 --> 00:31:15,738
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

195
00:31:17,427 --> 00:31:19,470
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

196
00:31:20,495 --> 00:31:23,513
- ஒன்றுமில்லை... - நீ மீண்டும் செல்கிறாய், குழந்தை!

197
00:31:24,794 --> 00:31:27,547
ஜெம்மா சோகமாக இருப்பதைப் பார்க்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

198
00:31:28,568 --> 00:31:32,322
நான் உங்களுடன் இருந்திருந்தால், நான் உள்ளே சென்று முதலாளியை உற்சாகப்படுத்த ரொட்டி தயாரிப்பேன்.

199
00:31:32,920 --> 00:31:35,179
- நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள். - வா, ஜெம்மா.

200
00:31:35,204 --> 00:31:39,020
வா, ஜெம்மா. இது உங்கள் மனதை மெல்வினிடம் இருந்து எடுக்க உதவும்.

201
00:31:49,691 --> 00:31:51,568
சில நாட்களாக உங்களைக் காணவில்லை.

202
00:31:52,548 --> 00:31:56,216
- ஆமாம். நாங்கள் கீழே இறங்க நேர்ந்தது. - மோனா இவற்றை அனுப்பினாள். தயவு செய்து கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

203
00:32:00,444 --> 00:32:05,464
உங்கள் பேக்கர் உண்மையில் ஏதோ. அவள் அழகாகவும் சிந்தனையுடனும் இருக்கிறாள்.

204
00:32:06,130 --> 00:32:09,299
நான் மோனாவின் ரொட்டியை சாப்பிட விரும்புகிறேன். வா, ஜூலியோ...

205
00:32:09,491 --> 00:32:12,207
முட்டாள்களே! என் விருந்தினர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியும்.

206
00:32:15,791 --> 00:32:16,829
ஜெம்மா, எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

207
00:32:21,738 --> 00:32:22,738
இங்கே.

208
00:33:27,747 --> 00:33:28,831
இதோ, கொஞ்சம் உண்டு.

209
00:35:28,600 --> 00:35:31,412
அன்பே, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

210
00:35:38,941 --> 00:35:40,276
நான் தான் ஜெம்மா.

211
00:35:44,605 --> 00:35:46,857
ஜூலியோ? என்ன செய்கிறாய்?

212
00:35:49,665 --> 00:35:50,749
ஷ்ஷ்!

213
00:35:53,248 --> 00:35:54,248
ஷ்ஷ்...

214
00:35:57,498 --> 00:35:59,000
மகிழுங்கள்...

215
00:36:01,632 --> 00:36:03,801
- மெல்வின் வீட்டிற்கு வரலாம்-- - ஷ்ஷ்...

216
00:36:06,324 --> 00:36:08,160
இதை மட்டும் ரசிப்போம், சரியா?

217
00:36:12,730 --> 00:36:14,023
மகிழுங்கள்...

218
00:38:06,435 --> 00:38:07,853
நீங்கள் உண்மையில் வேறு ஒன்று.

219
00:38:08,653 --> 00:38:10,244
மெல்வின் உங்களை இப்படியா குடுக்கிறாரா?

220
00:39:06,385 --> 00:39:08,136
நீ நனைகிறாய்...

221
00:39:10,256 --> 00:39:11,340
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

222
00:39:54,303 --> 00:39:55,303
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

223
00:39:58,632 --> 00:40:00,634
இதோ வருகிறது - நான் உங்களுக்குள் கம்மிங் செய்கிறேன்!

224
00:40:19,090 --> 00:40:22,456
அந்த அயோக்கியன் எட்கருக்காக நான் இங்கு இல்லை என்பது மிகவும் மோசமானது.

225
00:40:23,151 --> 00:40:24,986
நான் அவரைப் பார்க்கும்போது அவர் முகத்தை நொறுக்குவேன்.

226
00:40:26,034 --> 00:40:28,149
ஏற்கனவே பலமுறை கடையில் பிரச்னை செய்துள்ளார்.

227
00:40:28,173 --> 00:40:29,492
நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

228
00:40:33,092 --> 00:40:36,554
அதனால் என்ன, அண்ணா? அவன் பின்னாலேயே போவோம். அவர் முதலில் உங்களிடம் வரலாம்.

229
00:40:37,880 --> 00:40:40,134
மறந்துவிடு. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

230
00:40:42,402 --> 00:40:47,292
அதுமட்டுமல்ல, எட்கர் கும்பலில் இல்லையா முதலாளி?

231
00:40:47,542 --> 00:40:49,961
அவர்கள் பழிவாங்க மீண்டும் வரலாம்.

232
00:40:51,924 --> 00:40:55,553
மெல்வினுக்கும் எனக்கும் எதிராக அவர் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற மாட்டார், இல்லையா?

233
00:40:56,991 --> 00:41:00,244
நான் தெருக்களில் வளர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

234
00:41:04,895 --> 00:41:06,355
அவர் இறந்த இறைச்சியாக இருப்பார்.

235
00:41:30,476 --> 00:41:31,916
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

236
00:41:38,284 --> 00:41:39,869
அதுதான் எனக்குப் பிடித்த தோற்றம்.

237
00:41:41,365 --> 00:41:44,037
தைரியமான... கொடூரமான.

238
00:41:46,740 --> 00:41:48,528
இது எனக்கு உன்னை அதிகம் விரும்ப வைக்கிறது.

239
00:41:50,356 --> 00:41:51,556
மெல்வின்...

240
00:41:54,265 --> 00:41:59,049
தெரியுமா... மெல்வினுடையது எதுவோ அது எனக்கும் சொந்தம்.

241
00:42:01,166 --> 00:42:03,543
அவர் உங்களை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

242
00:44:39,209 --> 00:44:40,336
மெல்வின்...

243
00:45:24,118 --> 00:45:25,118
கடவுளே...

244
00:46:46,395 --> 00:46:47,468
இது 530 பைசா.

245
00:46:47,501 --> 00:46:49,816
- பழைய காசாளர் ரினா எங்கே? - அவள் உடம்பு சரியில்லை.

246
00:46:49,903 --> 00:46:50,903
ஆ...

247
00:46:51,117 --> 00:46:54,566
- உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? - இவற்றில் இரண்டு மற்றும் அவற்றில் மூன்று.

248
00:46:59,725 --> 00:47:02,019
மிஸ்! மிஸ்! வரி நீண்டுகொண்டே போகிறது.

249
00:47:02,913 --> 00:47:03,913
ஓ, சரி...

250
00:47:12,957 --> 00:47:14,000
இதோ போ.

251
00:47:16,865 --> 00:47:18,274
அது 100 பைசா இருக்கும்.

252
00:47:18,956 --> 00:47:20,875
வேறு ஏதாவது? அவ்வளவுதானா?

253
00:47:40,540 --> 00:47:43,660
நீங்கள் எப்படி? வேறொன்றுமில்லையா? நன்றி. மீண்டும் வாருங்கள்.

254
00:48:06,990 --> 00:48:09,576
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - பாஸ் மெல்வின்...

255
00:48:10,071 --> 00:48:11,374
நீங்கள் உண்மையில் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

256
00:48:11,868 --> 00:48:14,343
எங்களிடமிருந்து தப்பித்து விடலாம் என்று நினைத்தாயா? ஆமா?

257
00:48:14,401 --> 00:48:16,269
தயவு செய்து என்னை போக விடுங்கள்...

258
00:48:17,788 --> 00:48:21,250
- முதலாளி, விடுங்கள்! நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். - இங்கே வா! நகர்த்தவும்!

259
00:49:17,886 --> 00:49:19,680
நாம் பேச வேண்டியது என்ன?

260
00:49:22,614 --> 00:49:25,310
மெல்வினை உங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாகத் தெரியுமா?

261
00:49:31,588 --> 00:49:36,969
நாங்கள் இங்கு குடியேறியதில் இருந்து, ஏதோ ஒரு குறையாக உணர்கிறோம்.

262
00:49:38,055 --> 00:49:40,477
எதுவும் சேர்க்கவில்லை. எனக்கு தெரியாது...

263
00:49:41,436 --> 00:49:43,193
ஒருவேளை அது ஒரு உணர்வு.

264
00:49:47,343 --> 00:49:48,750
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறதா?

265
00:49:53,345 --> 00:49:55,978
நீங்கள்தான் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

266
00:49:59,247 --> 00:50:01,207
நீ என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜெம்மா.

267
00:50:03,764 --> 00:50:05,474
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

268
00:50:10,099 --> 00:50:12,892
ஆனால் அவ்வளவு உறுதியாக சொல்லாதே மாணிக்கம்...

269
00:50:16,093 --> 00:50:17,094
அது என்ன?

270
00:50:20,061 --> 00:50:21,156
இல்லை, ஜெம்மா!

271
00:50:22,483 --> 00:50:23,483
ஜெம்மா!

272
00:50:26,678 --> 00:50:27,883
இங்கே! நகர்த்தவும்!

273
00:50:28,307 --> 00:50:34,008
மெல்வின், என்னை விடுங்கள்! தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

274
00:50:35,068 --> 00:50:36,778
முதலாளி, நாங்கள் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

275
00:50:37,480 --> 00:50:38,630
ரினா.

276
00:50:38,983 --> 00:50:40,041
முதலாளி.

277
00:50:40,423 --> 00:50:45,751
நான் உன்னை வாங்கினேன், இல்லையா? நீ எனக்கு சொந்தமானவன். வெளியேற உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

278
00:50:46,201 --> 00:50:49,213
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் முதலாளி. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

279
00:50:49,693 --> 00:50:53,836
நான் தெருக்களில் வாழ விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து, முதலாளி.

280
00:50:55,118 --> 00:50:56,244
உங்களுக்கு விருப்பம் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்?

281
00:50:57,580 --> 00:51:01,292
நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பட்டினியால் இறந்திருப்பீர்கள்.

282
00:51:01,731 --> 00:51:03,658
நன்றி கெட்ட பிச்சு!

283
00:51:04,120 --> 00:51:06,916
ஏன் என்னை மட்டும் போக விடமாட்டாய்?

284
00:51:06,941 --> 00:51:09,808
உங்களிடம் ஏற்கனவே மோனா உள்ளது. உங்களிடம் இப்போது ஜெம்மாவும் இருக்கிறார்.

285
00:51:09,833 --> 00:51:12,661
தயவுசெய்து, முதலாளி. என்னை விடுங்கள்.

286
00:51:13,284 --> 00:51:14,995
ஜெம்மாவை எவ்வளவு விலைக்கு விற்றீர்கள் அண்ணா?

287
00:51:16,003 --> 00:51:17,003
நாற்பது பெரிய.

288
00:51:17,408 --> 00:51:18,598
நாற்பது பெரிய.

289
00:51:19,032 --> 00:51:20,032
மற்றும் ரினா?

290
00:51:20,550 --> 00:51:21,667
அறுபது பெரிய.

291
00:51:22,060 --> 00:51:23,536
நாங்கள் அவளைப் பெற்றபோது அவள் இன்னும் கன்னியாகவே இருந்தாள்.

292
00:51:23,560 --> 00:51:26,145
மற்றதைப் போலல்லாமல், அவள் ஏற்கனவே பழகிவிட்டாள்.

293
00:51:36,251 --> 00:51:37,753
அறுபது பெரிய.

294
00:51:38,447 --> 00:51:41,810
யாரும் போகவில்லை. நீங்கள் போகவில்லை.

295
00:51:50,231 --> 00:51:52,192
நீங்கள் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால்,

296
00:51:53,927 --> 00:51:55,806
உங்கள் வேலையைச் செய்வதற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

297
00:52:01,770 --> 00:52:03,219
அதுதான் நீங்கள் நல்லவர், இல்லையா?

298
00:52:11,199 --> 00:52:13,034
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவராக இருந்தீர்கள்.

299
00:55:05,060 --> 00:55:06,466
சுற்றி சுழற்று.

300
00:56:20,744 --> 00:56:23,705
என் வாழ்க்கையில் நீ மட்டும் தான் பெண்.

301
00:56:24,776 --> 00:56:27,516
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

302
00:57:18,311 --> 00:57:20,070
ஜெம்மாவை எவ்வளவு விலைக்கு விற்றீர்கள் அண்ணா?

303
00:57:20,607 --> 00:57:21,619
நாற்பது பெரிய.

304
00:57:21,657 --> 00:57:22,735
மற்றும் ரினா?

305
00:57:23,312 --> 00:57:24,470
அறுபது பெரிய.

306
00:57:24,495 --> 00:57:26,022
நாங்கள் அவளைப் பெற்றபோது அவள் இன்னும் கன்னியாகவே இருந்தாள்.

307
00:57:26,047 --> 00:57:28,459
மற்றதைப் போலல்லாமல், அவள் ஏற்கனவே பழகிவிட்டாள்.

308
00:58:30,047 --> 00:58:34,112
- விடுங்கள்-- - விடுங்கள்!

309
00:58:34,836 --> 00:58:35,920
நீங்கள் விடமாட்டீர்களா?

310
00:58:39,382 --> 00:58:44,393
என்ன, ஓடப் பார்க்கிறாய்? நான் உன்னை எத்தனை முறை எச்சரித்தேன்?

311
00:58:46,911 --> 00:58:48,830
யாரும் போகவில்லை!

312
00:58:50,694 --> 00:58:52,405
நீ எனக்கு சொந்தம்!

313
01:00:21,834 --> 01:00:24,170
ரினா இப்போ பரவாயில்லை...

314
01:00:25,075 --> 01:00:28,056
- நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். - நான் இனி இங்கு தங்க விரும்பவில்லை.

315
01:00:30,335 --> 01:00:31,850
அவர்கள் அரக்கர்கள்.

316
01:00:33,301 --> 01:00:35,264
அவர்களை போலீசில் புகார் செய்வோம்.

317
01:00:35,824 --> 01:00:37,062
இல்லை, ஜெம்மா.

318
01:00:37,773 --> 01:00:39,358
அவர்கள் போலீஸ்காரர்களுடன் நண்பர்கள்.

319
01:00:41,249 --> 01:00:43,058
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

320
01:02:31,353 --> 01:02:32,996
முதலாளி இங்கே இல்லை. வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.

321
01:02:35,309 --> 01:02:37,608
நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ம்ம்?

322
01:02:37,813 --> 01:02:39,670
பின்னர் உள்ளே செல்லுங்கள். அவனைத் தேடு.

323
01:02:45,436 --> 01:02:47,631
- நான் திரும்பி வருவேன். - சரி.

324
01:02:59,016 --> 01:03:00,837
இங்கே. இந்த வழி.

325
01:03:22,037 --> 01:03:26,576
- ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா? - இங்கே இல்லை. யாராவது நம்மைப் பார்க்கக்கூடும்.

326
01:03:28,612 --> 01:03:30,240
உங்களுக்கு இது பழக்கமில்லை போல?

327
01:06:06,041 --> 01:06:07,136
நான் சேர்ந்தால் மனம்?

328
01:06:07,235 --> 01:06:08,235
ஆ!

329
01:07:28,358 --> 01:07:29,443
என்ன நடக்கிறது?

330
01:07:31,464 --> 01:07:33,132
இங்கே வா மோனா. எங்களுடன் சேருங்கள்.

331
01:09:54,535 --> 01:09:57,146
நீங்களும் மோனாவும் சிறப்பான நடிப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

332
01:09:57,171 --> 01:09:58,932
- நன்றி. - நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

333
01:10:02,704 --> 01:10:06,208
இதோ சில கிரீம் பை. நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

334
01:10:07,111 --> 01:10:08,806
வாருங்கள். தோண்டி எடுப்போம்.

335
01:10:12,205 --> 01:10:13,284
ம்ம்! மிகவும் நல்லது!

336
01:10:13,813 --> 01:10:15,105
- நல்லது? - இதுவே சிறந்தது.

337
01:10:15,559 --> 01:10:16,750
- நிச்சயமாக. - சுவையானது!

338
01:10:18,327 --> 01:10:19,327
கொஞ்சம் உண்டு.

339
01:10:19,599 --> 01:10:21,661
உங்களை முழுவதுமாகப் பார்த்தாலே போதும்.

340
01:10:21,686 --> 01:10:23,854
- இங்கே, கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள். - இல்லை, பரவாயில்லை.

341
01:10:23,879 --> 01:10:25,159
நிச்சயமாக? எனக்கு அப்புறம்.

342
01:10:25,199 --> 01:10:26,992
மிகவும் நல்லது.

343
01:10:27,643 --> 01:10:29,550
- நீங்கள்? - நான் இன்னும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

344
01:10:29,813 --> 01:10:33,401
- நீங்கள் நிச்சயமாக? - இது இன்னும் சிறப்பாக வருகிறது.

345
01:10:40,436 --> 01:10:42,912
- இது உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது. - நன்றி.

346
01:10:42,937 --> 01:10:44,925
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

347
01:10:47,602 --> 01:10:48,610
சுவையான...

348
01:11:28,195 --> 01:11:29,738
ஜெம்மா, அவனைத் தலையில் பிடி.

349
01:12:25,491 --> 01:12:26,896
இதோ என் பங்கு.

350
01:12:42,628 --> 01:12:46,289
ஆற்றங்கரையில் இறந்து கிடந்த இருவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

351
01:12:46,798 --> 01:12:49,766
அவர்கள் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு எரிக்கப்பட்டனர்.

352
01:12:49,791 --> 01:12:54,056
இந்த நாட்களில் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. யார் மனதளவில் அப்படிச் செய்வார்கள்?

353
01:12:55,418 --> 01:12:57,240
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு சந்தேகம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

354
01:12:57,318 --> 01:12:59,434
எட்கர், எப்போதும் கடன் வாங்கும் பையன்.

355
01:12:59,459 --> 01:13:00,481
ஆம்?

356
01:13:00,506 --> 01:13:02,795
மேடம், கிரீம் பை 500 பைசா.

357
01:13:02,820 --> 01:13:03,862
உங்களுக்காக நான் என்ன வாங்க முடியும், ஐயா?

358
01:13:03,886 --> 01:13:05,501
- இதில் இரண்டு துண்டுகள். - சரி, சார்.