1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
-[ඇලෙක්සැන්ඩර්] වෙලාව ඉවරයි, ජේක්.

2
00:00:04,588 --> 00:00:08,091
-[ගොරවන්නේ]
-[ඇලෙක්සැන්ඩර් මැසිවිලි නඟයි]

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
මට වැම්පයර්ලා ඇති
අද රෑ, හරිද? ආපසු යන්න!

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,138
-[ගොරවන, කෑගසයි]
-[ජේක් මැසිවිලි නඟයි]

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,432
- ඔබ සටන් විරාමය කැඩුවා...
-[ගොරවන්නේ]

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,808
...ඔයාගේ රණකාමී මිත්‍රයා මට බැන්නා,

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,477
- සහ මම එය නොසලකා හරිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
-[ගොරවන්නේ]

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,312
කවුරුත් එහෙම කරලා අයින් වෙන්නේ නැහැ. [ගොරවයි]

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,731
-[කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟයි]
-[ඇලෙක්සැන්ඩර් මැසිවිලි නඟයි]

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
[කොඳුරනවා]

11
00:00:26,235 --> 00:00:29,029
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජේක්?
හහ්? සාධාරණ සටනකට බයයි

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,239
වෙන කෙනෙක් නැතුව
ඔබේ පිටුපස බලනවාද?

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,741
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- ඔබේ වර්ගයේ ගැටලුව?

14
00:00:34,076 --> 00:00:35,786
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මායාවයි
ඔබව අපට වඩා හොඳ කරයිද?

15
00:00:35,869 --> 00:00:37,579
නැහැ, අපි ඔබට වඩා හොඳයි
මොකද අපිට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

16
00:00:37,663 --> 00:00:39,498
[හිස්]

17
00:00:41,166 --> 00:00:43,502
ටෙස්ටම් ඉන්සෙන්ඩෝ. [කොඳුරනවා]

18
00:00:44,086 --> 00:00:45,587
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]

19
00:00:47,881 --> 00:00:48,924
[කොඳුරනවා]

20
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
[කෑගැසීම]

22
00:01:03,438 --> 00:01:05,274
[♪ හඳුන්වාදීමේ තේමා සංගීත වාදනය]

23
00:01:08,986 --> 00:01:10,320
[♪ හඳුන්වාදීමේ තේමා සංගීතය අවසන් වේ]

24
00:01:10,946 --> 00:01:14,074
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය,
මොයිරා සහ ක්ලෙයාර් "පැකිලීමක් නැත"]

25
00:01:15,701 --> 00:01:19,788
- හේයි. ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්‍යද?
-ම්ම්-හ්ම්.

26
00:01:23,208 --> 00:01:26,336
♪ ඔබ කීවා නම්
"ඒයි අපි නැවත උත්සාහ කරමු" ♪

27
00:01:26,420 --> 00:01:30,591
♪ මම කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ඔව් කියන්නම්,
ඔබ කීවොත්... ♪

28
00:01:30,674 --> 00:01:33,218
-[සුසුම් හෙළයි] මම හැඬීමට අකමැතියි.
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.

29
00:01:34,386 --> 00:01:36,471
නමුත් මමත්, සමහර විට, මම නොදනිමි,

30
00:01:36,555 --> 00:01:39,850
එය යම් ආකාරයක හොඳක් දැනෙනවා.
සමහර විට අමුතු දෙයක්.

31
00:01:39,933 --> 00:01:42,102
[සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා,
ඔයා මගේ අමුතු ජාතියේ කෙනෙක්.

32
00:01:42,185 --> 00:01:43,186
[සිනාසෙයි]

33
00:01:44,438 --> 00:01:48,317
මට සමාවෙන්න බ්‍රි.
නිවාඩු කාලය තමයි අමාරුම.

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,235
මම එය දන්නවා.

35
00:01:50,319 --> 00:01:52,321
[ගැඹුරු හුස්මක්] මම සොයා ගැනීමට සිතුවෙමි

36
00:01:52,404 --> 00:01:54,906
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ
සෑම දෙයක්ම පහසු වනු ඇත,

37
00:01:54,990 --> 00:01:57,451
නමුත් නැත, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

38
00:01:58,493 --> 00:02:01,747
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
මිස් ග්‍රේව්ස් එහෙම කළේ ඇයි?

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,125
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම කළේ
ඇය මට ක්‍රෙසන්ට් වේල් එකට ඉඩ දුන්නාද?

40
00:02:05,751 --> 00:02:07,753
ඇයි ඇය තමෝරාගෙන් මාව බේරගත්තේ?

41
00:02:10,088 --> 00:02:14,009
- මම ඔබට පිළිතුරු දීමට කැමතියි.
-[ගැඹුරු හුස්මක්] එසේමය.

42
00:02:15,427 --> 00:02:17,929
ඒත්... සමහර වෙලාවට,

43
00:02:18,472 --> 00:02:20,182
- පිළිතුරු කාලයත් සමඟ පැමිණේ.
-[සිනහව]

44
00:02:20,265 --> 00:02:23,101
♪ ...මම ඔව් කියන්නම්
කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව... ♪

45
00:02:25,187 --> 00:02:27,439
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

46
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
හ්ම්?

47
00:02:30,233 --> 00:02:33,362
ඔයාලා දෙන්නා මගේ ළඟින්ම ඉන්නවා
ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ කියලා දැනගෙන.

48
00:02:39,868 --> 00:02:41,286
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

49
00:02:41,370 --> 00:02:43,497
[එමා] අපිට එළියට යන්න වෙනවා
සූර්යාලෝකයට පෙර මෙහි,

50
00:02:43,580 --> 00:02:45,832
නැත්නම් විලියම් කරන්න යනවා
ඔහුට කලින් කළ නොහැකි වූ දේ.

51
00:02:45,916 --> 00:02:48,502
එය විනාශකාරී වනු ඇත.
මායාකාරියන් සහ රණකාමීන් මිය යනු ඇත.

52
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
සමහරුන්ට දැනටමත් තිබේ.

53
00:02:52,047 --> 00:02:54,091
ඒකට හේතුව වෙන්න ඇති
ඇයි එයා මාව ජීවත් කරන්නේ.

54
00:02:54,174 --> 00:02:57,052
මාව කොහොම හරි පාවිච්චි කරන්න
ඔහුගේ විකෘති සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස.

55
00:02:58,220 --> 00:03:00,681
මම පූජනීය දිවුරුම් දුන්නා
ඒ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

56
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
-[පීටර්] හේයි.
- මම ඔවුන්ව පහත් කළා.

57
00:03:02,891 --> 00:03:04,559
නෑ නෑ. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

58
00:03:04,643 --> 00:03:06,478
ක්‍රෙසන්ට් වේල් ගැන ඔයාට වඩා.

59
00:03:07,062 --> 00:03:09,314
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- කිසිවෙකුට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

60
00:03:11,441 --> 00:03:12,943
ඔයා හැමදාම හිටියා
මට හරිම කරුණාවන්තයි.

61
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
ඔව්, හොඳයි ...

62
00:03:15,779 --> 00:03:16,863
ඔබ මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

63
00:03:19,741 --> 00:03:21,868
මට බොහෝ විට තිබිය යුතුය
ඒක ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

64
00:03:23,370 --> 00:03:24,913
ඔයා දැන් මට කියන එක ගැන මට සතුටුයි.

65
00:03:29,334 --> 00:03:31,503
මගේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි.

66
00:03:31,586 --> 00:03:34,381
හොඳයි, අවම වශයෙන්
එය කම්මැලි ස්තුති දීමක් නොවීය.

67
00:03:34,464 --> 00:03:35,674
[මෘදු හිනාව]

68
00:03:36,842 --> 00:03:40,011
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී, වීදුරුව වැටුණු විට,
ඔබ ඔබේ මැජික් භාවිතා නොකළේ ඇයි?

69
00:03:40,095 --> 00:03:44,349
හොඳයි, අහ්, මම අවසන් වරට මගේ මැජික් භාවිතා කළා,
මම කෝමා තත්ත්වයට පත් වුණා.

70
00:03:44,933 --> 00:03:48,812
ඉතින් මම... මම හිතන්නේ
මට නිකන් බයයි වගේ.

71
00:03:49,938 --> 00:03:52,858
- ඒක මෝඩයි, මම දන්නවා.
- එය කිසිසේත්ම මෝඩකමක් නොවේ.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,819
මම ... මම එය නැවත කරන්නෙමි.

73
00:03:55,902 --> 00:03:58,947
මම කිව්වේ, Briar අවශ්‍යයි
ඒ රාත්‍රියට ආපසු යාමට.

74
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇත.

75
00:04:03,410 --> 00:04:05,328
ඔයා අනිත් හැමෝම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,

76
00:04:05,412 --> 00:04:08,206
නමුත් ඔබත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

77
00:04:08,915 --> 00:04:10,167
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

78
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
[සුසුම්ලෑම] මම මේක අහගෙන හිටියා

79
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
වඩා හොඳ මානව පොඩ්කාස්ට් එකක් වන්නේ කෙසේද.

80
00:04:15,255 --> 00:04:16,256
[සිනාසෙයි]

81
00:04:17,757 --> 00:04:19,718
මම වඩා හොඳ තේරීම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

82
00:04:22,763 --> 00:04:25,015
ඔබ, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ,

83
00:04:25,098 --> 00:04:28,810
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
කවදාහරි මාත් එක්ක කෝපි?

84
00:04:29,394 --> 00:04:31,480
මට තවත් මිතුරන් භාවිතා කළ හැකිය.
පොඩ්කාස්ට් කිව්වා

85
00:04:31,563 --> 00:04:33,231
මිනිසුන්ට කවදාවත් තිබිය නොහැක
ප්රමාණවත් තරම් මිතුරන්, සහ--

86
00:04:33,315 --> 00:04:35,192
එය decaf විය හැකිද? [සිනාසෙයි]

87
00:04:36,777 --> 00:04:38,820
- එය decaf විය හැක.
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

88
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
[සිනාසෙයි]

89
00:04:41,948 --> 00:04:44,117
ඔයාගෙ ගෙදර මාව ඉන්න නිසා ඒක වෙන්න බෑ...

90
00:04:44,618 --> 00:04:45,786
ඔබට සහ සාෂාට පහසුයි.

91
00:04:45,869 --> 00:04:48,663
බ්‍රයර් කියනවා ඔයා වෙනස් කියලා.
මට ඒක පේනවා.

92
00:04:51,374 --> 00:04:52,459
ඔයාට ස්තූතියි. ආ...

93
00:04:53,668 --> 00:04:55,295
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා මම එය අගය කරමි.

94
00:04:58,215 --> 00:05:01,051
-[එලෝඩි] [ගැස්ම]
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

95
00:05:08,058 --> 00:05:09,351
සමාවෙන්න ඔලී.

96
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
මා නොමැතිව ඔබට කම්මැලි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

97
00:05:20,946 --> 00:05:23,657
-[ගැස්ම]
- ඔහ්. ඔලී, මොකක්ද අවුල?

98
00:05:24,407 --> 00:05:28,245
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
මට සමාවෙන්න, බ්‍රයර්. මට යන්නට තියනෙවා.

99
00:05:28,328 --> 00:05:31,164
ඇයි? නෑ ජේක් ගැනද?
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

100
00:05:31,248 --> 00:05:34,251
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

101
00:05:38,046 --> 00:05:40,674
-[දොර වැසීම]
-[සුසුම් හෙළයි]

102
00:05:41,967 --> 00:05:44,678
[♪ සංගීත වාදනය ගැන සිතීම]

103
00:05:56,064 --> 00:05:57,399
පීටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

104
00:05:58,692 --> 00:06:00,318
මෙම වාට්ටු පරාජය කළ නොහැකි නොවේ.

105
00:06:00,986 --> 00:06:02,404
මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්, ඔවුන් මා තුළට එනු ඇත

106
00:06:02,487 --> 00:06:03,780
සහ ඔබට පැන යාමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.

107
00:06:04,281 --> 00:06:06,199
නැහැ. ඒකෙන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

108
00:06:07,576 --> 00:06:11,246
හේයි. මම වරක් කිව්වා මම ඔබ වෙනුවෙන් සටනට යනවා කියලා.

109
00:06:12,664 --> 00:06:13,957
මේ මගේ අවස්ථාවයි.

110
00:06:14,040 --> 00:06:17,294
- පීටර්, නැහැ. ඔබට බැහැ.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

111
00:06:18,920 --> 00:06:20,630
කමක් නැහැ? මම හොඳින් ඉන්නම්.

112
00:06:20,714 --> 00:06:22,007
-[සුසුම් හෙළයි]
-[පීටර්] මෙහෙ එන්න.

113
00:06:31,558 --> 00:06:34,394
-[අඳුරු ශක්තිය ඝෝෂා කිරීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

114
00:06:36,229 --> 00:06:37,397
[ගැස්ම]

115
00:06:40,066 --> 00:06:42,903
[කලිසම්, කෙඳිරිලි]

116
00:06:42,986 --> 00:06:45,363
[එමා කලිසම්] පීටර්! පීටර්?

117
00:06:46,489 --> 00:06:49,451
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
-[කලිසම්]

118
00:06:50,285 --> 00:06:53,371
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

119
00:06:56,499 --> 00:06:59,336
-[සොබ්ස්]
-[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

120
00:07:00,295 --> 00:07:02,922
නැත. නැත.

121
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
[ඇඬීම]

122
00:07:15,310 --> 00:07:17,145
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

123
00:07:22,651 --> 00:07:24,486
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාගේ අම්මා මේ හැමදේම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

124
00:07:24,569 --> 00:07:26,905
මෙය සසඳන කිසිවක් නොවේ
ඇගේ ළදරු බඩු තොගයට.

125
00:07:26,988 --> 00:07:27,989
[ටෙගන් සිනහසෙමින්]

126
00:07:31,409 --> 00:07:32,619
යාලුවනේ, ඒක බලන්න.

127
00:07:34,788 --> 00:07:37,082
ඔවුන් ඉන්නවා. සම්මුති උත්සවයේදී.

128
00:07:37,165 --> 00:07:38,208
ඇඩෝර්බ්ස්.

129
00:07:38,792 --> 00:07:40,293
[Briar] ශීත සූර්යාලෝකය, 1998.

130
00:07:40,377 --> 00:07:42,045
මේ රාත්රියයි
කතා කළා කියලා.

131
00:07:42,754 --> 00:07:43,755
යමක් සිදු විය.

132
00:07:44,297 --> 00:07:46,675
හදපු දෙයක්
සොහොන්වලට ඇගේ ගිවිසුම මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

133
00:07:48,927 --> 00:07:52,806
[ගැස්ම] බලන්න!
මිස් ග්‍රේව්ස් මන්ත්‍රයක් කරනවා.

134
00:07:52,889 --> 00:07:55,350
හරි, සම්මත මායාකාරියන් දේවල්.

135
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
[ටෙගන්] මෙන්න.

136
00:08:00,814 --> 00:08:03,983
- සහ මෙන්න නැවතත්.
- මෙහි මෙන්?

137
00:08:04,067 --> 00:08:06,236
[සුසුම් හෙළමින්] ඔබේ මව මරා දැමූ මන්ත්‍රය,

138
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ වම් අත භාවිතා කළේය.

139
00:08:09,239 --> 00:08:12,158
ඔබ ඔබේ වැරදි අත භාවිතා නොකරයි
කෙනෙක්ව මරන්න නේද?

140
00:08:12,742 --> 00:08:14,953
ඒක-- මට ඒක නොදැක්ක බෑ.

141
00:08:16,204 --> 00:08:18,998
ග්රේව්ස් දකුණු අත ය
සෑම ඡායාරූපයකම.

142
00:08:19,082 --> 00:08:20,667
හරියටම මගේ අදහස.

143
00:08:20,750 --> 00:08:23,628
ඉතින්, ඉන්න, සොහොන් නම්
ඔයාගෙ අම්මව මැරුවෙ නෑ...

144
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
කවුද කළේ?

145
00:08:34,639 --> 00:08:35,724
ජේක්, ඒ මොකක්ද?

146
00:08:37,225 --> 00:08:40,395
අම්මෝ... මට කතා කරන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

147
00:08:40,937 --> 00:08:45,150
- හුස්ම ගන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඉඩ දුන්නා ... මම එය භාර ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

148
00:08:46,359 --> 00:08:47,944
අඳුරු මායාව. ම්...

149
00:08:48,862 --> 00:08:50,780
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

150
00:08:50,864 --> 00:08:53,992
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ව මැරුවා,
ඒත් මම මැරෙනවා... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

151
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
අම්මෝ මම නිකන්...
මම ලෝ... මට පාලනය නැති වුණා.

152
00:08:56,578 --> 00:08:58,788
ආ... ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි...
ඒ මම නෙවෙයි.

153
00:08:58,872 --> 00:09:02,125
හේයි, ඔබට පාලනය නැති වුණේ නැහැ.
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළා.

154
00:09:03,376 --> 00:09:04,377
ඔබ හරි දේ කළා.

155
00:09:04,461 --> 00:09:05,837
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

156
00:09:08,131 --> 00:09:10,967
- මම, මම කෙනෙක් මැරුවා.
- වැම්පයර් කෙනෙක්.

157
00:09:12,302 --> 00:09:14,846
- ඒ ඔහු හෝ ඔබයි.
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

158
00:09:18,600 --> 00:09:19,601
අසුන් ගන්න.

159
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
මට එතනින් එහාට යන්න තිබුණා.

160
00:09:25,315 --> 00:09:27,233
මම... මට එයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ.

161
00:09:33,281 --> 00:09:38,411
භූත සත්වයන්, පිසාචයන්,
වගුරු භූතයන්, වෘකයන්,

162
00:09:38,495 --> 00:09:39,662
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

163
00:09:39,746 --> 00:09:43,208
ඔවුන්ට හෘද සාක්ෂියක් නැත.
ඔවුන් ඔබ වෙත නොකඩවා පැමිණෙනු ඇත.

164
00:09:45,919 --> 00:09:47,504
හරියට එයාලා ඔයාගේ තාත්තා පස්සේ ආවා වගේ.

165
00:09:48,922 --> 00:09:51,758
මගේ පියාණෙනි, ඔබ මොකද කරන්නේ ...

166
00:09:53,843 --> 00:09:56,304
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

167
00:09:57,806 --> 00:09:59,974
ඔහු රණකාමියෙක් විය
පැරණි ලේ පරම්පරාවකින්.

168
00:10:00,850 --> 00:10:04,437
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි ය
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ආදරණීය නිවසක.

169
00:10:05,897 --> 00:10:08,566
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 දී,
වෘකයන් රැළකට පහර දී ඇත,

170
00:10:08,650 --> 00:10:10,235
ඔබ දන්නවා, ඉක්මන් ඝාතනයක් සොයමින්.

171
00:10:12,695 --> 00:10:14,531
එයාගේ චූටි නංගි තමයි මුලින්ම ගියේ.

172
00:10:16,199 --> 00:10:20,495
ඔහුගේ පියා, ඔබේ සීයා,
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය

173
00:10:20,578 --> 00:10:23,456
සෑම ආකෘතියක්ම භාවිතා කරමින්
සැහැල්ලු මැජික් සිතාගත හැකිය.

174
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
මන්ත්‍ර, මන්ත්‍ර,
මායාවන්,

175
00:10:26,709 --> 00:10:29,879
නමුත්... [ගැඹුරු හුස්මක්]
... එය ප්රමාණවත් නොවීය.

176
00:10:31,756 --> 00:10:32,757
සිදුවුයේ කුමක් ද?

177
00:10:34,467 --> 00:10:37,971
ඔවුන් සියල්ලන්ම සමූල ඝාතනය කරන ලදී.

178
00:10:40,265 --> 00:10:41,432
ඔබේ පියා හැර.

179
00:10:43,726 --> 00:10:44,811
ඔහු පැන යාමට සමත් විය

180
00:10:44,894 --> 00:10:47,021
කතාව කියන්න කැලැල් එක්ක.

181
00:10:48,314 --> 00:10:51,860
අද රෑ ඒ රාක්ෂයා මරා දැමීමෙන්,
ජේක්, ඔබ ඔබේ පරම්පරාවට ගෞරව කළා.

182
00:10:55,488 --> 00:10:57,157
ඔබ ඔබේ පියාට ආඩම්බරයක් ලබා දුන්නා.

183
00:11:01,536 --> 00:11:03,454
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ හැම දෙයක්ම මගේ තාත්තා ගැන?

184
00:11:11,337 --> 00:11:13,756
[♪ සංගීත වාදනය ගැන සිතීම]

185
00:11:18,720 --> 00:11:19,846
ඒ වෘකයෙකුගෙනි.

186
00:11:25,727 --> 00:11:27,228
ඔයා කතාව ඇහුවේ නිකන් නෙවෙයි.

187
00:11:30,190 --> 00:11:31,191
මම එය ජීවත් විය.

188
00:11:36,154 --> 00:11:38,573
මිස් ග්රේව්ස් මැරුවේ නැත්නම්
ඔබේ මව සහ තමෝරා,

189
00:11:38,656 --> 00:11:40,283
එතකොට මම කාල පැනීමේදී දැක්කේ කවුද?

190
00:11:40,366 --> 00:11:41,826
හැඩ ගැසීමක් වෙන්න ඇති.

191
00:11:41,910 --> 00:11:44,037
සැබෑ මිනීමරුවා වෙස්වලා ගත්තා.

192
00:11:44,120 --> 00:11:45,538
එහෙනම් ඒක රණකාමියෙක් වෙන්න ඕන.

193
00:11:45,622 --> 00:11:48,124
අවශ්‍ය රණකාමියෙක්
මිස් ග්රේව්ස් රාමු කිරීමට.

194
00:11:48,208 --> 00:11:50,793
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

195
00:11:53,671 --> 00:11:56,174
[ගැලපෙන ලෙස හුස්ම ගනී] ගැහැණු ළමයි, මම ...
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

196
00:11:56,257 --> 00:11:59,344
- අපි වැරැද්දක් කළා, මිස් ග්රේව්ස්.
- ඔව්. අපිට හරිම කණගාටුයි.

197
00:12:01,971 --> 00:12:05,558
බ්‍රයර්... මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

198
00:12:06,267 --> 00:12:10,230
- මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

199
00:12:11,940 --> 00:12:15,401
මිනීමරුවා කවුද කියලා මම දන්නවා.
අනික එයා ක්‍රෙසන්ට් වේල් එක ඇතුලේ.

200
00:12:24,244 --> 00:12:25,536
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]


