1
00:00:00,918 --> 00:00:04,004
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,881
පීටර්, ඔබ හොඳින්ද?

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,092
හොඳයි, සමාව දිය නොහැකි කුසගින්න හැර
සහ හිරිහැර කරන හිම කැට ...

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
ඔව්, මම නියමයි. [සුසුම් හෙළයි]

5
00:00:11,762 --> 00:00:12,888
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

6
00:00:12,971 --> 00:00:16,725
මම දන්නේ නැහැ. [දැඩි ලෙස හුස්ම]
සති කිහිපයක්, සමහර විට වැඩි කාලයක්.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,228
- මට ගණන් නැති වුණා.
- ඉතින්, මේ මුළු කාලයම,

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,812
කවුරුහරි ඔබ ලෙස පෙනී සිටිනවා.

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,190
- බලවත් Warlock.
-[කෙල්ලෙන් හුස්ම පිට කරයි]

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,775
[පීටර්] මෙතරම් කාලයක් හැඩය මාරු කරනවාද?

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,610
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පැයක් පමණ රැඳී සිටිය හැකිය.

12
00:00:26,693 --> 00:00:29,404
මම මෙය නොදැක්කේ කෙසේද?
මම දැන සිටිය යුතුයි.

13
00:00:29,488 --> 00:00:31,782
- ඔහු ... ඔහු ... ඔහු ඔබ නොවේ.
-[පීටර්] හේයි, හේයි, නෑ.

14
00:00:31,865 --> 00:00:33,200
ඔබට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

15
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
ඔහු අඳුරු මැජික් භාවිතා කරයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී.

16
00:00:36,203 --> 00:00:37,663
එයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා.

17
00:00:37,746 --> 00:00:39,206
එකම හේතුව එයා මාව ජීවත් කරවනවා.

18
00:00:39,289 --> 00:00:41,458
- ඔබ ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දුටුවාද?
-නැහැ.

19
00:00:42,292 --> 00:00:44,086
එක විනාඩියක් මම මගේ පන්ති කාමරයේ බඩු අසුරනවා,

20
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
ඊළඟට මට පහර දෙනවා
මගේ මුහුණ ඇති කෙනෙකු විසින්.

21
00:00:47,339 --> 00:00:49,383
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු මාව ද්වාරයකින් ලබා ගත්තා.

22
00:00:49,466 --> 00:00:50,592
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

23
00:00:50,676 --> 00:00:53,345
[පීටර්] නෑ. ඒයි!
හේයි, හේයි, හේයි! එයින් ඵලක් නැත.

24
00:00:53,428 --> 00:00:56,473
-[කලිසම්]
- ඔහු අපේ මායාවෙන් ඉවත් කළා.

25
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
[මෙනෙවිය. සොහොන්] හරි.

26
00:00:58,934 --> 00:01:00,978
[පීටර්] හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,521
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

28
00:01:02,604 --> 00:01:05,065
දොර සහ බිත්ති
අඳුරු මැජික් වලින් ආරක්ෂා වේ.

29
00:01:05,148 --> 00:01:06,400
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

30
00:01:06,483 --> 00:01:10,362
[♪ ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

31
00:01:10,445 --> 00:01:12,239
ගැලවීමක් නැහැ. [දැඩි ලෙස හුස්ම]

32
00:01:12,322 --> 00:01:15,534
[අඩි අඩි ළං වේ]

33
00:01:18,996 --> 00:01:20,872
[දොර විවර වේ]

34
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

35
00:01:26,420 --> 00:01:27,462
[පීටර්ගේ කටහඬින්] අමුතුයි නේද?

36
00:01:28,547 --> 00:01:30,090
ඔබේ මායාව නැති වෙනවා.

37
00:01:30,173 --> 00:01:32,634
ඔබව විශේෂ කරන එක දෙයක්.

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
ඔයා කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

39
00:01:37,598 --> 00:01:40,225
ඒ ඔයා නේද?

40
00:01:42,853 --> 00:01:43,854
විලියම්

41
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඉස්කෝලේ බුද්ධිමත්ම එකා.

42
00:01:47,107 --> 00:01:50,944
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීතය ගොඩනැගීම]

43
00:01:51,486 --> 00:01:53,697
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] හේයි, එම්. විනාඩියක් ගත විය.

44
00:01:58,785 --> 00:02:00,996
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

45
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
[මිස්. සොහොන්] මෙය කෙසේ විය හැකිද?

46
00:02:03,332 --> 00:02:05,459
ඔබේ බලතල සදාකාලිකව බැඳී ඇත.

47
00:02:05,542 --> 00:02:07,753
අපේ ලෝකයේ කිසිවක් ස්ථිර නැත.

48
00:02:07,836 --> 00:02:09,880
මම කොහේදැයි කවුන්සිලය කල්පනා කරනු ඇත.

49
00:02:09,963 --> 00:02:12,382
- ඔවුන් මා සොයා එනු ඇත.
-[විලියම් සිනාසෙයි]

50
00:02:12,466 --> 00:02:15,302
මෙම කාමරයෙන් පිටත සිටින සියලු දෙනාටම,
ඔබ මිනීමරුවෙක්,

51
00:02:15,385 --> 00:02:17,262
ඔබ නැවැත්වූ වීරයා මමයි.

52
00:02:18,263 --> 00:02:21,308
මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරන එක පුදුමයි
මම ඔබේ මුහුණ පැළඳ සිටින විට.

53
00:02:21,391 --> 00:02:25,812
ඔබ මරියා සහ තමෝරා මරා දැමුවා.
කුමක් සඳහා ද? පළිගැනීමක්ද?

54
00:02:25,896 --> 00:02:27,272
හොඳයි, අර්ධ වශයෙන්.

55
00:02:27,731 --> 00:02:31,485
ඔබේ ගිවිසුම දැනගෙන මමත් හොඳින් නිදාගන්නෙමි
මේ ශීත සෘතු සූර්යාලෝකයට මාව ගෙනියන්න බැහැ.

56
00:02:32,819 --> 00:02:35,947
ඔයා දන්න කොල්ලා,
ඔහු දැන් වැඩී ඇත, එම්.

57
00:02:36,698 --> 00:02:41,536
වඩා බුද්ධිමත්, වඩා සුපරීක්ෂාකාරී,
සහ අසීමිත ලෙස වඩා බලවත්.

58
00:02:41,620 --> 00:02:44,206
[♪ නපුරු සංගීත වාදනය]

59
00:02:45,582 --> 00:02:47,626
[දුම්රිය සීනුව නාද වේ]

60
00:02:47,709 --> 00:02:50,128
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

61
00:02:50,212 --> 00:02:54,007
[♪ මෘදු විවේක සංගීත වාදනය]

62
00:02:59,179 --> 00:03:00,180
[උඳුන දොර වැසෙයි]

63
00:03:01,807 --> 00:03:05,477
මගේ තිදෙනා සමඟ පළමු මායාකාරිය.
මෙය පුරාවෘත්තයකි.

64
00:03:05,560 --> 00:03:09,064
අපි කෘතඥතා මන්ත්‍ර කරනවාද
නැත්නම් ආක්‍රමණශීලීව කන්නද?

65
00:03:09,314 --> 00:03:11,441
මම දෙකටම ඡන්දය දෙනවා. අනිවාර්යයෙන්ම දෙකම.

66
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
-[සාෂා සිනාසෙයි]
- මැජික් සහ අතුරුපස තිබිය හැක.

67
00:03:14,486 --> 00:03:15,946
ඔබට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

68
00:03:17,989 --> 00:03:19,825
සාෂා, කරුණාකර වාමාවර්තව.

69
00:03:19,908 --> 00:03:22,536
අපට දැඩි උච්චස්ථානයක් අවශ්‍යයි,
දුක්බර සර්පිලාකාරයක් නොවේ.

70
00:03:22,619 --> 00:03:24,746
- ඔව්, චෙෆ්.
-[සිනාසෙයි]

71
00:03:26,748 --> 00:03:28,959
ම්ම්! මිස් බැප්ටිස්, මේවා ගොඩක් හොඳයි.

72
00:03:29,042 --> 00:03:30,627
ඔබ මට වට්ටෝරුව එවිය යුතුය.

73
00:03:30,710 --> 00:03:32,754
මම උයන්නේ නැහැ,
ඒත් මට ඕන එහෙම කරන කෙනෙක් වෙන්න.

74
00:03:32,838 --> 00:03:34,923
-[සිනාසෙයි]
-කරුණාකර, මට "එලෝඩී" අමතන්න.

75
00:03:35,006 --> 00:03:36,425
-[සිනාසෙයි]
-[බ්‍රියර්] [සිනාසෙයි]

76
00:03:36,508 --> 00:03:38,927
[ගැඹුරු හුස්මක්] මි.මී.

77
00:03:39,678 --> 00:03:44,808
[♪ නඟා සිටුවීමේ ඊතර් සංගීත වාදනය]

78
00:03:49,646 --> 00:03:52,983
[ගැස්ම] මගේ අම්මා හැදුවා
හරියටම එකම සැරසිලි

79
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
සෑම ස්තුති දීමක්.

80
00:03:54,443 --> 00:03:55,902
එය සැරසිලි වලට වඩා වැඩි ය.

81
00:03:55,986 --> 00:03:58,280
සම්ප්රදායිකව, සහ මම කතා කරන්නේ
සියවස් ගණනාවක් ආපස්සට යමින්,

82
00:03:58,363 --> 00:04:00,907
මායාකාරියන් හරියටම සිටියේ නැත
මේසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

83
00:04:00,991 --> 00:04:03,326
අපි නෙරපා හරින ලද,
සමහර තැන් වල අපි තාම ඉන්නවා.

84
00:04:03,952 --> 00:04:05,620
[සාෂා] අපට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
අපේම සම්ප්‍රදායන්...

85
00:04:05,704 --> 00:04:07,873
-[එලෝඩි] ම්ම්-හ්ම්.
-... අපේම මායාකාරියක් සාදන්න.

86
00:04:07,956 --> 00:04:08,999
ඉතින්...

87
00:04:09,791 --> 00:04:12,002
පිළිගැනීම සඳහා ගෝල්ඩන්රොඩ්.
-[එලෝඩි] හ්ම්.

88
00:04:14,713 --> 00:04:17,257
- ස්තුතිය සඳහා බේ කොළ.
-[සිනාසෙයි]

89
00:04:18,175 --> 00:04:19,801
සහ රෝල්ස් රසවත් නිසා.

90
00:04:19,885 --> 00:04:20,969
[සිනාසෙයි]

91
00:04:22,137 --> 00:04:24,222
අනේ මගේ අම්මා තියාගෙන හිටියා
සම්ප්‍රදාය ජීවමානයි

92
00:04:24,306 --> 00:04:26,224
- සහ මම එය දැන සිටියේවත් නැත.
-[එලෝඩි] ම්ම්-හ්ම්.

93
00:04:26,933 --> 00:04:29,060
ඔයා දන්නවද මම ඇගෙන් අහන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

94
00:04:29,144 --> 00:04:31,897
මට සමාවෙන්න ග්‍රේව්ස් ඒක ඔයාගෙන් උදුරගත්තට.

95
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
එය තවමත් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඇයට යමෙකු මරා දැමිය හැකිය.

96
00:04:34,775 --> 00:04:37,486
ඕනෑම කෙනෙක්. ඔබේ මවට ඉඩ දෙන්න.

97
00:04:37,569 --> 00:04:40,322
[එලෝඩී] මම දන්නවා මේක ගොඩක් කියලා
ඔබ සැමට හැසිරවීමට.

98
00:04:40,405 --> 00:04:43,074
මටත්. මම ඇයව හඳුනනවා
මම ක්‍රෙසන්ට් වේල් එකේ හිටපු නිසා.

99
00:04:43,158 --> 00:04:45,118
ඉන්න, ඔයා මගේ අම්මවත් දන්නවද?

100
00:04:45,202 --> 00:04:47,162
[සිනාසෙයි] මම කළා.

101
00:04:47,245 --> 00:04:49,372
මා ජ්‍යෙෂ්ඨ වියේදී ඇය නවක සිසුවියකි.

102
00:04:49,456 --> 00:04:51,082
ඒ කාලෙත් බලවත් මායාකාරියක්.

103
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
ඇගේ මුළු සම්මුතිය විය.

104
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
එමා ග්‍රේව්ස්, හොඳයි,

105
00:04:53,877 --> 00:04:55,837
ඇය දැනටමත් විය
අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වසර ගණනාවක් ඉදිරියෙන්.

106
00:04:55,921 --> 00:04:57,339
අපි හැමෝම ඇය ගැන බියෙන් සිටියෙමු,

107
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
මෙය විශේෂයෙන් විනාශකාරී කරයි.

108
00:05:00,050 --> 00:05:02,719
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්

109
00:05:02,803 --> 00:05:05,263
සභාව නවත්වන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.

110
00:05:05,931 --> 00:05:09,184
අද... රසවිඳිමු.

111
00:05:09,976 --> 00:05:12,938
ඔව්. ඒ! "විපත්තිය සහ අඳුර"
මෙනුවේ නැත.

112
00:05:13,939 --> 00:05:17,734
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

113
00:05:17,818 --> 00:05:22,572
-[ගිගුරුම් හඬ]
-[වැහි බිඳු පැටලීම]

114
00:05:24,658 --> 00:05:27,911
-[දුරින් බුරන බල්ලන්]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

115
00:05:27,994 --> 00:05:30,121
ඔබට තත්පරයකට සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටිය හැකිද?

116
00:05:30,205 --> 00:05:31,331
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

117
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
මම කිව්වේ, මම දන්නවා දේවල් කලබලයි කියලා
ඔබ සහ බ්‍රයර්ගේ තිදෙනා අතර.

118
00:05:33,667 --> 00:05:35,961
මම කිව්වේ, ඒවා හරියටම නැහැ
එක්කෝ ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ.

119
00:05:36,044 --> 00:05:38,129
මම හොඳටම දන්නවා, නමුත් එය මායාකාරියක්.

120
00:05:38,213 --> 00:05:42,008
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඒක තමයි... එක දවසයි

121
00:05:42,676 --> 00:05:45,053
අපි රඟපාන තැන
ජනතාව සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට

122
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
අපි ඇත්තටම එකට ඉන්නේ නැහැ.

123
00:05:46,847 --> 00:05:50,058
හරියටම. ඉතින්, අපි නිකම් කරමු
එය හරහා යන්න, හරිද? [සුසුම් හෙළයි]

124
00:05:50,141 --> 00:05:53,687
ඔව්. ඒ ජනතාව නොවේ
එහි දී මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

125
00:05:54,813 --> 00:05:56,356
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

126
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
-[දොර සීනුව නාද වීම]
- ම්ම්...

127
00:05:59,317 --> 00:06:01,319
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- මට තිබිය හැක ...

128
00:06:01,403 --> 00:06:04,489
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
... වැම්පයරයෙකුට මදක් අමනාප විය.

129
00:06:05,532 --> 00:06:08,034
මම කී පාරක් තියෙනවද
ඔබගෙන් ඈත් වී සිටින ලෙස අවවාද කළා--

130
00:06:08,118 --> 00:06:09,953
-[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]
- ජේක්.

131
00:06:10,036 --> 00:06:11,037
-මැකේනා.
-[සිනාසෙයි]

132
00:06:11,121 --> 00:06:12,163
ඇතුලට එන්න.

133
00:06:13,039 --> 00:06:18,253
- අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන් ලස්සනයි.

134
00:06:19,629 --> 00:06:22,924
[සුසුම්ලෑම] ම්ම්, මට කණගාටුයි
චිකාගෝ හි හිම කුණාටුව.

135
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
ඔබට එය ගෙදර යාමට නොහැකි විය හැකිය,

136
00:06:24,551 --> 00:06:26,595
නමුත් අද රෑ අපි හැමෝම පවුලේ අය.

137
00:06:26,678 --> 00:06:28,847
ඒ කියන්නේ බතල කැස්සද?

138
00:06:28,930 --> 00:06:31,808
ටෝස්ට් කළ පීකන්ස් සමඟ
සහ අමතර කුඩා මාෂ්මෙලෝ.

139
00:06:31,892 --> 00:06:33,101
[සිනාසෙයි] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

140
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
-[සිනා, සුසුම්]

141
00:06:37,188 --> 00:06:38,690
-[සාෂා] මට ඔයාගේ කබාය ගන්න පුළුවන්.
-[ජේක්] ඔබට විශ්වාසද?

142
00:06:38,773 --> 00:06:40,483
-[සාෂා] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
-[ජේක්] ඔව්, ස්තූතියි.

143
00:06:40,567 --> 00:06:41,568
ආයුබෝවන්.

144
00:06:41,651 --> 00:06:44,029
කෝමා එක ගැන මට ආරංචි වුණා. ඔයා හොඳින්ද?

145
00:06:44,112 --> 00:06:45,864
- හොඳම නින්ද.
-[සිනාසෙයි]

146
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
මම... මට කවදාවත් බඩගිනි වෙලා නෑ.
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි

147
00:06:48,033 --> 00:06:51,369
මොකද දැන් හැම දෙයක්ම රසයි
වගේ, හාස්‍යජනක ලෙස පුදුම සහගතයි.

148
00:06:51,453 --> 00:06:54,039
[සිනාසෙයි] Utah වලත් හිම වැටෙනවද?

149
00:06:54,122 --> 00:06:56,875
[පැකිලෙන්නේ] අරමුදල් හිඟයක් වැනිය

150
00:06:56,958 --> 00:06:58,543
- ගුවන් ටිකට් පතක් සඳහා.
-[Mckenna] ඔහ්.

151
00:06:58,627 --> 00:07:01,171
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,
මොකද මම ගොඩක් කැමතියි

152
00:07:01,254 --> 00:07:03,298
මගේ මිතුරන් සමඟ මෙහි සිටින්න.

153
00:07:03,673 --> 00:07:05,884
-[සිනාසෙයි]
-[♪ ගවේෂණාත්මක සංගීත වාදනය]

154
00:07:05,967 --> 00:07:09,971
ඉතින්, මම අද ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
බොබ් හෝ ඇග්රෝ අඳුරු මැජික් මිනිහා?

155
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
කොහොමද... කොහොමද ජේක් ගැන?

156
00:07:12,182 --> 00:07:14,434
ඔව්, මට වැඩ. [සිනාසෙයි]

157
00:07:15,727 --> 00:07:18,772
- ඔයා හොඳින්ද?
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] එල්ලෙමින්.

158
00:07:18,855 --> 00:07:21,650
මම කිව්වේ, පළමු ස්තුති දීම
ඔයාගේ අම්මා නැතුව ඒක ලොකු දෙයක්.

159
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
ඔව්, නමුත් මම මටම කියනවා

160
00:07:23,401 --> 00:07:25,737
මම එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවාට ඇයට අවශ්‍ය බව.

161
00:07:25,820 --> 00:07:27,739
සමහර විට ඇය සඳහා අමතර පයි පෙත්තක් තිබේ.

162
00:07:27,822 --> 00:07:29,783
-[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
-[ජේක්] ඔව්.

163
00:07:29,866 --> 00:07:31,409
-[බ්‍රයර් සිනහසෙමින්]
-[වැස්ස තලමින්]

164
00:07:31,493 --> 00:07:35,038
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

165
00:07:37,582 --> 00:07:39,459
[දොර සීනුව නාද වීම]

166
00:07:41,878 --> 00:07:43,963
-[සාෂා] ඔහ්, හායි.
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

167
00:07:46,508 --> 00:07:47,592
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

168
00:07:48,426 --> 00:07:50,261
සාෂාගේ අම්මා මට කිව්වා එයාට ආරාධනා කරන්න කියලා.

169
00:07:50,345 --> 00:07:53,431
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

170
00:07:53,515 --> 00:07:55,975
-[බ්‍රයර් සිනහසෙමින්, සිනා සෙමින්]
-[smooches]

171
00:07:56,059 --> 00:07:58,687
- හේයි, ඔයා.
- හායි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

172
00:08:00,730 --> 00:08:01,773
එයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

173
00:08:02,941 --> 00:08:06,361
- මේක ඇත්ත.
-ආහ්, ඔව්, ආහ්, ආරාධනාව.

174
00:08:08,530 --> 00:08:12,784
- ඔලී, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:08:13,702 --> 00:08:17,372
-[සිනාසෙයි]
-[♪ අඳුරු නපුරු සංගීතය වාදනය]

176
00:08:20,709 --> 00:08:21,835
[සුසුම් හෙළයි]

177
00:08:32,721 --> 00:08:34,264
[දොරට තට්ටු කරමින්]

178
00:08:36,391 --> 00:08:37,726
[පීටර්ගේ හඬින්] ඇතුලට එන්න.

179
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
- අපි අන්තිමට එතනට එනවා.

180
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
සම්මුති උත්සවයේ අවසාන ආකෘති පත්‍රය.

181
00:08:46,109 --> 00:08:48,570
- අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණි.
- විශිෂ්ටයි.

182
00:08:49,571 --> 00:08:51,823
ඔබ ඉතා අගනා වී ඇත
මෙම සංක්‍රාන්තිය අතරතුර.

183
00:08:51,906 --> 00:08:53,199
එය පුදුම සහගතයි
අපට ඉටු කළ හැකි දේ

184
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- ළමයින් නැති විට.
-[පෑන ඝෝෂාකාරී]

185
00:08:55,660 --> 00:08:58,872
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

186
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
මිස් ග්රේව්ස් අහිමි වීම
අපි හැමෝටම අමාරුයි.

187
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
ම්ම්-හ්ම්.

188
00:09:02,959 --> 00:09:04,669
ඇය ඔබට යමක් අදහස් කළ බව මම දනිමි.

189
00:09:04,753 --> 00:09:07,255
ඇය වැරදිකාරියක් බව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

190
00:09:07,756 --> 00:09:09,382
නමුත් ඇය තවත් දුවන්නේ ඇයි?

191
00:09:10,175 --> 00:09:12,385
ඇය සැඟවී සිටින බවක් මට දැනුනි
යම් ආකාරයක රහසක්,

192
00:09:12,469 --> 00:09:15,472
ඒත් මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
වගේ දෙයක්...

193
00:09:15,555 --> 00:09:17,432
[ගැඹුරු හුස්මක්] ...මෙය.

194
00:09:18,224 --> 00:09:21,853
ඇය සියල්ලන්ම රැවටුවාය.
නමුත් අද අලුත් දවසක්.

195
00:09:22,812 --> 00:09:26,566
ශීත සූර්යාලෝකය පැමිණේ.
ලේ රේඛා විවෘත වනු ඇත

196
00:09:26,649 --> 00:09:30,278
සහ අපට ඉතා අවශ්‍ය අලුත් කිරීමක් ලබා දෙන්න.

197
00:09:32,572 --> 00:09:34,324
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, ඇග්නස්.

198
00:09:35,950 --> 00:09:36,951
එකට.

199
00:09:38,161 --> 00:09:40,580
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්.

200
00:09:44,125 --> 00:09:48,004
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

201
00:09:48,088 --> 00:09:50,006
[දොර වැසීම]

202
00:09:57,430 --> 00:09:59,182
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

203
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
මගේ අම්මාගේ ප්රියතම, කෙටි පාන් බිස්කට්.

204
00:10:01,643 --> 00:10:04,521
නැත්නම් ඔබ කියන පරිදි "කුකීස්".

205
00:10:05,105 --> 00:10:07,148
ඒවා රසවත් බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:10:07,232 --> 00:10:10,985
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[♪ ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

207
00:10:11,069 --> 00:10:13,530
-[වාතය හමයි]
-[මෘදු හිනාවක්]

208
00:10:14,322 --> 00:10:15,323
[smooches]

209
00:10:16,282 --> 00:10:18,076
[දුම් අනාවරක බීප් හඬ]

210
00:10:18,159 --> 00:10:21,871
ආයෙත් නෑ, ආහ්. ම්ම්... [දැඩිව හුස්ම ගන්නවා]

211
00:10:21,955 --> 00:10:23,873
නටඹුන් අද්දර සිට, ගිනිදැල් ආපසු හරවන්න,

212
00:10:23,957 --> 00:10:25,667
රසවත් තේජස දැන් නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:10:25,750 --> 00:10:29,170
-[මැජික් දිලිසීම]
-[සුසුම් හෙළයි]

214
00:10:30,797 --> 00:10:34,050
ඔබ කවුද සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද
මගේ මව සමඟ කළාද?

215
00:10:34,134 --> 00:10:36,886
හරි, මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා
කුස්සියේ මැජික් නැත.

216
00:10:36,970 --> 00:10:39,055
මම විශ්වාස කරනවා හරියටම වචන,

217
00:10:39,139 --> 00:10:41,391
"ඕනෑම දෙයක් අඩුයි
අතින් සාදන ලද දේට වඩා වංචා කිරීමකි."

218
00:10:41,474 --> 00:10:45,395
හොඳයි, නමුත් සමහර විට මම ඉගෙන ගන්නවා
මගේ නීති ටිකක් නවන්න.

219
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
හ්ම්.

220
00:10:47,939 --> 00:10:49,732
ඒක නිසාද බ්‍රයර්ට කිව්වේ
ඔහුට ආරාධනා කිරීමට?

221
00:10:50,441 --> 00:10:52,777
මම ඒක කළේ එකම හේතුවකට
ඔබ මැකේනාට ආරාධනා කළා.

222
00:10:52,861 --> 00:10:54,362
-[සුසුම් හෙළයි]
-[Elodie] මෙම නිවාඩුවේදී,

223
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
එය වඩාත් දුෂ්කර ය
යමෙකු සමඟ සිටීම වඩා හොඳය.

224
00:10:56,281 --> 00:10:57,866
අම්මේ, මැකේනා මගේ මල්ලිව මැරුවේ නැහැ.

225
00:10:57,949 --> 00:10:59,450
අනික ඒ කොල්ලත් නෑ.

226
00:10:59,534 --> 00:11:02,662
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

227
00:11:02,745 --> 00:11:03,746
බලන්න...

228
00:11:04,455 --> 00:11:07,792
මම වැළඳගන්නවා නම් හොඳයි
මායාකාරියන්ගේ ආත්මය.

229
00:11:08,960 --> 00:11:11,129
නමුත් මේසන් පසු එය අමාරුයි.

230
00:11:12,839 --> 00:11:13,840
මම දන්නවා.

231
00:11:15,592 --> 00:11:17,802
අද පියවරක් විය, එය ප්රමාණවත්ය.

232
00:11:18,761 --> 00:11:20,430
[ගැඹුරු හුස්මක්]

233
00:11:20,513 --> 00:11:23,224
හැමෝම යනකම් මම බලාගෙන හිටියා.

234
00:11:23,308 --> 00:11:26,144
නමුත් මට බැහැ. [සිනා, සුසුම්]

235
00:11:26,227 --> 00:11:29,480
ඒක අද උදේ drop-portal එකෙන් ආවා.

236
00:11:29,564 --> 00:11:33,151
- මම පොඩ්ඩක් බලන්න ඇති.
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

237
00:11:34,194 --> 00:11:36,112
[ගැස්ම]

238
00:11:37,780 --> 00:11:39,407
-[සැකිලි] මම ඇතුලට ආවා!
-[සිනාසෙයි]

239
00:11:39,490 --> 00:11:41,618
[gasps] සියයට එකයි වගේ
සියයට එකකින්

240
00:11:41,701 --> 00:11:43,203
එය ෆ්ලෝරන්ස් කෝවන් ඇකඩමිය බවට පත් කරන්න.

241
00:11:43,286 --> 00:11:45,496
- ඔයා ඒ තරම්ම විශේෂයි.
-[ගැස්ම] මම...

242
00:11:45,580 --> 00:11:47,665
තුන්වෙනි එක හොයාගන්න බැරි උනාම මම ඉල්ලුම් කලා.

243
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට.

244
00:11:48,833 --> 00:11:51,127
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා
ඔබේ මිතුරන් හැර යාමට,

245
00:11:51,211 --> 00:11:54,923
නමුත්, සාෂා,
ඔබ සැමවිටම සිහින මැව්වේ මෙයයි.

246
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
කීයද කියලා දන්නවද
වත්මන් සභා සාමාජිකයන්

247
00:11:57,091 --> 00:11:58,885
ෆ්ලොරන්ස් ගියාද?

248
00:11:59,052 --> 00:12:00,637
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
-[♪ ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

249
00:12:00,720 --> 00:12:03,431
- ඒ ඔයා දවසක වෙන්න පුළුවන්.
-[දිව ක්ලික් කරයි, පසුබට වේ]

250
00:12:04,974 --> 00:12:07,185
මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

251
00:12:08,061 --> 00:12:10,355
මම කරනවා. "ඉතාලිය, මෙන්න මම ආවා."

252
00:12:10,438 --> 00:12:11,564
[මෘදු හිනාව]

253
00:12:13,399 --> 00:12:15,193
[එලෝඩි ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

254
00:12:15,485 --> 00:12:17,570
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

255
00:12:17,654 --> 00:12:20,907
-[මිස්. සොහොන් බරින් හුස්ම ගනී]
-එය ඉතා භයානකයි, එම්.

256
00:12:21,824 --> 00:12:23,868
අපේ සිසුන් අනතුරේ.

257
00:12:23,952 --> 00:12:27,080
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි, නැතහොත් උත්සාහයෙන් මිය යා යුතුයි.

258
00:12:27,163 --> 00:12:31,417
-[ගොරවන්නේ]
-[කලිසම්]

259
00:12:32,794 --> 00:12:34,504
මගේ මුදල් සෑම විටම ඔබ මත ය.

260
00:12:34,587 --> 00:12:37,924
-[අඩි අඩි ළං වේ]
-[දොර විවෘත කිරීම]

261
00:12:38,007 --> 00:12:39,384
[මිස්. සොහොන්] මෙන්න ඔහු එනවා.

262
00:12:39,467 --> 00:12:42,804
[♪ අඳුරු නපුරු සංගීතය වාදනය]

263
00:12:44,055 --> 00:12:45,098
මාව එපාද?

264
00:12:47,767 --> 00:12:49,936
විලියම්... [කොඳුරමින්] ... මට හිතාගන්න බෑ

265
00:12:50,019 --> 00:12:52,605
දේවල් කොච්චර අමාරුද කියලා
එදින රාත්‍රියෙන් පසු ඔබ වෙනුවෙන්.

266
00:12:53,856 --> 00:12:54,941
ඔබ නොමරන්නේ කුමක්ද.

267
00:12:55,024 --> 00:12:56,567
[පැකිලෙනවා] අහන්න, අපේ ගිවිසුම...

268
00:12:57,902 --> 00:13:00,113
අපේ ගිවිසුම අපි කළ යුතු දේ කළා.

269
00:13:00,196 --> 00:13:02,115
- ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
-[සමච්චල් කරයි]

270
00:13:02,991 --> 00:13:04,033
අපි යාළුවෝ වුණා.

271
00:13:04,117 --> 00:13:06,536
ඒ වගේම දවසක් යන්නේ නැහැ
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

272
00:13:06,619 --> 00:13:09,706
- දැන් කවුද රඟපාන්නේ?
-නෑ, නෑ, නෑ, ඒක ක්‍රියාවක් නෙවෙයි.

273
00:13:10,248 --> 00:13:11,791
-[සුසුම් හෙළයි]
-[මිස්. සොහොන්] ඇත්තෙන්ම.

274
00:13:12,709 --> 00:13:13,876
මට කණගාටුයි.

275
00:13:16,045 --> 00:13:19,048
[♪ අඳුරු ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

276
00:13:19,132 --> 00:13:22,302
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

277
00:13:22,885 --> 00:13:25,388
[ආශ්වාස, කෙඳිරිගෑම]

278
00:13:26,097 --> 00:13:27,181
[කොඳුරනවා]

279
00:13:33,980 --> 00:13:38,192
මම උපක්‍රම කිහිපයක් ගත්තා
පාසලේ සිට, එමා. [සිනාසෙයි]

280
00:13:39,861 --> 00:13:43,531
-[ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]
-[ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

281
00:13:52,373 --> 00:13:55,835
-[ගැස්ම, කැස්ස]
-[ගැස්ම, කැස්ස]

282
00:13:55,918 --> 00:13:57,420
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න
සූර්යාලෝකය සඳහා.

283
00:13:57,503 --> 00:14:00,882
-[කලිසම්]
-[කලිසම්]

284
00:14:06,179 --> 00:14:10,141
-[♪ මෘදු මෘදු සංගීත වාදනය]
-[ජේක් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

285
00:14:10,224 --> 00:14:13,019
- ස්තූතියි, බී.
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. [සිනාසෙයි]

286
00:14:13,728 --> 00:14:16,189
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔලී, මස් කඩයෙන්.

287
00:14:17,356 --> 00:14:19,609
බ්‍රයර් කීවේ මෙය ඔබේ මනාපයයි.

288
00:14:19,692 --> 00:14:21,319
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

289
00:14:22,737 --> 00:14:25,031
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

290
00:14:25,114 --> 00:14:26,324
[ගැස්ම]

291
00:14:27,867 --> 00:14:31,329
මට සමාවෙන්න, අහ්, මම... මම ඒක නවත්තන්න හැදුවා.

292
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
කරදර නැහැ. මට එය තේරුණා.

293
00:14:35,708 --> 00:14:36,709
අපි පටන් ගනිමු.

294
00:14:36,793 --> 00:14:40,338
[♪ ඊතර් පොප් සංගීත වාදනය,
ඇලන් වොට්ස්, එමිලි රෝව්ඩ් "මැජික්"]

295
00:14:48,054 --> 00:14:51,432
♪ ඔබේ ඇස් අරින්න
නිමක් නැති ආලෝකයක් ඇත ♪

296
00:14:51,557 --> 00:14:53,017
♪ එය මායාවක් ♪

297
00:14:56,813 --> 00:14:58,898
♪ අහස දහසක් තියෙනවා... ♪

298
00:14:58,981 --> 00:15:03,694
[සුසුම්ලමින්] මට මීට වඩා ස්තුතිවන්ත විය නොහැක
ඔබ සැමට මෙහි සිටීම සඳහා.

299
00:15:04,695 --> 00:15:08,658
♪ ...ඔබට එය ලබාගත හැක
ඒක මායාවක් විතරයි... ♪

300
00:15:09,909 --> 00:15:13,579
දැන්, ඔබේ මව විහිළු කරන්න,
සහ අපි එක් එක් අපි

301
00:15:13,663 --> 00:15:15,331
යමක් කියන්න
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

302
00:15:16,374 --> 00:15:18,459
මම මුලින්ම යන්නම්. [ආශ්වාස]

303
00:15:21,003 --> 00:15:24,715
අවසාන වශයෙන් සිටීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
වැඩිහිටි මේසයේ.

304
00:15:24,799 --> 00:15:26,134
[සියලු සිනහව]

305
00:15:26,217 --> 00:15:28,594
ඔහ්, සහ ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

306
00:15:28,678 --> 00:15:33,307
♪ ...ඉර පායන හැටි එහෙමයි
ඒ සියල්ල ජීවමාන කරන්න ♪

307
00:15:33,391 --> 00:15:35,184
♪ එය සිදු වේ ♪

308
00:15:38,563 --> 00:15:40,773
♪ ඔයයි මමයි එහෙමයි... ♪

309
00:15:40,898 --> 00:15:43,317
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ම්ම්...

310
00:15:45,027 --> 00:15:48,781
මිනිසුන් සිටීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
මගේ පිටුපස ඇති මගේ ජීවිතයේ.

311
00:15:49,407 --> 00:15:50,491
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

312
00:15:52,326 --> 00:15:53,870
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

313
00:15:54,203 --> 00:15:58,207
♪ ...අප කවුරුන්ද යන්න වෙත අපව නැවත යොමු කිරීම

314
00:15:59,458 --> 00:16:04,005
♪ කුරුල්ලෙකු පියාසර කරන ආකාරය
සහ සුළඟ නිදහස් ♪

315
00:16:04,088 --> 00:16:05,256
[එලෝඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]

316
00:16:05,339 --> 00:16:08,426
♪ අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත... ♪

317
00:16:08,509 --> 00:16:11,554
[තොල් ගසයි, ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]

318
00:16:11,637 --> 00:16:14,807
මේ හැමදේම මට අලුත්.
ඇමරිකානුවන් ඉතා සංවේදී ය.

319
00:16:14,891 --> 00:16:16,726
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

320
00:16:16,809 --> 00:16:20,688
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම තේරුම් ගන්න පටන් අරන් කියලා

321
00:16:20,771 --> 00:16:22,231
මගේ පැරණි ජීවිතය අවසන් විය හැකිය.

322
00:16:23,274 --> 00:16:26,861
සමහර විට මෑතකදී, මම දකිනවා
අලුත් එකකුත් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

323
00:16:26,944 --> 00:16:30,448
♪ ...ආදරණීය ජීවිතයට යන්න දෙන්න
නිදහස් වැටීම ♪

324
00:16:32,783 --> 00:16:34,243
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

325
00:16:34,327 --> 00:16:35,620
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.

326
00:16:39,207 --> 00:16:41,584
ස්තුති දීම විය
මගේ අම්මා කැමතිම නිවාඩුව.

327
00:16:41,959 --> 00:16:43,628
ඇය අද රෑට ආදරය කරන්න ඇති.

328
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
ගෙදර හැදූ ආහාර ඇයට උයන්න අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

329
00:16:45,213 --> 00:16:46,547
[සිනාසෙයි] ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ තදබදයයි.

330
00:16:46,631 --> 00:16:49,133
-[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
-[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

331
00:16:50,593 --> 00:16:53,888
ගොඩක් වෙලාවට
මගේ තාත්තා වැඩට ගිහින් හිටියේ

332
00:16:54,388 --> 00:16:56,307
ඉතින් ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

333
00:16:58,351 --> 00:17:00,228
අපි පෙරහැර බලන්නම්,

334
00:17:00,311 --> 00:17:02,104
අපගේ ප්‍රියතම පාවෙන පහක් තෝරන්න,

335
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
රැගෙන යාම ඇණවුම් කරන්න...

336
00:17:05,566 --> 00:17:07,526
ඊට පස්සේ අපි කඳවුරු පිටින් යනවා
විසිත්ත කාමරය තුළ

337
00:17:07,610 --> 00:17:12,490
නිදන බෑග් සමඟ,
ගිනි උදුන අසල s'mores සෑදීම.

338
00:17:17,828 --> 00:17:19,622
ඒ ඇගේ මායාවක් විය.

339
00:17:30,341 --> 00:17:31,425
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

340
00:17:32,218 --> 00:17:34,136
[සැකිලි] මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

341
00:17:35,721 --> 00:17:37,306
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

342
00:17:38,641 --> 00:17:39,892
...ඇය. [සුසුම් හෙළයි]

343
00:17:40,226 --> 00:17:42,687
[♪ හැඟීම්බර සංගීතය ඉහළ යයි]

344
00:17:51,904 --> 00:17:53,864
මට සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

345
00:17:58,494 --> 00:18:01,831
[ආශ්වාස කරයි, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

346
00:18:06,711 --> 00:18:10,423
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්, අම්මා.
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

347
00:18:17,763 --> 00:18:19,557
මම... මම ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

348
00:18:19,974 --> 00:18:21,434
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

349
00:18:21,517 --> 00:18:23,811
[පැකිලෙනවා] පුලුන් උත්සාහ කරන්න.

350
00:18:23,894 --> 00:18:26,772
අහ්, ඒකේ බේකන් තියෙනවා,
මම ... නොකල යුතු බව මම එකඟ වෙමි

351
00:18:26,856 --> 00:18:29,483
සෑම දෙයකම සිටින්න,
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, එය පුදුම සහගත ය.

352
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
යාලුවනේ, මේක බ්‍රයර්ට අවශ්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

353
00:18:31,694 --> 00:18:33,404
- මම ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
-හ්ම්?

354
00:18:33,487 --> 00:18:36,157
ඔබට නොතිබීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
තවම කාටවත් පහර දුන්නා.

355
00:18:36,240 --> 00:18:38,451
-[Ollie] Briar මාව විශ්වාස කරනවා.
-හ්ම්?

356
00:18:38,534 --> 00:18:40,244
- ඇයි ඔයාට බැරි?
-[ආශ්වාස කරයි]

357
00:18:40,745 --> 00:18:42,330
මක්නිසාද යත් මම සැබෑ ඔබව දුටුවෙමි.

358
00:18:44,415 --> 00:18:45,499
ඔයාට මතකද?

359
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
මාව අනුගමනය කරන්න.

360
00:18:51,589 --> 00:18:53,716
-[දොර වැසීම]
-[සුසුම් හෙළයි]

361
00:18:53,799 --> 00:18:55,593
මේ ආයෙත් කෑගහන කණ්ණාඩිය ගැනද?

362
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
කණ්ණාඩිය අමතක කරන්න, හරිද?

363
00:18:56,761 --> 00:18:59,055
වැම්පයර්ලා හරියට කාල බෝම්බයක් වගේ
යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

364
00:18:59,138 --> 00:19:00,598
- මම ඒක මුලින්ම දන්නවා.
-වේගය අඩු කරන්න.

365
00:19:00,681 --> 00:19:02,308
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

366
00:19:02,391 --> 00:19:04,935
මම කියන්නේ, ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින්
බව දැනගත යුතුයි.

367
00:19:07,021 --> 00:19:09,649
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
-[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

368
00:19:10,399 --> 00:19:14,570
සාෂා, මම... මම දැක්කා
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද?

369
00:19:14,654 --> 00:19:15,863
මම ඔබේ කඳුළු දුටුවෙමි.

370
00:19:17,406 --> 00:19:20,910
මම දන්නවා, ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා ...

371
00:19:21,869 --> 00:19:22,912
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

372
00:19:22,995 --> 00:19:26,332
එය එසේ වුවද?
මම කිව්වේ, ඔහු ... ඔහු ... ඔහු මිනීමරුවෙක්.

373
00:19:26,415 --> 00:19:27,416
ඒ වගේම අපි ... සහ අපි යනවා

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,668
ඔහුට හරහට කළුකුම් කන්නද?

375
00:19:28,751 --> 00:19:32,004
මටත් අමාරුයි. [තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

376
00:19:32,296 --> 00:19:35,091
නමුත් එය මායාකාරිය, එබැවින් මම උත්සාහ කරමි.

377
00:19:35,174 --> 00:19:36,926
එය ආරක්ෂිත නොවේ, සාෂා.

378
00:19:37,301 --> 00:19:38,886
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

379
00:19:41,263 --> 00:19:43,516
ජේක්, ඔයාට හැමදාම මේ අවශ්‍යතාවය තිබුණා

380
00:19:43,599 --> 00:19:46,394
- හැමෝම බේරගන්න.
- මෙන්න එය පැමිණේ. [සුසුම් හෙළයි]

381
00:19:46,477 --> 00:19:47,478
[සාෂා] නැත.

382
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
මම ඔබේ ඒ පැත්තට ආදරය කරනවා.

383
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
නමුත්, ජේක්, ඔබ මෑතකදී ඔබම නොවේ.

384
00:19:53,901 --> 00:19:57,154
කෝපය, ආක්‍රමණශීලී බව,
එය අඳුරු මායාවයි.

385
00:19:57,238 --> 00:19:58,864
මම සතියකින් එය ස්පර්ශ කර නැත.

386
00:20:00,032 --> 00:20:01,701
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

387
00:20:01,784 --> 00:20:05,538
ඔබ මාව නැවත කියවනවාද?
[සමච්චල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

388
00:20:05,621 --> 00:20:08,624
බලන්න, මේ! මේ නිසයි
අපි කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

389
00:20:11,252 --> 00:20:14,296
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න සාෂා.
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

390
00:20:17,133 --> 00:20:18,175
ජේක්!

391
00:20:19,051 --> 00:20:22,513
- ජේක්!
-[දොර වැසීම]

392
00:20:25,599 --> 00:20:29,729
[සුසුම්ලනවා, ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා]

393
00:20:35,359 --> 00:20:38,112
හේයි, ජේක්.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

394
00:20:38,195 --> 00:20:41,282
[♪ අඳුරු ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

395
00:20:45,786 --> 00:20:48,706
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]


