1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
තා... ඒ මා හැරුණු රාත්‍රියයි.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,213
-[ජේක්] ම්ම්-හ්ම්.
- වැම්පයර්වරුන් පැන යාම

3
00:00:04,296 --> 00:00:07,132
ඔවුන්ගේ කුසගින්න පාලනය කළ නොහැක.
ඔවුන් ජීවත් වීමට පෝෂණය කළ යුතුය.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,885
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් වගේ
පෝෂණය කිරීමට වඩා.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,054
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,641
මම... මම යක්ෂයෙක්,
ඒත්... ඒත් එදා රෑට පස්සේ

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
මම කවදාවත් බොන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා
නැවතත් මිනිස් රුධිරය, සහ මට නැත.

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,645
මි.මී. තවමත් නෑ.

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,397
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ සිටින්නේ එක් ලිස්සා යාමක් පමණි

10
00:00:22,481 --> 00:00:24,191
නැවතත් ඒ රකුසා බවට පත්වීමෙන්.

11
00:00:24,274 --> 00:00:27,569
-[ඔලී] මම ලිස්සා යන්නේ නැහැ.
- ඔබ කරන්නේ නම්?

12
00:00:27,653 --> 00:00:30,447
An... and what if... what if
එය සිදු වූ විට බ්‍රයර් එහි සිටීද?

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
[♪ මනෝභාවයෙන් යුත් පොප් සංගීත වාදනය,
මේව් "අසනීප"]

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,620
මම කවදාවත් බ්‍රයර්ට රිද්දන්නේ නැහැ.

15
00:00:37,204 --> 00:00:38,914
[ජේක්] ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
එය සහතික කිරීමට.

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

17
00:00:45,587 --> 00:00:47,673
ඔබේම යහපත සඳහා. සහ ඇය වෙනුවෙන්.

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,841
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් වන්නේ ඇයි?

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
ඔබ බ්‍රියර් හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?

20
00:00:53,679 --> 00:00:54,930
මම ඇයට ජීවතුන් අතර කැමතියි.

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
ඒත් බ්‍රියර් මගේ යාළුවෙක්.

22
00:00:58,976 --> 00:01:00,143
සහ මම දිවුරනවා ...

23
00:01:01,979 --> 00:01:04,773
මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කොත්
යලිත් ඇය අසලින්...

24
00:01:06,191 --> 00:01:08,443
මම ඇයට පෙන්වන්නම්
ඔබට ඇත්තටම හැකියාව ඇති දේ.

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,073
ඒක තර්ජනයක්ද?

26
00:01:14,533 --> 00:01:16,326
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

27
00:01:17,035 --> 00:01:18,579
[ඇලෙක්සැන්ඩර්] ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,124
- මම ... ගියා විතරයි.
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

29
00:01:22,207 --> 00:01:23,834
-[ජේක් උගුර පිරිසිදු කරයි]
-[ඇලෙක්සැන්ඩර් මැසිවිලි නඟයි]

30
00:01:24,376 --> 00:01:25,419
තවදුරටත් නැත.

31
00:01:27,671 --> 00:01:28,714
මෙය නම්…

32
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
මේ ඒ මුදල් ගැන නම්...

33
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
බලන්න, තිබුණා
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.

34
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින්.

35
00:01:35,220 --> 00:01:37,639
මේක බොරු සල්ලි ගැන නෙවෙයි.
මෙය ගෞරවය ගැන ය.

36
00:01:37,723 --> 00:01:39,141
ම්ම්-හ්ම්.

37
00:01:39,725 --> 00:01:41,643
ඔබ මට නින්දා කළා, රණකාමී.

38
00:01:41,727 --> 00:01:43,979
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] නියමයන් කඩ කළේය
අපගේ ගිවිසුමෙන්.

39
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

40
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
[♪ සංගීතය ගොඩනැගීම]

41
00:01:50,068 --> 00:01:53,655
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

42
00:01:54,364 --> 00:01:55,991
[♪ ජෑසි සංගීතය සජීවීව වාදනය වේ]

43
00:01:56,074 --> 00:01:57,617
ඉතින්, එය කුමක්ද?

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,745
එක දෙය කුමක්ද
එය නිව් ඔර්ලියන්ස් බේරා ගනීවිද?

45
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
අපි තමයි. අපේ සම්මුතිය.

46
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
අපි සම්මුතියක් වෙලා නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

47
00:02:06,376 --> 00:02:10,839
අපි ඉන්නකොට... අපි දිනුවා
අපට හමු වූ සෑම අඳුරු සතුරෙක්ම.

48
00:02:10,922 --> 00:02:14,009
අපි නවත්වන්න බැරි වුණා. ඒ වගේම අපිට ආයෙත් වෙන්න පුළුවන්.

49
00:02:14,509 --> 00:02:17,763
මට මගේ ජීවිතය අත්හැරීමට සිදු විය
නිව් යෝර්ක්හි. Briar ගැන කුමක් කිව හැකිද?

50
00:02:17,846 --> 00:02:19,222
[තමෝරා] ඇයට ලියාපදිංචි විය හැකිය
ක්‍රෙසන්ට් වේල් එකේ.

51
00:02:19,306 --> 00:02:20,891
ඉන්න, ඇය තවම කිසිම සලකුණක් පෙන්නලා නැද්ද?

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
මාසයකට පෙර. [සුසුම් හෙළයි]

53
00:02:22,392 --> 00:02:25,270
ඇය… ඉරිතලා ගිය ජනෙල්,
කැඩුණු විදුලි බුබුළු,

54
00:02:25,354 --> 00:02:28,523
- මට වසන් කළ හැකි කුඩා දේවල්.
-සඟවා ගැනීම? ඇයි?

55
00:02:28,607 --> 00:02:30,484
[මෙනෙවිය. සොහොන්]
ඇයි ඔයා බ්‍රයර්ට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

56
00:02:31,693 --> 00:02:34,237
මම කිව්වේ, ඇය සුදුසුයි
ඇය කවුද, ඇය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න දැන ගැනීමට.

57
00:02:34,321 --> 00:02:36,698
මට ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
මේ ලෝකයේ.

58
00:02:36,782 --> 00:02:38,492
-[සමච්චල් කරයි]
-[♪ ජෑසි සංගීතය මැකී යයි]

59
00:02:38,575 --> 00:02:40,952
[මේරි] රහස් මාව එලෙව්වා
පළමු වතාවට.

60
00:02:41,036 --> 00:02:44,623
-[♪ සංගීත වාදනය ගැන සිතීම]
- ඉතින්, ඔබ මා නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,

61
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

62
00:02:49,753 --> 00:02:51,588
අපි සභාවට පිරිසිදුව එන්න ඕන

63
00:02:51,672 --> 00:02:54,007
98 එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

64
00:02:56,051 --> 00:02:57,969
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ --
- ශීත සූර්යාලෝකය.

65
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
ශීත ඍතුව විධිමත්ද?

66
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
ඔව්, සමඟ…
නැටුම් සහ අයිස් මූර්ති සමඟ.

67
00:03:03,016 --> 00:03:04,351
එය... එය සම්පූර්ණ කම්පනයක්.

68
00:03:04,434 --> 00:03:06,019
ඉතින් ඇයි ඔවුන් රඟපාන්නේ
ඒක අවමංගල්‍යයක් වගේද?

69
00:03:06,103 --> 00:03:08,855
බලන්න, මම කාරණය දකින්නේ නැහැ
අතීතය හෑරීමේදී.

70
00:03:08,939 --> 00:03:12,442
- කරපු දේ ඉවරයි.
-[ටමෝරා] එමා, ඇයට සවන් දෙන්න.

71
00:03:14,194 --> 00:03:15,320
සමහර විට ඇය හරි.

72
00:03:15,946 --> 00:03:19,449
අපි මේක එලියට ආවොත්,
මට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

73
00:03:20,033 --> 00:03:21,660
මගේ රැකියාව, මගේ කීර්තිය,

74
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
ක්‍රෙසන්ට් වේල් ආරක්ෂා කිරීමට මගේ හැකියාව.

75
00:03:24,371 --> 00:03:27,707
මම අදහස් කළේ, එම සිසුන්
මගේ මුළු ලෝකයම වේ.

76
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
ඔවුන්ගේ පාසල් ප්‍රධානියා විය යුතු නොවේද?
ඔවුන්ව අවංකව මෙහෙයවන්නද?

77
00:03:31,586 --> 00:03:33,422
- ඇත්තටම, මේරි?
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

78
00:03:33,505 --> 00:03:35,424
මොකද ඔයා ඇත්ත කිව්වේ නැති නිසා

79
00:03:35,507 --> 00:03:36,842
මුළු කාලයම Briar වෙත.

80
00:03:38,802 --> 00:03:40,971
ඔබ මුලින්ම කළ විට මම පිරිසිදුව එන්නම්.

81
00:03:44,724 --> 00:03:48,687
- මේරි, ඉන්න, කරුණාකරලා.
- මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතන්නම්.

82
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
මට යන්නට තියනෙවා.

83
00:03:51,648 --> 00:03:54,901
[♪ සංගීතය ගොඩනැගීම]

84
00:04:00,782 --> 00:04:03,118
[ටේගන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

85
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
ටෙගන්, ඔයා හොඳින්ද?

86
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
[දැඩි ලෙස හුස්ම] මම ...
ටිකක් සැහැල්ලුයි.

87
00:04:08,540 --> 00:04:10,584
හරියටම ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය කොපමණද
එය ගතවේද?

88
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
අපි තුන්දෙනාවම අතීතයේ තියන්නද?

89
00:04:12,586 --> 00:04:13,712
[Briar] සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි.

90
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමට.

91
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. මම-- [පැකිලෙනවා]

92
00:04:17,591 --> 00:04:19,217
අපි මේ අභිරහස විසඳීමට ඉතා ආසන්නයි.

93
00:04:19,301 --> 00:04:21,428
-ඔයාට ඒකත් ඕන නැද්ද?
- අපි කරනවා, නමුත් --

94
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය, හරිද?

95
00:04:25,390 --> 00:04:26,808
- හරි.
-[ටේගන්] පසුව එය සමථයකට පත් විය.

96
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
ඇස් පෙනීම නැති වෙන්න කලින් එන්න
බ්‍රයර්ගේ අම්මාගේ.

97
00:04:29,936 --> 00:04:31,146
[සුසුම් හෙළයි]

98
00:04:34,524 --> 00:04:37,068
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[මේරි] බ්‍රයර්, කරුණාකර. අවුලා ගන්න.

99
00:04:37,903 --> 00:04:39,237
[වීදි කතා]

100
00:04:39,321 --> 00:04:40,489
[මේරි] මට කතා කරන්න.

101
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
ඔහ්, ඇය නැවත මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

102
00:04:42,199 --> 00:04:43,408
ඇයි මම නිකමට ගත්තේ නැත්තේ?

103
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
ඔබ දිනයක සිටියා.

104
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
හුරුබුහුටි කොල්ලන්ට මගක් තිබේ
අපිව පිස්සු වට්ටන එක.

105
00:04:47,621 --> 00:04:49,039
[ආහාර සිසිලනය]

106
00:04:49,706 --> 00:04:51,208
හේ, හේ, වා... ඉන්න!

107
00:04:51,917 --> 00:04:54,294
- ජේක්?
- පසුගිය වසරේ ජේක්.

108
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
එයාගේ කලිසමෙන් කියන්න පුළුවන්.
අපි ඒ ප්‍රවණතාවය පසුකර ඇත.

109
00:04:57,714 --> 00:04:58,799
ඒකද…

110
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
- හරි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි-- ඔව්.
- ඔහ්.

111
00:05:04,054 --> 00:05:07,849
ඔයා යාලු වෙලාද?
ඇයි මම මේ ගැන නොදැන සිටියේ?

112
00:05:07,933 --> 00:05:09,684
එය පුරාණ ඉතිහාසයයි.

113
00:05:09,768 --> 00:05:11,311
ගිය අවුරුද්දේ අපි යාළුවෙලා හිටියේ මාස කිහිපයක් විතරයි.

114
00:05:11,812 --> 00:05:13,647
මාස කිහිපයක් - ඉතින්, මේක දෙයක්ද?

115
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔහ්, නැහැ.

116
00:05:16,191 --> 00:05:18,401
මගේ මන්ත්‍රය මතකද?
ජේක් නිතරම වැරදියි.

117
00:05:18,485 --> 00:05:19,903
ඇයි? ඔහු කළේ කුමක්ද?

118
00:05:19,986 --> 00:05:22,239
- සමාවෙන්න, මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
-එහෙම නෑ. මම නිකම්…

119
00:05:22,322 --> 00:05:24,074
මම හිතුවේ අපිට "රහස් නැති" ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා කියලා?

120
00:05:24,157 --> 00:05:26,660
එය රහසක් නොවේ. එය නිකම්ම කවදාවත් මතු නොවීය.

121
00:05:26,743 --> 00:05:27,869
මොකද ඔයා ඔලීට.

122
00:05:28,745 --> 00:05:30,121
ජේක් නෙවෙයි නේද?

123
00:05:30,831 --> 00:05:32,916
හරි. පැහැදිලිවම.

124
00:05:32,999 --> 00:05:34,835
[Tegan] යාලුවනේ, අපිට පුලුවන්ද
මෙය පසුව ගලවන්නද?

125
00:05:34,918 --> 00:05:36,378
මේරි ආයෙත් ගමනක් යනවා.

126
00:05:37,254 --> 00:05:39,339
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

127
00:05:44,427 --> 00:05:46,805
-[♪ ස්පීකර් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම]
-♪ යක්ෂයා මා තුළ තබා ගන්න

128
00:05:46,888 --> 00:05:48,139
[ජේක් මැසිවිලි නඟයි]

129
00:05:48,223 --> 00:05:49,891
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකිද?

130
00:05:50,559 --> 00:05:53,186
- ඒක වටිනවා.
- පැත්තකට වෙන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

131
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
නැත්නම් මොකක්ද?

132
00:05:59,526 --> 00:06:01,570
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]

133
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
[ඉරිතැලීම්]

134
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
හරි, සිසිල්. අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

135
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
මම කතා කරලා ඉවරයි. [හිස්]

136
00:06:08,410 --> 00:06:10,036
- Mr. කෝල්?
-[ලතින් භාෂාව කතා කරයි]

137
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
[කවුද]

138
00:06:12,455 --> 00:06:13,540
[කොඳුරනවා]

139
00:06:13,665 --> 00:06:14,749
[ඝෝෂාව]

140
00:06:15,208 --> 00:06:16,334
[ජේක් ගැස්සී]

141
00:06:17,919 --> 00:06:19,713
- අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.
-[ජේක් සිනාසෙයි]

142
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

143
00:06:22,591 --> 00:06:26,595
-[කලිසම්, සිනා]
-[ඉංග්‍රීසියෙන් පීටර්] ඔයා හොඳින්ද?

144
00:06:26,678 --> 00:06:28,179
ඔව්, ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

145
00:06:28,263 --> 00:06:30,807
ඒ... ඒ... ඒ...
එනම් ... එය ඇදහිය නොහැකි විය.

146
00:06:31,683 --> 00:06:33,727
බලන්න, ඔබ නම් ... ඔබ නම්
පෙන්නේ නෑ, එතකොට... එතකොට... එතකොට--

147
00:06:33,810 --> 00:06:35,937
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

148
00:06:36,897 --> 00:06:38,231
ඉන්න, ඇයි... ඇයි ඔබ පෙනී සිටියේ?

149
00:06:38,315 --> 00:06:41,818
- ඩිලාන් ඔයාව එව්වද?
- ඩිලාන්? නැත.

150
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
අපේ කලින් කතාවෙන් පස්සේ,

151
00:06:43,612 --> 00:06:45,572
මට හොරෙන් සැකයක් ආවා
ඔබ නොසැලකිලිමත් දෙයක් උත්සාහ කරනු ඇත.

152
00:06:45,655 --> 00:06:48,658
මොකක්ද... ඔයා මොනවද හිතුවේ, නේද?

153
00:06:48,742 --> 00:06:51,161
මම... මම නෙවෙයි. හරි හරී? මම වැඩිපුර කරන කෙනෙක්.

154
00:06:51,870 --> 00:06:55,332
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
- එය බ්‍රයර් ගැනද?

155
00:06:57,208 --> 00:06:58,627
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

156
00:06:59,628 --> 00:07:00,795
"උත්සාහ කිරීම" අවධාරණය කිරීම.

157
00:07:01,296 --> 00:07:03,506
-[පීටර් සුසුම්ලයි]
- නමුත් මම ... මට ශක්තියක් නැති බවක් දැනුනි

158
00:07:03,590 --> 00:07:05,634
අර ලේ උරා බොන එකාට සටන් කරනවා.

159
00:07:05,717 --> 00:07:08,053
තවත් අඳුරු මැජික් නොදැන, ඔබ විය.

160
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
ඔබ මට උගන්වනවාද?

161
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
අඳුරු අක්ෂර වින්‍යාස වර්ගය

162
00:07:13,183 --> 00:07:14,893
සතුරාට සැබෑ හානියක් කළ හැකි බව.

163
00:07:14,976 --> 00:07:17,103
[♪ සැක සහිත සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

164
00:07:17,187 --> 00:07:18,938
මට කවදාවත් ඒ දුර්වලකම දැනෙන්න ඕන නෑ.

165
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

166
00:07:31,576 --> 00:07:32,786
[ජේක් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

167
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
[සෙලවෙන හුස්ම]

168
00:07:42,837 --> 00:07:45,924
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[♪ සැක සහිත සංගීතය මැකී යයි]

169
00:07:46,007 --> 00:07:48,468
-[හඬ තැපැල් සංඥා බීප්]
-[මේරි] හේයි, බග්, මේ මම නැවතත්.

170
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
මම මෙම හඬ තැපෑල හදවතින්ම දනිමි.

171
00:07:50,470 --> 00:07:51,971
මම දන්නවා ඔයාට තාම පිස්සු කියලා
අද උදේ ගැන.

172
00:07:52,055 --> 00:07:53,390
එය ඇය මට එවූ අවසාන එකයි.

173
00:07:53,473 --> 00:07:54,599
[මේරි] ඇත්තම කිව්වොත් මමත් එහෙමයි.

174
00:07:54,683 --> 00:07:57,310
මට අතක් නැති වෙන්න කිට්ටුයි
ඔබ මට දොරට තට්ටු කළ විට.

175
00:07:58,019 --> 00:07:59,813
නමුත් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැහැ, හරිද?

176
00:08:01,773 --> 00:08:04,526
හදිසි දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන. මම…

177
00:08:05,527 --> 00:08:07,153
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවාද?

178
00:08:07,237 --> 00:08:09,572
අපි කතා කළ යුතු දෙයක්
මුහුණට මුහුණ ගැන.

179
00:08:09,656 --> 00:08:11,449
ඉතින් මේක ගත්තම ගෙදර එන්න.

180
00:08:12,826 --> 00:08:14,035
කරුණාකර.

181
00:08:14,119 --> 00:08:16,162
[♪ සියුම් සංගීත වාදනය]

182
00:08:16,830 --> 00:08:19,791
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

183
00:08:21,376 --> 00:08:23,461
- මම දන්නවා.
-[මේරි] හරි.

184
00:08:23,545 --> 00:08:25,755
-[සෙලවෙන හුස්ම]
-බායි, බග්.

185
00:08:33,346 --> 00:08:34,389
ආයුබෝවන්, අම්මා.

186
00:08:36,516 --> 00:08:39,310
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

187
00:08:43,148 --> 00:08:45,108
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

188
00:08:52,449 --> 00:08:55,660
-[ස්ථාවර අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ]
-[♪ සංගීතය සැක සහිතයි]

189
00:08:57,954 --> 00:09:00,623
- කවුරුහරි එනවා.
-[ටේගන්] මිනීමරුවා?

190
00:09:00,707 --> 00:09:02,959
එය විය යුතුය. අම්මගෙ මිනිය හම්බුනා

191
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
ඇය මට එම පණිවිඩය එවූ වහාම.

192
00:09:05,378 --> 00:09:07,130
මට බලන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

193
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
නමුත් මට දැනගත යුතුයි ඇයට මෙය කළේ කවුද කියා.

194
00:09:10,675 --> 00:09:12,469
ටී, ඔයා හොඳින්ද?

195
00:09:12,552 --> 00:09:13,970
මට වැඩි උණුසුමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

196
00:09:15,305 --> 00:09:16,473
[ගැස්ම]

197
00:09:16,556 --> 00:09:18,641
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

198
00:09:18,725 --> 00:09:22,395
-[♪ සංගීත නැවතුම්]
-[කලිසම්]

199
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
මොකද වුණේ?

200
00:09:24,272 --> 00:09:25,356
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

201
00:09:25,899 --> 00:09:27,484
අපි ආයෙත් වර්තමානයට ආවා.

202
00:09:27,567 --> 00:09:31,029
[කලිසම මෘදු ලෙස]
ඇයි තේගන් අපිත් එක්ක ආවේ නැත්තේ?

203
00:09:31,738 --> 00:09:34,282
[සුසුම් හෙළයි] ඇය කාලය පැනීම පැවසුවාය
ඇගේ ශක්තිය නැති කරමින් සිටියා.

204
00:09:34,365 --> 00:09:37,035
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් මහන්සි වුණා
අපිවත් අතීතයේ තියාගෙන.

205
00:09:38,745 --> 00:09:41,039
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
-[♪ අසමගි සංගීත වාදනය]

206
00:09:41,122 --> 00:09:45,376
[විකෘති, ගොළු කථාව]

207
00:09:45,502 --> 00:09:46,753
[♪ සංගීතය අසුබයි]

208
00:09:46,836 --> 00:09:48,880
-[ගැස්ම]
-[කැපීම]

209
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
[හයිපර්වෙන්ටිලේට්]

210
00:09:53,885 --> 00:09:56,054
-[ගැස්ම] ඔහ්, දෙවියනේ! තේගන්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

211
00:09:56,137 --> 00:09:59,766
[කෙඳිරිගාමින්, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

212
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
[සාෂා] ටෙගන්.

213
00:10:03,436 --> 00:10:05,480
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

214
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

215
00:10:48,481 --> 00:10:50,733
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]


