1 00:00:16,391 --> 00:00:19,436 [cisza] 2 00:01:40,183 --> 00:01:44,145 Mówiłem ci, wyjdź tam jest piaskownica dla dzieci. 3 00:01:44,187 --> 00:01:49,985 Kop, a trafisz na mocz. 4 00:02:21,224 --> 00:02:23,685 Hej? 5 00:02:23,727 --> 00:02:25,186 Co robisz? 6 00:02:25,228 --> 00:02:28,189 Właśnie czytam moje powieść romantyczna i pierdzenie. 7 00:02:29,608 --> 00:02:32,444 Wiesz... - To takie obrzydliwe! 8 00:02:32,486 --> 00:02:35,030 Użycie. 9 00:02:39,242 --> 00:02:42,203 Miałem naprawdę gównianą noc. 10 00:02:42,245 --> 00:02:44,039 Bóg. 11 00:02:44,081 --> 00:02:48,085 Od faceta perspektywa - co... 12 00:02:48,127 --> 00:02:53,132 ...Nie wiem, wiesz Ubieram się, Wychodzę i Synthia? 13 00:02:53,172 --> 00:02:56,010 Ona ją zabiera zdejmij koszulę czy co tam i chłopaki 14 00:02:56,051 --> 00:02:57,511 kup jej drinki. 15 00:02:57,552 --> 00:03:03,224 Zapraszają ją do siebie pokój VIP, oni... wiesz, oni mają wszystko na jej punkcie. 16 00:03:03,266 --> 00:03:07,521 A ja po prostu... nie wiem, Czuję się, jakbym po prostu tam siedziała. 17 00:03:07,562 --> 00:03:09,188 I jestem jakby niewidzialny. 18 00:03:09,230 --> 00:03:10,398 Zdjęła koszulkę? 19 00:03:12,609 --> 00:03:14,235 To nie jest zabawne. 20 00:03:14,277 --> 00:03:15,863 - Więc wzięła górę „od razu”?-- - Nie! 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,698 Wiesz, co mam na myśli! 22 00:03:17,739 --> 00:03:21,118 Po prostu nie... - Przepraszam, że to przegapiłem. 23 00:03:21,160 --> 00:03:21,910 Skończyłem. 24 00:03:21,952 --> 00:03:23,745 Nie mogę już tego znieść. 25 00:03:26,081 --> 00:03:29,250 Jestem głupi, prawda? 26 00:03:29,292 --> 00:03:31,461 Powinnam iść to przespać. 27 00:03:35,883 --> 00:03:37,968 Idę to przespać. 28 00:03:38,969 --> 00:03:41,763 Hej, zapomniałeś o swoim pranie na dole. 29 00:03:41,805 --> 00:03:44,808 Twoje ubrania to zrobią zgnij, jeśli będziesz tak dalej robić. 30 00:03:44,850 --> 00:03:47,227 Nie chcesz spleśniałych majtek. 31 00:05:29,997 --> 00:05:32,540 Hej, przepraszam. 32 00:05:32,582 --> 00:05:35,252 Skończył mi się lakier do włosów. Musiałam użyć białek jaj. 33 00:05:35,294 --> 00:05:36,044 To interesujące. 34 00:05:36,086 --> 00:05:37,045 Tak. 35 00:05:37,087 --> 00:05:39,131 - Czy to normalne? - Oj. 36 00:05:39,173 --> 00:05:41,008 Moja głowa. To boli. 37 00:05:41,049 --> 00:05:43,010 - Co, z białek? - Chciałbym. 38 00:05:46,763 --> 00:05:49,390 Co jest nie tak? 39 00:05:49,432 --> 00:05:51,310 Co jest nie tak? 40 00:05:51,977 --> 00:05:53,728 Na początek jest szczyt lunchowy. 41 00:05:53,770 --> 00:05:55,689 Dobra. Więc jesteś gotowy na wyzwanie? 42 00:05:55,730 --> 00:05:56,690 Ile mamy? 43 00:05:56,731 --> 00:05:57,858 Osiem. 44 00:05:57,899 --> 00:06:00,485 Może dziewięć lub dziesięć z personelem kuchni. 45 00:06:00,527 --> 00:06:05,615 - Więc powinniśmy celować dzisiaj na 15. - Dobra! 46 00:06:05,657 --> 00:06:07,242 Twój przyjaciel istnieje. 47 00:06:07,284 --> 00:06:08,160 Cześć. 48 00:06:08,202 --> 00:06:09,286 Kawa? 49 00:06:09,328 --> 00:06:11,788 Tak, proszę. 50 00:06:11,830 --> 00:06:13,581 Jasne, wezmę rozgrzewka, dziękuję. 51 00:06:13,623 --> 00:06:16,251 Ta kelnerka ma było bardzo, bardzo... - Dziękuję. 52 00:06:16,293 --> 00:06:17,294 Coś jeszcze? 53 00:06:20,172 --> 00:06:21,380 ...Prawidłowy. 54 00:06:21,422 --> 00:06:22,341 Tak! 55 00:06:22,381 --> 00:06:23,633 Hm, jesz? 56 00:06:23,675 --> 00:06:25,135 Nie. 57 00:06:25,177 --> 00:06:29,388 OK, poproszę numer trzy, z tostami pełnoziarnistymi. 58 00:06:29,430 --> 00:06:30,265 Dobra. 59 00:06:30,307 --> 00:06:31,808 Do tego bekon czy kiełbasa? 60 00:06:31,850 --> 00:06:33,434 Kiełbasy, tak. 61 00:06:33,476 --> 00:06:35,394 Hmm... kiełbaski. 62 00:06:35,436 --> 00:06:38,523 Czy to oni są mali czy płaski, pikantny? 63 00:06:38,565 --> 00:06:42,485 Nie, są po prostu zwykli zwykłe kiełbaski linkowe. 64 00:06:42,527 --> 00:06:43,695 Prawidłowy. 65 00:06:43,737 --> 00:06:44,905 Są w linku? 66 00:06:44,946 --> 00:06:46,365 Na przykład w kreskówkach? 67 00:06:46,405 --> 00:06:48,449 Nie podoba mi się to. 68 00:06:48,491 --> 00:06:50,118 Lubię je osobno. 69 00:06:50,160 --> 00:06:51,452 Nie, są po prostu regularne. 70 00:06:51,494 --> 00:06:51,786 Są obcięte. 71 00:06:51,828 --> 00:06:53,663 Hm, OK. 72 00:06:53,705 --> 00:06:55,456 - No to pójdziesz z kiełbaskami? - Kiełbaski. 73 00:06:55,498 --> 00:06:57,292 Dobra. Więc kiełbaski? 74 00:06:57,334 --> 00:07:01,296 I zamiast tego z placków ziemniaczanych, czy mogę po prostu dostać więcej kiełbasek? 75 00:07:01,338 --> 00:07:02,047 Nie. 76 00:07:02,089 --> 00:07:03,382 Przepraszam, nie mogę tego zrobić. 77 00:07:03,422 --> 00:07:05,800 Robimy tylko mięso dla mięsa zamiennik mięsa. 78 00:07:05,842 --> 00:07:08,053 Mięso za mięso. 79 00:07:08,095 --> 00:07:09,637 Hmm, a co z jajkami? 80 00:07:09,679 --> 00:07:11,514 Nie, to mięso za mięso. 81 00:07:11,556 --> 00:07:13,267 Jajka to nie mięso. - Więcej kiełbasy? 82 00:07:13,308 --> 00:07:14,642 Nie. 83 00:07:14,684 --> 00:07:15,643 Nie mogę. 84 00:07:15,685 --> 00:07:17,896 Będę miał w takim razie numer trzy. 85 00:07:17,938 --> 00:07:23,985 Chciałbym aplikację do również klub naleśnikowy. 86 00:07:24,027 --> 00:07:25,362 Co to do cholery było? 87 00:07:25,404 --> 00:07:30,742 Cóż, prowadzą ten klub naleśnikowy sprawa i chcę się w to zaangażować. 88 00:07:30,784 --> 00:07:32,869 Jeśli mam zamiar to zrobić to częste zjawisko. 89 00:07:32,911 --> 00:07:34,288 Nie. 90 00:07:34,329 --> 00:07:36,748 Słuchaj, to wszystko rzeczy o niskim wpływie. 91 00:07:36,790 --> 00:07:38,083 Nadal mamy wiele miejsc do odwiedzenia. 92 00:07:38,125 --> 00:07:40,668 Mam to wszystko zaplanowane. 93 00:07:40,710 --> 00:07:43,297 Słuchaj, co zamierzasz zrobić? Będziesz słuchać zza kulis? 94 00:07:43,338 --> 00:07:45,090 Pracowałeś nad tym kawałek na pół roku! 95 00:07:45,132 --> 00:07:47,634 To idealna okazja żebyś udowodnił, że potrafisz stać 96 00:07:47,675 --> 00:07:52,222 wśród 300 osób i powiedz: „Tak, mogę zachowywać się normalnie!” - Mhm. 97 00:07:52,264 --> 00:07:54,474 Wiesz, fakt, że masz tak popierdolony, że nawet nigdy opuścił mieszkanie 98 00:07:54,515 --> 00:07:57,060 Przez cały czas, kiedy mnie nie było. - Nie byłem pojebany, pracowałem. 99 00:07:57,102 --> 00:07:57,894 Strasznie mnie to przeraża. 100 00:07:57,936 --> 00:07:59,020 Przestań! 101 00:07:59,062 --> 00:08:02,482 nie byłem pojebane, pracowałem. 102 00:08:02,523 --> 00:08:03,942 Poza tym wiesz, że tak będzie daj ci pracę. 103 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 Dostanie cię naprawdę dobra robota. 104 00:08:05,277 --> 00:08:07,862 I nie będziesz musiał więcej bzdur z tym czarnym pasem 105 00:08:07,904 --> 00:08:09,489 fundamentalista. 106 00:08:09,530 --> 00:08:10,531 Cały czas unikał jego telefonów. 107 00:08:10,573 --> 00:08:13,618 Ile wiadomości czy on cię zostawił? 108 00:08:13,660 --> 00:08:16,163 I pamiętaj, co powiedziałem ciebie, kiedy ci je dałem. 109 00:08:16,204 --> 00:08:19,458 Zrób jedno dla łagodny, dwa średnie. 110 00:08:19,499 --> 00:08:22,043 Trzy dla silniejszego. 111 00:08:22,085 --> 00:08:24,338 Pracowali... Bóg. 112 00:08:24,379 --> 00:08:25,880 U mnie zadziałały, po prostu nie graj na nich jak na instrumencie! 113 00:08:25,922 --> 00:08:27,507 To zbyt skomplikowane. 114 00:08:27,548 --> 00:08:30,844 Wyglądacie jak stare małżeństwo. 115 00:08:32,929 --> 00:08:33,680 Auć! 116 00:08:33,721 --> 00:08:35,556 Co za noc, co? 117 00:08:35,598 --> 00:08:38,268 Być może dla niektórych z nas. 118 00:08:38,310 --> 00:08:39,560 Ten facet nawet nie kupić ci śniadanie? 119 00:08:39,602 --> 00:08:43,398 Nie, chyba słyszałem, jak wychodził około ósmej dzisiaj rano. 120 00:08:43,440 --> 00:08:46,734 Pewnie po tym, jak naszczał na ciebie kapelusz i napadłem na lodówkę 121 00:08:46,776 --> 00:08:48,320 ser i Wonder-wizz. 122 00:08:48,362 --> 00:08:50,322 Wow. 123 00:08:50,364 --> 00:08:54,284 Nie znałam swojego życia prywatnego było głównym źródłem informacji twojego współlokatora rozrywki. 124 00:08:54,326 --> 00:08:56,661 Jeśli tak jest, powiedz mu następnym razem będzie chciał to usłyszeć ja to biorę 125 00:08:56,703 --> 00:08:59,956 w dupę, tnę dziura w ścianie. 126 00:08:59,998 --> 00:09:02,334 Och, jest nieśmiały! 127 00:09:02,376 --> 00:09:03,460 Gdzie idziesz? 128 00:09:03,502 --> 00:09:04,585 Mam dużo pracy. 129 00:09:04,627 --> 00:09:05,586 NIE! 130 00:09:05,628 --> 00:09:06,921 Mamy dzisiaj coś do zrobienia! 131 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 Nie mam na to czasu. 132 00:09:08,131 --> 00:09:08,756 Oto moja lista zakupów. 133 00:09:08,798 --> 00:09:10,258 NIE! 134 00:09:10,300 --> 00:09:14,304 Nathan, nie rozumiem twojego znowu sama robię zakupy! 135 00:09:14,346 --> 00:09:17,807 Chodź... Z czego się śmiejesz? 136 00:09:49,297 --> 00:09:52,175 Powiedziałem jej, że jesteś przy okazji, z powrotem. 137 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 Wyprowadzisz ją? 138 00:09:54,261 --> 00:09:57,847 Oczywiście, że tak. 139 00:09:57,889 --> 00:10:01,476 Nie wszystko ma być wielką niespodzianką. 140 00:10:01,518 --> 00:10:06,147 Po prostu zabierz ją do domu na kolację. 141 00:10:08,691 --> 00:10:10,569 - Hej! - Hej. 142 00:10:10,610 --> 00:10:12,112 OK, poczekaj, zrobię to wsiadaj z tyłu. 143 00:10:12,153 --> 00:10:14,989 Dobra. 144 00:10:15,031 --> 00:10:16,157 Przeskocz. 145 00:10:19,869 --> 00:10:20,870 Jak leci? 146 00:10:20,912 --> 00:10:21,662 Dobry! 147 00:10:21,704 --> 00:10:22,663 Dobry. 148 00:10:22,705 --> 00:10:23,498 Jak szkoła? 149 00:10:23,540 --> 00:10:24,416 To była świetna zabawa. 150 00:10:24,458 --> 00:10:25,459 Zabawa? 151 00:10:25,500 --> 00:10:26,667 Masz już chłopaka? 152 00:10:26,709 --> 00:10:30,130 - NIE! - Peg, wzięłaś moją zapalniczkę? - NIE? 153 00:10:30,171 --> 00:10:31,548 Nie. 154 00:10:34,717 --> 00:10:35,927 Wiesz co? 155 00:10:35,969 --> 00:10:38,638 Jeśli zrobisz to naprawdę trudno, możesz zobaczyć różne rzeczy. 156 00:10:38,679 --> 00:10:41,641 Nie rób tego, popchniesz swoje oczy z powrotem do mózgu. 157 00:11:26,186 --> 00:11:28,271 - Hej. - Hej! 158 00:11:30,649 --> 00:11:31,732 Co tu robisz? 159 00:11:31,774 --> 00:11:33,026 Cześć, właśnie przyprowadziłem moją siostrę. 160 00:11:33,067 --> 00:11:34,693 Ona kocha sztukę. 161 00:11:34,735 --> 00:11:37,030 - Och, świetnie. - Boże, czy to twoje miejsce? 162 00:11:37,071 --> 00:11:41,201 Tak, tak. Tak, to prawda. 163 00:11:41,242 --> 00:11:43,036 Próbuję być szanowany, wiesz. 164 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 To naprawdę miłe. 165 00:11:44,663 --> 00:11:49,792 Dzięki. Więc, uh... 166 00:11:50,960 --> 00:11:55,756 Wyglądasz tak bardzo, uh, lepiej, wiesz? 167 00:11:55,798 --> 00:11:57,758 Podoba mi się to, co masz skończyłeś z włosami. 168 00:11:57,800 --> 00:11:59,594 - Tak? - Tak. 169 00:11:59,636 --> 00:12:01,762 Odwróciłem to. 170 00:12:01,804 --> 00:12:05,517 To jest dobre. Dobry. 171 00:12:06,267 --> 00:12:08,769 Więc, co się dzieje, dzieciaku? Ty... 172 00:12:08,811 --> 00:12:10,689 Niewiele. 173 00:12:10,771 --> 00:12:13,274 Po prostu pracuję. 174 00:12:13,316 --> 00:12:16,319 Tak naprawdę nigdy cię nie widuję już w pobliżu. 175 00:12:16,361 --> 00:12:20,739 Tak, cóż, byłem zajęty z galerią, prawda, wiesz i tak dalej, prawda-- 176 00:12:20,781 --> 00:12:21,949 W ogóle cię nie widzę. 177 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 Czy wszystko jest w porządku? 178 00:12:23,117 --> 00:12:23,784 Tak. 179 00:12:23,826 --> 00:12:27,788 Tak, wszystko jest w porządku. 180 00:12:27,830 --> 00:12:28,789 Więc pomyślałem, wiesz, 181 00:12:28,831 --> 00:12:31,042 może mógłbym przyjechać i odwiedzić? 182 00:12:35,672 --> 00:12:37,131 Patrzeć. 183 00:12:37,173 --> 00:12:40,176 Ja-czuję się odpowiedzialny za to, co się stało. Wiesz, ja... 184 00:12:40,218 --> 00:12:42,178 Teraz jest mi lepiej. 185 00:12:42,220 --> 00:12:45,265 Nie, nie jesteś. 186 00:12:47,808 --> 00:12:50,811 Teraz jest mi lepiej. 187 00:12:50,853 --> 00:12:53,940 Wszystko, co mi zostało z A sumienie mi nie pozwoliło 188 00:12:53,981 --> 00:12:56,067 wprowadzić cię to środowisko. 189 00:12:56,109 --> 00:12:58,319 Nie możesz przyjść, to wszystko. 190 00:12:58,361 --> 00:13:01,822 Nie możesz. Nie jesteś lepszy. 191 00:13:01,864 --> 00:13:03,617 Dobra? 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,827 ja po prostu... 193 00:13:06,869 --> 00:13:08,455 Tęsknię za tobą. 194 00:13:12,166 --> 00:13:17,297 To, co mieliśmy, było dobre, prawda? To nie było takie wyjątkowe, Mam na myśli... 195 00:13:17,338 --> 00:13:19,340 [wzdycha] 196 00:13:19,382 --> 00:13:23,219 Poddałeś się innym dupkom jak ja, prawda? 197 00:13:25,221 --> 00:13:28,849 Wiesz, za kilka miesięcy będziesz na nas patrzeć i wiesz, 198 00:13:28,891 --> 00:13:30,851 „Co ja do cholery myślałem?” 199 00:13:30,893 --> 00:13:31,852 Tak. 200 00:13:31,894 --> 00:13:33,146 Cóż, muszę iść. 201 00:13:33,187 --> 00:13:34,063 Teraz poczekaj. 202 00:13:34,105 --> 00:13:35,440 Nie. - Nie. 203 00:13:35,482 --> 00:13:36,857 Muszę iść. 204 00:13:36,899 --> 00:13:38,568 Kołek. 205 00:14:01,007 --> 00:14:02,883 Gdybym czegoś potrzebował, ty mógłby mi to załatwić, prawda? 206 00:14:02,925 --> 00:14:04,385 Mhm. 'Kurs. 207 00:14:04,427 --> 00:14:06,805 Pytanie brzmi, czy tego chcesz? 208 00:14:06,845 --> 00:14:08,765 Tak. 209 00:14:08,807 --> 00:14:13,269 Cóż, nie możesz po prostu zapytaj go sam? 210 00:16:20,396 --> 00:16:21,648 Hej. 211 00:16:23,399 --> 00:16:24,984 Masz coś na myśli? 212 00:16:27,111 --> 00:16:28,362 Tak. 213 00:16:30,323 --> 00:16:32,158 Coś wyjątkowego. 214 00:16:36,663 --> 00:16:37,997 [dzwoni telefon] 215 00:16:39,081 --> 00:16:42,042 Odebrałam twoje zakupy! 216 00:16:42,084 --> 00:16:44,003 [telefon nadal dzwoni] 217 00:16:47,089 --> 00:16:49,592 [dzwoni telefon w oddali] 218 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 [wiadomość telefoniczna] Wiem, że jest późno, ale muszę do ciebie dotrzeć... 219 00:17:11,614 --> 00:17:13,574 - Cześć! - ...Gdybym tylko mógł usłyszeć trochę o tym, czym byłeś 220 00:17:13,616 --> 00:17:15,075 pracować nad. To wielebny Appleton. 221 00:17:15,117 --> 00:17:17,077 Co robisz? 222 00:17:28,798 --> 00:17:29,674 Czy to jest to o czym myślę? 223 00:17:29,716 --> 00:17:31,091 Och, tak! 224 00:17:31,133 --> 00:17:32,092 Ta rzecz? 225 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 To jest dokładnie to, co myślisz, że tak. 226 00:17:33,636 --> 00:17:36,138 Dostałem go w 55. 227 00:17:36,180 --> 00:17:37,097 55.? 228 00:17:37,139 --> 00:17:39,058 Czy to miejsce jest czyste? 229 00:17:42,144 --> 00:17:43,563 Jest w porządku. 230 00:17:45,857 --> 00:17:47,107 To jest czyste. 231 00:17:47,149 --> 00:17:48,359 To jest prawdziwe? 232 00:17:48,401 --> 00:17:49,569 Chcesz na to spojrzeć? 233 00:17:49,610 --> 00:17:51,362 Nie bardzo. 234 00:17:51,404 --> 00:17:53,239 Nie teraz. 235 00:17:53,280 --> 00:17:55,658 To nigdzie nie zmierza. - Taki seksowny! 236 00:17:55,700 --> 00:17:59,078 Bardzo miło. 237 00:17:59,119 --> 00:18:00,663 Wiesz co, ty nie musi się to podobać. 238 00:18:00,705 --> 00:18:04,124 Dlaczego nie poszedłeś za znaczek włóczęgi? 239 00:18:04,166 --> 00:18:04,876 Po prostu przejdź do sedna. 240 00:18:04,918 --> 00:18:06,460 Podoba mi się to. 241 00:18:06,502 --> 00:18:09,171 I nawet ty nie jesteś w stanie mnie zdenerwować dziś wieczorem, ponieważ jestem w 242 00:18:09,213 --> 00:18:11,090 dobry nastrój. 243 00:18:11,131 --> 00:18:13,634 Więc pójdę i bądź w dobrym nastroju. 244 00:18:13,676 --> 00:18:20,058 I opuszczę cię wykonać swoją „pracę”. 245 00:19:21,577 --> 00:19:24,122 Kim ona jest? 246 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 Tak naprawdę nie obchodzi mnie to zbytnio. 247 00:19:26,332 --> 00:19:29,043 Cóż, jeszcze jedno i będzie wymiotować. 248 00:19:32,130 --> 00:19:34,423 Cóż, w takim razie następna runda należy do mnie. 249 00:19:34,465 --> 00:19:36,216 Kim jesteś robisz tu sam? 250 00:19:38,136 --> 00:19:40,805 Cóż, noc jest jeszcze młoda. 251 00:19:40,847 --> 00:19:44,183 Poza tym, co jeśli ci powiem moje serce jest już zajęte? 252 00:19:44,224 --> 00:19:45,726 Tak, prawda. 253 00:19:45,768 --> 00:19:48,354 Och, tak. 254 00:19:48,395 --> 00:19:50,648 Przyjaciel brokera wrócił z zagranicy. 255 00:19:50,690 --> 00:19:53,151 Przywiozłem też nowy jacht. 256 00:19:53,192 --> 00:19:55,569 - Ten facet z kowbojskie buty? - Tak. 257 00:19:55,611 --> 00:19:59,239 O tak, tak myślę może już czas zdobyć moje nogi morskie i zawiń je 258 00:19:59,281 --> 00:20:03,077 ciasno wokół jego talii. - Tak, ale kowbojskie buty? Naprawdę? 259 00:20:03,119 --> 00:20:05,746 Kto nosi kowboja buty na jachcie? 260 00:20:05,788 --> 00:20:07,915 Cóż, chyba on powinien czuć się szczęśliwy 261 00:20:07,957 --> 00:20:10,084 Nie jestem tak powierzchowny jak ty. 262 00:20:13,546 --> 00:20:14,505 Hej. 263 00:20:14,547 --> 00:20:16,132 Twój nowy tatuaż, w ogóle o co chodzi? 264 00:20:16,174 --> 00:20:19,093 Och, to? 265 00:20:19,135 --> 00:20:21,095 Po prostu coś idealny dla bardzo 266 00:20:21,137 --> 00:20:23,263 powierzchowna laska jak ja. 267 00:20:23,305 --> 00:20:24,557 Całkiem fajnie, co? 268 00:20:24,598 --> 00:20:26,225 Nie ma nic podobnego w okolicy. 269 00:20:27,643 --> 00:20:32,065 - Jest w porządku. - Cóż, do zobaczenia. 270 00:20:59,550 --> 00:21:01,886 Ona jest ładna. 271 00:21:01,928 --> 00:21:06,682 Słuchaj, mówiłem, że nie chcę robisz już takie rzeczy. 272 00:21:06,724 --> 00:21:09,060 mogę zrobić moje własne decyzje. Jestem dużą dziewczynką. 273 00:21:09,102 --> 00:21:11,311 Przestań! 274 00:21:11,353 --> 00:21:14,356 Mogłeś z łatwością pójść do poza tym ktoś inny do hitu 275 00:21:14,398 --> 00:21:18,111 ją, ale poszedłeś wiedząc, że to do mnie wróci! 276 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 Mam dość niesypiania przez ciebie! 277 00:21:19,820 --> 00:21:22,031 Wycieram ręce! 278 00:21:22,073 --> 00:21:24,200 - Nie wiem dlaczego stresujesz się. - Śmieszny. 279 00:21:24,242 --> 00:21:25,325 Wszystko jest w porządku. 280 00:21:25,367 --> 00:21:28,328 Życie jest dobre! - Hej, możesz iść dalej i zabij się! 281 00:21:28,370 --> 00:21:29,914 Zobacz, czy mnie to obchodzi! 282 00:21:29,956 --> 00:21:31,791 Jesteś tutaj, prawda? 283 00:21:33,960 --> 00:21:35,878 Chcesz wiedzieć dlaczego? 284 00:21:35,920 --> 00:21:40,340 Więc mogę powiedzieć swoje, idź do domu z czyste sumienie i kurwa 285 00:21:40,382 --> 00:21:43,094 ktoś rozsądny. 286 00:21:43,928 --> 00:21:47,098 Rozumiem? 287 00:22:57,251 --> 00:22:58,460 Nie, nie, nie, czekaj, poważnie. 288 00:22:58,502 --> 00:23:01,421 Ile scen ludzi płaczących? 289 00:23:01,463 --> 00:23:05,092 Jedna postać można płakać dwa razy, góra. 290 00:23:05,134 --> 00:23:07,053 - To był technika wprowadzania w błąd... - Poważnie. 291 00:23:07,094 --> 00:23:09,596 ... na gorsze dla filmu to przynajmniej będziesz suko około 15 osób 292 00:23:09,638 --> 00:23:11,431 w teatrze. 293 00:23:11,473 --> 00:23:14,185 - Cóż, chyba zadziałało. - Możesz na to spojrzeć? 294 00:23:14,227 --> 00:23:17,063 To bardzo boli. 295 00:23:17,688 --> 00:23:20,440 Czy to wygląda źle? 296 00:23:20,482 --> 00:23:22,068 Nie dotykaj tego, to boli! 297 00:23:22,109 --> 00:23:23,361 Wygląda źle, prawda? 298 00:23:23,401 --> 00:23:25,321 - Nie wygląda to dobrze. - Kurwa. 299 00:23:25,363 --> 00:23:26,613 Usiądź na kanapie. 300 00:23:34,038 --> 00:23:37,415 W porządku, połóżmy trochę tego tam. 301 00:23:41,503 --> 00:23:42,755 Ej. Zimno. 302 00:23:43,756 --> 00:23:48,677 Nie wiem, co kurwa, myślałem. 303 00:23:48,719 --> 00:23:53,557 Cóż, to zabiera wszystko we mnie, żeby nie powiedzieć, co myślę. 304 00:23:53,599 --> 00:23:56,227 Tak, cóż, tylko mówię nie chcesz powiedzieć co mówisz, jeśli tak 305 00:23:56,269 --> 00:23:58,436 pomyśl. 306 00:24:03,401 --> 00:24:04,610 Wow! 307 00:24:04,651 --> 00:24:05,945 Zamknąć się! 308 00:24:05,986 --> 00:24:08,239 To nie jest śmieszne! 309 00:24:08,281 --> 00:24:09,489 Dużo rozmawiać? 310 00:24:09,531 --> 00:24:15,788 To nie jest... To nie jest zabawna sytuacja. 311 00:24:15,829 --> 00:24:18,498 Oślizgłem się. 312 00:24:18,540 --> 00:24:20,626 Mam nadzieję, że to pomoże. 313 00:24:36,558 --> 00:24:38,269 O co w tym wszystkim chodziło? 314 00:24:44,108 --> 00:24:46,193 Dlaczego tego nie zrobiłeś pieprzyć mnie tym razem? 315 00:24:48,737 --> 00:24:50,656 Co? 316 00:24:50,697 --> 00:24:51,615 Ten czas. 317 00:24:51,657 --> 00:24:52,908 Po rozpoczęciu szkoły. 318 00:24:52,950 --> 00:24:54,076 Na imprezie przy basenie. 319 00:24:54,118 --> 00:24:55,869 Dlaczego mnie nie przeleciałeś? 320 00:24:55,911 --> 00:24:57,455 Ach. 321 00:24:58,580 --> 00:24:59,706 9 klasa? 322 00:24:59,748 --> 00:25:00,749 O czym ty mówisz? 323 00:25:00,791 --> 00:25:01,625 Byłem pijany. 324 00:25:01,667 --> 00:25:02,584 A ja tam leżałam. 325 00:25:02,626 --> 00:25:04,086 Byliśmy sami. 326 00:25:06,630 --> 00:25:08,382 Czy uważasz, że jestem odrażający? 327 00:25:13,179 --> 00:25:18,767 Koffie, nie, nie, w porządku? 328 00:25:18,809 --> 00:25:23,563 Jestem tym chory i zmęczony egoizm, rzeź ego 329 00:25:23,605 --> 00:25:26,233 bzdury z tobą. 330 00:25:26,275 --> 00:25:27,860 Mam na myśli, po prostu-- co chcesz, żebym powiedział? 331 00:25:27,901 --> 00:25:29,236 Nie wiem! Ja tylko-- 332 00:25:29,278 --> 00:25:31,780 Tak, chciałem dmuchać mój młodzieńczy zwój 333 00:25:31,822 --> 00:25:33,073 nad twoimi cyckami! 334 00:25:33,115 --> 00:25:34,325 Czy tego właśnie ode mnie chcesz... 335 00:25:34,367 --> 00:25:36,952 Czy czujesz się lepiej? - O mój Boże. O mój Boże. 336 00:25:36,994 --> 00:25:39,746 Po prostu czuję, że jestem uszkodzony towar czy coś. 337 00:25:41,707 --> 00:25:43,583 Cóż, nie jesteś. 338 00:25:43,625 --> 00:25:45,543 Cóż, mam na to ochotę. 339 00:25:47,629 --> 00:25:50,841 No nie wiem, po prostu... 340 00:25:50,883 --> 00:25:52,801 Po prostu czuję się jak... 341 00:25:52,843 --> 00:25:58,598 Jakbym nie mógł kogoś namówić... 342 00:25:58,640 --> 00:25:59,599 Jakbym nie mógł. 343 00:25:59,641 --> 00:26:01,559 Nikt... 344 00:26:01,601 --> 00:26:05,147 Jakbym nie mógł dostać kogoś, kto by mnie pokochał, wiesz? 345 00:26:09,651 --> 00:26:10,819 To głupie. - Możesz. 346 00:26:10,861 --> 00:26:14,990 NIE! To... nie wiem, Próbuję wszystkiego... 347 00:26:15,032 --> 00:26:17,701 Próbuję! Nie-nie rozumiem. 348 00:26:17,743 --> 00:26:18,952 I mam tego dość! 349 00:26:18,994 --> 00:26:20,620 A ja chcę tylko zrobić czyjeś bicie serca. 350 00:26:20,662 --> 00:26:23,541 A ja chcę tylko zrobić choć raz ktoś zazdrosny. 351 00:26:23,581 --> 00:26:26,252 A ja chcę tylko, żeby ktoś zwariował się, jeśli do nich nie zadzwonię 352 00:26:26,293 --> 00:26:29,213 lub jeśli zniknę, Chcę to po prostu poczuć, wiesz? 353 00:26:29,255 --> 00:26:32,174 I po prostu czuję, że jestem chcę cały czas krzyczeć. 354 00:26:32,216 --> 00:26:34,634 - Cóż, może powinieneś krzyczeć. - Nie mogę już tego znieść. 355 00:26:34,676 --> 00:26:36,095 Może powinieneś krzyczeć. 356 00:26:36,136 --> 00:26:37,637 Och, zamknij się! 357 00:26:37,679 --> 00:26:38,638 Poważnie. 358 00:26:38,680 --> 00:26:39,973 To nie jest... 359 00:26:40,015 --> 00:26:42,893 Po prostu czekam coś i ja po prostu... 360 00:26:42,935 --> 00:26:45,145 Nie czekaj. 361 00:26:45,187 --> 00:26:46,105 Przestań czekać. 362 00:26:46,146 --> 00:26:47,147 Dlaczego to robisz? 363 00:26:47,189 --> 00:26:48,648 Dlaczego jesteś... 364 00:26:48,690 --> 00:26:49,649 Przestań mi to mówić! 365 00:26:49,691 --> 00:26:51,609 To jest... 366 00:26:53,362 --> 00:26:58,117 Kurwa, po prostu, po prostu chcę, jakbym znowu coś poczuł, Wiesz, że? 367 00:26:58,158 --> 00:27:03,080 Coś tak dobrego. 368 00:27:03,122 --> 00:27:04,790 I nic nie czuję. 369 00:27:04,831 --> 00:27:07,667 Nic nie czuję! 370 00:27:07,709 --> 00:27:11,671 I nie wiem co jest ze mną nie tak. 371 00:27:11,713 --> 00:27:13,882 po prostu myślę... 372 00:27:13,924 --> 00:27:16,634 Przepraszam. 373 00:29:26,139 --> 00:29:27,807 Koffi? [niesamowite echo] Koffi? 374 00:29:27,849 --> 00:29:29,017 Nie. 375 00:29:44,032 --> 00:29:45,825 [niesamowite echo] Zrelaksuj się. 376 00:29:45,867 --> 00:29:47,494 Proszę. 377 00:29:49,413 --> 00:29:52,832 Zrelaksować się. Proszę. 378 00:29:56,878 --> 00:29:58,797 Proszę. 379 00:30:18,066 --> 00:30:20,860 Koffi? 380 00:30:20,902 --> 00:30:24,615 [przerażający szept] Nasza skóra tęskni. 381 00:30:24,657 --> 00:30:26,325 Co kurwa! 382 00:30:34,249 --> 00:30:37,252 Poddaj się... 383 00:30:37,294 --> 00:30:39,713 Nie opieraj się. 384 00:30:42,174 --> 00:30:43,634 Poddaj się. 385 00:30:45,218 --> 00:30:46,595 Poddaj się. 386 00:30:51,057 --> 00:30:52,058 [jęki] 387 00:31:24,966 --> 00:31:27,344 [wydycha] 388 00:32:31,533 --> 00:32:34,994 [niesamowite echo] Tak, nasza skóra powinna być czysta. 389 00:32:35,036 --> 00:32:36,455 Nie przerażony. 390 00:32:36,496 --> 00:32:38,206 Nieskazitelny. 391 00:32:38,248 --> 00:32:39,833 Bądź czysty. 392 00:32:53,680 --> 00:32:56,391 Proszę, Koffie, posłuchaj. 393 00:32:56,433 --> 00:32:58,268 Wszystko będzie dobrze. 394 00:32:58,310 --> 00:32:59,728 Słuchaj Koffi. 395 00:32:59,770 --> 00:33:01,647 Żadnych więcej cięć. 396 00:33:01,688 --> 00:33:03,440 Poranek. Żadnych więcej cięć. 397 00:33:03,482 --> 00:33:04,817 Wszystko będzie dobrze. 398 00:33:04,858 --> 00:33:06,025 Nigdy więcej blizn. 399 00:33:06,067 --> 00:33:10,989 Specjalny. Nasza skóra jest wyjątkowa. 400 00:33:11,030 --> 00:33:14,534 Wszystko będzie dobrze. 401 00:33:14,576 --> 00:33:16,829 Proszę, nie opieraj się, Koffie. 402 00:33:16,870 --> 00:33:20,123 [Natan] Hej, co do ostatniej nocy. 403 00:33:40,519 --> 00:33:42,145 Proszę, Koffi. 404 00:33:42,187 --> 00:33:43,146 Słuchać. 405 00:33:46,107 --> 00:33:48,819 Nie bój się. 406 00:33:48,861 --> 00:33:51,279 Posłuchaj, proszę. Proszę. 407 00:33:51,321 --> 00:33:52,990 Powiedz coś. 408 00:33:58,036 --> 00:34:02,040 Wczoraj wieczorem my stało się czymś nowym. 409 00:34:02,081 --> 00:34:04,459 [niesamowite echo] Coś wyjątkowego. 410 00:34:07,295 --> 00:34:11,591 Powiedz coś... cokolwiek. 411 00:34:14,177 --> 00:34:16,013 Koffi. 412 00:34:16,054 --> 00:34:17,514 Już teraz. 413 00:34:17,556 --> 00:34:22,519 Ludzie jadą do kościoła i spacery z psami. 414 00:34:22,561 --> 00:34:26,982 A ja tu siedzę rozmawiam z moim tatuażem. 415 00:34:29,150 --> 00:34:31,069 Nie wiem co powiedzieć. 416 00:34:33,989 --> 00:34:37,325 Nasza skóra jest taka popękana. 417 00:34:37,367 --> 00:34:42,539 Opowiada historie o takim bólu. 418 00:34:42,581 --> 00:34:45,876 Powinno być czyste. 419 00:34:45,918 --> 00:34:50,129 Mówi, że chce znów poczuć. 420 00:34:50,171 --> 00:34:53,717 Oddychaj ponownie. 421 00:34:53,759 --> 00:34:54,718 Puścić. 422 00:34:54,760 --> 00:34:56,094 Puścić. 423 00:34:57,804 --> 00:34:59,639 Oddychaj ponownie. 424 00:35:12,945 --> 00:35:14,112 [krzyczy] 425 00:36:03,120 --> 00:36:04,537 [jęczy] 426 00:37:18,987 --> 00:37:21,198 Skąd wiedziałeś o mnie i moich palcach? 427 00:37:21,239 --> 00:37:25,284 [niesamowite echo] Nasza skóra wie wszystko jego sekretne miejsca. 428 00:37:25,326 --> 00:37:28,621 Mój ostatni chłopak nie mogłem nawet spojrzeć na swoje stopy. 429 00:37:32,125 --> 00:37:34,002 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 430 00:37:36,254 --> 00:37:38,131 Nigdy więcej nie chcę być sam. 431 00:37:41,342 --> 00:37:43,636 Już nigdy nie będziemy sami. 432 00:37:55,899 --> 00:37:58,526 Więc co jeszcze możesz zrobić chcesz porozmawiać? 433 00:37:58,568 --> 00:38:01,320 Byłeś zajęty? 434 00:38:01,362 --> 00:38:02,530 Tak. 435 00:38:04,574 --> 00:38:06,325 Jak kawałek? 436 00:38:06,367 --> 00:38:08,078 To dobrze. 437 00:38:08,120 --> 00:38:09,287 Tak. 438 00:38:09,328 --> 00:38:10,622 To naprawdę interesujące. 439 00:38:10,663 --> 00:38:12,707 Pogoda była piękna. 440 00:38:12,749 --> 00:38:16,878 A co powiesz na to nowe, uh, jakkolwiek to nazwiesz? 441 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 Słuchaj, pieprzmy się rozmowa przy herbacie, ok? 442 00:38:18,630 --> 00:38:20,215 Oj. 443 00:38:20,257 --> 00:38:23,260 Jeździmy na tym już ponad godzinę i nie działa. 444 00:38:23,301 --> 00:38:24,343 [niesamowity głos] Więc dlaczego tu jesteśmy? 445 00:38:24,385 --> 00:38:27,722 To jest to, co jest zwane powodzią. 446 00:38:27,764 --> 00:38:31,309 To forma operanta kondycjonowanie lub zanurzenie 447 00:38:31,350 --> 00:38:36,273 terapia, podczas której regenerujesz się siebie na negatywne bodźce. - Powinien być wdzięczny. 448 00:38:36,314 --> 00:38:41,820 Wszystko co robimy, ale on nie wydaje się to obchodzić. 449 00:38:41,861 --> 00:38:46,241 - Słuchaj, myślę, że zrozumiałeś trochę zdezorientowany. - Rozmawiamy, rozmawiamy i rozmawiamy. 450 00:38:46,283 --> 00:38:47,659 Źle mnie postawiłeś diagnozę. 451 00:38:47,700 --> 00:38:50,829 Mój problem nie jest poważny przemyślana terapia. 452 00:38:50,870 --> 00:38:52,080 ...mówię, mówię... 453 00:38:52,122 --> 00:38:55,500 Hej, hej, przeprowadziłem badania. 454 00:38:55,541 --> 00:38:58,920 Wybrałem budynek z małym ruchem pieszym. - Koffi? 455 00:38:58,962 --> 00:39:02,007 - Więc musisz przestać będąc tak spiętym. - Ignorujesz mnie? 456 00:39:02,048 --> 00:39:06,178 - Właśnie sobie to uświadomiłem... - Możesz spróbować. 457 00:39:06,219 --> 00:39:08,346 Nie wszyscy geniusze są rozmyślani. 458 00:39:08,387 --> 00:39:11,975 Musisz zdać sobie sprawę, że tego potrzebujemy znaleźć czas dla siebie. 459 00:39:12,017 --> 00:39:13,852 Jestem socjofobem. 460 00:39:13,893 --> 00:39:16,146 Nie jestem antyspołeczny. - Jesteś dwubiegunowy, chemicznie niezrównoważony, nieważne. 461 00:39:16,188 --> 00:39:19,149 Odwiedzanie miejsc, gdzie żadne słowa nie są potrzebne. 462 00:39:19,191 --> 00:39:22,110 Zwiedzanie miejsc dla siebie. - Przypominam ci tylko, że... 463 00:39:22,152 --> 00:39:24,362 - Miejsca ciepłe. - ...coś może się wydarzyć dla ciebie w twoim życiu... 464 00:39:24,403 --> 00:39:25,404 - Dla nas samych. - ...czego się nie spodziewasz. 465 00:39:25,446 --> 00:39:29,242 - I... mokry. I potrafią cię zaskoczyć. 466 00:39:31,036 --> 00:39:32,829 Wszystko w porządku? 467 00:39:34,455 --> 00:39:37,750 Tak. O mój Boże. 468 00:39:41,338 --> 00:39:44,382 Niektóre cię przerażają wiesz, strach się poddać. 469 00:39:47,177 --> 00:39:49,595 Jesteś pewien, że tak w porządku, co do cholery? 470 00:39:49,637 --> 00:39:56,435 Co jest z tobą nie tak? - Tak. Um, tak, niektórzy są, uh, 471 00:39:56,477 --> 00:40:00,439 czasami po prostu trzeba obejmij otaczający Cię świat, wiesz i po prostu... 472 00:40:00,481 --> 00:40:01,858 Co? 473 00:40:03,068 --> 00:40:04,443 - Wiesz... - To nie w porządku. 474 00:40:04,485 --> 00:40:07,655 ...wszyscy szaleni szaleństwo życia. 475 00:40:07,697 --> 00:40:09,949 O mój Boże! 476 00:40:13,912 --> 00:40:16,581 Boże, nie! 477 00:40:16,622 --> 00:40:17,916 Co?! 478 00:40:30,636 --> 00:40:33,472 Dlaczego przejmujesz się Nathanem? 479 00:40:33,514 --> 00:40:36,475 Wypuścić go w świat? 480 00:40:36,517 --> 00:40:39,938 Znam go od 14 roku życia. 481 00:40:39,979 --> 00:40:44,483 A po szkole średniej po prostu chciałem imprezować i zdobywać przejebane. 482 00:40:44,525 --> 00:40:46,027 Był tam, żeby mi pomóc. 483 00:40:47,862 --> 00:40:49,488 Kazał mi iść szpitalu po znalezieniu 484 00:40:49,530 --> 00:40:52,491 wyszedłem, byłem mułem dla Alana. 485 00:40:52,533 --> 00:40:56,495 Zawsze nim był ten, któremu ufam. 486 00:40:56,537 --> 00:40:59,498 Moje sumienie. 487 00:40:59,540 --> 00:41:01,500 Zanim się pojawiłeś, oczywiście. 488 00:41:05,546 --> 00:41:07,673 O czym myślisz? 489 00:41:07,715 --> 00:41:14,347 [niesamowity głos] Tylko te słowa, jak „ja” i „ty” i „przed” 490 00:41:14,389 --> 00:41:17,142 oddzielają nas. 491 00:41:17,183 --> 00:41:21,562 Cóż, „ja” to różnica między tobą a mną. 492 00:41:21,604 --> 00:41:25,024 Między jedną osobą a drugą. 493 00:41:25,066 --> 00:41:27,568 - Ale tego nie chcemy. - Ale ja tego nie chcę. 494 00:41:29,321 --> 00:41:33,491 [echo] Nie powinno być różnicy. 495 00:41:33,532 --> 00:41:36,035 Cóż, istnieje. 496 00:41:36,077 --> 00:41:37,495 I „przed”? 497 00:41:37,536 --> 00:41:40,290 Czy twoja przeszłość. 498 00:41:40,332 --> 00:41:43,209 To inne miejsce. 499 00:41:43,251 --> 00:41:48,756 Cóż, powinniśmy odwiedź to wcześniej. 500 00:41:48,798 --> 00:41:51,509 [echo] Razem. 501 00:41:58,433 --> 00:42:01,769 Wiesz, że mogliśmy odebrał cię ze stacji, tak jak zrobiliśmy to z twoim kuzynem. 502 00:42:01,811 --> 00:42:04,272 O, kuzynko Maryjo, i jej mały chłopczyk. 503 00:42:04,314 --> 00:42:07,192 On już mówi „mamo”. 504 00:42:07,233 --> 00:42:09,652 Pamiętaj, że to cię zabrało zacząć na zawsze mówisz, Koffie? 505 00:42:09,694 --> 00:42:11,446 Nie, nie pamiętam tego. 506 00:42:11,488 --> 00:42:13,572 Bo byłem o wiele za młody ale co pamiętam czy jesteś ciągle 507 00:42:13,614 --> 00:42:15,533 przypominając mi o fakcie. 508 00:42:17,618 --> 00:42:20,621 To jest więc zupełnie inny wygląd dla ciebie. 509 00:42:20,663 --> 00:42:25,293 Żaden z twoich szalonych makijaży, w końcu możemy zobaczyć twoją twarz. 510 00:42:25,335 --> 00:42:27,504 Nie wiem co twoja matka pomyśli jednak tatuażu. 511 00:42:27,545 --> 00:42:29,588 No cóż, możemy dodać to do listy. 512 00:42:29,630 --> 00:42:32,842 Nienawidzę tatuaży. Uważam, że są tanie i nieestetyczne. 513 00:42:32,884 --> 00:42:34,593 Myślę, że to fajne. 514 00:42:34,635 --> 00:42:36,471 Udało Ci się to zrobić podczas podróży? 515 00:42:36,513 --> 00:42:38,014 Moja podróż? 516 00:42:38,056 --> 00:42:40,808 Tak, cóż, kiedy cię nie było, mama i tata powiedzieli, że wyślesz 517 00:42:40,850 --> 00:42:42,601 pocztówki. - Oh. 518 00:42:42,643 --> 00:42:44,229 Zrobili to, prawda? 519 00:42:44,270 --> 00:42:47,399 Tak. Nawet rysowałem rzeczy do wysłania. 520 00:42:47,440 --> 00:42:50,985 Wow, to było nierozważne żebym nic nie odsyłał. 521 00:42:51,027 --> 00:42:52,070 Tak. 522 00:42:52,111 --> 00:42:53,363 I my też powiedzieliśmy że wrócisz. 523 00:42:53,405 --> 00:42:54,822 I oto jesteś. 524 00:42:54,864 --> 00:42:55,823 Cóż, powinieneś był się przygotować ją za to, że to zrobiłem 525 00:42:55,865 --> 00:42:57,616 chyba jej pozwolę w dół, jak zawsze. 526 00:42:57,658 --> 00:42:59,536 Nie musisz bądź taki teatralny. 527 00:42:59,577 --> 00:43:00,578 Teatralny? 528 00:43:00,619 --> 00:43:02,497 Tak, wiesz nic na ten temat. 529 00:43:02,539 --> 00:43:05,333 Odwracać się. Usiądź prosto i zjedz swoje jedzenie. 530 00:43:05,375 --> 00:43:06,584 Twój tata ci to pokroi. 531 00:43:14,675 --> 00:43:15,843 Jak duże chcesz kawałki? 532 00:43:15,885 --> 00:43:17,095 Ładne i duże. 533 00:43:18,679 --> 00:43:21,307 Cóż, przynajmniej masz wyobraźnia Peggers. 534 00:43:21,349 --> 00:43:22,767 Powiedz to swojemu tacie. 535 00:43:22,808 --> 00:43:25,186 On chce tego samego jeść każdego wieczoru w tygodniu. 536 00:43:27,897 --> 00:43:29,982 Proszę bardzo. 537 00:43:32,360 --> 00:43:35,780 Są ziemniaki, jeśli ktoś je chce. 538 00:43:38,241 --> 00:43:39,617 Wszystko w porządku, kochanie? 539 00:43:42,703 --> 00:43:44,872 Dlaczego po prostu nie dać jej trochę przestrzeni? 540 00:43:44,914 --> 00:43:45,831 Po prostu zadaję jej pytanie. 541 00:43:45,873 --> 00:43:47,208 Ona jest tylko... 542 00:43:47,250 --> 00:43:49,627 - Zadaję jej pytanie! - Dusisz ją! 543 00:43:53,131 --> 00:43:53,839 Miód? 544 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 Chodzi o twój stary pokój? 545 00:43:56,092 --> 00:43:58,677 Nie, nie chodzi o mój stary pokój. 546 00:43:58,719 --> 00:44:02,681 I nie chodzi tu o ciebie mówiąc Peg, że tak wyślij jej pocztówki. 547 00:44:02,723 --> 00:44:06,311 Nie chodzi o to, że ty, drogi ojcze, wiedziałeś 548 00:44:06,352 --> 00:44:08,854 co to jest, już 15 lat że mama się pieprzyła 549 00:44:08,896 --> 00:44:10,148 jakiś dupek i spieprzyłeś 550 00:44:10,189 --> 00:44:12,066 wszystko na ten temat! 551 00:44:12,108 --> 00:44:15,694 Chodzi o to, że Chciałbym przy tym posiedzieć ponownie zasiąść do stołu i jeść 552 00:44:15,736 --> 00:44:17,822 pieprzonym nożem! 553 00:44:27,915 --> 00:44:31,669 Wiesz, kiedyś się zastanawiałem dlaczego zacząłeś ją przyprowadzać ale teraz rozumiem! 554 00:44:31,710 --> 00:44:35,632 Rozumiem. - Och, dziękuję! 555 00:44:35,673 --> 00:44:38,050 Dziękuję za drinka. 556 00:44:38,092 --> 00:44:39,718 Panie Satori! 557 00:44:39,760 --> 00:44:43,139 Jak się masz? - Dobry. Następna runda należy do mnie. 558 00:44:44,765 --> 00:44:47,268 Przyjemność była po mojej stronie. 559 00:44:47,310 --> 00:44:49,020 Tak, a dlaczego? 560 00:44:49,061 --> 00:44:52,689 - Aha, ponieważ Twojej nowej galerii... - Spójrz na niego. 561 00:44:54,567 --> 00:44:57,069 Nic się nie zmieniło. 562 00:45:00,239 --> 00:45:03,075 Nie lubisz tego głupstwa człowiek już i 563 00:45:03,117 --> 00:45:06,245 świat, w którym żyje. 564 00:45:06,287 --> 00:45:09,957 Nie możesz się o niego martwić i co o nas myśli. 565 00:45:12,793 --> 00:45:16,755 Musimy być samolubni. 566 00:45:16,797 --> 00:45:18,757 [echo] Rozwijaj się. 567 00:45:18,799 --> 00:45:22,970 Dla naszego własnego życia, musimy odpuścić. 568 00:45:26,807 --> 00:45:28,142 - Hej. - Hej, tam. 569 00:45:28,184 --> 00:45:30,269 - Jak się masz? - Mam się dobrze. 570 00:45:30,311 --> 00:45:31,812 - Dobrze wyglądasz. - Dziękuję. 571 00:45:31,854 --> 00:45:34,315 - Wiesz coś na ten temat? - O czym? 572 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 Powiedziałeś coś komukolwiek? 573 00:45:37,818 --> 00:45:39,736 Mój Boże, pocisz się. 574 00:45:40,530 --> 00:45:43,199 Nic nikomu nie powiedziałam. 575 00:45:43,241 --> 00:45:47,537 Ale wiesz co, jeśli chcę to wyjaśnić, och, twoje sumienie, 576 00:45:47,579 --> 00:45:51,748 dlaczego nie pójdziesz pieprzyć kogoś rozsądnego! 577 00:46:44,343 --> 00:46:46,137 [echo] To od Nathana. 578 00:46:46,178 --> 00:46:47,346 Tak. 579 00:46:47,388 --> 00:46:50,057 Dał mi to, kiedy Dałem mu moje opaski. 580 00:46:52,477 --> 00:46:54,937 To była ta głupia technika którego używaliśmy w szpitalu 581 00:46:54,979 --> 00:46:57,607 zawsze, gdy mamy ochotę. 582 00:47:02,903 --> 00:47:06,491 Pomyślałem, że może wiesz, przydałoby mu się teraz. 583 00:47:09,160 --> 00:47:12,455 Boże, jakie to zabawne popieprzone rzeczy mogą się zdarzyć. 584 00:47:15,040 --> 00:47:17,126 Nagle kończysz gdzieś i nie wiem jak to zrobić 585 00:47:17,168 --> 00:47:19,462 wrócić. 586 00:47:19,504 --> 00:47:22,590 Ale pomaganie mu, wiesz, sprawia, że czuję się trochę rozsądniej. 587 00:47:22,632 --> 00:47:24,216 Bardziej rozsądnie. 588 00:47:26,427 --> 00:47:30,931 Jest tak samo zagubiony i bezbronny, tak jak ja. 589 00:47:32,558 --> 00:47:36,688 Ale wiesz co, spośród wszystkich ludzi, Myślę, że by zrozumiał 590 00:47:36,729 --> 00:47:39,398 jednak najwięcej o tobie. 591 00:47:39,440 --> 00:47:41,192 Mam nadzieję, że. 592 00:47:41,233 --> 00:47:45,279 [echo] A jednak nie mogłeś powiedz Nathanowi prawdę. 593 00:47:45,321 --> 00:47:47,864 Że tak nie było Alan, to cię skaleczyło. 594 00:49:48,110 --> 00:49:50,529 [chichocze] 595 00:50:52,675 --> 00:50:54,844 Och, pomyślałem, że może... 596 00:50:54,886 --> 00:50:58,096 Ja, hm... 597 00:50:58,138 --> 00:51:01,099 Och, przepraszam, pomyślałem, że może to... 598 00:51:01,141 --> 00:51:05,813 Poproś ładnie, a ja po prostu może wpuszczę cię do oglądania. 599 00:51:07,147 --> 00:51:09,358 Nie wiem co jesteś zmartwiony. 600 00:51:09,400 --> 00:51:13,111 To znaczy, już ci mówiłem Lubię, kiedy ludzie zainteresuj się 601 00:51:13,153 --> 00:51:14,363 we mnie. 602 00:51:16,281 --> 00:51:19,368 Widzę jak na mnie patrzysz. 603 00:51:21,161 --> 00:51:22,621 Ja robię. 604 00:51:24,707 --> 00:51:29,211 Założę się, że lubisz komiksy i podoba ci się ten sposób 605 00:51:29,253 --> 00:51:31,213 kobiety są narysowane. 606 00:51:31,255 --> 00:51:34,174 I założę się, że lubisz Usta kierowcy ciężarówki też, co? 607 00:51:38,721 --> 00:51:42,808 To znaczy, moglibyśmy cóż, po prostu bądź szczery, prawda? 608 00:51:42,850 --> 00:51:47,103 Nigdy nie wiesz co można dostać, jeśli tylko poprosisz. 609 00:51:54,194 --> 00:51:55,362 Zapytaj mnie. 610 00:51:57,949 --> 00:51:59,617 Widziałeś Koffiego? 611 00:52:04,204 --> 00:52:07,123 To nie tak, że tego nie robię współczuję ci. 612 00:52:10,210 --> 00:52:14,673 Rozumiem twoją potrzebę walnij się komuś i tyle 613 00:52:14,715 --> 00:52:17,175 jest oczarowana dla tego nowego faceta. 614 00:52:17,217 --> 00:52:19,428 Rozumiem. 615 00:52:19,470 --> 00:52:22,180 O czym ty mówisz? 616 00:52:22,222 --> 00:52:24,725 To zawroty głowy twój współlokator. 617 00:52:24,767 --> 00:52:28,437 Prawdopodobnie rysuję kwiaty jako rozmawia przez telefon. 618 00:52:30,230 --> 00:52:32,232 - Hej, co! - Tak. 619 00:52:32,274 --> 00:52:34,192 Mógłbym sprawić, że o niej zapomnisz. - Nie, dziękuję. 620 00:52:34,234 --> 00:52:36,403 - Kiedy dziewczyna taka jak ja musi... - Hej, hej. 621 00:52:36,445 --> 00:52:40,116 Muszę dać kiedyś wrócę, wiesz? Muszę oddać. 622 00:52:40,156 --> 00:52:43,911 Jesteś po prostu imprezową dziewczyną komu minęła data ważności. 623 00:52:43,953 --> 00:52:47,539 I nie wydawało się żeby to jeszcze rozgryźć. 624 00:53:14,692 --> 00:53:16,234 Zapukaj, proszę? 625 00:53:16,276 --> 00:53:17,820 Uh, OK. 626 00:53:17,862 --> 00:53:19,237 Spójrz na to. 627 00:53:19,279 --> 00:53:20,614 Widzisz co kołnierz się sprawdza? 628 00:53:20,656 --> 00:53:22,658 Tak. Chodź tutaj. 629 00:53:22,700 --> 00:53:26,871 - Bo krawat się podnosi. - OK, chodź tutaj. 630 00:53:26,912 --> 00:53:30,248 - Zobacz jak sobie radzi... W porządku. - Tak, przestań! 631 00:53:30,290 --> 00:53:32,084 Tam. 632 00:53:32,626 --> 00:53:33,544 Wyglądało to dziwnie. 633 00:53:33,585 --> 00:53:34,628 Teraz wygląda to świetnie. 634 00:53:34,670 --> 00:53:37,381 Ten garnitur naprawdę do Ciebie pasuje. 635 00:53:37,422 --> 00:53:38,674 Boże, uwielbiam to. - Na pewno? 636 00:53:38,716 --> 00:53:39,466 Tak! 637 00:53:39,508 --> 00:53:41,677 - Dzięki. - Wyglądasz bardzo przystojnie. 638 00:53:41,719 --> 00:53:43,804 Dzięki. 639 00:53:43,846 --> 00:53:45,973 Minęło trochę czasu odkąd zrobiliśmy cokolwiek. 640 00:53:46,015 --> 00:53:46,765 Ach... 641 00:53:46,807 --> 00:53:48,266 tracisz czas na wartości. 642 00:53:48,308 --> 00:53:49,518 Nie. 643 00:53:49,560 --> 00:53:52,228 Po prostu robię obserwację. - Hm, OK. 644 00:53:53,605 --> 00:53:56,316 Czy jest coś nowego? 645 00:53:56,358 --> 00:53:57,818 Tam. 646 00:53:57,860 --> 00:53:59,361 Nie. Nic. 647 00:53:59,403 --> 00:54:01,030 Dlaczego? 648 00:54:02,823 --> 00:54:05,283 - Nie wiem. - Och, te? 649 00:54:05,325 --> 00:54:06,284 To tylko torby z ubraniami. 650 00:54:06,326 --> 00:54:09,287 Oddaję je. 651 00:54:09,329 --> 00:54:10,915 To trochę wygląda wyprowadzasz się. 652 00:54:10,956 --> 00:54:11,790 Nie. 653 00:54:11,832 --> 00:54:13,542 Boże, nie bądź głupi. 654 00:54:13,584 --> 00:54:16,336 Po prostu oni-oni po prostu pocieraj moją skórę. 655 00:54:16,378 --> 00:54:17,713 Wywołują u mnie wysypkę. 656 00:54:17,755 --> 00:54:21,257 Podobnie jak wełna i najwięcej sztucznego jedwabiu? 657 00:54:23,135 --> 00:54:25,512 To jest jak mała brzytwa ostrza na całej mojej skórze. 658 00:54:25,554 --> 00:54:27,556 To głupie. 659 00:54:27,598 --> 00:54:30,517 To znaczy, jestem szalony. 660 00:54:30,559 --> 00:54:36,440 Będę pierwszą osobą, która się o tym dowie było coś nie tak. 661 00:54:36,481 --> 00:54:37,649 Wszystko jest świetne! 662 00:54:37,691 --> 00:54:40,444 Czuję się najlepiej jakie kiedykolwiek czułem! 663 00:54:43,405 --> 00:54:47,034 Tak czy inaczej, to jest twoje noc, jesteś gotowy? 664 00:54:47,076 --> 00:54:48,284 Tak. 665 00:54:49,369 --> 00:54:51,371 Pomyśl tak. 666 00:54:51,413 --> 00:54:55,209 Trzymamy się plan prawda? 667 00:54:55,251 --> 00:54:58,336 Prawidłowy? - Tak, cóż, wiesz, w życiu trzeba się dostosować. 668 00:54:58,378 --> 00:55:01,173 - Nie. - Więc mam mnóstwo rzeczy zrobić, ale pójdziesz. 669 00:55:01,215 --> 00:55:02,633 Poczekasz na zewnątrz... - Koffi. 670 00:55:02,674 --> 00:55:05,552 A potem przyjdę i spotkać się z tobą, a potem wejdziemy razem. 671 00:55:05,594 --> 00:55:08,222 Jesteś gotowy! - Koffi. 672 00:55:08,264 --> 00:55:11,267 Tak! Po prostu mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 673 00:55:11,307 --> 00:55:12,935 Muszę trzymać się planu. 674 00:55:12,977 --> 00:55:14,352 Muszę to uszyć! 675 00:55:14,394 --> 00:55:16,981 Muszę, wiesz, napraw to, żeby znaleźć sukienkę. 676 00:55:17,022 --> 00:55:18,314 To znaczy, mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 677 00:55:18,356 --> 00:55:22,486 Więc po prostu idź i ja spotkamy się tam. 678 00:55:22,527 --> 00:55:26,448 Będzie wspaniale. Będziesz świetny. 679 00:55:26,490 --> 00:55:30,410 Będę przed w teatrze o 7:30. 680 00:55:30,452 --> 00:55:31,870 Spotkamy się tam. - OK, będę tam, Będę tam. 681 00:55:31,912 --> 00:55:35,040 - Dobra? - Po prostu idź będzie wspaniale! 682 00:55:37,960 --> 00:55:39,335 Dobra. 683 00:55:59,982 --> 00:56:03,235 [echo] Przestań się dla niego usprawiedliwiać. 684 00:56:03,277 --> 00:56:06,362 Nie powinien być takim egoistą. 685 00:56:06,404 --> 00:56:07,906 On jest po prostu zdenerwowany! 686 00:56:09,491 --> 00:56:13,411 Powinienem o czymś wspomnieć o tobie mu już wcześniej. 687 00:56:13,453 --> 00:56:14,621 Teraz myślę, że on wie! 688 00:56:14,663 --> 00:56:17,624 Miał już to kiedyś za sobą ciesz się życiem. 689 00:56:17,666 --> 00:56:18,792 Wiele wcześniej. 690 00:56:18,834 --> 00:56:21,586 Dlaczego miałby mieć więcej skoro było nas tak mało? 691 00:56:21,628 --> 00:56:24,298 Tak... tak myślę. 692 00:56:24,340 --> 00:56:27,425 Przesiedziałeś wystarczająco dużo jego głupie, paranoiczne występy. 693 00:56:27,467 --> 00:56:29,761 On jest moim najlepszym przyjacielem! 694 00:56:29,803 --> 00:56:32,388 Zawsze był przy mnie. ja nie... 695 00:56:32,430 --> 00:56:33,932 To co ty i ja mamy to po prostu... 696 00:56:33,974 --> 00:56:36,434 Co mamy? 697 00:56:36,476 --> 00:56:40,438 Tylko tak się wydaje ważne, czego chce Nathan. 698 00:56:40,480 --> 00:56:43,441 Dlaczego robisz to takie trudne? 699 00:56:43,483 --> 00:56:44,609 Trudny? 700 00:56:44,651 --> 00:56:46,653 Bo to jasne nie wydaje się mieć znaczenia 701 00:56:46,695 --> 00:56:50,241 czego chcę! 702 00:56:54,953 --> 00:56:56,372 Tak. 703 00:56:56,412 --> 00:56:58,790 Doszedłem do zrozumieć słowo, 704 00:56:58,832 --> 00:57:01,459 i wszystko, co się z tym wiąże. 705 00:57:01,501 --> 00:57:03,712 Oczywiście, że to ma znaczenie dla mnie, czego chcesz. 706 00:57:03,754 --> 00:57:06,340 Czym się tak martwisz? 707 00:57:06,382 --> 00:57:09,467 Czy kiedykolwiek spalić wspomnienia o mnie? 708 00:57:09,509 --> 00:57:10,468 Nie. 709 00:57:10,510 --> 00:57:12,930 Czy kiedykolwiek stanę się Twoim wcześniej? 710 00:57:12,971 --> 00:57:14,514 Oczywiście, że nie! 711 00:57:14,556 --> 00:57:16,308 Oczekujesz, że co powiem? 712 00:57:16,350 --> 00:57:19,353 Co chcesz, żebym powiedział? 713 00:57:19,395 --> 00:57:21,897 Chciałbym usłyszeć mówisz, że nie pójdziemy. 714 00:57:21,939 --> 00:57:26,610 Że chcesz być sam na sam ze mną tej nocy. 715 00:57:29,738 --> 00:57:31,323 Oczywiście. 716 00:57:55,847 --> 00:57:57,641 Wiedziałem, że cię tu znajdę! 717 00:57:57,682 --> 00:58:00,311 Musisz pomyśleć Jestem idiotą, ale... 718 00:58:00,352 --> 00:58:01,728 Dzwoniłem. 719 00:58:01,770 --> 00:58:03,647 - Nie, nie. - Dzwoniłem. Zostawiałem wiadomości. 720 00:58:03,688 --> 00:58:06,566 Przykro mi, że nie dzwoniłem do ciebie w tym tygodniu. 721 00:58:06,608 --> 00:58:08,110 Obiecuję, że to zrobię. 722 00:58:08,152 --> 00:58:11,113 Twoja kompozycja jest już prawie gotowa skończyłem, ale, hmm... 723 00:58:11,155 --> 00:58:13,115 Po prostu... zostawię mnie w spokoju? 724 00:58:13,157 --> 00:58:16,785 Mam na myśli, co mam na myśli to zadzwonię do ciebie. 725 00:58:16,827 --> 00:58:18,412 Mam do ciebie wiele szacunku. 726 00:58:18,454 --> 00:58:20,872 Po prostu byłem bardzo zajęty. 727 00:58:20,914 --> 00:58:22,791 Tak, rozumiem. 728 00:58:52,821 --> 00:58:55,324 [klaszcze publiczność] 729 00:59:21,558 --> 00:59:22,851 Hej. 730 00:59:31,651 --> 00:59:32,903 Jak poszło? 731 00:59:38,658 --> 00:59:45,665 Myślałem, że rundy miało być trojaczków najtrudniejsza część, ale... 732 00:59:45,707 --> 00:59:49,086 Zrobili coś w rodzaju pierdolenia improwizowanych fragmentów. 733 00:59:52,297 --> 00:59:55,759 Mimo wszystko miło było usłyszeć to grane na głos. 734 00:59:59,304 --> 01:00:01,598 Nathan? 735 01:00:03,058 --> 01:00:05,643 Bardzo mi przykro. 736 01:00:05,685 --> 01:00:07,604 Bardzo mi przykro. 737 01:00:08,605 --> 01:00:10,566 Bardzo się rozchorowałem. 738 01:00:10,607 --> 01:00:12,734 Sprawa kobiety. 739 01:00:12,776 --> 01:00:13,818 byłem! 740 01:00:13,860 --> 01:00:15,571 Byłem taki chory. 741 01:00:15,612 --> 01:00:18,490 Zwymiotowałem na cały zlew. Bla! 742 01:00:20,658 --> 01:00:22,286 Kim jest ten facet? 743 01:00:24,580 --> 01:00:27,332 Co? 744 01:00:27,374 --> 01:00:28,750 - Jaki facet? - Kim jest ten facet? 745 01:00:28,792 --> 01:00:31,169 Facet, z którym się spotykasz. 746 01:00:35,215 --> 01:00:36,633 Synthia mi powiedziała. 747 01:00:38,302 --> 01:00:41,305 To znaczy, słyszę cię w twoim pokoju. - Myślałem, że to było to o tym, że nie wyjdę. 748 01:00:41,346 --> 01:00:44,682 Już wiedziałem. 749 01:00:44,724 --> 01:00:50,647 Nie, po prostu nie rozumiem dlaczego o nim nie wspomniałeś. 750 01:00:54,151 --> 01:00:55,652 Nie wiem. 751 01:00:58,155 --> 01:00:59,281 Dlaczego powinienem? 752 01:00:59,323 --> 01:01:00,698 Cóż, nie zrobiłem tego myślę, że to był problem. 753 01:01:00,740 --> 01:01:02,700 To nie jest. 754 01:01:02,742 --> 01:01:06,913 Myślisz, że cię osądzam? 755 01:01:07,831 --> 01:01:09,707 Oczekujesz, że co powiem? 756 01:01:09,749 --> 01:01:12,877 A co z tobą? zapytaj mnie, wiesz, czy jest miły? 757 01:01:12,919 --> 01:01:14,004 Kim on jest? Czy on cię uszczęśliwia? 758 01:01:14,045 --> 01:01:15,422 Czy on jest zabawny? - Dobra. 759 01:01:15,464 --> 01:01:16,965 Czy on jest zabawny? - Dlaczego jest wszystko zawsze o tobie? 760 01:01:17,007 --> 01:01:19,968 - Czy jest miły? Kim jest ten facet?! - Siedzisz w swoim pokoju cały czas. 761 01:01:20,010 --> 01:01:23,180 Tak, siedzisz sam w twoim pokoju, wszystko podparte na łóżku i czekam 762 01:01:23,221 --> 01:01:25,140 na powódź! Moje życie nie jest twoim życiem! 763 01:01:25,182 --> 01:01:26,683 jestem szczęśliwy! 764 01:01:26,724 --> 01:01:29,436 - Raz w życiu jestem szczęśliwy! - Czekam na powódź! 765 01:01:29,478 --> 01:01:30,728 Czekam na powódź! 766 01:01:30,770 --> 01:01:33,898 Dlaczego nie możesz po prostu bądź szczęśliwy dla mnie! 767 01:01:36,776 --> 01:01:38,069 Ja jestem. 768 01:01:40,531 --> 01:01:43,325 TAK! WYDAJE SIĘ, ŻE TAK! 769 01:01:43,367 --> 01:01:47,287 Nie, poważnie, gratulacje. Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 770 01:01:58,048 --> 01:01:59,383 Powinieneś złapać trochę słońca. 771 01:01:59,424 --> 01:02:01,468 Zaczynasz wyglądać jak duch. 772 01:02:05,805 --> 01:02:09,767 [echo] Nie możesz żałować swoich czynów. 773 01:02:09,809 --> 01:02:14,772 Uświadomiłeś mi nie tak dawno temu, ten w końcu odpuszcza 774 01:02:14,814 --> 01:02:16,316 przeszłość. 775 01:02:16,358 --> 01:02:19,444 Że nic nie jest wieczne. 776 01:02:19,486 --> 01:02:23,073 Ale zdaję sobie sprawę z czegoś więcej, że czasami trzeba odpuścić 777 01:02:23,114 --> 01:02:28,245 drogich ci rzeczy, jeśli będziesz kiedykolwiek kochać siebie. 778 01:02:28,286 --> 01:02:32,457 Ale to takie trudne. 779 01:02:33,375 --> 01:02:34,792 ja po prostu... 780 01:02:34,834 --> 01:02:39,548 Chciałbym, żebyś czasem mógł zobacz sposób, w jaki widzę rzeczy... 781 01:02:39,590 --> 01:02:42,342 Widzę wszystko, co ma znaczenie. 782 01:02:42,384 --> 01:02:45,762 Widzę cię takim, jakim jesteś. 783 01:02:52,143 --> 01:02:56,022 Kocham cię, wiesz. 784 01:02:56,064 --> 01:02:57,774 Kocham cię. 785 01:03:25,093 --> 01:03:31,349 [echo] Ci ludzie, to miejsce jest okropne. 786 01:03:31,391 --> 01:03:35,145 Powinieneś rzucić tu pracę. 787 01:03:35,186 --> 01:03:37,147 Jaki mam wybór? 788 01:03:38,398 --> 01:03:41,568 Ale tylko to zrobisz spotkać się ze swoją przeszłością. 789 01:03:41,610 --> 01:03:46,281 I to jest niebezpieczne. 790 01:03:46,323 --> 01:03:48,325 Trochę nie chcę porozmawiaj o tym teraz. 791 01:03:48,366 --> 01:03:50,577 Naprawdę po prostu chcę cieszyć się wieczorem. 792 01:04:25,195 --> 01:04:27,905 O mój Boże, nie jesteś wszystkim zawiązany na tym kiju z kółkami treningowymi. 793 01:04:27,947 --> 01:04:30,575 Wiesz, po prostu kurwa, zostaw mnie w spokoju. 794 01:04:30,617 --> 01:04:32,160 Jesteś! 795 01:04:32,202 --> 01:04:34,871 OK, a może mi powiedziano był na południu w interesach i 796 01:04:34,912 --> 01:04:38,500 pojawia się tutaj z tą pieprzoną cipką sportowo dopasowana opalenizna, co! 797 01:04:38,542 --> 01:04:40,918 - No wiesz co, facet to dupek. - Cholera. 798 01:04:40,960 --> 01:04:42,462 Nie możesz komuś pozwolić jak to bieganie przez życie. 799 01:04:42,504 --> 01:04:43,755 Jesteś silniejszy niż to! 800 01:04:43,797 --> 01:04:47,676 Powiedziałbyś mi połknij to, więc połknij to! 801 01:04:47,718 --> 01:04:49,511 Po prostu idź, kurwa, ok? 802 01:04:49,553 --> 01:04:50,303 Dobra. 803 01:04:51,012 --> 01:04:52,472 Kurwa, kurwa. 804 01:04:52,514 --> 01:04:56,017 Jebane gówno, kurwa, cholera. 805 01:04:56,059 --> 01:04:57,060 Gówno! 806 01:04:57,101 --> 01:04:58,603 pierdolony... 807 01:05:14,994 --> 01:05:15,995 [krzyczy] 808 01:05:17,873 --> 01:05:19,082 Jebane gówno! 809 01:05:19,123 --> 01:05:21,334 Jebane gówno! 810 01:05:24,170 --> 01:05:26,631 Jebane gówno! Kurwa kurwa! 811 01:06:19,476 --> 01:06:21,018 Oj. 812 01:06:21,060 --> 01:06:23,814 Wyglądasz jak gówno. 813 01:06:25,482 --> 01:06:29,402 Synthia i ja właśnie dotarliśmy w to z kilkoma laskami. 814 01:06:29,444 --> 01:06:30,987 Oj. 815 01:06:31,780 --> 01:06:33,114 Powinieneś opuścić to miejsce. 816 01:06:33,156 --> 01:06:34,198 Och, wiem. 817 01:06:34,240 --> 01:06:36,117 Uwierz mi, wiem! 818 01:06:38,912 --> 01:06:40,580 Czy wszystko w porządku? 819 01:06:45,418 --> 01:06:47,003 Tak. 820 01:06:48,755 --> 01:06:52,425 ja... 821 01:06:52,467 --> 01:07:02,268 Miałem jakiś szalony pomysł żebyśmy, uh, po prostu żyj tutaj jak, uh, to 822 01:07:02,310 --> 01:07:05,897 przez, hm, długi czas. 823 01:07:08,107 --> 01:07:14,071 Oj, Nathan. 824 01:07:14,113 --> 01:07:15,365 Chodź tutaj. 825 01:07:17,033 --> 01:07:18,284 To dobrze. 826 01:07:18,326 --> 01:07:20,036 Przepraszam! 827 01:07:23,498 --> 01:07:26,960 W tej chwili chcę tylko wskoczyć wannę, a następnie idź do łóżka. 828 01:07:33,132 --> 01:07:34,968 Przepraszam. 829 01:07:40,390 --> 01:07:41,766 Dobranoc. 830 01:07:42,266 --> 01:07:43,560 Noc. 831 01:07:57,281 --> 01:07:59,409 Gówno! 832 01:07:59,450 --> 01:08:02,245 O mój Boże, bolą mnie kostki. 833 01:08:08,376 --> 01:08:10,628 Co jest nie tak? Jesteś taki cichy. 834 01:08:12,296 --> 01:08:13,506 Czy coś jest nie tak? 835 01:08:13,548 --> 01:08:15,466 Nic nie jest źle. 836 01:08:15,508 --> 01:08:17,844 Cóż, na to nie wygląda. 837 01:08:18,636 --> 01:08:19,971 Ach! 838 01:08:20,013 --> 01:08:23,140 [echo] Wyjaśnij mi co się właśnie stało. 839 01:08:23,182 --> 01:08:28,145 To co się właśnie stało, to to, że tego nie zrobiłem walczę od 14 roku życia. 840 01:08:28,187 --> 01:08:30,398 Tracey Donnan, która musiała ważyć 180 funtów.. 841 01:08:30,440 --> 01:08:33,526 Mówię ci, żebyś zostawił swoją pracę z tyłu, a ty byś tego nie zrobił usłyszeć coś z tego... 842 01:08:33,568 --> 01:08:35,152 ...gruba, pieprzona suka. 843 01:08:35,194 --> 01:08:38,990 ale Nathan mówi o tym i słuchasz. 844 01:08:41,367 --> 01:08:43,160 O czym ty mówisz? 845 01:08:43,202 --> 01:08:46,163 [szepcze] Czy jesteś nawet słuchasz mnie teraz? 846 01:08:46,205 --> 01:08:49,042 słucham. 847 01:08:49,084 --> 01:08:53,170 Więc dlaczego jesteś unikasz moich pytań? 848 01:08:53,212 --> 01:08:54,297 Nie unikam cię. 849 01:08:54,338 --> 01:08:55,423 Nie bądź taki głupi. 850 01:08:55,465 --> 01:08:57,425 Głupi? 851 01:08:57,467 --> 01:09:00,011 Jak jestem głupi? 852 01:09:00,053 --> 01:09:06,977 Jak się wyrażam ja do ciebie głupio? 853 01:09:08,269 --> 01:09:12,565 Słuchaj, nie jestem nieszczęśliwy z tobą, ja po prostu... 854 01:09:12,607 --> 01:09:16,277 Chyba nie czułam sam ostatnio, ale tak 855 01:09:16,319 --> 01:09:18,195 nic nie da się zrobić z tą drogą co do ciebie czuję. 856 01:09:18,237 --> 01:09:21,825 Więc znalazłeś pocieszenie zamiast tego w Natanie? 857 01:09:25,244 --> 01:09:30,500 Czy go zostawisz i nigdy porozmawiać z nim ponownie, jeśli o to poproszę? 858 01:09:33,252 --> 01:09:34,504 Dlaczego miałbyś o to pytać? 859 01:09:34,545 --> 01:09:36,172 Zrobiłbyś to? 860 01:09:37,256 --> 01:09:39,216 Gdybym zapytał. 861 01:09:39,258 --> 01:09:41,427 Nathan jest moim przyjacielem. 862 01:09:41,469 --> 01:09:42,846 On jest tylko przyjacielem. 863 01:09:42,887 --> 01:09:45,222 Nie waż się mnie okłamywać! 864 01:09:45,264 --> 01:09:47,600 Twoje ciało Cię zdradza! 865 01:09:47,642 --> 01:09:50,728 Kiedy cię trzymał, wtuliłaś się w niego. 866 01:09:50,770 --> 01:09:52,229 Twoje sutki stwardniały... 867 01:09:52,271 --> 01:09:55,150 - Ojej, jak możesz tak mówić?! - Twoja cipka zrobiła się wilgotna! 868 01:09:55,191 --> 01:09:58,319 To obrzydliwe was dwoje razem. - Przestań! 869 01:09:58,361 --> 01:10:00,237 Sposób w jaki karmicie się nawzajem! 870 01:10:00,279 --> 01:10:02,239 - Odejdź! - Trzymajcie się razem! 871 01:10:02,281 --> 01:10:04,200 Zostaw mnie w spokoju! 872 01:10:04,241 --> 01:10:05,242 Cienki. 873 01:10:05,284 --> 01:10:06,744 pójdę. 874 01:11:37,585 --> 01:11:40,296 Daj spokój, zrobiłem, co kazałeś! 875 01:11:42,506 --> 01:11:45,342 Nie będę z nikim rozmawiać o nas nigdy więcej. 876 01:11:45,384 --> 01:11:47,428 Obiecuję! 877 01:11:53,309 --> 01:11:55,853 Jeśli chodzi o Nathana? 878 01:11:55,895 --> 01:11:57,354 Nie będę z nim rozmawiać. 879 01:11:57,396 --> 01:11:59,315 Kiedykolwiek. 880 01:12:00,024 --> 01:12:02,944 Nie będę już z nim rozmawiać. 881 01:13:54,013 --> 01:14:00,436 Kobiety są po prostu z natury zazdrosne kobiet takich jak ja... 882 01:14:00,477 --> 01:14:04,315 i Pamela i... 883 01:14:04,357 --> 01:14:06,150 - Pamelo! - Tak. 884 01:14:06,192 --> 01:14:10,654 Bo mamy takie wspaniałe cycki. Prawidłowy? A potem, 885 01:14:10,696 --> 01:14:12,156 Jestem jak... 886 01:14:12,198 --> 01:14:16,702 Laski są po prostu cholernie zazdrosne bo wypadliśmy naprawdę dobrze 887 01:14:16,744 --> 01:14:19,289 cholernie ładne, bardzo ładne piersi. 888 01:14:19,330 --> 01:14:21,249 Prawidłowy? - Są tacy zazdrośni. 889 01:14:21,291 --> 01:14:22,792 Są mili, prawda? 890 01:14:22,833 --> 01:14:24,668 Są tacy mili. 891 01:14:24,710 --> 01:14:26,462 Oni, kurwa, mają rację kosztować więcej niż... 892 01:14:28,839 --> 01:14:32,302 Zawsze jesteś naprawdę ubrany, hej? 893 01:14:32,343 --> 01:14:34,845 No wiesz, ja myślę, że to istotne. 894 01:14:34,887 --> 01:14:37,140 Ja robię. 895 01:14:37,181 --> 01:14:40,517 Myślę, że to bardzo istotne. Nigdy nie wiesz kiedy jedziesz żeby dostać kawałek tyłka. 896 01:14:40,559 --> 01:14:42,519 Jesteś dziwką! 897 01:14:42,561 --> 01:14:45,856 Jesteś totalną dziwką! 898 01:14:45,898 --> 01:14:53,906 Nawet cię złapałem współlokator węszy w okolicy. 899 01:14:53,948 --> 01:14:55,532 Nie. 900 01:14:55,574 --> 01:14:58,286 Nie, nie zrobiłeś tego. - Och, tak, zrobiłem to. 901 01:14:58,328 --> 01:14:59,536 Nie, nie zrobiłeś tego! 902 01:14:59,578 --> 01:15:00,913 O, kurwa, tak, stary. 903 01:15:00,955 --> 01:15:02,539 Mam towar! - Nathan? 904 01:15:02,581 --> 01:15:04,541 NIE! - O tak! 905 01:15:04,583 --> 01:15:06,002 Nie. Nie. 906 01:15:08,463 --> 01:15:09,922 Nathan, nie. 907 01:15:09,964 --> 01:15:12,549 Nie wiem, dlaczego po prostu nie uderzaj go i weź to koniec, wiesz? 908 01:15:12,591 --> 01:15:15,719 - Nie. - Idź, pieprz go. O mój Boże. 909 01:15:18,014 --> 01:15:19,682 Nie. 910 01:15:23,436 --> 01:15:27,648 O mój Boże. O mój pieprzony Boże. 911 01:15:27,690 --> 01:15:29,442 O mój Boże. 912 01:15:30,651 --> 01:15:32,195 Dokąd idziesz, kochanie? Gdzie idziesz? 913 01:15:32,236 --> 01:15:35,281 O, cześć małpo. 914 01:15:38,617 --> 01:15:41,787 Moja siostra to ma! 915 01:15:41,829 --> 01:15:44,081 Ma taką samą, w kolorze różowym. 916 01:15:44,123 --> 01:15:45,541 Odłóż to. 917 01:15:48,627 --> 01:15:49,879 Odłóż to. 918 01:15:51,797 --> 01:15:54,550 Umieścić. To. W dół. 919 01:16:17,656 --> 01:16:19,534 Twoja siostra. Ile ona ma lat? 920 01:16:19,575 --> 01:16:21,911 Ma dziewięć lat. 921 01:16:21,952 --> 01:16:24,539 Właśnie skończyła dziewięć lat. 922 01:16:25,789 --> 01:16:27,624 Przegapiłem jej urodziny. 923 01:16:33,548 --> 01:16:35,925 Cóż, jestem pewien, że ona rozumie. 924 01:20:09,472 --> 01:20:10,765 Kołek? 925 01:20:10,806 --> 01:20:11,848 Hej! 926 01:20:11,890 --> 01:20:14,644 Hej. - Koffi! 927 01:20:14,685 --> 01:20:16,646 Hej, jak leci? 928 01:20:16,687 --> 01:20:18,439 Mamo tutaj? 929 01:20:18,481 --> 01:20:20,274 Nie. 930 01:20:20,316 --> 01:20:22,901 Słuchaj, dlaczego nie idziemy i spędzamy czas? 931 01:20:22,943 --> 01:20:25,488 Tylko my dwoje. Wiesz, możemy iść i zrobić kilka rzeczy. 932 01:20:25,529 --> 01:20:28,240 Nie wiem. Mam szkołę i mamę podejdź do mnie, bo tak mam 933 01:20:28,282 --> 01:20:29,533 praktyka zespołu. 934 01:20:29,575 --> 01:20:30,826 Och, pieprzyć ćwiczenia zespołu! 935 01:20:32,077 --> 01:20:36,123 Hej, czy powiedzieli ci, że ja znowu pojechałeś na wakacje? 936 01:20:37,916 --> 01:20:38,875 Muszę iść. 937 01:20:38,917 --> 01:20:41,878 Zrobili to, prawda? 938 01:20:41,920 --> 01:20:43,798 Kłamią, Peg! 939 01:20:43,839 --> 01:20:45,716 Kłamią! 940 01:22:15,013 --> 01:22:18,100 Pospiesz się. Proszę bardzo. 941 01:22:18,141 --> 01:22:21,729 To dobra dziewczyna, tak. 942 01:22:21,771 --> 01:22:24,398 Tak. Jesteś śpiący? 943 01:22:24,440 --> 01:22:27,860 Jeszcze jedna pigułka. Pospiesz się. Jeszcze tylko jedna pigułka. - Nie. 944 01:22:27,902 --> 01:22:29,945 Nie. - Każ ci iść spać. 945 01:22:35,743 --> 01:22:36,911 Iść spać. 946 01:22:41,039 --> 01:22:44,710 Wypuszczę się. Tak. 947 01:23:17,075 --> 01:23:19,035 Koffi? 948 01:23:19,077 --> 01:23:20,871 śpisz? 949 01:23:51,151 --> 01:23:53,988 Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? 950 01:23:54,029 --> 01:23:55,990 Każdy kogoś potrzebuje. 951 01:23:56,031 --> 01:24:01,077 I sprawiasz, że czuję się dobrze. 952 01:24:01,119 --> 01:24:04,080 Ważny. 953 01:24:04,122 --> 01:24:06,166 Mógłbyś być na zewnątrz. 954 01:24:07,710 --> 01:24:10,086 Nie wiem dlaczego jesteś spędzać cały dzień w łóżku 955 01:24:10,128 --> 01:24:11,213 ze mną. 956 01:24:14,925 --> 01:24:18,303 Tak, cóż, może i jestem trochę się na to starzeje. 957 01:24:23,893 --> 01:24:26,478 Nie chcę już nie pływać. 958 01:24:26,520 --> 01:24:27,980 Chcę czegoś więcej. 959 01:24:28,022 --> 01:24:29,189 Tak jak ty. 960 01:24:29,231 --> 01:24:30,983 Jak to jest? 961 01:24:31,650 --> 01:24:32,651 co? 962 01:24:34,778 --> 01:24:37,072 Czasem ciężko to zapamiętać. 963 01:24:40,075 --> 01:24:42,870 nie wiem. To jak sen. 964 01:24:45,915 --> 01:24:49,084 Zazdroszczę ci. 965 01:24:50,168 --> 01:24:52,128 nie wiem co jest już prawdziwe. 966 01:24:52,170 --> 01:24:54,130 Och, to jest prawdziwe. 967 01:24:56,174 --> 01:24:58,928 I zawsze tam jest. 968 01:24:58,969 --> 01:25:03,432 Bo miłość nigdy tak nie wygląda bądź w pobliżu, kiedy tego potrzebujesz. 969 01:25:03,473 --> 01:25:08,812 [echo] To, co masz, jest wyjątkowe. 970 01:25:12,190 --> 01:25:15,778 Tak wyjątkowy. Koffi? 971 01:25:15,819 --> 01:25:17,738 Co robisz? 972 01:25:20,198 --> 01:25:22,076 Skąd o tym wiesz?! 973 01:25:22,117 --> 01:25:24,160 Skąd o tym wiesz?! - Koffi. 974 01:25:24,202 --> 01:25:28,248 Czy możesz? wracaj do łóżka! 975 01:25:31,418 --> 01:25:36,256 Chcesz wiedzieć? dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem? 976 01:25:36,298 --> 01:25:41,177 Zrobiłem to, bo ty nigdy nie pytaj mnie, jak się mam. 977 01:25:41,219 --> 01:25:43,055 Jak się czuję. 978 01:25:46,475 --> 01:25:52,773 Chciałem, żebyś poczuł złośliwy, tak jak ja wobec Nathana. 979 01:25:52,815 --> 01:25:55,275 Chcę, żebyś zrozumiał. 980 01:25:56,568 --> 01:26:01,824 Bo potrzebuję, żebyś uwierzył we mnie za sam oddech. 981 01:26:06,244 --> 01:26:08,872 Tak, prawda. 982 01:26:08,914 --> 01:26:10,248 Słyszysz to? 983 01:26:13,127 --> 01:26:14,670 Głos właśnie teraz? 984 01:26:27,099 --> 01:26:29,852 Nie myślałem tak. 985 01:26:38,234 --> 01:26:39,569 Cześć! 986 01:26:41,780 --> 01:26:43,740 Dużo pracujesz w nocy? 987 01:26:43,782 --> 01:26:47,243 Ostatnie dwa lata. 988 01:26:47,285 --> 01:26:49,245 Czy kiedykolwiek czułeś się samotny? 989 01:26:49,287 --> 01:26:52,207 Mam z kim porozmawiać. 990 01:26:58,088 --> 01:27:01,050 Nie chcesz tego robić! Naprawdę. 991 01:27:01,091 --> 01:27:03,719 Uwierz mi, nie chcę to robić! 992 01:27:03,760 --> 01:27:07,639 Jesteś szalony, jeśli to robisz! 993 01:27:07,681 --> 01:27:10,684 Hej, spójrz panienko, już jesteśmy żeby tu zamknąć, więc, um... 994 01:27:13,103 --> 01:27:14,813 Masz dziewczynę? 995 01:27:16,023 --> 01:27:18,192 NIE? 996 01:27:18,233 --> 01:27:20,736 To dobrze. 997 01:27:20,777 --> 01:27:23,279 Bo wiesz co? 998 01:27:23,321 --> 01:27:26,992 Czasami myślisz masz coś. 999 01:27:30,328 --> 01:27:31,747 Powiedziano ci różne rzeczy. 1000 01:27:31,788 --> 01:27:33,289 Szepty. 1001 01:27:33,331 --> 01:27:36,960 Myślisz, że wiesz, ale nie wiesz. 1002 01:27:37,002 --> 01:27:38,879 Bo to wszystko są gry głową. 1003 01:27:38,921 --> 01:27:41,256 To wszystko gry głową! 1004 01:27:44,342 --> 01:27:47,012 Jak masz na imię? 1005 01:27:47,054 --> 01:27:49,014 - Tede. - Teda? 1006 01:27:49,056 --> 01:27:51,767 Oh. Cześć. 1007 01:27:52,935 --> 01:27:55,311 Myślę, że jesteś uroczy. 1008 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 Przetrząsać. 1009 01:28:06,364 --> 01:28:12,037 Chcę, żebyś mi coś pokazał. 1010 01:28:12,079 --> 01:28:20,003 Chcę, żebyś pokazał mi coś wyjątkowego. 1011 01:28:24,340 --> 01:28:26,927 Ach! 1012 01:29:38,456 --> 01:29:40,374 Koffi. 1013 01:29:41,459 --> 01:29:43,879 Czy Alan ci to zrobił? Hmm? 1014 01:29:43,920 --> 01:29:46,048 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 1015 01:29:46,089 --> 01:29:46,965 Jest w porządku. 1016 01:29:47,007 --> 01:29:49,383 Jest w porządku, jest w porządku. 1017 01:29:52,179 --> 01:29:53,387 Jest w porządku. 1018 01:29:57,475 --> 01:29:59,269 Przepraszam, kochanie. 1019 01:29:59,311 --> 01:30:01,604 Hej, tutaj! Chodź tutaj. 1020 01:30:01,646 --> 01:30:04,149 Pomóż mi wprowadzić ją do środka! 1021 01:30:25,503 --> 01:30:27,797 Wszystko w porządku? 1022 01:30:27,839 --> 01:30:30,592 Tak, pozwól mi na ciebie spojrzeć. 1023 01:30:30,633 --> 01:30:32,802 Och, kochanie. 1024 01:30:48,277 --> 01:30:49,278 Tak. 1025 01:33:20,303 --> 01:33:21,304 [jęczy] 1026 01:34:58,985 --> 01:35:02,071 [powtarzający się szept] Koffi? 1027 01:35:02,113 --> 01:35:08,161 Przepraszam za to, jak sprawy z Nathanem się skończyły. 1028 01:35:08,203 --> 01:35:12,415 Przepraszam też, że nas skrzywdziłeś. 1029 01:35:12,457 --> 01:35:17,546 Ale jestem jedyny który wie o twoich potrzebach. 1030 01:35:17,587 --> 01:35:22,050 Jedyny taki rozumie twoje pragnienie. 1031 01:35:22,091 --> 01:35:28,056 Twój przymus głodowania, trzymaj się palec w gardle, 1032 01:35:28,097 --> 01:35:32,018 wymieszać i pokroić. 1033 01:35:32,060 --> 01:35:35,771 Ofiaruję moją wieczność. 1034 01:35:35,813 --> 01:35:40,193 Wszystko, o co proszę, jest twoje. 1035 01:35:41,319 --> 01:35:44,780 Kiedyś bałem się już mnie nie potrzebowałeś. 1036 01:35:44,822 --> 01:35:46,782 Gdzie już mnie nie ma. 1037 01:35:46,824 --> 01:35:50,662 Ale teraz wiem, że my zawsze będziemy razem. 1038 01:35:50,704 --> 01:35:52,163 Zawsze. 1039 01:35:55,458 --> 01:35:57,877 W naszym wcześniej. 1040 01:35:57,919 --> 01:36:00,672 Powiedziałeś, że tego chcesz mógł zobaczyć to, co ty. 1041 01:36:00,714 --> 01:36:03,299 Zamknij oczy. 1042 01:36:03,341 --> 01:36:05,801 Koffi? Zamknij oczy. 1043 01:36:05,843 --> 01:36:07,803 Proszę. 1044 01:36:07,845 --> 01:36:13,893 Zamknij oczy jak robiłeś to jako dziecko... 1045 01:36:20,858 --> 01:36:22,068 Hej. 1046 01:37:28,468 --> 01:37:30,553 Koffi? Jesteś tutaj? 1047 01:37:30,595 --> 01:37:32,930 [echo] Wszystko co robimy i on nie wydaje się to obchodzić. 1048 01:37:32,972 --> 01:37:34,890 Musimy porozmawiać! 1049 01:37:34,932 --> 01:37:39,103 - Przesiedzieliśmy już wystarczająco dużo jego głupich występów. - Nic już nie czuję. 1050 01:37:39,145 --> 01:37:40,896 Wszystko! 1051 01:37:40,938 --> 01:37:42,898 - Koffi. - I nie wiem co jest ze mną nie tak! 1052 01:37:42,940 --> 01:37:45,318 Nie potrzebuję twojej pomocy! 1053 01:37:45,360 --> 01:37:48,862 Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 1054 01:37:50,448 --> 01:37:52,784 - Dusisz ją! - Czy to ja? 1055 01:37:52,826 --> 01:37:56,870 - Dlaczego nie możesz po prostu bądź szczęśliwy dla mnie! - Kim jest ten facet? 1056 01:37:58,540 --> 01:38:00,082 Koffie, Koffie, wszystko w porządku? 1057 01:38:00,124 --> 01:38:01,125 Wszystko w porządku? 1058 01:38:01,167 --> 01:38:03,169 - Nathan. - Co? 1059 01:38:03,211 --> 01:38:06,548 Poszedłem do, hm, Alana. 1060 01:38:06,589 --> 01:38:07,507 Powiedział mi wszystko. 1061 01:38:07,549 --> 01:38:09,843 To nie był Alan. 1062 01:38:09,883 --> 01:38:10,760 OK, ale... 1063 01:38:10,802 --> 01:38:13,513 To nigdy nie był Alan! 1064 01:38:13,555 --> 01:38:17,099 To mój tatuaż... ja uwielbiam to, jest moje! 1065 01:38:17,141 --> 01:38:19,686 Nikt inny nie może masz to, jest moje! 1066 01:38:21,229 --> 01:38:24,858 Jestem zakochana w swoim tatuażu. 1067 01:38:24,898 --> 01:38:26,359 To jest moje! 1068 01:38:26,401 --> 01:38:28,653 Musimy ci pomóc. 1069 01:38:28,695 --> 01:38:30,572 Nikt inny nie może tego mieć. 1070 01:38:30,613 --> 01:38:31,947 [echo] Kto jest za drzwiami? 1071 01:38:31,989 --> 01:38:32,866 Kto jest za drzwiami? 1072 01:38:32,906 --> 01:38:34,992 Zadzwoniłem, zadzwoniłem do kogoś. 1073 01:38:35,034 --> 01:38:36,828 Zostaw nas w spokoju! 1074 01:38:36,870 --> 01:38:38,705 Kto jest przy drzwiach, Nathan? 1075 01:38:38,747 --> 01:38:40,456 Nie potrzebuję twojej pomocy! - Koffi. 1076 01:38:40,498 --> 01:38:42,417 - Kto jest przy drzwiach, Nathan? - Jest w porządku. 1077 01:38:42,458 --> 01:38:45,002 To przyjaciel. - Kto jest przy drzwiach, Nathan? 1078 01:38:45,044 --> 01:38:46,755 - Zaufaj mi! - Puść mnie! 1079 01:38:46,796 --> 01:38:48,964 Zostaw nas w spokoju! 1080 01:38:49,006 --> 01:38:50,132 Kto jest za drzwiami?! 1081 01:38:50,174 --> 01:38:52,802 - Zaufaj mi! - Zostaw nas w spokoju! 1082 01:38:55,764 --> 01:38:57,973 Pozwól mi... Zostaw nas w spokoju! 1083 01:38:58,015 --> 01:38:59,975 Nathan! 1084 01:39:07,525 --> 01:39:09,193 Zostaw nas w spokoju! 1085 01:39:09,235 --> 01:39:11,696 Nathan! 1086 01:39:14,866 --> 01:39:16,117 Nathan! 1087 01:39:20,037 --> 01:39:20,996 Nathan?! 1088 01:39:21,038 --> 01:39:23,040 Wszystko będzie w porządku. 1089 01:39:26,377 --> 01:39:27,670 Sprowadzę cię po pomoc. 1090 01:39:27,712 --> 01:39:29,297 nie chcę... 1091 01:39:29,338 --> 01:39:31,006 Nie chcę wracać. 1092 01:39:31,048 --> 01:39:34,260 Nie chcę wracać. - Jest w porządku. 1093 01:39:34,302 --> 01:39:36,763 Nie musisz. 1094 01:39:36,805 --> 01:39:39,014 Nie musisz. 1095 01:39:39,056 --> 01:39:40,809 Wszystko będzie w porządku. 1096 01:39:40,850 --> 01:39:42,310 Wszystko będzie w porządku. 1097 01:39:42,351 --> 01:39:45,855 Nikt nie może nic zrobić powiedz, że to sprawi, że uwierzę. 1098 01:39:45,897 --> 01:39:50,025 Lekarze, to nieprawda ważne co mówią lekarze. 1099 01:39:50,067 --> 01:39:51,945 Nie potrzebujemy pomocy. 1100 01:39:52,027 --> 01:39:54,113 Cóż, wszyscy potrzebujemy pomocy. 1101 01:39:54,155 --> 01:39:57,199 Lekarze i każdy chce tego, co mam. 1102 01:39:57,241 --> 01:40:01,162 Ale nie mogą tego mieć, bo to co mam jest wyjątkowy i wyjątkowy. 1103 01:40:01,203 --> 01:40:05,374 Prawidłowy. OK, myślisz, że to wyjątkowe? 1104 01:40:05,416 --> 01:40:06,375 To nie jest! 1105 01:40:06,417 --> 01:40:07,669 To wyjątkowe... 1106 01:40:07,710 --> 01:40:09,086 ponieważ jest mój. 1107 01:40:09,128 --> 01:40:10,922 Czy to jest to co myślisz? 1108 01:40:10,964 --> 01:40:12,715 Słuchaj, zmiana planów. 1109 01:40:12,757 --> 01:40:16,009 OK, możesz przejść do 47., i stamtąd cię pokieruję-- - Ja... ja nie 1110 01:40:16,051 --> 01:40:19,012 wiem, jak dobrze się czuję o tym-- - Chcesz swoją kompozycję? 1111 01:40:19,054 --> 01:40:20,055 Oczywiście, że tak. 1112 01:40:20,097 --> 01:40:23,351 Dobra. Proszę, jedź. 1113 01:40:26,813 --> 01:40:28,731 To co mam jest wyjątkowe! 1114 01:40:29,732 --> 01:40:31,317 Dobra, dobra, usiądź. 1115 01:40:31,359 --> 01:40:33,945 - NIE! Specjalny! - Unikalny? 1116 01:40:33,987 --> 01:40:37,532 - Jaki jest twój przyjaciel zamiar zrobić, jest okrutne. - Co to jest? 1117 01:40:37,573 --> 01:40:41,828 Czy to książka numer siedem? - Pamiętaj, że jesteś moje wszystko. 1118 01:40:41,870 --> 01:40:44,372 Moje schronienie. 1119 01:40:44,413 --> 01:40:46,791 Moje niebo. - Strona czwarta, księga siódma. 1120 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 Co to kurwa jest? - Musisz pamiętać. 1121 01:40:48,292 --> 01:40:52,254 Co to jest, tutaj? Poznajesz to? Wyglądasz znajomo? 1122 01:40:52,296 --> 01:40:55,257 - To co mamy jest wyjątkowe! - Ile jeszcze dziewczyn?! 1123 01:40:55,299 --> 01:40:56,759 To jest moje! 1124 01:40:56,801 --> 01:40:58,260 - Specjalne. - Nikt inny nie może tego mieć! 1125 01:40:58,302 --> 01:41:00,095 Nie, jest moje! 1126 01:41:00,137 --> 01:41:02,097 - Specjalne. - Hej! 1127 01:41:02,139 --> 01:41:05,100 Hej, stary, nie możesz wejdź tutaj! 1128 01:41:05,142 --> 01:41:06,227 Ty! 1129 01:41:06,268 --> 01:41:08,270 Ty suko! - Wypierdalaj z mojego sklepu! 1130 01:41:08,312 --> 01:41:09,731 NIE! 1131 01:41:10,147 --> 01:41:12,191 Uspokoić się! NIE! 1132 01:41:12,233 --> 01:41:14,527 Obiecałeś mi! - Koffi, Koffi! 1133 01:41:59,864 --> 01:42:01,282 Koffi! 1134 01:42:03,534 --> 01:42:04,911 Koffi! 1135 01:42:06,662 --> 01:42:08,081 Koffi! 1136 01:42:26,223 --> 01:42:28,141 Co, kurwa? 1137 01:42:28,183 --> 01:42:30,853 Koffi! Hej! Hej! 1138 01:42:30,895 --> 01:42:32,187 Otwórz te drzwi! 1139 01:42:32,229 --> 01:42:34,189 Policja jest w drodze, dupku! 1140 01:42:34,231 --> 01:42:36,191 Nie obchodzi mnie to, dzwoń po policję! 1141 01:42:37,234 --> 01:42:41,154 - Koffi! - Próbują nas rozdzielić. 1142 01:42:41,196 --> 01:42:42,782 Czy mnie słyszysz? 1143 01:42:42,824 --> 01:42:45,076 Nie mogę tak dłużej trwać! 1144 01:42:45,118 --> 01:42:47,202 Otwórz te drzwi, dobrze? 1145 01:42:47,244 --> 01:42:48,287 Koffi? 1146 01:42:48,329 --> 01:42:49,872 Czuję to od jakiegoś czasu. 1147 01:42:49,914 --> 01:42:52,207 Umieram. - Otwórz te drzwi! 1148 01:42:52,249 --> 01:42:56,462 I myśleć o Tobie pójdzie dalej beze mnie. 1149 01:42:56,504 --> 01:42:59,841 Ponieważ nie mogę iść dalej bez ciebie. 1150 01:42:59,882 --> 01:43:04,804 - Otwórz te drzwi! - Bez tego, że mnie potrzebujesz. 1151 01:43:06,263 --> 01:43:10,059 Wiem, że pomyślałeś o własnej śmierci. 1152 01:43:14,313 --> 01:43:18,191 Zróbmy to razem. 1153 01:43:29,244 --> 01:43:30,203 Dobra. 1154 01:43:31,706 --> 01:43:33,958 Otwórz te drzwi! 1155 01:43:42,008 --> 01:43:45,136 Muszę czuć ty jeszcze raz. 1156 01:43:45,178 --> 01:43:47,220 Proszę! 1157 01:43:48,973 --> 01:43:50,265 Oczywiście. 1158 01:43:50,307 --> 01:43:51,684 Oczywiście. 1159 01:43:53,853 --> 01:43:55,897 Przepraszam! Przepraszam. 1160 01:43:55,938 --> 01:43:58,273 W porządku, wierzę ci, po prostu otwórz te pieprzone drzwi. 1161 01:43:58,315 --> 01:44:00,233 W porządku, proszę? 1162 01:44:07,033 --> 01:44:08,534 Nie pierdol się. 1163 01:44:13,831 --> 01:44:17,418 Wierzę ci. Wszystko będzie w porządku. 1164 01:44:17,459 --> 01:44:20,963 Nie martw się. 1165 01:44:21,005 --> 01:44:24,926 To wszystko wkrótce się skończy. 1166 01:44:25,676 --> 01:44:30,223 Jedno cięcie. 1167 01:44:31,099 --> 01:44:33,642 Głęboko. 1168 01:44:33,684 --> 01:44:39,272 Wtedy zawsze będziemy razem. 1169 01:44:41,358 --> 01:44:43,318 Nie martw się. 1170 01:44:43,360 --> 01:44:46,197 Nigdy cię nie opuszczę. 1171 01:44:47,240 --> 01:44:49,992 Zawsze tu jestem. 1172 01:44:50,826 --> 01:44:52,327 Zawsze. 1173 01:44:54,205 --> 01:44:57,290 Ja też cię kocham. 1174 01:45:03,505 --> 01:45:05,758 [krzyczy z bólu] 1175 01:45:18,729 --> 01:45:20,313 [Nathan chrząka]