1 00:03:02,803 --> 00:03:05,009 Ne görüyorsun David? 2 00:03:06,641 --> 00:03:09,428 Sakin olun çocuklar. Kimse bir yere gitmiyor. 3 00:03:09,519 --> 00:03:11,393 Nedir? 4 00:03:17,902 --> 00:03:20,191 Aman Tanrım! 5 00:03:27,888 --> 00:03:30,779 Amerika'nın kalbi olan yerde ölüm. 6 00:03:30,874 --> 00:03:33,544 Korkunç boyutlarda bir trajedi. 7 00:03:33,627 --> 00:03:36,045 sana dürüstçe söyleyebilirim ki hiç görmediğim 8 00:03:36,130 --> 00:03:39,281 kadar şok edici bir şey bugün erken saatlerde keşfedilen şey 9 00:03:39,368 --> 00:03:42,918 bu uykulu küçük çiftçilikte Gatlin, Nebraska topluluğu. 10 00:03:43,004 --> 00:03:47,154 Çeşitli aşamalarda 50'den fazla ceset ayrışma keşfedildi 11 00:03:47,250 --> 00:03:50,080 sahneyi bunlardan biri olarak ayarlamak en korkunç toplu cinayetler 12 00:03:50,081 --> 00:03:52,189 ülkenin tarihinde. 13 00:03:52,447 --> 00:03:57,191 Şu ana kadar sadece hesapladık... şehrin yaklaşık yarısı. 14 00:03:58,946 --> 00:04:00,885 O çocukların yaptıkları... 15 00:04:00,973 --> 00:04:03,279 hepiniz bunun bedelini ödemelisiniz. 16 00:04:04,868 --> 00:04:08,118 Bize tam olarak ne gördüğünüzü anlatabilir misiniz? Aşağısı neye benziyordu? 17 00:04:10,832 --> 00:04:12,791 Bay Simpson? 18 00:04:12,877 --> 00:04:16,460 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? Bir şey gördün mü? 19 00:04:16,547 --> 00:04:18,873 Mısırı gördüm. 20 00:04:20,468 --> 00:04:23,837 Çocuklar altına girdi birkaç gencin etkisi. 21 00:04:23,930 --> 00:04:27,299 Bu tarikat grubunun lideri Isaac Chroner'dır. 22 00:04:27,392 --> 00:04:29,074 Biz gayet açıkız bir rapordan bu konuda 23 00:04:29,075 --> 00:04:31,487 geçen genç bir çift tarafından tatil boyunca. 24 00:04:31,772 --> 00:04:35,220 Ne olduğunu gördün mü annene ve babana mı? 25 00:04:35,309 --> 00:04:38,182 Ben... mısırı gördüm. 26 00:04:40,572 --> 00:04:44,672 Tamam, kes şunu. Mısırla ilgili bu saçmalıklar da ne? 27 00:04:45,587 --> 00:04:48,084 'Korkularımıza karşı ayağa kalkmalıyız' 28 00:04:48,415 --> 00:04:52,064 've Rab'bin ruhunun bizi güçle doldur. ' 29 00:04:53,669 --> 00:04:57,453 - Sesini kıs lütfen. - '... kurtuluşa ulaşabilir. ' 30 00:04:57,548 --> 00:04:59,755 'Dua edelim. 31 00:04:59,842 --> 00:05:01,882 'Rabbim kötülüğü bırak...' 32 00:05:01,969 --> 00:05:03,797 Kapat şunu! 33 00:05:05,891 --> 00:05:09,675 'Rab umursamıyor eğer düşersek...' 34 00:05:09,770 --> 00:05:12,771 Kapat dedim sana! 35 00:05:12,856 --> 00:05:15,643 Güzel sürüş. 36 00:05:16,860 --> 00:05:19,067 Annen sana böyle konuşmayı mı öğretti? 37 00:05:19,155 --> 00:05:21,361 Sadece adın geçtiğinde. 38 00:05:21,449 --> 00:05:23,821 Bu gerçekten komik oldu, değil mi? 39 00:05:23,910 --> 00:05:27,954 Kıçım tehlikede. Belki bunu bilmiyorsundur. 40 00:05:28,039 --> 00:05:32,499 Eğer bu işi berbat edersem, mahvolurum. Ne dediğimi anlıyor musun? 41 00:05:32,585 --> 00:05:36,002 Tekrar özür dilememi ister misin? Bu mu? 42 00:05:36,089 --> 00:05:38,129 Üzgünüm John, uçuşumu kaçırdım. 43 00:05:38,216 --> 00:05:40,968 - Bana baba diyerek başla. - Evet, doğru. 44 00:05:41,053 --> 00:05:43,425 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 45 00:05:43,513 --> 00:05:45,885 Ah, minnettar olmam gerektiğini düşünüyorsun 46 00:05:45,974 --> 00:05:48,809 sırf sen genellikle doğum günümü hatırlıyor musun? 47 00:05:48,894 --> 00:05:50,803 Aniden aradığın gibi değil 48 00:05:50,896 --> 00:05:54,312 ve dedi ki, "Hey, biliyorsun Dan, bir araya gelmeliyiz. 49 00:05:54,400 --> 00:05:57,318 "Birlikte biraz zaman geçirmeliyiz." 50 00:05:59,947 --> 00:06:02,355 Geniş açın. Dilini çıkar. 51 00:06:02,450 --> 00:06:08,120 Hayatta kalan çocuklar ise 30 kilometre uzaklıktaki Hemingford'a otobüsle gittik, 52 00:06:08,205 --> 00:06:11,955 nerede yetiştirilecekler kalıcı düzenlemeler yapılana kadar. 53 00:06:12,043 --> 00:06:13,953 Bob Collins bildiriyor. 54 00:06:14,045 --> 00:06:16,252 Pekala genç adam. Buraya gelin. 55 00:06:16,339 --> 00:06:19,091 Haydi, şimdi. Geniş açın. Geniş açın. 56 00:06:19,176 --> 00:06:22,129 - Aç. Ah. - Aah. 57 00:06:22,220 --> 00:06:24,260 Çok hoş. Çok hoş. 58 00:06:24,347 --> 00:06:26,388 Şimdi enayi unutma. 59 00:06:26,475 --> 00:06:30,307 Merhaba. Nasılsın orada? Şimdi iyice açın. 60 00:06:39,321 --> 00:06:44,447 Hayır, burada olmamın tek nedeni Annem beni düğününde istemedi. 61 00:06:44,536 --> 00:06:45,947 Yanlış. 62 00:06:46,037 --> 00:06:50,913 Duyduğum kadarıyla sen ve adı neydi artık konuşmuyor bile. 63 00:06:51,001 --> 00:06:52,080 Bok kafalı. 64 00:06:52,168 --> 00:06:54,327 Adı Sherman. 65 00:06:54,421 --> 00:06:56,497 Sağ. Bok kafalı Sherman. 66 00:06:57,882 --> 00:06:59,959 Gerçekten bir davranış problemin var. 67 00:07:02,471 --> 00:07:06,635 Evet, sanırım bu genetik, ha... Baba. 68 00:07:11,772 --> 00:07:14,097 Hangi cehennemdeyiz? 69 00:07:16,403 --> 00:07:19,154 Devam et! Yolumdan çekil! 70 00:07:20,573 --> 00:07:23,824 O otobüsü hareket ettirme! Kes şunu! 71 00:07:25,036 --> 00:07:27,195 Orada dur! Bir santim bile kıpırdama. 72 00:07:27,288 --> 00:07:29,495 Yoldan çekilin millet. 73 00:07:30,792 --> 00:07:33,248 Haydi Bayan Burke. Bu işi bitirelim. 74 00:07:33,337 --> 00:07:35,377 Cesedimin üstünde! 75 00:07:35,464 --> 00:07:38,195 Eğer bu çocuklara izin verirsek evlerimizde yapacağız 76 00:07:38,208 --> 00:07:40,707 tıpkı ölüm gibi o insanlar bunu yaptı. 77 00:07:40,803 --> 00:07:42,842 Şimdi, Bayan Burke... Ah! 78 00:07:42,930 --> 00:07:46,880 Bayan Burke, Bayan Burke! Yapmadım Bu çocuklar yeterince acı çekti mi? 79 00:07:46,976 --> 00:07:49,598 Çocuklar mı? Peki ya ebeveynleri? 80 00:07:49,688 --> 00:07:51,764 Kendi anne ve babasını öldürdüler! 81 00:07:51,856 --> 00:07:54,478 Cinayete karışanlar öldü. 82 00:07:54,567 --> 00:07:57,728 Büyük, boş bir evin var. Neden benim yaptığım gibi gönüllü olmayasınız? 83 00:07:57,814 --> 00:08:01,949 Bu çocukların hepsini tanıyorum. Hepsini tanıyorum. 84 00:08:02,033 --> 00:08:05,160 Bu kasabada okulda öğretmenlik yaptım tüm o yıllar 85 00:08:05,161 --> 00:08:07,622 sağduyuma sahip olana kadar buradan çıkmak için. 86 00:08:07,715 --> 00:08:11,995 Biliyorum. Olan biten bitti Bayan Burke. Haydi. 87 00:08:12,086 --> 00:08:15,704 Bu kadar genç ölmene gerek yok. 88 00:08:15,798 --> 00:08:20,460 evimi alıyorum ve buradan çıkıyorum. 89 00:08:20,552 --> 00:08:23,638 - Beni durdurmaya çalışma! - Hadi. 90 00:08:30,688 --> 00:08:33,475 Bir dur işareti var. Dur işareti dostum! 91 00:08:37,570 --> 00:08:39,578 Hey! Seni çılgın orospu çocuğu! 92 00:08:39,665 --> 00:08:41,205 Bu Garrett! Bu Garrett, dostum. 93 00:08:41,292 --> 00:08:45,424 Hey, paçavracı. Nasıl gidiyor? Magazin işi nasıl gidiyor, ha? 94 00:08:45,513 --> 00:08:48,913 JFK hakkındaki yazınızı sevdim ve Rock Hudson'la olan gizli evliliği. 95 00:08:48,914 --> 00:08:50,266 Bu biraz gazetecilikti. 96 00:08:50,501 --> 00:08:53,770 Elbette. Burada ne oldu? 97 00:08:53,862 --> 00:08:56,575 Bir grup çocuk öldürüldü şehirdeki tüm yetişkinler. 98 00:08:56,588 --> 00:08:58,921 Sadece basit Pazar gününüz öğleden sonra İncil Kuşağı'nda. 99 00:08:59,010 --> 00:09:00,786 Bir dakika bekle. Hepsini mi öldürdün? 100 00:09:00,879 --> 00:09:03,085 Hiçbir şeyden daha kötü değil sen ve ben Jonestown'da gördük. 101 00:09:03,173 --> 00:09:06,889 - Şimdi neredeler... çocuklar? - '11'de Film'i deneyin. 102 00:09:06,976 --> 00:09:09,681 Özetimi seveceksiniz. Haydi, çıkıyoruz buradan. 103 00:09:09,771 --> 00:09:12,523 Hey, bu kadar üzgün görünme. 104 00:09:12,608 --> 00:09:16,142 Bir şeyler uydur. Bu senin uzmanlık alanın, değil mi? 105 00:09:16,236 --> 00:09:18,276 Sen bir pisliksin. 106 00:09:18,363 --> 00:09:21,779 Arkadaşlarınızı görmek güzel seni seviyor ve saygı duyuyorum. 107 00:09:38,176 --> 00:09:40,501 Evet. Güzel kısa yol, Bobby. 108 00:09:40,595 --> 00:09:43,677 Sana söylüyorum, otoyol hemen orada. Sakin ol dostum. 109 00:09:43,765 --> 00:09:46,472 - Nerede? - Tepenin hemen arkasında. 110 00:09:47,769 --> 00:09:49,809 Buradan sola dönün. 111 00:09:49,897 --> 00:09:52,352 - Otoyol bitti... - Buradan sola dön! 112 00:09:54,026 --> 00:09:57,110 Bu mısırdan bir yudum istiyorum, tamam mı? 113 00:09:57,195 --> 00:10:00,611 Bu kısa bir yol olabilir yine de otoyola. 114 00:10:20,721 --> 00:10:22,760 Ah dostum, her şeyi kaçırdık. 115 00:10:22,848 --> 00:10:24,887 İyi. Haydi buradan çıkalım. 116 00:10:24,975 --> 00:10:27,014 Hayır. Hikâye olmadan olmaz. 117 00:10:27,102 --> 00:10:30,802 Öyleyse telafi et. Zaten bu senin uzmanlık alanın, değil mi? 118 00:10:32,232 --> 00:10:34,640 Affedersin. Affedersin. Ben bir muhabirim. 119 00:10:34,734 --> 00:10:37,820 Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? 120 00:10:37,905 --> 00:10:40,990 Aslında yapardım. Üstelik hiçbir cevabım yok. 121 00:10:41,075 --> 00:10:43,827 - Sadece bir soru. - Tamam, bir. 122 00:10:49,375 --> 00:10:52,460 Geceyi geçirebileceğimiz bir yer biliyor musun? 123 00:10:52,546 --> 00:10:56,378 Sadece oğlum ve ben. Gerçekten basit bir şey istiyoruz. 124 00:10:56,466 --> 00:10:59,218 Bilirsin işte, evin aşağısında, rahat ve konforlu. 125 00:10:59,302 --> 00:11:03,382 - Reklam vermek para kazandırıyor, değil mi? - Boş yeriniz var mı? 126 00:11:03,473 --> 00:11:06,427 30 dolara iki yataklı bir oda. 127 00:11:06,518 --> 00:11:10,102 - Harika. - Beni takip et. 128 00:11:20,408 --> 00:11:23,195 Peki, affedersiniz. 129 00:11:49,146 --> 00:11:52,930 Ah evet. Evet, bu harika bir fikirdi. 130 00:11:56,070 --> 00:11:58,062 Minibüsü durdurun. 131 00:12:03,245 --> 00:12:05,071 Beni kızdırıyor. 132 00:12:05,163 --> 00:12:08,746 - Kuyu? - Çıkmak. 133 00:12:16,008 --> 00:12:18,048 Buraya nasıl çıktık? 134 00:12:22,890 --> 00:12:27,267 Bu konuda içimde kötü bir his var. Bundan hoşlanmıyorum. 135 00:12:32,233 --> 00:12:34,273 Haydi buradan çıkalım. 136 00:12:41,576 --> 00:12:43,403 Hadi! 137 00:12:50,169 --> 00:12:52,541 Hadi Bobby. Lanet şeyi başlat. 138 00:12:58,260 --> 00:13:01,047 Aman Tanrım, kasırgaya benziyor! 139 00:13:02,723 --> 00:13:04,929 - Minibüsten çık. - Ha? 140 00:13:05,017 --> 00:13:06,845 Hadi! Çıkmak! 141 00:13:15,778 --> 00:13:17,605 Mac! 142 00:13:19,449 --> 00:13:21,276 Mac! 143 00:13:23,162 --> 00:13:25,035 Bobby! 144 00:13:26,957 --> 00:13:28,831 Mac! 145 00:13:32,504 --> 00:13:35,754 Göremiyorum! Yardım! 146 00:13:38,887 --> 00:13:42,338 Bobby! Bobby! 147 00:13:48,021 --> 00:13:50,144 M-Mac! 148 00:13:50,231 --> 00:13:52,058 Mac! 149 00:13:54,986 --> 00:13:57,442 Bobby! 150 00:14:03,704 --> 00:14:06,111 Hadi! Haydi, pencere. 151 00:14:06,206 --> 00:14:08,246 Kurun. Hadi! 152 00:14:08,333 --> 00:14:10,871 Hadi, hadi! 153 00:14:10,961 --> 00:14:14,165 Hadi! Başla, seni çöp parçası! 154 00:14:19,304 --> 00:14:21,841 HAYIR! 155 00:14:41,118 --> 00:14:43,324 Ah, bu gerçekten iyiydi. 156 00:14:43,412 --> 00:14:45,986 İyi. Tabağınızı alabilir miyim? 157 00:14:46,082 --> 00:14:48,121 Neden yardım etmiyorsun? 158 00:14:48,209 --> 00:14:50,118 Bayana yardım et. 159 00:14:50,211 --> 00:14:52,251 - Teşekkür ederim Danny. - Elbette. 160 00:14:59,637 --> 00:15:01,262 Micah. 161 00:15:03,850 --> 00:15:06,223 Ne olduğunu gördün mü? 162 00:15:09,773 --> 00:15:12,015 Bir kısmı. 163 00:15:13,652 --> 00:15:15,479 Ne gibi? 164 00:15:18,073 --> 00:15:20,113 Ailem. 165 00:15:20,201 --> 00:15:22,739 Onlara ne olduğunu gördün mü? 166 00:15:25,623 --> 00:15:27,663 Mısırı gördüm. 167 00:15:28,918 --> 00:15:31,788 Ne demek istiyorsun, mısır? Mısır tarlasında mıydılar? 168 00:15:34,298 --> 00:15:37,051 Onların kanı mısır içindi. 169 00:15:42,099 --> 00:15:43,925 Onu rahat bırak. 170 00:15:45,435 --> 00:15:49,515 - Sadece birkaç soru soruyordum. - Ne yaptığını biliyorum. 171 00:15:50,899 --> 00:15:53,189 Zaten kimin için yazıyorsun? 172 00:15:53,277 --> 00:15:55,234 Dünya Araştırmacısı. 173 00:15:55,321 --> 00:15:57,942 O bir paçavracı. 174 00:15:59,033 --> 00:16:00,907 Evet... ve hayır. 175 00:16:00,993 --> 00:16:03,698 Yani Newsweek'te yazıyordum. 176 00:16:03,788 --> 00:16:07,204 Editör ve ben görüş ayrılığımız vardı. 177 00:16:07,291 --> 00:16:10,210 Onun beceriksiz olduğunu düşündüm ve o yapmadı. 178 00:16:10,295 --> 00:16:13,581 Bunu gençlik hatalarına bağla. 179 00:16:13,673 --> 00:16:16,959 yapmadığın bir şey var mı buna mı karar verdin? 180 00:16:18,094 --> 00:16:20,799 Bize bir dakika izin verir misiniz? 181 00:16:20,889 --> 00:16:22,881 Elbette. 182 00:16:25,645 --> 00:16:27,768 Dıştan. Şimdi. 183 00:16:40,367 --> 00:16:42,741 Bunu seninle neredeyse yaşadım. 184 00:16:42,829 --> 00:16:46,993 yapmadığının tamamen farkındayım burada benimle olmak ister misin? 185 00:16:47,083 --> 00:16:49,788 ama ahbap, sen de benim için piknik değilsin. 186 00:16:49,878 --> 00:16:52,962 İhtiyacım olan son şey bana bok mu atıyorsun? 187 00:16:53,048 --> 00:16:55,420 Bu baba-oğul sohbetlerine bayılıyorum. 188 00:16:55,508 --> 00:16:57,548 - Bana biraz izin ver lütfen! - Neden? 189 00:16:57,635 --> 00:17:01,219 Ne için? Benim için ne yaptın? 190 00:17:01,307 --> 00:17:04,592 Annemi hamile bıraktın. ve işte buradayım. 191 00:17:04,685 --> 00:17:06,891 Hey, şimdi beni dinle. 192 00:17:06,979 --> 00:17:10,395 Annen ve ben, bir türlü çalıştıramadık. 193 00:17:10,483 --> 00:17:12,392 Kendi gündemlerimiz vardı. 194 00:17:12,484 --> 00:17:14,607 Ve buna ben dahil değildim? 195 00:17:14,695 --> 00:17:18,112 Hayır, olmadı. bir mesele olarak aslında olmadı. 196 00:17:18,199 --> 00:17:22,197 Sana saçmalamayacağım. 17 yaşındaydım ve bir hata yaptım. 197 00:17:22,287 --> 00:17:26,237 Bununla mümkün olan her şekilde başa çıkarsın. Hala deniyorum. 198 00:17:26,332 --> 00:17:30,116 Eğer benden daha iyi anlayabilirsen sorun değil, 199 00:17:30,211 --> 00:17:34,210 ama sen kimsin? iyi ya da kötü, sizin tercihiniz. 200 00:17:36,385 --> 00:17:40,549 Eğer bu benim seçimimse, Buradan çıkan bir sonraki otobüsteyim. 201 00:17:40,639 --> 00:17:44,471 Beklemek. Vay, vay. Hey, hey, hey! Buraya geri dönün! 202 00:17:47,521 --> 00:17:49,562 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 203 00:17:49,649 --> 00:17:51,689 Hayır, sorun olmayacak. 204 00:17:51,776 --> 00:17:55,192 Gidip bir şeyler yapacak sırf bana kızmak için aptalca. 205 00:17:55,280 --> 00:17:57,319 Güven bana. Geri dönecek. 206 00:18:28,773 --> 00:18:30,813 Bütün gazetecilerle birlikte misin? 207 00:18:30,900 --> 00:18:32,976 Bir nevi. 208 00:18:34,195 --> 00:18:36,484 Ne yapıyorsun? 209 00:18:36,573 --> 00:18:39,361 Sadece bir sonraki otobüsü bekliyorum. 210 00:18:39,451 --> 00:18:41,444 İyi hamle. 211 00:18:59,681 --> 00:19:03,097 Bilirsin, isteyebilirsin birkaç dergi almak için. 212 00:19:03,184 --> 00:19:05,390 Bir sonraki otobüs Salı gününe kadar değil. 213 00:19:18,242 --> 00:19:21,575 Yetişkinler öldü ama o yetişkinlerin çocukları... 214 00:19:22,996 --> 00:19:26,531 Mısır. Mısır için kan. 215 00:19:29,963 --> 00:19:31,789 Neden? 216 00:19:35,093 --> 00:19:37,381 Mordechai? 217 00:19:37,470 --> 00:19:39,961 Jedediah mı? 218 00:19:40,056 --> 00:19:42,095 Haydi çocuklar, neredesiniz? 219 00:19:43,309 --> 00:19:45,848 Bu hiç komik değil! 220 00:19:45,938 --> 00:19:47,977 Mordechai! 221 00:19:48,065 --> 00:19:49,892 Jedediah! 222 00:19:49,983 --> 00:19:51,810 Neredesin? 223 00:19:53,904 --> 00:19:55,731 Çocuklar? 224 00:19:57,950 --> 00:19:59,776 Neredesin? 225 00:20:10,421 --> 00:20:12,461 Orada mısın 226 00:20:15,718 --> 00:20:18,554 M... Mordechai? 227 00:20:23,685 --> 00:20:26,223 HAYIR! 228 00:20:26,313 --> 00:20:28,187 HAYIR! 229 00:20:28,273 --> 00:20:30,266 Ahh! Ah! 230 00:20:31,359 --> 00:20:33,648 HAYIR! 231 00:20:33,737 --> 00:20:36,359 Yardım! Ahh! 232 00:20:39,702 --> 00:20:41,742 Bir tane daha aldı. 233 00:20:41,829 --> 00:20:44,367 Bunu duydun mu? 234 00:20:50,880 --> 00:20:54,047 - Ahh! - Neydi o? 235 00:20:57,512 --> 00:20:59,339 Bilmiyorum. 236 00:21:00,432 --> 00:21:02,259 Ne yapacağız Mordechai? 237 00:21:05,312 --> 00:21:09,061 - Bekliyoruz. - Ne için? 238 00:21:09,150 --> 00:21:12,982 Sıraların Arkasında Yürüyen Kişi İçin bize yolu göstermek için. 239 00:21:13,070 --> 00:21:17,816 - Peki ya yapmazsa? - Yapacak. 240 00:21:17,908 --> 00:21:20,530 - Isaac dedi ki... - Isaac öldü! 241 00:21:22,747 --> 00:21:27,374 Artık yetişkin kalmadığında bize söyledi gerçeği görecektik. 242 00:21:29,045 --> 00:21:30,872 Peki nerede? 243 00:21:30,964 --> 00:21:32,791 Yazılmıştır - 244 00:21:32,883 --> 00:21:37,011 mısırdan bir lider çıkacak, bizi bir yapacak. 245 00:21:37,095 --> 00:21:41,009 Orada hiçbir şey yok. Mordechai, bir sürü mısır dışında. 246 00:21:41,099 --> 00:21:43,887 Aptal eski mısır. 247 00:21:43,978 --> 00:21:47,145 Belki de senin gerçeğin budur. 248 00:21:48,941 --> 00:21:52,357 Bak, burada takılabilirsin eğer istersen. 249 00:21:52,445 --> 00:21:54,271 Ama buradan çıkıyoruz. 250 00:21:54,363 --> 00:21:56,569 HAYIR! 251 00:22:03,415 --> 00:22:06,866 Sıraların Arkasında Yürüyen buna izin vermeyecektir. 252 00:22:08,086 --> 00:22:12,000 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun Bütün bunları Isaac mi yapıyor, Jedediah? 253 00:22:12,090 --> 00:22:13,917 Yapıyor musun? 254 00:22:22,351 --> 00:22:25,222 Burada kim bunu düşünüyor? 255 00:22:25,312 --> 00:22:28,147 Bize işaretler verilmedi mi? 256 00:22:28,232 --> 00:22:30,271 Bu yeterli değil miydi? 257 00:22:30,359 --> 00:22:32,518 Ama onları buldular. 258 00:22:32,612 --> 00:22:35,150 Ve bizi buldular. 259 00:22:35,240 --> 00:22:37,647 Tanrım, Micah, onlar ebeveynlerimizi tanıyorlar. 260 00:22:37,742 --> 00:22:41,870 Onlar yetişkindi! Onlar o dünyanın insanlarıydı. 261 00:22:41,955 --> 00:22:46,202 O dünyanın yolunu gördük ve bu kötüdür. 262 00:22:46,292 --> 00:22:50,243 Her şeyden daha büyük bir güç var 263 00:22:50,339 --> 00:22:52,332 ve o bizim içimizdedir. 264 00:22:52,424 --> 00:22:54,713 Ama biz bunu bilmiyoruz. 265 00:22:54,802 --> 00:22:57,922 Gözümüz var ama görmüyoruz 266 00:22:58,013 --> 00:23:00,053 ve kulaklar ama duymuyorlar. 267 00:23:01,308 --> 00:23:04,724 Mısırdan gelen ışığı gördüm. 268 00:23:04,812 --> 00:23:09,060 Sıraların Arkasında Yürüyen toprağı temizlememizi emrediyor 269 00:23:09,150 --> 00:23:11,190 mısırı kirleten her şeyden. 270 00:23:14,447 --> 00:23:18,196 Gerçeği görmüyorsun Jedediah. 271 00:23:18,284 --> 00:23:21,820 çünkü henüz aramızda değil. 272 00:23:21,914 --> 00:23:24,950 O gelmeden önce yapılacak işler var. 273 00:23:25,042 --> 00:23:28,043 Eve git 274 00:23:28,128 --> 00:23:30,251 ve bir işaret bekleyin. 275 00:24:02,664 --> 00:24:04,491 Tanrım! 276 00:24:04,583 --> 00:24:06,410 Micah mı? 277 00:24:06,502 --> 00:24:09,075 Ne yapıyorsun sen? 278 00:24:09,171 --> 00:24:11,210 Burada ne yapıyorsun? 279 00:24:11,298 --> 00:24:15,427 Şey, ben sadece... çocukları gördüm ve fenerler ve ben... 280 00:24:15,511 --> 00:24:19,011 Evet. Geceleri oynamak eğlencelidir. 281 00:24:20,141 --> 00:24:22,050 Evet sanırım. 282 00:24:22,143 --> 00:24:24,848 Peki şehirde miydin? 283 00:24:24,937 --> 00:24:30,099 Evet, ayrılacaktım. ama ben... bu kızla karşılaştım. 284 00:24:30,194 --> 00:24:33,444 O... o bir motosiklete biniyor. Onu tanıyor musun? 285 00:24:33,530 --> 00:24:37,398 Mm-hm. Lacey Hellerstat. 286 00:24:40,746 --> 00:24:42,619 Oldukça ateşli. 287 00:24:43,749 --> 00:24:46,371 Evet. Oldukça ateşli. 288 00:24:49,505 --> 00:24:53,717 Peki şimdi eve gidecek misin yoksa ne olacak? 289 00:24:55,720 --> 00:24:57,759 Elbette. 290 00:25:18,870 --> 00:25:21,361 Hemen döneceğim. İyi. 291 00:25:30,715 --> 00:25:33,466 Küçük şeytanlar! Buradan uzaklaş! 292 00:25:33,551 --> 00:25:35,710 Her biriniz hareket edin! 293 00:25:35,804 --> 00:25:38,805 Cevap mı arıyorsunuz? Orada. 294 00:25:38,890 --> 00:25:40,717 Korkunç şeyler. 295 00:25:42,853 --> 00:25:48,357 - Neden bahsediyorsun? - Hiç kötülük gördün mü? 296 00:25:48,442 --> 00:25:50,564 Çocuklar aracılığıyla çalışır. 297 00:25:50,652 --> 00:25:54,567 Kimse dinlemezdi. Onlara Gatlin'de söyledim. Onlara gösterdim. 298 00:25:54,657 --> 00:25:57,113 - Onlara ne gösterdin? - Çizimler. 299 00:25:57,201 --> 00:25:59,408 Küçük çocuklar tarafından. 300 00:25:59,495 --> 00:26:03,409 Biliyorlardı. Biliyorlardı. 301 00:26:03,499 --> 00:26:08,625 Kocam mısır tarlasına girdi 15 yıl önce. 302 00:26:08,714 --> 00:26:11,383 Bir daha geri dönmedi. 303 00:26:11,466 --> 00:26:15,927 Bu yüzden buradan taşınıyorum ve evimi de yanımda götürüyorum. 304 00:26:20,892 --> 00:26:24,142 Tanrım... kahretsin! 305 00:26:24,229 --> 00:26:26,306 Lanet olsun! 306 00:26:38,911 --> 00:26:40,951 Ne...? 307 00:26:55,178 --> 00:26:57,716 Oğlum, bu bir hataydı. 308 00:26:57,806 --> 00:27:00,262 Peki hikayeni henüz almadın mı? 309 00:27:00,351 --> 00:27:02,676 Ne düşünüyorsun? 310 00:27:02,770 --> 00:27:04,809 Burada yapılacak hiçbir şey yok. 311 00:27:04,897 --> 00:27:07,981 Şimdi bunu nereden biliyorsun? Ha? 312 00:27:08,067 --> 00:27:11,483 Nereden biliyorsunuz? Neden önce kontrol etmiyorsunuz? 313 00:27:11,570 --> 00:27:13,942 Etrafta mısırdan daha fazlası olabilir. 314 00:27:14,031 --> 00:27:17,816 Varsa bana bildirin. Yardımı kullanabilirim. 315 00:27:17,911 --> 00:27:19,950 Dinle, ne olursa olsun, 316 00:27:20,038 --> 00:27:23,205 yapmadığın için minnettarım dün gece yola çıktık. 317 00:27:23,291 --> 00:27:25,331 Fazla seçeneğim yoktu. 318 00:27:25,418 --> 00:27:27,660 Bak, yürüyeceğim, tamam mı? 319 00:27:51,488 --> 00:27:53,943 Aman Tanrım! Hadi... 320 00:27:57,786 --> 00:28:00,822 Mısırdan gelen ışık gibidir. 321 00:28:00,914 --> 00:28:06,419 İnsanın elinden değil, işaretinden Sıraların Arkasında Yürüyen'in hikayesi. 322 00:28:08,214 --> 00:28:10,040 O zaman bu bizim işaretimiz mi? 323 00:28:16,889 --> 00:28:18,716 Evet. 324 00:28:19,808 --> 00:28:21,636 Başlasın. 325 00:29:01,728 --> 00:29:04,053 Orada öylece duracak mısın? 326 00:29:07,608 --> 00:29:10,313 Daha önce hiç kız görmedin mi? 327 00:29:11,446 --> 00:29:13,273 Şey... 328 00:29:14,616 --> 00:29:17,487 Hayır, hayır. Daha önce hiç kız görmemiştim. 329 00:29:18,954 --> 00:29:20,994 Peki yüzebilir misin? 330 00:29:27,212 --> 00:29:29,502 Zina. 331 00:29:29,591 --> 00:29:32,675 Zina arkadaşlar, 332 00:29:32,760 --> 00:29:35,334 bir vebadır. 333 00:29:35,430 --> 00:29:37,588 Birbirinize bakın. 334 00:29:37,682 --> 00:29:41,596 Devam et. Birbirinize yakından bakın. 335 00:29:41,686 --> 00:29:44,521 Devam et. Yakından bakın. 336 00:29:46,567 --> 00:29:50,944 Bu salgın hastalık yaşayabilir her birimizin içinde. 337 00:29:51,029 --> 00:29:55,323 Ama onu fethetmeden önce, önce onu tanımalıyız. 338 00:29:57,202 --> 00:30:02,743 Şimdi burada, Hemingford'dayız korkunç bir trajediye tanık olduk. 339 00:30:02,834 --> 00:30:08,420 Gatlin'deki iyi komşularımız zafer için eve çağrıldılar. 340 00:30:16,097 --> 00:30:18,174 Elmira'yı mı? 341 00:30:19,184 --> 00:30:21,011 Elmira! 342 00:30:24,481 --> 00:30:27,233 Elmira, dünyanın neresindesin? 343 00:30:27,317 --> 00:30:29,725 İşte, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik! 344 00:30:29,820 --> 00:30:33,271 Kedicik, kedicik, kedicik! 345 00:30:34,407 --> 00:30:38,537 havamda değilim senin peşinden koşmak zorunda olmak. 346 00:30:38,621 --> 00:30:41,112 Kedicik, kedicik! İşte kedicik! 347 00:30:41,207 --> 00:30:44,790 İşte kedicik! Hadi, seni aptal kedi! Neredesin? 348 00:30:44,877 --> 00:30:48,412 İşte, kedi kedi! Burada! 349 00:30:48,506 --> 00:30:50,712 Elmira! 350 00:30:56,431 --> 00:30:58,471 Elmira! 351 00:31:01,520 --> 00:31:05,434 Neredesin? O aptal kedi! Elmira! 352 00:31:05,524 --> 00:31:10,863 Haydi kedi! İşte, kit, kit, kit, kedicik! İşte kedicik! Haydi kedicik! 353 00:31:11,906 --> 00:31:17,031 Elmira! Neden konuşmuyorsun? Lanet kedi! Beni delirtiyorsun. 354 00:31:17,119 --> 00:31:18,946 Elmira! 355 00:31:30,759 --> 00:31:32,882 Aman Tanrım. 356 00:31:34,763 --> 00:31:36,590 Güzel kedicik. 357 00:31:36,681 --> 00:31:38,508 Sizi piçler! 358 00:31:38,600 --> 00:31:40,676 Sizi pis küçük piçler! 359 00:31:40,769 --> 00:31:45,562 Benden uzak dur! Evimden defolup git! 360 00:31:49,653 --> 00:31:53,947 Dur şunu! Sen uzaklaş! 361 00:32:05,253 --> 00:32:09,167 Ne dünya! Ne dünya! 362 00:32:34,117 --> 00:32:37,949 Peki nerelisiniz? Long Island, New York. 363 00:32:38,038 --> 00:32:41,869 New York? Aman Tanrım. Her zaman oraya gitmek istemiştim. 364 00:32:44,502 --> 00:32:46,329 Önemli değil. 365 00:32:46,421 --> 00:32:50,040 Tabii, yani senin için çünkü sen orada büyüdün. 366 00:32:50,134 --> 00:32:52,173 Burada büyümeyi denemelisin. 367 00:32:52,261 --> 00:32:55,594 Hiçbir şey yok - yapacak bir şey yok, görülecek bir şey yok, 368 00:32:55,681 --> 00:32:57,757 konuşacak ilginç kimse yok. 369 00:33:01,270 --> 00:33:04,971 Evet, ben de öyle hissederdim bu yer hakkında. 370 00:33:25,087 --> 00:33:28,041 Peki şehirde ne kadar kalacaksın? 371 00:33:28,132 --> 00:33:30,623 Ta ki babam hikâyesini bitirene kadar. 372 00:33:33,137 --> 00:33:35,176 Ne? 373 00:33:36,515 --> 00:33:38,592 Bilmiyorum. Şey... 374 00:33:38,685 --> 00:33:42,184 Bu tuhaf o adama babam diyordum. 375 00:33:43,314 --> 00:33:48,142 Aranızda ne var? Siz çocuklar birlikte çok fazla zaman geçirmiyor musunuz? 376 00:33:48,236 --> 00:33:50,359 Birlikte hiç vakit geçirmiyoruz. 377 00:33:53,700 --> 00:33:55,942 Neyse... 378 00:33:56,036 --> 00:34:00,164 Hey, um... biliyor muydun? Gatlin'deki çocuklardan herhangi biri var mı? 379 00:34:00,249 --> 00:34:03,748 Dalga mı geçiyorsun? Onlarla birlikte okula gittim. 380 00:34:03,836 --> 00:34:08,379 Asla uyum sağlamam. Sanırım her zaman uyum sağlarım başka bir yerde olmak istedim. 381 00:34:08,465 --> 00:34:13,626 Ama kendime yemin ettim: 18 yaşıma girdiğim gün buradan gidiyorum. 382 00:34:13,721 --> 00:34:15,761 Peki ya ebeveynleriniz? 383 00:34:18,101 --> 00:34:20,936 Onlar öldü. 384 00:34:21,020 --> 00:34:23,060 Üzgünüm. 385 00:34:24,565 --> 00:34:27,934 - Tanrı. Yani onlar...? - Hayır, Gatlin'de değildi. 386 00:34:28,027 --> 00:34:29,855 Bir araba kazasıydı. 387 00:34:29,947 --> 00:34:33,731 Teyzem ve amcam beni yanına aldı bu yüzden buraya taşındım. 388 00:34:33,826 --> 00:34:35,948 Bu olaylar olmadan önce ayrıldım. 389 00:34:42,793 --> 00:34:44,620 Ne? 390 00:34:44,712 --> 00:34:47,084 Beni de yanında New York'a götür. 391 00:34:47,173 --> 00:34:51,502 - Ne? Bunu yapamam. - Evet yapabilirsin. 392 00:34:58,559 --> 00:35:04,396 İncil bize şunu söylüyor insanın küçük bir çocuk gibi olması gerektiği 393 00:35:04,483 --> 00:35:07,400 Günahtan çıkan yolu bulmak için. 394 00:35:07,486 --> 00:35:10,191 Yine de bazıları var... 395 00:35:12,199 --> 00:35:14,026 David mi? 396 00:35:14,117 --> 00:35:16,110 Sorun ne? 397 00:35:16,203 --> 00:35:20,700 Bilmiyorum. Sanırım soğuk algınlığına yakalanacağım. 398 00:35:20,792 --> 00:35:22,831 Burada. 399 00:35:22,919 --> 00:35:27,960 O kadar kötü kötülüğü yaşamadığı yerde bulmak 400 00:35:28,049 --> 00:35:31,334 olduğu yerde görememek kadar. 401 00:35:39,353 --> 00:35:43,397 Ağır metal müzik küfürlü mesajını yüksek sesle haykırıyor 402 00:35:43,482 --> 00:35:47,396 bekleyen kulaklara etkilenebilir çocuklarımızdan. 403 00:35:47,486 --> 00:35:51,234 Filmler şiddet ve kanla doludur. 404 00:35:51,323 --> 00:35:58,821 ve bedenler, çıplak bedenler, birlikte kıvranıyor, zinayı yüceltiyorlar! 405 00:35:58,915 --> 00:36:05,249 İşimiz bitti kederli hayvani arzularımız tarafından. 406 00:36:05,338 --> 00:36:08,873 İşte bu yüzden 407 00:36:08,967 --> 00:36:11,754 kendi içine bakmalısın 408 00:36:11,845 --> 00:36:14,003 kötülük var mı diye görmek için 409 00:36:14,097 --> 00:36:20,100 çünkü kötülüğün gizlendiği yer orası. 410 00:36:20,187 --> 00:36:22,013 Fenalık! 411 00:36:22,105 --> 00:36:24,394 Kötülük sadece bekliyor... 412 00:36:24,482 --> 00:36:27,520 Tanrım. Başka var mı? 413 00:36:31,782 --> 00:36:33,193 Tanrım! 414 00:36:34,744 --> 00:36:37,365 Bu onların masumiyetiydi... 415 00:36:42,043 --> 00:36:44,581 Ah David! Burada. 416 00:36:47,340 --> 00:36:49,167 David! 417 00:36:51,970 --> 00:36:54,009 Ah! 418 00:37:10,281 --> 00:37:12,854 Ahh! 419 00:37:15,870 --> 00:37:17,697 Bana yardım etmelisin! 420 00:37:35,015 --> 00:37:37,886 Uzaklaş, Meryem. Uzaklaş! 421 00:37:37,977 --> 00:37:41,428 - HAYIR! - Uzaklaş. 422 00:37:41,522 --> 00:37:44,273 David. HAYIR! 423 00:37:46,277 --> 00:37:49,029 David! HAYIR! 424 00:39:09,655 --> 00:39:12,610 Peki, Kurulda iki kişiye ihtiyacım var. 425 00:39:12,701 --> 00:39:15,192 Eddie... Caroline. 426 00:39:15,287 --> 00:39:18,703 Hadi kalk ve yaz tahtadaki bu rakamlar, 427 00:39:18,791 --> 00:39:21,542 ve sonra bize bir cevap verin. 428 00:40:23,358 --> 00:40:25,185 Ah! 429 00:40:27,863 --> 00:40:30,270 Ah! Beni çok korkuttun! 430 00:40:31,366 --> 00:40:34,153 Sen kimsin ve neden buradasın? 431 00:40:34,244 --> 00:40:36,653 Tıpkı beyaz bir adam gibi değil mi? 432 00:40:36,747 --> 00:40:39,784 Burada olma hakkına sahip olduğunu varsayıyor ve başka kimse bunu yapmıyor. 433 00:40:39,876 --> 00:40:43,825 Tamam, başka bir yol deneyelim. Bütün bunlar hakkında ne biliyorsun? 434 00:40:43,921 --> 00:40:47,622 Senin John Garrett olduğunu biliyorum. World Inquirer muhabiri, 435 00:40:47,717 --> 00:40:53,139 Nisan ayında 35 yaşındayım... ve 185 pound ağırlığındasın. 436 00:40:54,433 --> 00:40:59,593 Bir dakika bekle. Merhaba. Nasıl yani hakkımda bu kadar şeyi biliyor musun? 437 00:40:59,688 --> 00:41:02,605 Hayalet kasabada bile... 438 00:41:03,692 --> 00:41:07,108 cüzdanınızı bırakmayın kilitli olmayan bir arabada. 439 00:41:11,909 --> 00:41:13,736 Dur bir dakika! 440 00:41:15,079 --> 00:41:17,368 Bir saniye bekle. Bir dakika bekle. 441 00:41:17,456 --> 00:41:20,908 Tamam, bak, Orada olanlar için üzgünüm. 442 00:41:21,001 --> 00:41:24,038 Bu sadece... Adın ne? 443 00:41:24,130 --> 00:41:25,957 Frank Kızıl Ayı. 444 00:41:26,049 --> 00:41:29,003 Frank Kızıl Ayı, ben Garrett. 445 00:41:29,094 --> 00:41:31,763 - Evet biliyorum. - Evet. 446 00:41:31,847 --> 00:41:35,512 bana onun hakkında bir şey söyleyebilir misin? buralarda ne oldu? 447 00:41:35,600 --> 00:41:38,174 - Koyaanisqatsi. - Affedersin? 448 00:41:39,354 --> 00:41:44,147 Koyaanisqatsi. Anlamı "hayat dengesiz". 449 00:41:45,111 --> 00:41:47,187 Atalarım sana söylerdi 450 00:41:47,279 --> 00:41:50,613 o adam bir arada olmalı yerle, gökle, suyla. 451 00:41:50,699 --> 00:41:53,451 Ama beyaz adam bunu hiç anlamadı. 452 00:41:53,536 --> 00:41:55,575 Sadece almayı biliyor. 453 00:41:55,663 --> 00:41:58,748 Ve bir süre sonra, alacak hiçbir şey kalmadı 454 00:41:58,834 --> 00:42:03,246 yani her şey dengesiz... ve hepimiz düşüyoruz. 455 00:42:06,049 --> 00:42:10,129 Bir dakika bekle. Yani Gatlin'de olan bu mu? 456 00:42:10,220 --> 00:42:12,259 Hayır, Gatlin'de ne oldu? 457 00:42:12,347 --> 00:42:15,384 o çocuklar maymuna mı gitti ve herkesi öldürdüm. 458 00:42:16,644 --> 00:42:18,850 Sağ. Ama neden? 459 00:42:18,938 --> 00:42:23,185 Amişler miras almadığımızı söylüyor atalarımızdan kalma topraklar, 460 00:42:23,275 --> 00:42:25,683 onu sadece çocuklarımızdan ödünç alıyoruz. 461 00:42:25,778 --> 00:42:27,770 Belki de geri istediler. 462 00:42:27,863 --> 00:42:31,280 Bir saniye bekle. Buradaki okul öğretmeni Bayan Burke. 463 00:42:31,368 --> 00:42:35,496 Çocukların bunu bildiğini söyledi. Bütün çizimlerinde bu var. 464 00:42:35,580 --> 00:42:37,738 - Şunlara bak. - Evet. 465 00:42:37,832 --> 00:42:40,240 Bu çocuklar çok fazla korku filmi izliyor. 466 00:42:40,335 --> 00:42:46,254 Hayır, bunları bu olay olmadan önce çizdiler. ve işin içinde değillerdi, peki nasıl bildiler? 467 00:42:46,341 --> 00:42:49,461 Beni fena halde dövüyor. 468 00:42:53,724 --> 00:42:58,018 Bir saniye bekle! Seni nasıl ele geçirebilirim? 469 00:42:58,103 --> 00:43:00,890 Bana ulaşabilirsin Devlet Üniversitesi aracılığıyla - 470 00:43:00,981 --> 00:43:02,808 antropoloji bölümü. 471 00:43:02,900 --> 00:43:05,273 Sadece beni isteyin - Dr Kızıl Ayı. 472 00:43:11,743 --> 00:43:14,115 Bu bok tam pantolonumu yedi. 473 00:43:40,815 --> 00:43:43,140 Aman Tanrım, bu Ruby! 474 00:43:43,234 --> 00:43:46,401 Bu Ruby! Kardeşimi kim öldürdü? 475 00:43:46,487 --> 00:43:48,527 Bu bir kazaydı Bayan West. 476 00:43:48,615 --> 00:43:50,654 Onlar etraftayken değildi! 477 00:43:51,743 --> 00:43:53,569 Seni uyardı. 478 00:43:54,913 --> 00:43:56,823 Hepinizi uyardı! 479 00:43:58,375 --> 00:44:01,127 Ona ne yaptın? 480 00:44:06,467 --> 00:44:08,376 Tanrım. 481 00:44:08,468 --> 00:44:14,056 Şerif... Bunun düşmesine izin vermeyeceğim! 482 00:44:15,602 --> 00:44:17,974 Çıkarın beni buradan, kahretsin! 483 00:44:18,062 --> 00:44:20,351 Siz körsünüz, sizi aptallar! 484 00:44:20,440 --> 00:44:22,516 Sizi aptallar! 485 00:44:22,608 --> 00:44:25,479 Kurdun kapınıza girmesine izin verdiniz! 486 00:44:25,570 --> 00:44:28,690 Sen de bunu yaptın! Sizi aptal aptallar! 487 00:44:31,952 --> 00:44:35,036 Onu Doktor Appleby's'e götürün. Adli tabibi arayacağım. 488 00:44:35,122 --> 00:44:36,865 Tamam Şerif. 489 00:44:37,958 --> 00:44:42,454 Bazı şeyleri kontrol etmem gerekiyor. Ben dönene kadar burada kalın. 490 00:44:42,546 --> 00:44:44,373 Ne...? Burası nerede? 491 00:44:44,465 --> 00:44:46,921 Burada. Burada! Neden hepiniz ıslaksınız? 492 00:44:47,010 --> 00:44:50,793 Yüzüyordum. bu var yolun hemen aşağısında sulama deliği. 493 00:44:50,888 --> 00:44:52,928 Bir kızla tanıştım ve biz... 494 00:44:53,015 --> 00:44:57,476 Bekle, hey, asılmanı istemiyorum buralarda bu çocuklarla birlikte. 495 00:44:57,562 --> 00:44:59,388 Bu iyi, biliyor musun? 496 00:44:59,480 --> 00:45:03,265 İlk önce "Şuna bir bakın" diyorsunuz. orada mısırdan fazlası var" 497 00:45:03,360 --> 00:45:06,112 ve artık kimseyle takılamıyorum. 498 00:45:06,196 --> 00:45:08,568 - Neden? - Öyle dedim. 499 00:45:08,657 --> 00:45:13,485 - Neden bana güvenmiyorsun? - Hayır, sana söylediğimi yap. 500 00:45:23,965 --> 00:45:25,791 Başka bir argüman mı? 501 00:45:25,883 --> 00:45:29,667 Evet... evet, halledebilirim. Sorun değil. 502 00:45:29,762 --> 00:45:33,890 Biliyor musun Danny, ben de eskiden babamla da sorunlar var. 503 00:45:33,975 --> 00:45:36,264 Yetişkinler çok ikiyüzlüdür. 504 00:45:36,353 --> 00:45:41,513 Bir insanın 19 yaşına girdiği an gibidir. bu şeye dönüşüyorlar. 505 00:45:41,608 --> 00:45:44,064 Hangi şey? 506 00:45:44,152 --> 00:45:47,402 Şey... babamla birlikte, 507 00:45:47,489 --> 00:45:52,366 radyo dinlersek günah işlemiş oluruz. 508 00:45:53,496 --> 00:45:56,746 Eğer kızlarla konuşursak günah işlemiş oluruz. 509 00:45:58,084 --> 00:46:02,164 Ve her günah bir dayak gerektiriyordu. 510 00:46:04,090 --> 00:46:06,296 Şeytanı kovmak için. 511 00:46:09,721 --> 00:46:11,844 Ve sonra bir gün... 512 00:46:12,933 --> 00:46:16,977 babamı yakaladım çiftçinin karısı. 513 00:46:18,522 --> 00:46:23,018 En şiddetli şekilde günah işlemek. 514 00:46:26,530 --> 00:46:32,070 Micah... memnun oldun mu? baban ne zaman öldürüldü? 515 00:46:33,954 --> 00:46:37,655 İncil aynı zamanda şunu da öğretir... 516 00:46:37,750 --> 00:46:41,831 her şeyin bir mevsimi vardır. 517 00:46:46,760 --> 00:46:50,804 Aslında aralarında bir bağlantı görüyorsunuz. burun kanaması ve evin düşmesi mi? 518 00:46:50,889 --> 00:46:52,881 Evet, ikisi de öldü. 519 00:46:52,974 --> 00:46:56,758 Bu buralarda çok oluyor gibi görünüyor. Bunu fark ettin mi? 520 00:46:56,853 --> 00:46:58,930 Mizahınızı takdir etmiyorum. 521 00:47:00,066 --> 00:47:03,850 Peki... bir erkeği ne yapabilir? bu şekilde kan kaybından mı öleceksin yani? 522 00:47:04,987 --> 00:47:07,145 Bilmiyorum. 523 00:47:07,239 --> 00:47:11,367 Çok fazla istatistiğiniz yok burun kanamasından ölenler, öyle mi? 524 00:47:12,995 --> 00:47:14,823 Sana bir şey söyleyeceğim - 525 00:47:14,915 --> 00:47:18,330 neyin öldürdüğünü biliyoruz Yaşlı Bayan Burke burada, değil mi? 526 00:47:19,836 --> 00:47:24,664 Hiç yeşil bir küf veya toz fark ettiniz mi? 527 00:47:26,301 --> 00:47:28,128 Hayır. 528 00:47:29,345 --> 00:47:32,383 Elbette onu rahatsız etti. Kapısındaydı. 529 00:47:34,143 --> 00:47:36,219 Hiçbir fikrim yok. 530 00:47:38,397 --> 00:47:40,970 Başkalarının kapılarını gözetlemem. 531 00:47:45,571 --> 00:47:47,610 Mısırdan bahsediyordu. 532 00:47:47,698 --> 00:47:50,106 Sanırım bu onu da rahatsız etti. 533 00:47:51,661 --> 00:47:55,445 Kocası içeri girdi yaklaşık 15 yıl önce bir mısır tarlası 534 00:47:55,540 --> 00:47:57,367 ve bir daha geri dönmedim. 535 00:47:59,294 --> 00:48:01,251 Oh, o... dışarı çıktı, tamam. 536 00:48:01,337 --> 00:48:04,423 Omaha'da bir garsonun kollarına. 537 00:48:04,508 --> 00:48:08,292 Bayan Burke oldukça sinirlendi. Deli. 538 00:48:08,387 --> 00:48:11,471 Onun söylediklerine pek fazla önem vermezdim. 539 00:48:11,557 --> 00:48:15,341 Peki, belki de gerçek buydu bu onu delirtiyordu. 540 00:48:15,436 --> 00:48:17,475 Bunu hiç düşündün mü? 541 00:48:19,565 --> 00:48:22,982 Buradaki çocuklar - mısırdan da bahsediyorlar. 542 00:48:24,154 --> 00:48:27,238 Sahip olduklarını düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mı? 543 00:48:27,323 --> 00:48:30,906 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Hayır, yapmadın. 544 00:48:30,994 --> 00:48:33,698 Ama bunu düşünüyordun, değil mi? 545 00:48:37,125 --> 00:48:39,877 Sorununuz ne biliyor musunuz Bay Garrett? 546 00:48:39,962 --> 00:48:44,754 Burada ne olduğu umurunda değil. yeter ki iyi bir hikaye olsun. 547 00:48:44,842 --> 00:48:49,587 Sahip olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun tüm geçim kaynağınız toprağa bağlı. 548 00:48:49,680 --> 00:48:53,724 Bir şeyleri değiştirir. Her şeyi değiştirir. 549 00:48:55,854 --> 00:48:58,012 Şimdi izin verirseniz... 550 00:48:59,232 --> 00:49:01,639 Yapacak çok işim var. 551 00:49:05,738 --> 00:49:07,565 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 552 00:49:30,515 --> 00:49:32,342 'Şerif Blaine. ' 553 00:49:32,433 --> 00:49:35,849 - O buradaydı. - 'Ona bir şey söyledin mi? ' 554 00:49:35,937 --> 00:49:37,764 Tabii ki yapmadım! 555 00:49:37,855 --> 00:49:42,564 Tanrı aşkına... sen beni ne sanıyorsun, aptal mı? 556 00:49:42,652 --> 00:49:49,735 - 'Peki, olup biteni biliyor mu? ' - Hayır ama burada kalırsa kalacak. 557 00:49:49,826 --> 00:49:54,287 Tanrım. Günah işledik ve cehenneme gideceğiz. 558 00:50:00,504 --> 00:50:03,256 Dur bir dakika. Bir saniye bekle! 559 00:50:03,341 --> 00:50:05,380 Bu ayakkabılar bana 135 dolara mal oldu! 560 00:50:05,468 --> 00:50:07,710 Vay. Vay. 561 00:50:13,351 --> 00:50:16,767 Dostum, asla yapmayacağımı biliyordum Seni aramalıydım bile. 562 00:50:26,990 --> 00:50:29,149 Sana göstermek istediğim şey buydu. 563 00:50:33,789 --> 00:50:36,826 Halkım inanıyor bu bölgenin çok özel olduğunu söyledi. 564 00:50:37,919 --> 00:50:42,331 - Tuhaf demek istemiyor musun? - Hayır. Buranın gücü var. 565 00:50:44,467 --> 00:50:46,839 İyiyi de kötüyü de büyütebilen güç. 566 00:50:48,638 --> 00:50:50,796 Çizimlerden görebilirsiniz 567 00:50:50,890 --> 00:50:53,596 çocukların olduğunu özellikle savunmasız. 568 00:50:53,685 --> 00:50:55,512 Titreşimleri hissediyorlar. 569 00:50:55,604 --> 00:50:57,513 Bu ne anlama geliyor? 570 00:50:57,606 --> 00:51:02,944 Efsaneye göre bir çiftçi kabilesi uzun zaman önce burada yaşadı 571 00:51:03,028 --> 00:51:06,029 ama yetişkinler tembelleşti ve çiftçiliği bıraktılar. 572 00:51:06,114 --> 00:51:08,606 Hayvanlara eziyet etmeye başladılar ve arazi. 573 00:51:09,660 --> 00:51:11,700 Şimdi bunlardan görebilirsiniz 574 00:51:11,787 --> 00:51:17,078 çocukların isyan ettiğini ve Gatlin'deki gibi ebeveynlerini öldürdüler. 575 00:51:17,168 --> 00:51:19,456 Beklemek. Burada ne var? 576 00:51:19,545 --> 00:51:22,332 Bu geleneksel bir Hint cenaze töreni. 577 00:51:22,423 --> 00:51:24,749 Ve bunların hepsi burada mı? 578 00:51:24,843 --> 00:51:28,710 Bu şunu gösteriyor ruh mısırı açacak 579 00:51:28,805 --> 00:51:32,257 ve gerçeği bulan birinin geçmesine izin ver kendi içinde. 580 00:51:32,350 --> 00:51:35,969 Peki neden bu düz çizgi o zaman buranın karşısında mı? 581 00:51:37,188 --> 00:51:39,561 Bu çizgi öyle bir şeyin olmadığı anlamına geliyor. 582 00:51:40,734 --> 00:51:44,151 Peki gerçekten alıyor musun Bütün bu saçmalıklar cidden öyle mi? 583 00:51:45,281 --> 00:51:49,113 Sen bir üniversite profesörüsün, Tanrı aşkına. 584 00:51:49,201 --> 00:51:52,950 Bazen öğrendiklerin bildiklerinizle çelişiyor. 585 00:51:57,293 --> 00:52:00,378 Tamam ama bu tam olarak nedir? 586 00:52:03,466 --> 00:52:08,294 '... harabe olacak hepimiz - cinsel sapkınlık! 587 00:52:08,388 --> 00:52:13,465 'Şimdi basit kural komşunu kendin gibi sev 588 00:52:13,560 --> 00:52:17,393 'pornografik müstehcenliğe indirgenmiş. 589 00:52:17,481 --> 00:52:19,688 'Ne olduk? 590 00:52:19,775 --> 00:52:24,603 'Dengesiz bir gerçeklik' yeni Sodom ve Gomorra mı? 591 00:52:24,697 --> 00:52:29,193 'HAYIR! Kurtuluş var. 592 00:52:29,285 --> 00:52:32,037 'Kurtuluş var! 593 00:52:32,122 --> 00:52:36,949 'Rab şöyle dedi: 'Bunlara karşı nazik olun' ne yaptığını bilmeyenler." 594 00:52:37,043 --> 00:52:40,792 'İşte bu yüzden bu gece buradayız. 595 00:52:42,006 --> 00:52:44,497 'Gözlerini göklere kaldırmak için, 596 00:52:44,592 --> 00:52:49,504 'Rab'bin gerçek ruhunu görmek için ve af dilemek. 597 00:52:50,599 --> 00:52:56,104 'Şimdi biz ona karşı günah işledik birbirimize ve kendimize karşı. 598 00:52:57,940 --> 00:53:00,182 'Ama kurtuluşa giden bir yol var. ' 599 00:53:13,790 --> 00:53:15,829 Kim var orada? 600 00:53:19,254 --> 00:53:21,081 Kim var orada? 601 00:53:47,492 --> 00:53:48,523 Ah! 602 00:53:52,747 --> 00:53:57,209 Yeryüzü temizlenecek Dünyayı ve gençliğini zehirleyenlerin. 603 00:53:57,294 --> 00:54:01,043 - Yazılmıştır. - Ne yaptığını bilmiyorsun! 604 00:54:01,131 --> 00:54:03,883 Başkalarının günahlarının cezasını çekeceksin. 605 00:54:03,967 --> 00:54:06,007 Günah işlediğin şeye tövbe et. 606 00:54:08,096 --> 00:54:10,933 Siz çocukların başı... ciddi bir belada! 607 00:54:11,017 --> 00:54:14,053 Ahh! Ah! Ahh! Ah! 608 00:54:14,145 --> 00:54:16,470 Oynamayı seviyorum! 609 00:54:17,941 --> 00:54:21,392 Ahh! Ahh! Ah! 610 00:54:25,073 --> 00:54:26,899 Ahh! 611 00:54:40,005 --> 00:54:43,041 Annem akıllı olduğumu söylüyor! 612 00:55:02,029 --> 00:55:03,855 Bana bir şey söyle. 613 00:55:07,117 --> 00:55:09,157 Burada ne yapıyorsun? 614 00:55:09,244 --> 00:55:11,071 Neden buradasın? 615 00:55:12,956 --> 00:55:14,949 Tam olarak bilmiyorum. 616 00:55:15,042 --> 00:55:19,503 Yani ben bir satış yöneticisiydim Yılda 100 bin kazanıyor... 617 00:55:19,589 --> 00:55:21,462 Hadi ama. 100.000 dolar mı? 618 00:55:21,549 --> 00:55:24,254 Evet. Ateşliydim. 619 00:55:24,343 --> 00:55:28,673 Çatı katında bir dairem vardı, güzel gün batımları, 620 00:55:28,764 --> 00:55:31,718 pislik bir avukatla harika seks. 621 00:55:32,768 --> 00:55:34,928 - Ama hepsi bu. - Bu da ne? 622 00:55:35,022 --> 00:55:36,848 Seks. 623 00:55:38,942 --> 00:55:43,403 Ve Bea Teyze öldüğünde, Daireyi yeni sattım ve buraya taşındım. 624 00:55:43,488 --> 00:55:46,193 Burada hoşuma giden bir şey var. 625 00:55:46,283 --> 00:55:48,655 Evet, ben de. 626 00:56:42,259 --> 00:56:44,085 Baba... 627 00:56:44,177 --> 00:56:46,549 En şiddetli şekilde günah işlemek. 628 00:57:08,160 --> 00:57:13,747 Ve vizyonumda bir ışık çemberi gördüm. 629 00:57:15,502 --> 00:57:19,914 Ve ışıklar gittikçe daha hızlı hareket ediyordu. 630 00:57:20,006 --> 00:57:25,001 Ve ışığın ortasında bir sap vardı. 631 00:57:25,095 --> 00:57:31,181 Ve bir ses bana emir vererek konuştu sapını zehrinden temizlemek için... 632 00:57:32,520 --> 00:57:34,845 Tekrar saf hale getirmek için. 633 00:57:38,400 --> 00:57:40,773 Bize katılmaya hazır mısın Ruth? 634 00:57:47,326 --> 00:57:49,154 Ben hazırım. 635 00:57:51,581 --> 00:57:54,784 Tohum eken çocuk olmalı 636 00:57:54,876 --> 00:57:57,996 böylece ne ekilir yolsuzluk olmadan, 637 00:57:58,088 --> 00:58:01,291 çağın zehirleriyle lekelenmemiş. 638 00:58:01,382 --> 00:58:03,790 Yarın gece hasat ayıyla birlikte, 639 00:58:03,885 --> 00:58:07,385 barış saltanatımız toprak üzerinde yaşamak 640 00:58:07,473 --> 00:58:11,720 ve doğruluğun kılıcı kafiri vuracaktır. 641 00:58:31,122 --> 00:58:32,949 Şimdi... 642 00:58:33,041 --> 00:58:37,334 Gatlin ve Hemingford'a izin ver 643 00:58:37,420 --> 00:58:40,671 sonsuza kadar birleşin. 644 00:58:41,925 --> 00:58:44,796 Biz biriz. 645 00:58:45,888 --> 00:58:48,461 Biz biriz! 646 00:58:49,558 --> 00:58:52,179 Biz biriz. 647 00:58:52,269 --> 00:58:55,187 Biz biriz! 648 00:58:55,273 --> 00:58:59,520 Biz biriz. Biz biriz. 649 00:58:59,611 --> 00:59:04,319 Biz biriz. Biz biriz. 650 00:59:04,407 --> 00:59:06,483 Biz biriz. 651 00:59:06,576 --> 00:59:08,403 Biz biriz. 652 00:59:10,998 --> 00:59:12,825 Öne gelin. 653 00:59:15,419 --> 00:59:17,246 Öne gelin. 654 00:59:29,100 --> 00:59:31,887 Bu Danny. 655 00:59:31,978 --> 00:59:36,022 O da aralarında sorunlar buldu. 656 00:59:36,107 --> 00:59:40,235 için asker mi olacaksın? Sıraların Arkasında Yürüyen O mu? 657 00:59:41,863 --> 00:59:44,271 Bir olmak ister misin? 658 00:59:48,579 --> 00:59:50,405 Evet. 659 01:00:08,474 --> 01:00:10,514 Burası en sevdiğin yer mi? 660 01:00:10,601 --> 01:00:12,428 Bir bakıma. 661 01:00:12,520 --> 01:00:15,141 Hadi. Sana göstermek istiyorum. 662 01:00:45,221 --> 01:00:47,260 Bu harika değil mi? 663 01:00:48,140 --> 01:00:51,345 öyle hissetmiyor musun buna sonsuza kadar bakabilir misin? 664 01:00:51,436 --> 01:00:53,762 Bu yüzden burayı seviyorum. 665 01:00:53,855 --> 01:00:56,393 Ufka doğru bakıyorum, 666 01:00:56,483 --> 01:00:59,899 Neredeyse kendimi orada görüyorum - buradan çok uzakta. 667 01:01:07,870 --> 01:01:10,242 Yükseklikten korktuğunu söyleme bana. 668 01:01:10,331 --> 01:01:13,201 Hayır. Peki... 669 01:01:13,292 --> 01:01:16,708 Yani, korktuğumu söyleyemem. 670 01:01:16,796 --> 01:01:22,003 Ama bir kez zirveye çıktım Özgürlük Anıtı'nın, ben... 671 01:01:23,135 --> 01:01:26,968 Biliyor musun, ben... onun elbisesine kustum. 672 01:01:29,017 --> 01:01:32,766 Eğer kusarsan, ben de seni öpmeyeceğim. 673 01:01:33,980 --> 01:01:36,732 Vay. O halde kusmayacağım. 674 01:01:45,785 --> 01:01:48,110 İyi misin? 675 01:01:48,204 --> 01:01:51,205 - Daha iyi misin? - Evet. 676 01:01:51,290 --> 01:01:54,493 - Çok daha iyi mi? - Evet, daha iyi hissediyorum. 677 01:01:54,585 --> 01:01:56,412 İyi. 678 01:01:56,504 --> 01:01:59,920 Çünkü eğer beni yakalayabilirsen, bana sahip olabilirsin. 679 01:02:05,972 --> 01:02:08,012 Nereye gidiyorsun? 680 01:02:08,099 --> 01:02:10,139 Hadi! 681 01:02:26,577 --> 01:02:29,613 Ne? 682 01:02:29,705 --> 01:02:31,948 Geri gelmek! Lacey. 683 01:02:32,042 --> 01:02:34,367 Acele etmek! 684 01:03:45,702 --> 01:03:47,528 Orada bir şey var. 685 01:03:47,620 --> 01:03:49,660 Alacağım. Alacağım. 686 01:03:54,753 --> 01:03:56,580 - Bu ne? - Ah... 687 01:03:56,672 --> 01:03:59,079 Bu nedir? 688 01:03:59,174 --> 01:04:01,250 Ne yapıyorsun? 689 01:04:01,343 --> 01:04:03,170 Tanrım. 690 01:04:09,726 --> 01:04:12,100 Tanrım. Aman Tanrım. 691 01:04:12,188 --> 01:04:14,596 Hiç bulamadıkları cesetler olmalı. 692 01:04:15,692 --> 01:04:18,562 Danny, hadi. Haydi buradan çıkalım. 693 01:04:26,202 --> 01:04:29,287 - Şu mısırlara bak. - Evet, şuna bak. 694 01:04:29,373 --> 01:04:31,412 Bu şeyin burada ne işi var? 695 01:04:31,500 --> 01:04:33,955 Sakladıkları yer orası, değil mi? 696 01:04:34,044 --> 01:04:37,460 Hasat yapıyor olmaları gerekiyor bütün o mısırlar orada. 697 01:04:37,548 --> 01:04:39,587 Bu boş olmalı. 698 01:04:39,675 --> 01:04:42,545 Bu şeyin burada ne işi var? 699 01:04:48,017 --> 01:04:51,931 Tanrım. Bu geçen yılın mısırı. 700 01:04:53,523 --> 01:04:58,564 Bu yeşil şey... aflatoksindir. bir ergot kalıbı. 701 01:04:58,653 --> 01:05:01,524 Cehennem kadar zehirli. Mısırın üzerinde yetişir. 702 01:05:02,241 --> 01:05:06,369 Tanrım, bazı insanlar her şeyi sanıyor kimyasal pestisitler buna katkıda bulunuyor. 703 01:05:06,453 --> 01:05:08,825 Demek istediğim, bu silo bunlarla dolu. 704 01:05:08,914 --> 01:05:11,665 Eğer zehirli ise neden buna tutunuyorlar mı? 705 01:05:11,750 --> 01:05:14,075 Bu yılın mahsulüne harmanlamak için. 706 01:05:15,420 --> 01:05:19,170 - Ne, saklamak için mi? - Hayır, satmak için. 707 01:05:20,093 --> 01:05:23,924 Çok fazla para var bu hasada bağlandım. 708 01:05:24,013 --> 01:05:26,800 Doktor Appleby biliyordu. Bundan bahsediyordu. 709 01:05:27,892 --> 01:05:30,430 Bu maddeye maruz kalmak da zehirleyebilir. 710 01:05:31,562 --> 01:05:34,766 -Simpson. - Yemek yemesine bile gerek yoktu. 711 01:05:34,858 --> 01:05:37,431 Yaptığı tek şey nefes almaktı. Hepimiz bunu soluduk. 712 01:05:37,527 --> 01:05:41,655 Bu mısırın tozu vadinin üzerinden uçup gitmiş olmalı. 713 01:05:41,740 --> 01:05:43,779 Neden daha fazla insanı etkilemiyor? 714 01:05:43,867 --> 01:05:48,529 Öyle. Sadece bilmiyorlar. Soğuk algınlığı veya öksürük olabilir. 715 01:05:48,622 --> 01:05:51,873 Bağışıklık sistemi var bunu halletmenin farklı yolları. 716 01:05:51,959 --> 01:05:55,162 Zamanla yenildiğinde yeterince uzun süre sende, 717 01:05:55,254 --> 01:05:59,833 aflatoksin neden olabilir... Tanrım, bu deliliğe neden olabilir. 718 01:05:59,926 --> 01:06:01,965 paniğe, halüsinasyonlara neden olabilir, 719 01:06:02,053 --> 01:06:04,010 özellikle soğukta... 720 01:06:05,306 --> 01:06:07,346 Özellikle çocuklarda. 721 01:06:08,060 --> 01:06:10,930 Özellikle çocuklarda. 722 01:06:13,482 --> 01:06:16,933 Hey Şerif, sanırım bir sorunumuz var. 723 01:06:18,361 --> 01:06:20,401 Sanırım haklı olabilirsin. 724 01:06:39,467 --> 01:06:42,219 Uzak tutun o şeyi benden! 725 01:06:51,187 --> 01:06:54,556 Beni korkutabileceğini sanma. sizi küçük serseriler. 726 01:06:54,649 --> 01:06:56,476 Defol buradan. 727 01:06:59,697 --> 01:07:01,524 Bunu izle. 728 01:07:01,615 --> 01:07:04,153 Burada neler oluyor? Yardım! 729 01:07:04,243 --> 01:07:06,734 Sandalyeme ne yaptın? 730 01:07:09,039 --> 01:07:11,957 N-39. 731 01:07:12,042 --> 01:07:15,543 Yardım! Sizi küçük piçler! 732 01:07:17,841 --> 01:07:21,257 Birinin bana yardım etmesi gerekiyor. Bana yardım et! 733 01:07:22,345 --> 01:07:26,010 Birisi bana yardım edecek mi? 734 01:07:32,940 --> 01:07:36,024 Birisi bana yardım edebilir mi? 735 01:07:37,361 --> 01:07:39,650 Burada neler oluyor? 736 01:07:39,738 --> 01:07:43,606 Birisi bana yardım etsin lütfen! 737 01:07:43,701 --> 01:07:46,073 O-54. 738 01:07:51,543 --> 01:07:54,413 Biri şunu durdursun! 739 01:07:55,505 --> 01:07:57,332 Teşekkür ederim. 740 01:07:57,424 --> 01:08:00,460 Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim. 741 01:08:10,062 --> 01:08:11,971 O-65. 742 01:08:12,064 --> 01:08:13,973 Evet! Evet! 743 01:08:26,079 --> 01:08:27,953 Bingo? 744 01:08:29,958 --> 01:08:31,784 Hayır, evde kimse yok. 745 01:08:31,876 --> 01:08:35,292 'Teyzem bir not bırakmış Bir kasaba toplantısı hakkında. Yapmalıyız...' 746 01:08:37,299 --> 01:08:41,379 Merhaba? Lacey mi? Merhaba? Merhaba? 747 01:08:46,934 --> 01:08:48,761 Zamanı geldi Danny. 748 01:08:48,852 --> 01:08:51,972 Rabbin askerleri yürüyüşe hazırız. 749 01:08:54,609 --> 01:08:57,361 Yani Doktor Appleby de bu işin içinde miydi? 750 01:08:57,445 --> 01:08:59,485 Birkaç kişiyle birlikte. 751 01:08:59,572 --> 01:09:02,988 Hükümet seni çivileyecek o mısırı test ettiklerinde. 752 01:09:03,076 --> 01:09:06,160 Aslında sadece test ediyorlar sevkiyatın bir kısmı. 753 01:09:06,245 --> 01:09:10,113 Eğer doğru insanlara ödeme yaparsanız, sadece iyi kısımları test ediyorlar. 754 01:09:10,208 --> 01:09:15,203 Hükümet standartlarını değiştiriyor ekonomiye yardımcı olmak için neden yapamıyoruz? 755 01:09:15,297 --> 01:09:18,049 Aflatoksin öldürebilir bir sürü masum insan. 756 01:09:18,133 --> 01:09:22,380 - Bu şansı deneyecek misin? - İkinizi de öldüreceğim, değil mi? 757 01:09:24,640 --> 01:09:27,725 Yani gerçekten düşünüyorsun bundan kurtulabilir misin? 758 01:09:27,810 --> 01:09:31,594 Elbette yapabilirim. ben gideceğim cinayetinizle ilgili soruşturma. 759 01:09:31,689 --> 01:09:36,268 Bazı insanlar hala tek şeyin olduğunu düşünüyor iyi bir Kızılderili ölü bir Kızılderili'dir. 760 01:09:36,361 --> 01:09:39,611 Siktir git, kalem sikli. 761 01:09:39,697 --> 01:09:42,568 Neden bizi vurmuyorsun? 762 01:09:42,658 --> 01:09:46,787 Aslında bunu açıklamam gerekirdi ve birisi bana inanmayabilir. 763 01:09:46,872 --> 01:09:49,742 Bu... Bunu açıklamama gerek yok. 764 01:09:49,833 --> 01:09:54,246 Kim yapabilir? Hiç mantıklı değil. Bu da onun güzelliği. 765 01:09:54,338 --> 01:09:56,626 Bu bir gizem olacak... çözülmemiş. 766 01:09:56,715 --> 01:09:59,799 Bir parçası olacak vadinin folkloru. 767 01:10:01,304 --> 01:10:03,676 Aynı zamanda ölmenin de korkunç bir yolu. 768 01:10:07,685 --> 01:10:12,264 Ah, oturup sohbet etmeyi çok isterim ama bir kasaba toplantısı var. 769 01:10:12,356 --> 01:10:14,432 Bazı insanlar aslında endişeli 770 01:10:14,525 --> 01:10:17,361 sorunlarımız hakkında tatlı, masum çocuklar. 771 01:10:27,331 --> 01:10:29,822 Siz çocuklar buna bayılacaksınız! 772 01:10:38,926 --> 01:10:41,168 Büyük bir sanat eseri gibi değil mi? 773 01:10:45,433 --> 01:10:48,932 Bunu yerden kaldırmaya çalışın. Bir, iki, üç! 774 01:10:51,064 --> 01:10:52,523 Hadi şimdi! 775 01:10:53,692 --> 01:10:56,064 Bir tane daha! 776 01:10:56,945 --> 01:10:59,650 Üç! Hadi! 777 01:11:02,742 --> 01:11:05,946 Bir... iki... 778 01:11:10,585 --> 01:11:14,084 - Ahh! - Yan dön. Hadi! 779 01:11:51,627 --> 01:11:54,747 Ruth, burada ne yapıyorsun? 780 01:11:54,839 --> 01:11:57,212 Bu sizin için. 781 01:12:00,929 --> 01:12:02,968 Benim için ne demek istiyorsun? 782 01:12:03,056 --> 01:12:06,390 Zamanı geldi. Giyinmiş olmalısın. 783 01:12:06,476 --> 01:12:08,718 Yapma. Bırak gideyim. Bırak beni! 784 01:12:19,532 --> 01:12:22,568 Tanrım, bu McKenzie. 785 01:12:22,660 --> 01:12:24,486 Burada. 786 01:12:31,211 --> 01:12:33,203 Bu da Bobby. 787 01:12:34,965 --> 01:12:38,748 Bana söylemeye çalışma bunu kahrolası bir zehirli mısır yaptı. 788 01:12:38,843 --> 01:12:42,923 Benimle aynı seviyedesin. Burada neler oluyor? 789 01:12:43,014 --> 01:12:45,552 Einstein haklıydı. 790 01:12:46,684 --> 01:12:49,223 Rastgele tesadüflerle evrimleşmedik. 791 01:12:50,981 --> 01:12:53,768 Daha yüksek bir güç var tüm bunları kontrol etmek. 792 01:12:53,859 --> 01:12:56,564 Atalarım bir ruha inanıyordu. 793 01:12:56,654 --> 01:12:58,693 toprağın ruhu, 794 01:12:58,781 --> 01:13:02,992 intikam almak isteyen bir tanrı Yeryüzüne yapılan yanlışlar için. 795 01:13:03,077 --> 01:13:05,450 - Olan bu. - Saçmalık! 796 01:13:05,538 --> 01:13:10,034 Cevabın bu mu? Bunu Tanrı mı yaptı? Tanrı mı kızdı? 797 01:13:10,126 --> 01:13:12,083 Daha iyi bir tane var mı? 798 01:13:23,140 --> 01:13:25,678 - Merhaba Mary. - Merhaba Bob. 799 01:13:27,770 --> 01:13:29,809 - Şerif. - Nasılsın Bob? 800 01:13:31,231 --> 01:13:33,983 Bayanlar ve baylar, arkadaşlar ve komşular. 801 01:13:34,068 --> 01:13:37,069 Bekleyemeyiz. Toplantıyı başlatmamız gerekiyor. 802 01:13:37,155 --> 01:13:40,239 Şafak vakti gel, çoğunuz olmak istiyorsunuz hasat için tarlada. 803 01:13:40,325 --> 01:13:42,364 Toplantıyı başlatmamız gerekiyor. 804 01:13:42,452 --> 01:13:45,203 - Ama insanlar hâlâ kayıp. - Bekleyemeyiz. 805 01:13:45,288 --> 01:13:48,040 Rahip, bize liderlik eder misiniz? çağrıda mı? 806 01:13:48,124 --> 01:13:50,164 Evet elbette. 807 01:13:50,251 --> 01:13:55,673 Tanrım, bilgeliğin kalplerimizi temizlesin ve zihinlerimizi yönlendirin 808 01:13:55,758 --> 01:13:59,802 eylemlerimiz özgür olsun diye Zinadan, yalandan, sefahatten, şehvetten 809 01:13:59,887 --> 01:14:02,259 ve her türlü günah ve lanet. 810 01:14:02,347 --> 01:14:04,174 - Amin. - Amin. 811 01:14:04,266 --> 01:14:06,093 Teşekkür ederim, Rahip. 812 01:14:06,185 --> 01:14:09,600 Bazılarınız kabul etti Gatlin çocuklarını almak için. 813 01:14:09,688 --> 01:14:12,606 Bazıları arzularını dile getirdi evlat edinme başvurusunda bulunmak, 814 01:14:12,692 --> 01:14:15,064 yani bu konuda bazı bilgilerim var. 815 01:14:15,153 --> 01:14:16,980 Evet, Meryem? 816 01:14:17,071 --> 01:14:21,069 Söyleyecek bir şeyim var. Çocuklarla ilgili. 817 01:14:24,162 --> 01:14:26,201 Orada bir şey var. 818 01:14:27,666 --> 01:14:30,038 Bir şey var... Kötü bir şey. 819 01:14:31,712 --> 01:14:34,203 Çocuklarımızı ele geçirdi. 820 01:14:35,465 --> 01:14:39,878 - Onunla konuşun, Peder. -Mary. Mary Simpson. 821 01:14:39,970 --> 01:14:41,797 Seni çok seviyoruz 822 01:14:41,888 --> 01:14:46,018 ve kaybımız için üzülüyoruz sevgili kocanız ve kız kardeşiniz. 823 01:14:46,102 --> 01:14:49,720 Ama her acıyı suçlamak Gatlin'in çocukları hakkında... 824 01:14:49,814 --> 01:14:52,222 - Bu değil! - Bu hiç de Hıristiyan değil. 825 01:14:59,657 --> 01:15:04,320 Belki de sormalıyız çocuklar gitmeli. 826 01:15:04,413 --> 01:15:06,571 Ne? Çocuklar. 827 01:15:06,665 --> 01:15:10,116 - Çocuklar burada. - Lütfen kendinize hakim olmaya çalışın. 828 01:15:14,423 --> 01:15:17,508 Gatlin'in tatlı çocukları kapıyı zincirlediler. 829 01:15:17,593 --> 01:15:21,757 Ne? Pekala çocuklar, şaka bitti. 830 01:15:21,848 --> 01:15:23,674 Kapıyı aç. 831 01:15:28,771 --> 01:15:32,021 Oren, kibritleri var ve benzinleri var! 832 01:15:32,108 --> 01:15:33,936 Ne? 833 01:15:37,280 --> 01:15:39,950 Biri bana yardım etsin! 834 01:15:40,033 --> 01:15:42,405 O küçük piçleri yakalayana kadar bekle. 835 01:15:42,494 --> 01:15:44,321 Sen... 836 01:15:44,413 --> 01:15:47,413 Buradan çıkamayız. Pencereden dışarı çık! 837 01:15:52,463 --> 01:15:54,586 Sizi küçük pislikler! 838 01:16:03,766 --> 01:16:05,593 Ahh! 839 01:16:09,272 --> 01:16:12,357 Tanrım! 840 01:16:37,093 --> 01:16:42,052 Bu cenaze ateşi dünyamızı zehirleyenlerden. 841 01:16:43,600 --> 01:16:46,056 Bütün yetişkinler gitti! 842 01:16:47,646 --> 01:16:52,473 Artık bizimle birsiniz. Aramıza girecek başka kimse yok. 843 01:16:52,567 --> 01:16:59,899 Bu gece kardeşlerim, hasat ayıdır. 844 01:16:59,992 --> 01:17:02,863 Ve yeni hasat bizimdir, 845 01:17:02,953 --> 01:17:06,453 oğulları ve kızları olarak tek gerçek babanın - 846 01:17:06,540 --> 01:17:08,829 Sıraların Arkasında Yürüyen. 847 01:17:08,918 --> 01:17:13,165 Ve bu gece bizi kendisine hizmet etmeye çağırıyor. 848 01:17:15,008 --> 01:17:18,708 Danny, teklife hazır mısın? 849 01:17:18,803 --> 01:17:21,211 Evet. 850 01:17:21,306 --> 01:17:25,138 O zaman söyle Danny. Bizimle bir olduğunu söyle! 851 01:17:25,226 --> 01:17:27,552 Biz biriz! 852 01:17:27,645 --> 01:17:29,472 Biz biriz! 853 01:17:29,564 --> 01:17:35,319 Biz biriz! Biz biriz! Biz biriz! 854 01:17:35,404 --> 01:17:41,656 Biz biriz! Biz biriz! Biz biriz! 855 01:17:41,744 --> 01:17:43,867 Bana elini ver Danny! 856 01:17:43,954 --> 01:17:46,243 Biz biriz! Biz biriz! 857 01:17:46,332 --> 01:17:49,784 Elinizi kaldırın Sıraların Arkasında Yürüyen. 858 01:17:49,878 --> 01:17:55,120 Biz biriz! Biz biriz! Biz biriz! 859 01:17:55,216 --> 01:17:59,048 Biz biriz! Biz biriz! 860 01:17:59,137 --> 01:18:02,969 Biz biriz! Biz biriz! 861 01:18:03,057 --> 01:18:08,053 Biz biriz! Biz biriz! Biz... 862 01:18:08,147 --> 01:18:10,852 Sessizlik! Biz biriz... 863 01:18:16,530 --> 01:18:19,864 Danny! Danny, onlara bunu durdurmalarını söyle! 864 01:18:21,119 --> 01:18:22,946 Danny! 865 01:18:24,289 --> 01:18:27,492 İlk kurban edilen o! 866 01:18:27,584 --> 01:18:30,999 Danny, çıkar beni buradan! Seni küçük piç! 867 01:18:31,087 --> 01:18:33,080 Önce dilini kesin! 868 01:18:33,172 --> 01:18:37,586 Sonra, onun acınası hali Protestolar susturuluyor 869 01:18:37,678 --> 01:18:39,920 onun kalbini çıkar! 870 01:18:40,014 --> 01:18:42,302 Tanrı aşkına, Danny! 871 01:18:42,391 --> 01:18:47,017 Kanlarının her damlası yeni yaşamın tohumlarını besleyecek! 872 01:18:47,104 --> 01:18:50,769 Yeni hasat başlasın! 873 01:18:53,443 --> 01:18:57,525 Biz biriz! Biz biriz! 874 01:18:57,615 --> 01:19:01,530 Biz biriz! Biz biriz! 875 01:19:01,619 --> 01:19:05,487 Biz biriz! Biz biriz! 876 01:19:05,581 --> 01:19:07,408 Danny, dinle beni! 877 01:19:07,500 --> 01:19:09,706 - Biz biriz! - Micah, kes şunu! 878 01:19:09,794 --> 01:19:11,622 Biz biriz! 879 01:19:13,799 --> 01:19:15,792 Danny! 880 01:19:19,513 --> 01:19:22,680 - Mısırdan gelen ışık. - Geliyor! 881 01:19:22,766 --> 01:19:26,301 Şimdi Danny! Bunu istiyor! 882 01:19:26,395 --> 01:19:30,228 Biz biriz! Biz biriz! 883 01:19:30,316 --> 01:19:34,729 Biz biriz! Biz biriz! 884 01:19:34,821 --> 01:19:38,605 Biz biriz! Biz biriz! 885 01:19:38,699 --> 01:19:42,033 - Danny, seni seviyorum. Lütfen! - Şimdi Danny! 886 01:19:54,800 --> 01:19:57,006 Parti bitti! 887 01:19:58,762 --> 01:20:02,132 Biz biriz! Biz... Ahh! 888 01:20:05,978 --> 01:20:08,600 Yabancıları öldürün! 889 01:20:19,034 --> 01:20:20,861 Danny, dikkat et! 890 01:20:22,955 --> 01:20:25,446 Danny, onu oradan çıkar! 891 01:20:25,540 --> 01:20:27,663 Hadi, gidelim! 892 01:20:31,838 --> 01:20:33,748 Frank! Frank, buraya! 893 01:20:35,843 --> 01:20:38,132 Ah! Ah! 894 01:20:44,769 --> 01:20:45,800 HAYIR! 895 01:20:48,189 --> 01:20:50,229 Tamam, hadi. Hadi! 896 01:21:07,168 --> 01:21:09,207 Ruth, git! Yürü! Yürü! Yürü! 897 01:21:09,295 --> 01:21:12,498 Alın onları, yoksa hepimiz alırız sonuçlarına katlanmak 898 01:21:12,590 --> 01:21:14,997 Sıraların Arkasında Yürüyen'in! 899 01:21:19,388 --> 01:21:21,595 Gitmek! Gitmek! 900 01:21:26,688 --> 01:21:30,852 Ah, ne... neler oluyor? Şimdiye kadar yola çıkmamız gerekiyordu. 901 01:21:30,942 --> 01:21:32,769 Bir şey! 902 01:21:32,861 --> 01:21:35,731 Hayır, bu taraftan gidelim. 903 01:21:56,218 --> 01:21:58,046 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 904 01:22:08,815 --> 01:22:11,436 Bu işler bitmiyor. Bitmiyor! 905 01:22:11,526 --> 01:22:13,353 Bu taraftan. 906 01:22:28,168 --> 01:22:30,660 - Taşınmak! - Elbette. 907 01:22:31,756 --> 01:22:35,172 Şimdi tut. Tut, sadece tut. Hadi gidelim. 908 01:22:37,762 --> 01:22:42,223 Boşver. Şimdi sakin ol. Dikkat et. Kolay. Boşver. 909 01:22:56,949 --> 01:22:59,321 gerçekten düşündün mü 910 01:22:59,410 --> 01:23:03,194 Sıraların Arkasında Yürüyen O 911 01:23:03,288 --> 01:23:07,073 kaçmana izin verir mi? 912 01:23:11,506 --> 01:23:14,460 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 913 01:23:16,219 --> 01:23:20,514 Danny... beni hayal kırıklığına uğrattın. 914 01:23:20,599 --> 01:23:24,051 Artık tedavi olmalısın tıpkı diğerleri gibi. 915 01:23:24,144 --> 01:23:26,600 - Kes şunu artık. - Sessizlik! 916 01:23:30,025 --> 01:23:31,934 - Ahh! - Hey! 917 01:23:32,027 --> 01:23:33,854 Geri çek! 918 01:23:35,906 --> 01:23:41,150 Mısırı kirletenlerin kanı yeryüzüne akmalı! 919 01:23:42,539 --> 01:23:44,994 Diz çökmek! 920 01:23:47,293 --> 01:23:49,120 Diz çökmek! 921 01:23:50,463 --> 01:23:55,671 Ahh! Ahh! 922 01:23:55,761 --> 01:23:58,050 Ahh! 923 01:24:03,185 --> 01:24:06,969 Ahh! 924 01:24:07,064 --> 01:24:10,564 Ahh! 925 01:24:13,321 --> 01:24:17,817 Ahh! Ahh! 926 01:24:21,871 --> 01:24:23,698 Ahh! Ahh! 927 01:24:23,790 --> 01:24:26,910 Ahh! Ahh! Ahh! 928 01:24:33,258 --> 01:24:35,085 - Gitmek! Gitmek! - TAMAM! 929 01:24:35,177 --> 01:24:37,549 Biri bana yardım etsin! 930 01:24:37,638 --> 01:24:39,761 Danny, lütfen! 931 01:24:39,848 --> 01:24:41,722 Hadi! Danny, hadi! 932 01:24:41,808 --> 01:24:44,383 Lütfen Danny! Sen benim arkadaşımsın! 933 01:24:44,479 --> 01:24:47,230 Danny, kızları al ve buradan çık! 934 01:24:47,315 --> 01:24:49,272 Danny, lütfen! 935 01:24:52,278 --> 01:24:56,406 - Senin için oradaydım! - Hemen buradan çık dedim! 936 01:24:56,491 --> 01:24:59,741 - Lütfen Danny! Sen benim arkadaşımsın! - Hadi! 937 01:25:03,373 --> 01:25:03,873 Ahh! 938 01:25:21,851 --> 01:25:24,686 Ahh! 939 01:25:28,274 --> 01:25:30,432 Devam etmek! Devam etmek! 940 01:25:49,337 --> 01:25:51,248 Ah! 941 01:25:58,097 --> 01:26:01,466 HAYIR! Hadi! Hadi! 942 01:26:43,478 --> 01:26:47,558 Peki... gerçekten yaptın mı? ne demek istedin? 943 01:26:48,984 --> 01:26:51,984 her şeyi söylerdim beni bu karmaşadan kurtarmak için. 944 01:26:52,070 --> 01:26:54,276 Bunun hakkında konuşacağız. New York'ta. 945 01:27:00,121 --> 01:27:02,030 Hadi gidelim Danny. 946 01:27:22,978 --> 01:27:24,970 Peki çocuklar konusunda ne yapacağız? 947 01:27:26,064 --> 01:27:30,276 Hikayelerini anlatın. İyileşme başlasın. 948 01:27:30,361 --> 01:27:32,899 Bunun için çok geç değil, değil mi? 949 01:27:34,532 --> 01:27:36,358 Hayır. 950 01:27:38,369 --> 01:27:44,158 Belki o beceriksiz editör Newsweek'te tekrar değerlendireceğim. 951 01:27:44,250 --> 01:27:48,663 Demek istediğim, herkes gidecek değil tüm bunları sadece bir hikaye için yaptım. 952 01:27:51,508 --> 01:27:53,334 Sen iyisin baba. 953 01:28:09,109 --> 01:28:12,525 Bu şu anlama gelir: ruhun mısırı parçalayacağını 954 01:28:12,613 --> 01:28:15,780 ve birini geçmesine izin ver gerçeği kendi içinde bulan kişi.