1
00:00:37,122 --> 00:00:41,122
www.titlovi.com

2
00:00:44,122 --> 00:00:48,422
Ei, olá linda. Você fez?
quem disse que você é como Madonna?

3
00:01:00,480 --> 00:01:02,843
Você, infelizmente, nem se parece
nem para Leontjev.

4
00:01:03,855 --> 00:01:08,100
Sim, e não passamos para você?
- Não, mas quando?

5
00:01:08,600 --> 00:01:11,100
Bem, ontem à noite.  Estávamos juntos
até de manhã, Madonna.

6
00:01:16,956 --> 00:01:24,956
Qual o seu nome? - Eu estava até ontem
Infelizmente. - Eu sou Kostya. Entre!

7
00:01:26,540 --> 00:01:29,040
Eu vou te levar onde você quiser
Não estou trabalhando hoje.

8
00:01:37,877 --> 00:01:44,277
Você pode fumar no carro?
- Ah, a propósito, ela ainda fuma. Entre.

9
00:01:58,820 --> 00:02:02,420
Sua linda, você pode fazer qualquer coisa.
Qualquer capricho pelo seu dinheiro.

10
00:02:03,080 --> 00:02:06,080
Que tipo de dinheiro? - Ah, estou brincando.
Eu não aceito dinheiro de belezas.

11
00:04:37,380 --> 00:04:39,380
Um, dois, três, quatro.

12
00:04:44,380 --> 00:04:48,380
Um, dois, três, quatro.

13
00:05:08,560 --> 00:05:12,560
Motocicleta soviética, o nome do rio.

14
00:05:20,353 --> 00:05:22,053
Urais.

15
00:05:27,353 --> 00:05:33,053
Escritor francês, autor da história
"Querido amigo".

16
00:05:36,353 --> 00:05:38,053
Mopassan.

17
00:05:42,060 --> 00:05:51,060
Um instrumento de pena capital, dois pilares
e o bar... Vashala.

18
00:06:11,560 --> 00:06:18,560
Doença mental.
Personalidade dividida.

19
00:06:19,560 --> 00:06:21,560
Esquizofrenia.

20
00:06:47,060 --> 00:06:48,560
Esquizofrenia.

21
00:06:55,060 --> 00:06:56,560
Esquizofrenia.

22
00:07:41,980 --> 00:07:47,980
Eu sou, beleza, imediatamente
tremeu. - Sério, agora?

23
00:07:48,820 --> 00:07:59,749
E eu imediatamente pensei que ela seria assim
garota para ser minha. - Sim. Assim?

24
00:08:01,639 --> 00:08:07,580
Se não fosse o blazer e o bom carro.
- Você está comigo por causa do carro?

25
00:08:08,580 --> 00:08:12,340
Não reclame.
O carrinho é uma boa adição.

26
00:08:13,352 --> 00:08:18,260
Então, no geral, você é um bom pacote.
- É?

27
00:08:19,352 --> 00:08:28,260
Saiba, minha linda, que eu não aguento
rejeições... nunca.

28
00:08:31,107 --> 00:08:36,159
Não consegue lidar com a rejeição?
E então eu soltei você?

29
00:08:36,659 --> 00:08:40,018
Na rua? Se eu te contasse
tchau garoto?

30
00:08:40,530 --> 00:08:45,340
Foda-me, foda-me na bunda?
O que você faria?

31
00:08:49,340 --> 00:08:52,143
O que eu faria? prostituta
eu colocaria você no carro

32
00:08:52,755 --> 00:08:58,280
dirigi até a garagem, então eu iria te foder
e corte. Está claro, cara?

33
00:08:58,880 --> 00:09:00,807
Você está me sufocando. Deixa para lá!

34
00:09:05,819 --> 00:09:09,060
Você está louco?
- Desculpe, linda.

35
00:09:29,140 --> 00:09:32,632
Eu não mataria você.
Você teria medo de ser encontrado.

36
00:09:34,144 --> 00:09:36,960
Faz anos que não consigo
pegar aquele de Rostov?

37
00:09:37,960 --> 00:09:42,960
Ele agiria como se fosse ele.
eu tiraria seus olhos

38
00:09:43,878 --> 00:09:48,878
corte os peitos...
E quem me encontraria?

39
00:09:52,878 --> 00:09:57,578
Eu tenho que ir. - Passo aqui amanhã.
- Ele não será capaz.

40
00:09:58,180 --> 00:10:01,380
Amanhã vou para a escola dominical
para minha tia em Krasnodar.

41
00:10:04,092 --> 00:10:07,640
Foda-se.
Você correrá para mim sozinho.

42
00:10:10,640 --> 00:10:15,640
Bem, então, tchau?
- Oi. Feche a porta.

43
00:10:27,149 --> 00:10:30,149
Levantar. O tribunal está em sessão.

44
00:10:37,149 --> 00:10:39,149
Acusado, levante-se.

45
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
Mostre respeito pelo Tribunal.

46
00:10:49,060 --> 00:10:51,560
Por favor, sentem-se, todos!

47
00:10:57,520 --> 00:11:00,520
Levante-se bastardo! Levante-se, boceta!
Maldito porco.

48
00:11:03,407 --> 00:11:05,407
Acalme-os.

49
00:11:07,407 --> 00:11:09,407
Camaradas, peço-lhes ordem e paz.

50
00:11:17,407 --> 00:11:21,407
Silêncio! Silêncio no corredor.

51
00:11:22,640 --> 00:11:29,120
Se não houver ordem, esvaziarei a sala do tribunal.
O julgamento será fechado ao público.

52
00:11:29,920 --> 00:11:34,070
Camaradas, paz.
- Acusado, por que você não se levantou?

53
00:11:35,082 --> 00:11:38,720
O que? Com quem estou falando?

54
00:11:39,720 --> 00:11:41,738
Chikatilo, você pode me ouvir?

55
00:11:44,050 --> 00:11:46,020
Quem é aquele aí?

56
00:11:47,620 --> 00:11:52,620
Chikatilo, pergunto uma última vez:
Você responderá às perguntas do tribunal?

57
00:11:53,120 --> 00:11:54,620
E quem diz isso?

58
00:11:57,727 --> 00:12:02,727
O que ele executa? Ele está fingindo ser louco!
- Você não consegue ver o que ele está fazendo?

59
00:12:03,640 --> 00:12:15,529
Camaradas, repito: não será
OK, vou ter que limpar o corredor!

60
00:12:19,320 --> 00:12:23,607
Suficiente. Estou me reportando ao tribunal
que a nosso pedido,

61
00:12:24,619 --> 00:12:28,160
comissão médica especial
realizou um exame psiquiátrico,

62
00:12:28,660 --> 00:12:31,380
cidadão de Čikatil, Andrej
Romanovich.

63
00:12:33,380 --> 00:12:38,920
Ele está presente no salão hoje
representante do "Instituto da Sérvia",

64
00:12:38,920 --> 00:12:44,994
médico-psiquiatra, camarada Očak.
Ele apresentará as conclusões da comissão.

65
00:12:48,700 --> 00:12:52,993
Depois de realizar pesquisas,
a comissão chegou a conclusões

66
00:12:53,605 --> 00:12:59,530
aquele Andrei Romanovich Chikatilo
ele não tem doenças mentais crônicas.

67
00:13:05,970 --> 00:13:08,757
Camaradas, peço paz.

68
00:13:10,769 --> 00:13:13,710
Na adolescência como
o aparecimento de infantilismo mental,

69
00:13:14,210 --> 00:13:16,910
ele tinha deficiências
no desenvolvimento sexual,

70
00:13:17,910 --> 00:13:22,920
desejo sexual enfraquecido e ereção
disfunção. - Uma mentira!

71
00:13:23,932 --> 00:13:29,050
Isso é mentira! - Silêncio, Chikatilo!
- Uma mentira! - Eu não te dei minha palavra.

72
00:13:29,650 --> 00:13:34,610
Batendo! - Sente-se!
Aqui você vai. - Obrigado.

73
00:13:35,210 --> 00:13:40,070
Como resultado, veio a ele
às perversões sexuais.

74
00:13:41,070 --> 00:13:45,230
Contudo, essas peculiaridades não são
em maior medida

75
00:13:45,842 --> 00:13:49,930
privou Čikatil na época
execução de ações incriminatórias

76
00:13:50,930 --> 00:13:54,310
capacidade de estar consciente
de suas ações e consequências.

77
00:13:54,810 --> 00:13:58,410
Como Chikatilo não tinha doenças crônicas
doença mental,

78
00:13:58,910 --> 00:14:06,850
ele estava ciente de suas ações
e ele parecia consciente...

79
00:14:10,250 --> 00:14:11,850
Mais silencioso, mais silencioso.

80
00:14:14,010 --> 00:14:19,730
Características mentais de Chikatil
eles não tiveram impacto

81
00:14:20,730 --> 00:14:23,780
para planejar e executar
ações criminosas.

82
00:14:26,180 --> 00:14:29,470
Isto significa que a aplicação da obrigatoriedade
uma medida de natureza médica

83
00:14:30,070 --> 00:14:34,266
no caso de Cikatila não é obrigatório.
Concluído em 25 de outubro de 1990.

84
00:14:35,750 --> 00:14:38,750
O presidente da comissão, doutor
de ciências médicas, Professor Šestakov.

85
00:14:39,750 --> 00:14:48,750
O anjo disse... O anjo disse...
Estou louco... louco

86
00:14:49,750 --> 00:14:56,750
Sou um homem anormal e doente.
Eu não sou normal!

87
00:15:01,370 --> 00:15:06,331
Atenção! - O anjo disse...
-Sente-se mulher!

88
00:15:07,870 --> 00:15:11,331
Postando um hiato...
Chame o médico para o corredor.

89
00:15:12,870 --> 00:15:14,331
O anjo disse que eu sou louco...

90
00:15:33,870 --> 00:15:35,331
Faça isso e depois execute.

91
00:15:37,343 --> 00:15:41,630
Mulher, 25 anos ou um ano mais ou menos.

92
00:15:42,630 --> 00:15:47,058
Dos sinais visíveis,
olhos arrancados e seios cortados

93
00:15:48,630 --> 00:15:53,058
e genitália externa. Não muito longe
roupas e pertences pessoais encontrados no corpo.

94
00:15:56,470 --> 00:15:58,010
De novo.

95
00:15:59,510 --> 00:16:05,426
Qual sacrifício é esse em ordem?
- Agora são mais de 30.

96
00:16:05,938 --> 00:16:09,710
Qual é a diferença? Deveria
estamos trabalhando para que não haja mais.

97
00:16:10,101 --> 00:16:12,090
Obrigado. Agora eu finalmente sei o que
para trabalhar.

98
00:16:12,590 --> 00:16:19,910
Major, controle-se.
- Estou à beira dos nervos. Desculpe.

99
00:16:21,222 --> 00:16:23,190
Há algo mais aqui.

100
00:16:26,190 --> 00:16:29,236
Preliminarmente, a morte não é
ocorreu a partir dos ferimentos infligidos.

101
00:16:29,848 --> 00:16:33,990
Mas de quê? - Eu não posso
para ter cem por cento de certeza.

102
00:16:34,590 --> 00:16:40,107
Eu tenho que abri-lo.
Mas me parece que ela se afogou.

103
00:16:41,350 --> 00:16:46,347
Ou seja, primeiro ele se estrangulou, depois morreu
vivia no corpo? - Parece que sim.

104
00:16:47,359 --> 00:16:52,630
Há marcas de arrasto na estrada,
e sangue apenas no local onde o cadáver foi encontrado,

105
00:16:53,630 --> 00:16:57,608
e muito disso.
- Ele parece ter chegado de carro?

106
00:16:59,620 --> 00:17:03,130
Possivelmente. Deve ser detalhado
verifique a cena do crime.

107
00:17:04,230 --> 00:17:09,611
Carro, assassinato em área industrial,
isso é novo.

108
00:17:10,623 --> 00:17:16,610
Todos aqueles que estão no controle devem ser questionados
eles entram e saem, patrulhas, das estações.

109
00:17:17,810 --> 00:17:22,808
Eles têm um robô fotográfico. Édico,
lidar com isso. - Já estou fazendo isso.

110
00:17:23,820 --> 00:17:28,410
Vitaly?
- Não creio que este seja o nosso assassino.

111
00:17:34,590 --> 00:17:40,190
A vítima é Astafjeva, Victoria
Petrovna. Nasceu em 1964.

112
00:17:40,590 --> 00:17:44,190
Aluno da Faculdade de Rostov,
especialização em mecanização de campo.

113
00:17:44,890 --> 00:17:48,268
Visto pela última vez na estrada
Azov-Bataisk

114
00:17:48,830 --> 00:17:54,496
como ele entra em um carro particular.
Mas o número e a marca não são conhecidos.

115
00:17:55,130 --> 00:18:01,030
Então, o carro de outra pessoa? - É óbvio
assustado com nossas ações na ferrovia.

116
00:18:02,030 --> 00:18:04,410
Ira, essas versões mais tarde.
Continue, Edik.

117
00:18:05,410 --> 00:18:09,249
É certo que no dia do desaparecimento de Astafjev
fui à festa de aniversário de um amigo.

118
00:18:09,730 --> 00:18:13,797
Ela estava vestida formalmente.
Depois de uma revista corporal minuciosa,

119
00:18:14,309 --> 00:18:18,050
descobriu-se que antes da morte
fizeram sexo do tipo tradicional.

120
00:18:19,050 --> 00:18:22,909
Não há outros fatos por enquanto.
- Posso?

121
00:18:23,921 --> 00:18:26,110
Sim?
- O que você queria?

122
00:18:27,110 --> 00:18:33,527
Você diz que o sacrifício foi solene
vestido para ir a uma festa de aniversário?

123
00:18:34,750 --> 00:18:39,371
Isso mesmo. E o quê? - É lógico
para ter algumas decorações nele.

124
00:18:40,070 --> 00:18:44,228
Anéis, brincos, relógios, colares,
algo assim.

125
00:18:44,740 --> 00:18:48,490
Mas de acordo com o registro, nada
não encontrado.

126
00:18:49,491 --> 00:18:52,910
Ira, onde está o registro de pesquisa?
- Aqui, mas não tem nada sobre joias.

127
00:18:53,910 --> 00:18:57,514
Vitaly Innokentych cresce à medida que
operativo.

128
00:18:59,026 --> 00:19:03,330
Os pais devem ser examinados mais detalhadamente
e parentes quando ela saiu de casa.

129
00:19:03,910 --> 00:19:05,990
O que ela estava vestindo? Eu farei isso.
- E um carro, precisamos encontrar um carro.

130
00:19:06,790 --> 00:19:11,410
Porque se estiver sobre rodas agora, pode
atacar quando e onde quiserem. - Sim, sim.

131
00:19:11,910 --> 00:19:17,410
Notificamos a polícia de trânsito. Mas
precisamos de alguns marcos.

132
00:19:17,910 --> 00:19:20,410
Então estamos trabalhando nessa direção.
Isso é tudo. Você está livre.

133
00:19:33,086 --> 00:19:38,086
Vamos para casa?
- Há outro assassino em Batajsk.

134
00:19:38,760 --> 00:19:41,130
Tenho certeza.
Só preciso verificar mais uma coisa.

135
00:19:41,630 --> 00:19:45,630
E preciso da sua ajuda.
- Sim, certamente. O que você precisa?

136
00:19:46,630 --> 00:19:48,630
Vamos para o necrotério.

137
00:20:48,735 --> 00:20:52,735
Para a cidade? - Sim, você vai me levar?
- Já estou levando você. Qual o seu nome?

138
00:20:53,250 --> 00:20:56,247
Fé. Vera Ilinična.
- Sim, Verka. Foi ao mercado?

139
00:20:57,259 --> 00:21:00,150
Não, eu trabalho com contabilidade
em nossa cooperativa.

140
00:21:00,650 --> 00:21:03,553
E por que você está vestido para um funeral?
- Estas são minhas roupas para a viagem.

141
00:21:03,965 --> 00:21:09,430
Por que eu deveria usar roupas bonitas de graça?
Eu tenho um desgastado. - Bem, sente-se.

142
00:21:14,430 --> 00:21:17,430
Quanto você vai me cobrar?
- Nada. Já vamos resolver isso.

143
00:21:22,532 --> 00:21:24,532
Verka, Verka, Verka!

144
00:21:47,460 --> 00:21:53,460
Não estamos em um bom lugar?
- Isso não precisa significar. Não tenha medo.

145
00:21:54,170 --> 00:21:56,170
Seguiremos rapidamente. Eu só tenho que...

146
00:22:03,929 --> 00:22:10,929
Em que você está sentado? Se for preciso, vá.
Veja quantos arbustos existem.

147
00:22:14,529 --> 00:22:16,529
Eu preciso de outro.

148
00:22:20,010 --> 00:22:21,628
Você está pronto para uma bebida?

149
00:22:22,340 --> 00:22:25,270
Lentamente, lentamente. Não se inquiete,
fique quieto.

150
00:22:25,840 --> 00:22:30,570
Eu notei você imediatamente.
Tão suave e doce. Verka.

151
00:22:38,570 --> 00:22:43,170
Afaste as mãos. Guarde isso!
-Tudo bem. Desculpe.

152
00:22:44,570 --> 00:22:46,170
Nós iremos agora.

153
00:23:11,010 --> 00:23:17,010
Astafjeva, terceiro a partir da esquerda. Mas
verifique o cartão para garantir.

154
00:23:23,830 --> 00:23:25,330
Sim, é ela.

155
00:23:30,650 --> 00:23:35,284
O que você queria encontrar?
- Eu não tenho certeza.

156
00:23:35,996 --> 00:23:39,890
Mas certamente nas pessoas que o usam
joias, algum vestígio deve permanecer.

157
00:23:53,190 --> 00:23:54,490
Olhar.

158
00:24:00,096 --> 00:24:05,496
Você estava certo.
Seus brincos foram arrancados.

159
00:25:09,210 --> 00:25:13,210
Por que você ainda está sentado aí?
- pensei comigo mesmo.

160
00:25:15,910 --> 00:25:17,784
Algo aconteceu?

161
00:25:18,910 --> 00:25:23,384
Eles mataram a mulher novamente.
No anel viário oriental.

162
00:25:27,796 --> 00:25:32,796
Fim da estrada em si. - Então, como é isso?

163
00:25:35,210 --> 00:25:37,113
Você se lembra da tia Galja de Batajsk?
- Sim.

164
00:25:39,125 --> 00:25:43,040
Bem, essa é a cunhada dela, Verka.
- Fé? - Sim.

165
00:25:43,540 --> 00:25:45,672
Com quem tiramos uma foto da última vez
ano? - Sim, sim.

166
00:25:47,684 --> 00:25:51,530
Ela tinha 32 anos.
Restaram três crianças pequenas.

167
00:25:55,130 --> 00:26:00,930
Primeiro ela foi estuprada e depois cortada.
Eles levaram dinheiro, anel, colar.

168
00:26:04,354 --> 00:26:09,010
Ela viajou para Rostov por três dias.
- O colar, isso não está certo.

169
00:26:13,010 --> 00:26:19,037
Terrível. - Batedor de carteiras, se conteve
para o colar. Isso não deve ser...

170
00:26:19,549 --> 00:26:24,690
Você não pode, mas ela já enlouqueceu
isso... Perestroika.

171
00:26:25,690 --> 00:26:27,690
Você quer comer?

172
00:26:32,032 --> 00:26:36,032
Colar... Batedor de carteiras.

173
00:26:44,550 --> 00:26:47,239
É por isso que, na minha opinião, os dois últimos
assassinatos de mulheres em Bataisk

174
00:26:47,751 --> 00:26:51,050
eles vão além do padrão do crime
que atribuímos ao monstro.

175
00:26:51,650 --> 00:26:53,110
O que isso significa, atribuímos?

176
00:26:54,310 --> 00:26:57,310
Por favor, não me interrompa,
Camarada Major.

177
00:26:58,570 --> 00:27:00,790
Calma, Vitaly Innokentych,
e continuar.

178
00:27:01,790 --> 00:27:07,837
Obrigado. Então, ambos os assassinatos
distingue o motivo do interesse.

179
00:27:08,849 --> 00:27:13,130
O criminoso, ou criminosos,
exceto o crime sexual.

180
00:27:13,730 --> 00:27:22,034
eles também cometeram roubo. É confiável
que Astafjeva tinha brincos

181
00:27:22,546 --> 00:27:25,790
como o anel e o broche, ela desapareceu
e uma quantia maior de dinheiro,

182
00:27:26,290 --> 00:27:29,250
anel de noivado e medalhão.
Isso significa... - Isso significa

183
00:27:30,250 --> 00:27:33,571
você quer dizer que não é um monstro?

184
00:27:34,583 --> 00:27:38,450
Porque ele nunca roubou nada.
Mas sua caligrafia, olhos arrancados,

185
00:27:38,950 --> 00:27:41,950
genitália cortada?

186
00:27:42,630 --> 00:27:50,425
É tudo camuflagem para nós
confundir – Uma hipótese ousada.

187
00:27:51,437 --> 00:27:57,010
Camarada Gorjunov, por que está em silêncio?
Você não está satisfeito com a opinião do seu colega.

188
00:27:58,010 --> 00:28:02,310
O que você pensa sobre isso?
- Nada ainda, por enquanto.

189
00:28:02,910 --> 00:28:06,370
Todos esses fatos devem ser verificados.
Mas não há conclusões prematuras.

190
00:28:07,370 --> 00:28:11,433
Sim. Esses fatos...
- Ah, esses fatos. Fatos?

191
00:28:13,445 --> 00:28:17,430
Os fatos... para os meus.
Quais são os fatos?

192
00:28:18,130 --> 00:28:24,281
Corte os seios, estes são os fatos.
E um colar quebrado, isso é besteira.

193
00:28:24,810 --> 00:28:30,376
Com licença.
Mas eu simplesmente não entendo uma coisa.

194
00:28:31,388 --> 00:28:36,270
Para que você precisa disso, hein?
- Com licença, o que é isso?

195
00:28:36,770 --> 00:28:40,999
Direcionar a investigação para a pessoa errada
estrada. Por que?

196
00:28:47,510 --> 00:28:48,910
Major, você de novo...

197
00:28:59,806 --> 00:29:05,106
Vitaly, espere!
- Já chega, Ira.

198
00:29:05,890 --> 00:29:10,050
Estou cansado de ser tratado
como uma criança. - Agora é assim que você se comporta.

199
00:29:11,050 --> 00:29:14,224
E quando menino? - Garotinho,
isso é uma tautologia, Ira.

200
00:29:14,936 --> 00:29:19,110
Isto não pode ser feito de outra forma. Simples
você diz coisas que eles não gostam.

201
00:29:19,910 --> 00:29:28,154
Você entende? Mas, segundo todos os relatos, você está
certo e eles conseguem em algum lugar.

202
00:29:28,939 --> 00:29:32,870
Tudo só precisa ser explicado,
com calma, com evidências.

203
00:29:33,870 --> 00:29:38,298
E você? - O que eu?
- Você percebe que estou certo?

204
00:29:39,810 --> 00:29:44,950
Estou sempre com você, idiota.
- Então, mesmo quando estou errado?

205
00:29:45,750 --> 00:29:48,750
Não havia necessidade de eu verificar.

206
00:29:56,974 --> 00:29:59,274
Colegas, o que estamos realmente esperando?

207
00:29:59,870 --> 00:30:03,882
Nada. Somente a liderança
conteve-se um pouco.

208
00:30:04,594 --> 00:30:06,110
Na minha opinião, eles estão atrasados.

209
00:30:07,110 --> 00:30:13,150
Liderança, camaradas, nunca
ele não se contém e, principalmente, não se atrasa.

210
00:30:13,850 --> 00:30:19,990
Primeiro, deixe-me apresentar o novo
o líder do grupo, coronel Bragin,

211
00:30:20,590 --> 00:30:23,230
Viktor Petrovic. Victor
Petrovich veio de Moscou

212
00:30:23,730 --> 00:30:28,608
para o lugar do coronel Keseyev.
- Saudações, voei para minha casa.

213
00:30:29,220 --> 00:30:31,350
E espero que no quadro
seus poderes,

214
00:30:31,850 --> 00:30:34,596
terminar o que foi
começou antes da minha chegada.

215
00:30:35,208 --> 00:30:38,990
Já conheço o outro Gorjunov.
E onde está o coronel Kovaljov?

216
00:30:39,490 --> 00:30:43,610
Aleksandar Semyonovich é
de férias até a próxima semana.

217
00:30:44,210 --> 00:30:48,727
Ah bem. Deixe-o descansar.
Vou conhecer os outros no meu trabalho.

218
00:30:49,339 --> 00:30:53,530
Vamos direto ao caso.
Eu estudei os materiais

219
00:30:53,530 --> 00:30:57,071
e sem ofender ninguém, posso
dizer que está tudo muito ruim.

220
00:30:57,583 --> 00:31:01,470
A investigação está em andamento.
Sem novas ideias.

221
00:31:01,970 --> 00:31:06,191
Não vejo iniciativa dos funcionários,
e o mais importante, nenhum resultado.

222
00:31:06,610 --> 00:31:09,331
Colombo descobriu a América.
- Eu disse algo engraçado?

223
00:31:11,343 --> 00:31:14,230
Levante-se, amigo. Ambos.

224
00:31:19,230 --> 00:31:24,104
Apresente-se.
-Major de Criminalística, Lipjagin.

225
00:31:24,816 --> 00:31:29,070
Diga-me, Lipjagin, e você
você vê o andamento da investigação?

226
00:31:30,815 --> 00:31:33,810
Os dois últimos assassinatos,
posso colocá-lo na mesma cesta que os outros?

227
00:31:34,810 --> 00:31:38,892
O que as pessoas dirão? É sim
o banditismo reinou no país.

228
00:31:39,404 --> 00:31:45,110
Que a milícia não faz nada? Não.
Dirão que a milícia é incompetente.

229
00:31:45,726 --> 00:31:50,070
É isso? - Não, Viktor Petrovich.
- Ele dirá, e será no primeiro.

230
00:31:50,670 --> 00:31:56,031
Porque em nossas reuniões
os majores estão rindo em vez de trabalhar.

231
00:31:59,743 --> 00:32:04,130
Mas estou esperando propostas?
E isso se aplica a todos.

232
00:32:06,430 --> 00:32:09,894
Posso?
- Qualquer um pode fazer o que quiser.

233
00:32:10,906 --> 00:32:14,010
Vocês não sabem o básico?
regras de endereço?

234
00:32:15,010 --> 00:32:20,132
Nome e sobrenome. - Capitão
Vitaly Vitvicki, eu queria...

235
00:32:20,744 --> 00:32:24,630
Você queria interromper o chefe
e foi isso que você fez... Sente-se.

236
00:32:27,030 --> 00:32:32,030
Você não tem disciplina,
é por isso que você nem tem resultados.

237
00:32:33,110 --> 00:32:37,288
E o Ministério é claro para mim
disse que não temos mais tempo.

238
00:32:37,900 --> 00:32:42,770
É por isso que espero até às 17h de hoje
todos os participantes da investigação

239
00:32:43,270 --> 00:32:47,248
com propostas em seu gabinete.
Isso é tudo. Obrigado. Vá, trabalhe.

240
00:33:20,370 --> 00:33:21,870
Venha aqui!

241
00:33:24,370 --> 00:33:25,870
Vamos.

242
00:33:34,030 --> 00:33:39,286
A propósito, amanhã é meu aniversário.
-Que? -Que. -Seriamente?

243
00:33:39,998 --> 00:33:43,150
E quanto você embalou?
- Todos os 26 anos...

244
00:33:45,150 --> 00:33:49,195
Bem, agora você é uma matrona.
- Convido você como convidado.

245
00:33:49,707 --> 00:33:54,670
Eles serão meus conhecidos e parentes.
- Não, Olesik. Não serei um convidado.

246
00:33:55,270 --> 00:33:58,594
Por que Kostik? Eu pensei
para apresentá-lo aos seus pais.

247
00:33:59,906 --> 00:34:03,850
Não, não posso ser um convidado. você esquece
Sou um especialista nuclear secreto.

248
00:34:04,938 --> 00:34:09,290
Mas tenho um presente para você.
Feche os olhos. - E isso mais? -Que.

249
00:34:09,890 --> 00:34:11,990
Vamos. Perto, você não vai se arrepender.

250
00:34:23,640 --> 00:34:25,040
Abra.

251
00:34:31,489 --> 00:34:35,365
Você está falando sério? Para mim?

252
00:34:35,889 --> 00:34:38,165
Pegue, pegue.

253
00:34:40,877 --> 00:34:42,650
Vamos, experimente-os.

254
00:34:49,277 --> 00:34:53,250
Você gosta deles? - Muito...
Mas certamente eles são caros?

255
00:34:53,850 --> 00:34:56,348
Uma bagatela.
Se necessário, vou conseguir mais para você.

256
00:34:58,360 --> 00:35:02,070
Mas, Kostik, de onde?
- Entre cem milagres!

257
00:35:06,070 --> 00:35:09,125
Eles nos enviaram uma vassoura nova
de Moscou, hein?

258
00:35:09,937 --> 00:35:13,970
Não é uma vassoura, mas um ancinho inteiro.
E fadas.

259
00:35:14,970 --> 00:35:19,161
Agora precisamos de Timur Ruslanovich
aja como um pai contra isso.

260
00:35:19,873 --> 00:35:21,830
Algo mais poderia ter sido feito com ele.

261
00:35:22,330 --> 00:35:27,135
Agora somos mais como atrizes
teatro provincial,

262
00:35:27,747 --> 00:35:31,110
após a substituição. Sabemos qual foi
bom com o diretor. - Verdadeiro.

263
00:35:32,968 --> 00:35:35,730
eu não queria ver isso...

264
00:35:37,330 --> 00:35:42,453
Você apresentou suas observações a Bragin, Pe.
roubos nos dois últimos assassinatos?

265
00:35:42,965 --> 00:35:45,130
Eu fiz. -E?

266
00:35:47,330 --> 00:35:53,330
Ira, Bragin é muito
uma ampla variedade de chefes.

267
00:35:53,910 --> 00:35:59,122
Idiota flamejante. caldeira,
enérgico, mas vazio por dentro.

268
00:36:00,170 --> 00:36:02,138
Você não respondeu minha pergunta?

269
00:36:04,150 --> 00:36:11,230
Eu não tenho nada. Dois assassinatos em Batajsk
não deve ser separado do caso.

270
00:36:11,830 --> 00:36:14,428
E sinto falta do operacional
experiências.

271
00:36:16,040 --> 00:36:18,050
Claramente. Que bastardos.

272
00:36:19,640 --> 00:36:22,050
Falta de experiência. Então como...

273
00:36:22,640 --> 00:36:26,050
Você se cobre tanto quanto um cobertor.
E o que você sugeriu?

274
00:36:27,924 --> 00:36:32,210
Nada de especial...
Falo com você mais tarde.

275
00:36:46,890 --> 00:36:51,683
Que tipo de filmes eles estão fazendo agora.
- O que você me diz, Fenjecka?

276
00:36:52,295 --> 00:36:56,630
Que agora estão gravando algumas leves
filmes.

277
00:36:57,130 --> 00:37:02,613
Eles giram, brincam, cantam, um
no país eles matam pessoas todos os dias.

278
00:37:03,250 --> 00:37:09,447
E eles cantam. -O que eles deveriam fazer?
Chorar? Deixe-os cantar.

279
00:37:11,759 --> 00:37:16,170
Eu não quis dizer isso. eu imagino
nossa Ljudochka em algum lugar ali.

280
00:37:17,170 --> 00:37:23,889
Eles se aproximam dela ou a inserem
entre no carro e vá embora.

281
00:37:27,301 --> 00:37:31,670
Quem? Quem está se aproximando dela em um carro
e para onde eles a estão levando?

282
00:37:34,376 --> 00:37:39,690
Agora eles estão dizendo que o assassino com
a ferrovia espreita do carro.

283
00:37:41,690 --> 00:37:47,786
Ele vê uma linda mulher na estrada, para,
coloque-a no carro e dirija.

284
00:37:48,198 --> 00:37:55,150
Então ele a estupra e mata.
Já houve dois casos desse tipo.

285
00:37:57,450 --> 00:38:02,558
Estupidez. Esse é um cara maluco.

286
00:38:03,150 --> 00:38:10,164
Esse não é o assassino. Ele dirige para
de carro. Atrai mulheres estúpidas...

287
00:38:11,176 --> 00:38:13,910
Estupidez. E você age como um tolo
você aceita isso.

288
00:38:16,910 --> 00:38:19,910
Eu sou estúpido?
- eu disse, como um idiota.

289
00:38:25,110 --> 00:38:27,110
Isso é o suficiente. Para dormir.

290
00:39:35,260 --> 00:39:38,382
Eles escrevem que o reator está em Chernobyl
preenchido com concreto.

291
00:39:39,400 --> 00:39:42,880
Maior propagação da radiação em
as águas subterrâneas são excluídas.

292
00:39:43,480 --> 00:39:47,096
Nós nunca saberemos de qualquer maneira
a verdade. - Não faça isso.

293
00:39:48,008 --> 00:39:51,020
Tudo está escrito e falado agora.
Volume.

294
00:39:51,520 --> 00:39:55,829
Eu acho que a Glasnost é especial
inventado para acalmar as pessoas.

295
00:39:58,141 --> 00:40:00,300
E para o que você está se preparando?

296
00:40:05,300 --> 00:40:08,470
Como você está se sentindo?
Você gostou, camarada capitão?

297
00:40:11,482 --> 00:40:15,160
Você parece um daqueles viajantes
uma mulher? - Exatamente.

298
00:40:16,160 --> 00:40:22,407
Dá vontade? Ele pararia em
como você pode ver algo assim?

299
00:40:24,419 --> 00:40:27,980
Você sugeriu a Bragin o que eu fiz
caçar um assassino com isca?

300
00:40:28,580 --> 00:40:31,528
Isso mesmo, isso mesmo.
- E você é a isca?

301
00:40:33,540 --> 00:40:38,900
Claro que sim. Bem, você não vai.
Dê uma olhada mais de perto nesta isca.

302
00:40:39,500 --> 00:40:46,990
Ira, isso é perigoso. E quando
entrar no carro? O que você vai fazer a seguir?

303
00:40:47,602 --> 00:40:51,200
Em seguida, pop-pop e ei, ei.

304
00:40:51,800 --> 00:40:54,200
Ira, se alguma coisa acontecer com você...

305
00:40:59,697 --> 00:41:04,697
Nada vai acontecer comigo.
Bragin não aprovou.

306
00:41:05,360 --> 00:41:09,360
Ele tem algumas versões de si mesmo
sobre os assassinatos em Bataisk.

307
00:41:11,840 --> 00:41:13,349
E bom.

308
00:41:14,661 --> 00:41:17,320
Analisei todas as suas sugestões,
camaradas.

309
00:41:17,820 --> 00:41:23,732
E encontrei alguns muito
promissor para o andamento do trabalho.

310
00:41:25,044 --> 00:41:33,240
Isso não significa que um milagre acontecerá agora
e que, assim como no romance, encontraremos o assassino.

311
00:41:33,927 --> 00:41:37,820
Temos muito trabalho a fazer.
Mikhail Sergeevich Gorbachev

312
00:41:38,007 --> 00:41:41,780
ele indicou isso claramente na primavera
que precisamos de uma "perestroika" de pensamento

313
00:41:42,280 --> 00:41:46,231
e psicologia, e reorganização
estilo e forma de trabalhar.

314
00:41:46,820 --> 00:41:51,403
Estarei aberto, se você não estiver
vamos reorganizar, estou profundamente convencido,

315
00:41:51,915 --> 00:41:55,160
também não vamos reorganizar o nosso
economia, nem a nossa vida social.

316
00:41:56,160 --> 00:42:00,880
Então nós, camaradas, precisamos disso
perestroika dos nossos métodos de trabalho.

317
00:42:01,320 --> 00:42:05,320
Vamos começar com isso. Alguma dúvida?

318
00:42:05,320 --> 00:42:08,820
Sim, Viktor Petrovich.
Quais são as propostas específicas?

319
00:42:09,520 --> 00:42:13,947
Em particular, sugiro que o acumulado
estamos reorganizando os materiais

320
00:42:14,959 --> 00:42:20,420
e coloque em uma informação
bloco. Com base em quem iremos operar

321
00:42:20,920 --> 00:42:24,900
para poder classificar cada um, sublinho,
todas as informações necessárias.

322
00:42:27,000 --> 00:42:31,247
E quanto à investigação? - Isso
questões devem ser resolvidas no trabalho.

323
00:42:31,959 --> 00:42:36,500
Digamos que a experiência diz que sim
cadáveres em dois assassinatos recentes,

324
00:42:37,100 --> 00:42:42,653
onde jóias e dinheiro foram roubados, sim
são executores de pessoas sem endereço permanente.

325
00:42:44,160 --> 00:42:48,160
Você precisa dessa versão
foco a partir deste momento.

326
00:42:48,560 --> 00:42:50,560
Isso é tudo. Vá, trabalhe.

327
00:42:54,560 --> 00:42:58,560
Histórias vazias.
- Repete como um papagaio.

328
00:43:15,960 --> 00:43:19,086
Bem vindo, Alexandre
Semyonovich. - Olá, Vadik.

329
00:43:19,598 --> 00:43:25,220
Como você descansou? - Férias, tipo
e trabalho, neurótico. Aguentar.

330
00:43:26,676 --> 00:43:30,920
Ouvi dizer que eles são de Moscou
enviou um novo chefe?

331
00:43:31,520 --> 00:43:38,334
Sim, algum bastardo que continua mijando.
Desamarrou a língua assim mesmo.

332
00:43:38,846 --> 00:43:42,520
Sua boca está cheia de Perestojka e
Gorbachev. - Sim, eu também ouvi isso.

333
00:43:43,164 --> 00:43:47,260
Maldita Perestroika. eu vou ficar
por enquanto fica do lado e acompanhe.

334
00:43:47,958 --> 00:43:51,340
Você sabe o que dizem os antigos chineses?
- O que eles estão dizendo?

335
00:43:51,840 --> 00:43:55,158
Se você quer que o tigre caia
no poço, leve-o até a borda.

336
00:43:56,570 --> 00:44:01,240
Mas eu tenho que vê-lo. Descubra quando
é gratuito, então me avise. -Claro.

337
00:44:01,873 --> 00:44:07,160
E à noite, vamos sentar na minha casa
e vamos falar sobre o mar. - Claro.

338
00:44:09,205 --> 00:44:14,000
O principal é aumentar as patrulhas.
Em torno de zonas industriais,

339
00:44:14,500 --> 00:44:19,140
edifícios abandonados, lojas.
Confira os detalhes detalhadamente.

340
00:44:19,852 --> 00:44:24,460
Devo ir mais tarde? - Vamos. Entre...
Deixe-me saber os resultados.

341
00:44:25,104 --> 00:44:28,480
Claro? Sim! Eu pessoalmente.
A qualquer hora. O fim.

342
00:44:32,733 --> 00:44:37,840
Isso mesmo. Sim, Ira, é bom ter você aqui.
- Para Aleksandre Semyonovich,

343
00:44:38,340 --> 00:44:42,753
eu sobre a versão do capitão
Vitwicki. - E ele mesmo não tem permissão?

344
00:44:43,765 --> 00:44:48,260
Não é que ele não possa... - Mas ele não vai.
Eu entendo. Diga-me então.

345
00:44:48,760 --> 00:44:53,202
Eu conheço a versão dele.
E eu não concordo. - Mas por que?

346
00:44:55,200 --> 00:44:57,475
E é claro para um cego que não é
nosso assassino.

347
00:44:59,187 --> 00:45:03,600
Trouxe cópias da conclusão
medicina forense.

348
00:45:04,100 --> 00:45:08,580
Aqui. O corte e a maneira não combinam
infligindo golpes.

349
00:45:09,180 --> 00:45:12,189
Ambos os casos em Batajsk são semelhantes,
mas eles são diferentes dos outros.

350
00:45:12,701 --> 00:45:18,640
E o mais importante, joias e dinheiro das vítimas.
Nosso açougueiro nunca os roubou.

351
00:45:19,140 --> 00:45:22,240
Ele tem uma psicologia diferente...
- Pare! Ira, pare.

352
00:45:22,850 --> 00:45:26,240
Assim que ouço a palavra psicologia
Eu pego a arma.

353
00:45:26,840 --> 00:45:28,608
O que eu não tenho. Sente-se.

354
00:45:31,620 --> 00:45:38,940
Você tem razão. Joias e dinheiro são
os principais vestígios dos assassinatos em Bataje.

355
00:45:39,640 --> 00:45:46,400
O novo chefe de Moscou está promovendo uma versão
que as joias foram retiradas do cadáver pelos moradores.

356
00:45:47,000 --> 00:45:52,098
Portanto, vá rapidamente para Batajsk e verifique
todos os campos, porões, armazéns,

357
00:45:52,620 --> 00:45:55,268
e não volte sem esses jinjus
que eles tiraram os cadáveres.

358
00:45:55,880 --> 00:46:02,280
Mas... - Tenente, voe para Batajsk,
e quando você encontrar algo, voe até mim!

359
00:46:05,822 --> 00:46:10,880
Irlandeses, pela manhã os moscovitas também
enfiar o nariz em todos os lugares. Funciona.

360
00:46:18,640 --> 00:46:21,761
Eu nem percebi o que era no começo,
então eu olho, e é um pequeno avião.

361
00:46:22,773 --> 00:46:25,700
Modelo de avião. eu não preciso
e funcionará para você.

362
00:46:26,700 --> 00:46:29,317
Quando criança, também estive envolvido
modelagem de aviação.

363
00:46:29,829 --> 00:46:34,440
Fizemos modelos básicos. - Este
ele realmente tem motor? -Realmente.

364
00:46:36,850 --> 00:46:39,260
Até vazou combustível.
Eu tenho isso no meu sapato, aqui.

365
00:46:40,260 --> 00:46:45,550
Você disse que era IL-2? -Que.
Acho que é IL-dois.

366
00:46:46,262 --> 00:46:50,680
Você já é modelo há muito tempo?
- Já faz dois anos.

367
00:46:51,180 --> 00:46:55,807
Estou construindo um modelo com meus amigos
PIV-8. -Qual o seu nome?

368
00:46:56,319 --> 00:47:02,600
Valera, na verdade Valerij.
- E você não entra em um carro desconhecido?

369
00:47:03,100 --> 00:47:07,100
Não.
-Bravo.

370
00:47:09,100 --> 00:47:14,900
E quanto tempo até lá?
- Chegamos, Valera.

371
00:47:17,900 --> 00:47:21,900
Retirado de www.titlovi.com