1 00:00:04,091 --> 00:00:06,832 Πάμε. Κούνησε τον κώλο σου! Πάμε. 2 00:00:08,791 --> 00:00:10,923 Αφοπλίζω. 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,012 Μειώνω. 4 00:00:12,055 --> 00:00:13,622 Σπρώξτε. Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου! 5 00:00:13,665 --> 00:00:15,972 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε! 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,321 φασαρία, φασαρία. 7 00:00:17,365 --> 00:00:18,844 - Έλα! - Χρησιμοποιήστε το πάνω μέρος του σώματός σας. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,502 Αρχηγός στο κατάστρωμα! 9 00:00:24,546 --> 00:00:27,331 Williams, Lee, Τραγούδι: Ναρκωτικά. 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,333 Δεν το κάνουν μοιάζουν με τυπικούς νεοσύλλεκτους. 11 00:00:29,377 --> 00:00:32,815 Ο κόσμος αλλάζει μπροστά στα μάτια μας, αγόρι. 12 00:00:32,858 --> 00:00:35,209 Ο παλιός φρουρός αποσύρεται, όλοι μισούν τους μπάτσους, 13 00:00:35,252 --> 00:00:37,733 και αυτό είναι που παίρνετε: μωρά. 14 00:00:37,776 --> 00:00:41,476 Χαλάρωσαν τα πρότυπα προσλήψεων, οπότε δεν υπάρχουν άλλοι πιστωτικοί έλεγχοι, 15 00:00:41,519 --> 00:00:44,479 απαιτήσεις βαθμολογίας, το μόνο που πρέπει να είναι είναι 21. 16 00:00:44,522 --> 00:00:48,135 Τόρες: Νοημοσύνη OCD. 17 00:00:48,178 --> 00:00:50,311 Αυτό είναι το ραντεβού στα τυφλά σας. Πάμε. 18 00:00:50,354 --> 00:00:52,487 Ε, θέλεις μια μέντα; - Α, έφερα το δικό μου. 19 00:00:52,530 --> 00:00:53,836 Μμ-χμμ. 20 00:00:53,879 --> 00:00:58,275 PPO Dante Torres, Ο ντετέκτιβ Τζέι Χάλστεντ. 21 00:00:58,319 --> 00:01:01,191 -Πως τα πας; - Γνώρισες τον Λοχία Πλατ. 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,366 Ας ξεκινήσουμε με μια βόλτα-- 23 00:01:02,410 --> 00:01:04,412 να βρέξει τα αυτιά του στον πραγματικό κόσμο. 24 00:01:04,455 --> 00:01:06,370 Θα σε σκιάσει μετά από αυτό για λίγες μέρες. 25 00:01:06,414 --> 00:01:07,502 Ναι, κύριε. Εντάξει, άλλαξε 26 00:01:07,545 --> 00:01:09,069 σε μονόχρωμα ρούχα. Χωρίς έντονα χρώματα. 27 00:01:09,112 --> 00:01:12,420 Ξεφορτωθείτε αυτή τη ζώνη εργασίας. Έχετε κρυφή τηγανίτα; 28 00:01:12,463 --> 00:01:13,595 Καλά. 29 00:01:17,077 --> 00:01:19,209 Αυτά τα παιδιά νομίζουν ότι είναι θα σπρώξει το αυτοκίνητο της ομάδας 30 00:01:19,253 --> 00:01:20,732 για τα επόμενα 20 χρόνια. 31 00:01:20,776 --> 00:01:22,386 προσπαθώ να ανοίξουν το μυαλό τους... 32 00:01:22,430 --> 00:01:24,345 δώστε τους μια γεύση των εξειδικευμένων μονάδων. 33 00:01:24,388 --> 00:01:26,869 Το καταλαβαίνω, Intelligence δεν είναι συνηθισμένος σε PPO, 34 00:01:26,912 --> 00:01:28,305 οπότε σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 35 00:01:28,349 --> 00:01:31,787 Το εκτιμώ. - Γεια σου, ρωτάει ο Σαρτζ, είμαι εδώ. 36 00:01:31,830 --> 00:01:33,397 Οτιδήποτε πρέπει να ξέρω για αυτό το παιδί; 37 00:01:33,441 --> 00:01:35,312 Αυτό είναι το πράγμα - δεν το κάνουμε ξέρεις τίποτα για αυτόν. 38 00:01:35,356 --> 00:01:37,227 Έχετε 400 προσλήψεις. 39 00:01:37,271 --> 00:01:38,881 Ο Τόρες θα μπορούσε υπήρξα επικυριάρχης, 40 00:01:38,924 --> 00:01:42,667 εύκολα καλύτερες δεξιότητες, ένστικτα, αλλά επέλεξε να κρυφτεί, 41 00:01:42,711 --> 00:01:44,756 πίσω από το δωμάτιο, οπότε είτε θα είναι 42 00:01:44,800 --> 00:01:47,498 σπουδαίος αστυνομικός... - Ή προσλαμβάνουμε ψυχολόγο. 43 00:01:59,249 --> 00:02:00,642 Είσαι από το Σικάγο; 44 00:02:01,947 --> 00:02:04,080 Ναι, βόρεια πλευρά; Νότος; 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,734 Ολόγυρα. 46 00:02:05,777 --> 00:02:08,215 Το παλιό Σικάγο της οικογένειάς μου, Canaryville. 47 00:02:10,391 --> 00:02:12,915 Ήμουν στο στρατό, και μετά εντάχθηκε στην ακαδημία. 48 00:02:12,958 --> 00:02:15,787 Έκανα ένα σύντομο πέρασμα στο οργανωμένο έγκλημα, 49 00:02:15,831 --> 00:02:18,616 και ήταν με την Intelligence για περίπου μια δεκαετία. 50 00:02:20,749 --> 00:02:22,446 Ξέρεις πού θέλεις να καταλήξεις; 51 00:02:24,796 --> 00:02:26,711 - Όχι. - Σωστά. 52 00:02:26,755 --> 00:02:29,236 Έχεις χρόνο. 53 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Σου έδωσα ένα διακριτικό κλήσης. 54 00:02:31,238 --> 00:02:34,676 Έτσι στη Νοημοσύνη, είμαστε όλοι 50-21. 55 00:02:34,719 --> 00:02:36,417 Είμαι 50-21 Γιώργο. 56 00:02:36,460 --> 00:02:38,158 Για τη βόλτα μας, θα είσαι ο Ωκεανός, εντάξει; 57 00:02:38,201 --> 00:02:39,420 50-21 Ωκεανός. 58 00:02:46,253 --> 00:02:47,732 Γιατί λοιπόν θέλεις να γίνεις αστυνομικός; 59 00:02:47,776 --> 00:02:48,907 Πυροβολισμοί. 60 00:02:48,951 --> 00:02:50,431 Πιθανή ένοπλη ληστεία σε εξέλιξη, 61 00:02:50,474 --> 00:02:53,521 Hugo's, 4700 block Pulaski. Έρχονται περισσότερα εισιτήρια. 62 00:02:53,564 --> 00:02:55,479 Στην ώρα τους. Θα το πάρουμε. 63 00:02:55,523 --> 00:02:57,438 Το ραδιόφωνο επέστρεψε, εντάξει; 64 00:02:57,481 --> 00:02:59,831 50-21 Ocean, George, κρατήστε μας να ανταποκριθούμε. 65 00:02:59,875 --> 00:03:01,659 Αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα απαντούν. 66 00:03:01,703 --> 00:03:04,662 50-21 Ωκεανός, πολιτικά ρούχα αξιωματικοί που απαντούν στον Πουλάσκι. 67 00:03:04,706 --> 00:03:07,012 Αντιγραφή, Ωκεανός. Αξιωματικοί με πολιτικά ρούχα. 68 00:03:10,059 --> 00:03:11,147 ♪ 69 00:03:15,760 --> 00:03:17,414 Αστυνομία! Χέρια, χέρια, χέρια! 70 00:03:17,458 --> 00:03:18,937 Σκοπευτής; - Ουά, ουά, μέσα, μέσα! 71 00:03:21,462 --> 00:03:23,333 50-21 Γιώργος. Η κλήση είναι καλόπιστη. 72 00:03:23,377 --> 00:03:25,640 Στοίβα στην πόρτα. - Αντιγραφή. 73 00:03:25,683 --> 00:03:26,858 Εντάξει, πάρτε την πόρτα. Είστε έτοιμοι; 74 00:03:26,902 --> 00:03:27,903 Πάω. 75 00:03:27,946 --> 00:03:34,736 ♪ 76 00:03:38,087 --> 00:03:40,872 50-21 Γιώργο, πήρα ένας άντρας εδώ κάτω -- πολλά GSW. 77 00:03:40,916 --> 00:03:44,049 Ασφαλίστε αυτό το όπλο. Μείνε μαζί του. 78 00:03:44,093 --> 00:03:47,531 Αστυνομία! Χέρια. 79 00:03:47,575 --> 00:03:49,141 Δείξε μου τα χέρια σου. 80 00:03:49,185 --> 00:03:51,492 Είσαι πληγωμένος; Ποιος το έκανε αυτό; 81 00:03:51,535 --> 00:03:52,536 Δεν ξέρω. 82 00:03:52,580 --> 00:03:53,842 Κάποιος προσπάθησε να ληστέψει το κατάστημα. 83 00:03:53,885 --> 00:03:55,017 Πώς έμοιαζε; Τι φορούσε; 84 00:03:55,060 --> 00:03:56,279 Ψηλός, κοντός; Οτιδήποτε. 85 00:03:56,323 --> 00:03:58,499 Κόκκινο καπάκι. Είναι πληγωμένος, νομίζω. 86 00:03:58,542 --> 00:03:59,848 Σήκω, σήκω. Υποβοηθώ. 87 00:03:59,891 --> 00:04:01,371 Βγείτε από το κατάστημα. 88 00:04:02,329 --> 00:04:09,074 ♪ 89 00:04:09,118 --> 00:04:10,337 Είναι νεκρός. 90 00:04:19,259 --> 00:04:20,477 Γιο, Χάλστεντ. 91 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 Ερχομαι. 92 00:04:26,266 --> 00:04:33,185 ♪ 93 00:04:33,229 --> 00:04:34,448 Κόκκινο καπέλο. Είναι πληγωμένος. 94 00:04:36,493 --> 00:04:38,974 Εκεί είναι. 95 00:04:39,017 --> 00:04:41,542 50-21 Γιώργο, πήρα ένας ένοπλος δράστης στο δρομάκι, 96 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 4800 block of Pulaski-- 97 00:04:43,021 --> 00:04:45,197 αρσενικό Ισπανόφωνο, κόκκινο καπέλο. Κουτσάει. 98 00:04:45,241 --> 00:04:46,764 Έχω πολίτες παντού. 99 00:04:46,808 --> 00:04:49,114 Αντίγραφο, 50-21 Γιώργος. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας καθ' οδόν. 100 00:04:49,158 --> 00:04:53,249 ♪ 101 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 Όπλο! 102 00:04:55,643 --> 00:04:56,948 - Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! - Πήγαινε πίσω μου! 103 00:04:56,992 --> 00:04:58,994 Μείνε πίσω! Πίσω! 104 00:04:59,037 --> 00:05:01,997 10-1, 10-1! Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 105 00:05:02,040 --> 00:05:03,868 Μείνε πίσω, μείνε καλυμμένος. 106 00:05:03,912 --> 00:05:05,522 Πάρε πίσω μου! Πάρε πίσω μου! 107 00:05:05,566 --> 00:05:12,703 ♪ 108 00:05:18,753 --> 00:05:20,798 Αστυνομία, αστυνομία. Μείνε κάτω. Μείνε κάτω, μείνε κάτω. 109 00:05:20,842 --> 00:05:21,799 Επιστρέφω. 110 00:05:23,671 --> 00:05:24,846 Μείνε πίσω από το αυτοκίνητό σου. 111 00:05:27,370 --> 00:05:28,328 Γεια σου! 112 00:05:28,371 --> 00:05:35,509 ♪ 113 00:05:37,380 --> 00:05:39,382 Αστυνομία! Ρίξτε το, πέστε το! 114 00:05:39,426 --> 00:05:40,601 Αχ! 115 00:05:40,644 --> 00:05:41,993 Μην κουνηθείς. 116 00:05:42,037 --> 00:05:43,560 Μη με πολεμάς. 117 00:05:43,604 --> 00:05:44,648 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 118 00:05:44,692 --> 00:05:47,390 Σου είπα να μείνεις όπου ήσουν. 119 00:05:47,434 --> 00:05:48,565 Τον πήραμε. 120 00:05:48,609 --> 00:05:55,746 ♪ 121 00:06:04,668 --> 00:06:07,018 - Το παιδί πήγε καλά. - Ναι. 122 00:06:07,062 --> 00:06:09,020 Όνομα θύματος είναι ο Έκτορ Γκουτιέρες. 123 00:06:09,064 --> 00:06:11,501 Επεξεργαζόταν το μητρώο. Προσπάθησε να υπερασπιστεί το μαγαζί. 124 00:06:11,545 --> 00:06:13,068 Είναι ο χώρος της οικογένειάς του. 125 00:06:13,111 --> 00:06:16,027 Ο δράστης είναι ο Alex Sanchez. Είναι χαμηλού επιπέδου μπαμ 126 00:06:16,071 --> 00:06:18,160 με το Villita Boyz, κλίκα στο Μικρό Χωριό. 127 00:06:18,203 --> 00:06:20,467 Ένα GSW στο πόδι πέρασε και πέρασε. 128 00:06:20,510 --> 00:06:22,425 Είναι στο Med έχει μπαλώσει ήδη. 129 00:06:22,469 --> 00:06:25,036 Καλά. Τότε αυτό είναι ανοιχτό και κλειστό. 130 00:06:25,080 --> 00:06:28,997 Η ληστεία πήγε στραβά, νέα στις 10. Γιατί λοιπόν είμαι εδώ; 131 00:06:29,040 --> 00:06:31,478 Εξαιτίας αυτού. Το όπλο δολοφονίας είναι κορυφαίας ποιότητας 132 00:06:31,521 --> 00:06:33,523 κέντρο πυρκαγιάς, καραμπίνα αερίου-εμβόλου. 133 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Big time όπλο. Εμφανίστηκε ο σειριακός αριθμός. 134 00:06:35,264 --> 00:06:37,135 Το όπλο είναι μέρος μιας μεγάλης παρτίδας των όπλων που είχαν κλαπεί 135 00:06:37,179 --> 00:06:39,442 πριν από τρεις εβδομάδες, σπάσε και αρπάξε στην Ιντιάνα. 136 00:06:39,486 --> 00:06:41,139 Το CPD έψαχνε σκληρά για αυτόν. 137 00:06:41,183 --> 00:06:43,533 Η Compstat λέει ότι αυτά τα όπλα είναι πυροδοτώντας μια έξαρση των ανθρωποκτονιών. 138 00:06:43,577 --> 00:06:45,056 Τέσσερα μέχρι στιγμής. 139 00:06:45,100 --> 00:06:46,057 Πέντε. 140 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Πέντε. 141 00:06:50,584 --> 00:06:53,195 Εντάξει, θα το πάρουμε. Σκάψτε μέσα. 142 00:06:58,374 --> 00:07:01,682 - Μου αρέσει ο φίλος σου. - Ω, ναι, είναι κάτι. 143 00:07:01,725 --> 00:07:03,118 Το παιδί δεν λέει πολλά. 144 00:07:03,161 --> 00:07:05,555 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν ένα ανοιχτό βιβλίο όταν ξεκινήσατε. 145 00:07:05,599 --> 00:07:07,427 - Ήμουν. - Μμ-μμ. 146 00:07:12,214 --> 00:07:14,477 Ξέρεις αυτό δεν είναι δημοκρατία, σωστά; 147 00:07:14,521 --> 00:07:15,739 σου είπα να μείνεις εκεί που ήσουν. 148 00:07:15,783 --> 00:07:18,220 Δεν ήταν πρόταση. Αυτό ήταν εντολή. 149 00:07:18,263 --> 00:07:19,439 Καταλαβαίνετε; 150 00:07:27,055 --> 00:07:29,492 Εντάξει, αυτό είναι το ριπ των όπλων πριν από τρεις εβδομάδες. 151 00:07:29,536 --> 00:07:33,409 Αυτός είναι έμπορος πυροβόλων όπλων ακριβώς νότια του Γκάρι. 152 00:07:33,453 --> 00:07:35,585 2:14 π.μ., αυτό το τετράπορτο τραβάει προς τα πάνω. 153 00:07:35,629 --> 00:07:37,544 Μέσα είναι ο Jeremy Watson. 154 00:07:37,587 --> 00:07:39,502 Η Watson λειτουργεί με ασφάλεια για το κατάστημα όπλων. 155 00:07:39,546 --> 00:07:40,808 Δουλεύει μόνος εκείνο το βράδυ. 156 00:07:40,851 --> 00:07:42,592 Κάθεται στο αυτοκίνητό του, μάλλον για να μείνω ζεστός. 157 00:07:42,636 --> 00:07:44,115 Έκανε κρύο σαν κόλαση. 158 00:07:44,159 --> 00:07:46,161 Αυτός ο τύπος ανεβαίνει. Χτυπάει το παράθυρο. 159 00:07:49,164 --> 00:07:50,513 Ιησούς. 160 00:07:57,389 --> 00:08:00,001 Το ρεύμα σβήνει με κρούση. Χάνουμε τη ροή παρακολούθησης. 161 00:08:00,044 --> 00:08:02,177 Αυτοί οι τύποι ξεκίνησαν με 90 από αυτές τις καραμπίνες 162 00:08:02,220 --> 00:08:04,484 και 12.000 με επίστρωση τεφλόν θωρακισμένοι γύροι διάτρησης. 163 00:08:04,527 --> 00:08:05,876 Ίδιο ορείχαλκο βρήκαμε στο Pulaski 164 00:08:05,920 --> 00:08:08,009 και οι άλλες τέσσερις ανθρωποκτονίες συνδέονται με αυτά τα όπλα. 165 00:08:08,052 --> 00:08:10,620 Αυτά τα όπλα, είναι λιανικά για περίπου 3.100 δολάρια το ποπ. 166 00:08:10,664 --> 00:08:12,013 Βαριά μηχανήματα, αστραπιαία-- 167 00:08:12,056 --> 00:08:13,884 πυροβολούν 30 γύρους σε λιγότερο από τρία δευτερόλεπτα. 168 00:08:13,928 --> 00:08:15,582 Η πλάκα είναι ορατή στο φορτηγό. 169 00:08:15,625 --> 00:08:17,540 Ναι, το τρέξαμε... κλάπηκε στη Νότια Ολλανδία. 170 00:08:24,068 --> 00:08:26,984 Αλλά το NVLS στη συνέχεια παρακολουθούσε το φορτηγό πίσω στο Σικάγο. 171 00:08:27,028 --> 00:08:29,030 Αυτά τα παιδιά λοιπόν είναι εδώ και το ίδιο και τα όπλα. 172 00:08:29,073 --> 00:08:31,032 Το παιδί από τους σπασμένους ληστεία μόλις βγείτε από το Med. 173 00:08:31,075 --> 00:08:32,860 Ο Ρούζεκ τον βάζει στο κουτί. Είναι ο μόνος μας οδηγός. 174 00:08:32,903 --> 00:08:34,078 Εντάξει, πάρε τον να μιλήσει. 175 00:08:40,389 --> 00:08:43,261 Γεια, εντάξει, κοίτα. Πήραμε τον Sanchez νεκρό 176 00:08:43,305 --> 00:08:45,002 στη δουλειά Πουλάσκι. Το έχουμε ξεπεράσει. 177 00:08:45,046 --> 00:08:47,265 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι από ποιον πήρε το όπλο. 178 00:08:47,309 --> 00:08:49,267 - Εντάξει. - Ξεχάστε τον καλό αστυνομικό, τον κακό αστυνομικό. 179 00:08:49,311 --> 00:08:50,617 Αυτό είναι μόνο στις ταινίες. 180 00:08:50,660 --> 00:08:52,836 Οι κανόνες είναι εκεί μέσα, μπορούμε να ξαπλώσουμε τα γαϊδούρια μας. 181 00:08:52,880 --> 00:08:54,708 Απλώς δεν μπορούμε να δώσουμε μια υπόσχεση δεν μπορούμε να κρατήσουμε. 182 00:08:57,232 --> 00:08:59,539 Όταν μπαίνουμε εκεί, βοηθάει να μιλάμε με ολόκληρες προτάσεις. 183 00:08:59,582 --> 00:09:01,236 - Εντάξει. - Εντάξει. 184 00:09:03,020 --> 00:09:05,153 Όχι, μόνο αυτό με νοιάζει... είναι όπου αγοράσατε το όπλο σας. 185 00:09:05,196 --> 00:09:06,589 σε ρωταω μια ερώτηση εδώ. 186 00:09:06,633 --> 00:09:07,851 Και δεν απαντάω αδερφέ. 187 00:09:07,895 --> 00:09:09,853 - Δεν είμαι ο αδερφός σου. - Ακριβώς! 188 00:09:09,897 --> 00:09:11,289 Μου στέλνεις downstate πάντως. 189 00:09:11,333 --> 00:09:13,770 Γιατί λοιπόν στο διάολο θα έλεγα τίποτα για το όπλο μου; 190 00:09:13,814 --> 00:09:15,555 Άκουσέ με. Σε έχουν τσιμπήσει έξι φορές 191 00:09:15,598 --> 00:09:17,295 τα τελευταία δύο χρόνια. 192 00:09:17,339 --> 00:09:19,602 Δούλεψε μαζί μου, Θα συνεργαστώ μαζί σου. 193 00:09:19,646 --> 00:09:21,256 Πεζός στρατιώτης. 194 00:09:23,737 --> 00:09:24,868 Όχι πια. 195 00:09:24,912 --> 00:09:26,478 Τι στο διάολο μιλάς για 196 00:09:26,522 --> 00:09:30,570 Οι πρώτες πέντε συλλήψεις και όλες κατοχή, όλα το ίδιο μπλοκ. 197 00:09:30,613 --> 00:09:31,788 Βάζοντας στη δουλειά... 198 00:09:33,921 --> 00:09:36,576 Όχι όμως κλοπή λιανικής. 199 00:09:36,619 --> 00:09:37,707 Διαφορετική κουκούλα... 200 00:09:39,579 --> 00:09:40,884 Και τώρα αυτό; 201 00:09:52,766 --> 00:09:53,941 Το Rib έχει σπάσει. 202 00:09:55,769 --> 00:09:58,423 Πήδηξες έξω από τη συμμορία σου, 203 00:09:58,467 --> 00:10:01,470 και τώρα πηγαίνεις προς τα κάτω σόλο χωρίς τους ανθρώπους σου. 204 00:10:01,513 --> 00:10:06,257 ♪ 205 00:10:06,301 --> 00:10:08,999 Θα καταλήξεις σε ένα κουτί πεύκου. 206 00:10:12,046 --> 00:10:15,745 Είπες ότι δεν μπορούμε τις υποσχέσεις που δεν μπορούμε να τηρήσουμε. 207 00:10:15,789 --> 00:10:18,530 Αλλά μπορούμε να τον προστατέψεις μέσα, ναι; 208 00:10:18,574 --> 00:10:20,445 Ναι. 209 00:10:20,489 --> 00:10:21,708 Καλά. 210 00:10:23,840 --> 00:10:26,800 Θα το κάνουμε λοιπόν. 211 00:10:26,843 --> 00:10:29,454 Αλλά πρώτα πρέπει να μας πεις από ποιον πήρες το όπλο. 212 00:10:29,498 --> 00:10:36,461 ♪ 213 00:10:36,505 --> 00:10:38,725 Ο Alex Sanchez αγόρασε το όπλο του πριν από δυόμισι εβδομάδες 214 00:10:38,768 --> 00:10:41,423 από έναν Ισπανόφωνο στα 40 του γνωστό γύρω από το Μικρό Χωριό 215 00:10:41,466 --> 00:10:42,990 για πώληση όπλων στο δρόμο. 216 00:10:43,033 --> 00:10:44,992 Αυτός ο τύπος δεν ταιριάζει ο ληστής βίντεο παρακολούθησης μας, 217 00:10:45,035 --> 00:10:46,471 άρα είναι κάποιου είδους μεσαίος άνθρωπος. 218 00:10:46,515 --> 00:10:49,257 Ο Σάντσες τον ξέρει με το παρατσούκλι μόνο, και αυτός είναι ο Payaso. 219 00:10:49,300 --> 00:10:50,606 Αλλά τον πήραμε. 220 00:10:50,650 --> 00:10:52,956 Έξι Payasos στη βάση δεδομένων, μόνο ένα μας άρεσε. 221 00:10:53,000 --> 00:10:54,654 Γνωρίστε τον Frank Olguin, 44 χρονών. 222 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 Ναι, ο Φράνκι συνελήφθη για παράνομη πώληση όπλου 223 00:10:57,700 --> 00:10:59,484 και παραποίηση έγγραφα πυροβόλου όπλου. 224 00:10:59,528 --> 00:11:00,877 Είναι σίγουρα αγοραστής άχυρου. 225 00:11:00,921 --> 00:11:02,487 Καταλαβαίνουμε αυτόν τον τύπο, πάρτε τον για να αναποδογυρίσω τον μεγάλο άντρα, 226 00:11:02,531 --> 00:11:04,315 πήραμε τα όπλα μας. - Μα πώς θα τον πάρουμε; 227 00:11:04,359 --> 00:11:06,100 δεν θέλω οι αρουραίοι σκορπίζουν. 228 00:11:06,143 --> 00:11:08,406 Πολέμησε με την αστυνομία την τελευταία φορά που συνελήφθη. 229 00:11:08,450 --> 00:11:11,105 Εντάξει, φτάνει για κρυφή εξαγωγή. 230 00:11:11,148 --> 00:11:12,193 Εσύ τρέξε, Τζέι. 231 00:11:14,717 --> 00:11:17,241 Κρύψτε το σήμα σας. 232 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 Χωρίς μπαλώματα, χωρίς κασσίτερο. Απλά αφήστε το μακριά. 233 00:11:32,996 --> 00:11:35,346 Το αφεντικό σου, σε εμπιστεύεται, ε; 234 00:11:35,390 --> 00:11:36,696 Voight; Ναι. 235 00:11:38,480 --> 00:11:40,787 Σε αφήνει πάντα να πας μόνος; 236 00:11:40,830 --> 00:11:42,832 Ως επί το πλείστον. 237 00:11:42,876 --> 00:11:43,920 Έχουμε δουλέψει μαζί πολύ καιρό. 238 00:11:43,964 --> 00:11:45,661 Γνωριζόμαστε. 239 00:11:45,705 --> 00:11:49,404 Το μυστικό για να είσαι καλός αστυνομικός: εμπιστευτείτε τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζεστε. 240 00:11:56,063 --> 00:11:58,543 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 241 00:12:01,590 --> 00:12:08,510 ♪ 242 00:12:11,948 --> 00:12:14,646 Ε, τι στο διάολο, αδερφέ; 243 00:12:14,690 --> 00:12:15,909 Τι στο διάολο; 244 00:12:15,952 --> 00:12:21,044 ♪ 245 00:12:25,919 --> 00:12:28,835 Πού το πήρες αυτό το όπλο; 246 00:12:28,878 --> 00:12:31,185 Αυτό λοιπόν κάνετε τώρα, ε; 247 00:12:31,228 --> 00:12:32,577 Απαγάγετε κόσμο; 248 00:12:32,621 --> 00:12:35,493 Πούλησες αυτό το όπλο σε έναν άντρα ονόματι Άλεξ Σάντσες. 249 00:12:35,537 --> 00:12:39,454 Ο Άλεξ το χρησιμοποίησε για να ληστέψει ένα γωνιακό κατάστημα στο Pulaski. 250 00:12:39,497 --> 00:12:41,586 Δεν πήγε τόσο καλά. 251 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 Σκότωσε τον άντρα δουλεύει το μητρώο... 252 00:12:47,418 --> 00:12:48,898 Με το όπλο σου. 253 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 Με το όπλο μου; 254 00:12:50,552 --> 00:12:52,772 Είσαι στο γάντζο για κάθε έγκλημα που διαπράχθηκε 255 00:12:52,815 --> 00:12:56,471 με κάθε όπλο που πουλάτε ξεκινώντας από αυτό. 256 00:12:57,951 --> 00:13:00,562 Εκτελέσαμε ένταλμα έρευνας στο σπίτι σου, 257 00:13:00,605 --> 00:13:04,044 και βρήκαμε πέντε από αυτές τις καραμπίνες. 258 00:13:04,087 --> 00:13:09,223 Αυτό που προσπαθώ να μάθω είναι, που ειναι τα υπολοιπα? 259 00:13:09,266 --> 00:13:12,139 Ε--Τι ξεκούραση; 260 00:13:12,182 --> 00:13:14,794 Αγόρασα έξι. Πούλησα ένα. 261 00:13:14,837 --> 00:13:17,231 - Είναι 90 από αυτούς. - Δουλεύω στις πωλήσεις, φίλε. 262 00:13:17,274 --> 00:13:18,449 Τέτοια πράγματα... 263 00:13:20,538 --> 00:13:22,758 Αυτά δεν είναι ο μέσος όρος σας όπλα δρόμου. 264 00:13:22,802 --> 00:13:24,891 Δουλειά σε σκουπίδια, δύσκολο να πουλήσεις μια Porsche; 265 00:13:24,934 --> 00:13:26,414 Ναί. 266 00:13:26,457 --> 00:13:29,504 Εντάξει, δώσε μου ένα όνομα. Ποιος σου πούλησε τα έξι; 267 00:13:31,332 --> 00:13:34,465 Φρανκ... Χρειάζομαι ένα όνομα εδώ. 268 00:13:34,509 --> 00:13:36,641 Και οι δύο ξέρουμε πώς παίζεται αυτό το παιχνίδι. 269 00:13:36,685 --> 00:13:38,905 Δεν ξέρω το όνομά του, εντάξει; Δεν έχω δει ποτέ το πρόσωπό του. 270 00:13:38,948 --> 00:13:41,908 - Εεε. Είναι θαύμα. - Ορκίζομαι. 271 00:13:41,951 --> 00:13:46,390 Κάθε φορά που αγοράζω από αυτόν τον τύπο, Παίρνω τις ίδιες οδηγίες: 272 00:13:46,434 --> 00:13:48,523 παρκάρετε κάτω τη γέφυρα της οδού Λούμις. 273 00:13:48,566 --> 00:13:52,005 Βάλτε τα μετρητά κάτω από το κάθισμά μου, κλειδιά στο γείσο. 274 00:13:52,048 --> 00:13:55,617 Πηγαίνετε γύρω από το γωνιακό κατάστημα. Κάι, πάρε μια ποπ. 275 00:13:55,660 --> 00:13:57,793 Και μέχρι να επιστρέψω, 276 00:13:57,837 --> 00:14:01,797 τα μετρητά έχουν φύγει και τα κλειδιά είναι εκεί που τα άφησα. 277 00:14:01,841 --> 00:14:04,060 Και υπάρχουν όπλα στο πορτμπαγκάζ σου; 278 00:14:07,847 --> 00:14:09,544 Ναι. 279 00:14:12,895 --> 00:14:14,941 Εντάξει, αυτός είναι ο χώρος στάθμευσης. 280 00:14:14,984 --> 00:14:16,638 Ο Παγιάσο περπάτησε στο ποτοπωλείο. 281 00:14:16,681 --> 00:14:19,336 Αγοράζει ποπ. Γυρίζει πίσω. Αυτό διαρκεί δύο λεπτά. 282 00:14:19,380 --> 00:14:21,077 Υπάρχουν μόνο δύο επιλογές σε εκείνη τη χρονική ακτίνα. 283 00:14:21,121 --> 00:14:22,862 Το ένα είναι αυτή η αποθήκη στρώματος. 284 00:14:22,905 --> 00:14:24,341 Το άλλο είναι αυτές οι μονάδες αποθήκευσης. 285 00:14:24,385 --> 00:14:26,169 Σωστά, τρέξαμε και τα δύο. Η μονάδα αποθήκευσης έσκασε. 286 00:14:26,213 --> 00:14:28,128 Ένα από αυτά είναι νοικιασμένο με ένα πλασματικό όνομα, 287 00:14:28,171 --> 00:14:29,564 και αυτός ο λογαριασμός καταβάλλεται σε μετρητά. 288 00:14:29,607 --> 00:14:31,783 -Εκεί είναι τα όπλα. - Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 289 00:14:31,827 --> 00:14:33,394 Εντάξει, Λοιπόν, ας επιβεβαιώσουμε 290 00:14:33,437 --> 00:14:36,310 τα όπλα είναι πρώτα εκεί, εντάξει; Ας κάνουμε μια κλεφτή ματιά. 291 00:14:36,353 --> 00:14:37,920 Αν είναι, απλώς κατασκηνώστε. 292 00:14:37,964 --> 00:14:40,575 Περιμένετε να δείτε ποιος θα δείξει να τα μαζέψω. 293 00:14:44,361 --> 00:14:45,885 Έχεις κάτι καλύτερο συνεχίζεται; 294 00:14:45,928 --> 00:14:46,886 Όχι. 295 00:14:48,452 --> 00:14:49,584 Τι συμβαίνει; 296 00:14:51,238 --> 00:14:53,457 Το τμήμα με δέρνει... 297 00:14:53,501 --> 00:14:55,546 εισιτήρια στάθμευσης. 298 00:14:55,590 --> 00:14:58,549 Δεν μπορείς να χρωστάς στην πόλη και να είσαι μπάτσος, έτσι. 299 00:14:58,593 --> 00:15:00,160 Το Happy Tower έχει ευθεία τις προτεραιότητές τους. 300 00:15:00,203 --> 00:15:02,553 Εμ, δεν θα βγούμε έξω για μια δυο ώρες. 301 00:15:02,597 --> 00:15:03,903 Πήγαινε να το φροντίσεις και συναντήστε μας στο σταθμό. 302 00:15:17,003 --> 00:15:20,267 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. - Όχι Τόρες; 303 00:15:20,310 --> 00:15:22,008 Όχι, του Ivory Tower βάζοντάς τον μέσα από το κουδούνισμα. 304 00:15:22,051 --> 00:15:24,488 Τον βάζουν να μπει πληρώσει τα απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης του. 305 00:15:24,532 --> 00:15:25,663 Περίμενε, πες του έχει έναν ολόκληρο χρόνο 306 00:15:25,707 --> 00:15:26,926 να φροντίσει γι' αυτό. 307 00:15:26,969 --> 00:15:28,188 Ναι, χρησιμοποίησες κάθε μέρα, έτσι δεν είναι; 308 00:15:28,231 --> 00:15:30,364 - - Δίκαια... - Ήμουν ο χειρότερος απατεώνας στο παρκάρισμα 309 00:15:30,407 --> 00:15:31,931 στην πόλη πριν πάρω αυτή τη συναυλία. 310 00:15:31,974 --> 00:15:38,938 ♪ 311 00:15:57,957 --> 00:15:59,132 Τι στο διάολο; 312 00:15:59,175 --> 00:16:04,267 ♪ 313 00:16:04,311 --> 00:16:05,573 Διαγράφηκε; 314 00:16:05,616 --> 00:16:07,270 Δύο ώρες πριν φτάσουμε εκεί. 315 00:16:07,314 --> 00:16:09,881 Λοιπόν, έχουμε δύο άντρες με κουκούλα καθαρίζοντας όλο το μέρος. 316 00:16:09,925 --> 00:16:11,927 Φαίνεται από το ίδιο πλήρωμα η Ιντιάνα συνθλίβει και αρπάζει. 317 00:16:11,971 --> 00:16:13,885 Ναι, περισσότερα κλεμμένα πιάτα στο φορτηγό μπροστά, 318 00:16:13,929 --> 00:16:15,322 αλλά είναι ξεκάθαρα το ίδιο όχημα... 319 00:16:15,365 --> 00:16:18,325 το ίδιο σημάδι από πού ένα αυτοκόλλητο προφυλακτήρα ήταν παλιά, 320 00:16:18,368 --> 00:16:19,761 και μπορείτε να δείτε οι ράβδοι κοτσαδόρου 321 00:16:19,804 --> 00:16:21,763 για το άροτρο συνήθιζαν να τρακάρουν μέσα. 322 00:16:21,806 --> 00:16:22,894 Αυτοί οι τύποι ήξερε ότι ερχόμασταν. 323 00:16:22,938 --> 00:16:24,635 Ναι, δεν ξέρουμε πώς. 324 00:16:24,679 --> 00:16:27,029 Άλεξ Σάντσες και Παγιάσο ήταν και οι δύο υπό κράτηση 325 00:16:27,073 --> 00:16:28,813 όλο αυτό το διάστημα. Ήταν σε lockdown. 326 00:16:28,857 --> 00:16:30,815 Χανκ, Τζέι, κάποιος εδώ να σε δει. 327 00:16:33,122 --> 00:16:35,472 Απλώς θέλω να ξέρω τι η κόλαση έγινε εκεί. 328 00:16:35,516 --> 00:16:37,648 - Πού; - Στην αποθήκη. 329 00:16:37,692 --> 00:16:40,912 Πώς εξαφανίστηκαν τα όπλα ακριβώς πριν φτάσετε εκεί; 330 00:16:40,956 --> 00:16:44,568 - Διαβάζεις τις αναφορές μας; - Η δουλειά μου. 331 00:16:44,612 --> 00:16:46,266 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος Δεν σε έχω δει ποτέ 332 00:16:46,309 --> 00:16:48,485 εδώ πάνω κάποτε μιλάμε αναφορές. - Το παιδί σου 333 00:16:48,529 --> 00:16:50,400 γνωρίζουν την τοποθεσία της εν λόγω εγκατάστασης αποθήκευσης; 334 00:16:50,444 --> 00:16:53,838 Ταύρος--είπες ότι ήμασταν απλά κοιτάζοντας μια βόλτα μαζί. 335 00:16:53,882 --> 00:16:55,057 Τι στο διάολο συμβαίνει; 336 00:16:55,101 --> 00:16:57,886 Πριν από δύο εβδομάδες, έχουμε καλή πληροφορία. 337 00:16:57,929 --> 00:17:01,107 Ισπανική συμμορία κατάφερε να πάρει ένας άνθρωπος στην ακαδημία. 338 00:17:01,150 --> 00:17:04,501 Εξετάζουμε 15 πρωτάρηδες όσο το δυνατόν. 339 00:17:04,545 --> 00:17:09,985 Τόρες, είναι από το Πίλσεν. Μπορούσε να χωρέσει. 340 00:17:10,029 --> 00:17:11,900 Δουλεύει μια υπόθεση μαζί σου τώρα 341 00:17:11,943 --> 00:17:13,641 που είναι γαντζωμένο στο Πίλσεν. 342 00:17:13,684 --> 00:17:15,947 Αν δουλεύει λοιπόν για τις συμμορίες στην κουκούλα του, 343 00:17:15,991 --> 00:17:18,037 μόλις του παραδώσαμε η τέλεια περίπτωση. 344 00:17:18,080 --> 00:17:20,648 Περίμενε, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 345 00:17:20,691 --> 00:17:22,084 Βάζεις τον Halstead εκεί έξω 346 00:17:22,128 --> 00:17:25,218 με ένοπλη ΔΤΠ που μπορεί να δουλεύει για μια συμμορία, 347 00:17:25,261 --> 00:17:28,482 και κανένα κεφάλι ψηλά; - Αυτή είναι η πληροφορία του τίτλου 3, Χανκ. 348 00:17:28,525 --> 00:17:31,093 Δεν συμβιβάζομαι ομοσπονδιακά εντάλματα. 349 00:17:31,137 --> 00:17:32,573 Τώρα, έκανε ο Τόρες γνωρίζουν την τοποθεσία 350 00:17:32,616 --> 00:17:34,575 της εν λόγω εγκατάστασης αποθήκευσης ή όχι; 351 00:17:34,618 --> 00:17:41,277 ♪ 352 00:17:41,321 --> 00:17:43,192 Ναι, το βρήκαμε μαζί. 353 00:17:43,236 --> 00:17:48,415 Εντάξει, αν είναι ο άνθρωπός μου, Θα χρειαστώ να μου πεις 354 00:17:48,458 --> 00:17:49,764 νωρίτερα παρά αργότερα. 355 00:17:49,807 --> 00:17:55,596 ♪ 356 00:18:00,731 --> 00:18:02,994 Ουφ, δεν είχα ιδέα. 357 00:18:03,038 --> 00:18:05,084 Το ξέρω, Τρούντι. ξέρω. 358 00:18:06,998 --> 00:18:08,043 Λοιπόν τι διάολο είναι αυτό; 359 00:18:08,087 --> 00:18:09,784 Τώρα πρέπει να γίνω IAD ξαφνικά; 360 00:18:09,827 --> 00:18:11,960 Ερευνώ αυτό το παιδί με βάση το που μεγάλωσε; 361 00:18:12,003 --> 00:18:13,701 Ο αρχηγός δεν έχει άδικο. 362 00:18:15,485 --> 00:18:17,574 Ο Τόρες ξέρει την τοποθεσία των όπλων. 363 00:18:17,618 --> 00:18:20,925 Ναι, αλλά είναι πολλά άλλων επιλογών για διαρροή. 364 00:18:20,969 --> 00:18:22,188 Ναι. 365 00:18:26,148 --> 00:18:29,020 Έκαψε τα τατουάζ του. 366 00:18:29,064 --> 00:18:30,283 Μελάνι συμμορίας; 367 00:18:35,288 --> 00:18:36,550 Πόσο καιρό έχει ένα ΔΤΦ 368 00:18:36,593 --> 00:18:38,160 πριν πληρώσουν τα εισιτήρια στάθμευσης τους; 369 00:18:38,204 --> 00:18:40,075 Ένα χρόνο. Γιατί; 370 00:18:40,119 --> 00:18:45,428 ♪ 371 00:18:45,472 --> 00:18:47,561 Δεν έχω διάβασμα σε αυτό το παιδί ακόμα καθόλου, εντάξει; 372 00:18:47,604 --> 00:18:49,215 Είναι σκληρός, δεν σημαίνει ότι είναι γκάνγκμπανγκερ, 373 00:18:49,258 --> 00:18:50,477 και δεν σημαίνει ότι του αξίζει 374 00:18:50,520 --> 00:18:52,174 να κάνει την καριέρα του κλωτσήθηκε στα γόνατα. 375 00:18:54,220 --> 00:18:57,179 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω ένα πράγμα. 376 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 Ο αρχηγός θα το κάνει θέλουν να έχουν ένα τρόπαιο 377 00:18:59,225 --> 00:19:01,140 μπορεί να παρελάσει μπροστά στα ΜΜΕ. 378 00:19:01,183 --> 00:19:03,577 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό. 379 00:19:03,620 --> 00:19:05,187 Ναι, ξέρω. 380 00:19:05,231 --> 00:19:12,368 ♪ 381 00:19:18,113 --> 00:19:19,723 Τι στο διάολο κάνουμε; 382 00:19:19,767 --> 00:19:21,203 Αν δεν σε ήξερα, Θα πίστευα ότι ήσουν 383 00:19:21,247 --> 00:19:24,206 παρασύροντάς με εδώ να βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι μου. 384 00:19:24,250 --> 00:19:25,207 ελπίζω θα μου έκανες τη χάρη. 385 00:19:25,251 --> 00:19:27,688 Πού είναι ο Voight; 386 00:19:27,731 --> 00:19:28,732 Χρειάζεστε συνοδό; 387 00:19:28,776 --> 00:19:30,908 Δεν είσαι ο χειριστής μου. 388 00:19:30,952 --> 00:19:32,040 Επιπλέον, είμαι κάπως στη μέση 389 00:19:32,083 --> 00:19:33,084 κάτι με το δικό μου αυτή τη στιγμή. 390 00:19:33,128 --> 00:19:34,390 Ξέρει Είμαι εδώ και σου μιλάω. 391 00:19:36,131 --> 00:19:38,873 Τι χρειάζεσαι; 392 00:19:38,916 --> 00:19:42,485 Αυτό το παιδί, ο Dante Torres, μεγάλωσε στο Πίλσεν. 393 00:19:42,529 --> 00:19:44,879 Πήγε στο juvie για ένα τέντωμα. 394 00:19:44,922 --> 00:19:47,229 Και τώρα είναι αστυνομικός; 395 00:19:47,273 --> 00:19:48,448 Ξέρεις τον τρόπο σου γύρω από το Πίλσεν. 396 00:19:48,491 --> 00:19:50,667 Μπορείτε να μάθετε γιατί έφυγε; 397 00:19:50,711 --> 00:19:54,193 Ναι, μπορώ να προσπαθήσω. 398 00:19:54,236 --> 00:19:57,196 Γιατί ψάχνεις στους δικούς σου ανθρώπους; 399 00:19:57,239 --> 00:19:59,850 Πιστέψτε με, θα ήθελα να μην ήμουν. 400 00:19:59,894 --> 00:20:01,243 Θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό 401 00:20:01,287 --> 00:20:03,985 από αυτό που Voight με κάνει αυτή τη στιγμή, έτσι. 402 00:20:04,028 --> 00:20:05,421 Σίγουρος. 403 00:20:07,336 --> 00:20:10,209 τα πας καλα? 404 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 Τι είναι ο χειριστής σας τα κατάφερες; 405 00:20:13,603 --> 00:20:17,172 Απλώς τρέχει μετρητά. Θα πρέπει να είναι εύκολο. 406 00:20:17,216 --> 00:20:18,739 Δεν σημαίνει ότι είναι. 407 00:20:18,782 --> 00:20:23,918 ♪ 408 00:20:23,961 --> 00:20:25,615 Ευχαριστώ. 409 00:20:25,659 --> 00:20:26,616 Μμ-χμμ. 410 00:20:29,793 --> 00:20:31,926 - Το NVLS χτυπήθηκε; - Καρφώσαμε το φορτηγό του ληστή όπλο μας 411 00:20:31,969 --> 00:20:34,581 τρεις φορές, το εντόπισε στην 21η και ο Wolcott. 412 00:20:34,624 --> 00:20:36,583 Εκεί εξαφανίζεται κάθε φορά. 413 00:20:36,626 --> 00:20:38,628 Πρέπει να είναι ένα από αυτά υπόγεια γκαράζ στάθμευσης. 414 00:20:38,672 --> 00:20:40,413 Υπάρχει ένας τόνος από αυτούς λόγω του πανεπιστημίου. 415 00:20:40,456 --> 00:20:41,718 Σωστά, οπότε θα προχωρήσουμε σε αυτό, 416 00:20:41,762 --> 00:20:43,242 κάντε μια αναζήτηση πλέγματος, και δουλέψτε το στην πορεία. 417 00:20:43,285 --> 00:20:44,460 Εντάξει. 418 00:20:49,335 --> 00:20:51,641 Δομή στην 84η οδό, καθαρό. 419 00:20:51,685 --> 00:20:53,774 Τίποτα ακόμα στο Kostner and Keeler. 420 00:20:53,817 --> 00:20:55,819 Ο Άβερ είναι ξεκάθαρο, κατευθύνθηκε προς το Mohawk. 421 00:21:04,567 --> 00:21:06,526 Ξέρεις, υπάρχουν άνθρωποι ποιος θα τα αφαιρέσει για εσάς. 422 00:21:08,832 --> 00:21:10,660 Πονάει πολύ λιγότερο παρά να τα κάψεις. 423 00:21:12,488 --> 00:21:16,187 Τι ήταν λοιπόν; Τόσο κακό; 424 00:21:17,798 --> 00:21:18,842 Δεν ήταν καλοί. 425 00:21:22,803 --> 00:21:25,196 Πάντα σου αρέσει αυτό, ή είναι μόνο με εμένα; 426 00:21:26,763 --> 00:21:28,591 Η μία λέξη απαντά. Αυτό είναι κοροϊδία της ομάδας. 427 00:21:28,635 --> 00:21:30,332 Απλώς προσπαθώ για να σε γνωρίσω. 428 00:21:30,376 --> 00:21:32,552 - Σου απαντώ. - Είσαι; 429 00:21:35,729 --> 00:21:39,341 Κοίτα, φίλε, ο καθένας μπορεί κλωτσιά σε μια πόρτα και πυροβολεί ένα όπλο. 430 00:21:39,385 --> 00:21:40,516 Δεν είναι αυτή η δουλειά, εντάξει; 431 00:21:40,560 --> 00:21:42,257 Δεν προσπαθώ να σκαρφαλώσει στο κεφάλι σου. 432 00:21:42,301 --> 00:21:45,695 Αλλά έχω το δικαίωμα να ξέρω είτε μπορώ να σε εμπιστευτώ είτε όχι. 433 00:21:45,739 --> 00:21:49,351 Αυτό μου δίνει την καλύτερη ευκαιρία να το γυρίσω σπίτι το βράδυ. 434 00:21:49,395 --> 00:21:50,352 Το καταλαβαίνεις; 435 00:21:50,396 --> 00:21:57,316 ♪ 436 00:22:04,888 --> 00:22:06,977 Γιά, ταγματάρχη Τομ, παίρνετε κάτι από αυτά; 437 00:22:07,021 --> 00:22:09,240 - Ορίστε. - Τι; 438 00:22:09,284 --> 00:22:10,590 Το φορτηγό. 439 00:22:14,768 --> 00:22:16,987 Ράβδοι κοτσαδόρου. Ναι, αυτό είναι. 440 00:22:17,031 --> 00:22:17,945 Ήσυχη πόρτα. 441 00:22:24,343 --> 00:22:26,475 Τραβήξτε φωτογραφίες από το πιάτο, το VIN, στείλτε την τοποθεσία 442 00:22:26,519 --> 00:22:27,433 στην ομάδα, εντάξει; 443 00:22:27,476 --> 00:22:34,440 ♪ 444 00:22:38,357 --> 00:22:39,619 Γεια, γειά, γεια. 445 00:22:43,840 --> 00:22:45,494 Αστυνομία, μην κουνηθείς! 446 00:22:48,758 --> 00:22:50,891 ♪ 447 00:22:50,934 --> 00:22:54,590 Δεν σταματάμε να προχωράμε. Σε θέλω στο ισχίο μου. 448 00:22:54,634 --> 00:22:56,592 Κόψτε αυτή την πίτα. Κόψτε αυτή την πίτα. 449 00:22:56,636 --> 00:22:58,377 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. 450 00:22:58,420 --> 00:22:59,987 Μείνε μακριά από τον τοίχο. Δεν είναι φίλος σου. 451 00:23:02,816 --> 00:23:03,773 Κίνηση! 452 00:23:05,209 --> 00:23:06,341 Στάση! 453 00:23:07,734 --> 00:23:10,432 Αργά, αργά, αργά, αργός, αργός, αργός. 454 00:23:10,476 --> 00:23:12,216 Ετοιμος; - Έτοιμος. 455 00:23:16,482 --> 00:23:20,224 Έχω μια πόρτα εδώ. Καλύψτε τις σκάλες. 456 00:23:20,268 --> 00:23:22,270 Ναι. 457 00:23:22,313 --> 00:23:24,533 - Με κατάλαβες; - Πήγαινε. 458 00:23:24,577 --> 00:23:26,666 Κράτα μας. Αστυνομία! 459 00:23:29,495 --> 00:23:31,453 Αργά, αργά. 460 00:23:34,587 --> 00:23:36,719 Είστε έτοιμοι; - Έτοιμος. 461 00:23:36,763 --> 00:23:39,330 Αστυνομία! Κάλυμμα. 462 00:23:42,856 --> 00:23:45,119 Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 463 00:23:45,162 --> 00:23:46,816 Διάβαση. 464 00:23:48,514 --> 00:23:49,906 Είναι ξεκάθαρο. 465 00:23:49,950 --> 00:23:55,477 ♪ 466 00:23:55,521 --> 00:23:58,132 Είναι ξεκάθαρο. - Καθαρό. 467 00:23:58,175 --> 00:24:00,482 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 468 00:24:00,526 --> 00:24:02,353 Πού στο διάολο πήγε; 469 00:24:02,397 --> 00:24:03,877 Το νιώθεις αυτό; 470 00:24:03,920 --> 00:24:05,487 Τι; 471 00:24:07,533 --> 00:24:09,404 Ένα αεράκι. 472 00:24:09,448 --> 00:24:15,279 ♪ 473 00:24:19,414 --> 00:24:20,720 10-1. 10-1. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 474 00:24:20,763 --> 00:24:21,721 Είσαι καλά; - Είμαι καλά! 475 00:24:21,764 --> 00:24:23,157 - Χτυπήθηκες; - Όχι. 476 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 Μετάβαση στη μονάδα απόκρισης. Επαναλάβετε. 477 00:24:25,681 --> 00:24:28,118 - Μείνε χαμηλά. - Καλύψτε αυτό. Καλύψτε αυτό. 478 00:24:28,162 --> 00:24:29,772 Κινητήρας 21. Γεώργιος. 10-1. 479 00:24:29,816 --> 00:24:31,600 Δράστης που δραπετεύει από διαμέρισμα κτίζοντας στους Racine and Throop. 480 00:24:31,644 --> 00:24:32,775 Στείλε μου μερικά αυτοκίνητα. 481 00:24:41,088 --> 00:24:43,569 Και ήσουν εδώ στον καθρέφτη; 482 00:24:43,612 --> 00:24:45,309 Χα. 483 00:24:45,353 --> 00:24:47,921 Χα. Αυτό είναι κόλαση των πρώτων ημερών. 484 00:24:50,576 --> 00:24:51,925 Είναι στον άνεμο. 485 00:24:51,968 --> 00:24:53,535 Το διαμέρισμα είναι εγγεγραμμένο σε έναν Edgar Bautista. 486 00:24:53,579 --> 00:24:55,581 Είναι εγκληματίας καριέρας. Δεν είχαμε ευκαιρία. 487 00:24:55,624 --> 00:24:57,800 Υπάρχει ένα ολόκληρο ημιτελές διαμέρισμα εκεί πίσω. 488 00:24:57,844 --> 00:24:59,280 Υποθέτω ότι είχε τα μετρητά του εδώ μέσα. 489 00:24:59,323 --> 00:25:01,238 Έτρεξε να το αρπάξει και μετά διέφυγε από εκεί. 490 00:25:01,282 --> 00:25:02,501 Ο λογαριασμός κοινής ωφέλειας του Bautista 491 00:25:02,544 --> 00:25:04,067 ανασύρθηκε από το φορτηγό στον κάτω όροφο. 492 00:25:04,111 --> 00:25:06,026 Και τα περιβλήματα από την άλλη πλευρά του τοίχου, 493 00:25:06,069 --> 00:25:08,332 νεκρό ταίρι για τις καραμπίνες μας. - Εντάξει. Αυτός είναι ο τύπος μας. 494 00:25:08,376 --> 00:25:10,291 Εντάξει. Ξέρουμε πού θα τρέξει; 495 00:25:10,334 --> 00:25:12,641 Όχι ακόμα - δεν έχει τεκμηριωμένη υπαγωγή 496 00:25:12,685 --> 00:25:14,904 με κάθε είδους συμμορία, και η μόνη οικογένεια που έχει... 497 00:25:14,948 --> 00:25:16,602 μια αδερφή στον Κικέρωνα-- Ο Κεβ της μίλησε. 498 00:25:16,645 --> 00:25:18,299 Είναι αποξενωμένοι και δεν έχω μιλήσει εδώ και χρόνια. 499 00:25:18,342 --> 00:25:19,561 Αλλά αυτός ο τύπος έχει ακόμα 500 00:25:19,605 --> 00:25:21,171 ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια» αξίας όπλων. 501 00:25:21,215 --> 00:25:22,956 Δεν το αφήνει αυτό χρήματα στο τραπέζι. 502 00:25:22,999 --> 00:25:24,479 - Όχι, θα τους πετάξει όλους. - Σωστά. 503 00:25:24,523 --> 00:25:27,569 Ας επεξεργαστούμε λοιπόν τη σκηνή και ας βρούμε τον Bautista. 504 00:25:34,445 --> 00:25:35,577 Τόρες. 505 00:25:38,014 --> 00:25:41,017 Πώς το ήξερες ο καθρέφτης; 506 00:25:41,061 --> 00:25:43,324 Το κάνουν για να κόψουν τις γωνίες. 507 00:25:43,367 --> 00:25:46,066 Πολλοί παλιοί πύργοι CHA τα είχε. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,634 Τα χρησιμοποιούσαμε για να τρέξουμε όταν ήμασταν παιδιά. 509 00:25:48,677 --> 00:25:50,549 Τρέξτε από τι; 510 00:25:50,592 --> 00:25:52,246 Η αστυνομία. 511 00:25:55,162 --> 00:25:56,946 Θέλετε πραγματικές απαντήσεις; 512 00:25:56,990 --> 00:25:58,905 Θα τα δώσω. 513 00:26:08,392 --> 00:26:10,046 Γεια σου. 514 00:26:10,090 --> 00:26:12,179 Το παιδί σου σχεδόν σκότωσε έναν μάγκα. 515 00:26:12,222 --> 00:26:13,746 - Τι; - Τόρες. 516 00:26:13,789 --> 00:26:15,530 Για αυτό ήταν μέσα. 517 00:26:15,574 --> 00:26:18,141 Βάλτε έναν άντρα σε αναπηρικό καροτσάκι. Φίλε δεν ήταν ποτέ ο ίδιος. 518 00:26:18,185 --> 00:26:19,534 Ποιος ήταν; 519 00:26:19,578 --> 00:26:20,927 Δεν ξέρω. Δεν μπόρεσα να μάθω. 520 00:26:20,970 --> 00:26:22,493 Δεν ήθελα να ρωτήσω πάρα πολλές ερωτήσεις. 521 00:26:24,104 --> 00:26:25,671 - Και αυτό είχε σχέση με συμμορία; - Ίσως. 522 00:26:25,714 --> 00:26:28,587 Δεν ξέρω. Δεν ακουγόταν καλά, εντάξει; 523 00:26:28,630 --> 00:26:31,285 Δεν ακουγόταν σαν κάτι θα πρέπει να επιτρέπεται σε έναν αστυνομικό να το κάνει. 524 00:26:36,551 --> 00:26:38,597 Δεν είναι η απάντηση έψαχνες. 525 00:26:42,035 --> 00:26:45,516 Αν έπρεπε να ξέρεις ποιος ήταν πραγματικά, 526 00:26:45,560 --> 00:26:47,780 πώς θα το έκανες; 527 00:26:47,823 --> 00:26:49,912 - Είσαι ντετέκτιβ. - Ναι. 528 00:26:49,956 --> 00:26:52,088 Αλλά προέρχεται από από πού έρχεσαι. 529 00:26:52,132 --> 00:26:54,134 σε ρωταω. 530 00:27:00,140 --> 00:27:02,925 Την άλλη μέρα, ήμουν στο Carabo, 531 00:27:02,969 --> 00:27:06,625 και νόμιζα ότι ήμουν μόνος. 532 00:27:06,668 --> 00:27:08,888 Καθάριζα τα πλυντήρια πιάτων, βουίζοντας ένα τραγούδι. 533 00:27:08,931 --> 00:27:11,455 Είναι ένα τραγούδι που τραγουδάω στο παιδί μου. 534 00:27:13,327 --> 00:27:16,156 Και ο Εσκάνο μπήκε αμέσως μέσα. 535 00:27:18,332 --> 00:27:20,726 ήταν σαν, Νόμιζα ότι ήμουν φτιαγμένος. 536 00:27:22,684 --> 00:27:24,730 Ήμουν απλώς εγώ. 537 00:27:27,341 --> 00:27:30,344 Μπορείτε μόνο να κρατήσετε την επιφυλακή σας για τόσο καιρό. 538 00:27:32,346 --> 00:27:35,131 Βρες τον Τόρες όταν σκέφτεται είναι μόνος. 539 00:27:35,175 --> 00:27:42,312 ♪ 540 00:28:22,875 --> 00:28:30,056 ♪ 541 00:28:35,235 --> 00:28:36,715 Είσαι νωρίς. 542 00:28:36,758 --> 00:28:39,021 Τι συμβαίνει; 543 00:28:39,065 --> 00:28:40,370 Τι εννοείς; 544 00:28:40,414 --> 00:28:41,371 Μου έδωσες μια ολόκληρη ομιλία σχετικά με την εμπιστοσύνη 545 00:28:41,415 --> 00:28:43,547 και μετά με ακολουθείς σπίτι; 546 00:28:45,027 --> 00:28:47,247 - Κλείσατε το follow μου; - Η συμμετοχή σας. 547 00:28:48,814 --> 00:28:50,554 Λοιπόν, αυτό είναι ταπεινό. 548 00:28:51,773 --> 00:28:53,166 Τι συμβαίνει; 549 00:28:54,341 --> 00:28:55,908 Αυτό το διαμέρισμα δεν είναι η διεύθυνση που έχεις 550 00:28:55,951 --> 00:28:57,736 στα έντυπα πρόσληψης σας. - Ναι. 551 00:28:57,779 --> 00:29:00,608 Είχα καταχωρήσει τη θέση ενός φίλου της περιπολίας. 552 00:29:00,651 --> 00:29:02,828 Εκεί τράκαρα για λίγο και τώρα δεν είμαι. 553 00:29:05,526 --> 00:29:07,310 Εντάξει. Πήρες πληροφορίες για τον Bautista; 554 00:29:07,354 --> 00:29:09,225 ότι βρήκαμε τη μονάδα αποθήκευσης του; 555 00:29:10,749 --> 00:29:11,837 Τι είπατε; 556 00:29:11,880 --> 00:29:13,403 - Υπάρχει διαρροή. - Ναι. 557 00:29:13,447 --> 00:29:14,709 Γιατί στο διάολο θα ήμουν η διαρροή; 558 00:29:14,753 --> 00:29:16,058 Υποβοηθώ. 559 00:29:17,016 --> 00:29:18,887 Είσαι ο μόνος νέος παράγοντας σε όλο αυτό το πράγμα. 560 00:29:18,931 --> 00:29:20,236 Δεν σε ξέρω. 561 00:29:20,280 --> 00:29:22,151 Το έκανες ξεκάθαρο δεν με θέλεις. 562 00:29:22,195 --> 00:29:24,023 Είναι μια δίκαιη ερώτηση. - Όχι, δεν είναι. 563 00:29:24,066 --> 00:29:30,856 ♪ 564 00:29:30,899 --> 00:29:32,771 Θέλεις να με χτυπήσεις; Κάντε το. 565 00:29:35,077 --> 00:29:36,426 Κάντε το. 566 00:29:40,909 --> 00:29:42,650 Δεν έδωσα πληροφορίες σε κανέναν. 567 00:29:44,521 --> 00:29:47,960 Ζω εκεί που μεγάλωσα με τη μανα μου. 568 00:29:48,003 --> 00:29:49,483 Και μου αρέσει εκεί. 569 00:29:50,963 --> 00:29:52,616 Και δεν το έβαλα στις φόρμες γιατί σκέφτηκα 570 00:29:52,660 --> 00:29:55,663 δεν θα καθόταν καλά με τους συναδέλφους μου αστυνομικούς. 571 00:29:55,706 --> 00:29:56,882 Φανταστείτε το. 572 00:29:59,972 --> 00:30:02,278 Δεν θα έδινα ποτέ πληροφορία για τίποτα. 573 00:30:02,322 --> 00:30:06,674 ♪ 574 00:30:06,717 --> 00:30:08,241 Πήγαινε σπίτι. Πάρτε την υπόλοιπη μέρα. 575 00:30:08,284 --> 00:30:09,895 Μαζευτείτε. 576 00:30:12,114 --> 00:30:13,855 Πάω. 577 00:30:13,899 --> 00:30:20,819 ♪ 578 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 - Γεια σου. - Γεια σου. 579 00:30:28,609 --> 00:30:31,525 Οπότε έχουμε ψάξει η πώληση όπως ρώτησε ο Voight, 580 00:30:31,568 --> 00:30:33,135 αν ο Μπαουτίστα θα το έκανε πετάξτε τα όπλα. 581 00:30:33,179 --> 00:30:34,789 Πήραμε ένα χτύπημα με το ATF. 582 00:30:34,833 --> 00:30:36,182 Υπάρχει φλυαρία σχετικά με μια πώληση πυρκαγιάς. 583 00:30:36,225 --> 00:30:37,661 Είκοσι όπλα. 40 γραμμάρια. 584 00:30:37,705 --> 00:30:39,533 Ο πωλητής ακούγεται πολύ κολασμένος όπως ο Bautista. 585 00:30:39,576 --> 00:30:42,362 Τώρα πήγαινε στο ATF. Πάρτε όλα όσα πήραν. 586 00:30:45,931 --> 00:30:47,236 Εντάξει, ακούστε. 587 00:30:47,280 --> 00:30:49,108 Οι ομοσπονδιακοί θα μας αφήσουν πάρε αυτό. 588 00:30:49,151 --> 00:30:51,327 Πήρε έναν αγοραστή πριν 20 λεπτά. 589 00:30:51,371 --> 00:30:53,503 Παιδί στα 20 του. Ισπανόφωνος. 590 00:30:53,547 --> 00:30:56,332 Είπε ότι μίλησε στον Bautista δύο φορές. 591 00:30:56,376 --> 00:30:59,596 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα λατίνο μυστικό. 592 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Ο Τόρες είναι η προφανής επιλογή. 593 00:31:03,252 --> 00:31:06,299 Ναι. Υπό κανονικές συνθήκες. 594 00:31:06,342 --> 00:31:08,301 Ποια είναι η άποψή σου για το παιδί; 595 00:31:09,563 --> 00:31:11,086 Ακόμα δεν ξέρω. 596 00:31:11,130 --> 00:31:13,045 Και... 597 00:31:13,088 --> 00:31:15,743 Η Άννα είπε ότι προσπάθησε να βάλει έναν άντρα στο έδαφος. 598 00:31:15,786 --> 00:31:16,875 Και μου είπε ψέματα. 599 00:31:18,659 --> 00:31:20,966 Λοιπόν, αν δεν τον χρησιμοποιήσουμε, 600 00:31:21,009 --> 00:31:23,490 ο αρχηγός θα το κάνει διαβάστε το στην αναφορά μας. 601 00:31:23,533 --> 00:31:26,493 Να είσαι τόσο καλός όσο να κάνεις η απόφασή σου για σένα. 602 00:31:26,536 --> 00:31:28,625 Θα είναι το τέλος της καριέρας του παιδιού. 603 00:31:32,325 --> 00:31:34,066 Είναι η κλήση σας. 604 00:31:34,109 --> 00:31:39,767 ♪ 605 00:31:56,827 --> 00:31:59,526 Το κατάλαβα, μαμά. Απλώς συνεχίστε να ανακατεύετε. 606 00:31:59,569 --> 00:32:01,006 Είναι ακόμα πολύ λεπτό. 607 00:32:06,359 --> 00:32:08,927 Θα πας κρυφά και κάντε μια αγορά για εμάς. 608 00:32:11,233 --> 00:32:14,845 Γεια σου. Είστε PPO. Είμαι ο FTO σας. Αυτή είναι μια παραγγελία. 609 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 Είναι η τελευταία φορά Το εξηγώ. 610 00:32:19,807 --> 00:32:21,635 Παίρνω ένα τεράστιο άλμα πίστης εδώ. 611 00:32:21,678 --> 00:32:23,767 Είσθε; 612 00:32:23,811 --> 00:32:25,813 Ναι. 613 00:32:28,947 --> 00:32:31,079 Αυτό δεν είναι δημοκρατία, σωστά; 614 00:32:32,776 --> 00:32:34,343 Ναι, καλά, για να είμαστε ξεκάθαροι, 615 00:32:34,387 --> 00:32:36,737 όπως το βλέπω εγώ... 616 00:32:36,780 --> 00:32:38,608 τα βλέπεις; 617 00:32:39,522 --> 00:32:42,221 Μου πήραν την πλάτη δέκα φορές περισσότερο παρά εσείς. 618 00:32:44,963 --> 00:32:46,486 Πήγαινε πες τη μαμά σου. θα περιμένω. 619 00:32:54,755 --> 00:33:01,892 ♪ 620 00:33:17,908 --> 00:33:19,127 Διαδώστε. 621 00:33:23,044 --> 00:33:24,306 Γυρίστε. 622 00:33:24,350 --> 00:33:30,747 ♪ 623 00:33:30,791 --> 00:33:32,010 Μετρητά. 624 00:33:38,799 --> 00:33:40,148 Μείνετε ευκρινείς. Ορίστε. 625 00:33:42,411 --> 00:33:45,023 Λάβετε υπόψη ότι έχουμε ένα θετικό στον Bautista. 626 00:33:47,155 --> 00:33:49,940 Αυτά είναι τέσσερα συγκροτήματα των δέκα Gs. 627 00:33:49,984 --> 00:33:52,204 Μετρήστε το αν το χρειάζεστε, αφεντικό. 628 00:33:52,247 --> 00:33:53,814 Όλα καλά. 629 00:33:53,857 --> 00:33:55,816 Να είστε μια πραγματική αποστολή αυτοκτονίας εκεί, 630 00:33:55,859 --> 00:33:57,644 περπατήστε εδώ μέσα και προσπάθησε να με συντομεύσεις. 631 00:33:57,687 --> 00:33:59,820 Λέξη. 632 00:33:59,863 --> 00:34:01,300 Το παιδί δεν είναι κακό. 633 00:34:01,343 --> 00:34:03,519 Δικαίωμα. Το προϊόν είναι στο βαν. 634 00:34:03,563 --> 00:34:04,999 Θα σας βοηθήσουμε να το αποκτήσετε στο αυτοκίνητό σας, 635 00:34:05,043 --> 00:34:07,088 και μετά... 636 00:34:11,049 --> 00:34:12,876 σε ξέρω; 637 00:34:12,920 --> 00:34:14,922 Όχι. 638 00:34:14,965 --> 00:34:16,837 Σε ξέρω. Είσαι το παιδί του Μπέρτο. 639 00:34:20,797 --> 00:34:23,539 Βήμα-παιδί. 640 00:34:23,583 --> 00:34:25,498 - Ναι; - Ναι. 641 00:34:25,541 --> 00:34:27,587 Τι είναι αυτό; 642 00:34:27,630 --> 00:34:29,502 Ποιος στο διάολο είναι ο Μπέρτο; 643 00:34:29,545 --> 00:34:31,330 Είναι φτιαγμένος; 644 00:34:31,373 --> 00:34:33,332 Έτρεξε στον Μπέρτο μόλις την άλλη μέρα. 645 00:34:33,375 --> 00:34:36,552 Ακόμα στο αναπηρικό καροτσάκι. Καλά τον μπέρδεψες. 646 00:34:37,771 --> 00:34:39,816 Τζέι, αισθάνομαι άσχημα, φίλε. 647 00:34:40,643 --> 00:34:43,559 Είναι άοπλος. Να είστε έτοιμοι, αλλά αφήστε το να παίξει. 648 00:34:46,301 --> 00:34:47,433 Ναι. 649 00:34:49,087 --> 00:34:51,045 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες θυμήσου με. 650 00:34:51,089 --> 00:34:54,353 Σε θυμάμαι. 651 00:34:54,396 --> 00:34:58,400 Ο Μπέρτο λέει ότι ήσουν αληθινός αχάριστος τσίμπημα. 652 00:34:59,749 --> 00:35:01,751 Ο Μπέρτο ​​είναι τσαμπουκάς. 653 00:35:01,795 --> 00:35:03,623 - Είναι έτσι; - Έτσι είναι. 654 00:35:06,060 --> 00:35:07,409 Τι είναι αυτό; 655 00:35:09,237 --> 00:35:11,021 Είπα τι διάολο είναι αυτό; 656 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 Οπλο. Πάω. Κίνηση! 657 00:35:13,937 --> 00:35:19,552 ♪ 658 00:35:19,595 --> 00:35:20,901 Ποιος είσαι, αγόρι μου; 659 00:35:20,944 --> 00:35:23,860 σου είπα. Ξέρεις το όνομά μου. 660 00:35:23,904 --> 00:35:25,384 Ηρεμώ. 661 00:35:26,907 --> 00:35:28,648 δεν ρώτησα πώς ήταν το όνομά σου. 662 00:35:28,691 --> 00:35:29,779 Είπα ποιος στο διάολο είσαι; 663 00:35:29,823 --> 00:35:34,393 ♪ 664 00:35:34,436 --> 00:35:36,003 Σικάγο PD! Άσε με να δω τα χέρια σου! 665 00:35:38,527 --> 00:35:39,876 Αστυνομία! 666 00:35:39,920 --> 00:35:46,622 ♪ 667 00:35:53,368 --> 00:35:54,978 Είσαι καλά; Σε χτυπάνε; 668 00:35:55,022 --> 00:35:56,241 Είμαι καλός. 669 00:35:56,284 --> 00:35:58,547 Όχι! Απολύτως όχι. Τον γνώριζες; 670 00:35:58,591 --> 00:36:00,767 Τι στο διάολο έπρεπε να κάνω; 671 00:36:00,810 --> 00:36:02,682 Μείνε εδώ. Αυτό είναι εντολή. 672 00:36:02,725 --> 00:36:06,947 ♪ 673 00:36:06,990 --> 00:36:08,253 50-21 Χένρι. 674 00:36:08,296 --> 00:36:09,776 10-1. 10-1. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 675 00:36:09,819 --> 00:36:11,952 Ο δράστης διέφυγε προς νότο μέσω της αποθήκης. 676 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 Είμαστε σε καταδίωξη. 677 00:36:13,475 --> 00:36:15,825 Αντίγραφο 50-21 Ερρίκος. 678 00:36:15,869 --> 00:36:17,479 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καθ' οδόν. 679 00:36:17,523 --> 00:36:24,312 ♪ 680 00:36:29,796 --> 00:36:31,406 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. Είμαστε καθηλωμένοι. 681 00:36:33,147 --> 00:36:34,061 κινούμαι. κινούμαι. 682 00:36:34,104 --> 00:36:41,199 ♪ 683 00:36:42,069 --> 00:36:44,332 Μπαουτίστα! 684 00:36:44,376 --> 00:36:47,248 Γεια σου. 685 00:36:47,292 --> 00:36:54,429 ♪ 686 00:36:54,690 --> 00:36:56,692 Αυτό το κομμάτι φαίνεται πολύ καλό πάνω σας, σπίτια. 687 00:36:56,736 --> 00:36:59,652 Πέτα το όπλο σου και κατεβείτε στο έδαφος. 688 00:36:59,695 --> 00:37:01,871 Δεν είσαι ένας από αυτούς. 689 00:37:01,915 --> 00:37:04,091 Ξέρω ότι δεν είσαι. 690 00:37:04,134 --> 00:37:09,749 ♪ 691 00:37:09,792 --> 00:37:11,707 Τελευταία ευκαιρία, σπιτική. 692 00:37:11,751 --> 00:37:13,231 Στο έδαφος τώρα. 693 00:37:15,972 --> 00:37:17,496 Δεν το έχεις μέσα σου. 694 00:37:20,890 --> 00:37:27,810 ♪ 695 00:37:30,465 --> 00:37:32,032 50-21, Χένρι. Ο δράστης κάτω. 696 00:37:32,075 --> 00:37:39,213 ♪ 697 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Βάλε τον πατριό σου σε αναπηρικό καροτσάκι; 698 00:37:56,143 --> 00:37:58,885 Μπα. 699 00:37:58,928 --> 00:38:01,627 Τον έβαλα σε κώμα. 700 00:38:01,670 --> 00:38:05,370 Μετά μετακόμισε στο αναπηρικό καροτσάκι. 701 00:38:05,413 --> 00:38:08,373 Χτυπούσε τη μαμά μου, 702 00:38:08,416 --> 00:38:12,115 και έκανα αυτό που χρειάζεται ένας άντρας να κάνουμε. 703 00:38:12,159 --> 00:38:15,075 Στα 14. 704 00:38:15,118 --> 00:38:16,424 Ναι. 705 00:38:19,253 --> 00:38:21,560 Πληγώσατε ποτέ κάποιον άλλον; 706 00:38:24,780 --> 00:38:27,914 Ναι. 707 00:38:27,957 --> 00:38:30,395 Κανένας που δεν το άξιζε. 708 00:38:33,572 --> 00:38:36,401 Γιατί θέλεις να γίνεις αστυνομικός; 709 00:38:39,839 --> 00:38:43,016 ♪ 710 00:38:43,059 --> 00:38:44,974 Ξέρω ότι δεν πλήρωνες τα εισιτήρια στάθμευσης σας. 711 00:38:45,018 --> 00:38:46,324 Μου είπες ψέματα για αυτό. 712 00:38:46,367 --> 00:38:47,803 Μας είπες ψέματα για το πού ζούσες. 713 00:38:47,847 --> 00:38:50,284 Γνωρίζατε τον Bautista, και δεν είπες. 714 00:38:53,374 --> 00:38:56,290 Και ξέρω ότι καίγεσαι από λήσεις συμμοριών. 715 00:38:58,814 --> 00:39:00,947 Ναι. 716 00:39:00,990 --> 00:39:05,517 ♪ 717 00:39:05,560 --> 00:39:08,346 Ξέρεις, έχω αυτό το τατουάζ όταν ήμουν 14. 718 00:39:10,086 --> 00:39:12,350 Το έκαψα στο τζούβι. 719 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Και η μαμά μου; 720 00:39:20,488 --> 00:39:22,403 Αυτή διευθύνει το κατάστημα. 721 00:39:24,362 --> 00:39:26,451 Και οι ανόητοι που ισχυρίζονται το μπλοκ-- 722 00:39:26,494 --> 00:39:28,583 της χρεώνουν φόρο προστασίας. 723 00:39:30,150 --> 00:39:33,371 Και χρειαζόταν τα μετρητά. 724 00:39:33,414 --> 00:39:35,547 Εκεί ήμουν. 725 00:39:37,462 --> 00:39:40,769 Και ναι, ήξερα τον Bautista, 726 00:39:40,813 --> 00:39:44,425 αλλά οι αστυνομικοί δεν υποτίθεται να γνωρίζεις τέτοιους ανόητους, 727 00:39:44,469 --> 00:39:46,471 ή να ζήσω εκεί που μένω. 728 00:39:46,514 --> 00:39:49,082 Γιατί δεν θα μου πεις τίποτα από αυτά; 729 00:39:49,125 --> 00:39:51,432 να σου πω; 730 00:39:51,476 --> 00:39:53,478 Και - και σε εμπιστεύομαι; 731 00:39:55,480 --> 00:39:57,612 Σαν να μου δείχνεις αυτή τη στιγμή; 732 00:40:01,094 --> 00:40:03,618 Ο κόσμος μου δεν είναι ασπρόμαυρος, 733 00:40:03,662 --> 00:40:07,143 και παίρνω δεν μπορείς να το καταλάβεις. 734 00:40:07,187 --> 00:40:08,754 Δοκίμασέ με. 735 00:40:12,061 --> 00:40:14,760 Δεν είμαι ηλίθιος. 736 00:40:14,803 --> 00:40:16,370 Ξέρω ποιος είσαι. 737 00:40:17,980 --> 00:40:20,505 Υπάρχει λόγος που είσαι κάνοντας μου αυτές τις ερωτήσεις. 738 00:40:20,548 --> 00:40:23,029 Κάνε λοιπόν αυτό που πρέπει. 739 00:40:23,072 --> 00:40:30,253 ♪ 740 00:40:35,520 --> 00:40:37,565 Πριν νικήσω τον πατριό μου... 741 00:40:39,524 --> 00:40:42,875 Κάλεσα την αστυνομία... 742 00:40:42,918 --> 00:40:45,878 έξι φορές. 743 00:40:45,921 --> 00:40:47,749 Και δεν βοήθησαν. 744 00:40:50,273 --> 00:40:52,537 Γι' αυτό θέλω να γίνω αστυνομικός. 745 00:40:54,626 --> 00:40:57,063 Και θα ήμουν πολύ καλός σε αυτή τη δουλειά. 746 00:40:57,106 --> 00:41:04,026 ♪ 747 00:41:21,043 --> 00:41:27,963 ♪