1 00:00:14,884 --> 00:00:17,321 - Ευχαριστώ. 2 00:00:17,365 --> 00:00:19,323 - Έχεις καμιά ιδέα πόσο εύκολο είναι 3 00:00:19,367 --> 00:00:21,847 να σου κάψει δάχτυλα σε αρτοσκευάσματα; 4 00:00:21,891 --> 00:00:24,720 - Όχι. - Είναι πολύ εύκολο. 5 00:00:24,763 --> 00:00:26,591 - Λοιπόν, πάει καλά; - Δεν είναι. 6 00:00:26,635 --> 00:00:29,159 Έχω ψήσει βγαίνοντας από τον κώλο μου. 7 00:00:29,203 --> 00:00:30,378 Το τζιν μου είναι στενό. 8 00:00:30,421 --> 00:00:32,815 Και ο Escano είπε δυο λόγια για μένα. 9 00:00:32,858 --> 00:00:34,164 - Τι να σου πάρω; 10 00:00:34,208 --> 00:00:36,427 - Μόνο ένας παγωμένος καφές. 11 00:00:39,735 --> 00:00:41,563 Είναι γλυκιά. 12 00:00:41,606 --> 00:00:43,304 - Χμμ. 13 00:00:43,347 --> 00:00:46,611 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορούσα πήγαινε στο αρτοποιείο του μάγκα όπως, 14 00:00:46,655 --> 00:00:48,483 «Γεια, φίλε, άσε με να πουλήσω τα ναρκωτικά σου». 15 00:00:48,526 --> 00:00:51,094 Αλλά αν έχω να πουλήσω ένα ακόμα ντόνατ, 16 00:00:51,138 --> 00:00:53,053 πηγαίνω να μου σκάσει τα μυαλά. 17 00:00:53,096 --> 00:00:55,229 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 18 00:00:55,272 --> 00:00:56,708 -Τι εννοείς; 19 00:00:56,752 --> 00:00:59,146 - Ήταν αρκετός καιρός. 20 00:00:59,189 --> 00:01:02,062 Το Escano δεν πρέπει να είσαι καχύποπτος μαζί σου. 21 00:01:02,105 --> 00:01:04,368 Ήρθε η ώρα να χτιστεί η υπόθεση. 22 00:01:05,152 --> 00:01:06,327 - Απολαύστε. 23 00:01:08,024 --> 00:01:11,201 - Τι στο διάολο κάνει αυτή νομίζεις ότι θα το κάνω αυτό; 24 00:01:11,245 --> 00:01:13,856 Εντάξει, ναι. Πώς το κάνουμε αυτό; 25 00:01:13,899 --> 00:01:17,729 Πώς χτίζουμε την θήκη; 26 00:01:17,773 --> 00:01:19,731 - Πλησιάζεις. 27 00:01:22,038 --> 00:01:26,564 Κοίτα, επιφανειακά, Escano λειτουργεί μια σειρά από αρτοποιεία. 28 00:01:26,608 --> 00:01:30,002 Ξέρουμε και οι δύο τρέχει επίσης το Los Temidos. 29 00:01:30,046 --> 00:01:33,093 Εννοώ, αυτός ο άνθρωπος τρέχει ένας DTO συνδεδεμένος με καρτέλ 30 00:01:33,136 --> 00:01:34,703 με 70 φατρίες. 31 00:01:34,746 --> 00:01:36,835 Ασχολείται μαζικές ποσότητες ναρκωτικών ουσιών 32 00:01:36,879 --> 00:01:38,794 και είναι υπεύθυνος για τουλάχιστον δέκα ανθρωποκτονίες 33 00:01:38,837 --> 00:01:41,013 που γνωρίζουμε. 34 00:01:41,057 --> 00:01:43,929 Και όμως, έχουμε μηδέν συνδέοντάς τον σε οποιοδήποτε από αυτά. 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 Το Escano είναι έξυπνο. 36 00:01:45,801 --> 00:01:48,238 Κρατά τους πάντες σε απόσταση, 37 00:01:48,282 --> 00:01:50,588 διατηρεί τον εαυτό του προστατευμένο. 38 00:01:50,632 --> 00:01:52,982 Εννοώ, όλα όσα έχουμε πάνω του θα μπορούσαμε να βρούμε 39 00:01:53,025 --> 00:01:54,766 από μια αναζήτηση Google. 40 00:01:54,810 --> 00:01:57,726 Η σύζυγος πέθανε πριν από δέκα χρόνια, είμαι ελεύθερος από τότε. 41 00:01:57,769 --> 00:01:59,249 Όχι παιδιά. 42 00:01:59,293 --> 00:02:02,905 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει φίλους, όχι φίλες. 43 00:02:02,948 --> 00:02:05,516 Κανείς δεν εμφανίζεται στο σπίτι του. 44 00:02:05,560 --> 00:02:09,651 Φτηνό σεξ δεν πρόκειται να το κάνω, όχι με αυτόν τον τύπο. 45 00:02:11,957 --> 00:02:13,350 Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο. 46 00:02:14,743 --> 00:02:16,658 Αυτό είναι λοιπόν θα βρεις. 47 00:02:19,051 --> 00:02:22,446 Βρίσκεις κάποιον τρόπο να τον πλησιάσω. 48 00:02:22,490 --> 00:02:25,101 Και το αντιμετωπίζεις σαν οποιαδήποτε άλλη σχέση, 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,798 οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο. 50 00:02:28,409 --> 00:02:33,370 Θα τον γνωρίσεις, να σε γνωρίσει. 51 00:02:33,414 --> 00:02:35,546 Θα πάρει χρόνο. 52 00:02:35,590 --> 00:02:38,810 Και αυτό είναι μια χαρά. Το έχουμε. 53 00:02:38,854 --> 00:02:43,815 Βρίσκεις ό,τι κι αν είναι που μπορεί να σας συνδέσει με το Escano, 54 00:02:43,859 --> 00:02:48,603 κάτι να σε δέσει μαζί, κάτι αληθινό. 55 00:02:48,646 --> 00:02:52,998 Έτσι, όταν χρειάζεται το Escano κάποιος για το Los Temidos... 56 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 είσαι το άτομο που θέλει. 57 00:02:54,739 --> 00:02:57,525 Είσαι αυτός με τον οποίο είναι κοντά. 58 00:03:12,061 --> 00:03:15,543 - Όχι Adrian ή Cherry ακόμα. - Ναι, ούτε Escano. 59 00:03:21,070 --> 00:03:22,941 - Έλα, ανόητη. 60 00:03:25,770 --> 00:03:28,860 - Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά της Άννας δεν κάνει καμία πρόοδο. 61 00:03:28,904 --> 00:03:32,037 Escano πρακτικά πέρασε από μέσα της χθες. 62 00:03:32,081 --> 00:03:33,735 - Θα το καταλάβει. 63 00:03:33,778 --> 00:03:35,911 - Την Τρίτη την έλεγε Ρεβέκκα. 64 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Σου αρέσει τώρα; 65 00:03:42,309 --> 00:03:43,527 - Όχι. 66 00:03:43,571 --> 00:03:45,703 - Ναι, ναι, σου αρέσει τώρα. 67 00:03:45,747 --> 00:03:47,618 Πρέπει να βάλουμε στην Άννα μια ετικέτα ονόματος. 68 00:03:47,662 --> 00:03:49,577 Γιατί αν καλέσει ο Escano η Ρεβέκκα της άλλη μια φορά... 69 00:03:49,620 --> 00:03:51,274 - Τι! 70 00:03:53,711 --> 00:03:54,973 Αστυνομία! 71 00:03:55,713 --> 00:03:58,020 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Γύρνα πίσω - μείνε κάτω! 72 00:03:58,063 --> 00:04:00,240 - 5021 Henry, 10-1, 10-1, βολές 73 00:04:00,283 --> 00:04:02,067 στο αστυνομικό 2252-- - 5021, Γιώργος, 74 00:04:02,111 --> 00:04:03,895 ένοπλος δράστης πεζός, γκρι κουκούλα, μπλε τζιν. 75 00:04:03,939 --> 00:04:05,941 - Χρειάζομαι άμπο και αυτοκίνητα. Συμβουλεύστε να απαντήσετε. 76 00:04:05,984 --> 00:04:07,334 Αξιωματικοί με απλά ρούχα στη σκηνή. 77 00:04:07,377 --> 00:04:08,552 Εντάξει, σε κατάλαβα, σε κατάλαβα. Είμαι αστυνομικός. 78 00:04:08,596 --> 00:04:10,902 - Κορίτσι μου. Πήγαινε να ελέγξεις κορίτσι μου! 79 00:04:10,946 --> 00:04:12,121 - Προσπάθησε να μην κουνηθείς. Προσπάθησε να μην κουνηθείς, εντάξει; 80 00:04:12,164 --> 00:04:13,557 - Κορίτσι μου, είναι έγκυος. 81 00:04:13,601 --> 00:04:16,038 Είναι στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 82 00:04:16,081 --> 00:04:19,868 - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. 83 00:04:21,957 --> 00:04:23,350 - Πληγώθηκες; 84 00:04:23,393 --> 00:04:25,395 Γεια, κοίτα με, κοίτα με. Είσαι πληγωμένος; 85 00:04:25,439 --> 00:04:27,049 - Σε παρακαλώ, εγώ απλά πρέπει να μάθω αν πυροβολήθηκε. 86 00:04:27,092 --> 00:04:28,355 - Πληγώθηκες; - Σε παρακαλώ, πυροβολήθηκε; 87 00:04:28,398 --> 00:04:30,748 - Γεια σου, πώς μπορώ να βοηθήσω; 88 00:04:30,792 --> 00:04:32,707 -Είσαι καλά; 89 00:04:32,750 --> 00:04:34,317 - Ναι, εμ, τι θες να κανω 90 00:04:34,361 --> 00:04:36,276 - Είμαι η ντετέκτιβ Hailey Upton, έλα εδώ. 91 00:04:36,319 --> 00:04:38,321 Μείνε μαζί της, τσέκαρε την για τραυματισμούς--πώς σε λένε; 92 00:04:38,365 --> 00:04:40,715 - Είμαι η Άννα Άβαλος. Δουλεύω στο αρτοποιείο. 93 00:04:40,758 --> 00:04:43,500 -Εντάξει, μείνε μαζί της, κράτα την ήρεμη. 94 00:04:43,544 --> 00:04:45,197 Εντάξει, είσαι εντάξει. 95 00:04:45,241 --> 00:04:46,851 - Είναι καλά; - Είναι εντάξει. 96 00:04:46,895 --> 00:04:48,157 - Είναι καλά το μωρό; 97 00:04:48,200 --> 00:04:49,941 - Όλοι είναι καλά. Εντάξει, προσπάθησε να μην κουνηθείς. 98 00:04:49,985 --> 00:04:53,641 - Δεν μπορώ να το νιώσω. Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα από αυτά. 99 00:04:56,818 --> 00:04:59,342 - Εντάξει. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; 100 00:04:59,386 --> 00:05:00,822 Θα είναι εντάξει. 101 00:05:13,138 --> 00:05:15,402 -Είσαι καλά; 102 00:05:15,445 --> 00:05:17,360 Τι στο διάολο έγινε; 103 00:05:17,404 --> 00:05:18,753 - Έπρεπε να ασχοληθούμε. Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 104 00:05:18,796 --> 00:05:21,103 Πήδηξε ακριβώς μπροστά μας. 105 00:05:21,146 --> 00:05:22,539 - Εντάξει. 106 00:05:22,583 --> 00:05:23,932 - Ο δράστης είναι στον άνεμο. 107 00:05:23,975 --> 00:05:26,978 Ήταν περίπου 6 πόδια, 180, μασκοφόρος, με γάντια. 108 00:05:27,022 --> 00:05:29,067 υποθέτω είχε ένα αυτοκίνητο κοντά. 109 00:05:29,111 --> 00:05:30,373 - Εντάξει, τρέχεις PODS; 110 00:05:30,417 --> 00:05:31,635 - Ναι, έχουμε PODS και οι κάμερες πηγαίνουν ήδη. 111 00:05:31,679 --> 00:05:32,984 - Τον πυροβόλησα στη δεξιά πλευρά, 112 00:05:33,028 --> 00:05:35,073 άρα θα το κάνει χρειάζονται ιατρική φροντίδα. 113 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 - Ο δράστης είχε στόχο; 114 00:05:37,075 --> 00:05:40,209 - Ναι, ήταν προμελετημένο. Ο δράστης περίμενε. 115 00:05:40,252 --> 00:05:41,863 Το όνομα του θύματος είναι Joshua DeSoto. 116 00:05:41,906 --> 00:05:43,560 Είναι καθ' οδόν για το Med αυτή τη στιγμή με την κοπέλα του. 117 00:05:43,604 --> 00:05:45,040 Φαίνεται αλώβητη, 118 00:05:45,083 --> 00:05:47,695 αλλά η σφαίρα έσκασε Η σπονδυλική στήλη του Τζόσουα. 119 00:05:48,522 --> 00:05:51,046 -Μόλις κάψαμε όλη μας η υπόθεση στο Escano; 120 00:05:51,089 --> 00:05:54,571 - Όχι, δεν νομίζω. Η Άννα ήταν η μόνη εδώ. 121 00:05:54,615 --> 00:05:56,791 - Ήρθε έξω για να βοηθήσει; -Καλά έκανε όμως. 122 00:05:56,834 --> 00:05:58,880 Κράτησε το εξώφυλλό της. Κανείς άλλος δεν ήταν μέσα. 123 00:05:58,923 --> 00:06:01,404 - Ο Εσκάνο δεν ήταν εδώ. Νομίζω ότι είμαστε καλά. 124 00:06:09,804 --> 00:06:12,067 - Εντάξει, ας το βεβαιωθούμε. 125 00:06:31,956 --> 00:06:33,480 - Λοιπόν, καήκαμε; 126 00:06:33,523 --> 00:06:35,482 - Δεν είμαι σίγουρος. Ο Χάλστεντ παρακολουθεί το αρτοποιείο. 127 00:06:35,525 --> 00:06:36,874 Εντάξει, τι έχουμε στο θύμα μας; 128 00:06:36,918 --> 00:06:39,181 - Ταυτότητα ως Joshua DeSoto, πρώην μπάνγκερ, 129 00:06:39,224 --> 00:06:40,400 γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Πίλσεν. 130 00:06:40,443 --> 00:06:41,966 Έφυγα από τον Menard πριν από ένα χρόνο. 131 00:06:42,010 --> 00:06:43,490 Ήταν κολλημένος με οι Λατίνοι παίκτες, 132 00:06:43,533 --> 00:06:45,230 πήρε πενταετή προσφορά για κατοχή. 133 00:06:45,274 --> 00:06:47,537 Αλλά φαίνεται ότι έπεσε η σημαία του στη φυλακή. 134 00:06:47,581 --> 00:06:49,452 Καλή συμπεριφορά, πρόωρη αποφυλάκιση. 135 00:06:49,496 --> 00:06:50,888 Ζούσε με η κοπέλα του Έμυ 136 00:06:50,932 --> 00:06:53,717 από τότε που βγήκε - Έμυ, είναι καθαρή σαν σφύριγμα. 137 00:06:53,761 --> 00:06:55,545 - Γιατί ήταν σε αυτό το μπλοκ σήμερα; 138 00:06:55,589 --> 00:06:57,504 - Δεν ξέρουμε ακόμα, αφεντικό. 139 00:07:02,334 --> 00:07:04,162 - Προχώρα, Χέιλι. 140 00:07:06,121 --> 00:07:07,209 Ναι. 141 00:07:08,993 --> 00:07:10,560 Εντάξει, κρατήστε το πατημένο εκεί με τη φίλη. 142 00:07:10,604 --> 00:07:12,083 Ρωτήστε την όταν μπορείτε. 143 00:07:12,127 --> 00:07:13,911 Ο Τζόσουα πέθανε στο Med. 144 00:07:15,696 --> 00:07:18,220 Εντάξει, η βαριά μπαταρία μας 145 00:07:18,263 --> 00:07:20,265 μόλις αναβαθμίστηκε σε ανθρωποκτονία. 146 00:07:20,309 --> 00:07:22,180 Ο Τζόσουα δεν τα κατάφερε. 147 00:07:22,224 --> 00:07:24,226 Εντάξει, τι έχεις; 148 00:07:24,269 --> 00:07:25,793 - Όχι πολύ ακόμα. 149 00:07:25,836 --> 00:07:28,491 Μοιάζει με τον Τζόσουα δεν ήταν πια συνδεδεμένη. 150 00:07:28,535 --> 00:07:29,927 Τηλέφωνο, κοινωνική; 151 00:07:29,971 --> 00:07:31,407 Φαίνεται ότι έκοψε όλη η επαφή 152 00:07:31,451 --> 00:07:33,104 με τον παλιό κόσμο μόλις μπήκε στη φυλακή. 153 00:07:33,148 --> 00:07:36,456 - Και ο Σαρτζ; Πήραμε μηδενικές συνδέσεις με το Escano. 154 00:07:36,499 --> 00:07:40,372 Το Shooter μπορεί να μην έχει τίποτα να κάνει μαζί του, ή Los Temidos. 155 00:07:40,416 --> 00:07:42,462 - Μόνο μια κακή πίστη; 156 00:07:43,811 --> 00:07:45,116 Τι έχουμε λοιπόν στον σουτέρ; 157 00:07:45,160 --> 00:07:46,596 - Δεν έχουμε τίποτα στον σουτέρ, Sarge. 158 00:07:46,640 --> 00:07:48,119 Δηλαδή, ο τύπος σαφώς περίμενε ένα αυτοκίνητο, 159 00:07:48,163 --> 00:07:49,425 αλλά δεν έχουμε POD. 160 00:07:49,469 --> 00:07:50,992 - Ξέρουμε ότι ο Χάλστεντ τον πυροβόλησε. 161 00:07:51,035 --> 00:07:52,515 Έμαθα σε όλα τα νοσοκομεία. 162 00:07:52,559 --> 00:07:53,777 Κάποιος εμφανίζεται με τραύμα από σφαίρα 163 00:07:53,821 --> 00:07:55,213 στο πλευρό τους, θα το μάθουμε. 164 00:07:55,257 --> 00:07:57,651 - Εντάξει, σιωπά, καταλαβαίνεις; 165 00:07:57,694 --> 00:07:59,522 Όποτε είσαι έξω στο δρόμο, 166 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 λες ότι ήσουν μετατέθηκε στην περιφέρεια. 167 00:08:01,176 --> 00:08:03,874 Και άλλαξε τα πιάτα του γιλέκου σου, χωρίς μπαλώματα. 168 00:08:03,918 --> 00:08:05,876 Δεν θέλω να δώσω Escano για οποιονδήποτε λόγο 169 00:08:05,920 --> 00:08:08,400 για να ξέρουμε ότι έχουμε μια υπόθεση για αυτόν. 170 00:08:08,444 --> 00:08:10,272 Εντάξει, ας σκάψουμε στον Τζόσουα. 171 00:08:10,315 --> 00:08:11,795 Πλήρης ψυχολογική αυτοψία. 172 00:08:11,839 --> 00:08:14,842 Μάθετε ποιος ήταν, που τον ήθελε νεκρό - ας φύγουμε. 173 00:08:22,327 --> 00:08:23,546 - Κάτι ζεστό μερικές φορές βοηθάει. 174 00:08:23,590 --> 00:08:26,244 - Ναι. Ο αστυνομικός μου έδωσε ζεστή σοκολάτα 175 00:08:26,288 --> 00:08:27,855 όταν έφτασα εδώ. 176 00:08:27,898 --> 00:08:30,031 Είπε το ίδιο πράγμα. 177 00:08:32,599 --> 00:08:33,556 - Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι... 178 00:08:33,600 --> 00:08:35,993 - Όχι. 179 00:08:36,037 --> 00:08:38,169 σε θέλω για να καταλάβει ποιος είναι ο Τζος. 180 00:08:38,213 --> 00:08:40,824 - Κι εγώ αυτό θέλω. - Δεν ήταν πυροβολισμοί συμμοριών. 181 00:08:40,868 --> 00:08:43,740 - Εντάξει. Πώς το ξέρεις αυτό; 182 00:08:43,784 --> 00:08:45,873 - Γιατί ήταν έξω. 183 00:08:47,265 --> 00:08:50,704 Κοίτα, γνώρισα τον Τζος τη μέρα βγήκε από τη φυλακή και... 184 00:08:50,747 --> 00:08:53,228 είναι ο κουμπάρος θα συναντήσετε ποτέ. 185 00:08:55,404 --> 00:08:56,971 Γνωριζόμαστε. 186 00:08:57,014 --> 00:08:59,843 Είμαι ο πιο κοντινός άνθρωπος στον κόσμο για αυτόν, 187 00:08:59,887 --> 00:09:02,542 και ξέρω ότι ήταν έξω. 188 00:09:03,717 --> 00:09:05,240 - Σε πιστεύω. 189 00:09:06,676 --> 00:09:08,373 Κάποιος τον ήθελε νεκρό... 190 00:09:08,417 --> 00:09:10,071 - Κανείς δεν θα ήθελε να του κάνει κακό. 191 00:09:12,203 --> 00:09:13,857 - Γιατί ήσουν σε αυτό το μπλοκ σήμερα, Έμι; 192 00:09:13,901 --> 00:09:16,904 - Απλώς περνούσαμε. 193 00:09:16,947 --> 00:09:19,602 Ο Τζος ψάχνει για δουλειά, άρα έβλεπε για δουλειά. 194 00:09:19,646 --> 00:09:20,908 - Δουλειά πού; 195 00:09:20,951 --> 00:09:22,736 - Δεν ξέρω. Δεν ήθελε να μου το πει 196 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 μέχρι να πάρει κάτι, αλλά... 197 00:09:24,651 --> 00:09:26,174 Τον άκουσα στο τηλέφωνο. 198 00:09:26,217 --> 00:09:29,438 Ήταν ένα αρτοποιείο, νομίζω. 199 00:09:33,224 --> 00:09:38,882 ♪ 200 00:09:41,363 --> 00:09:44,888 - Γεια, με θέλεις για να συσκευάσει τα έξτρα 201 00:09:44,932 --> 00:09:46,586 από σήμερα πριν πάω; 202 00:09:46,629 --> 00:09:47,978 - Ναι. 203 00:09:52,287 --> 00:09:55,638 - Έχεις ακούσει τίποτα για τα γυρίσματα; 204 00:09:55,682 --> 00:09:57,684 Θα ακούσεις; 205 00:09:59,947 --> 00:10:02,079 - Δεν ξέρω. 206 00:10:02,123 --> 00:10:03,341 - Λοιπόν, Θα ήθελα να μάθω αν το κάνετε, 207 00:10:03,385 --> 00:10:05,735 γιατί προσπάθησα για να βοηθήσω αυτό το κορίτσι, έτσι... 208 00:10:05,779 --> 00:10:08,346 Θα ήθελα να ξέρω. 209 00:10:10,131 --> 00:10:13,090 - Κλείσαμε! 210 00:10:13,134 --> 00:10:14,570 - Άνοιξε! 211 00:10:14,614 --> 00:10:16,311 Παρακαλώ! 212 00:10:21,098 --> 00:10:23,274 - Τι; 213 00:10:23,318 --> 00:10:25,625 Τι κάνεις εδώ; 214 00:10:28,105 --> 00:10:29,585 - Adrian. - Ω, Θεέ μου. 215 00:10:29,629 --> 00:10:31,108 [Ο Άντριαν λαχανιάζει] - Τι συμβαίνει; 216 00:10:31,152 --> 00:10:33,458 - Σσς, σς, σς, δεν πειράζει. 217 00:10:33,502 --> 00:10:35,069 Ήσυχα, ήσυχα, ήσυχα. 218 00:10:35,112 --> 00:10:36,679 - Δεν ήξερα πού αλλού να πάτε. 219 00:10:36,723 --> 00:10:38,202 - Σσσ. - Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ. 220 00:10:38,246 --> 00:10:40,291 - Είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 221 00:10:40,335 --> 00:10:42,424 - Προσπάθησα να σταματήσω την αιμορραγία. - Πες μου μόνο τι έγινε. 222 00:10:42,467 --> 00:10:43,730 - Και απλά δεν θα σταματούσε. 223 00:10:43,773 --> 00:10:45,296 - Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου... - Άκουσέ με. 224 00:10:45,340 --> 00:10:47,734 Θα είσαι καλά, εντάξει; Πες μου μόνο τι έγινε. 225 00:10:47,777 --> 00:10:49,474 Ποιος σε πυροβόλησε; 226 00:10:49,518 --> 00:10:51,215 - Αστυνομία. 227 00:10:56,525 --> 00:10:56,743 . 228 00:10:56,786 --> 00:10:58,875 - Είναι ο Άντριαν, είναι ο σερβιτόρος. 229 00:10:58,919 --> 00:11:00,703 Ο νεαρός, έχει το ίδιο ύψος, βάρος, 230 00:11:00,747 --> 00:11:02,618 χτίστε, έχει μια πληγή στη δεξιά του πλευρά. 231 00:11:02,662 --> 00:11:04,054 Είναι ακριβώς που Πυροβόλησα τον δράστη. 232 00:11:04,098 --> 00:11:06,274 - Η Έμυ είπε ότι ο Τζόσουα ήταν ψάχνει για δουλειά στο Cárabo. 233 00:11:06,317 --> 00:11:07,710 Για όσα ξέρουμε, αυτό είναι συνδεδεμένο. 234 00:11:07,754 --> 00:11:09,538 - Δεν ξέρουμε ακόμα πώς. 235 00:11:09,581 --> 00:11:12,497 Εντάξει, άσε μια άγκυρα, Τζέι, μείνε χαμηλά. 236 00:11:12,541 --> 00:11:13,716 - Αντίγραφε, Σαρτζ. 237 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - Λυπάμαι πολύ. 238 00:11:18,895 --> 00:11:21,506 - Απλώς ανάσα. Ω, Θεέ μου. 239 00:11:21,550 --> 00:11:23,291 - Όχι. Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 240 00:11:23,334 --> 00:11:24,640 - Τι; - Όχι. 241 00:11:24,684 --> 00:11:27,295 - Τι; Γιατί; - Πήγαινε τον στην κουζίνα. 242 00:11:27,338 --> 00:11:28,992 - Δεν τον βλέπεις; Αιμορραγεί άσχημα. 243 00:11:29,036 --> 00:11:30,515 Χρειάζεται νοσοκομείο. 244 00:11:32,648 --> 00:11:34,737 - Αυτό δεν φαίνεται καλό. Έχει χάσει πολύ αίμα. 245 00:11:34,781 --> 00:11:35,999 Ο Τζέι πρέπει να μετακινηθεί. 246 00:11:36,043 --> 00:11:38,480 - Εντάξει, τι ακριβώς θα προχωρούσαμε; 247 00:11:38,523 --> 00:11:41,396 Ο μόνος λόγος που μετακομίσαμε είναι Γιατί έχουμε ένα καλώδιο στην Άννα. 248 00:11:41,439 --> 00:11:43,311 - Το καταλαβαίνω, αλλά... - Κοίτα, καίμε την Άννα, 249 00:11:43,354 --> 00:11:44,704 είναι τόσο καλή όσο έφυγε, 250 00:11:44,747 --> 00:11:46,531 και καίμε κάθε ελπίδα μιας υπόθεσης στο Escano. 251 00:11:46,575 --> 00:11:48,272 - Escano θα μπορούσε να είναι πίσω από όλο αυτό το πράγμα. 252 00:11:48,316 --> 00:11:49,883 Για όσα ξέρουμε, διέταξε τον πυροβολισμό. 253 00:11:49,926 --> 00:11:51,885 - Κοίτα τον. Εκεί ακριβώς. 254 00:11:51,928 --> 00:11:53,495 - Πάρτε τον στην κουζίνα τώρα. 255 00:11:53,538 --> 00:11:55,410 - Τι; Πρέπει να πάρουμε τον σε νοσοκομείο. 256 00:11:55,453 --> 00:11:57,325 - Πάρτε τον τώρα. - Δεν το περιμένει αυτό. 257 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Αυτό μοιάζει με άντρα ποιος το σχεδίασε αυτό; 258 00:11:59,327 --> 00:12:01,372 - Ω, Θεέ μου, εντάξει. 259 00:12:02,243 --> 00:12:03,374 λυπάμαι πολύ. - 260 00:12:03,418 --> 00:12:05,899 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 261 00:12:05,942 --> 00:12:08,423 - - Είναι εντάξει. Καλά. 262 00:12:10,033 --> 00:12:11,600 - 263 00:12:11,643 --> 00:12:13,776 - Απλά καθίστε εκεί. Εντάξει; 264 00:12:13,820 --> 00:12:16,953 Απλά καθίστε εδώ. Απλά προσπάθησε να ανέβεις... 265 00:12:16,997 --> 00:12:20,000 Ω, συγγνώμη. Προσπάθησε να ανέβεις. - 266 00:12:20,565 --> 00:12:22,393 - Ω, Θεέ μου. - Παρακαλώ... 267 00:12:31,707 --> 00:12:34,710 Ιησού, γιατί ήρθες εδώ; Ω, Θεέ μου. 268 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 Δεν ξέρω τι να κάνω, Δεν ξέρω τι να κάνω, 269 00:12:36,799 --> 00:12:37,931 Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 270 00:12:37,974 --> 00:12:39,193 - Σαρτζ, τι κανουμε εδω 271 00:12:39,236 --> 00:12:40,847 Ζητά βοήθεια. 272 00:12:40,890 --> 00:12:43,066 - Αυτό το παιδί μπορεί να πεθάνει. 273 00:12:44,546 --> 00:12:46,809 - Κράτα, Τζέι. 274 00:12:46,853 --> 00:12:50,465 - Αντιγράψτε το. Κράτημα. 275 00:12:52,336 --> 00:12:54,686 - Ελέγξτε την πληγή πάνω του. 276 00:12:54,730 --> 00:12:56,558 - Δεν πειράζει. - Ελέγξτε το. 277 00:12:58,255 --> 00:13:00,649 - Διαμέσου και διαμέσου. Υπάρχει καθαρή έξοδος. 278 00:13:03,565 --> 00:13:04,653 - Ααα! 279 00:13:05,915 --> 00:13:07,438 - Δεν μπορώ να τον αφήσω να αιμορραγήσει. 280 00:13:08,744 --> 00:13:11,138 - Κούνησε το χέρι σου. Κούνησε το χέρι σου. 281 00:13:14,489 --> 00:13:16,796 - Θα τον κάψουμε. 282 00:13:16,839 --> 00:13:18,928 - Τι; 283 00:13:18,972 --> 00:13:21,235 Δεν θα τον κάψουμε. 284 00:13:21,278 --> 00:13:25,021 Πλάκα μου κάνεις; Όχι, όχι, δεν είμαστε... 285 00:13:25,065 --> 00:13:26,631 πρόκειται να τον κάψει. 286 00:13:32,289 --> 00:13:33,987 - Είναι για να σταματήσει η αιμορραγία. 287 00:13:34,030 --> 00:13:37,077 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Δεν θα το κάνουμε αυτό. 288 00:13:40,820 --> 00:13:47,478 ♪ 289 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Τότε ράψε τον. 290 00:13:51,918 --> 00:13:55,704 Δεν πηγαίνει σε νοσοκομείο. Απλώς θα αιμορραγήσει. 291 00:13:55,747 --> 00:13:57,532 Θέλετε λοιπόν να τον βοηθήσετε; 292 00:13:57,575 --> 00:13:59,273 Βοηθήστε τον. 293 00:14:02,711 --> 00:14:04,060 ♪ 294 00:14:09,109 --> 00:14:10,980 - Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 295 00:14:11,502 --> 00:14:13,374 Δεν ξέρω τι να κάνω, παρακαλώ, παρακαλώ. 296 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Βοηθήστε. 297 00:14:15,985 --> 00:14:17,682 Βοηθήστε. 298 00:14:25,299 --> 00:14:27,344 Εντάξει, εντάξει. 299 00:14:28,345 --> 00:14:30,043 Αυτό θα είναι εντάξει. 300 00:14:30,086 --> 00:14:33,524 Θα είσαι μια χαρά. 301 00:14:33,568 --> 00:14:36,179 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 302 00:14:36,223 --> 00:14:39,008 Ω, Θεέ μου. 303 00:14:39,052 --> 00:14:40,401 Εντάξει. 304 00:14:41,532 --> 00:14:43,883 Ωχ... - 305 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 - Εντάξει. 306 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 - Αχ! 307 00:14:59,942 --> 00:15:00,943 - Λυπάμαι! 308 00:15:12,737 --> 00:15:14,348 Αχ! 309 00:15:15,218 --> 00:15:16,567 Αχ! 310 00:15:19,614 --> 00:15:21,355 - Σσς, σςς, σς, σςς! 311 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 να είσαι ήσυχος, απλά κάνε ησυχία, δεν πειράζει. 312 00:15:22,791 --> 00:15:24,619 Σσς, σςς, σςς. Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. 313 00:15:24,662 --> 00:15:26,316 - Αχ! 314 00:15:42,724 --> 00:15:44,813 - Πώς είναι; 315 00:15:44,856 --> 00:15:47,424 - Ιησού, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν ακόμα εδώ. 316 00:15:52,821 --> 00:15:55,128 - Πώς είναι; 317 00:15:55,171 --> 00:15:57,957 - Δεν ξέρω πώς είναι. 318 00:15:58,000 --> 00:16:00,002 Δεν είμαι νοσοκόμα. Δεν ράβω άντρες για να ζήσω. 319 00:16:00,046 --> 00:16:02,004 Δουλεύω στο ταμείο σας, και δύσκολα μπορώ 320 00:16:02,048 --> 00:16:03,963 κάντε το σωστά τις περισσότερες φορές, οπότε δεν ξέρω. 321 00:16:08,184 --> 00:16:12,014 Πρέπει να δει πραγματικός γιατρός. 322 00:16:16,410 --> 00:16:18,586 - Δεν φοβάσαι. 323 00:16:19,891 --> 00:16:21,415 - Με συγχωρείτε; 324 00:16:39,476 --> 00:16:41,652 - Σε χρειάζομαι να τον πάει σπίτι του. 325 00:16:43,002 --> 00:16:45,221 Ανοίγουμε στις 6:00. Δεν μπορώ να τον έχω εδώ. 326 00:16:45,265 --> 00:16:46,483 - Όχι. Δουλεύω εδώ στις 6:00 π.μ. 327 00:16:46,527 --> 00:16:47,702 - Ναι, από τον ήχο των πραγμάτων 328 00:16:47,745 --> 00:16:50,487 δεν εισαι πολυ καλος στη δουλειά σου. 329 00:16:50,531 --> 00:16:52,837 Θα τα καταφέρουμε. 330 00:16:52,881 --> 00:16:57,538 Πάρε τον σπίτι του, μείνε μαζί του, φρόντισε να είναι καλά. 331 00:16:59,844 --> 00:17:01,846 - Εντάξει. 332 00:17:05,981 --> 00:17:12,683 ♪ 333 00:17:16,078 --> 00:17:19,038 - Σε εμπιστεύομαι να τον πάρω σπίτι. 334 00:17:19,081 --> 00:17:23,042 Μόνο σπίτι. Κατάλαβες, Άννα; 335 00:17:23,085 --> 00:17:25,696 - Ναι. 336 00:17:36,838 --> 00:17:37,056 . 337 00:17:37,099 --> 00:17:38,796 - Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί. 338 00:17:38,840 --> 00:17:40,711 Σχεδόν εκεί. 339 00:17:40,755 --> 00:17:42,670 Ωχ... 340 00:17:42,713 --> 00:17:44,541 Εντάξει, καλά είσαι, καλά είσαι. 341 00:17:44,585 --> 00:17:47,892 Εντάξει, εδώ, ακριβώς εδώ. 342 00:17:47,936 --> 00:17:50,678 Ορίστε. - 343 00:17:50,721 --> 00:17:52,158 - Εντάξει, εντάξει. 344 00:17:54,508 --> 00:17:56,205 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Εντάξει. 345 00:17:57,685 --> 00:18:02,907 Εντάξει, κατάλαβες κανένα Advil ή ασπιρίνη; 346 00:18:02,951 --> 00:18:04,822 - Όχι. Στην πραγματικότητα δεν το κάνεις πρέπει να μείνουν. 347 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 - Ω, όχι, θα μείνω, Θα μείνω. 348 00:18:07,173 --> 00:18:09,523 Απλώς θα ξεμείνω και αρπάξτε μερικά πράγματα, 349 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 και θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 350 00:18:11,568 --> 00:18:13,266 Δεν θα αργήσει. Καλά; 351 00:18:13,309 --> 00:18:15,964 - Εντάξει. 352 00:18:22,275 --> 00:18:27,323 ♪ 353 00:19:00,226 --> 00:19:02,358 Τι διάολο ήταν αυτό; Που ήσασταν ρε παιδιά; 354 00:19:02,402 --> 00:19:04,186 - Δεν μας χρειαζόσουν. 355 00:19:04,230 --> 00:19:06,319 - Εγώ έραψα εκείνο το παιδί με μια βελόνα. 356 00:19:06,362 --> 00:19:08,147 Αν σε χρειάστηκα ποτέ, ήταν τότε! 357 00:19:08,190 --> 00:19:09,626 - Λοιπόν, δεν χρησιμοποίησες η ασφαλής λέξη. 358 00:19:09,670 --> 00:19:11,324 -εγώ-- 359 00:19:11,367 --> 00:19:12,803 Ζήτησα βοήθεια. 360 00:19:12,847 --> 00:19:14,501 - Μα σε ήξερες δεν το χρειαζόταν. 361 00:19:14,544 --> 00:19:15,893 Άννα... 362 00:19:15,937 --> 00:19:17,721 καλά έκανες. 363 00:19:17,765 --> 00:19:19,723 Αυτό μας έδωσε αυτό που χρειαζόμασταν. 364 00:19:23,988 --> 00:19:27,166 Ακούστε, αυτή η υπόθεση είναι δεν θα είναι όμορφο. 365 00:19:27,209 --> 00:19:31,126 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να σταματήσουμε προσποιούμενοι ότι δεν το ξέρουμε. 366 00:19:31,170 --> 00:19:33,389 Άννα δεν μπορείς πλησιάστε του 367 00:19:33,433 --> 00:19:36,087 χωρίς ουσιαστικά πλησιάζοντας τον. 368 00:19:37,176 --> 00:19:41,919 Το χρειαζόμασταν αυτό, και θα το χρησιμοποιήσουμε. 369 00:19:45,096 --> 00:19:46,924 - Ο Εσκάνο με θέλει να μείνει με τον Άντριαν. 370 00:19:46,968 --> 00:19:48,752 - Ωραία, μείνε με τον Άντριαν. 371 00:19:48,796 --> 00:19:50,798 Και βρες μας πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν 372 00:19:50,841 --> 00:19:53,148 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να τον συλλάβουμε για εκείνο το γύρισμα. 373 00:19:53,192 --> 00:19:56,020 Τι αυτοκίνητο οδηγούσε, που είναι το όπλο; 374 00:19:56,064 --> 00:19:57,892 - Κίνητρο. - Το κίνητρο, ακριβώς. 375 00:19:57,935 --> 00:20:00,199 Και είχε ο Escano καμία σχέση με αυτό; 376 00:20:01,330 --> 00:20:03,506 Καλά; Εσείς μας βρείτε πληροφορίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 377 00:20:03,550 --> 00:20:05,856 χωρίς να σε κάψει. 378 00:20:05,900 --> 00:20:07,771 Καταλαβαίνεις; 379 00:20:09,469 --> 00:20:11,949 - Ναι. Ναι, εντάξει, μπορώ... 380 00:20:11,993 --> 00:20:13,342 Μπορώ να το κάνω αυτό. 381 00:20:13,386 --> 00:20:15,170 - Έχεις δίκιο μπορείς. 382 00:20:18,521 --> 00:20:21,350 - Και εσύ, είσαι αυτός που τον πυροβόλησε. 383 00:20:22,482 --> 00:20:26,747 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα μπορούσες απλά να τον δεις να αιμορραγεί. 384 00:20:26,790 --> 00:20:28,879 - Με πυροβόλησε. 385 00:20:28,923 --> 00:20:31,099 Και σκότωσε εκείνο το παιδί. Τον πυροβόλησε στην πλάτη. 386 00:20:32,666 --> 00:20:35,408 Αλλά δεν θα το αφήσουμε οτιδήποτε συμβεί σε αυτόν ή σε εσάς. 387 00:20:35,451 --> 00:20:37,323 Θα μετακομίσουμε αν πρέπει να μετακομίσουμε. 388 00:20:44,765 --> 00:20:48,159 - Ο Adrian εργάστηκε για την Cárabo για τρία χρόνια στα χαρτιά. 389 00:20:48,203 --> 00:20:49,900 Φαίνεται φυσιολογικός όσο γίνεται, 390 00:20:49,944 --> 00:20:52,120 αλλά το πρόγραμμά του δεν αθροίζεται. 391 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 - Δουλεύει μόνο τρεις μέρες την εβδομάδα, 392 00:20:53,730 --> 00:20:54,818 λιγότερο από την Άννα, λιγότερο από το Cherry. 393 00:20:54,862 --> 00:20:56,298 Αλλά δεν έχει άλλη δουλειά. 394 00:20:56,342 --> 00:20:58,126 - Τον παρακολουθήσαμε σε αρχειοθετημένα PODS. 395 00:20:58,169 --> 00:21:00,389 Τα τραβήξαμε όλα των πύργων κυττάρων του. 396 00:21:00,433 --> 00:21:02,913 - Εντάξει, αυτός είναι ο Άντριαν σε τρεις από τις μέρες του ρεπό του. 397 00:21:02,957 --> 00:21:04,872 Κάθε φορά που οδηγεί σόλο σε ένα πάρκινγκ 398 00:21:04,915 --> 00:21:06,961 στη δυτική πλευρά, αφήνει το αυτοκίνητό του 399 00:21:07,004 --> 00:21:08,310 και το ανταλλάσσει για μια διαφορετική. 400 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 - Λοιπόν παίρνουμε αυτό το παιδί είναι δρομέας. 401 00:21:13,359 --> 00:21:17,711 - Εντάξει. Ορίστε. Ορίστε. 402 00:21:17,754 --> 00:21:19,539 Κατέβασε το χέρι σου. 403 00:21:19,582 --> 00:21:20,844 - - Εντάξει. 404 00:21:24,587 --> 00:21:27,198 - [γρυλίζει] - Ορίστε. Εντάξει. 405 00:21:27,242 --> 00:21:30,463 - Ευχαριστώ. - Ναι. 406 00:21:32,421 --> 00:21:34,205 Δεν έχεις τηλεόραση; 407 00:21:34,249 --> 00:21:35,990 -Ναι. 408 00:21:36,033 --> 00:21:38,427 - Έχετε πάει σε όλα αυτά τα μέρη; 409 00:21:38,471 --> 00:21:39,776 - Κανένας τους. 410 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 Απλά θέλω. 411 00:21:41,038 --> 00:21:42,779 - Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 412 00:21:42,823 --> 00:21:44,433 - Το ξέρω. 413 00:21:44,477 --> 00:21:46,957 - Όχι, είναι σαν είναι σαν πραγματικά αξιολύπητο. 414 00:21:47,001 --> 00:21:49,090 - Το ξέρω. 415 00:21:49,133 --> 00:21:50,657 - Λοιπόν πώς βρίσκεις όλες αυτές οι καρτ ποστάλ 416 00:21:50,700 --> 00:21:53,050 αν δεν έχεις καν ήσουν σε αυτά τα μέρη; 417 00:21:53,094 --> 00:21:54,878 - Άλλοι άνθρωποι έχουν. 418 00:21:54,922 --> 00:21:57,838 Τα αγοράζω σε υπαίθριες αγορές. 419 00:21:57,881 --> 00:22:00,057 Οι περισσότεροι από αυτούς έγραφε πάνω τους. 420 00:22:00,101 --> 00:22:02,538 - Αυτό το κάνει πολύ χειρότερο. 421 00:22:06,934 --> 00:22:09,110 - Έφυγες ποτέ από το Σικάγο; 422 00:22:11,765 --> 00:22:15,595 -Εμ...όχι. 423 00:22:17,248 --> 00:22:18,902 Όχι. 424 00:22:20,904 --> 00:22:22,993 Όχι. 425 00:22:27,258 --> 00:22:31,698 Ναι, χρειάζεσαι πραγματικά μια τηλεόραση. 426 00:22:31,741 --> 00:22:34,353 - Ευχαριστούμε για όλα αυτά. 427 00:22:34,396 --> 00:22:36,485 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 428 00:22:36,529 --> 00:22:38,705 Όσο ξέρω, αυτά τα ράμματα μπορεί να σαπίσουν. 429 00:22:43,405 --> 00:22:45,364 Γεια, ε... 430 00:22:45,407 --> 00:22:50,020 γιατί εμφανίστηκες στο Cárabo βολή πάντως; 431 00:22:50,064 --> 00:22:52,196 - Δεν ξέρω. 432 00:22:52,240 --> 00:22:54,111 - Φυσικά και ξέρεις. 433 00:22:54,155 --> 00:22:56,940 - Απλώς... 434 00:22:56,984 --> 00:22:59,290 Ήξερα ότι ο Escano θα με βοηθούσε. 435 00:23:01,118 --> 00:23:03,251 μπέρδεψα. 436 00:23:03,294 --> 00:23:06,689 Άφησα την καρδιά μου, απλά... 437 00:23:06,733 --> 00:23:08,865 Αλλά ήξερα ότι θα με βοηθούσε ακόμα. 438 00:23:08,909 --> 00:23:14,175 -Τι εννοείς. Δεν τον νοιάζει μια ψυχή. 439 00:23:14,218 --> 00:23:16,569 - Δεν είναι αλήθεια. 440 00:23:16,612 --> 00:23:19,049 Απλώς δεν τον ξέρεις. 441 00:23:19,093 --> 00:23:21,574 Τον ξέρω από τα 14 μου. 442 00:23:21,617 --> 00:23:26,535 Είναι το μόνο άτομο που ήμουν ποτέ κοντά. 443 00:23:26,579 --> 00:23:29,669 Ήξερα ότι θα βοηθούσε. 444 00:23:31,671 --> 00:23:34,151 - Ήμουν στο αρτοποιείο χθες το πρωί. 445 00:23:35,849 --> 00:23:37,981 Ξέρω ότι πυροβόλησες αυτόν τον τύπο. 446 00:23:39,461 --> 00:23:41,420 Πώς γίνεται; 447 00:23:43,204 --> 00:23:46,337 Σου είπε ο Escano να το κάνεις αυτό; 448 00:23:46,381 --> 00:23:49,123 - Τι είδους ένα ερώτημα είναι αυτό; 449 00:23:53,170 --> 00:23:55,999 ♪ 450 00:23:58,872 --> 00:23:59,307 . 451 00:23:59,350 --> 00:24:00,439 -εγώ-- 452 00:24:08,925 --> 00:24:10,666 - Νιώθεις καλύτερα; 453 00:24:10,710 --> 00:24:13,756 - Λίγο. 454 00:24:13,800 --> 00:24:15,758 - Εντάξει. 455 00:24:15,802 --> 00:24:21,285 Απλά χαλαρώστε, θα... θα το κάνω καθαρίστε το λίγο. 456 00:24:23,026 --> 00:24:25,899 Άννα έλα μαζί μου. 457 00:24:30,556 --> 00:24:34,342 - Κοίτα, δεν ήμουν λέγοντας ότι I-I just-- 458 00:24:34,385 --> 00:24:35,865 - Αλλά τι έκανε αυτή η ερώτηση εννοώ; 459 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 - Απλώς έλεγα ότι ήμουν στο αρτοποιείο 460 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 χθες το πρωί και το ξέρω ότι είναι ο ένας... 461 00:24:39,042 --> 00:24:42,350 - Όχι, τον ρώτησες αν τον πυροβόλησε για μένα. 462 00:24:42,393 --> 00:24:44,308 Ποιος ακριβώς πιστεύεις ότι είμαι; 463 00:24:44,352 --> 00:24:45,875 Επειδή ήμουν κάτω η εντύπωση 464 00:24:45,919 --> 00:24:47,007 που δεν με ξέρεις καν. 465 00:24:47,050 --> 00:24:49,836 - Δηλαδή, ποιος σε ξέρει πραγματικά; 466 00:24:51,620 --> 00:24:55,406 Όπως, Έχω μάτια και αυτιά, εντάξει; 467 00:24:55,450 --> 00:24:59,410 Βλέπω πώς σου μιλάει, σε κοιτάζει. 468 00:24:59,454 --> 00:25:01,543 Δεν με ήθελες να καλέσει ασθενοφόρο. 469 00:25:01,587 --> 00:25:03,371 Μπορώ να το συνδυάσω, εντάξει; 470 00:25:03,414 --> 00:25:06,417 Αλλά δεν έπρεπε να ρωτήσω, και δεν θα ξανακάνω. 471 00:25:06,461 --> 00:25:09,290 - Περίμενε λίγο. 472 00:25:10,596 --> 00:25:14,643 Μόνο αυτό θέλεις να μου πεις; 473 00:25:14,687 --> 00:25:16,993 -Τι άλλο θα έλεγα αμέσως; 474 00:25:17,037 --> 00:25:19,430 - Δεν θέλεις να με επιπλήξεις που είμαι σκληρός; 475 00:25:19,474 --> 00:25:24,000 Για να μη νοιάζεσαι για μια ψυχή; 476 00:25:24,044 --> 00:25:25,698 - Όχι. 477 00:25:25,741 --> 00:25:27,264 Πραγματικά δεν έχω οτιδήποτε άλλο να πω. 478 00:25:27,308 --> 00:25:28,788 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 479 00:25:28,831 --> 00:25:30,833 - Δηλαδή, ούτε εμένα με ξέρεις. 480 00:25:30,877 --> 00:25:32,835 - Σε ξέρω. 481 00:25:32,879 --> 00:25:35,446 Είσαι η Άννα Άβαλος. 482 00:25:35,490 --> 00:25:37,840 Γεννήθηκες και μεγάλωσε στο Πίλσεν. 483 00:25:37,884 --> 00:25:40,060 Ο πατέρας σου, ο αδερφός σου, ο θείος σου, 484 00:25:40,103 --> 00:25:42,497 ήταν όλοι Los Temidos. 485 00:25:42,541 --> 00:25:44,978 Και η μητέρα σου σε εγκατέλειψε, οπότε κολλήθηκες, 486 00:25:45,021 --> 00:25:46,588 ήσουν σκληρός και ήσουν καλός. 487 00:25:46,632 --> 00:25:49,286 Χαλάρωσες όταν βγήκες από τη φυλακή. 488 00:25:50,244 --> 00:25:53,726 Έχετε έναν γιο που ονομάζεται Ράφα. 489 00:25:53,769 --> 00:25:57,686 Και εκτός από αυτόν, εσύ είναι μόνοι σε αυτόν τον κόσμο. 490 00:26:03,649 --> 00:26:08,741 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο δουλεύει για μένα που δεν ξέρω. 491 00:26:12,266 --> 00:26:14,485 Οπότε μπορείς να φύγεις τώρα. 492 00:26:44,254 --> 00:26:50,957 ♪ 493 00:27:04,274 --> 00:27:06,494 -Είσαι καλά; 494 00:27:11,368 --> 00:27:13,936 - Ο Τζέι και η Χέιλι σου λένε; 495 00:27:13,980 --> 00:27:16,547 - Μμ. 496 00:27:16,591 --> 00:27:19,159 - Ο Escano με ξέρει. 497 00:27:19,202 --> 00:27:21,465 Ξέρει το παιδί μου. 498 00:27:21,509 --> 00:27:22,945 - Κοίτα, αυτό είναι μόνο για να σε τρομάξει. 499 00:27:22,989 --> 00:27:24,904 Δεν ξέρει δουλεύεις για εμάς. 500 00:27:24,947 --> 00:27:28,647 Αλλά ακόμα, από εδώ και πέρα όταν συναντηθούμε 501 00:27:28,690 --> 00:27:30,474 θα είναι στο μια προκαθορισμένη τοποθεσία. 502 00:27:30,518 --> 00:27:34,609 Δεν σε θέλω έρχομαι πια εδώ. 503 00:27:34,653 --> 00:27:36,437 Τι έκανε λοιπόν παίρνετε από τον Adrian; 504 00:27:39,048 --> 00:27:40,310 -Εμ... 505 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 απλά ότι είχες δίκιο. 506 00:27:42,008 --> 00:27:45,576 Ο Εσκάνο δεν είχε τίποτα να κάνει με τα γυρίσματα. 507 00:27:45,620 --> 00:27:48,667 Είπε ότι τα μπέρδεψε, κάτι για την καρδιά του. 508 00:27:48,710 --> 00:27:51,147 Τον σκόνταψε η καρδιά του, Δεν ξέρω. 509 00:27:51,191 --> 00:27:53,454 Αυτός... 510 00:27:53,497 --> 00:27:58,285 Είναι απλά ένα παιδί. Φαίνεται ωραίο παιδί. 511 00:27:58,328 --> 00:28:00,635 - Ποιος διέπραξε φόνο. 512 00:28:03,203 --> 00:28:06,032 Καλά. Πήγαινε σπίτι. 513 00:28:06,075 --> 00:28:08,599 Απλά κρατήστε το δικό σας κανονικές βάρδιες στο αρτοποιείο. 514 00:28:08,643 --> 00:28:11,298 - Έχεις τέτοιο σανίδι; 515 00:28:11,341 --> 00:28:13,648 Πάνω μου; 516 00:28:15,824 --> 00:28:17,696 - Ναι. 517 00:28:29,272 --> 00:28:30,360 - Σαρτζ, Νομίζω ότι πήραμε την καρδιά του. 518 00:28:30,404 --> 00:28:31,710 - Εντάξει. - Αυτή είναι η Έμυ, 519 00:28:31,753 --> 00:28:33,015 Η κοπέλα του Τζόσουα. 520 00:28:33,059 --> 00:28:35,017 Γνωρίστηκαν μεταξύ τους αμέσως αφού πήρε τον Μενάρ. 521 00:28:35,061 --> 00:28:38,020 Πριν από τότε, η Emy ήταν απλώς ένα παιδί ανακατεύοντας από σπίτι σε σπίτι. 522 00:28:38,064 --> 00:28:39,500 - Εντάξει. 523 00:28:39,543 --> 00:28:41,763 - Πήγε λοιπόν η μαμά της Έμυ για αποκατάσταση στα 18 της. 524 00:28:41,807 --> 00:28:43,156 Ο πατέρας της μετακόμισε στο Ρόουντ Άιλαντ και μετά στην Έμυ 525 00:28:43,199 --> 00:28:45,332 πήγε να πάει να φροντίσει της άρρωστης γιαγιάς της, 526 00:28:45,375 --> 00:28:48,074 που έτυχε να ζήσει τρία σπίτια πιο κάτω από τον Άντριαν. 527 00:28:48,117 --> 00:28:50,859 - Γνωρίζονταν μεταξύ τους. Πώς μας έλειψε λοιπόν; 528 00:28:50,903 --> 00:28:52,643 - Γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία από αυτό οπουδήποτε 529 00:28:52,687 --> 00:28:54,036 εκτός από τις διευθύνσεις. 530 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 - Ο Άντριαν δεν έχει αρχεία τηλεφώνου των κλήσεων με την Έμυ. 531 00:28:56,604 --> 00:28:58,519 Δεν έχει γραπτά μηνύματα. Η Έμυ δεν έχει τίποτα πάνω της 532 00:28:58,562 --> 00:29:00,173 μέσα κοινωνικής δικτύωσης που τους δείχνει μαζί. 533 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 - Προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στους άλλους λογαριασμούς της. 534 00:29:02,088 --> 00:29:03,785 Είναι πιθανό αυτό μίλησαν στο WhatsApp, 535 00:29:03,829 --> 00:29:05,395 κάτι πιο ιδιωτικό. 536 00:29:05,439 --> 00:29:08,703 - Γιατί να κρυφτούν; - Καμία ιδέα. 537 00:29:08,747 --> 00:29:10,792 - Λοιπόν, μείνε μαζί μου εδώ. 538 00:29:10,836 --> 00:29:14,187 Ο Άντριαν ερωτεύεται την Έμυ. Η Έμυ τον αφήνει για τον Τζόσουα. 539 00:29:14,230 --> 00:29:15,971 Τότε ο Escano προσφέρει στον Joshua δουλειά. 540 00:29:16,015 --> 00:29:18,582 Αν είναι έτσι, ο Adrian είναι χάνοντας όλα όσα είχε ποτέ. 541 00:29:18,626 --> 00:29:20,323 - Τι κι αν. 542 00:29:20,367 --> 00:29:22,804 - Ναι, και δεν θα είμαστε σε θέση να το αποδείξει επειδή ο Escano 543 00:29:22,848 --> 00:29:24,110 δεν φεύγει μια ηλεκτρονική διαδρομή. 544 00:29:24,153 --> 00:29:26,547 - Λοιπόν, μπορώ εκτέλεση εγγραφών GPS, PODS, 545 00:29:26,590 --> 00:29:29,071 δείτε αν ο Άντριαν και η Έμυ ταξίδεψαν μαζί. 546 00:29:29,115 --> 00:29:32,858 - Νομίζω ότι ο Άντριαν έχει καυστήρα τηλέφωνο, έκανε χωματερή πύργου κινητής τηλεφωνίας. 547 00:29:32,901 --> 00:29:34,903 Ανατινάχτηκαν δύο αριθμοί Το σπίτι του Άντριαν. 548 00:29:34,947 --> 00:29:38,777 Τώρα, Escano, δίνει τα δικά του άνθρωποι καυστήρες, θα ήταν έξυπνο. 549 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 - Ναι, και αν το κάνει, τότε μάλλον ο Άντριαν 550 00:29:41,040 --> 00:29:43,259 χρησιμοποιεί αυτό το πράγμα σαν κανονικό παιδί, καλεί το κορίτσι του σε αυτό. 551 00:29:43,303 --> 00:29:44,565 - Εντάξει, τρέξε το. 552 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 Και βάλε την Έμυ εδώ, να το επιβεβαιώσει. 553 00:29:46,654 --> 00:29:49,004 Κάντε την να μας δώσει τον Adrian. 554 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 - Έτοιμοι; 555 00:30:02,322 --> 00:30:03,453 Σικάγο PD! 556 00:30:46,192 --> 00:30:49,151 - Τελείωσε, Άντριαν. 557 00:30:49,195 --> 00:30:52,154 Ουάου, ουάου, ούα. 558 00:30:52,198 --> 00:30:54,243 Γεια σου. 559 00:30:54,287 --> 00:30:57,856 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 560 00:30:57,899 --> 00:31:00,249 Έλα, δεν θες να το κάνεις αυτό. 561 00:31:00,293 --> 00:31:04,340 Κρατήστε όλοι γερά. Πήρα τον Άντριαν. Απλά κράτα γερά. 562 00:31:04,384 --> 00:31:05,559 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 563 00:31:05,602 --> 00:31:08,040 - Άντριαν. 564 00:31:08,083 --> 00:31:10,172 Θα σε χρειαστώ να βάλει κάτω αυτό το όπλο. 565 00:31:10,216 --> 00:31:11,608 - Δεν μπορώ. 566 00:31:11,652 --> 00:31:14,089 -Ναι μπορείς, έλα. Μπορείτε να το κάνετε. 567 00:31:14,133 --> 00:31:16,352 - Υποτίθεται ότι να το κάνει πριν από ώρες. 568 00:31:16,396 --> 00:31:17,701 - Αυτό είναι καλό. 569 00:31:17,745 --> 00:31:20,095 - Όταν έφυγε, Έπρεπε να σκάσω 570 00:31:20,139 --> 00:31:22,532 και εγώ απλά... έχω μόλις καθόταν εδώ. 571 00:31:22,576 --> 00:31:24,230 - Αυτό σημαίνει εσύ δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 572 00:31:24,273 --> 00:31:26,232 - Όχι. - Δεν θέλεις να πεθάνεις, εύκολα. 573 00:31:26,275 --> 00:31:27,189 Εύκολος. - Πρέπει. 574 00:31:27,233 --> 00:31:29,888 - Όχι. Χαλαρώστε. 575 00:31:29,931 --> 00:31:33,369 - Του είπα ότι θα το κάνω. 576 00:31:33,413 --> 00:31:36,372 - Άντριαν. Άντριαν, ​​κοίτα με. 577 00:31:36,416 --> 00:31:39,549 Κοίτα με. 578 00:31:39,593 --> 00:31:44,380 Κοίτα, έχεις μια ζωή. Είναι δικό σου. 579 00:31:44,424 --> 00:31:47,340 Είναι η ζωή σου. 580 00:31:47,383 --> 00:31:50,952 Δεν θα τελειώσει έτσι. Δεν τελειώνει σήμερα. 581 00:31:50,996 --> 00:31:54,390 Αυτή είναι η αλήθεια. Ερχομαι. 582 00:31:54,434 --> 00:31:55,609 - Μπέρδεψα. 583 00:31:55,652 --> 00:31:57,176 - Δεν πειράζει. - Ήμουν τόσο... 584 00:31:57,219 --> 00:31:58,220 - Είναι εντάξει. 585 00:31:58,264 --> 00:31:59,961 - Απλώς, με έσπασε... 586 00:32:00,005 --> 00:32:02,181 - Άντριαν, Άντριαν, θα το φτιάξουμε. 587 00:32:02,224 --> 00:32:04,879 - Όχι. Του υποσχέθηκα θα το έκανα αυτό. 588 00:32:04,923 --> 00:32:08,448 του υποσχέθηκα. πρέπει. 589 00:32:08,491 --> 00:32:09,928 - Εντάξει, εντάξει. Γεια σου. 590 00:32:09,971 --> 00:32:11,668 Σταματάω εδώ. 591 00:32:11,712 --> 00:32:16,151 Ο Άντριαν κοίταξε με. Αφήνω το όπλο μου. 592 00:32:16,195 --> 00:32:17,631 Αδριάνος. 593 00:32:19,676 --> 00:32:21,983 Κοίτα, ξέρω σου είπε να το κάνεις αυτό. 594 00:32:22,027 --> 00:32:23,985 Escano. 595 00:32:24,029 --> 00:32:26,770 Ξέρω ποιος είναι και παιδί; 596 00:32:26,814 --> 00:32:29,208 Πρέπει να με πιστέψεις, δεν είναι αυτός ο άνθρωπος 597 00:32:29,251 --> 00:32:30,644 δίνεις τη ζωή σου. 598 00:32:30,687 --> 00:32:33,386 Δεν είναι, και το ξέρεις. 599 00:32:33,429 --> 00:32:36,432 Εννοώ, όποιος θα σου ζητήσω να το κάνεις αυτό... 600 00:32:36,476 --> 00:32:38,130 Κάνουν λάθος. 601 00:32:38,173 --> 00:32:40,393 Το ξέρεις. 602 00:32:40,436 --> 00:32:43,439 Γι' αυτό είμαστε ακόμα εδώ. 603 00:32:43,483 --> 00:32:45,485 Δικαίωμα; 604 00:32:45,528 --> 00:32:46,965 - Είναι το μόνο που έχω. 605 00:32:47,008 --> 00:32:49,619 - Όχι, δεν είναι καν κοντά σε όλα όσα έχεις, Άντριαν. 606 00:32:49,663 --> 00:32:53,014 Κοίτα με, Άντριαν. Ματιά. 607 00:32:53,058 --> 00:32:55,234 θα πάρω ένα βήμα πιο κοντά τώρα. 608 00:32:55,277 --> 00:32:58,019 Καλά; Απλώς θα κρατήσω έρχεται πιο κοντά. 609 00:32:58,063 --> 00:32:59,847 Καλά; 610 00:32:59,890 --> 00:33:02,850 Βγάλτε το δάχτυλό σας από τη σκανδάλη και δώσε μου το όπλο. 611 00:33:06,027 --> 00:33:08,116 Αυτό είναι όλο. Είναι εντάξει. 612 00:33:08,160 --> 00:33:11,250 Είναι εντάξει. Απλώς δώστε το σε μένα. 613 00:33:11,293 --> 00:33:14,601 Ερχομαι. Καλά. 614 00:33:14,644 --> 00:33:16,820 Αυτό είναι όλο. Απλώς δώστε το σε μένα, έλα. 615 00:33:16,864 --> 00:33:19,736 Αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή. 616 00:33:19,780 --> 00:33:21,390 - Του υποσχέθηκα. - Όχι, όχι, όχι... 617 00:33:21,434 --> 00:33:22,826 οχι-- 618 00:33:22,870 --> 00:33:26,613 Εντάξει. Καλά. 619 00:33:26,656 --> 00:33:28,832 Καλά. 620 00:33:28,876 --> 00:33:30,356 λυπάμαι. 621 00:33:34,621 --> 00:33:35,752 Καλά. 622 00:34:13,312 --> 00:34:14,487 - Θα επιβεβαιωθεί. 623 00:34:14,530 --> 00:34:16,228 Είναι το ίδιο όπλο που πυροβόλησε τον Τζόσουα. 624 00:34:16,271 --> 00:34:18,578 - του είπε ο Εσκάνο να αυτοκτονήσει. 625 00:34:18,621 --> 00:34:20,101 - Πότε ήταν εδώ η Άννα; 626 00:34:21,624 --> 00:34:23,452 - Του είπε ότι έπρεπε. 627 00:34:26,020 --> 00:34:27,543 Ήξερε ότι ήμασταν θα κάνει την υπόθεση. 628 00:34:27,587 --> 00:34:31,286 Δεν ήθελε Ο Άντριαν στο κουτί. 629 00:34:31,330 --> 00:34:34,202 - Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να φέρουμε αυτό σε μια ASA, επιχειρηματολογήστε τον εξαναγκασμό. 630 00:34:34,246 --> 00:34:35,725 - Δεν είναι αρκετό. 631 00:34:37,031 --> 00:34:38,163 Όχι. 632 00:34:39,686 --> 00:34:42,123 Θα πάμε μετά το Escano για όλα. 633 00:34:42,167 --> 00:34:43,994 - Λοχίας Βόιτ. 634 00:34:44,038 --> 00:34:47,085 - Τον θέλω για όλα. 635 00:35:20,727 --> 00:35:22,598 Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ. 636 00:35:24,731 --> 00:35:26,124 - Έκανα θερμές διαδρομές. 637 00:35:26,167 --> 00:35:28,822 - Δεν με νοιάζει. 638 00:35:28,865 --> 00:35:30,389 Δεν είναι αρκετό. 639 00:35:30,432 --> 00:35:32,391 Ματιά. 640 00:35:35,220 --> 00:35:37,309 Δεν συναντιόμαστε πια έτσι. 641 00:35:37,352 --> 00:35:40,573 - Εντάξει, εντάξει, Δεν θα το κάνω, δεν θα το ξανακάνω. 642 00:35:42,270 --> 00:35:45,143 Τι απέγινε ο Άντριαν; 643 00:35:46,709 --> 00:35:48,798 - Αυτοκτόνησε. 644 00:35:50,713 --> 00:35:52,280 Ο Εσκάνο του είπε να το κάνει. 645 00:36:01,811 --> 00:36:04,814 - Εντάξει, τι γίνεται τώρα; 646 00:36:06,729 --> 00:36:08,340 - Το χρησιμοποιούμε. 647 00:36:09,515 --> 00:36:12,474 Ο Escano πάει να χρειαστεί ένας νέος δρομέας. 648 00:36:12,518 --> 00:36:16,217 - Εντάξει, οπότε φεύγουμε από νεκρό παιδί 649 00:36:16,261 --> 00:36:18,828 θα πάρεις τη θέση του; 650 00:36:18,872 --> 00:36:20,395 - Εντάξει. 651 00:36:22,658 --> 00:36:25,095 Τι θα ήθελες μάλλον εμείς, Άννα; 652 00:36:32,886 --> 00:36:35,193 Κοίτα, θα τα κάνω όλα αυτά, θα πλησιάσω 653 00:36:35,236 --> 00:36:40,067 και, το ξέρεις, αλλά εγώ απλά... 654 00:36:40,110 --> 00:36:43,244 Πρέπει να μου δώσεις κάτι. 655 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 Οτιδήποτε. 656 00:36:52,645 --> 00:36:54,690 εγω απλα... 657 00:36:57,040 --> 00:37:00,000 Δεν ξέρω Τζακ για σένα. 658 00:37:00,043 --> 00:37:05,440 Ή Escano, και εσύ και οι δύο ξέρουν τα πάντα για μένα. 659 00:37:06,963 --> 00:37:12,099 Δηλαδή, έχει ένα ολόκληρο σεντόνι για εμένα και το παιδί μου. 660 00:37:12,142 --> 00:37:15,058 Έχετε ένας ολόκληρος καταραμένος πίνακας πάνω μου. 661 00:37:15,102 --> 00:37:20,150 Απλώς με χρησιμοποιείτε και οι δύο σαν αρνί για σφάξιμο. 662 00:37:21,891 --> 00:37:26,418 Είναι μια χαρά, είμαι πρόθυμος και θα σε εμπιστευτώ, απλά... 663 00:37:32,859 --> 00:37:35,122 -Τι θέλεις; 664 00:37:35,165 --> 00:37:36,819 - Δεν έχω ιδέα. 665 00:37:36,863 --> 00:37:40,519 Δεν ξέρω καν γιατί σημαίνει τόσα πολλά. 666 00:37:40,562 --> 00:37:41,694 εγω απλα... 667 00:37:41,737 --> 00:37:43,348 - Δεν έχω οτιδήποτε να δώσει. 668 00:37:43,391 --> 00:37:45,350 - Φυσικά και ναι. 669 00:37:45,393 --> 00:37:47,830 Θέλω να πω, τι διάολο συμβαίνει με αυτό το μεγάλο άδειο σπίτι 670 00:37:47,874 --> 00:37:50,268 και όλες αυτές οι φωτογραφίες, την οικογένειά σου; 671 00:37:50,311 --> 00:37:53,227 - Έφυγαν. 672 00:37:54,968 --> 00:37:56,796 - Μου είπες ότι έχεις γιο. 673 00:38:01,017 --> 00:38:03,629 - Είναι νεκρός. 674 00:38:07,589 --> 00:38:09,809 Έφυγαν όλοι, Άννα. 675 00:38:12,072 --> 00:38:14,727 Αυτή η δουλειά είναι αυτό που έχω. 676 00:38:20,210 --> 00:38:22,604 Είναι το μόνο που μου έμεινε. 677 00:38:34,181 --> 00:38:41,231 ♪ 678 00:38:45,323 --> 00:38:47,760 - Πρωί. 679 00:38:47,803 --> 00:38:50,502 Οπότε δεν καταλαβαίνω καν καλημέρα; 680 00:38:50,545 --> 00:38:52,982 Εγώ-άκουσα τι έγινε στον Άντριαν και... 681 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 λυπάμαι. 682 00:39:00,686 --> 00:39:04,211 Πες αυτό που θέλεις να πεις, ή προσποιηθείτε αλλά... 683 00:39:04,254 --> 00:39:06,431 εκείνο το παιδί σε αγαπούσε. 684 00:39:06,474 --> 00:39:08,041 Για οτιδήποτε στο διάολο ο λόγος, 685 00:39:08,084 --> 00:39:10,478 και ήταν κοντά σου. 686 00:39:10,522 --> 00:39:15,222 Πρέπει λοιπόν να ήσουν κοντά σε αυτόν και... 687 00:39:15,265 --> 00:39:18,965 Απλώς... συγγνώμη. 688 00:39:26,581 --> 00:39:30,672 -Ξέρεις τι κάνω; 689 00:39:30,716 --> 00:39:33,371 - Δηλαδή, δεν είμαι ηλίθιος. 690 00:39:36,156 --> 00:39:39,115 - Όχι, δεν είσαι. 691 00:39:39,159 --> 00:39:40,900 Ξέρεις τι κάνω. 692 00:39:43,032 --> 00:39:47,820 Κι όμως είσαι ακόμα εδώ. 693 00:39:47,863 --> 00:39:50,605 Και λυπάσαι. 694 00:39:58,134 --> 00:40:04,314 ♪