1 00:00:03,742 --> 00:00:05,657 Ίσως οι τρεις μας, θα μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί 2 00:00:05,701 --> 00:00:06,745 κάπως μόνιμα. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,008 νομίζεις ο νέος μου φίλος Τέντυ 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,313 μπορείς να έρθεις στο νέο μέρος; 5 00:00:09,357 --> 00:00:10,836 - Ο Τέντι δάσκαλος από το σχολείο; - Όχι. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,752 Είναι ο άνθρωπος που περιμένει δίπλα στο φράχτη για μένα. 7 00:00:13,796 --> 00:00:15,189 Θέλω να δω το στιγμιότυπο. 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,193 Το όνομά του είναι Theo Morris. 9 00:00:19,236 --> 00:00:20,281 Τι στο διάολο συμβαίνει, Αλάνα; 10 00:00:20,324 --> 00:00:21,804 Είναι ο θείος της Μακάιλα. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,110 Ω Ιησού. 12 00:00:23,153 --> 00:00:25,068 Έχει κάνει αίτηση για πλήρη φύλαξη. 13 00:00:28,550 --> 00:00:32,380 ♪ 14 00:00:32,423 --> 00:00:33,903 Καρολίνα, δεν καταλαβαίνουμε 15 00:00:33,946 --> 00:00:35,296 πώς έφτασε ως εδώ. 16 00:00:35,339 --> 00:00:36,558 Εννοώ, η μόνη φορά αυτός ο άνθρωπος μίλησε 17 00:00:36,601 --> 00:00:38,212 to Makayla είναι όταν σέρνεται τριγύρω 18 00:00:38,255 --> 00:00:39,256 εκτός του σχολείου της. Θέλω να πω, αυτό είναι-- 19 00:00:39,300 --> 00:00:40,692 αυτό είναι τρελό. 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,825 Όταν έδειξε ο κύριος Μόρις στο σχολείο του Makayla, 21 00:00:42,868 --> 00:00:44,348 δεν ήταν παράνομο. 22 00:00:44,392 --> 00:00:47,090 Αυτός και η γυναίκα του, έχουν πολλά λεφτά, 23 00:00:47,134 --> 00:00:49,179 μεγάλο σπίτι, μεγάλη αυλή, όλα αυτά. 24 00:00:49,223 --> 00:00:51,660 Και ο Theo Morris είναι συγγένεια αίματος. 25 00:00:51,703 --> 00:00:53,183 Μιλάμε για η κόρη του αδερφού του. 26 00:00:53,227 --> 00:00:54,837 Ένας αδερφός που υπηρετεί τη ζωή για φόνο. 27 00:00:54,880 --> 00:00:55,925 - Αδάμ. - Όχι. 28 00:00:55,968 --> 00:00:57,100 Αυτό είναι το προκριματικό; 29 00:00:57,144 --> 00:00:58,406 εννοώ... - Καταλαβαίνω. 30 00:00:58,449 --> 00:01:00,538 Ο Ταρίκ Μόρις σκοτώθηκε Η οικογένεια της Μακάιλα. 31 00:01:00,582 --> 00:01:02,845 καταλαβαίνω, αλλά στα μάτια του συστήματος 32 00:01:02,888 --> 00:01:05,065 υπάρχει μόνο ένας πελάτης εδώ. Δεν είσαι εσύ. 33 00:01:05,108 --> 00:01:06,631 Ναι, ξέρω. 34 00:01:06,675 --> 00:01:08,546 Η απόφαση του δικαστή θα ξεκουραστεί 35 00:01:08,590 --> 00:01:10,548 μόνο στο καλύτερο για τη Μακάιλα, 36 00:01:10,592 --> 00:01:13,812 όπου είναι ασφαλής, τη σταθερότητα του σπιτιού, 37 00:01:13,856 --> 00:01:16,250 την ψυχική και σωματική υγεία των φροντιστών. 38 00:01:16,293 --> 00:01:20,123 Και να είσαι συγγενής εξ αίματος κουβαλάει πολύ βάρος. 39 00:01:20,167 --> 00:01:21,298 Η αλήθεια; 40 00:01:23,648 --> 00:01:24,954 Μπορείς να χάσεις. 41 00:01:24,997 --> 00:01:27,478 Μπορείς να χάσεις τη Μακάιλα. 42 00:01:27,522 --> 00:01:30,960 Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει να το κρατήσεις μαζί. 43 00:01:31,003 --> 00:01:33,093 Κάνε αυτό που λέω. παλεύουμε, 44 00:01:33,136 --> 00:01:37,053 αλλά το κάνουμε ήρεμα, μεθοδικά. 45 00:01:37,097 --> 00:01:40,143 Καλά; 46 00:01:40,187 --> 00:01:47,324 ♪ 47 00:01:53,156 --> 00:01:54,940 Πήραμε αυτό. 48 00:01:54,984 --> 00:01:56,377 Το κάνουμε. 49 00:01:58,292 --> 00:01:59,945 Έχει λίγο χρόνο πριν από τη μαρτυρία του Theo. 50 00:01:59,989 --> 00:02:02,296 Θέλεις να φας λίγο, σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο 51 00:02:02,339 --> 00:02:04,124 για λιγο? 52 00:02:04,167 --> 00:02:05,386 Έχω κάποιες δουλειές να κάνω, 53 00:02:05,429 --> 00:02:06,952 αλλά γιατί δεν ξανασυναντιόμαστε εδώ μετά; 54 00:02:06,996 --> 00:02:08,171 Εντάξει. 55 00:02:08,215 --> 00:02:09,868 Σίγουρα δεν θες παρέα; 56 00:02:09,912 --> 00:02:11,174 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 57 00:02:11,218 --> 00:02:14,134 Εντάξει. 58 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 Συμμορία το κάνει. 59 00:02:33,588 --> 00:02:36,286 Ο καλών αναφέρει το φτυάρι χιονιού κλεμμένο από το υπόστεγο του, 60 00:02:36,330 --> 00:02:37,331 58η και 10η. 61 00:02:37,374 --> 00:02:38,810 Μονάδες στο 9ο, 62 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 διαχειριστής του φαρμακείου στο Pulaski and Bruce 63 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 λέει ότι ένα ζευγάρι έφυγε 64 00:02:42,292 --> 00:02:43,641 με μια τσάντα κλεμμένων ειδών υγιεινής. 65 00:02:43,685 --> 00:02:45,077 Χρειάζονται μια αναφορά. 66 00:02:45,121 --> 00:02:47,515 Ελάτε. 67 00:02:47,558 --> 00:02:49,517 Μονάδες στο 24ο και σε όλη την πόλη, 68 00:02:49,560 --> 00:02:51,171 κλήση εισβολής στο σπίτι, πιθανή ανθρωποκτονία. 69 00:02:51,214 --> 00:02:52,694 3021 Longwood. 70 00:02:52,737 --> 00:02:55,131 5021 Έντι, κρατήστε με κάτω απαντώντας. 71 00:02:58,178 --> 00:03:02,138 ♪ 72 00:03:02,182 --> 00:03:04,401 Αστυνομία! Παιδιά πονάτε; 73 00:03:04,445 --> 00:03:06,708 Κύριε Page, está muerto. 74 00:03:06,751 --> 00:03:08,536 Επάνω; 75 00:03:08,579 --> 00:03:10,668 Κανείς άλλος στο σπίτι; 76 00:03:10,712 --> 00:03:12,279 ¿Hay alguien más en la casa; 77 00:03:12,322 --> 00:03:13,715 Όχι, ναι. 78 00:03:13,758 --> 00:03:14,759 Καλά. 79 00:03:16,021 --> 00:03:17,675 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 80 00:03:17,719 --> 00:03:20,156 5021 Έντι, πήρα δύο μάρτυρες εγκλωβισμένος πίσω από το όχημά μου 81 00:03:20,200 --> 00:03:21,331 για την ασφάλειά τους. 82 00:03:21,375 --> 00:03:22,289 Κρατήστε τα αυτοκίνητα να κυλούν, μπαίνω μέσα, 83 00:03:22,332 --> 00:03:24,073 και σκοτεινάω. 84 00:03:27,119 --> 00:03:33,561 ♪ 85 00:03:36,346 --> 00:03:43,484 ♪ 86 00:04:06,594 --> 00:04:09,771 Εντάξει, προχωρήστε και τσάντα το. 87 00:04:09,814 --> 00:04:12,077 Τρίψτε το σπίτι, τυπώστε το μέρος από το δάπεδο μέχρι την οροφή. 88 00:04:12,121 --> 00:04:14,254 Ναι, κύριε. 89 00:04:14,297 --> 00:04:16,125 Το σώμα ήταν κρύο, χωρίς πιτσιλίσματα αίματος, 90 00:04:16,168 --> 00:04:18,910 κανένα σημάδι αγώνα, χωρίς αμυντικά τραύματα. 91 00:04:18,954 --> 00:04:22,262 Νομίζω ότι του έκοψαν το χέρι αφού πέθανε. 92 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 Αλλά κοίτα αυτό. 93 00:04:25,787 --> 00:04:28,616 Κοίτα, υπάρχει... 94 00:04:28,659 --> 00:04:31,445 μικρά κομμάτια σάρκας ανακατεμένο με το αίμα. 95 00:04:31,488 --> 00:04:33,795 Νομίζω ότι χρησιμοποίησαν το χέρι του ως πινέλο. 96 00:04:33,838 --> 00:04:36,145 ♪ 97 00:04:36,188 --> 00:04:38,452 Το όνομα του άντρα ήταν Ντέιβιντ Πέιτζ, 45 ετών. 98 00:04:38,495 --> 00:04:40,628 Τα πήγε καλά, τύπος μεσαίου διευθυντή τράπεζας, 99 00:04:40,671 --> 00:04:43,457 αξιοπρεπής διαβίωση, λίγο ενός μοναχικού, χωρισμένου, χωρίς παιδιά. 100 00:04:43,500 --> 00:04:44,806 Ο γείτονας είπε ότι έζησε μόνος του, 101 00:04:44,849 --> 00:04:46,938 αλλά ήταν αρκετά καλός τύπος. - Ποιος το κάλεσε; 102 00:04:46,982 --> 00:04:48,418 Οι καθαρίστριες του σπιτιού το κάλεσε μέσα. 103 00:04:48,462 --> 00:04:49,419 Έχουν ένα κλειδί. Αφέθηκαν μέσα. 104 00:04:49,463 --> 00:04:50,725 Είναι εβδομαδιαίο πράγμα. 105 00:04:50,768 --> 00:04:51,900 Το θύμα είναι συνήθως στη δουλειά όταν φτάσουν εδώ, 106 00:04:51,943 --> 00:04:53,771 αλλά αυτή τη φορά... - Ε, το ME's prelim 107 00:04:53,815 --> 00:04:55,991 λέει ότι η Πέιτζ στραγγαλίστηκε κάποια στιγμή χθες το βράδυ. 108 00:04:56,034 --> 00:04:57,209 Το όπλο ήταν ένα σχοινί. 109 00:04:57,253 --> 00:04:58,950 Γιο, Sarge, πήραμε το πορτοφόλι του θύματος. 110 00:04:58,994 --> 00:04:59,951 Πήραμε το κινητό του. 111 00:04:59,995 --> 00:05:01,083 Τα λεφτά είναι ακόμα στο πορτοφόλι. 112 00:05:01,126 --> 00:05:02,345 Έχει μερικά αξιοπρεπή ρολόγια στον επάνω όροφο 113 00:05:02,389 --> 00:05:03,781 ότι μπορούμε να κάνουμε απογραφή, αλλά δεν υπάρχουν σημάδια 114 00:05:03,825 --> 00:05:05,870 της αναγκαστικής εισόδου, άρα προφανώς δεν ήταν ληστεία. 115 00:05:05,914 --> 00:05:07,132 Κάποιος σίγουρα ήθελε αυτός ο τύπος νεκρός 116 00:05:07,176 --> 00:05:08,743 και να στείλεις μήνυμα ενώ είναι σε αυτό. 117 00:05:08,786 --> 00:05:11,223 Εντάξει, έχουμε μια ιδέα από αυτό που δεν είναι. 118 00:05:11,267 --> 00:05:13,661 Ας καταλάβουμε τι είναι. 119 00:05:16,403 --> 00:05:18,013 Γεια σου. 120 00:05:20,189 --> 00:05:21,321 Πήρες αυτή τη δουλειά; 121 00:05:21,364 --> 00:05:22,626 Ναι, συγγνώμη. 122 00:05:22,670 --> 00:05:23,932 Όχι, δεν πρόκειται για συγγνώμη. 123 00:05:23,975 --> 00:05:25,760 Απλώς προσπαθώ να... 124 00:05:25,803 --> 00:05:28,328 Ξέρεις; - Ξέρω, ξέρω. 125 00:05:28,371 --> 00:05:29,329 Λοιπόν, άκου, ήρθε η ώρα. 126 00:05:29,372 --> 00:05:31,983 Πρέπει να πάμε στα δικαστήρια. 127 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 Καλά. 128 00:05:36,161 --> 00:05:39,730 Άρα ήσουν λίγο από θαύμα, κύριε Μόρις. 129 00:05:40,949 --> 00:05:44,561 Ένα θαύμα προτείνει θεϊκή παρέμβαση. 130 00:05:44,605 --> 00:05:46,346 Με σεβασμό στον άντρα στον επάνω όροφο, 131 00:05:46,389 --> 00:05:48,130 Δούλεψα για το δικό μου. 132 00:05:49,479 --> 00:05:52,482 Εμ... 133 00:05:52,526 --> 00:05:55,703 Οι άντρες της οικογένειάς μου... 134 00:05:57,357 --> 00:06:01,709 Είχα έξι μήνες, πάνω--πίσω μπάρες ή στο έδαφος. 135 00:06:01,752 --> 00:06:03,580 - Εκτός... - Βγήκα έξω. 136 00:06:03,624 --> 00:06:06,366 Πήρε μια υποτροφία μετά το Λύκειο. 137 00:06:06,409 --> 00:06:08,455 Πρόγραμμα μηχανικής στο Αμβούργο. 138 00:06:08,498 --> 00:06:09,804 - Γερμανία; - Ναι. 139 00:06:09,847 --> 00:06:11,980 Ναι, έχτισαν γέφυρες και κανάλια σε όλη την Ευρώπη 140 00:06:12,023 --> 00:06:15,636 τα τελευταία 20 χρόνια. Εμ, γνώρισα τη γυναίκα μου εκεί. 141 00:06:15,679 --> 00:06:17,812 Δεν έχετε δικά σας παιδιά; 142 00:06:20,641 --> 00:06:22,730 Δεν μπορέσαμε. 143 00:06:25,297 --> 00:06:27,909 Μετακομίσατε πίσω στο Σικάγο; 144 00:06:27,952 --> 00:06:30,694 Πριν από περίπου έξι μήνες, με βρήκε ένας κυνηγός κεφαλών. 145 00:06:30,738 --> 00:06:32,522 Με έφερε πίσω στο σπίτι. 146 00:06:32,566 --> 00:06:35,177 Και τότε ήταν που έμαθες για Makayla; 147 00:06:35,220 --> 00:06:38,180 Πρώτα άκουσα το όνομα, ναι. 148 00:06:38,223 --> 00:06:40,835 Ε-- 149 00:06:40,878 --> 00:06:43,098 Κοίτα, είμαι σίγουρος 150 00:06:43,141 --> 00:06:45,709 που είναι η κυρία Μπέρτζες ένας καλός άνθρωπος. 151 00:06:45,753 --> 00:06:48,538 Και η Λίντα κι εγώ είμαστε ευγνώμονες για σένα 152 00:06:48,582 --> 00:06:50,410 για τη λήψη του Makayla. 153 00:06:52,499 --> 00:06:55,980 Τι είναι αυτό το κορίτσι πέρασε... 154 00:06:56,024 --> 00:07:00,507 Απλώς, πιστεύω στην καρδιά μου ότι πρέπει να είναι με την οικογένεια. 155 00:07:00,550 --> 00:07:03,771 Πραγματική--πραγματική οικογένεια. 156 00:07:03,814 --> 00:07:05,990 Μια τελευταία ερώτηση, κύριε Μόρις. 157 00:07:06,034 --> 00:07:08,558 Όταν έμαθες για πρώτη φορά Η ιστορία της Μακάιλα-- 158 00:07:08,602 --> 00:07:10,908 που μένει τώρα... 159 00:07:10,952 --> 00:07:15,739 το σκέφτηκες ποτέ με φυλετικούς όρους; 160 00:07:15,783 --> 00:07:18,655 Εννοείς, αναρωτήθηκα ποτέ αν ήταν το καλύτερο 161 00:07:18,699 --> 00:07:21,745 για ένα μαύρο κορίτσι να με μεγαλώσει ένας λευκός μπάτσος 162 00:07:21,789 --> 00:07:24,835 στην πόλη του Σικάγο; 163 00:07:24,879 --> 00:07:26,271 Ναί. 164 00:07:26,315 --> 00:07:30,058 Οτι. 165 00:07:30,101 --> 00:07:35,411 ♪ 166 00:07:35,455 --> 00:07:37,282 Όχι. 167 00:07:37,326 --> 00:07:44,246 ♪ 168 00:07:51,514 --> 00:07:53,647 Πώς πήγε λοιπόν εκεί μέσα; 169 00:07:53,690 --> 00:07:56,171 Ο θείος Theo ξέρει πώς να δουλέψεις ένα δωμάτιο. 170 00:07:56,214 --> 00:07:57,520 Πού είμαστε λοιπόν; 171 00:07:57,564 --> 00:07:59,000 Τοξικολογική έκθεση λέει εκεί ήταν μεγάλη δόση 172 00:07:59,043 --> 00:08:02,046 της φαινοβαρβιτάλης στο scotch Ο Ντέιβιντ Πέιτζ έπινε. 173 00:08:02,090 --> 00:08:04,527 Η Πέιτζ θα ήταν ληθαργική τη στιγμή που σκοτώθηκε. 174 00:08:04,571 --> 00:08:06,529 Κωματώδης; - Ναι, μπήκαμε στο DMS 175 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 στο WhatsApp της Σελίδας. 176 00:08:07,835 --> 00:08:08,923 Ήταν λάτρης των χαπιών για πολύ καιρό. 177 00:08:08,966 --> 00:08:10,185 Μιλάει για "ζάντες και ελαστικά". 178 00:08:10,228 --> 00:08:11,839 Υποθέτουμε ότι αυτό είναι το Oxy και Percocet. 179 00:08:11,882 --> 00:08:14,102 Ο Γκάι ήταν μόνος στον κόσμο ψάχνει να μουδιάσει; 180 00:08:14,145 --> 00:08:17,061 Αλλά μετά, η Σελίδα άλλαξε η μελωδία του πριν από περίπου μια εβδομάδα. 181 00:08:17,105 --> 00:08:17,888 Όχι άλλα χάπια για ψύξη. 182 00:08:17,932 --> 00:08:19,020 Η Πέιτζ έψαχνε να ανέβει. 183 00:08:19,063 --> 00:08:20,543 Αρχίζει να αναφέρεται το "Big C" 184 00:08:20,587 --> 00:08:21,805 σε αυτά τα DM. 185 00:08:21,849 --> 00:08:23,633 Κοκ. Μεγαλύτερα χρήματα. 186 00:08:23,677 --> 00:08:25,417 Μετά την Κυριακή, τρεις μέρες πριν 187 00:08:25,461 --> 00:08:27,550 Ο Πέιτζ σκοτώθηκε, παζαρεύει για τα χρήματα με έναν έμπορο. 188 00:08:27,594 --> 00:08:28,725 Ο έμπορος δεν το είχε. 189 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 Ο καυστήρας του αντιπροσώπου είναι τριγωνικός 190 00:08:30,161 --> 00:08:32,294 σε αποκλεισμό που διεκδικήθηκε από το SL Boyz. 191 00:08:32,337 --> 00:08:35,558 Στα DM, η Σελίδα αναφέρεται στον έμπορο ως «Αμαρτία». 192 00:08:35,602 --> 00:08:37,386 Έσκασε το όνομα στη βάση δεδομένων ψευδωνύμων. 193 00:08:37,429 --> 00:08:38,822 Το "Sin" είναι συντομογραφία του "Sinister". 194 00:08:38,866 --> 00:08:40,258 Το πραγματικό του όνομα είναι Cesar Altuve. 195 00:08:40,302 --> 00:08:42,086 Αυτός ο τύπος είναι τεκμηριωμένος πυροβολητής. 196 00:08:42,130 --> 00:08:43,479 Μοιράζει χάπια. Κάνει κοκ. 197 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 Έχει ένα βίαιο σεντόνι. 198 00:08:44,698 --> 00:08:46,917 Φέρτε τον μέσα. Άσε με να του μιλήσω. 199 00:08:46,961 --> 00:08:48,528 Είπα: «Φώναξε με δικηγόρο». 200 00:08:48,571 --> 00:08:51,792 Θα σου πει το ίδιο σου λέω. 201 00:08:54,272 --> 00:08:57,275 Βρήκαμε ολόκληρο φαρμακείο πάνω σου όταν σε πήραμε. 202 00:08:57,319 --> 00:09:00,191 Αυτό είναι υπεραρκετό για να σε στείλω κατώτερο. 203 00:09:00,235 --> 00:09:03,586 Αυτό ακόμα κι αν δεν συνδεθούμε εσύ στη δολοφονία του Ντέιβιντ Πέιτζ. 204 00:09:06,241 --> 00:09:07,808 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 205 00:09:07,851 --> 00:09:11,376 Φίλος μου από την DEA μου τα δάνεισε. 206 00:09:11,420 --> 00:09:13,727 Είναι το Ελ Σαλβαδόρ. 207 00:09:13,770 --> 00:09:16,904 Soldados Locos, η προγονική σου συμμορία. 208 00:09:16,947 --> 00:09:19,863 Αποδεικνύεται ότι αυτό κάνουν σε παιδιά που δεν πληρώνουν. 209 00:09:19,907 --> 00:09:21,517 Δεν τον σκότωσα. 210 00:09:21,561 --> 00:09:23,171 Υπερβολούσες τα λεφτά. 211 00:09:23,214 --> 00:09:24,215 Όχι. 212 00:09:24,259 --> 00:09:25,347 Όχι; 213 00:09:25,390 --> 00:09:26,914 Μόλις μπήκε πιο βαθιά από το συνηθισμένο. 214 00:09:26,957 --> 00:09:28,611 Το δουλεύαμε, φίλε. 215 00:09:28,655 --> 00:09:29,699 Αυτό είναι όλο. 216 00:09:29,743 --> 00:09:32,180 Πιο βαθιά πώς; 217 00:09:32,223 --> 00:09:35,400 - Το πράγμα του σκάει χάπια $5. - Χμμ. 218 00:09:35,444 --> 00:09:39,622 Διασκεδάζοντας ένα νέο κορίτσι, αυτό είναι ένα εντελώς νέο σημείο τιμής. 219 00:09:39,666 --> 00:09:42,407 Ποιο νέο κορίτσι; 220 00:09:42,451 --> 00:09:44,235 Κάποιο κορίτσι. 221 00:09:44,279 --> 00:09:45,628 Ήθελε να κάνει πάρτι. 222 00:09:45,672 --> 00:09:47,543 Σκόνη. 223 00:09:49,110 --> 00:09:51,286 Sarge; 224 00:09:51,329 --> 00:09:52,940 Τι; 225 00:09:52,983 --> 00:09:55,203 Πήραμε άλλο ένα. 226 00:10:00,382 --> 00:10:01,862 Έτσι, ένας μετρ άνθρωπος το βρήκε. 227 00:10:01,905 --> 00:10:03,385 Το εργαστήριο εγκληματικότητας ξεκινά. 228 00:10:03,428 --> 00:10:04,516 Ήταν κανείς μέσα; 229 00:10:04,560 --> 00:10:05,735 Όχι κύριε. Σε περιμένει. 230 00:10:05,779 --> 00:10:08,042 Χριστός. 231 00:10:08,085 --> 00:10:09,739 Εντάξει, πήγαινε. 232 00:10:09,783 --> 00:10:13,656 ♪ 233 00:10:16,485 --> 00:10:18,487 Ω, Θεέ μου. 234 00:10:18,530 --> 00:10:25,625 ♪ 235 00:10:27,583 --> 00:10:29,280 Θα πάω να ελέγξω επάνω. 236 00:10:35,809 --> 00:10:42,293 ♪ 237 00:10:42,337 --> 00:10:43,686 Αυτό έγινε ακατάστατο. 238 00:10:43,730 --> 00:10:46,689 Κοιτάξτε το πόδι του. 239 00:10:46,733 --> 00:10:49,083 Το υπόγειο είναι καθαρό. 240 00:10:49,126 --> 00:10:50,737 Υπάρχει άλλος μισοτελειωμένο κοκτέιλ 241 00:10:50,780 --> 00:10:52,477 στο κομοδίνο εκεί πάνω. 242 00:10:52,521 --> 00:10:54,784 Εντάξει, λοιπόν... 243 00:10:54,828 --> 00:10:57,831 συνειδητοποιεί ότι έχει ναρκωθεί. 244 00:10:57,874 --> 00:10:59,702 Κάνει ένα τρέξιμο για αυτό. Τα πόδια δίνουν έξω. 245 00:10:59,746 --> 00:11:00,703 Πέφτει από τις σκάλες. 246 00:11:00,747 --> 00:11:03,140 Ο δολοφόνος προλαβαίνει μαζί του εδώ. 247 00:11:03,184 --> 00:11:06,535 Ναι, καλά, αυτό δεν ισχύει μοιάζουν με βία συμμοριών. 248 00:11:06,578 --> 00:11:09,059 ♪ 249 00:11:09,103 --> 00:11:11,845 Έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο. 250 00:11:11,888 --> 00:11:13,324 ♪ 251 00:11:16,980 --> 00:11:18,982 Ο Γκας Τόμσον του δεύτερου θύματος, 48. 252 00:11:19,026 --> 00:11:20,418 ΕΓΩ είπα ότι ήταν νεκρός για μια εβδομάδα. 253 00:11:20,462 --> 00:11:22,116 Ναι, ίδια συμφωνία με το πρώτο μας θύμα, ο Ντέιβιντ Πέιτζ. 254 00:11:22,159 --> 00:11:23,639 Φαινοβαρβιτάλη στο ποτό του. 255 00:11:23,683 --> 00:11:25,467 Στραγγαλισμένος, τότε του έκοψαν το χέρι. 256 00:11:25,510 --> 00:11:27,991 Ο Thompson είναι ένας μεσαίος μάνατζερ, δουλεύοντας σκληρά, μοναχικά, 257 00:11:28,035 --> 00:11:29,558 καμία οικογένεια - το ίδιο και εκεί. 258 00:11:29,601 --> 00:11:30,951 Αλλά κανένα σημάδι δεν ξέρουν τα θύματά μας ο ένας τον άλλον. 259 00:11:30,994 --> 00:11:32,430 Δύο άντρες από δύο διαφορετικούς πλευρές της πόλης. 260 00:11:32,474 --> 00:11:33,562 Πήραμε άλλο ένα. 261 00:11:33,605 --> 00:11:36,783 Joel McCall, 55, σκοτώθηκε πριν από έξι εβδομάδες. 262 00:11:36,826 --> 00:11:38,959 Ναρκωμένες, στραγγαλισμένες, του έκοψε το χέρι. 263 00:11:39,002 --> 00:11:40,221 Η υπόθεση δεν εμφανίστηκε πριν; 264 00:11:40,264 --> 00:11:41,309 Δεν είναι δικό μας. 265 00:11:41,352 --> 00:11:42,614 Ανήκει στο Des Plaines PD. 266 00:11:42,658 --> 00:11:43,920 Έπρεπε να το βρω στο ViCAP. 267 00:11:43,964 --> 00:11:46,314 Και όπως και οι άλλοι, χωρίς αμυντικά τραύματα, 268 00:11:46,357 --> 00:11:47,794 τίποτα δεν ενοχλήθηκε στο σπίτι. 269 00:11:47,837 --> 00:11:52,146 Και αυτό, το αίμα του ήταν έγραφε «Αφήστε μας». 270 00:11:52,189 --> 00:11:54,365 - Εμείς; - Ναι, αυτό το κομμάτι είναι περίεργο, 271 00:11:54,409 --> 00:11:55,715 μεταξύ άλλων. 272 00:11:55,758 --> 00:11:57,151 Σας κανόνισα παιδιά να κατευθυνθώ εκεί. 273 00:11:57,194 --> 00:11:58,543 Αντιγράφουν αρχεία υπόθεσης. 274 00:11:58,587 --> 00:12:00,807 Πρόσφεραν ακόμη και ένα ζευγάρι των αστυνομικών ανθρωποκτονιών τους 275 00:12:00,850 --> 00:12:02,156 αν σε ενδιαφέρει. 276 00:12:02,199 --> 00:12:04,158 Κοίτα να κάνω φίλους. 277 00:12:04,201 --> 00:12:05,550 Ευχαριστώ, Trudy. 278 00:12:05,594 --> 00:12:07,509 Τώρα ακούστε, αυτοί οι άντρες ήταν στοχευμένα για κάποιο λόγο. 279 00:12:07,552 --> 00:12:10,164 Αυτά τα μηνύματα, σημαίνουν κάτι. 280 00:12:10,207 --> 00:12:12,993 Βρίσκουμε το γιατί, θα βρούμε ποιος. 281 00:12:13,036 --> 00:12:14,472 Σκάψτε μέσα. 282 00:12:15,996 --> 00:12:17,258 Θα ανέβω το κεφάλι στο Des Plaines αυτή τη στιγμή. 283 00:12:17,301 --> 00:12:18,389 Ναι, Θα έρθω μαζί σου. 284 00:12:18,433 --> 00:12:19,608 - Όχι, όχι, όχι. - Η Γκάμπι μπορεί να μείνει αργά. 285 00:12:19,651 --> 00:12:20,914 Μπορεί να μείνει αργά. -Θα το πάρω μόνος μου. 286 00:12:20,957 --> 00:12:22,350 Οι πιθανότητες είναι να πάρω μέχρι εκεί πάνω 287 00:12:22,393 --> 00:12:23,786 και δεν ανακαλύπτω τίποτα τέλος πάντων. 288 00:12:23,830 --> 00:12:25,353 Πήγαινε να είσαι με τον Μακ. 289 00:12:25,396 --> 00:12:26,920 Παιδιά χρειάζεστε ο ένας τον άλλον. 290 00:12:29,966 --> 00:12:34,797 ♪ 291 00:12:36,277 --> 00:12:37,713 Γεια σας; - Γεια σου. 292 00:12:37,757 --> 00:12:39,106 Απλώς καθάρισμα. - Όχι, όχι, όχι. 293 00:12:39,149 --> 00:12:41,804 Γκάμπι, σε παρακαλώ, θα το κάνω. 294 00:12:43,327 --> 00:12:44,372 Γειά σου. 295 00:12:44,415 --> 00:12:45,373 Τι είχες για δείπνο; 296 00:12:45,416 --> 00:12:47,114 Παραγγείλαμε πάρμα κοτόπουλου. 297 00:12:47,157 --> 00:12:48,550 Αποθηκεύτηκαν μερικά για εσάς. - Ευχαριστώ. 298 00:12:48,593 --> 00:12:50,813 Και είχα έξι μπιζέλια και τρία καρότα. 299 00:12:50,857 --> 00:12:52,423 Έξι μπιζέλια και τρία καρότα. 300 00:12:52,467 --> 00:12:55,818 Αλλά ποιος μετράει, σωστά; -Έχει ένα μικρό έργο σε εξέλιξη. 301 00:12:55,862 --> 00:12:57,559 Καλά. 302 00:12:57,602 --> 00:13:00,214 -Εγώ και η Γιασεμίν... - Η Τζάσμιν κι εγώ. 303 00:13:00,257 --> 00:13:01,955 Αυτό είπα. 304 00:13:01,998 --> 00:13:04,827 Εγώ και η Γιασεμίν είμαστε σε ένα σχολικό σκετς αύριο. 305 00:13:04,871 --> 00:13:07,308 Τα μαλλιά μας θα είναι το ίδιο ακριβώς. 306 00:13:07,351 --> 00:13:09,614 ♪ 307 00:13:09,658 --> 00:13:12,356 Μάζεψε τις χάντρες, αλλά... 308 00:13:12,400 --> 00:13:19,537 ♪ 309 00:13:21,496 --> 00:13:23,977 Εντάξει, ε... 310 00:13:24,020 --> 00:13:25,674 Μπορείτε να μου δώσετε μια χάντρα; 311 00:13:25,717 --> 00:13:26,762 Σίγουρος. 312 00:13:29,286 --> 00:13:30,287 Καλά. 313 00:13:34,901 --> 00:13:36,903 Ωπ. 314 00:13:36,946 --> 00:13:39,688 Εντάξει, κάτι είναι σαν αυτό, σωστά; 315 00:13:39,731 --> 00:13:42,212 Εμ, δεν νομίζω. 316 00:13:42,256 --> 00:13:44,432 ♪ 317 00:13:44,475 --> 00:13:46,260 Εντάξει, θα προσπαθήσω ξανά. 318 00:13:46,303 --> 00:13:48,958 Λοιπόν, είναι μόνο τρίχες. 319 00:13:53,963 --> 00:13:57,401 Τι θα κάνουμε; 320 00:13:57,445 --> 00:13:59,273 Θα τηλεφωνήσουμε ο θείος σου ο Κέβιν. 321 00:13:59,316 --> 00:14:01,884 - Εντάξει. - Εντάξει. 322 00:14:01,928 --> 00:14:06,149 ♪ 323 00:14:06,193 --> 00:14:08,238 Τα καλά νέα είναι ότι μπορείς Κύριε αυτό πάνω μου για πάντα. 324 00:14:08,282 --> 00:14:09,370 Και ξέρεις ότι θα το κάνω. 325 00:14:09,413 --> 00:14:10,806 Τι συμβαίνει, βασίλισσα; 326 00:14:10,850 --> 00:14:12,286 Ναι, ναι, έλα μέσα. 327 00:14:13,722 --> 00:14:14,984 Θυμάσαι τη θεία μου Τζέιν; 328 00:14:15,028 --> 00:14:16,116 Γεια σου, Τζέιν. 329 00:14:16,159 --> 00:14:17,421 Θυμάσαι, Μακάιλα; 330 00:14:17,465 --> 00:14:19,336 Συναντήσαμε την Τζέιν στο πάρτι γενεθλίων του Τζόρνταν. 331 00:14:19,380 --> 00:14:20,468 Ναι, θυμάμαι. 332 00:14:20,511 --> 00:14:23,471 Επιτρέψτε μου να δω τον VIP πελάτη μου. 333 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 Τα μαύρα μαλλιά είναι δικό τους πράγμα. 334 00:14:25,168 --> 00:14:26,909 Το δικό του όμορφο πράγμα. 335 00:14:26,953 --> 00:14:28,258 Έλα μωρό μου. Πήραμε αυτό. 336 00:14:28,302 --> 00:14:31,392 Ερχομαι. 337 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 Ω, Τζέιν, χάντρες. 338 00:14:33,220 --> 00:14:34,569 Σας ευχαριστώ. 339 00:14:34,612 --> 00:14:35,744 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό. 340 00:14:35,787 --> 00:14:38,616 Σκάσε. 341 00:14:42,272 --> 00:14:44,231 Δηλαδή, θα του το δώσω. 342 00:14:44,274 --> 00:14:46,755 Ο θείος της Μακάιλα βρήκε τρόπο για να γίνει αυτή η υπόθεση επιμέλειας 343 00:14:46,798 --> 00:14:49,758 περί φυλής ενώ αρνούμαι το έφτιαχνε για τη φυλή. 344 00:14:49,801 --> 00:14:51,760 Εντάξει, Theo ήρθε να πολεμήσει, ε; 345 00:14:51,803 --> 00:14:53,631 - Α, ναι. - Λοιπόν, τι είπε ο δικαστής; 346 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 Εκείνη χαμογέλασε. Το πήρε. 347 00:14:59,594 --> 00:15:02,553 Είναι εντάξει αυτό; 348 00:15:02,597 --> 00:15:05,426 Μαύρο παιδί, λευκός αστυνομικός, αυτή την πόλη. 349 00:15:05,469 --> 00:15:07,819 ♪ 350 00:15:07,863 --> 00:15:08,951 Δηλαδή, δεν θα το κάνω συμπεριφέρεστε σαν 351 00:15:08,995 --> 00:15:12,694 αυτό είναι κάποιο αχρωματοψία παραμύθι. 352 00:15:12,737 --> 00:15:15,697 Αλλά αυτό που έχετε εσείς και ο Kev είναι συμπαγής σαν την κόλαση. 353 00:15:15,740 --> 00:15:17,177 Ναι, το ξέρω, υπάρχει αλήθεια εκεί. 354 00:15:17,220 --> 00:15:18,961 εγω απλα... 355 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 Πονούσε να ακούς στο δικαστήριο. 356 00:15:20,484 --> 00:15:24,575 Αλλά, Μπέρτζες, είσαι καλός για αυτήν. 357 00:15:24,619 --> 00:15:26,142 Το ξέρεις αυτό. 358 00:15:26,186 --> 00:15:28,623 το κάνω. 359 00:15:28,666 --> 00:15:32,018 Αλλά για να πρέπει να το αποδείξεις... 360 00:15:32,061 --> 00:15:33,976 Τα-ντα! 361 00:15:35,412 --> 00:15:36,892 Ω, γύρισε! 362 00:15:36,936 --> 00:15:38,372 Γυρίστε. Επιτρέψτε μου να το δω ολόκληρο. 363 00:15:38,415 --> 00:15:39,286 Δείτε το. 364 00:15:41,462 --> 00:15:43,290 Σας ευχαριστώ. 365 00:15:43,333 --> 00:15:45,074 Φαίνεσαι όμορφη. 366 00:15:47,337 --> 00:15:48,382 Λοιπόν, σταθήκαμε τυχεροί. 367 00:15:48,425 --> 00:15:49,818 Πήρε μια επιτυχία στο Des Plaines. 368 00:15:49,861 --> 00:15:51,776 Οι κάμερες κυκλοφορίας είχαν καλή θέα του σπιτιού του θύματος. 369 00:15:51,820 --> 00:15:53,213 Διμοιρία με σφαίρες από καουτσούκ εκεί ψηλά 370 00:15:53,256 --> 00:15:54,779 είπε η κάμερα κυκλοφορίας ήταν κάτω, οπότε το έχασαν. 371 00:15:54,823 --> 00:15:57,695 Τώρα αυτό εδώ, είναι 4:12 μ.μ. 372 00:15:57,739 --> 00:15:59,959 Αυτό είναι δύο ώρες πριν Ο Τζόελ ΜακΚαλ βρέθηκε νεκρός. 373 00:16:00,002 --> 00:16:02,439 Αυτή η γυναίκα αφήνει το σπίτι του θύματος, περπατώντας γρήγορα. 374 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 Μπαίνει μέσα ένα Volkswagen Scirocco. 375 00:16:03,919 --> 00:16:06,139 Και εδώ θα φτάσετε μια αξιοπρεπή θέα του οδηγού. 376 00:16:06,182 --> 00:16:07,836 Άλλη μια γυναίκα. - Λοιπόν σκέφτεσαι 377 00:16:07,879 --> 00:16:09,272 αυτή είναι η γυναίκα Ο Altuve αναφέρθηκε; 378 00:16:09,316 --> 00:16:10,795 Αυτός που έβλεπε ο Ντέιβιντ Πέιτζ; 379 00:16:10,839 --> 00:16:12,145 Δεν βρήκαμε ίχνος από αυτήν ακόμα, 380 00:16:12,188 --> 00:16:13,581 αλλά ίσως έτσι είναι τον παρέσυραν μέσα. 381 00:16:13,624 --> 00:16:14,625 Οπότε μια VW βγαίνει έξω. 382 00:16:14,669 --> 00:16:15,757 Πήραμε τα πιάτα. 383 00:16:15,800 --> 00:16:16,932 Επιστρέφει σε έναν Ντάνιελ Ουίλιαμς. 384 00:16:16,976 --> 00:16:17,889 Τώρα να που γίνεται καλό. 385 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 Ο Ντάνιελ δεν έχει σεντόνι, 386 00:16:19,282 --> 00:16:20,892 αλλά έχει μια αδερφή. 387 00:16:20,936 --> 00:16:21,850 Τζάκι Γουίλιαμς. 388 00:16:21,893 --> 00:16:24,244 Είναι 24. 389 00:16:25,723 --> 00:16:27,290 Αυτό είναι ένα νεκρό ματς για τον οδηγό μας. 390 00:16:27,334 --> 00:16:28,552 LKA στο Cottage Grove. 391 00:16:28,596 --> 00:16:29,553 Ωραία δουλειά. 392 00:16:29,597 --> 00:16:32,121 Χτυπήστε το. 393 00:16:35,298 --> 00:16:38,432 ♪ 394 00:16:38,475 --> 00:16:41,609 Πήρα την πλάτη. 395 00:16:45,134 --> 00:16:47,267 ♪ 396 00:16:47,310 --> 00:16:49,269 Σικάγο PD! 397 00:16:49,312 --> 00:16:52,968 ♪ 398 00:16:53,012 --> 00:16:55,623 Μετακίνηση. 399 00:16:55,666 --> 00:17:02,021 ♪ 400 00:17:02,064 --> 00:17:04,284 Είναι ξεκάθαρο. 401 00:17:04,327 --> 00:17:11,247 ♪ 402 00:17:24,043 --> 00:17:26,262 Μοιάζει σαν το σπίτι κάποιου. 403 00:17:28,090 --> 00:17:29,570 Νταν Γουίλιαμς; 404 00:17:29,613 --> 00:17:30,745 Αστυνομία, άσε με να δω τα χέρια σου. - Ωχ! 405 00:17:30,788 --> 00:17:33,095 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 406 00:17:33,139 --> 00:17:34,444 Αυτό σημαίνει... 407 00:17:34,488 --> 00:17:36,011 Την βρήκες; 408 00:17:36,055 --> 00:17:36,838 Βρέθηκε ποιος; 409 00:17:36,881 --> 00:17:38,709 Τζάκι, η αδερφή μου. 410 00:17:38,753 --> 00:17:41,973 Είναι μαζί του; 411 00:17:42,017 --> 00:17:43,323 Είναι αυτή; 412 00:17:43,366 --> 00:17:44,585 Δεν ξέρουμε για ποιον λες, Νταν. 413 00:17:44,628 --> 00:17:45,542 Με ποιον; 414 00:17:45,586 --> 00:17:46,674 Ο Μίχας. 415 00:17:46,717 --> 00:17:50,417 Μαζί του, με τη λατρεία. 416 00:17:50,460 --> 00:17:52,375 Γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 417 00:17:55,378 --> 00:17:56,771 ♪ 418 00:18:00,470 --> 00:18:02,342 - Λοιπόν, τι εννοείς, "λατρεία"; - Δεν ξέρω 419 00:18:02,385 --> 00:18:03,778 αν αυτή είναι η σωστή λέξη. 420 00:18:03,821 --> 00:18:06,520 Μπορείς απλά να μου πεις, η Τζάκι είναι καλά; 421 00:18:06,563 --> 00:18:08,609 Είναι καλά; - Δεν ξέρουμε, Νταν. 422 00:18:08,652 --> 00:18:09,914 Μπορείτε να μας πείτε τι της συνέβη; 423 00:18:09,958 --> 00:18:12,047 Κοίτα, μόλις ήταν περνώντας δύσκολα. 424 00:18:12,091 --> 00:18:13,222 Θέλω να πω, πάντα το έκανε. 425 00:18:13,266 --> 00:18:16,356 Όμως τα τελευταία δύο χρόνια, έχασε τη δουλειά της. 426 00:18:16,399 --> 00:18:18,184 Δεν έχουμε άλλη οικογένεια, οποιαδήποτε χρήματα. 427 00:18:18,227 --> 00:18:19,228 Ήταν απλώς απελπισμένη. 428 00:18:19,272 --> 00:18:20,882 Και τότε είναι που γνώρισε τον Μίχα; 429 00:18:20,925 --> 00:18:21,883 Ναι. 430 00:18:21,926 --> 00:18:23,711 Την ηρέμησε. 431 00:18:23,754 --> 00:18:25,452 Μετά άρχισε μιλώντας για αυτόν παράξενα. 432 00:18:25,495 --> 00:18:28,150 Σαν να μην ήταν φίλος, φίλος. 433 00:18:28,194 --> 00:18:30,152 Καλά. 434 00:18:30,196 --> 00:18:31,632 Τι ήταν αυτός; 435 00:18:31,675 --> 00:18:33,938 Σαν δάσκαλος. 436 00:18:33,982 --> 00:18:35,679 Ο άντρας ζει με άλλες γυναίκες. 437 00:18:35,723 --> 00:18:37,725 Ζήτησε από την Τζάκι να μετακομίσει και μετά... 438 00:18:37,768 --> 00:18:42,730 Της είπα ότι αυτός ο τύπος δεν είναι καλός, αλλά δεν μπορούσε να το ακούσει. 439 00:18:42,773 --> 00:18:46,168 Νομίζω ότι ξεκίνησε χρησιμοποιώντας ξανά. 440 00:18:46,212 --> 00:18:49,084 Κόψε με. 441 00:18:49,128 --> 00:18:52,305 Και μετά είχε φύγει. 442 00:18:52,348 --> 00:18:54,176 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 443 00:18:54,220 --> 00:18:55,743 Όχι. 444 00:18:55,786 --> 00:18:57,788 Τι γίνεται με αυτήν; 445 00:18:57,832 --> 00:18:59,964 Ναι, αυτή είναι η Τζάκι. 446 00:19:00,008 --> 00:19:01,140 Και το παλιό μου αυτοκίνητο. Τι-- 447 00:19:01,183 --> 00:19:02,750 Γιατί; 448 00:19:05,970 --> 00:19:08,059 Τι έκαναν; 449 00:19:08,103 --> 00:19:10,279 ♪ 450 00:19:10,323 --> 00:19:12,020 Αυτό είναι από την Jackie Williams μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 451 00:19:12,063 --> 00:19:13,891 Διαγράφηκε, αλλά καταφέραμε να το ανακτήσουμε. 452 00:19:13,935 --> 00:19:16,024 Εντάξει, αυτή είναι η Τζάκι. 453 00:19:16,067 --> 00:19:18,722 Αυτή είναι η γυναίκα που βγήκε το σπίτι στο Des Plaines. 454 00:19:18,766 --> 00:19:20,463 Όλες αυτές οι γυναίκες, φαίνονται υποσιτισμένα, 455 00:19:20,507 --> 00:19:22,596 εκτός των δρόμων, πιθανή χρήση ναρκωτικών. 456 00:19:22,639 --> 00:19:25,338 Και αυτός είναι ο Micah Thurman, 44 χρονών. 457 00:19:25,381 --> 00:19:28,993 Πρόκειται να χτίσουμε μια ζωή μαζί. 458 00:19:29,037 --> 00:19:33,215 Θα είστε αγαπημένοι, ασφαλείς, αλλά αυτό δεν θα είναι δωρεάν. 459 00:19:33,259 --> 00:19:36,218 Πρέπει να επιλέξετε αυτήν την οικογένεια. 460 00:19:36,262 --> 00:19:38,133 ♪ 461 00:19:38,177 --> 00:19:41,267 Πρέπει να με επιλέξετε. 462 00:19:41,310 --> 00:19:46,228 Τώρα αυτό πάει να απαιτεί πειθαρχία. 463 00:19:46,272 --> 00:19:49,275 Ευθύνη. 464 00:19:49,318 --> 00:19:50,580 Αλλά είσαι σπίτι. 465 00:19:50,624 --> 00:19:52,452 Μίκα Θέρμαν, είναι θρυμματιστής. 466 00:19:52,495 --> 00:19:54,236 Ένας απατεώνας. Είναι εδώ και χρόνια σε φυγή. 467 00:19:54,280 --> 00:19:56,238 Πήρε πολλά αστικά και ποινικές κατηγορίες, 468 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 απάτη δύο bit, επιταγές. 469 00:19:57,935 --> 00:19:59,633 Έχει οικιακό από πριν μια δεκαετία. 470 00:19:59,676 --> 00:20:00,938 - Μμ. - Και αυτές οι γυναίκες προσπαθούν 471 00:20:00,982 --> 00:20:02,244 να κάνει οικογένεια μαζί του; 472 00:20:02,288 --> 00:20:03,245 Δηλαδή, ξέρει ακριβώς αυτό που χρειάζονται 473 00:20:03,289 --> 00:20:04,725 να αντικαταστήσει τον φόβο με την ελπίδα. 474 00:20:04,768 --> 00:20:07,293 Θα χρειαστεί πειθαρχία, αλλά πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 475 00:20:07,336 --> 00:20:09,251 Κι αν θα έκαναν οτιδήποτε 476 00:20:09,295 --> 00:20:10,600 που είπε να είναι στην οικογένειά του; 477 00:20:10,644 --> 00:20:12,080 Κι αν το έκαναν να σκοτώσει για αυτόν; 478 00:20:12,123 --> 00:20:13,951 Μμ, πού είναι τώρα ο Μίκας; 479 00:20:13,995 --> 00:20:15,039 Δεν ξέρουμε. 480 00:20:15,083 --> 00:20:16,476 Είναι εκτός δικτύου. 481 00:20:16,519 --> 00:20:18,260 Οι πιστωτές δεν μπόρεσαν να τον βρουν σε χρόνια. 482 00:20:18,304 --> 00:20:19,783 Δεν έχει κινητό. 483 00:20:19,827 --> 00:20:21,089 Κανένα βοηθητικό πρόγραμμα στο όνομά του. 484 00:20:21,132 --> 00:20:22,960 Μόνο σύνδεση έχουμε πραγματικά είναι η Τζάκι. 485 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 Και πετάξαμε ένα BOLO εκεί έξω στο Scirocco της, 486 00:20:24,919 --> 00:20:26,007 αλλά δεν έχουμε χτυπήσει ακόμα. 487 00:20:26,050 --> 00:20:27,487 Έχουμε ακόμα ένα νήμα πάνω της. 488 00:20:27,530 --> 00:20:30,185 Δεν είναι πολλά, αλλά σαρώνει την κάρτα Link της μία φορά την εβδομάδα 489 00:20:30,229 --> 00:20:31,360 σε μια αγορά έξω από το Hamlin. 490 00:20:31,404 --> 00:20:32,405 Εντάξει, καλά. 491 00:20:32,448 --> 00:20:33,580 Αυτό είναι ένα κορδόνι που πρέπει να τραβήξετε. 492 00:20:33,623 --> 00:20:36,365 Κάντε το. 493 00:20:43,633 --> 00:20:46,288 Μπα, ίσως αυτό είναι μια προτομή. 494 00:20:46,332 --> 00:20:48,247 Απλά πρέπει να το βγάλω έξω. 495 00:20:55,210 --> 00:20:56,342 Εκεί. 496 00:20:56,385 --> 00:20:58,561 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω το πιάτο όμως. 497 00:20:58,605 --> 00:21:02,173 Παιδιά, πήραμε VW βόρεια πλευρά του οικοπέδου. 498 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 Γυναικείο θέμα που εξέρχεται το όχημα. 499 00:21:06,047 --> 00:21:07,918 Οποιαδήποτε σημάδια του Μίχα ή οι άλλες γυναίκες; 500 00:21:07,962 --> 00:21:10,051 Αρνητικό, είναι μόνη. 501 00:21:10,094 --> 00:21:11,270 Αυτή είναι αυτή. 502 00:21:11,313 --> 00:21:12,532 Είναι θετικό στην Τζάκι Γουίλιαμς. 503 00:21:12,575 --> 00:21:14,142 Ας κινηθούμε. - Εντάξει. 504 00:21:14,185 --> 00:21:15,186 Θα καλύψουμε το πίσω μέρος. 505 00:21:15,230 --> 00:21:22,585 ♪ 506 00:21:28,156 --> 00:21:30,550 Τζάκι; Τζάκι Γουίλιαμς; 507 00:21:30,593 --> 00:21:32,465 αστυνομία του Σικάγο, απλά θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου. 508 00:21:32,508 --> 00:21:36,077 ♪ 509 00:21:36,120 --> 00:21:39,341 Τζάκι, γεια. 510 00:21:39,385 --> 00:21:40,429 Γεια σου. - Τζάκι; 511 00:21:40,473 --> 00:21:42,344 Σταμάτα να τρέχεις. 512 00:21:42,388 --> 00:21:45,391 Όχι! 513 00:21:45,434 --> 00:21:47,088 Χαλαρώστε. 514 00:21:47,131 --> 00:21:48,263 - Τζάκι. - Όχι! 515 00:21:48,307 --> 00:21:50,047 - Πάρε μια ανάσα. - Όχι, όχι! 516 00:21:50,091 --> 00:21:52,441 Παρακαλώ κατεβείτε! Όχι! 517 00:22:00,101 --> 00:22:02,277 Εντάξει, Τζάκι, Θα σου ξεκολλήσω τώρα. 518 00:22:02,321 --> 00:22:04,105 Και χρειάζομαι να μην το κάνεις τι έκανες στην αγορά. 519 00:22:04,148 --> 00:22:06,020 Καταλαβαίνεις; 520 00:22:16,465 --> 00:22:18,554 Εντάξει. 521 00:22:18,598 --> 00:22:20,077 Είσαι σε αυτό το Volkswagen; 522 00:22:20,121 --> 00:22:22,341 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του αδερφού σου. Μιλήσαμε μαζί του. 523 00:22:22,384 --> 00:22:24,343 Ο αδερφός σου Νταν, τον θυμάσαι; 524 00:22:30,349 --> 00:22:33,613 Τι γίνεται με αυτή τη φωτογραφία; 525 00:22:33,656 --> 00:22:35,615 Ποιος είναι αυτό το άτομο; Ποιος μπήκε στο αυτοκίνητο μαζί σας; 526 00:22:40,184 --> 00:22:42,535 Εντάξει. 527 00:22:42,578 --> 00:22:43,710 Γιατί αυτό το σπίτι; 528 00:22:43,753 --> 00:22:45,320 Γνωρίζατε τον άνθρωπο ποιος ζούσε εκεί; 529 00:22:45,364 --> 00:22:47,366 Γιατί αυτός; 530 00:22:52,109 --> 00:22:55,417 Γεια, που πήγες όταν έφυγες από το Des Plaines; 531 00:22:55,461 --> 00:22:58,638 Πήγες στον Μίχα; 532 00:22:58,681 --> 00:23:00,422 Ναι; Πού είναι ο Μίχας; 533 00:23:02,598 --> 00:23:05,253 Είναι μαζί μου. 534 00:23:05,296 --> 00:23:06,602 Αυτή τη στιγμή. 535 00:23:06,646 --> 00:23:09,475 - Ω. - Στην πραγματικότητα όχι εδώ. 536 00:23:09,518 --> 00:23:12,347 Δεν είμαι τρελός. Δεν βλέπω φαντάσματα. 537 00:23:12,391 --> 00:23:13,740 Καλό. 538 00:23:13,783 --> 00:23:15,742 Ήμασταν στην άκρη ενός γκρεμού όταν μας βρήκε. 539 00:23:15,785 --> 00:23:18,222 Μας έσωσε. Μας έκανε οικογένεια. 540 00:23:18,266 --> 00:23:20,877 Από τι σε έσωσε; 541 00:23:20,921 --> 00:23:24,446 ♪ 542 00:23:24,490 --> 00:23:27,536 Οι ταλαντεύσεις. 543 00:23:27,580 --> 00:23:30,887 Κουνήσεις; 544 00:23:37,241 --> 00:23:39,200 Έτσι το λέμε. 545 00:23:39,243 --> 00:23:41,115 Φόβος. 546 00:23:44,423 --> 00:23:47,600 Αλλά τώρα είμαστε ασφαλείς. 547 00:23:47,643 --> 00:23:50,080 Μέρος από κάτι μεγαλύτερο παρά τον εαυτό μας. 548 00:23:50,124 --> 00:23:51,517 Μπορεί να μην φαίνεται σαν οικογένεια για σένα, 549 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 αλλά μας φαίνεται σαν ένα. 550 00:23:56,130 --> 00:23:58,088 Έχεις κι εσύ τις ταλαντεύσεις; 551 00:24:00,656 --> 00:24:03,616 Όχι, δεν θα μιλήσουμε για μένα, Τζάκι. 552 00:24:03,659 --> 00:24:05,487 Μπορώ να το δω. 553 00:24:05,531 --> 00:24:09,230 ♪ 554 00:24:09,273 --> 00:24:10,971 Φοβάσαι. 555 00:24:16,324 --> 00:24:18,500 Ο Μίκας μπορεί να σε βοηθήσει. 556 00:24:18,544 --> 00:24:20,502 Μπορεί να το αφαιρέσει. 557 00:24:20,546 --> 00:24:23,070 Τρεις άνδρες δολοφονήθηκαν, Τζάκι. 558 00:24:23,113 --> 00:24:26,247 Και ήσουν εκεί για τουλάχιστον ένα από αυτά. 559 00:24:26,290 --> 00:24:28,554 Ναι. 560 00:24:28,597 --> 00:24:30,425 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει; 561 00:24:30,469 --> 00:24:34,951 Καταλαβαίνετε το διακύβευμα; 562 00:24:34,995 --> 00:24:40,391 ♪ 563 00:24:45,962 --> 00:24:48,704 Αν δεν την κάνουμε να μιλήσει, είμαστε νεκροί στο νερό. 564 00:24:48,748 --> 00:24:49,923 Δηλαδή, δεν έχουμε τίποτα στον Μίχα, 565 00:24:49,966 --> 00:24:51,881 κανένας οδηγός εκείνη η άλλη γυναίκα δράστης. 566 00:24:51,925 --> 00:24:53,404 Και τίποτα συνδετικό οποιοδήποτε από αυτά 567 00:24:53,448 --> 00:24:56,538 είτε σε οποιοδήποτε από τα θύματά μας. 568 00:24:56,582 --> 00:24:59,454 Μπορώ να την κάνω να σπάσει. 569 00:24:59,498 --> 00:25:02,152 Μπορώ να το νιώσω. 570 00:25:02,196 --> 00:25:04,067 Κατά βάθος, αυτό το κορίτσι ξέρει κρέμεται από κάτι 571 00:25:04,111 --> 00:25:05,155 αυτό δεν είναι πραγματικά εκεί. 572 00:25:05,199 --> 00:25:07,549 Δεν είναι αληθινό. 573 00:25:07,593 --> 00:25:10,770 Απλά πρέπει να βρεις τον σωστό τρόπο να το γκρεμίσει. 574 00:25:10,813 --> 00:25:13,337 Προχώρα, βάλτε την στον πάγο για το βράδυ. 575 00:25:13,381 --> 00:25:14,556 Απλά ψάξτε πίσω αύριο. 576 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 Καλά. 577 00:25:26,176 --> 00:25:28,222 Αυτή είναι η Κιμ. 578 00:25:31,225 --> 00:25:36,447 ♪ 579 00:25:36,491 --> 00:25:38,362 Γεια σου. 580 00:25:38,406 --> 00:25:40,016 Εδώ είσαι. Τι συμβαίνει; 581 00:25:40,060 --> 00:25:44,325 ♪ 582 00:25:44,368 --> 00:25:46,675 Τι έγινε; 583 00:25:46,719 --> 00:25:48,764 Ο δικαστής, το επιτρέπει Οι δικηγόροι του Theo 584 00:25:48,808 --> 00:25:50,331 για πρόσβαση στα ιατρικά μου αρχεία. 585 00:25:50,374 --> 00:25:51,506 Από πότε πληγώθηκες; 586 00:25:51,550 --> 00:25:53,160 Και να καθαιρέσω τους γιατρούς μου 587 00:25:53,203 --> 00:25:54,553 και για πρόσβαση ο φάκελος του προσωπικού μου -- 588 00:25:54,596 --> 00:25:56,076 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 589 00:25:56,119 --> 00:25:58,644 Αυτή είναι η περίπτωσή τους. Είναι το επιχείρημά τους. 590 00:25:58,687 --> 00:26:00,820 Δεν μπορώ να προσφέρω τη Makayla ένα σταθερό σπίτι 591 00:26:00,863 --> 00:26:02,343 γιατί κόντεψα να πεθάνω. 592 00:26:02,386 --> 00:26:05,346 Και μου πρότειναν μια δουλειά γραφείου και επανήλθα σε αυτό. 593 00:26:05,389 --> 00:26:06,695 Διάλεξα αυτό. - Κιμ. 594 00:26:06,739 --> 00:26:07,740 Θεέ μου, κι αν έχουν δίκιο όμως; 595 00:26:07,783 --> 00:26:09,437 Κι αν δεν είμαι καλός για Μακάιλα; 596 00:26:09,480 --> 00:26:12,832 Όχι, όχι. Σταμάτα το τώρα. 597 00:26:12,875 --> 00:26:15,835 Σταματήστε το. 598 00:26:15,878 --> 00:26:17,967 Αλλά προσπαθούν να αποδείξουν πόσο κόντεψα να πεθάνω 599 00:26:18,011 --> 00:26:20,143 για να- 600 00:26:20,187 --> 00:26:23,233 Να αφαιρέσει το ένα πράγμα που με κράτησε στη ζωή. 601 00:26:23,277 --> 00:26:24,234 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 602 00:26:24,278 --> 00:26:25,758 Μπορούν και είναι. 603 00:26:25,801 --> 00:26:27,977 Θα τη χάσουμε, Άνταμ. 604 00:26:28,021 --> 00:26:31,372 Απλώς, θα τη χάσουμε. 605 00:26:31,415 --> 00:26:37,683 ♪ 606 00:26:51,392 --> 00:26:54,743 Ο Μίκας σου είπε ψέματα. 607 00:26:54,787 --> 00:26:57,267 - Δεν λέει ψέματα. - Εντάξει. 608 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Πέιτζ. 609 00:26:58,704 --> 00:27:00,619 Πριν βγεις στη σκηνή, Ο Μίκας αγόρασε ένα αυτοκίνητο. 610 00:27:00,662 --> 00:27:01,750 Δεν μπορούσε να συμβαδίσει με τις πληρωμές, 611 00:27:01,794 --> 00:27:03,056 και πολέμησε την τράπεζα 612 00:27:03,099 --> 00:27:04,535 μέχρι που πήρε μάνατζερ μεσαίου επιπέδου 613 00:27:04,579 --> 00:27:05,841 που του είπε τα χέρια του ήταν δεμένα. 614 00:27:05,885 --> 00:27:07,408 Έπρεπε να παραδώσει το αυτοκίνητο. 615 00:27:07,451 --> 00:27:09,628 Αυτός ο διευθυντής ήταν -- βλέπετε αυτή η υπογραφή εκεί; 616 00:27:09,671 --> 00:27:10,977 Ντέιβιντ Πέιτζ. 617 00:27:11,020 --> 00:27:12,631 Τα άλλα ήταν τα ίδια. Υπάρχει ο Γκας Τόμσον. 618 00:27:12,674 --> 00:27:14,371 Είχε ένα ζευγάρι των καταστημάτων δανεισμού. 619 00:27:14,415 --> 00:27:16,896 Έδωσε στον Μίχα ένα άθλιο δάνειο με άθλιο ρυθμό. 620 00:27:16,939 --> 00:27:17,940 Ο Μίκα δεν μπορούσε να το ξεπληρώσει. 621 00:27:17,984 --> 00:27:19,072 Τον οδήγησε πιο βαθιά στο χρέος. 622 00:27:19,115 --> 00:27:20,900 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι. 623 00:27:20,943 --> 00:27:23,685 Μετά είναι ο Joel McCall. 624 00:27:23,729 --> 00:27:25,295 Εκείνος απέρριψε Η αίτηση του Μίχα 625 00:27:25,339 --> 00:27:27,428 για δεύτερη υποθήκη, και ο Μίχας έχασε το σπίτι του. 626 00:27:27,471 --> 00:27:30,126 Αυτό ήταν πριν από χρόνια και εσύ ήταν ακόμα στο γυμνάσιο. 627 00:27:30,170 --> 00:27:32,172 Όλοι αυτοί οι τύποι λοιπόν, 628 00:27:32,215 --> 00:27:34,000 απλώς έκαναν τη δουλειά τους. 629 00:27:34,043 --> 00:27:37,220 Κανονικοί άντρες με φίλους, οικογένεια, άνθρωποι που τους αγάπησαν. 630 00:27:41,224 --> 00:27:42,225 Όχι. 631 00:27:42,269 --> 00:27:43,444 - Ναι. - Μας είπε ο Μίχας. 632 00:27:43,487 --> 00:27:45,881 Τι σου είπε; 633 00:27:45,925 --> 00:27:47,187 Κυνηγούσαν την οικογένειά μας. 634 00:27:47,230 --> 00:27:48,710 Οχι. 635 00:27:48,754 --> 00:27:51,452 Δεν ήξεραν καν υπήρξατε. 636 00:27:51,495 --> 00:27:54,237 Απλώς, έκαναν τον Μίχα να τρελάνει πριν από πολύ καιρό. 637 00:27:54,281 --> 00:27:56,196 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, Τζάκι. 638 00:27:56,239 --> 00:27:58,502 Αυτό ήταν όλο αυτό που ήταν ποτέ. 639 00:28:00,200 --> 00:28:02,202 Όχι. 640 00:28:02,245 --> 00:28:03,899 ♪ 641 00:28:03,943 --> 00:28:07,207 Όχι. 642 00:28:07,250 --> 00:28:08,730 Όχι... 643 00:28:08,774 --> 00:28:10,906 ♪ 644 00:28:16,651 --> 00:28:20,655 Είχες δίκιο για μένα. έχω φοβηθεί. 645 00:28:20,699 --> 00:28:25,312 ♪ 646 00:28:25,355 --> 00:28:30,230 Καταλαβαίνω γιατί απευθυνθήκατε για κάτι τέτοιο. 647 00:28:32,145 --> 00:28:36,758 ♪ 648 00:28:36,802 --> 00:28:41,197 Το θέμα όμως είναι, είναι ότι ο Μίχας σε χρησιμοποίησε. 649 00:28:41,241 --> 00:28:44,810 - Όχι. - Ναι. 650 00:28:44,853 --> 00:28:47,638 Αλλά μπορείς να τον πολεμήσεις. 651 00:28:47,682 --> 00:28:48,639 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 652 00:28:48,683 --> 00:28:49,728 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε κάντε αυτό το σωστό. 653 00:28:51,251 --> 00:28:58,345 ♪ 654 00:29:00,521 --> 00:29:04,264 Δεν έβλαψα ποτέ κανέναν. 655 00:29:04,307 --> 00:29:05,656 Καλά. 656 00:29:05,700 --> 00:29:08,268 Και δεν μπήκα ποτέ μέσα οπουδήποτε. 657 00:29:08,311 --> 00:29:09,748 Αυτό είναι καλό. 658 00:29:09,791 --> 00:29:12,576 σε πιστεύω. 659 00:29:12,620 --> 00:29:13,795 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να δουλέψουμε μαζί. 660 00:29:13,839 --> 00:29:16,406 Και αν με βοηθήσεις, Θα κάνω ό,τι μπορώ 661 00:29:16,450 --> 00:29:19,888 για να βεβαιωθείτε ότι θα φύγετε ελεύθεροι στο τέλος αυτού. 662 00:29:19,932 --> 00:29:21,890 Μπορείς να πας σπίτι, Τζάκι. 663 00:29:21,934 --> 00:29:26,068 ♪ 664 00:29:26,112 --> 00:29:28,679 Σπίτι στην πραγματική σου οικογένεια. 665 00:29:28,723 --> 00:29:34,990 ♪ 666 00:29:35,034 --> 00:29:37,471 Το όνομα του παραβάτη μας είναι η Τζένη Βαλεντάιν, 27 ετών. 667 00:29:37,514 --> 00:29:38,820 Ταυτότητα της Τζάκι. 668 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 Τζένη, μπαινοβγαίνει φυλάκιση για χρόνια. 669 00:29:40,866 --> 00:29:43,433 Κατοχή, μικροπωλήσεις μεθ. 670 00:29:43,477 --> 00:29:45,479 Και αυτή είναι στην πραγματικότητα η Τζένη στο βίντεο του Des Plaines 671 00:29:45,522 --> 00:29:46,523 μπαίνει στο Volkswagen. 672 00:29:46,567 --> 00:29:47,829 Σύμφωνα με την Jackie, 673 00:29:47,873 --> 00:29:49,700 Η Τζένη δολοφόνησε και τους τρεις των θυμάτων μας. 674 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 Εντάξει, αλλά είπε η Τζάκι αν ο Μίχας διέταξε τους σκοτωμούς; 675 00:29:52,399 --> 00:29:53,922 Δεν ξέρει. Όχι ακριβώς. 676 00:29:53,966 --> 00:29:56,011 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 677 00:29:56,055 --> 00:29:57,360 Ο Μίχας τους τάισε ψέματα. 678 00:29:57,404 --> 00:29:59,188 Τους είπαν στην οικογένειά τους κινδύνευε, 679 00:29:59,232 --> 00:30:00,711 ότι αυτοί οι άντρες τους μισούσαν. 680 00:30:00,755 --> 00:30:02,931 Αυτή απλά ποτέ άκουσε συγκεκριμένα τον Μίχα 681 00:30:02,975 --> 00:30:04,454 πες στην Τζένη να σκοτώσει κανέναν. 682 00:30:04,498 --> 00:30:06,587 Η Τζάκι είπε επίσης ότι ποτέ είδε αίμα στην Τζένη. 683 00:30:06,630 --> 00:30:08,850 Δεν της είπαν ποτέ ρητά γιατί οδηγούσε την Τζένη 684 00:30:08,894 --> 00:30:10,025 σε αυτές τις τοποθεσίες. 685 00:30:10,069 --> 00:30:11,331 Αυτό είναι αρκετό για ένταλμα για την Τζένη 686 00:30:11,374 --> 00:30:13,855 αλλά πραγματικά τρεμάμενος στον Μίχα. 687 00:30:13,899 --> 00:30:16,031 ξέρω. 688 00:30:16,075 --> 00:30:17,424 Ναι, θέλω τον Μίκα. 689 00:30:18,817 --> 00:30:20,557 Εντάξει, πού έμεναν; 690 00:30:20,601 --> 00:30:22,908 Εγκαταλελειμμένη περιουσία στο πάρκο Humboldt. 691 00:30:22,951 --> 00:30:25,388 Λοιπόν, καλούμε την Τζάκι. Στείλτε την πίσω στην οικογένεια. 692 00:30:25,432 --> 00:30:27,347 Βάλε τον Μίκα να μιλήσει. Μπορεί να παραδώσει; 693 00:30:27,390 --> 00:30:29,871 Είναι αρκετά σταθερή; 694 00:30:29,915 --> 00:30:31,177 Δεν ξέρω. 695 00:30:31,220 --> 00:30:35,964 ♪ 696 00:30:36,008 --> 00:30:37,226 Αλλά θα προσπαθούσα. 697 00:30:37,270 --> 00:30:38,271 Εντάξει. 698 00:30:38,314 --> 00:30:41,230 Εκεί πάμε. 699 00:30:44,233 --> 00:30:51,371 ♪ 700 00:30:58,987 --> 00:31:00,423 Τζάκι. 701 00:31:00,467 --> 00:31:01,990 Θετικά για τον Micah Thurman. 702 00:31:02,034 --> 00:31:04,297 Ανησυχήσαμε. 703 00:31:04,340 --> 00:31:06,908 Μόλις έπεσε σε ένα ζευγάρι των φίλων 704 00:31:06,952 --> 00:31:08,823 από την παλιά μου ζωή. 705 00:31:08,867 --> 00:31:12,218 Μόλις είχαν σκοράρει και, χμ, με ρώτησε αν ήθελα να κάνω πάρτι. 706 00:31:12,261 --> 00:31:15,090 Ήμουν αδύναμος. 707 00:31:15,134 --> 00:31:17,136 Ήταν λάθος. 708 00:31:17,179 --> 00:31:18,224 Attagirl. 709 00:31:18,267 --> 00:31:19,790 Δεν τα χρειάζομαι πια. 710 00:31:19,834 --> 00:31:23,490 Το μόνο που χρειάζομαι είμαστε εμείς. 711 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 μου έλειψες. 712 00:31:28,451 --> 00:31:30,062 Η Τζένη ανησυχούσε άρρωστη. 713 00:31:30,105 --> 00:31:32,020 Εντάξει, αυτό είναι το πρώτο αναφορά του Αγίου Βαλεντίνου. 714 00:31:32,064 --> 00:31:33,630 Μείνετε στα πόδια σας. - σκέφτηκε η Τζένη-- 715 00:31:33,674 --> 00:31:35,197 - Αντιγραφή. - Ότι εσύ... 716 00:31:35,241 --> 00:31:38,592 πανικοβλήθηκε λόγω τις νύχτες που πήγατε να οδηγήσετε. 717 00:31:38,635 --> 00:31:41,029 Ό,τι κάναμε μας έκανε πιο ασφαλείς. 718 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 Είμαστε κοντά. 719 00:31:43,423 --> 00:31:46,165 Είστε έτοιμοι για περισσότερα, Τζάκι; 720 00:31:46,208 --> 00:31:49,733 Τι εννοείς; 721 00:31:49,777 --> 00:31:51,779 Τι με θέλεις να κάνω το επόμενο; 722 00:31:51,822 --> 00:31:56,001 Αχ μου... 723 00:31:56,044 --> 00:31:57,524 Τι έπαθες; 724 00:31:57,567 --> 00:31:59,700 ♪ 725 00:31:59,743 --> 00:32:04,313 Είσαι σαν ένα μικρό ελάφι. 726 00:32:04,357 --> 00:32:05,314 Τόσο φοβισμένος. 727 00:32:07,926 --> 00:32:09,449 ♪ 728 00:32:09,492 --> 00:32:12,365 Άσε με να νιώσω την καρδιά σου να χτυπά. 729 00:32:14,062 --> 00:32:16,325 Ναί. 730 00:32:16,369 --> 00:32:18,023 Κάτι έγινε. 731 00:32:18,066 --> 00:32:21,330 ♪ 732 00:32:21,374 --> 00:32:22,331 Είμαι καλά. 733 00:32:22,375 --> 00:32:25,378 ♪ 734 00:32:25,421 --> 00:32:28,511 Κινδυνεύει η οικογένεια; 735 00:32:28,555 --> 00:32:30,992 Πες μου τι έκανες, Τζάκι. 736 00:32:31,036 --> 00:32:33,342 ♪ 737 00:32:33,386 --> 00:32:37,172 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 738 00:32:37,216 --> 00:32:40,349 Όχι. 739 00:32:40,393 --> 00:32:42,873 Ω, Τζάκι. 740 00:32:42,917 --> 00:32:44,223 Είμαστε σκοτεινοί. 741 00:32:44,266 --> 00:32:45,876 Ας μετακομίσουμε. Μετακινηθείτε! 742 00:32:45,920 --> 00:32:47,226 Κατευθυνόμαστε προς τα νότια. 743 00:32:47,269 --> 00:32:50,969 Παρατήστε όπου μπορείτε, αλλά κινηθείτε σιωπηλά. 744 00:32:53,972 --> 00:32:57,062 ♪ 745 00:32:57,105 --> 00:32:58,933 Μπαίνουμε στη βόρεια πλευρά. 746 00:32:58,977 --> 00:33:05,896 ♪ 747 00:33:21,869 --> 00:33:23,088 Γεια, σταμάτα! 748 00:33:23,131 --> 00:33:24,959 Σταμάτα, μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω, εντάξει; 749 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 Δεν θέλω να πυροβολήσω. 750 00:33:26,482 --> 00:33:28,049 Ορίστε. Τα ξέρουμε όλα, εντάξει; 751 00:33:28,093 --> 00:33:30,269 Ηρεμώ. Τα ξέρουμε όλα! 752 00:33:30,312 --> 00:33:31,922 Δεν του αξίζει. 753 00:33:31,966 --> 00:33:35,970 ♪ 754 00:33:36,014 --> 00:33:37,276 Τζάκι; 755 00:33:37,319 --> 00:33:39,452 Είναι ο Μίκας εδώ μέσα; 756 00:33:39,495 --> 00:33:41,541 Τζάκι. 757 00:33:41,584 --> 00:33:44,065 ♪ 758 00:33:44,109 --> 00:33:45,066 Μπορείτε να μου απαντήσετε; 759 00:33:45,110 --> 00:33:47,547 Καλύψτε με. 760 00:33:47,590 --> 00:33:49,331 Τζάκι; 761 00:33:49,375 --> 00:33:51,725 Είμαι εγώ. Γεια, κοίτα με. 762 00:33:51,768 --> 00:33:54,075 Είσαι ασφαλής. Είσαι καλός. 763 00:33:54,119 --> 00:33:59,037 Πού είναι ο Μίκας; 764 00:33:59,080 --> 00:34:00,386 Κιμ--Γεια, γεια! 765 00:34:00,429 --> 00:34:05,782 ♪ 766 00:34:05,826 --> 00:34:08,220 Σικάγο PD! 767 00:34:10,048 --> 00:34:16,967 ♪ 768 00:34:29,719 --> 00:34:32,809 ♪ 769 00:34:41,557 --> 00:34:48,521 ♪ 770 00:34:54,004 --> 00:34:56,442 Τελείωσε, Μίχα! 771 00:34:56,485 --> 00:34:58,183 Τα κορίτσια, ξέρουν ποιος είσαι πραγματικά. 772 00:34:58,226 --> 00:35:01,229 τελείωσε. Η οικογένειά σου, τελείωσε! 773 00:35:04,014 --> 00:35:11,109 ♪ 774 00:35:14,199 --> 00:35:16,026 Τελευταία ευκαιρία, Μίχα! 775 00:35:16,070 --> 00:35:18,116 Έρχομαι για σένα! 776 00:35:18,159 --> 00:35:23,077 ♪ 777 00:35:27,168 --> 00:35:34,219 ♪ 778 00:35:41,095 --> 00:35:42,183 Κιμ, είσαι καλά; 779 00:35:42,227 --> 00:35:44,490 Είμαι εντάξει! 780 00:35:49,059 --> 00:35:54,891 ♪ 781 00:35:54,935 --> 00:35:56,676 Αξιότιμε, είμαστε εδώ σήμερα 782 00:35:56,719 --> 00:35:59,200 επειδή θεμελιωδών ερωτήσεων 783 00:35:59,244 --> 00:36:02,072 σχετικά με τη φυσική κατάσταση της κυρίας Burgess ως μητέρα. 784 00:36:02,116 --> 00:36:03,857 Ο Μακάιλα σε έχει δει με ένα όπλο στο χέρι. 785 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Υποφέρει από νυχτερινούς τρόμους. 786 00:36:06,425 --> 00:36:08,992 Φαίνεται να γίνει κάποια σύγχυση 787 00:36:09,036 --> 00:36:12,561 για τον ρόλο που ο κ. Ρούζεκ παίζει στη ζωή της, 788 00:36:12,605 --> 00:36:16,435 για το ρόλο που παίζει στη ζωή σου. 789 00:36:16,478 --> 00:36:19,394 Και μπορείς να εγγυηθείς ότι αφού πυροβολήθηκε 790 00:36:19,438 --> 00:36:23,224 σε κοντινή απόσταση, σχεδόν αιμορραγεί, 791 00:36:23,268 --> 00:36:26,096 flatlining στο νοσοκομείο, 792 00:36:26,140 --> 00:36:31,276 ότι δεν θα έχει διαρκή σωματικές επιπλοκές; 793 00:36:31,319 --> 00:36:34,235 Αυτή είναι η ελπίδα μου. 794 00:36:34,279 --> 00:36:37,630 Πόσο μάλλον ψυχικές επιπλοκές; 795 00:36:37,673 --> 00:36:41,416 Είναι η γνώμη σας ότι μετά όντας τόσο κοντά στο θάνατο, 796 00:36:41,460 --> 00:36:44,680 δεν υπάρχουν υπολειμματικά αποτελέσματα; 797 00:36:44,724 --> 00:36:47,727 Δεν ξέρω. 798 00:36:47,770 --> 00:36:49,772 Το CPD σας έδωσε άφθονη ευκαιρία 799 00:36:49,816 --> 00:36:51,600 να αναλάβουν δουλειά γραφείου μετά από αυτό το περιστατικό. 800 00:36:51,644 --> 00:36:53,254 Ακυρώσατε τους δικούς σας γιατρούς. 801 00:36:53,298 --> 00:36:56,083 Επέμεινε να επιστρέψει στην Νοημοσύνη. 802 00:36:56,126 --> 00:36:58,738 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος σου πυροβόλησε με όπλο; 803 00:37:00,566 --> 00:37:02,655 Πριν από περίπου τέσσερις ώρες. 804 00:37:10,750 --> 00:37:14,144 ♪ 805 00:37:14,188 --> 00:37:17,278 Το αγαπημένο σνακ της Makayla... 806 00:37:17,322 --> 00:37:20,890 είναι βουτηγμένα τα πατατάκια τορτίγιας σε σαντιγί. 807 00:37:20,934 --> 00:37:22,936 Είναι - Λοιπόν, είναι αηδιαστικό. 808 00:37:22,979 --> 00:37:25,417 Αλλά θα με ανταλλάξει για αυτό για την κατανάλωση των λαχανικών της, έτσι, 809 00:37:25,460 --> 00:37:27,288 ξέρεις, κάνεις αυτό που κάνεις. 810 00:37:27,332 --> 00:37:29,812 Μαζεύει αυτά τα κομμάτια από θαλάσσιο γυαλί. 811 00:37:29,856 --> 00:37:32,293 Ανεβαίνουμε στην παραλία Loyola τα πρωινά της Κυριακής, 812 00:37:32,337 --> 00:37:34,077 αν δεν δουλεύω. 813 00:37:34,121 --> 00:37:36,166 Και έχει εμμονή μαζί τους. 814 00:37:36,210 --> 00:37:37,298 Οι τσέπες μου είναι γεμάτες από αυτά. 815 00:37:37,342 --> 00:37:38,343 Μερικές φορές νομίζω ότι πολλαπλασιάζονται. 816 00:37:38,386 --> 00:37:40,867 Σεβασμιώτατε. 817 00:37:42,434 --> 00:37:44,653 Ο Μακάιλα ανακαλύφθηκε ότι έχουμε φακίδα 818 00:37:44,697 --> 00:37:46,873 στο εσωτερικό του ίδιου δακτύλου στο ίδιο πόδι. 819 00:37:46,916 --> 00:37:48,962 Και έχει αποφασίσει ότι μπορούμε να επικοινωνήσουμε 820 00:37:49,005 --> 00:37:50,703 με αποτέλεσμα τηλεπαθητικά. 821 00:37:50,746 --> 00:37:53,053 Έτσι, όταν είναι στο σχολείο, όπως στη μέση της ημέρας, 822 00:37:53,096 --> 00:37:54,663 μου στέλνει χαρούμενες σκέψεις. 823 00:37:54,707 --> 00:37:56,709 Και όταν γυρνάω σπίτι, Υποτίθεται ότι ξέρω 824 00:37:56,752 --> 00:37:59,755 ποιες ήταν αυτές οι χαρούμενες σκέψεις, που είναι δύσκολο. 825 00:37:59,799 --> 00:38:01,496 ♪ 826 00:38:01,540 --> 00:38:04,107 Είχες δίκιο σχεδόν για τα πάντα. 827 00:38:04,151 --> 00:38:05,326 Δεν έχω έναν τόνο λεφτά. 828 00:38:05,370 --> 00:38:07,633 Δεν έχω πολύ χρόνο, ένα μεγάλο σπίτι. 829 00:38:07,676 --> 00:38:11,114 Ναι, Adam Ruzek, ο πρώην αρραβωνιαστικός μου, μετακομίζει μαζί μας. 830 00:38:11,158 --> 00:38:14,117 Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω εκτός από το ότι είμαστε οικογένεια. 831 00:38:14,161 --> 00:38:17,120 Και, ναι, κόντεψα να πεθάνω και γύρισε στη δουλειά 832 00:38:17,164 --> 00:38:20,341 όταν δεν έπρεπε, αλλά ήταν αυτό που χρειαζόμουν τότε. 833 00:38:20,385 --> 00:38:23,779 Και είναι αυτό που θέλω τώρα. 834 00:38:23,823 --> 00:38:25,433 Είμαι καλός στη δουλειά μου. 835 00:38:25,477 --> 00:38:28,349 Βοηθώ τους ανθρώπους και είμαι περήφανος ότι το παιδί μου με βλέπει να το κάνω αυτό. 836 00:38:28,393 --> 00:38:30,656 Είμαι ένα χάος, και κάνω λάθη. 837 00:38:30,699 --> 00:38:34,442 Makayla, αυτό είναι κάτι που Τα έκανα πολύ σωστά. 838 00:38:34,486 --> 00:38:36,923 Theo, καταλαβαίνω αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 839 00:38:36,966 --> 00:38:40,361 Αλήθεια, αλήθεια, το κάνω. 840 00:38:40,405 --> 00:38:41,797 Αλλά αυτό που έχουμε ο Makayla και εγώ, 841 00:38:41,841 --> 00:38:44,278 δεν μπορείς απλά να τραβήξεις τα δάχτυλά σου και να το φτιάξεις. 842 00:38:46,933 --> 00:38:49,065 Είναι αληθινό. 843 00:38:49,109 --> 00:38:51,851 Είναι η οικογένειά μου. Και είμαι δικός της. 844 00:38:51,894 --> 00:38:58,814 ♪ 845 00:39:07,432 --> 00:39:10,522 - Θα κάνουμε τους φόνους; - Ναι και τα τρία. 846 00:39:10,565 --> 00:39:12,175 Υπήρχαν τόνοι αποδείξεων στην αποθήκη... 847 00:39:12,219 --> 00:39:14,003 περισσότερα βίντεο, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 848 00:39:14,047 --> 00:39:15,396 Οτιδήποτε από αυτά έχει νόημα με τα χέρια; 849 00:39:15,440 --> 00:39:17,224 Ναι, μέρος του μηνύματος του Μίχα 850 00:39:17,267 --> 00:39:19,487 ήταν ότι αυτοί οι άντρες προσπαθούσαν να χτυπήσει την οικογένεια, 851 00:39:19,531 --> 00:39:20,923 γκρεμίστε τα. 852 00:39:20,967 --> 00:39:23,056 Έτσι οι γυναίκες έπρεπε να πάρουν τα χέρια τους, τις γροθιές τους, 853 00:39:23,099 --> 00:39:24,884 ως προληπτικό χτύπημα. 854 00:39:24,927 --> 00:39:26,015 Και η Τζάκι Γουίλιαμς; 855 00:39:26,059 --> 00:39:27,452 Ναι, της έκανα συμφωνία με την ΑΣΑ. 856 00:39:27,495 --> 00:39:29,236 Θα γυρίσει σπίτι με τον αδερφό της. 857 00:39:29,279 --> 00:39:30,803 Αυτό είναι καλή δουλειά. 858 00:39:30,846 --> 00:39:32,108 Χμμ. 859 00:39:32,152 --> 00:39:33,414 Ναι. 860 00:39:33,458 --> 00:39:36,286 Για αυτό που αξίζει... 861 00:39:36,330 --> 00:39:38,637 Θα στοιχημάτιζα σε σένα κάθε φορά. 862 00:39:54,174 --> 00:39:57,177 Αυτή είναι η Κιμ. 863 00:39:57,220 --> 00:39:59,701 Ναι, μπορώ να μιλήσω. 864 00:40:03,183 --> 00:40:10,364 ♪ 865 00:40:14,760 --> 00:40:16,283 Αδάμ! 866 00:40:18,459 --> 00:40:19,634 Νικήσαμε! 867 00:40:19,678 --> 00:40:21,462 Πλάκα μου κάνεις; 868 00:40:22,855 --> 00:40:24,030 Πες μου τι είπε ο δικαστής. 869 00:40:24,073 --> 00:40:25,466 Υποθέτω, η ουσία είναι 870 00:40:25,510 --> 00:40:27,033 ποιος του παιδιού πιο συνδεδεμένος με, 871 00:40:27,076 --> 00:40:30,123 οπότε είναι δική μας. 872 00:40:30,166 --> 00:40:31,951 Είσαι ο ήρωάς μου αυτή τη στιγμή. 873 00:40:31,994 --> 00:40:33,474 Ω, Θεέ μου! 874 00:40:33,518 --> 00:40:34,867 Ω. 875 00:40:37,826 --> 00:40:38,914 Εντάξει, πάμε να τη δούμε. 876 00:40:38,958 --> 00:40:40,612 - Πάμε να δούμε το παιδί μας. - Εντάξει. 877 00:40:40,655 --> 00:40:42,222 Σαμπάνια και πίτσα. 878 00:40:42,265 --> 00:40:44,398 Είναι πολύ πάνω, κάτω. - Θα νόμιζες. 879 00:40:44,442 --> 00:40:45,660 Στην πραγματικότητα είναι μια ακριβή πίτσα 880 00:40:45,704 --> 00:40:47,314 και ένα πολύ φτηνό μπουκάλι της σαμπάνιας. 881 00:40:53,059 --> 00:40:55,496 Πολύλογος; - Ιησούς. 882 00:40:55,540 --> 00:40:57,193 Βρείτε τον Μακ--Βρείτε Μακάιλα. 883 00:40:57,237 --> 00:40:58,543 Γκάμπι, Γκάμπι, είναι ο Άνταμ. 884 00:40:58,586 --> 00:40:59,848 Γκάμπι, γεια! 885 00:40:59,892 --> 00:41:03,025 Γεια, τι έγινε; Πού είναι η Μακάιλα; 886 00:41:03,069 --> 00:41:05,550 Mak-- 887 00:41:05,593 --> 00:41:07,029 ♪ 888 00:41:07,073 --> 00:41:09,902 Μακάιλα; 889 00:41:12,948 --> 00:41:16,561 ♪ 890 00:41:23,437 --> 00:41:30,575 ♪