1 00:00:10,227 --> 00:00:11,794 ♪ 2 00:00:11,837 --> 00:00:13,665 - Πρωινό, κύριε. 3 00:00:13,709 --> 00:00:18,322 Δύο cheeseburger... 4 00:00:18,366 --> 00:00:23,153 δύο πατάτες τηγανιτές, και δύο σέικ σοκολάτας. 5 00:00:23,197 --> 00:00:26,156 ♪ 6 00:00:26,200 --> 00:00:27,636 - Ευχαριστώ. 7 00:00:27,679 --> 00:00:34,338 ♪ 8 00:00:57,144 --> 00:00:59,842 - Δεν μπορούσες να το αγγίξεις; - 9 00:00:59,885 --> 00:01:02,497 - Ένιωθε πιο εύκολο; 10 00:01:05,282 --> 00:01:08,590 - Ίσως του χρόνου. - Μμ-μμ. 11 00:01:08,633 --> 00:01:10,244 Τέλος πάντων, θα βρεις κάποιον να μου το φας; 12 00:01:10,287 --> 00:01:12,550 - Ναι, αυτοί οι συμπιεστές σκουπιδιών που δουλεύουν εδώ; 13 00:01:12,594 --> 00:01:15,118 Στα σίγουρα. Γεια, άκου Χανκ, 14 00:01:15,162 --> 00:01:17,729 μη με πυροβολείς που το λέω αυτό, αλλά δεν μπορώ να μην παρατηρήσω 15 00:01:17,773 --> 00:01:21,429 η ένταση στη μονάδα σας, Χέιλι, Τζέι, εσύ. 16 00:01:21,472 --> 00:01:24,693 Ό,τι και να συμβαίνει, δεν το κάνεις πρέπει να είναι μόνος με αυτό. 17 00:01:24,736 --> 00:01:27,565 Μπορείτε να με ενημερωθείτε για αυτό. - Σαρτζ; 18 00:01:27,609 --> 00:01:28,610 Απλώς σου έστειλα μήνυμα. 19 00:01:28,653 --> 00:01:29,654 Ο Μάνι ήρθε σε επαφή με το Atwater. 20 00:01:29,698 --> 00:01:31,091 Είμαστε πάνω. 21 00:01:50,197 --> 00:01:52,851 - Αυτός μαζί μου. 22 00:01:57,204 --> 00:01:58,814 - Γεια σου, πώς κοιτάμε πίσω; 23 00:02:00,337 --> 00:02:03,340 - Ησυχία, Sarge. 24 00:02:14,482 --> 00:02:16,875 - Είσαι έτοιμος; 25 00:02:16,919 --> 00:02:17,920 - Μμ. 26 00:02:20,401 --> 00:02:21,924 - Γεια, αν δεν είναι τα αγαπημένα μου cheeseheads. 27 00:02:21,967 --> 00:02:23,621 - Γεια, υπάρχει το αγαπημένο μου FIB. 28 00:02:23,665 --> 00:02:25,623 - Μμ-μμ. - Πώς νιώθεις; 29 00:02:25,667 --> 00:02:27,712 - Ναι, αυτοί είναι οι τύποι Σου έλεγα φίλε. 30 00:02:27,756 --> 00:02:30,541 Είναι ο Mikey και ο Jake. Είναι έτοιμοι. 31 00:02:30,585 --> 00:02:33,762 - Ναι, πώς κάνει ένα ποντίκι πόλης καταλήξετε με ένα country ποντίκι; 32 00:02:33,805 --> 00:02:35,894 - Ω, Τίτο, χαλάρωσε, φίλε. 33 00:02:35,938 --> 00:02:39,681 Αυτά τα παιδιά, παίζουν D3 στεφάνες. Είναι στρέιτ. 34 00:02:39,724 --> 00:02:42,640 Πιστέψτε με. - Εσύ κατευθείαν. 35 00:02:42,684 --> 00:02:44,816 - Ξέρουμε ποιος αυτός ο κλόουν είναι ακόμα; 36 00:02:44,860 --> 00:02:47,819 - Όχι, ακόμα περιμένουμε στο πρόσωπο rec από CPIC. 37 00:02:49,691 --> 00:02:50,866 - Ορίστε. - Ξέρεις ότι σε εμπιστευόμαστε. 38 00:02:50,909 --> 00:02:52,476 - Δεν είναι πρόβλημα, δεν θα χρεωθεί. 39 00:02:52,520 --> 00:02:54,870 - Εντάξει, Τίτο Σάντσες, 40 00:02:54,913 --> 00:02:56,959 όπλα, διανομή, επίθεση agg. 41 00:02:57,002 --> 00:02:59,483 Σχεδόν η ποικιλία του κήπου σας Los Temidos. 42 00:02:59,527 --> 00:03:01,790 - Λοιπόν, πήρατε το χαρτί ή; 43 00:03:01,833 --> 00:03:03,357 -Εδώ ακριβώς. 44 00:03:08,057 --> 00:03:10,233 - Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. Εκατό μεγάλα. 45 00:03:14,324 --> 00:03:15,369 - Είναι καλό. 46 00:03:16,848 --> 00:03:19,547 - Είναι κυρίως λεφτά αφεντικού, δεν πρέπει να αργήσει. 47 00:03:24,552 --> 00:03:26,641 - Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου. - 48 00:03:26,684 --> 00:03:29,296 - Λοιπόν, Μάνι, τι συμβαίνει; 49 00:03:29,339 --> 00:03:30,949 Έχεις το βάρος; 50 00:03:30,993 --> 00:03:32,386 -Ε, Νάντο. 51 00:03:36,433 --> 00:03:38,870 - Εντάξει, μόλις η Ρουζ ή ο Kev πείτε "όλα καλά", 52 00:03:38,914 --> 00:03:41,351 αυτό είναι το θετικό μας, συντρίβουμε. 53 00:03:44,006 --> 00:03:45,268 - Ναι, εκεί είναι. 54 00:03:47,444 --> 00:03:48,706 - Εντάξει. -Τώρα μην πας 55 00:03:48,750 --> 00:03:50,317 μπλέκεις με αυτά τα πράγματα. 56 00:03:50,360 --> 00:03:52,884 Αυτό είναι καθαρό φράχτη εκεί. 57 00:03:52,928 --> 00:03:54,364 Έχεις μια μυρωδιά και είσαι μουέρτο, φίλε. 58 00:03:54,408 --> 00:03:56,279 - Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 59 00:03:56,323 --> 00:03:57,454 - Όλοι μπρούμυτα στο έδαφος! 60 00:03:58,673 --> 00:03:59,717 Κατέβα τώρα στο έδαφος! 61 00:03:59,761 --> 00:04:01,763 - Μετακίνηση! Ασφαλίστε το κτίριο. 62 00:04:01,806 --> 00:04:03,895 Συντρίβουμε τώρα. - Είμαστε στην πίσω πόρτα. 63 00:04:03,939 --> 00:04:06,289 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 64 00:04:06,333 --> 00:04:07,812 - Κουνήστε το, μετακινήστε το! Άσε με να δω αυτά τα χέρια ψηλά! 65 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Μην κουνηθείς! -Θες λίγο; 66 00:04:09,379 --> 00:04:10,641 Ε; Μείνε κάτω. 67 00:04:10,685 --> 00:04:12,339 Πάμε. - Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 68 00:04:12,382 --> 00:04:13,644 - Ούτε μια λέξη! 69 00:04:13,688 --> 00:04:15,080 Τι κοιτάς, πριγκίπισσα; 70 00:04:18,432 --> 00:04:19,955 ♪ 71 00:04:19,998 --> 00:04:21,391 - Σικάγο PD. - Γεια, κατέβα, Νάντο. 72 00:04:21,435 --> 00:04:22,523 - Είστε μπάτσοι; 73 00:04:22,566 --> 00:04:23,567 - Έξω! - Πάμε, πάμε. 74 00:04:23,611 --> 00:04:24,699 - Έξω, έξω! - Έλα, έλα. 75 00:04:24,742 --> 00:04:25,613 Πάμε, πάμε. Φύγε από εδώ! 76 00:04:25,656 --> 00:04:26,657 Πάω! - Πήγαινε, πήγαινε! 77 00:04:26,701 --> 00:04:28,355 Εσύ έξω. 78 00:04:28,398 --> 00:04:31,575 ♪ 79 00:04:31,619 --> 00:04:32,837 - Πήγαινε. 80 00:04:32,881 --> 00:04:34,578 - Δεν πειράζει, έλα. 81 00:04:34,622 --> 00:04:35,884 - Δεν πειράζει, κρύψου. - Σικάγο PD, πάμε. 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Chicago PD, μην κουνηθείς! 83 00:04:41,542 --> 00:04:43,326 ♪ 84 00:04:43,370 --> 00:04:45,415 - Τζέι, Χέιλι, έρχονται στο δρόμο σου. 85 00:04:45,459 --> 00:04:47,678 Τρεις παραβάτες με αυτόματα όπλα. 86 00:04:47,722 --> 00:04:49,419 ♪ 87 00:04:49,463 --> 00:04:52,074 - Χέιλι! Σικάγο PD, σταματήστε! 88 00:04:52,117 --> 00:04:56,905 ♪ 89 00:04:56,948 --> 00:04:58,863 Φύγε από τη μέση! Παράμερα! 90 00:05:00,909 --> 00:05:02,563 - Μείνε κάτω, έρχομαι! - Μετακίνηση, κίνηση! 91 00:05:02,606 --> 00:05:04,565 Πίσω από κάτι! - Σε πήρα, σε πήρα. 92 00:05:04,608 --> 00:05:06,044 Σε κατάλαβα, δεν πειράζει. σε πήρα. 93 00:05:07,437 --> 00:05:08,395 - Γεια σου, πίσω σου! 94 00:05:13,008 --> 00:05:14,749 - Πήραμε ένα χτύπημα! 95 00:05:14,792 --> 00:05:16,664 - 5021 Γιώργος, κυλήστε ένα άμπο στην τοποθεσία μας. 96 00:05:16,707 --> 00:05:18,840 Κατέβασα έναν πολίτη, GSW στο λαιμό. 97 00:05:18,883 --> 00:05:20,450 Σας ευχαριστώ! Χέιλι, είσαι καλά; 98 00:05:20,494 --> 00:05:21,843 - Ναι. 99 00:05:21,886 --> 00:05:23,105 - Η Χέιλι και εγώ είναι καλοί εδώ έξω. 100 00:05:23,148 --> 00:05:24,802 Δέχτηκα όμως ένα χτύπημα πολιτών. - Αντιγράψτε το. 101 00:05:34,769 --> 00:05:36,379 - Βρέθηκε ένας λοστός στο υπόγειο, 102 00:05:36,423 --> 00:05:37,989 η πόρτα του λεβητοστασίου είναι ανοιχτή. 103 00:05:38,033 --> 00:05:39,991 Μοιάζει με το πλήρωμα τρυπήθηκε εκεί ψηλά. 104 00:05:40,035 --> 00:05:41,471 - Εντάξει. - Λοιπόν, η καλύτερη εικασία μου 105 00:05:41,515 --> 00:05:42,994 είναι ότι υπήρχε επιφυλακή στο λόμπι. 106 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Όταν είδε εμένα και τη Ρουζ, ετοιμάστηκε με τους άλλους, 107 00:05:45,040 --> 00:05:46,084 κατέρριψε το πάρτι. 108 00:05:46,128 --> 00:05:47,695 - Το Tahoe έκλεψαν, 109 00:05:47,738 --> 00:05:49,000 μάλλον κρύβεται εκεί χτές βράδυ. 110 00:05:49,044 --> 00:05:50,175 Αυτό το ριπ ήταν καλά σχεδιασμένο. 111 00:05:50,219 --> 00:05:53,091 Αυτά τα παιδιά ήξεραν τι έκαναν. 112 00:05:53,135 --> 00:05:55,006 - Γεια σου, δεσποινίς κρατήσω ένα δευτερόλεπτο; 113 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 Πρέπει να πάρω τις πληροφορίες σου. 114 00:05:56,530 --> 00:05:57,966 - Μπα, δεν πάω σε ένα αστυνομικό σύστημα. 115 00:05:58,009 --> 00:05:59,010 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. 116 00:05:59,054 --> 00:06:00,098 Πρέπει να πάρω κατάθεση μάρτυρα 117 00:06:00,142 --> 00:06:01,491 από εσάς πριν φύγετε. 118 00:06:01,535 --> 00:06:03,493 -Πες μου το όνομά σου; 119 00:06:03,537 --> 00:06:05,190 Αυτό είναι το αφεντικό σου; Πώς τον λένε; 120 00:06:05,234 --> 00:06:06,670 Ποια μονάδα είσαι; 121 00:06:06,714 --> 00:06:07,845 - Λυπάμαι, γιατί ρωτάς; 122 00:06:07,889 --> 00:06:09,194 - Γιατί θα σε αναφέρω. 123 00:06:09,238 --> 00:06:11,196 Ανέβασες έναν δρόμο, αφήνεις έναν άντρα να αιμορραγήσει. 124 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 Έφυγαν οι μεγάλοι, οι κακοί. 125 00:06:12,763 --> 00:06:14,722 Θέλετε τη δήλωσή μου; Αυτό ήταν. 126 00:06:14,765 --> 00:06:16,767 - Εντάξει. Είμαι ο ντετέκτιβ Τζέι Χάλστεντ, 127 00:06:16,811 --> 00:06:18,290 αριθμός σήματος 51163. 128 00:06:18,334 --> 00:06:20,641 Είμαι στη Μονάδα Πληροφοριών. Ο άμεσος προϊστάμενός μου 129 00:06:20,684 --> 00:06:21,946 είναι ο λοχίας Χανκ Βόιτ. Στέκεται ακριβώς εκεί. 130 00:06:21,990 --> 00:06:24,079 Είσαι χαρούμενος; 131 00:06:25,297 --> 00:06:26,995 - Εντάξει, ντετέκτιβ Χάλστεντ, μπορείς να πεις σε αυτόν τον αξιωματικό 132 00:06:27,038 --> 00:06:28,518 να μετακινήσω το αυτοκίνητό της για να μπορέσω να φύγεις στο διάολο από εδώ; 133 00:06:28,562 --> 00:06:29,954 - Σίγουρα--θα μετακινήσεις το αυτοκίνητο, να την αφήσω έξω; 134 00:06:29,998 --> 00:06:32,522 - Κατάλαβα. 135 00:06:32,566 --> 00:06:35,482 - Εντάξει, άκου, δουλεύουμε σκληρά αυτό το ριπ. 136 00:06:35,525 --> 00:06:37,745 Έχουμε δύο πτώματα, 2 κλεμμένα κιλά, 137 00:06:37,788 --> 00:06:40,138 και 100 Gs από τα χρήματα της πόλης μας στο δρόμο. 138 00:06:40,182 --> 00:06:42,140 Δεν είναι καλή εμφάνιση. - Sarge, μας πήρε ένα μήνα 139 00:06:42,184 --> 00:06:43,620 να μπω στο Los Temidos. 140 00:06:43,664 --> 00:06:45,535 Αυτοί οι τύποι δεν μιλούν σε οποιονδήποτε εκτός της συμμορίας τους, 141 00:06:45,579 --> 00:06:47,668 και με κάποιο τρόπο αυτό το ριπ πλήρωμα ξέρει ακριβώς 142 00:06:47,711 --> 00:06:50,061 όταν πέφτει η αγορά; - Σωστά. 143 00:06:50,105 --> 00:06:51,759 Μάθετε πώς. 144 00:06:55,110 --> 00:06:56,720 - Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για να μας πεις 145 00:06:56,764 --> 00:06:58,722 που καυχήθηκες σχετικά με την πώληση σε. 146 00:07:00,507 --> 00:07:02,509 - Έλα αδερφέ. Ας μην ενεργούμε 147 00:07:02,552 --> 00:07:04,728 σαν να μην υπάρχει βρωμιά και στα δύο πλευρές του γηπέδου εδώ. 148 00:07:04,772 --> 00:07:06,904 Μαθήκαμε κι εμείς. - 149 00:07:06,948 --> 00:07:08,471 Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει αυτό; 150 00:07:08,515 --> 00:07:11,082 Φίλε, μου είπες ψέματα. 151 00:07:11,126 --> 00:07:12,780 Σου είπα ψέματα; - Μάνι, 152 00:07:12,823 --> 00:07:16,697 μόλις ετοιμαζόσουν να μας πουλήσεις 2 κιλά φαιντανύλη. 153 00:07:16,740 --> 00:07:18,002 εννοώ, τι είσαι, άγγελος τώρα; 154 00:07:18,046 --> 00:07:19,917 - Δεν το είπα σε κανέναν για τη συνάντησή μας, 155 00:07:19,961 --> 00:07:23,138 και ακόμα κι αν το έκανα, Δεν θα το έλεγα ποτέ στον κώλο σου. 156 00:07:23,181 --> 00:07:25,749 - Μάνι... 157 00:07:25,793 --> 00:07:27,490 ξέρεις ότι σε έχουμε κι εμείς στα όπλα. 158 00:07:27,534 --> 00:07:28,752 Αυτό είναι παράβαση της υπό όρους αποφυλάκισής σας. 159 00:07:28,796 --> 00:07:30,841 - Είναι το Σικάγο, φίλε. Όλοι κουβαλάνε. 160 00:07:30,885 --> 00:07:32,930 - Ναι, αλλά κανένας άλλος εξετάζει τουλάχιστον 15 χρόνια 161 00:07:32,974 --> 00:07:35,498 σε ένα κρύο κελί που θα επιλέξτε ειδικά για εσάς 162 00:07:35,542 --> 00:07:39,110 εκτός αν μας πεις ποιον έτρεξες το μεγάλο σου στόμα να. 163 00:07:39,154 --> 00:07:43,288 ♪ 164 00:07:43,332 --> 00:07:44,986 Τι μπορείτε να εμπιστευτείτε είναι ότι κανείς δεν θα το μάθει 165 00:07:45,029 --> 00:07:46,727 προήλθε από εσάς. 166 00:07:46,770 --> 00:07:47,902 Θα σας φερθούμε πολύ καλά. 167 00:07:47,945 --> 00:07:50,208 Νομίζω ότι ξέρεις ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 168 00:07:50,252 --> 00:07:52,036 - Και θα το κάνουμε, Μάνι. 169 00:07:55,997 --> 00:07:58,565 - Ποιος άλλος ήξερε ότι ήμασταν Θα είσαι εκεί, Μάνι; 170 00:08:02,351 --> 00:08:04,614 - Ο Μάνι είπε ότι μπορεί να το έκανε ανέφερε τη συμφωνία περίφραξης 171 00:08:04,658 --> 00:08:07,530 σε αυτά τα τέσσερα ωραία άτομα στο Los Temidos. 172 00:08:07,574 --> 00:08:09,140 Δύο από αυτά είναι από η φατρία της 34ης οδού, 173 00:08:09,184 --> 00:08:11,142 τα άλλα δύο είναι από την 29η και το 23ο. 174 00:08:11,186 --> 00:08:12,883 - Σωστά, άρα θα το κάνουμε συνέχισε να τους ανιχνεύεις, Σαρτζ. 175 00:08:12,927 --> 00:08:15,146 Προσπάθησε να καταλάβεις ποιος μπορεί να μιλούσαν, 176 00:08:15,190 --> 00:08:17,148 ψάξε για διαρροή, προσπαθήστε να ελέγξετε τα κοινωνικά. 177 00:08:17,192 --> 00:08:19,803 Αλλά μέχρι στιγμής... - Αισθάνεται σαν μια εσωτερική δουλειά. 178 00:08:19,847 --> 00:08:21,022 - Ε, είναι λογικό. 179 00:08:21,065 --> 00:08:22,806 Ο Μάνι μίλησε μόνο στους δικούς του ανθρώπους. 180 00:08:22,850 --> 00:08:25,156 Το Los Temidos έχει 2.000 μέλη στις οκτώ παρατάξεις του, 181 00:08:25,200 --> 00:08:27,637 και είναι πολύ γνωστοί τη βία και τις εσωτερικές τους διαμάχες. 182 00:08:27,681 --> 00:08:29,639 - Κιμ, τι έχεις; - Τίποτα. 183 00:08:29,683 --> 00:08:31,902 Δεν υπάρχουν στοιχεία στη σκηνή, κανένα DNA στον λοστό. 184 00:08:31,946 --> 00:08:33,687 - Η βαλλιστική είπε κανένα ταίρι στους γυμνοσάλιαγκες. 185 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 - Πήρε μια επιτυχία στα POD. 186 00:08:35,602 --> 00:08:37,125 Μετά το σχίσιμο, το Tahoe πήγε κατευθείαν 187 00:08:37,168 --> 00:08:38,735 σε ένα μπλοκ με γνωστό μαγαζί με μπριζόλα. 188 00:08:38,779 --> 00:08:41,999 - Εντάξει, καλά. Προχωρήστε σε αυτό. 189 00:08:42,043 --> 00:08:45,089 - Κοίτα, αυτό λέω. Δεν έχω ιδέα για Tahoe. 190 00:08:45,133 --> 00:08:47,178 Αν είχε πέσει, Δεν ήμουν εδώ. 191 00:08:47,222 --> 00:08:48,658 - Πω πω, αυτό είναι βολικό. 192 00:08:48,702 --> 00:08:49,877 Ξέρεις ότι θα μιλήσουμε σε κάθε ένα 193 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 των υπαλλήλων σου, σωστά; 194 00:08:51,792 --> 00:08:55,099 - Προχώρα. Κανείς τους όμως δεν μιλάει αγγλικά. 195 00:08:55,143 --> 00:08:56,797 - Δεν υποθέτω ότι έχεις οποιεσδήποτε κάμερες έχουν εγκατασταθεί εδώ. 196 00:08:56,840 --> 00:08:58,320 - Μπα. Ποιος θα ήθελε να το δει αυτό; 197 00:08:58,363 --> 00:09:01,584 - Οι μπάτσοι θα το έκαναν. 198 00:09:01,628 --> 00:09:03,020 - 5021 Χένρι, θα πάμε χρειάζομαι ισπανικό μεταφραστή 199 00:09:03,064 --> 00:09:05,675 έως το 1400 Pershing. 200 00:09:07,242 --> 00:09:09,679 - 5021, Θέλω να τρέξεις ένα πιάτο. 201 00:09:09,723 --> 00:09:12,595 Βασιλιάς 7 Ιωάννης 135. 202 00:09:12,639 --> 00:09:13,857 -Τι συμβαίνει; 203 00:09:13,901 --> 00:09:15,859 - Αυτή ήταν η γυναίκα από σήμερα το πρωί. 204 00:09:15,903 --> 00:09:17,818 - Είσαι σίγουρος; - Α, ναι. 205 00:09:19,907 --> 00:09:22,083 Γεια σου, Sarge, Νομίζω ότι κάτι έχουμε. 206 00:09:28,872 --> 00:09:33,311 ♪ 207 00:10:10,131 --> 00:10:13,264 Τι στο διάολο κάνεις; 208 00:10:13,308 --> 00:10:15,223 - Σε ψάχνω. 209 00:10:21,403 --> 00:10:22,752 - Σήκω. Ξυπνώ! 210 00:10:22,796 --> 00:10:24,449 Βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι. 211 00:10:26,974 --> 00:10:28,715 Έχετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα να μου εξηγήσεις 212 00:10:28,758 --> 00:10:30,847 τι διάολο νομίζεις ότι είσαι κάνεις διάρρηξη στο σπίτι μου; 213 00:10:30,891 --> 00:10:32,762 - Φίλε, είναι η αυλή σου. Θα χαλαρώνω. 214 00:10:32,806 --> 00:10:34,721 - Ωχ. - Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 215 00:10:34,764 --> 00:10:35,852 - Α, θέλεις να μιλήσουμε; Είναι σωστό; 216 00:10:35,896 --> 00:10:38,202 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, γιατί να μην μιλήσω στους αστυνομικούς μου 217 00:10:38,246 --> 00:10:40,378 στο μαγαζι? 218 00:10:40,422 --> 00:10:41,553 Χμμ; 219 00:10:41,597 --> 00:10:44,295 Ναι. Σε είδαν, Άννα. 220 00:10:44,339 --> 00:10:46,863 Σε βρήκαν και χρησιμοποιημένο πλαστό επώνυμο και διεύθυνση 221 00:10:46,907 --> 00:10:49,605 στην εγγραφή σας. 222 00:10:49,649 --> 00:10:51,694 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες ποιος είσαι 223 00:10:51,738 --> 00:10:54,436 και τι στο διάολο κάνεις στην αυλή μου. 224 00:10:55,959 --> 00:10:59,006 - Έχω πληροφορίες για το rip crew που κυνηγάς, 225 00:10:59,049 --> 00:11:00,224 αλλά δεν πάω στα χαρτιά. 226 00:11:00,268 --> 00:11:01,704 Χωρίς κριτές, χωρίς Franks Motion. 227 00:11:01,748 --> 00:11:05,795 - Franks Motion, εντάξει, άρα είστε ενεργός CI. 228 00:11:05,839 --> 00:11:07,536 Για ποιον; - Σας ενδιαφέρει η συμβουλή 229 00:11:07,579 --> 00:11:09,712 ή τι; 230 00:11:09,756 --> 00:11:11,409 Έτρεξα ένα σωρό υποθέσεις σου που πήγε στο δικαστήριο. 231 00:11:11,453 --> 00:11:14,325 Ούτε μια φορά δεν είχε ποτέ CI να βγει μπροστά. 232 00:11:14,369 --> 00:11:16,371 Ορισμένες υποθέσεις μάλιστα απορρίφθηκαν γιατί αρνείσαι να καταθέσεις 233 00:11:16,414 --> 00:11:17,546 από που πήρες την πληροφορία. 234 00:11:17,589 --> 00:11:19,591 - Μμ-μμ. - Αυτό θέλω. 235 00:11:19,635 --> 00:11:21,506 Θέλω να είμαι αόρατος. 236 00:11:21,550 --> 00:11:22,943 Και θέλω πέντε γκραν. Και μετά θα σου πω 237 00:11:22,986 --> 00:11:26,033 όλα όσα χρειάζεστε. 238 00:11:26,076 --> 00:11:27,730 -Ξέρεις, - ένας αστυνομικός/ - Σχέση CI 239 00:11:27,774 --> 00:11:30,559 όλα είναι θέμα εμπιστοσύνης. 240 00:11:30,602 --> 00:11:32,430 Ψέματα, εμφανίζομαι στο σπίτι μου, 241 00:11:32,474 --> 00:11:35,346 αρνούμενος να μου πεις το όνομά σου, δεν είναι καλή αρχή. 242 00:11:35,390 --> 00:11:36,826 - Εντάξει, είμαι χαρούμενος να το πάει στη ΔΕΑ. 243 00:11:36,870 --> 00:11:39,481 - Αυτός είναι ποιος συνεργάζεσαι; 244 00:11:39,524 --> 00:11:43,572 Ναι, δεν νομίζω θα τους το πας, 245 00:11:43,615 --> 00:11:46,444 γιατί είναι σίγουρα θα σε κάνω να καταθέσεις. 246 00:11:47,968 --> 00:11:49,709 Συνδεθήκατε με τους Los Temidos; 247 00:11:51,449 --> 00:11:52,842 Πες μου μόνο το πλήρες όνομά σου. 248 00:11:56,063 --> 00:11:59,022 - Πάρε το τηλέφωνό σου. 249 00:12:02,460 --> 00:12:06,551 Αυτός είναι ο αριθμός μου. Ονομάζομαι Άννα Άβαλος. 250 00:12:06,595 --> 00:12:08,902 Ψάξτε με ή οτιδήποτε άλλο πρέπει να κάνεις. 251 00:12:08,945 --> 00:12:12,949 Καλέστε με αύριο το μεσημέρι ή είμαι έξω. 252 00:12:12,993 --> 00:12:20,000 ♪ 253 00:12:21,871 --> 00:12:24,744 - Άννα Άβαλος, γεννήθηκε και μεγάλωσε το Μικρό Χωριό. 254 00:12:24,787 --> 00:12:26,571 Έχει ένα παιδί, ένα πεντάχρονο αγόρι. 255 00:12:26,615 --> 00:12:28,878 Δεν υπάρχει πατέρας στο πιστοποιητικό γέννησης. 256 00:12:28,922 --> 00:12:31,620 Αλλά η οικογένειά της, πολύ βαθιά με το Los Temidos. 257 00:12:31,663 --> 00:12:33,840 - Και η ποπ της Άννας ήταν στην άρθρωση από τα δέκα της. 258 00:12:33,883 --> 00:12:36,886 Δεν βγαίνει ποτέ. Η μαμά της ασχολήθηκε με το Los Temidos, 259 00:12:36,930 --> 00:12:38,018 πέθανε όταν η Άννα ήταν 17 ετών. 260 00:12:38,061 --> 00:12:39,671 Ο αδερφός της, ο Μιγκέλ, ήταν γαντζωμένος 261 00:12:39,715 --> 00:12:41,673 σε μια 20ετία κατηγορία ένοπλης ληστείας. 262 00:12:41,717 --> 00:12:43,675 Κτυπήθηκε μέχρι θανάτου στη φυλακή το 2017. 263 00:12:43,719 --> 00:12:45,939 - Η Άννα συνδέθηκε περαιτέρω μετά από αυτό. 264 00:12:45,982 --> 00:12:48,115 Άρχισε να ασχολείται, τσιμπήθηκε το 2018, 265 00:12:48,158 --> 00:12:50,073 έκανα χρόνο, έπαιξε ωραία στο Menard, 266 00:12:50,117 --> 00:12:52,075 βγήκε πριν ένα χρόνο, έβγαλε το παιδί της από την ανάδοχη φροντίδα. 267 00:12:52,119 --> 00:12:54,817 - Υπήρξε ενεργός CI για την DEA για έξι μήνες. 268 00:12:54,861 --> 00:12:56,906 Η Handler λέει ότι οι συμβουλές της είναι σταθερές 269 00:12:56,950 --> 00:12:58,603 και είναι σε καλή θέση εντός του Los Temidos, 270 00:12:58,647 --> 00:13:00,127 εμπιστευόταν λόγω της οικογένειάς της. 271 00:13:00,170 --> 00:13:02,782 - Οπότε χτυπήσαμε χρυσό. 272 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 - Λοιπόν, λέει ο χειριστής της είναι ολισθηρή. 273 00:13:04,696 --> 00:13:07,134 Μαζεύει πληροφορίες για μέγιστο κέρδος. 274 00:13:07,177 --> 00:13:08,700 - Έχουμε μια εξήγηση ως προς το γιατί ήταν 275 00:13:08,744 --> 00:13:10,790 στο rip and the chop shop; 276 00:13:10,833 --> 00:13:11,965 - Όχι ακόμα. 277 00:13:12,008 --> 00:13:14,097 -Ό,τι κι αν είναι, δεν θα είναι καλό. 278 00:13:15,882 --> 00:13:18,667 - Περάσαμε βδομάδες στη σειρά Ο Manny και αυτή η αγορά/κατάρρευση, 279 00:13:18,710 --> 00:13:20,495 και δεν βλέπω ένα μόνο Los Temidos 280 00:13:20,538 --> 00:13:21,626 με τη φωτογραφία του διαγραμμένη. 281 00:13:21,670 --> 00:13:23,585 Ίσως η Άννα μπορέσει να μας πάρει το ριπ πλήρωμα. 282 00:13:23,628 --> 00:13:25,805 Ίσως να μας πάρει κιόλας άλλη μια μπουκιά στο μήλο. 283 00:13:25,848 --> 00:13:27,371 Και είναι επαγγελματίας CI. 284 00:13:27,415 --> 00:13:29,939 Εννοώ, αν δεν ήταν γλιστρή, θα ήταν νεκρή και θα είχε φύγει. 285 00:13:31,636 --> 00:13:33,377 Ας τη χρησιμοποιήσουμε. 286 00:13:41,864 --> 00:13:43,518 Τι έχεις; 287 00:13:43,561 --> 00:13:46,913 - Ο αρχηγός του rip crew είναι ο Λουίς Κορτές. 288 00:13:46,956 --> 00:13:50,090 Είναι VP στο 34ο. Είναι τσαντισμένος με τα ψηλότερα 289 00:13:50,133 --> 00:13:51,700 γιατί πιστεύει ότι θα έπρεπε να είναι στο συμβούλιο, 290 00:13:51,743 --> 00:13:53,833 οπότε τα σκίζει. 291 00:13:53,876 --> 00:13:56,836 Είναι ανόητη λογική, αλλά δεν είναι χαζός. 292 00:13:56,879 --> 00:13:58,402 - Εντάξει. Με ποιον συνεργάζεται; 293 00:13:58,446 --> 00:13:59,882 - Δεν ξέρω. 294 00:13:59,926 --> 00:14:03,407 Ο Λουίς ανταλλάσσει αυτοκίνητα και συντρίβεται σε διαφορετικά σημεία. 295 00:14:03,451 --> 00:14:05,409 Φίλε είναι θολούρα. 296 00:14:05,453 --> 00:14:07,455 - Και το Los Temidos πήρε καμιά ιδέα 297 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 τους διώχνουν από έναν δικό τους; 298 00:14:09,152 --> 00:14:11,894 - Όχι, αλλιώς θα ταΐζαν τον Λουίς τα έντερά του τώρα. 299 00:14:11,938 --> 00:14:14,114 - Ναι, ακριβώς έτσι. 300 00:14:14,157 --> 00:14:17,204 Πώς το ξέρεις λοιπόν; 301 00:14:17,247 --> 00:14:19,075 - Το άκουσα. - Αχ. 302 00:14:20,772 --> 00:14:22,905 Γι' αυτό ήσουν στο rip location, chop shop; 303 00:14:22,949 --> 00:14:24,385 - Κοίτα, αν το ήθελες συνέχισε να με εξετάζεις, 304 00:14:24,428 --> 00:14:26,430 μάλλον δεν θα έπρεπε μου έδωσε πρώτα τα μετρητά. 305 00:14:28,780 --> 00:14:31,087 - Επίδειξη εμπιστοσύνης. 306 00:14:33,089 --> 00:14:35,178 - Κοιμάμαι με τον Λουίς. 307 00:14:39,530 --> 00:14:40,792 Είπε τη διεύθυνση, 308 00:14:40,836 --> 00:14:43,926 Ήθελα να δω τι ήταν, και είδα το σχίσιμο. 309 00:14:43,970 --> 00:14:45,536 Μετά πήγα στο μαγαζί με μπριζόλα για να δω αν μπορώ να πάρω 310 00:14:45,580 --> 00:14:48,713 κάτι μικρό να πουλήσει πριν από το όνομα του Λουίς. 311 00:14:48,757 --> 00:14:51,064 Πάντα πρέπει να κρατάω κάτι στην πίσω τσέπη. 312 00:14:51,107 --> 00:14:52,717 - Ναι, δεν θα ρωτήσω 313 00:14:52,761 --> 00:14:54,458 αν έχεις κάτι στην πίσω τσέπη σου τώρα. 314 00:14:54,502 --> 00:14:55,633 Απλώς θα το κάνεις δώσε μου. 315 00:14:55,677 --> 00:14:57,244 - Για πέντε ακόμη, ναι, σίγουρα. 316 00:14:57,287 --> 00:15:00,900 - Όχι. Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 317 00:15:00,943 --> 00:15:02,771 Πρέπει να μου τα δώσεις όλα, Άννα. 318 00:15:10,213 --> 00:15:14,087 - Έχει άλλο ένα σκίσιμο σήμερα. Μεσημέρι. 319 00:15:14,130 --> 00:15:16,002 1400 West 29th Street. 320 00:15:23,139 --> 00:15:30,103 ♪ 321 00:15:37,893 --> 00:15:40,809 - Ορίστε, καταλάβαμε ένα μαύρο τζιπ με κατεύθυνση δυτικά. 322 00:15:40,852 --> 00:15:42,506 -Αντιγράψτε σας. 323 00:15:48,686 --> 00:15:50,950 - Μμ-μμ, ψευδής συναγερμός, Sarge, ψευδής συναγερμός. 324 00:15:55,171 --> 00:15:56,999 - Είπε μεσημέρι; 325 00:16:05,877 --> 00:16:07,053 - Γεια σου. 326 00:16:09,577 --> 00:16:11,274 Οπου; 327 00:16:11,318 --> 00:16:12,972 Τώρα; 328 00:16:14,712 --> 00:16:16,801 Ο Λουίς σκίζει διαφορετικός στόχος, 329 00:16:16,845 --> 00:16:18,716 140 Δυτική 23η. 330 00:16:18,760 --> 00:16:20,980 Το χτυπάει τώρα. Ας φύγουμε. 331 00:16:26,637 --> 00:16:28,248 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστό; 332 00:16:28,291 --> 00:16:30,815 - 140 Δυτική 23η. 333 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 Ησυχία. 334 00:16:39,911 --> 00:16:43,785 Κιμ. - Ναι. 335 00:16:43,828 --> 00:16:46,918 - Εντάξει, πήραμε αίμα. Γκρι SUV, πίσω σοκάκι. 336 00:16:46,962 --> 00:16:49,573 Κλείστε το. Ακολουθούμε. 337 00:16:54,404 --> 00:16:56,667 - Σώμα, κορμί, κορμί! 338 00:17:02,804 --> 00:17:05,067 5021 Έντι, Πήρα ένα αρσενικό GSW στο κεφάλι. 339 00:17:05,111 --> 00:17:06,242 Κάνε μας ένα εργαστήριο εγκλήματος. - Βοήθεια! 340 00:17:06,286 --> 00:17:07,374 -Πήραμε άλλο ένα. 341 00:17:07,417 --> 00:17:09,071 Πιάστηκε άστεγος στα διασταυρούμενα πυρά. 342 00:17:09,115 --> 00:17:11,073 - Κατέβασα άλλον άντρα. Χρειάζομαι και άμπο. 343 00:17:14,120 --> 00:17:21,083 ♪ 344 00:17:51,766 --> 00:17:53,333 - 5021 Henry, 10-1, 10-1, 345 00:17:53,376 --> 00:17:55,335 πυροβολισμοί εναντίον της αστυνομίας, 220 Γρηγόριος. 346 00:17:55,378 --> 00:17:59,034 - Αντίγραφο, 5021. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καθ' οδόν. 347 00:17:59,078 --> 00:18:01,123 - Άσε το όπλο! - Πέτα το όπλο σου! 348 00:18:01,167 --> 00:18:02,690 - Πέτα το όπλο! Κάντε το τώρα! 349 00:18:02,733 --> 00:18:04,213 Πέτα το! 350 00:18:04,257 --> 00:18:06,085 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω! 351 00:18:11,002 --> 00:18:13,266 5021 Γιώργος, Κατέβασα έναν παραβάτη, το DOA. 352 00:18:13,309 --> 00:18:14,397 Άλλοι δύο φεύγουν προς τα ανατολικά. 353 00:18:14,441 --> 00:18:15,398 Εγώ και ο σύντροφός μου είμαστε σε καταδίωξη. 354 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 Δώσε μου μερικά αυτοκίνητα τώρα! 355 00:18:25,191 --> 00:18:26,409 Ο γιος της σκύλας. 356 00:18:26,453 --> 00:18:27,845 Δώσε μου μια περίμετρο τεσσάρων τετραγώνων στην περιοχή. 357 00:18:27,889 --> 00:18:29,195 Δεν έχουμε αυτούς τους τύπους. 358 00:18:34,722 --> 00:18:36,463 - Χάσαμε μάτια. Δεν ξέρω αν πήδηξαν 359 00:18:36,506 --> 00:18:37,594 μπήκα σε αυτοκίνητο ή έκλεψε ένα, 360 00:18:37,638 --> 00:18:39,466 αλλά έχουν φύγει προ πολλού. 361 00:18:39,509 --> 00:18:42,338 - Έτρεξε λοιπόν το κινητό εργαστήριο εγκληματικότητας τα αποτυπώματα στον νεκρό μας. 362 00:18:42,382 --> 00:18:45,733 Jose Vazquez, πολλαπλοί προηγούμενες, συμπεριλαμβανομένης της ληστείας βραχίονα, 363 00:18:45,776 --> 00:18:48,301 επιβαρυμένη επίθεση, έκανε λίγο χρόνο με τον Λουίς Κορτές, 364 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 αλλά προφανώς η σύνδεσή τους πηγαίνει πιο πίσω από αυτό. 365 00:18:50,216 --> 00:18:51,782 - Εντάξει. Και το τρίτο μέλος του πληρώματος rip; 366 00:18:51,826 --> 00:18:53,306 - Δεν έχουμε ακόμα πληροφορίες γι' αυτόν. 367 00:18:53,349 --> 00:18:54,872 - Λοιπόν, ποια είναι η σχέση ανάμεσα στο άγνωστο μας 368 00:18:54,916 --> 00:18:56,265 και οι δύο φίλοι μας στη φυλακή; 369 00:18:56,309 --> 00:18:59,486 - Τι στο διάολο έγινε; Η Άννα σου δίνει ψεύτικα στοιχεία; 370 00:18:59,529 --> 00:19:01,444 - Είναι δυνατόν. - Όχι, είναι κάτι παραπάνω από δυνατό. 371 00:19:01,488 --> 00:19:02,924 Ήθελε τα λεφτά μας και ένα κόψιμο από το σχίσιμο. 372 00:19:02,967 --> 00:19:05,666 Σε παίζει. 373 00:19:05,709 --> 00:19:08,190 - Λοιπόν, θα το μάθω. 374 00:19:09,539 --> 00:19:11,846 Εν τω μεταξύ, οι υπόλοιποι κρατήστε δουλεύοντας στη σκηνή, 375 00:19:11,889 --> 00:19:13,935 βρες κάτι που μπορεί να γίνει πράξη. 376 00:19:39,265 --> 00:19:42,355 Έχω έναν αθώο περαστικό παλεύοντας για τη ζωή του στο Med. 377 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 Η ομάδα μου δέχτηκε πυροβολισμούς. 378 00:19:44,052 --> 00:19:45,445 - Κοίτα, σε κάλεσα μόλις ήξερα. 379 00:19:45,488 --> 00:19:48,970 - Αυτό δεν θα γίνει να είσαι αρκετά καλή, Άννα. 380 00:19:49,013 --> 00:19:50,711 Πες μου πώς είσαι να πάρεις τις πληροφορίες σου. 381 00:19:50,754 --> 00:19:52,582 -Σου είπα, το άκουσα. 382 00:19:52,626 --> 00:19:55,716 - Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό δεν έχει νόημα. 383 00:19:55,759 --> 00:19:59,894 Άννα, είτε είσαι μέσα σε αυτά σκίζει ή μου λείπει κάτι. 384 00:19:59,937 --> 00:20:02,592 Τελευταία ευκαιρία λοιπόν... 385 00:20:02,636 --> 00:20:04,768 πως παίρνεις την πληροφορία σου; 386 00:20:06,596 --> 00:20:09,033 - Χάκαρα το τηλέφωνο του Λουίς. 387 00:20:09,077 --> 00:20:10,861 Το κλωνοποίησα. 388 00:20:10,905 --> 00:20:12,733 Δεν ήθελα να σου πω γιατί ξέρω ότι είναι παράνομο. 389 00:20:12,776 --> 00:20:15,518 Και προσπαθώ για να προστατεύσω τον αγωγό μου. 390 00:20:15,562 --> 00:20:17,738 Καλά; 391 00:20:17,781 --> 00:20:19,435 - Τελειώσαμε. - Τι; 392 00:20:19,479 --> 00:20:21,611 Εντάξει, είπα ψέματα. Και λοιπόν; 393 00:20:21,655 --> 00:20:23,047 Γεια σου. Γεια, άκουσέ με. 394 00:20:23,091 --> 00:20:25,528 Τι χρειάζεσαι από μένα; 395 00:20:25,572 --> 00:20:28,009 Θα σου πω οτιδήποτε, οτιδήποτε για μένα. 396 00:20:28,052 --> 00:20:29,489 - Α, ναι; 397 00:20:29,532 --> 00:20:32,274 Ότι πέθανε ο αδερφός σου; Ότι πήγες φυλακή; 398 00:20:32,318 --> 00:20:35,277 Άννα, δεν είσαι η πρώτη CI σε μια συμμορία με την οποία έχω συνεργαστεί. 399 00:20:35,321 --> 00:20:37,366 Δεν σου δίνει το δικαίωμα να μου πει ψέματα. 400 00:20:37,410 --> 00:20:38,759 - Διάβασες λοιπόν το αρχείο μου. Διάβασα και το δικό σου. 401 00:20:38,802 --> 00:20:40,108 - Α, ναι; Πώς σου πήγε αυτό; 402 00:20:40,151 --> 00:20:42,589 - Έχεις το υψηλότερο ποσοστό εκκαθάρισης στο CPD. 403 00:20:42,632 --> 00:20:45,766 Και οι δρόμοι σε σέβονται. - Μμ. 404 00:20:45,809 --> 00:20:49,030 - Σημαίνει ότι φτιάχνεις θήκες με τον τρόπο που χρειάζεστε για να τα φτιάξετε. 405 00:20:49,073 --> 00:20:51,859 Όταν τα πράγματα αξίζουν τον κόπο. 406 00:20:51,902 --> 00:20:54,992 Αυτό αξίζει τον κόπο. Και είμαι αυτό που χρειάζεσαι. 407 00:20:57,343 --> 00:21:00,389 Αδερφέ μου, δεν πέθανε απλώς. 408 00:21:00,433 --> 00:21:02,957 Ο Λουίς διέταξε να τον σκοτώσουν. 409 00:21:05,786 --> 00:21:08,310 Ήταν 26. 410 00:21:08,354 --> 00:21:10,965 Τον κουνούσαν σαν γουρούνι, 411 00:21:11,008 --> 00:21:13,446 άνοιξε στην αυλή. 412 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 Όλα επειδή ο Λουίς δεν ήθελε να μου πληρώνεις πλέον τις οφειλές μου. 413 00:21:18,538 --> 00:21:21,062 Ναι, ήμουν η τελευταία οικογένεια μέλος αποχώρησε και 40 $ την εβδομάδα 414 00:21:21,105 --> 00:21:23,020 ήταν πολύ ακριβό για το Los Temidos. 415 00:21:25,632 --> 00:21:27,764 - Δεν αλλάζει το γεγονός ότι δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 416 00:21:27,808 --> 00:21:29,418 - Ναι, ναι. Επειδή έχεις δίκιο, 417 00:21:29,462 --> 00:21:30,985 αυτό δεν είναι μια πρωτότυπη ιστορία, εντάξει; 418 00:21:31,028 --> 00:21:34,380 Το Los Temidos διαλύεται οποιαδήποτε οικογένεια που αγγίζουν. 419 00:21:34,423 --> 00:21:36,599 Αλλά δεν είμαι ένα οποιοδήποτε CI. 420 00:21:36,643 --> 00:21:38,819 Είμαι ό,τι καλύτερο μπορείς να έχεις, 421 00:21:38,862 --> 00:21:41,343 γιατί θα τα πάρω. 422 00:21:43,824 --> 00:21:46,087 Μπορώ να τα πάρω. 423 00:21:46,130 --> 00:21:53,094 ♪ 424 00:21:53,137 --> 00:21:55,444 - Πώς; 425 00:22:00,014 --> 00:22:01,494 Οτιδήποτε; 426 00:22:01,537 --> 00:22:03,191 - Όχι, κύριε. Οχι ακόμη. 427 00:22:03,234 --> 00:22:05,498 - Δεν υπάρχουν στοιχεία από τη σκηνή, τίποτα από το μαγαζί. 428 00:22:05,541 --> 00:22:07,674 Έτρεξε ξανά στον Μάνι, τίποτα. 429 00:22:07,717 --> 00:22:10,677 Η SA είπε όχι στο ένταλμα για τον Luis? δεν μας φτάνουν. 430 00:22:12,069 --> 00:22:14,507 - Τότε χρησιμοποιούμε ξανά την Άννα. 431 00:22:14,550 --> 00:22:17,510 Θα συναντήσει τον Λουίς, βάλτε τον να μιλήσει για τα σκισίματα. 432 00:22:17,553 --> 00:22:20,861 Εντάξει, δεν παίζει και στις δύο πλευρές. 433 00:22:20,904 --> 00:22:23,167 είναι απλά... 434 00:22:23,211 --> 00:22:25,126 έχει πάρα πολύ κίνητρο. 435 00:22:28,738 --> 00:22:30,653 Εντάξει, καλωδιώστε την. Πάμε. 436 00:22:34,570 --> 00:22:36,050 - Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για δύο δευτερόλεπτα, θα... 437 00:22:36,093 --> 00:22:37,834 - Τότε ανάβει και είσαι καλά, ναι, το ξέρω. 438 00:22:37,878 --> 00:22:39,532 - Εντάξει, η κάμερα είναι εδώ. 439 00:22:39,575 --> 00:22:41,969 Κράτα αυτό το πρόσωπο μπροστά. Αυτό που βλέπει, το βλέπουμε. 440 00:22:42,012 --> 00:22:45,451 - Ενεργοποιείται από απόσταση; - Ναι. 441 00:22:45,494 --> 00:22:46,626 Κοίτα, όταν μπεις εκεί μέσα, μην το ζορίζεις. 442 00:22:46,669 --> 00:22:48,062 Αν χαλαρώσεις, θα χαλαρώσει. 443 00:22:48,105 --> 00:22:49,890 θες να βγεις, η ασφαλής λέξη είναι «ποπ κορν». 444 00:22:49,933 --> 00:22:51,413 Θα είμαστε κοντά οπότε θα σε κοιτάμε 445 00:22:51,457 --> 00:22:53,459 όλη την ώρα. 446 00:22:53,502 --> 00:22:56,462 - Δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι; 447 00:22:56,505 --> 00:22:58,812 - Όχι. - Θα έπρεπε. 448 00:22:58,855 --> 00:23:00,248 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες ότι ρισκάρω τον κώλο μου 449 00:23:00,291 --> 00:23:01,989 για να κάνεις την υπόθεσή σου. 450 00:23:02,032 --> 00:23:04,165 - Έχει σημασία πώς κάνουμε υπόθεση. 451 00:23:04,208 --> 00:23:06,863 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 452 00:23:06,907 --> 00:23:09,910 - Έτοιμοι; 453 00:23:12,956 --> 00:23:19,963 ♪ 454 00:23:27,928 --> 00:23:30,887 - Εντάξει, ώρα παιχνιδιού. Τα μάτια διάπλατα. 455 00:23:30,931 --> 00:23:32,846 - Αντιγραφή. - Αντιγράψτε το. 456 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 Ήσουν λίγο σκληρός μαζί της. 457 00:23:36,893 --> 00:23:38,895 - Ο Βόιτ δεν θα είναι. Κάποιος θα έπρεπε. 458 00:23:41,985 --> 00:23:43,900 - Πήραμε ένα αρσενικό αγνώστων στοιχείων με τον Λουίς. 459 00:23:43,944 --> 00:23:46,468 - Γεια, 'τσιτά, έλα να πάρεις. 460 00:23:46,512 --> 00:23:47,774 - Μην το κάνεις. 461 00:23:56,652 --> 00:23:59,133 - - Ναι, αυτό είναι. 462 00:24:05,835 --> 00:24:07,924 - Γεια, είσαι καλά; 463 00:24:09,926 --> 00:24:11,928 Αμ, ήθελα να σε ρωτήσω, είσαι... 464 00:24:11,972 --> 00:24:13,800 κάνεις τίποτα αύριο; 465 00:24:13,843 --> 00:24:16,193 - Ε; - Αύριο, εσύ... 466 00:24:16,237 --> 00:24:17,499 έχεις κανένα σχέδιο; 467 00:24:17,543 --> 00:24:19,501 - Γιατί ρωτάς; 468 00:24:19,545 --> 00:24:21,764 - Εμ, θες να κάνω κάτι; 469 00:24:21,808 --> 00:24:24,158 - Κάτι κάνουμε τώρα, δεν είμαστε; 470 00:24:24,201 --> 00:24:26,029 Είπες ότι ήθελες να κάνεις πάρτι, άρα αυτό κάνουμε. 471 00:24:26,073 --> 00:24:29,293 - Ναι, αυτο ειπα αλλα... 472 00:24:29,337 --> 00:24:30,686 Είπα επίσης ότι ήθελα να μιλήσουμε. 473 00:24:30,730 --> 00:24:32,558 Χμ, χρειάζομαι μετρητά. 474 00:24:32,601 --> 00:24:34,124 Σας το έλεγα αυτό για εβδομάδες και ήθελα να δω 475 00:24:34,168 --> 00:24:36,518 αν είχες κάτι Θα μπορούσα να πηδήξω. 476 00:24:36,562 --> 00:24:38,520 - Γεια σου, Πάμπλο, 477 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 έχεις ακόμα αυτός ο ξάδερφος που είναι αστυνομικός; 478 00:24:41,088 --> 00:24:42,219 - Ε; 479 00:24:43,743 --> 00:24:46,093 - Δεν έχεις αυτόν τον ξάδερφο που είσαι σφιχτός; 480 00:24:46,136 --> 00:24:47,224 Ο τύπος είναι αστυνομικός, ναι; 481 00:24:49,139 --> 00:24:50,663 -Τι-- - Απλώς εμφανίζονται αστυνομικοί 482 00:24:50,706 --> 00:24:54,188 στη θέση του Τίτο, παίρνει ο Βάσκες καταρρίφθηκε από τους μπάτσους. 483 00:24:54,231 --> 00:24:55,711 -Εσύ-- - Είναι πολλή αστυνομία. 484 00:24:55,755 --> 00:24:56,930 - Τι στο διάολο; 485 00:24:56,973 --> 00:24:59,149 Νόμιζα ότι θα κάναμε να περάσεις καλά. 486 00:24:59,193 --> 00:25:00,847 - Αυτό δεν είναι καλό. 487 00:25:00,890 --> 00:25:03,284 - Ας το αφήσουμε να παίξει. Είναι η κλήση της. 488 00:25:03,327 --> 00:25:04,807 Δεν μπορώ να την κάψω. 489 00:25:04,851 --> 00:25:06,548 - Τι νομίζεις λοιπόν, Πάμπλο; 490 00:25:06,592 --> 00:25:08,071 -Τι στο διάολο κάνουμε; 491 00:25:08,115 --> 00:25:09,377 - Νομίζεις ότι κάποιος μιλάει σε έναν αστυνομικό; 492 00:25:09,420 --> 00:25:10,770 - Δεν ξέρω, Λουίς. 493 00:25:10,813 --> 00:25:12,162 Δεν έχω ξάδερφο αστυνομικό. 494 00:25:12,206 --> 00:25:13,555 - Νομίζω ότι το κάνεις. 495 00:25:13,599 --> 00:25:14,730 - Τι; - Και νομίζω ότι είναι χάλια 496 00:25:14,774 --> 00:25:16,210 όπως αυτό που κάνει τους Los Temidos να μιλάνε. 497 00:25:16,253 --> 00:25:17,254 - Ε-- - Έλα, Λουίς. 498 00:25:17,298 --> 00:25:19,822 Μερικές φορές ακόμη και οι μπάτσοι είναι τυχεροί, εντάξει; 499 00:25:19,866 --> 00:25:21,868 Οι Los Temidos όχι ξέρεις οτιδήποτε. 500 00:25:21,911 --> 00:25:24,261 ♪ 501 00:25:24,305 --> 00:25:27,047 - Ή μήπως είσαι εσύ ποιος μιλούσε. 502 00:25:27,090 --> 00:25:28,222 - Σαρτζ. 503 00:25:28,265 --> 00:25:30,006 - Όχι μέχρι να το καλέσει. 504 00:25:30,050 --> 00:25:31,355 Θα την κάψουμε αν κινηθούμε. 505 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 Θα είναι τόσο καλή όσο νεκρή. 506 00:25:32,922 --> 00:25:34,794 - Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 507 00:25:34,837 --> 00:25:35,882 - Είσαι πάντα εδώ. 508 00:25:35,925 --> 00:25:37,623 Πάντα γκρίνια. 509 00:25:37,666 --> 00:25:39,233 Πάντα ψάχνοντας για την είσοδο σας, τα μετρητά σας. 510 00:25:39,276 --> 00:25:41,888 - Α, ναι, αυτό είναι... μόνο αυτό κάναμε; 511 00:25:45,239 --> 00:25:47,763 - Έχεις δίκιο. 512 00:25:55,858 --> 00:25:58,818 Ίσως δεν υπάρχει αρουραίος. 513 00:25:58,861 --> 00:26:00,689 Ίσως Los Temidos δεν ξέρω τίποτα. 514 00:26:03,039 --> 00:26:06,434 Αδερφέ, σχεδόν με πήρες να πάω εκεί. 515 00:26:06,477 --> 00:26:07,783 Ουά, περίμενε, τι κάνεις; - Ουάου, ούα. 516 00:26:07,827 --> 00:26:09,002 - Έλα, μην το κάνεις. - Χαλαρώστε, παιδιά. 517 00:26:09,045 --> 00:26:11,091 - Πήραμε όπλο. - Πήγαινε στην κουζίνα 518 00:26:11,134 --> 00:26:12,658 και πιάσε ένα μαχαίρι. - Τακτοποιήστε, μην κουνηθεί κανείς. 519 00:26:12,701 --> 00:26:13,833 - Θα κόψω Αυτός ο αρουραίος έχει τη γλώσσα έξω. 520 00:26:13,876 --> 00:26:15,095 Τι περιμένεις; 521 00:26:15,138 --> 00:26:17,097 Πιάσε ένα μαχαίρι και κόψτε σε φέτες αυτόν τον βρωμερό αρουραίο. 522 00:26:17,140 --> 00:26:18,098 -Τι κάνεις; Ερχομαι. 523 00:26:18,141 --> 00:26:19,099 - Κανείς δεν κουνιέται. είμαστε καλά. 524 00:26:19,142 --> 00:26:20,361 - Σαρτζ, πρέπει να τρακάρουμε - τώρα. 525 00:26:20,404 --> 00:26:22,363 - Δεν το φωνάζει. Ακούστε την. 526 00:26:22,406 --> 00:26:24,931 Λέει να μην κουνηθεί. Μην κουνηθείς. 527 00:26:24,974 --> 00:26:26,976 - Είμαστε καλά. - Πάω. 528 00:26:28,325 --> 00:26:31,154 Έρχεσαι; 529 00:26:31,198 --> 00:26:32,765 - Ανάθεμα. 530 00:26:35,028 --> 00:26:37,944 5021, σε προβολή, αρσενικό, πιθανό όπλο. 531 00:26:37,987 --> 00:26:41,817 164 South Gage, πίσω βεράντα. Χρειάζομαι αυτοκίνητα τώρα. 532 00:26:41,861 --> 00:26:44,341 - Μόλις κάλεσε την περίπολο. τι στο διάολο συμβαίνει... 533 00:26:44,385 --> 00:26:45,778 δεν είναι αυτό το σχέδιο, τι γινεται 534 00:26:45,821 --> 00:26:46,996 - Μμ-μμ. 535 00:27:04,144 --> 00:27:05,232 - Γεια! Βάλτε τα χέρια σας 536 00:27:05,275 --> 00:27:06,842 που μπορώ να τα δω. 537 00:27:11,934 --> 00:27:13,196 -Τι συμβαίνει, πό-πο; 538 00:27:13,240 --> 00:27:14,807 Τι κάνουν; 539 00:27:19,376 --> 00:27:26,079 ♪ 540 00:27:36,567 --> 00:27:38,178 - Φυσικά έπρεπε να σε τραβήξουμε. 541 00:27:38,221 --> 00:27:39,440 - Όχι, δεν το έκανες πρέπει να με τραβήξει. 542 00:27:39,483 --> 00:27:40,659 Εντάξει, σχεδόν τον είχα μιλώντας για τα σκισίματα. 543 00:27:40,702 --> 00:27:42,051 το είχα. Ήταν μια χαρά. 544 00:27:42,095 --> 00:27:44,097 - Δεν ήταν καλά. - Δεν θα έκανε τίποτα. 545 00:27:44,140 --> 00:27:45,533 Ξέρω τον Λουίς. 546 00:27:45,576 --> 00:27:47,404 Ήταν απλώς παρανοϊκός και ψηλός. Αυτό είναι όλο. 547 00:27:47,448 --> 00:27:48,884 - Δεν το ξέρεις αυτό. Και δεν θα καθόμασταν εκεί 548 00:27:48,928 --> 00:27:50,451 και παρακολουθήστε καθώς βασάνιζε έναν άντρα και μετά σε βασάνισε. 549 00:27:50,494 --> 00:27:53,976 Τράβηξε ένα όπλο. - Δεν θα το χρησιμοποιούσε. 550 00:27:54,020 --> 00:27:57,632 σου έλεγα ότι ήταν μια χαρά. 551 00:27:57,676 --> 00:28:00,026 Τώρα δεν έχεις τίποτα. 552 00:28:00,069 --> 00:28:04,378 - Πήγαινε σπίτι. Θα πάρουμε τον Λουίς με άλλο τρόπο. 553 00:28:04,421 --> 00:28:05,771 Καλά; 554 00:28:13,039 --> 00:28:15,128 - Πες μου ότι πήραμε κάτι άλλο. 555 00:28:15,171 --> 00:28:17,130 - Νομίζουμε του Πάμπλο το τρίτο μέλος του πληρώματος μας. 556 00:28:17,173 --> 00:28:19,480 Το ύψος και το βάρος ταιριάζουν. Έχει δύο προτεραιότητες, 557 00:28:19,523 --> 00:28:20,786 αλλά δεν είναι πλέον υπό όρους. 558 00:28:20,829 --> 00:28:22,135 - Δεν έχουμε τίποτα άλλο να προχωρήσω; 559 00:28:22,178 --> 00:28:23,136 - Όχι. 560 00:28:23,179 --> 00:28:24,572 - Λοιπόν, τον σκαλίζουμε. 561 00:28:24,615 --> 00:28:26,052 Το τηλέφωνο και τα οικονομικά του κοίτα καθαρά, 562 00:28:26,095 --> 00:28:27,357 οπότε μάλλον έχει καυστήρα. 563 00:28:27,401 --> 00:28:28,881 Τον παρακολουθώ στα social media. 564 00:28:28,924 --> 00:28:32,362 - Η ΑΕ λέει ότι έχουμε μηδέν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την COH μας. 565 00:28:32,406 --> 00:28:33,494 - Η Άννα έχει κάτι. 566 00:28:33,537 --> 00:28:35,496 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 567 00:28:39,195 --> 00:28:42,590 Είναι αναξιόπιστη. Κάθε φιλοδώρημα που μας έχει δώσει 568 00:28:42,633 --> 00:28:44,374 σχεδόν μας έχει πάρει ή τη σκότωσε. 569 00:28:44,418 --> 00:28:45,767 Δεν πρέπει να τη χρησιμοποιούμε. 570 00:28:48,509 --> 00:28:51,425 - Έχεις κάτι άλλο, Είμαι όλο αυτιά. 571 00:28:51,468 --> 00:28:58,432 ♪ 572 00:28:58,475 --> 00:29:00,956 Την χρησιμοποιούμε. 573 00:29:15,188 --> 00:29:17,668 - Εντάξει. Πρέπει να μου μιλήσεις. 574 00:29:17,712 --> 00:29:19,801 - Χέιλι, δεν θέλω για να το κάνετε αυτό τώρα. 575 00:29:19,845 --> 00:29:21,629 - Όχι. Δεν το κάνουμε πια. 576 00:29:21,672 --> 00:29:23,718 Δεν λειτουργεί. 577 00:29:23,762 --> 00:29:25,546 Είσαι θυμωμένος, Τζέι. Το καταλαβαίνω. 578 00:29:25,589 --> 00:29:27,113 Θα έπρεπε να είσαι. 579 00:29:27,156 --> 00:29:29,506 Αλλά με αγνοείς. Σκοπεύεις στο Voight. 580 00:29:29,550 --> 00:29:30,943 Είναι - είναι ο λάθος τρόπος να το χειριστεί αυτό. 581 00:29:30,986 --> 00:29:32,858 - Αυτό πιστεύεις; 582 00:29:32,901 --> 00:29:34,816 Δεν μπορώ να έχω ένα πραγματικό επιχείρημα εναντίον του; 583 00:29:34,860 --> 00:29:36,775 Πρέπει να τον υποστηρίζω όλη την ώρα γιατι αυτο κανεις? 584 00:29:36,818 --> 00:29:38,951 - Όχι, δεν το κάνω. Και μόνο επειδή δεν το κάνω 585 00:29:38,994 --> 00:29:40,648 πίσω όταν είσαι προκαλώντας τον, 586 00:29:40,691 --> 00:29:43,129 δεν σημαίνει παίρνω το μέρος του. 587 00:29:43,172 --> 00:29:45,653 Κάνω τις δικές μου επιλογές, Τζέι. 588 00:29:45,696 --> 00:29:49,004 Κανείς δεν με ελέγχει. Όχι αυτός και όχι εσύ. 589 00:29:49,048 --> 00:29:51,485 Έκανα τις δικές μου επιλογές εκείνο το βράδυ. 590 00:29:51,528 --> 00:29:54,053 Εμφανίστηκα εκεί. 591 00:29:54,096 --> 00:29:58,231 Αλλά είμαι ακόμα εγώ. 592 00:29:58,274 --> 00:30:01,147 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην είμαι. 593 00:30:01,190 --> 00:30:02,975 Μετά βίας μου μιλάς. 594 00:30:03,018 --> 00:30:04,890 εγω-- 595 00:30:04,933 --> 00:30:07,109 Δεν ξέρω τι να κάνει άλλο. 596 00:30:09,764 --> 00:30:12,114 - Ούτε εγώ ξέρω. 597 00:30:16,771 --> 00:30:20,253 Αλλά κάνω το καλύτερο ότι μπορώ με αυτό, Χέιλι. 598 00:30:23,256 --> 00:30:25,824 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το καλύτερο που έχω. 599 00:30:25,867 --> 00:30:32,831 ♪ 600 00:30:45,756 --> 00:30:47,889 - Γεια σου. 601 00:30:47,933 --> 00:30:50,892 Ο Λουίς έκανε μια αγορά για το φράχτη. 602 00:30:50,936 --> 00:30:52,285 Εγώ--Του τηλεφώνησα. Ξέρω ότι δεν έπρεπε, 603 00:30:52,328 --> 00:30:53,286 αλλά είναι πανικόβλητος. 604 00:30:53,329 --> 00:30:54,591 - Εντάξει. 605 00:30:54,635 --> 00:30:55,897 - Νομίζει ότι το Los Temidos είναι πάνω του. 606 00:30:55,941 --> 00:30:57,638 Θα πουλήσει τα ναρκωτικά και φύγε από την πόλη. 607 00:30:57,681 --> 00:30:58,813 - Εντάξει. - Λοιπόν, το μόνο που έχεις να κάνεις 608 00:30:58,857 --> 00:30:59,901 είναι να τον τραβήξει από πάνω στο δρόμο για την πώληση 609 00:30:59,945 --> 00:31:01,685 και τα ναρκωτικά θα είναι στο αυτοκίνητό του. 610 00:31:01,729 --> 00:31:05,689 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Χρειάζομαι μια πιθανή αιτία. 611 00:31:05,733 --> 00:31:08,910 Ή ένα αξιόπιστο ένταλμα CI. 612 00:31:08,954 --> 00:31:11,652 - Όχι, όχι. σου είπα από το άλμα, 613 00:31:11,695 --> 00:31:13,567 Δεν πάω στα χαρτιά. 614 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 Χωρίς δικαστές. - Τότε δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 615 00:31:18,311 --> 00:31:21,662 Προστατεύω τα CI μου. 616 00:31:21,705 --> 00:31:22,837 Θα θάψω το αρχείο σου. 617 00:31:22,881 --> 00:31:24,883 θα φροντίσω κανείς δεν σε κάνει. 618 00:31:27,015 --> 00:31:30,845 Κάποια στιγμή, θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 619 00:31:36,111 --> 00:31:38,897 Δικαστής Μπέικερ, γνωρίστε την Άννα Άβαλο. 620 00:31:40,986 --> 00:31:43,684 - Γιατί το κάνεις αυτό, Άννα; 621 00:31:43,727 --> 00:31:47,993 - Για την οικογένειά μου, οικογένειες άλλων ανθρώπων. 622 00:31:48,036 --> 00:31:51,997 - Πληροφορίες που έχει δώσει ήταν ακριβής και πολύτιμη. 623 00:31:52,040 --> 00:31:55,696 Επισυνάπτονται επίσης DEA's φόρμες αξιοπιστίας. 624 00:31:55,739 --> 00:31:57,611 - Τους βλέπω. 625 00:32:00,048 --> 00:32:01,745 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 626 00:32:03,312 --> 00:32:06,663 - Εμπιστεύτηκα τους χειριστές μου, Σεβασμιώτατε. 627 00:32:07,795 --> 00:32:09,188 - Η μητέρα μου πάντα έλεγε, 628 00:32:09,231 --> 00:32:12,365 ευγένεια ήταν το κεράσι στην κορυφή. 629 00:32:12,408 --> 00:32:14,584 Είσαι σε καλά χέρια, Άννα. 630 00:32:17,196 --> 00:32:18,980 Νύχτα, Χανκ. 631 00:32:19,024 --> 00:32:20,939 - Ευχαριστώ, δικαστή. 632 00:32:33,168 --> 00:32:35,214 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 633 00:32:35,257 --> 00:32:36,650 - Όχι. 634 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Εντάξει, Θα σε πάω σπίτι. 635 00:32:41,089 --> 00:32:42,395 Και θα μείνεις εκεί 636 00:32:42,438 --> 00:32:45,311 μέχρι να προχωρήσουμε στον Λουίς, ναι; 637 00:32:45,354 --> 00:32:50,272 ♪ 638 00:32:53,014 --> 00:32:54,624 - Η ανθρωποκτονία είναι καθ' οδόν, 639 00:32:54,668 --> 00:32:56,757 αλλά μπορείς να μυρίσεις η χλωρίνη που βγαίνει από το σώμα. 640 00:32:56,800 --> 00:32:58,933 Δεν υπάρχει περίπτωση κανενός να πάρει κανένα στοιχείο απόψε. 641 00:33:05,026 --> 00:33:09,161 Είναι ο Πάμπλο. Ο Λουίς δένει χαλαρά άκρα. 642 00:33:20,520 --> 00:33:22,652 - Εντάξει, όλοι κρεμάστε σφιχτά, τα κεφάλια σε ένα περιστρεφόμενο. 643 00:33:22,696 --> 00:33:24,698 Δεν αφήνουμε αυτή τη συμβουλή. 644 00:33:30,530 --> 00:33:32,488 Πάμε λοιπόν. Φεύγει. 645 00:33:33,881 --> 00:33:35,883 -Τι περιμένεις, σκύλα, ας κυλήσουμε. 646 00:33:37,580 --> 00:33:40,322 - Ουάου, ουάου, ούα. Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 647 00:33:40,366 --> 00:33:43,760 ♪ 648 00:33:43,804 --> 00:33:46,633 - Δεν ξέρω. 649 00:33:46,676 --> 00:33:53,683 ♪ 650 00:34:07,523 --> 00:34:10,222 Ας κινηθούμε. 651 00:34:25,498 --> 00:34:27,935 - Sarge, οδηγεί σαν να είναι το τεστ του. 652 00:34:27,978 --> 00:34:29,719 - Τον τραβάμε από πάνω χωρίς λόγο, 653 00:34:29,763 --> 00:34:32,287 θα πρέπει να καταθέσει. 654 00:34:32,331 --> 00:34:35,769 - Συνέχισε να ακολουθείς. Έχουμε χρόνο. 655 00:34:43,429 --> 00:34:44,734 - Μόλις τη χτύπησε. Μετακομίζουμε. 656 00:34:48,042 --> 00:34:49,304 - Είναι καλή. 657 00:35:04,493 --> 00:35:06,321 - Οδηγέ, πάρε τα χέρια σου έξω από το παράθυρο. 658 00:35:06,365 --> 00:35:07,583 Κάντε το τώρα. - Επιβάτης, θα βάλεις 659 00:35:07,627 --> 00:35:08,715 τα χέρια σας στο ταμπλό για μένα; 660 00:35:08,758 --> 00:35:10,108 - Γνωρίζω τα δικαιώματά μου. - Αυτό είναι ψεύτικο. 661 00:35:10,151 --> 00:35:11,109 - Χτύπησες τον συνεπιβάτη σου. Αυτό δεν είναι στα δικαιώματά σας. 662 00:35:11,152 --> 00:35:12,197 - Βάλε τα χέρια σου στο ταμπλό. 663 00:35:12,240 --> 00:35:13,023 - Εντάξει. - Δεν χτύπησα κανέναν. 664 00:35:13,067 --> 00:35:14,329 - Κράτα τα χέρια σου όπου βρίσκονται. 665 00:35:14,373 --> 00:35:15,548 Ναι, μου λες Δεν ξέρω τι είδα; 666 00:35:15,591 --> 00:35:16,984 Είδα αυτό που είδα. - Το μυρίζεις; 667 00:35:17,027 --> 00:35:18,290 Κύριε, τι μυρωδιά είναι αυτή στο αυτοκίνητό σου; 668 00:35:18,333 --> 00:35:19,421 -Τι λες περίπου, αδερφέ; 669 00:35:19,465 --> 00:35:20,596 Δεν έχω τίποτα στο αμάξι μου. 670 00:35:20,640 --> 00:35:22,381 - Patrol 2262, θα χρειαστεί backup 671 00:35:22,424 --> 00:35:23,947 σε μια πιθανή που σχετίζονται με ναρκωτικά. 672 00:35:23,991 --> 00:35:25,514 - Ουάου, ουάου, ούα. Ουάου, τι κάνεις; 673 00:35:26,646 --> 00:35:28,604 - Patrol 2262, αυτό είναι αποστολή. 674 00:35:28,648 --> 00:35:30,345 Έχουμε πολιτικά ρούχα στην περιοχή σας. 675 00:35:31,694 --> 00:35:33,000 - Βγείτε από το όχημα. - Ουάου, τι κάνεις; 676 00:35:33,043 --> 00:35:34,523 - Βγείτε από το όχημα τώρα. 677 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Όχι, δεν χρειάζεται να βγω έξω. Ξέρω τα δικαιώματά μου. 678 00:35:36,003 --> 00:35:37,526 - Αυτό είναι εντολή. Λύστε τη ζώνη σας, 679 00:35:37,570 --> 00:35:38,919 βγείτε από το όχημά σας. 680 00:35:38,962 --> 00:35:41,530 Λύστε τη ζώνη σας και βγες έξω από το αυτοκίνητο τώρα. 681 00:35:41,574 --> 00:35:43,489 -Κάνε το καλά και αργά. - Τι έχουμε, αξιωματικοί; 682 00:35:43,532 --> 00:35:44,707 - Ναρκωτική οσμή. 683 00:35:44,751 --> 00:35:46,535 - Αρνείται να βγει του οχήματος. 684 00:35:46,579 --> 00:35:47,797 - Κύριε, θα σας ρωτήσω άλλη μια φορά 685 00:35:47,841 --> 00:35:49,016 για να βγείτε από το όχημα. 686 00:35:49,059 --> 00:35:50,452 - Γεια σου αδερφέ, αυτό είναι παρενόχληση αδερφέ. 687 00:35:50,496 --> 00:35:51,932 δεν εχω τιποτα... - Τι έκανε; 688 00:35:51,975 --> 00:35:53,325 Δεν έκανε τίποτα! - Βάλτε τα χέρια σας στον κορμό. 689 00:35:53,368 --> 00:35:54,543 - Ωχ. 690 00:35:54,587 --> 00:35:56,458 - Αχ, φίλε, γιατί ναι ρε παιδιά τα μπερδεύετε μαζί μας; 691 00:35:56,502 --> 00:35:57,981 - Χάνεις τον χρόνο σου. Δεν υπάρχει τίποτα στο αυτοκίνητό μου. 692 00:35:58,025 --> 00:35:59,983 σου είπα ήδη. - Πήρα ένα θετικό. 693 00:36:00,027 --> 00:36:02,072 - Τι; Τι είναι θετικό; 694 00:36:02,116 --> 00:36:03,422 τι λες, αδερφέ; 695 00:36:03,465 --> 00:36:05,641 Δεν υπάρχει τίποτα στο αυτοκίνητό μου. 696 00:36:05,685 --> 00:36:07,730 Γεια, δεν είναι δικό μου. 697 00:36:07,774 --> 00:36:09,079 Γεια σου, Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 698 00:36:09,123 --> 00:36:11,908 Γεια, το φύτεψες. 699 00:36:11,952 --> 00:36:14,607 Σκύλα, το φύτεψες! 700 00:36:14,650 --> 00:36:15,608 Δεν είναι δικό μου! - Ναι, ναι, παιδιά 701 00:36:15,651 --> 00:36:16,739 είναι οι πραγματικοί εγκληματίες εδώ. 702 00:36:16,783 --> 00:36:18,785 - Ήρεμες τώρα; Ξυπνώ. 703 00:36:18,828 --> 00:36:21,135 - Πάμε. - Έλα. 704 00:36:21,179 --> 00:36:23,355 - Γεια, αυτό είναι παρενόχληση, αδερφέ. 705 00:36:23,398 --> 00:36:25,139 Δεν είναι δικό μου! 706 00:36:28,186 --> 00:36:34,627 ♪ 707 00:36:44,680 --> 00:36:46,508 - Ο Λουίς και η Άννα είναι επεξεργασία; 708 00:36:46,552 --> 00:36:48,510 - Ναι. 709 00:36:48,554 --> 00:36:51,731 Η Άννα φύτεψε αυτό το ναρκωτικό. Και εσύ και εγώ το ξέρουμε. 710 00:36:51,774 --> 00:36:54,560 - Μμ. 711 00:36:54,603 --> 00:36:56,736 Έχετε αποδείξεις για αυτό; 712 00:36:56,779 --> 00:36:58,041 - Αυτό το ναρκωτικό πατήθηκε. 713 00:36:58,085 --> 00:37:00,087 Δεν είναι το ίδιο ναρκωτικό Ο Λουίς μας έκλεψε. 714 00:37:00,130 --> 00:37:01,567 Ήταν έκπληκτος που ήταν ομοιόμορφο στο αυτοκίνητό του. 715 00:37:01,610 --> 00:37:03,656 Το φύτεψε. Όλη η συμβουλή ήταν ψεύτικη. 716 00:37:04,961 --> 00:37:06,876 - Είχαμε αιτία για να τους τραβήξω, 717 00:37:06,920 --> 00:37:08,400 ένα αξιόπιστο ένταλμα CI. 718 00:37:08,443 --> 00:37:10,097 Και το ναρκωτικό ήταν ναρκωτικό. 719 00:37:11,968 --> 00:37:14,754 Και μας έδωσε εντάλματα στο crash pad του Luis. 720 00:37:14,797 --> 00:37:16,582 - Λοιπόν, τι έκανε είναι παράνομο. 721 00:37:16,625 --> 00:37:18,497 - Και δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 722 00:37:18,540 --> 00:37:20,542 Μπορούμε; 723 00:37:20,586 --> 00:37:22,631 Αδερφέ, ο τύπος έχει τρία σώματα πάνω του-- 724 00:37:22,675 --> 00:37:23,806 που γνωρίζουμε. 725 00:37:25,808 --> 00:37:28,681 Και τώρα τον πήραμε. 726 00:37:28,724 --> 00:37:30,900 Όχι. Δεν φεύγεις ακόμα. 727 00:37:30,944 --> 00:37:35,949 ♪ 728 00:37:35,992 --> 00:37:38,430 Δεν μπορείς να παρακούσεις απευθείας παραγγελία από εμένα. 729 00:37:38,473 --> 00:37:42,172 Αυτό δεν λειτουργεί. 730 00:37:42,216 --> 00:37:45,045 Δεν μπορώ να σε έχω στη μονάδα μου αν δεν με εμπιστεύεσαι. 731 00:37:45,088 --> 00:37:47,090 - Τότε διώξε με. 732 00:37:47,134 --> 00:37:49,832 Μα γιατί δεν πας να το πεις η μονάδα και το ορείχαλκο γιατί. 733 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 -Τι θέλεις από μένα; 734 00:37:56,709 --> 00:37:59,581 Τι θέλετε; 735 00:38:02,889 --> 00:38:05,979 - Δεν σε εμπιστεύομαι. 736 00:38:27,130 --> 00:38:28,610 - Γεια σου. 737 00:38:32,745 --> 00:38:34,834 Ποιο είναι το δικό σου; 738 00:38:34,877 --> 00:38:36,618 - Ο μικρός diablo που παλεύει με τον κόσμο. 739 00:38:36,662 --> 00:38:39,099 - Ωραίο παιδί. - Γεια σου, Ράφα! 740 00:38:39,142 --> 00:38:40,709 Παίξτε ωραία. - Είμαι! 741 00:38:40,753 --> 00:38:44,713 ♪ 742 00:38:44,757 --> 00:38:47,542 - Κοίτα, αν δεν το θέλεις αυτό να είναι ο τελευταίος φάκελος με μετρητά 743 00:38:47,586 --> 00:38:50,066 Σου δίνω ποτέ... 744 00:38:51,285 --> 00:38:53,592 Σε χρειάζομαι για να είσαι ειλικρινής μαζί μου τώρα. 745 00:38:57,117 --> 00:38:59,685 Φυτεύεις τα ναρκωτικά στον Λουίς; 746 00:39:01,382 --> 00:39:03,210 - Ναι. 747 00:39:03,253 --> 00:39:04,342 - Γιατί; 748 00:39:04,385 --> 00:39:06,953 - Πλησίαζε πολύ. έπρεπε. 749 00:39:14,047 --> 00:39:15,178 - Έχετε μια λίστα επιτυχιών, 750 00:39:15,222 --> 00:39:17,572 όλοι οι άνθρωποι που σε αδίκησε ποτέ; 751 00:39:19,574 --> 00:39:21,750 - Ναι. 752 00:39:28,844 --> 00:39:30,629 - Άννα, 753 00:39:30,672 --> 00:39:32,979 παίρνετε πάρα πολλά ρίσκα. 754 00:39:35,111 --> 00:39:38,027 εννοώ, θα πεθάνεις κάνοντάς το έτσι. 755 00:39:38,071 --> 00:39:39,246 Αφήστε τον γιο σας μόνο του. 756 00:39:39,289 --> 00:39:42,162 - Τότε βοήθησέ με. 757 00:39:42,205 --> 00:39:43,816 Πρόσεχε την πλάτη μου. 758 00:39:47,254 --> 00:39:49,038 - Δεν θα φυτέψεις ποτέ και πάλι στοιχεία. 759 00:39:49,082 --> 00:39:52,694 Δεν θα μου πεις ποτέ ξανά ψέματα. 760 00:39:52,738 --> 00:39:54,827 Δηλαδή, κάνεις, Θα σε βάλω μόνος μου στη φυλακή. 761 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 - Δεν θα το κάνω. 762 00:40:02,138 --> 00:40:03,923 - Μπορώ να πάω ξανά; Μπορώ να πάω ξανά; 763 00:40:03,966 --> 00:40:06,795 - Ποια είναι η μαγική λέξη; Και πού είναι οι τρόποι σου; 764 00:40:06,839 --> 00:40:08,710 Πες γεια στον φίλο μου. 765 00:40:08,754 --> 00:40:10,146 - Γεια. - Παρακαλώ; 766 00:40:17,632 --> 00:40:19,852 - Έχεις παιδιά; 767 00:40:22,158 --> 00:40:24,247 -Ένας γιος. 768 00:40:26,336 --> 00:40:29,122 -Δεν... δεν τον βλέπεις πια; 769 00:40:29,165 --> 00:40:30,297 - Όχι. 770 00:40:30,340 --> 00:40:33,909 Πριν δύο μέρες είχε τα γενέθλιά του. - Ναι; 771 00:40:33,953 --> 00:40:35,781 Κάνεις κάτι ιδιαίτερο; 772 00:40:39,132 --> 00:40:42,962 - Το ίδιο κάνουμε κάθε χρόνο, από τότε που ήταν μικρό αγόρι. 773 00:40:44,485 --> 00:40:47,619 Φάτε μπιφτέκια, πατάτες, σέικ σοκολάτας για πρωινό 774 00:40:47,662 --> 00:40:50,448 στο αγαπημένο του δείπνο. 775 00:40:50,491 --> 00:40:57,455 ♪ 776 00:40:57,498 --> 00:41:01,110 - Οικογένεια. 777 00:41:01,154 --> 00:41:03,199 Είναι τα πάντα, σωστά; 778 00:41:03,243 --> 00:41:10,250 ♪ 779 00:41:22,001 --> 00:41:29,008 ♪