1 00:00:15,232 --> 00:00:21,238 ♪ 2 00:00:34,382 --> 00:00:36,297 - Βρήκατε εσείς και ο Βόιτ κανένας οδηγός; 3 00:00:36,340 --> 00:00:37,472 - Ρόι, πέτα το! - 4 00:00:41,345 --> 00:00:43,478 - Βρήκες τον Ρόι; - 5 00:00:43,521 --> 00:00:45,175 - Όχι, Κιμ, δεν το κάναμε. 6 00:00:47,743 --> 00:00:51,399 - Βρήκες τον Ρόι; - Όχι, Κιμ, δεν το κάναμε. 7 00:00:54,793 --> 00:01:01,800 ♪ 8 00:01:37,880 --> 00:01:39,708 - Γεια, τι διάολο κάνεις εδώ; 9 00:01:39,751 --> 00:01:42,711 - Α, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Τι γίνεται με εσάς; Είναι 2:00 π.μ. 10 00:01:42,754 --> 00:01:45,583 Τι, είσαι σε περιπολία καλικάντζαρων; - Αχ. 11 00:01:45,627 --> 00:01:48,586 Τα πακέτα σύλληψης από την υπόθεση ναρκωτικών. 12 00:01:48,630 --> 00:01:50,284 Που για καλή μου τύχη... 13 00:01:52,590 --> 00:01:54,940 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 14 00:01:54,984 --> 00:01:58,422 - Παράδωσέ τα. - Ευχαριστώ. 15 00:01:58,466 --> 00:02:01,556 Τι συμβαίνει; Ο Τζέι ροχαλίζει; 16 00:02:01,599 --> 00:02:03,253 Σε παρακαλώ πες μου ότι έχει κάποιο περίεργο πράγμα 17 00:02:03,297 --> 00:02:06,430 όπου περπατάει στον ύπνο του, κάποιου είδους ελάττωμα. 18 00:02:06,474 --> 00:02:08,476 - Όχι. Όχι, είναι έξω. 19 00:02:08,519 --> 00:02:12,436 Βαθιά κοιμισμένος. Αυτό είναι όλο πάνω μου. 20 00:02:12,480 --> 00:02:16,266 - Λοιπόν, καλως ηρθες στο βραδυ σου. 21 00:02:17,702 --> 00:02:19,617 - Αυτό λέω. Είμαστε εδώ. 22 00:02:19,661 --> 00:02:21,924 Δεν υπάρχουν γυμνοί άντρες στο δρόμο. 23 00:02:21,967 --> 00:02:23,795 - Αντιγραφή, 22-12. 24 00:02:23,839 --> 00:02:27,277 Αυτό το αρσενικό, γυμνό, ήταν εντοπίστηκε στο State and Eighth. 25 00:02:27,321 --> 00:02:29,453 22-62, είσαι στην περιοχή; 26 00:02:29,497 --> 00:02:30,846 - Δυστυχώς, ναι, ένα τετράγωνο πάνω. 27 00:02:30,889 --> 00:02:33,675 - Νομίζεις ότι αυτό είναι, ε, Tommy J; 28 00:02:33,718 --> 00:02:35,894 Τον θυμάσαι; Συνήθιζε να έτρωγε Quiznos, 29 00:02:35,938 --> 00:02:38,332 γδύσου, προσπάθησε να σπάσεις στον Χάρολντ Ουάσιγκτον. 30 00:02:38,375 --> 00:02:40,290 - Μόνο τις Τετάρτες. - 31 00:02:40,334 --> 00:02:42,640 Ξέχασα αυτό το κομμάτι. 32 00:02:42,684 --> 00:02:45,513 Μόνο τις Τετάρτες. 33 00:02:47,341 --> 00:02:48,777 - Τέταρτο αίτημα για οποιαδήποτε διαθέσιμη 34 00:02:48,820 --> 00:02:50,431 ντετέκτιβ της περιοχής τέσσερα. 35 00:02:50,474 --> 00:02:53,651 Η περιπολία εξακολουθεί να ζητά που ασίστ στο 53ο και Άντα. 36 00:02:53,695 --> 00:02:55,653 - 34-20, έχουμε ένα πτώμα στη σκηνή; 37 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 - Ιησούς, οι Ανθρωποκτονίες είναι τεμπέληδες. 38 00:02:57,829 --> 00:02:59,918 - Το ξέρω, σωστά; - Αυτό είναι αρνητικό. Χωρίς σώμα. 39 00:02:59,962 --> 00:03:04,749 22-52, μπορείτε να εισέλθετε μέσω ραδιοφώνου λεπτομέρειες από το 53ο και την Άντα; 40 00:03:04,793 --> 00:03:05,968 22-52; - Τι πιστεύεις; 41 00:03:06,011 --> 00:03:07,491 Θες να πας να πάρεις λίγο καθαρό αέρα της πόλης; 42 00:03:07,535 --> 00:03:08,797 - Πραγματικά το κάνω. - 22-52, μπες. 43 00:03:08,840 --> 00:03:12,627 - Ναι, 50-21 Ida, κράτα μας σε αυτή την ασίστ. 44 00:03:12,670 --> 00:03:14,803 - Κρεμάστε δεξιά στο 52ο. 45 00:03:14,846 --> 00:03:16,544 - Αυτή η διεύθυνση, γιατί ξέρω αυτή τη διεύθυνση; 46 00:03:16,587 --> 00:03:18,372 - Δεν ξέρω. Ε. 47 00:03:18,415 --> 00:03:21,288 Είναι καταχωρημένο σε μια κτηματομεσιτική Ε.Π.Ε. 48 00:03:21,331 --> 00:03:22,376 Φαίνεται ότι είναι εγκαταλελειμμένο. 49 00:03:23,899 --> 00:03:25,379 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι το σπίτι του θανάτου. 50 00:03:25,422 --> 00:03:26,858 - Τι; - 53η και Άντα. 51 00:03:26,902 --> 00:03:28,338 Το λέγαμε σπίτι του θανάτου. 52 00:03:28,382 --> 00:03:31,863 Ήταν ένας αστικός μύθος στη γειτονιά μου μεγαλώνοντας. 53 00:03:31,907 --> 00:03:34,518 Κάτι να κάνουμε με πιπίλισμα ψυχής. 54 00:03:34,562 --> 00:03:36,955 - Λοιπόν, λες είναι φάρσα; 55 00:03:36,999 --> 00:03:39,306 - Λοιπόν, σχεδόν σίγουρα. 56 00:03:39,349 --> 00:03:41,351 Συγγνώμη, αυτό δεν θα γίνει να είσαι αυτός που σε ξυπνάει. 57 00:03:44,398 --> 00:03:51,405 ♪ 58 00:03:55,626 --> 00:03:57,237 -Είσαι καλά; 59 00:04:22,958 --> 00:04:25,308 - Είσαι από την Intelligence; 60 00:04:25,352 --> 00:04:27,484 - Ναι, έτσι είναι. Άπτον, Ρούζεκ. 61 00:04:27,528 --> 00:04:28,616 - Είναι εδώ. 62 00:04:31,140 --> 00:04:34,448 Η κλήση 911 ήταν για αναφορές ουρλιάζοντας μέσα στην κατοικία. 63 00:04:34,491 --> 00:04:36,624 Καταλάβαμε ότι ήταν μερικά αδικοχαμένοι έφηβοι που παραβιάζουν, 64 00:04:36,667 --> 00:04:39,322 αλλά όταν φτάσαμε εδώ, η εξώπορτα ήταν μισάνοιχτη, 65 00:04:39,366 --> 00:04:42,760 ο χώρος ήταν άδειος, και τα βρήκαμε αυτά. 66 00:04:42,804 --> 00:04:44,066 - Οι κλειδαριές ήταν ανοιχτές όταν έφτασες εδώ; 67 00:04:44,109 --> 00:04:45,894 - Ναι. 68 00:04:45,937 --> 00:04:48,636 Κατεβήκαμε και οι δύο. 69 00:04:48,679 --> 00:04:50,290 θα σε αφήσω. 70 00:05:10,048 --> 00:05:12,312 Τι στο διάολο; 71 00:05:13,878 --> 00:05:15,097 Ιησούς. 72 00:05:34,638 --> 00:05:36,858 - Ρουζ. - Ναι; 73 00:05:36,901 --> 00:05:39,687 - Αυτά είναι από μικρό παιδί. 74 00:05:42,603 --> 00:05:43,995 Το μικρό παιδί κρατήθηκε εδώ. 75 00:05:44,039 --> 00:05:51,046 ♪ 76 00:05:54,919 --> 00:05:56,443 Οι κλήσεις έχουν βγει στην κτηματομεσιτική εταιρεία, 77 00:05:56,486 --> 00:05:57,792 αλλά δεν έχουν ανοίξει ακόμα. 78 00:05:57,835 --> 00:05:59,402 Σύμφωνα με τα αρχεία στο αρχείο, ανήκει στην εταιρεία 79 00:05:59,446 --> 00:06:01,012 αυτό το σπίτι για πέντε χρόνια. 80 00:06:01,056 --> 00:06:03,101 - Και οι κλειδαριές; - Η κλειδαριά έχει σπάσει. 81 00:06:03,145 --> 00:06:05,669 - Δεν έχουμε σημάδια ύποπτων οχημάτων. 82 00:06:05,713 --> 00:06:07,671 Πλησιέστερες κάμερες κυκλοφορίας είναι περίπου τρία τετράγωνα μακριά. 83 00:06:07,715 --> 00:06:09,020 Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε την περίμετρο. 84 00:06:09,064 --> 00:06:11,849 Οι πιθανότητες είναι, κάποιος είδε αυτό το παιδί να φεύγει. 85 00:06:11,893 --> 00:06:14,156 - Υπάρχει αίμα. 86 00:06:14,199 --> 00:06:16,376 Σημάδια αγώνα. 87 00:06:18,813 --> 00:06:21,163 Κάποιος κρατάει ένα παιδί εδώ κάτω, 88 00:06:21,206 --> 00:06:23,861 κακοποιώντας τα. 89 00:06:23,905 --> 00:06:26,690 Το παιδί προσπάθησε να ξεφύγει. 90 00:06:26,734 --> 00:06:29,040 Ακολουθεί αγώνας, 91 00:06:29,084 --> 00:06:31,565 το παιδί ουρλιάζει. 92 00:06:31,608 --> 00:06:34,176 - Ίσως το παιδί βγει έξω ή... 93 00:06:35,743 --> 00:06:37,614 - Σιωπά. 94 00:06:40,487 --> 00:06:42,576 Εντάξει, ας βρούμε αυτό το παιδί. 95 00:06:44,534 --> 00:06:45,883 Ας βάλουμε την Εγκληματολογία εδώ κάτω. 96 00:06:45,927 --> 00:06:48,103 Αρχίστε να τραβάτε όλους τους σεξουαλικούς παραβάτες. 97 00:06:48,146 --> 00:06:50,888 Εσείς οι δύο μιλάτε στον καλούντα 911 που φώναξε στις κραυγές. 98 00:06:53,021 --> 00:06:54,718 Εντάξει, πάμε. 99 00:06:56,851 --> 00:06:57,982 - Ήξερα ότι ήταν αληθινό. 100 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 Κοίτα, σου είπα Δεν το έφτιαχνα. 101 00:06:59,723 --> 00:07:01,072 Ήταν αληθινές κραυγές άκουσα. 102 00:07:01,116 --> 00:07:02,726 - Γιατί θα ήσουν φτιάχνοντας το; 103 00:07:02,770 --> 00:07:04,119 - Αιτία του σπιτιού. 104 00:07:04,162 --> 00:07:06,817 Δεν ξέρεις την ιστορία; 105 00:07:06,861 --> 00:07:08,123 Είναι το σπίτι του θανάτου. 106 00:07:08,166 --> 00:07:10,168 Φήμες είναι ότι μπαίνεις μέσα, δεν βγαίνεις ποτέ έξω... 107 00:07:10,212 --> 00:07:12,736 - Μπίλι. - Το σπίτι μολύνει την ψυχή σου. 108 00:07:12,780 --> 00:07:15,086 Άρα η ψυχή σου σκίζει και γρατζουνίζει βγαίνει από το σώμα σου, 109 00:07:15,130 --> 00:07:16,566 τεμαχίζει το δέρμα σας ορθάνοιχτο. 110 00:07:16,610 --> 00:07:18,089 - Εντάξει. 111 00:07:18,133 --> 00:07:20,265 - Όταν άκουσες τις κραυγές, είδες τίποτα; 112 00:07:20,309 --> 00:07:24,922 - Όχι, πήγαινα από το σπίτι ένα πάρτι στο σπίτι του φίλου μου. 113 00:07:24,966 --> 00:07:26,446 Άκουσα τις κραυγές και έτρεξα. 114 00:07:28,622 --> 00:07:29,840 - Εντάξει, σας ευχαριστώ παιδιά για τον χρόνο σας. 115 00:07:31,668 --> 00:07:33,583 Γεια σου, Sarge, ο καλών 911 δεν είδε τίποτα. 116 00:07:33,627 --> 00:07:35,193 Θα κρατήσουμε κάνοντας knock-and-talks. 117 00:07:35,237 --> 00:07:36,760 -Έφερες κανένα καφέ; εδώ; 118 00:07:36,804 --> 00:07:38,719 - Ναι. Πόσες νύχτες είναι τώρα; 119 00:07:38,762 --> 00:07:40,111 - Λίγοι--Μάλλον έχουν μια βιταμίνη 120 00:07:40,155 --> 00:07:41,156 από τα καλά ή κάτι τέτοιο. 121 00:07:41,199 --> 00:07:43,158 - 50-21 Γιώργος, είσαι στον αέρα; 122 00:07:43,201 --> 00:07:45,900 - Πήγαινε για 50-21 Γιώργο. - Υπάρχει μια πιθανή σχέση. 123 00:07:45,943 --> 00:07:48,511 49-50 Ada, δηλώνει ο καλών ένα αρσενικό παιδί μόλις έσπασε 124 00:07:48,555 --> 00:07:50,687 στην αυλή του, έξι έως οκτώ ετών. 125 00:07:50,731 --> 00:07:51,775 - Κρατήστε μας, η κατάσταση ανταποκρίνεται. 126 00:07:53,821 --> 00:07:55,126 - Δεν κοίταξα καλά. 127 00:07:55,170 --> 00:07:57,128 Έβγαζα το σκυλί έξω, το άκουσε, κοίταξε, 128 00:07:57,172 --> 00:07:58,913 και απέφευγαν στο γκαράζ μου. 129 00:07:58,956 --> 00:08:01,176 - Μα νομίζεις ότι ήταν παιδί; - Έπρεπε. 130 00:08:01,219 --> 00:08:04,048 Και, δεν ξέρω, μου φάνηκε κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του. 131 00:08:04,092 --> 00:08:06,268 - Λάθος πώς; - Δεν ξέρω. 132 00:08:06,311 --> 00:08:07,835 Πώς κινούνταν. 133 00:08:10,838 --> 00:08:12,666 - Εντάξει. Απλά μείνε στη θέση του. 134 00:08:12,709 --> 00:08:15,625 - Γεια, αλλά κοίτα, μάλλον θα έπρεπε να ξέρεις, 135 00:08:15,669 --> 00:08:17,105 Κρατώ τα τουφέκια μου στο γκαράζ. 136 00:08:17,148 --> 00:08:20,238 - Είναι ασφαλείς; - Όχι. 137 00:08:20,282 --> 00:08:21,979 εγω-- 138 00:08:22,023 --> 00:08:23,807 έλα, δεν σκέφτηκα ποτέ έσπαγε ένα παιδί και έμπαινε! 139 00:08:23,851 --> 00:08:25,679 - Δεν πειράζει. 140 00:08:25,722 --> 00:08:32,686 ♪ 141 00:08:32,729 --> 00:08:34,688 Εντάξει, Χέιλι, πάρ' το. 142 00:08:34,731 --> 00:08:36,037 Κίσσα. 143 00:08:47,875 --> 00:08:50,617 - Γεια; 144 00:08:50,660 --> 00:08:52,749 Είμαι αστυνομικός. 145 00:08:52,793 --> 00:08:55,360 Μπαίνω μέσα, εντάξει; 146 00:08:58,407 --> 00:09:00,714 ♪ 147 00:09:00,757 --> 00:09:01,889 Γεια σας; 148 00:09:07,329 --> 00:09:09,026 Κανείς εδώ μέσα; 149 00:09:13,901 --> 00:09:17,252 Είμαι αστυνομικός. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 150 00:09:24,955 --> 00:09:26,653 - - Ουάου, ουάου, ούα. 151 00:09:26,696 --> 00:09:28,263 Καλά. Εντάξει, λυπάμαι, λυπάμαι. 152 00:09:28,306 --> 00:09:31,788 Θα το αφήσω μακριά. Καλά; 153 00:09:31,832 --> 00:09:33,790 Γεια. 154 00:09:33,834 --> 00:09:36,140 Με λένε Χέιλι. Είμαι αστυνομικός, βλέπεις; 155 00:09:40,014 --> 00:09:41,755 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω, εντάξει; 156 00:09:43,931 --> 00:09:46,629 Απλώς θα κάνω έλα λίγο πιο κοντά. 157 00:09:46,673 --> 00:09:48,892 Καλά; Δεν θα σε αγγίξει. 158 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 Απλώς θέλω φρόντισε να είσαι καλά. 159 00:09:53,941 --> 00:09:55,595 Γεια σου. 160 00:09:58,772 --> 00:10:00,948 Μπορούμε να σε βγάλουμε από εκεί; 161 00:10:00,991 --> 00:10:03,341 Σε πάω κάπου ασφαλές; 162 00:10:03,385 --> 00:10:05,300 Είναι εντάξει με εσάς; 163 00:10:05,343 --> 00:10:08,259 Είναι εντάξει. Εδώ. 164 00:10:08,303 --> 00:10:09,609 Είναι εντάξει. 165 00:10:18,618 --> 00:10:22,230 ♪ 166 00:10:22,273 --> 00:10:25,146 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 167 00:10:25,189 --> 00:10:27,931 - Το όνομα του αγοριού είναι Κρίστιαν Άλμπαν, εννιά ετών. 168 00:10:27,975 --> 00:10:30,368 Αναφέρθηκε ως αγνοούμενος πριν από οκτώ μήνες. 169 00:10:30,412 --> 00:10:32,240 Εξαφανίστηκε έξω από την αυλή του. 170 00:10:32,283 --> 00:10:34,503 - Αν κρίνουμε από την εμφάνιση του κελαριού, τα συντρίμμια, 171 00:10:34,546 --> 00:10:36,679 και από τι Τα επίπεδα βιταμίνης D του Christian 172 00:10:36,723 --> 00:10:39,421 και μυϊκή επίδειξη, είναι πιθανό να κρατήθηκε 173 00:10:39,464 --> 00:10:41,641 σε αυτόν τον χώρο ανίχνευσης από τότε που εξαφανίστηκε. 174 00:10:41,684 --> 00:10:43,730 Οι γιατροί βρήκαν σημάδια κακοποίησης, τόσο σωματική όσο και σεξουαλική. 175 00:10:43,773 --> 00:10:46,863 Έχει ναρκωθεί αυτή τη στιγμή στο Med. 176 00:10:46,907 --> 00:10:48,648 - Εντάξει, πάρε τεστ DNA από τον Κρίστιαν. 177 00:10:48,691 --> 00:10:50,693 Επιβεβαιώστε και πάρτε τους γονείς του εκεί πέρα. 178 00:10:50,737 --> 00:10:51,694 - Ναι. 179 00:10:54,305 --> 00:10:57,482 - Εντάξει, ποιος στο διάολο κρατούσε αυτό το παιδί; 180 00:10:57,526 --> 00:11:00,529 Σκάβουμε σε κάθε λεωφόρο, την αρχική δικογραφία, 181 00:11:00,572 --> 00:11:02,183 κάθε σεξουαλικό δράστη στην πόλη... 182 00:11:02,226 --> 00:11:04,533 Θέλω κάθε άνθρωπο σε εκείνη τη γειτονιά ελέγχεται. 183 00:11:04,576 --> 00:11:07,318 Όποιος άνθρωπος είχε πρόσβαση σε αυτό το ακίνητο. 184 00:11:07,362 --> 00:11:09,320 - Έχω ένα για σένα. Τζον Λάρκιν. 185 00:11:09,364 --> 00:11:10,844 Μόλις κατέβηκα με την κτηματομεσιτική εταιρεία. 186 00:11:10,887 --> 00:11:12,628 Είναι ο υπάλληλος υπεύθυνος αυτού του σπιτιού. 187 00:11:12,672 --> 00:11:15,283 Ζει στο κέντρο της πόλης. - Λοιπόν, πάρε τον κώλο του εδώ κάτω. 188 00:11:15,326 --> 00:11:16,545 Τώρα. 189 00:11:20,854 --> 00:11:22,725 - Δεν το καταλαβαίνω. 190 00:11:22,769 --> 00:11:24,509 Τι ακριβώς θέλεις από εμένα; 191 00:11:24,553 --> 00:11:26,686 Έγινε κάτι ή...; 192 00:11:26,729 --> 00:11:28,035 - Απλώς σε ρωτάμε, 193 00:11:28,078 --> 00:11:30,341 πότε ήταν η τελευταία φορά ήσουν σε εκείνο το σπίτι; 194 00:11:30,385 --> 00:11:31,647 - Δεν ξέρω. 195 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 - Γιατί δεν προχωράς και να μας κανεις μια εικασία; 196 00:11:33,736 --> 00:11:37,827 - Πριν από δύο τουλάχιστον χρόνια; 197 00:11:37,871 --> 00:11:39,742 Ι--Νομίζω ότι πέρασα απλά για να σιγουρευτώ 198 00:11:39,786 --> 00:11:41,570 δεν έπεφτε μόνος του. 199 00:11:43,572 --> 00:11:46,749 Η εταιρεία κρατάει το σπίτι ως νοκ ντάουν. 200 00:11:46,793 --> 00:11:49,578 Απλώς περιμένουμε η γειτονιά να εξευγενιστεί 201 00:11:49,621 --> 00:11:51,885 και για το, χμ... 202 00:11:51,928 --> 00:11:52,929 -Για τι; 203 00:11:55,410 --> 00:11:57,368 -Υπάρχει ένα είδος μεγάλης ιστορίας για το σπίτι. 204 00:11:57,412 --> 00:11:59,240 Είναι, σαν, ένας μύθος ή κάτι τέτοιο. 205 00:11:59,283 --> 00:12:01,024 Ότι το, χμ... 206 00:12:01,068 --> 00:12:03,244 ότι το σπίτι μπορεί να σε σκοτώσει από μέσα προς τα έξω. 207 00:12:04,811 --> 00:12:08,379 Απλώς περιμένουμε για να πεθάνει πριν πουλήσουμε. 208 00:12:12,557 --> 00:12:14,734 Τι στο διάολο συμβαίνει; 209 00:12:14,777 --> 00:12:15,778 - Πού ήσουν χθες το βράδυ 210 00:12:15,822 --> 00:12:17,780 μεταξύ 11:00 μ.μ. και 4:00 π.μ. 211 00:12:17,824 --> 00:12:20,740 - Σπίτι. 212 00:12:20,783 --> 00:12:22,393 - Τέλεια. 213 00:12:22,437 --> 00:12:24,004 Γράψε όποιος μπορεί επιβεβαιώστε την ιστορία σας 214 00:12:24,047 --> 00:12:25,570 και τα ονόματα του κάθε ανθρώπου 215 00:12:25,614 --> 00:12:28,312 που θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε εκείνο το σπίτι. 216 00:12:30,097 --> 00:12:31,576 Τώρα. 217 00:12:34,623 --> 00:12:37,408 - Η γνώμη μου είναι ο Γιάννης αθώος. Η σύγχυσή του φαίνεται θεμιτή. 218 00:12:37,452 --> 00:12:39,541 Δεν έχει προτεραιότητες, πιστωτικό σκορ ζηλεύω. 219 00:12:39,584 --> 00:12:41,804 - Θα ελέγξουμε το άλλοθι του και κράτα τον, αλλά... 220 00:12:41,848 --> 00:12:43,719 - Δεν είναι ο τύπος μας; - Δεν του φαίνεται καλό. 221 00:12:43,763 --> 00:12:46,069 Όχι. - Εντάξει, τι έχουμε; 222 00:12:46,113 --> 00:12:47,592 - Χτυπήσαμε-και-μιλήσαμε η γειτονιά. 223 00:12:47,636 --> 00:12:48,768 Μέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει αναφέρει 224 00:12:48,811 --> 00:12:50,030 οποιονδήποτε μέσα σε αυτό το σπίτι. 225 00:12:50,073 --> 00:12:51,814 Όχι ένα άτομο που βγαίνει ή μπαίνοντας για χρόνια. 226 00:12:51,858 --> 00:12:53,773 - DNA από το αίμα μέσα στο κελάρι; 227 00:12:53,816 --> 00:12:55,209 - Σίγουρα ένα ματς για τον Χριστιανό. 228 00:12:55,252 --> 00:12:57,689 Έτρεξα τη δικογραφία και μίλησε με τους ντετέκτιβ. 229 00:12:57,733 --> 00:12:59,735 Ούτε καν έχουν ένα άτομο ενδιαφέροντος. 230 00:12:59,779 --> 00:13:01,389 Πιστεύω ακράδαντα ότι ήταν μια άγνωστη απαγωγή. 231 00:13:01,432 --> 00:13:04,609 Η πύλη που οδηγούσε σε η πίσω αυλή άνοιξε αναγκαστικά. 232 00:13:04,653 --> 00:13:07,830 Οι γονείς άκουσαν μια κραυγή βγήκε, ο Κρίστιαν είχε φύγει. 233 00:13:07,874 --> 00:13:08,918 - Τι γίνεται με τους σεξουαλικούς παραβάτες; 234 00:13:08,962 --> 00:13:09,963 - Μάλλον είμαστε θα πρέπει να ρίξω 235 00:13:10,006 --> 00:13:11,834 ένα ευρύτερο δίχτυ, γιατί κάθε άλλοθι 236 00:13:11,878 --> 00:13:13,749 για όλους μέσα αυτή η γειτονιά κάνει check out. 237 00:13:13,793 --> 00:13:17,622 - Σαρτζ, Ο Κρίστιαν είναι ξύπνιος και διαυγής. 238 00:13:17,666 --> 00:13:19,842 - Εντάξει, εσύ και ο Άπτον, πάρτο. 239 00:13:19,886 --> 00:13:26,501 ♪ 240 00:13:26,544 --> 00:13:28,764 - Είμαστε πολύ χαρούμενοι είσαι ασφαλής. 241 00:13:28,808 --> 00:13:31,506 Οι γονείς σου είναι καθ' οδόν. 242 00:13:31,549 --> 00:13:34,465 Θα είναι τόσο χαρούμενοι να σε δω. 243 00:13:34,509 --> 00:13:37,381 Ξέρεις τι μου είπαν; 244 00:13:37,425 --> 00:13:40,689 Μου είπαν ότι χρησιμοποίησες να αγαπάς αυτούς τους τύπους 245 00:13:40,732 --> 00:13:42,647 και είχες πολλά από αυτά. 246 00:13:42,691 --> 00:13:44,693 Έτσι σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαν να σε κρατήσουν ευτυχισμένο 247 00:13:44,736 --> 00:13:47,696 όσο περιμένουμε τους γονείς σου. 248 00:13:50,046 --> 00:13:53,833 Αναρωτιόμασταν λοιπόν πώς ήρθες να είσαι σε εκείνο το γκαράζ. 249 00:13:56,444 --> 00:13:59,490 Έτρεχες από κάποιον, σωστά; 250 00:14:00,927 --> 00:14:04,017 Κάποιος που σε κράτησε σε εκείνο το κελάρι; 251 00:14:05,714 --> 00:14:06,976 Μπορείτε να μας πείτε ποιος ήταν; 252 00:14:07,020 --> 00:14:08,891 Μπορεί να μας βοηθήσει να βεβαιωθούμε 253 00:14:08,935 --> 00:14:11,372 ότι αυτός ποτέ πληγώνει ξανά κανέναν. 254 00:14:16,420 --> 00:14:23,427 ♪ 255 00:14:28,998 --> 00:14:32,393 - Τι γίνεται με αυτά; 256 00:14:32,436 --> 00:14:34,656 Μπορείτε να τα δείτε αυτά; 257 00:14:34,699 --> 00:14:37,528 Ίσως το κάνεις αναγνωρίζουν τον κακό άνθρωπο. 258 00:14:42,185 --> 00:14:43,839 Κανένας τους δεν φαίνεται γνωστός; 259 00:14:48,104 --> 00:14:49,453 Χριστιανός; 260 00:14:54,806 --> 00:14:57,853 - Δεν ξέρω ποιος είναι. 261 00:14:57,897 --> 00:15:00,987 - Εντάξει. Εντάξει, δεν πειράζει. 262 00:15:05,556 --> 00:15:08,646 Δηλαδή είναι ξένος; 263 00:15:08,690 --> 00:15:09,996 Ξέρεις το όνομά του; 264 00:15:12,259 --> 00:15:13,913 - Κύριε. 265 00:15:17,829 --> 00:15:20,136 - Τον άκουσες ποτέ να είναι λέγεται κάτι άλλο; 266 00:15:24,706 --> 00:15:26,577 Ξέρεις πώς μοιάζει; 267 00:15:29,276 --> 00:15:32,757 - Ήταν σκοτεινά. 268 00:15:32,801 --> 00:15:39,112 - Τι γίνεται με το πότε πρώτα «Κύριε». σε έφερε στο κελάρι; 269 00:15:39,155 --> 00:15:41,853 Είδες πώς έμοιαζε τότε; 270 00:15:45,945 --> 00:15:48,904 - Μπορείς να μας πεις τι έγινε χθες το βράδυ; 271 00:15:59,132 --> 00:16:01,961 Θα με έπαιρνε στο σκοτεινό νερό. 272 00:16:02,004 --> 00:16:03,832 - Τι σκούρο νερό; 273 00:16:08,097 --> 00:16:12,884 - Ήξερα ότι θα με έπαιρνε στο σκοτεινό νερό, σκότωσε με. 274 00:16:12,928 --> 00:16:15,931 Έπρεπε να τρέξω αλλιώς θα με έπαιρνε. 275 00:16:25,332 --> 00:16:27,943 Είχε ένα νέο αγόρι. 276 00:16:27,987 --> 00:16:34,994 ♪ 277 00:16:37,039 --> 00:16:38,606 - Συνέχισε, Σε βάζω στο ηχείο. 278 00:16:38,649 --> 00:16:39,999 - Γι' αυτό έτρεξε, για να μην τον πάρουν 279 00:16:40,042 --> 00:16:41,696 στο σκοτεινό νερό ή αντικαταστάθηκε. 280 00:16:41,739 --> 00:16:44,090 - Εντάξει, Κρίστιαν να σου δώσει περιγραφή αυτού του νέου αγοριού; 281 00:16:44,133 --> 00:16:46,222 - Όχι, τον κράτησε ο γυιός στο σκοτάδι ή τον τύφλωσε 282 00:16:46,266 --> 00:16:48,181 με φακό όποτε ερχόταν να επισκεφτεί. 283 00:16:48,224 --> 00:16:49,834 Ο Κρίστιαν δεν μπορούσε να ξεχωρίσει οτιδήποτε για το αγοράκι 284 00:16:49,878 --> 00:16:51,314 εκτός από το ότι ήταν μικρός, φοβισμένος και η ηλικία του. 285 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 - Τι γίνεται με αυτό το σκοτεινό νερό; 286 00:16:53,055 --> 00:16:55,057 Σου έδωσε ο Κρίστιαν καμία λεπτομέρεια; 287 00:16:55,101 --> 00:16:57,016 -Ακόμα καλύτερα, Ο Σερ τον οδήγησε εκεί μια φορά. 288 00:16:57,059 --> 00:16:58,756 Ήθελε τον Κρίστιαν να ξέρεις ακριβώς 289 00:16:58,800 --> 00:17:00,323 όπου θα τον σκότωναν αν ποτέ φέρθηκε άσχημα. 290 00:17:00,367 --> 00:17:02,717 Ακούγεται σαν λατομείο, μέρος με πέτρινο τούνελ 291 00:17:02,760 --> 00:17:03,718 είναι αυτό που το ονόμασε. 292 00:17:03,761 --> 00:17:05,024 - Δεν μπορεί να είναι τόσοι κοντά. 293 00:17:05,067 --> 00:17:06,851 - Εντάξει, άρα εξαλείψτε τις ελλείψεις μας. 294 00:17:06,895 --> 00:17:09,941 Επικεντρωθείτε σε οποιοδήποτε αρσενικό παιδί εξαφανίστηκε τον περασμένο μήνα, 295 00:17:09,985 --> 00:17:11,160 παρόμοια ηλικία, βάρος στον Κρίστιαν. 296 00:17:11,204 --> 00:17:12,988 Θα βρω το λατομείο. 297 00:17:16,035 --> 00:17:23,042 ♪ 298 00:17:58,947 --> 00:18:01,950 - Πήρε μια ειδοποίηση, ένα σώμα! - Ναι, έχω κι εγώ ένα εδώ! 299 00:18:17,705 --> 00:18:24,712 ♪ 300 00:18:36,593 --> 00:18:40,423 - Τζέι. Υπάρχουν ακόμη επιβεβαιώσεις; 301 00:18:40,467 --> 00:18:42,686 - Όχι, ιατροδικαστές καλούν σε τεχνικούς του FBI. 302 00:18:42,730 --> 00:18:44,775 Αυτά πολλά σώματα και αυτή η ποσότητα φθοράς, 303 00:18:44,819 --> 00:18:47,387 χρειάζονται βοήθεια για να φτιάξουν ταυτότητα. 304 00:18:47,430 --> 00:18:49,737 Και κανένα από αυτά δεν είναι πρόσφατο αρκετά για να μας λείπουν. 305 00:18:49,780 --> 00:18:51,478 Ο Βόιτ ενημερώνει τους ορειχάλκινους. 306 00:18:53,219 --> 00:18:55,482 Χέιλι, αν θέλεις να πας σπίτι, 307 00:18:55,525 --> 00:18:57,527 απλά πιάστε μερικές ώρες του ύπνου, θα σε πάρω τηλέφωνο. 308 00:18:57,571 --> 00:18:59,703 - Όχι. Όχι σε αυτό. 309 00:18:59,747 --> 00:19:02,750 - Γεια σου. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αιμορραγείς. 310 00:19:02,793 --> 00:19:04,099 - Είμαι; - Ναι. 311 00:19:07,189 --> 00:19:08,190 - Δεν πειράζει. 312 00:19:08,234 --> 00:19:09,757 Θα σε δω εκεί ψηλά, εντάξει; 313 00:19:15,502 --> 00:19:17,721 - Εντάξει, είμαστε επίσημα κοιτάζοντας ένα σίριαλ. 314 00:19:17,765 --> 00:19:21,725 Το FBI θα δουλέψει τα σώματα ενώ παραμένουμε συγκεντρωμένοι στον παραβάτη μας 315 00:19:21,769 --> 00:19:23,771 και το σημερινό απαχθέν παιδί. 316 00:19:23,814 --> 00:19:25,164 Κιμ; - Ναι. 317 00:19:25,207 --> 00:19:26,774 Η ομάδα τα έβαλε μαζί. 318 00:19:26,817 --> 00:19:29,211 Αυτά είναι τα τρία ρεύματα 319 00:19:29,255 --> 00:19:31,170 αρσενικό μεταξύ των ηλικιών από επτά έως εννέα. 320 00:19:31,213 --> 00:19:33,346 - Παίρνουμε τις φωτογραφίες καθένας από αυτούς στον Κρίστιαν, 321 00:19:33,389 --> 00:19:34,390 ελπίζοντας σε έναν αγώνα. 322 00:19:34,434 --> 00:19:35,783 - Εντάξει, και κύριε; 323 00:19:35,826 --> 00:19:37,480 - Λοιπόν, με βάση Οι χαλαρές περιγραφές του Κρίστιαν, 324 00:19:37,524 --> 00:19:38,873 το σκίτσο δεν ταιριάζει ακριβώς 325 00:19:38,916 --> 00:19:40,701 για κάθε γνωστό σεξουαλικοί δράστες ακόμα. 326 00:19:40,744 --> 00:19:44,139 - Λοιπόν, όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος, αυτός είχε πρόσβαση σε αυτά τα παιδιά. 327 00:19:44,183 --> 00:19:45,706 Πώς τα βρήκε, πλησίασε; 328 00:19:45,749 --> 00:19:47,838 - Χτυπάμε παντού έναν μεγάλο άντρα θα μπορούσε να έχει αποκτήσει πρόσβαση. 329 00:19:47,882 --> 00:19:52,234 - Σχολεία, πάρκα, Facebook ομάδες συνομιλίας, ιστότοποι παιδικής πορνογραφίας. 330 00:19:52,278 --> 00:19:54,845 Τα χωρίζουμε ένα προς ένα, ο καθένας παίρνει ένα μονοπάτι. 331 00:19:54,889 --> 00:19:57,718 Βρίσκουμε κύριε, θα βρούμε το αγόρι. 332 00:19:57,761 --> 00:19:59,763 Πάμε. Περίμενε, υπομονή. 333 00:19:59,807 --> 00:20:03,506 Χέιλι, άκου, Θέλω να επιστρέψεις στα 21, 334 00:20:03,550 --> 00:20:05,552 Τζον Λάρκιν. 335 00:20:05,595 --> 00:20:07,728 εννοώ, Ξέρω ότι το άλλοθι του τσεκάρει, 336 00:20:07,771 --> 00:20:09,295 αλλά ισχυρίζεται μόνο τέσσερα άτομα 337 00:20:09,338 --> 00:20:10,644 είχε πρόσβαση σε εκείνο το σπίτι. 338 00:20:10,687 --> 00:20:12,428 - Τέσσερα σε ολόκληρη την εταιρεία. - Ναι, ακριβώς. 339 00:20:12,472 --> 00:20:14,430 Πιέστε τον. Χρειαζόμαστε περισσότερα. 340 00:20:14,474 --> 00:20:15,475 - Εντάξει. 341 00:20:18,608 --> 00:20:20,654 Η επιχείρησή σας έχει 200 ​​υπαλλήλους και μου λες 342 00:20:20,697 --> 00:20:22,177 μόνο τέσσερα άτομα είχαν πρόσβαση; 343 00:20:22,221 --> 00:20:24,527 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; - Γιατί στο διάολο είμαι εδώ; 344 00:20:24,571 --> 00:20:26,660 Δεν μου είπες τίποτα. 345 00:20:26,703 --> 00:20:28,792 Είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 346 00:20:28,836 --> 00:20:31,621 Δεν έχω κοιμηθεί, δεν έχω πάει δίνεται οτιδήποτε άλλο εκτός από μια κόκα κόλα 347 00:20:31,665 --> 00:20:33,275 και ένα μηνών σάντουιτς γαλοπούλας. 348 00:20:33,319 --> 00:20:36,539 Αν θέλετε τη βοήθειά μου, χρειάζεστε να μου πει τι συμβαίνει. 349 00:20:41,805 --> 00:20:46,288 - Ένα νεαρό αγόρι απήχθη και κρατήθηκε σε εκείνο το σπίτι. 350 00:20:46,332 --> 00:20:51,641 Βασανίστηκε και κακοποιήθηκε τρομερά. 351 00:20:51,685 --> 00:20:56,429 Και δεν είναι ο μόνος. Βρήκαμε άλλα επτά πτώματα. 352 00:20:58,431 --> 00:21:00,302 - Τι; - Οπότε συγχωρέστε με αν δεν με νοιάζει 353 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 όλα όσα είχες είναι μια Coca-Cola. 354 00:21:04,959 --> 00:21:07,527 - Δεν καταλαβαίνω, 355 00:21:07,570 --> 00:21:08,876 αυτό το άτομο έχει το έκανες πριν; 356 00:21:08,919 --> 00:21:11,226 Πώς το ξέρεις; -Επειδή βρήκα τα πτώματα, 357 00:21:11,270 --> 00:21:13,968 και βοήθησα να τα σηκώσουν έξω από το νερό. 358 00:21:15,709 --> 00:21:18,320 Χρειάζομαι αυτά τα ονόματα ή δεν φεύγεις. 359 00:21:18,364 --> 00:21:20,409 - Παρακαλώ-- σε παρακαλώ εξήγησέ μου. 360 00:21:20,453 --> 00:21:22,629 Αυτό το άτομο πραγματικά σκότωσε όλα αυτά τα αγόρια; 361 00:21:22,672 --> 00:21:29,679 ♪ 362 00:22:23,777 --> 00:22:26,301 - Χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 363 00:22:40,446 --> 00:22:42,448 ♪ 364 00:22:42,491 --> 00:22:44,667 Όχι, όχι, όχι, όχι. Βοήθεια! 365 00:22:44,711 --> 00:22:46,756 Χρειάζομαι βοήθεια! 366 00:22:46,800 --> 00:22:50,804 - Λυπάμαι. 367 00:22:50,847 --> 00:22:55,591 Δεν άντεξα. 368 00:22:57,637 --> 00:22:59,943 Είμαι στην αίθουσα συνεντεύξεων, ο ύποπτος αιμορραγεί. 369 00:22:59,987 --> 00:23:02,511 Αυτοπροκαλούμενος. Χρειάζομαι βοήθεια. 370 00:23:02,555 --> 00:23:06,123 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 371 00:23:06,167 --> 00:23:09,126 - 50-21, έκτακτη ανάγκη, ρίξτε ένα ασθενοφόρο 372 00:23:09,170 --> 00:23:11,955 στην 21η περιφέρεια, δεύτερο όροφο. 373 00:23:11,999 --> 00:23:14,044 Απόπειρα αυτοκτονίας. 374 00:23:14,088 --> 00:23:15,742 - Δεν ξέρω τι έγινε. 375 00:23:15,785 --> 00:23:18,701 Νομίζω ότι τον άκουσα. 376 00:23:18,745 --> 00:23:20,747 εγω--νομιζω-- Νομίζω ότι τον άκουσα. 377 00:23:20,790 --> 00:23:22,531 - Εντάξει, δεν πειράζει. 378 00:23:22,575 --> 00:23:24,707 - Ω, Θεέ μου. Εντάξει, πρέπει να τον σηκώσουμε. 379 00:23:24,751 --> 00:23:27,362 Προσέξτε το αίμα! Μην το πατήσεις. 380 00:23:28,929 --> 00:23:30,583 Προσεξε... συνεχίστε να ασκείτε πίεση. 381 00:23:30,626 --> 00:23:31,801 Εύκολος. 382 00:23:39,853 --> 00:23:41,158 - Τι στο διάολο έγινε; 383 00:23:41,202 --> 00:23:43,770 - Θα δουν τα πλάνα. 384 00:23:43,813 --> 00:23:47,687 - Τον έψαξα. I th--I-- 385 00:23:47,730 --> 00:23:49,732 Νομίζω ότι τον έψαξα. Τον έψαξα; 386 00:23:49,776 --> 00:23:52,518 - Χέιλι, τον έψαξες κάτω μαζί μου. 387 00:23:52,561 --> 00:23:54,563 Κάναμε μια ενδελεχή αναζήτηση του. 388 00:23:54,607 --> 00:23:57,479 Ήρθε εδώ καθαρός. 389 00:23:57,523 --> 00:23:58,828 Δεν το θυμάσαι; 390 00:24:01,875 --> 00:24:08,882 ♪ 391 00:24:18,674 --> 00:24:21,503 - Γεια σου. Ο Τζον έφτασε στο Med. 392 00:24:21,547 --> 00:24:24,898 Και οι γιατροί είναι αισιόδοξοι ότι τον έφτασες εγκαίρως. 393 00:24:26,595 --> 00:24:28,858 - Έπρεπε να το είχα δει. - Όχι, Χέιλι, 394 00:24:28,902 --> 00:24:31,078 Το IRT βρήκε μια οδοντωτή βίδα στην αίθουσα ανακρίσεων. 395 00:24:31,121 --> 00:24:33,602 Το τράβηξε από ένα τραπέζι. Δεν θα μπορούσες να το δεις. 396 00:24:33,646 --> 00:24:35,909 - Όχι, αυτό είναι για μένα. Έπρεπε να το είχα δει. 397 00:24:35,952 --> 00:24:37,650 του είπα για το σπίτι του θανάτου. 398 00:24:37,693 --> 00:24:40,522 Του είπα για τα νεκρά αγόρια. Έπρεπε να το είχα δει. 399 00:24:40,566 --> 00:24:42,089 Τζέι, άλλαξε. 400 00:24:42,132 --> 00:24:43,699 Άρχισε να με πιέζει για πληροφορίες-- 401 00:24:43,743 --> 00:24:45,222 - Χέιλι, σιγά... - Όχι, άκου! 402 00:24:45,266 --> 00:24:49,183 Άρχισε να με πιέζει για πληροφορίες και μου έλειψε, εντάξει; 403 00:24:49,226 --> 00:24:52,795 Τον άκουσα να κόβει φέτες. 404 00:24:52,839 --> 00:24:55,232 Και μου έλειψε. 405 00:24:55,276 --> 00:24:57,887 Έφυγα από εκεί. Πώς δεν... 406 00:24:57,931 --> 00:24:59,236 δεν μπορω... 407 00:24:59,280 --> 00:25:02,718 - Ουά, ουά, ουά, ουά. Χέιλι, απλά ανάσανε. 408 00:25:05,939 --> 00:25:07,201 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Εντάξει. 409 00:25:07,244 --> 00:25:08,681 Νομίζω ότι είσαι έχοντας κρίση πανικού. 410 00:25:08,724 --> 00:25:10,596 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 411 00:25:10,639 --> 00:25:12,554 Απλά κάτσε. - I--I--I-- 412 00:25:12,598 --> 00:25:14,861 - Απλά νιώστε το χέρι μου. Σφίξε το χέρι μου. 413 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 Κατέβασε το κεφάλι σου. 414 00:25:16,297 --> 00:25:17,820 Απλά βάλε το κεφάλι κάτω και αναπνεύστε. 415 00:25:17,864 --> 00:25:20,910 Απλά αναπνεύστε. - Δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 416 00:25:20,954 --> 00:25:23,565 - Αυτό είναι... Γεια, αυτό δεν είναι σε σας. 417 00:25:23,609 --> 00:25:25,262 Αυτό δεν σας αφορά. - Τον σκότωσα. 418 00:25:25,306 --> 00:25:29,049 Και δεν μπορώ, με καταστρέφει, δεν μπορώ... 419 00:25:29,092 --> 00:25:30,790 - Χέιλι, τι σε καταστρέφει; 420 00:25:30,833 --> 00:25:33,488 - Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. δεν μπορω... 421 00:25:41,627 --> 00:25:43,759 -Είσαι καλά, Χέιλι; 422 00:25:45,848 --> 00:25:47,720 - Είμαι καλά. 423 00:25:50,766 --> 00:25:54,161 ♪ 424 00:25:54,204 --> 00:25:56,642 - Εντάξει. 425 00:26:03,126 --> 00:26:04,867 - Χέιλι, τι ήταν αυτό; 426 00:26:09,306 --> 00:26:12,788 - Πρέπει απλώς να κάνω ντους. 427 00:26:12,832 --> 00:26:15,965 Απλά πρέπει να ηρεμήσω. - Χέιλι; 428 00:26:25,192 --> 00:26:27,107 - Λοιπόν, το πραγματικό ερώτημα είναι, 429 00:26:27,150 --> 00:26:28,151 γιατί προσπάθησε να αυτοκτονήσει, σωστά; 430 00:26:28,195 --> 00:26:29,631 Αυτό είναι το προβάδισμά μας. 431 00:26:29,675 --> 00:26:31,024 Λοιπόν, ποιος είναι ο λόγος μας; 432 00:26:31,067 --> 00:26:33,113 - Το άλλοθι του Jon είναι σταθερό. 433 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 Όμως έπρεπε να ξέρει κάτι. 434 00:26:34,854 --> 00:26:36,159 Ίσως γνώριζε τον δολοφόνο μας. 435 00:26:36,203 --> 00:26:38,553 - Ναι, ίσως τον άφησε να χρησιμοποιήσει το σπίτι. 436 00:26:38,597 --> 00:26:40,250 - Σκέφτομαι ενοχές. 437 00:26:40,294 --> 00:26:42,688 Μπράντλεϊ Λάρκιν, Ο μικρότερος αδερφός του Τζον. 438 00:26:42,731 --> 00:26:46,039 Δεν έχει προτεραιότητες, ποτέ έχει επισημανθεί για κάθε είδους 439 00:26:46,082 --> 00:26:47,562 της ανάρμοστης συμπεριφοράς ή κάτι τέτοιο, 440 00:26:47,606 --> 00:26:50,173 αλλά ανασύρθηκε από τρία διαφορετικά λύκεια. 441 00:26:50,217 --> 00:26:52,567 Κάθε φορά που εγγράφεται σε προγράμματα «συμπεριφοράς». 442 00:26:52,611 --> 00:26:53,873 σε τοπική εκκλησία. 443 00:26:53,916 --> 00:26:56,049 - Προγράμματα συμπεριφοράς; Νομίζεις παιδοφιλία; 444 00:26:56,092 --> 00:26:57,528 - Ναι. 445 00:26:57,572 --> 00:26:59,182 Αλλά είναι δύσκολο να το πω τι αφορούσαν αυτά τα προγράμματα 446 00:26:59,226 --> 00:27:01,054 γιατί ήταν ακόμα παιδί. 447 00:27:01,097 --> 00:27:02,621 Ξέρω όμως ότι είχε σκληρό κώλο χρόνος που κρατά κάτω μια δουλειά 448 00:27:02,664 --> 00:27:04,274 για περισσότερο από έξι μήνες. 449 00:27:04,318 --> 00:27:07,451 Και οι μόνες δουλειές που είχε ήταν για τον αδερφό του 450 00:27:07,495 --> 00:27:09,540 στις πρώην εταιρείες του. 451 00:27:09,584 --> 00:27:11,151 Αυτή τη στιγμή αυτός ο άνθρωπος είναι ελεύθερος επαγγελματίας, 452 00:27:11,194 --> 00:27:14,328 διαχειριστής μερικής απασχόλησης, και κάθε περιουσία που διαχειρίζεται 453 00:27:14,371 --> 00:27:16,852 είναι ακριβώς δίπλα σε ένα δημοτικό σχολείο, συμπεριλαμβανομένου του Christian. 454 00:27:16,896 --> 00:27:19,681 - Άρα ο Τζον ήξερε τι έκανε ο αδερφός του. 455 00:27:19,725 --> 00:27:23,250 Δεν τον εμπόδισε, ίσως και να τον βοήθησε. 456 00:27:23,293 --> 00:27:25,078 Δεν τον παρέδωσε. Αυτό θα μπορούσε να ταιριάζει. 457 00:27:25,121 --> 00:27:26,688 - Εντάξει, ας γίνει γνωστό το τελευταίο του. 458 00:27:26,732 --> 00:27:28,559 Προσπαθήστε να επισπεύσετε ένα ένταλμα. 459 00:27:28,603 --> 00:27:31,171 Μου αρέσει. Ωραία δουλειά. 460 00:27:31,214 --> 00:27:32,520 - Ωραία δουλειά, Kev. 461 00:27:41,485 --> 00:27:45,228 - Εκείνη τη στιγμή με τον Voight πίσω εκεί... 462 00:27:45,272 --> 00:27:47,404 - Ποια στιγμή; 463 00:27:47,448 --> 00:27:49,711 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχεις κοιμόμουν, Χέιλι, 464 00:27:49,755 --> 00:27:52,583 αλλά δεν είναι μόνο αυτό, έτσι δεν είναι; 465 00:27:52,627 --> 00:27:54,150 - Τι σημαίνει αυτό; 466 00:27:54,194 --> 00:27:56,849 - Δεν ήσουν ο εαυτός σου. - Απλώς... 467 00:27:56,892 --> 00:27:59,590 - Από το βράδυ που μου πρότεινες. 468 00:28:01,636 --> 00:28:03,246 Δεν ήσουν πραγματικά εσύ. 469 00:28:03,290 --> 00:28:05,727 -Τι λες; 470 00:28:05,771 --> 00:28:08,251 Εννοούσα τα πάντα σου είπα. 471 00:28:10,950 --> 00:28:13,430 - Έγινε κάτι μαζί σου και τον Βόιτ εκείνο το βράδυ; 472 00:28:16,782 --> 00:28:17,783 - Όχι. 473 00:28:19,654 --> 00:28:22,135 Ξέρω ότι έφυγα, 474 00:28:22,178 --> 00:28:24,615 εντάξει, απλά δεν έχω κοιμηθεί. 475 00:28:24,659 --> 00:28:26,661 Αυτό είναι όλο, δεν τρέχει τίποτα άλλο. 476 00:28:37,977 --> 00:28:41,154 - Παιδιά, γιατί δεν κολλάτε ή πάρτε το επόμενο μπλοκ, ε; 477 00:28:47,334 --> 00:28:54,341 ♪ 478 00:29:05,004 --> 00:29:07,484 - Θα ζητήσουμε συγχώρεση. Έτοιμος για παραβίαση. 479 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Τώρα. 480 00:29:10,270 --> 00:29:11,488 - Σικάγο PD! 481 00:29:13,882 --> 00:29:16,189 Κίνηση. 482 00:29:16,232 --> 00:29:17,233 - Καθαρό. 483 00:29:18,582 --> 00:29:20,933 - Καθαρό. Κίνηση. 484 00:29:20,976 --> 00:29:23,457 - Είναι ξεκάθαρο. Σαφής. 485 00:29:27,591 --> 00:29:28,636 - Καθαρό. 486 00:29:30,856 --> 00:29:33,293 - Σαρτζ, όχι Μπράντλεϊ. Αυτό το σπίτι είναι καθαρό. 487 00:29:34,773 --> 00:29:36,905 - Ναι. 488 00:29:36,949 --> 00:29:38,994 Εντάξει, όλοι μέσα. 489 00:29:39,038 --> 00:29:41,518 Ας διαλύσουμε αυτό το μέρος. 490 00:29:44,565 --> 00:29:50,963 ♪ 491 00:29:51,006 --> 00:29:52,747 - Ο Τζον του έγραψε σημειώσεις. 492 00:29:52,791 --> 00:29:54,618 Ήξερε τι ήταν ο αδερφός του. 493 00:30:04,411 --> 00:30:06,717 Κιμ. - Τι; 494 00:30:06,761 --> 00:30:07,980 - Είναι ο τύπος μας. 495 00:30:15,683 --> 00:30:17,598 - Σωστά, το όνομα είναι Bradley Larkin. 496 00:30:17,641 --> 00:30:18,729 Πιστεύεται ότι ταξίδευε 497 00:30:18,773 --> 00:30:20,514 με έναν απαχθέντα παιδί τρυφερής ηλικίας. 498 00:30:20,557 --> 00:30:21,732 Ασφαλίστε αυτό το σπίτι. - Αντιγράψτε το. 499 00:30:21,776 --> 00:30:22,864 - Θα του πάρω τα μούτρα στα ΜΜΕ. 500 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 - Και στείλτε μια κεχριμπαρένια ειδοποίηση. 501 00:30:24,605 --> 00:30:27,564 Χτυπάμε τον καθένα τελευταία γνωστή διεύθυνση που έχει ο Μπράντλεϊ. 502 00:30:27,608 --> 00:30:28,739 - Και του Τζον; - Ναι. 503 00:30:28,783 --> 00:30:30,872 Ξεκινήστε με τα εγκαταλελειμμένα. Πάμε. 504 00:30:30,916 --> 00:30:37,879 ♪ 505 00:30:40,447 --> 00:30:42,884 - Ο Τζον τα καταφέρνει ακόμα αυτό το ακίνητο. 506 00:30:42,928 --> 00:30:44,712 Η εταιρεία το κατέχει από το 2018. 507 00:30:44,755 --> 00:30:47,802 - Παιδιά, είμαστε αρνητικοί ιδιότητες ένα, τέσσερα και έξι. 508 00:30:47,846 --> 00:30:49,630 - Εντάξει, είμαστε στο νούμερο τρία. Θα σας ενημερώσουμε. 509 00:30:57,420 --> 00:31:04,427 ♪ 510 00:31:06,038 --> 00:31:08,344 - Η σκόνη δεν είναι άστοχη. 511 00:31:08,388 --> 00:31:11,043 - Ναι, ας το ξεκαθαρίσουμε πάντως. Θα πάμε όροφος όροφος. 512 00:31:11,086 --> 00:31:13,306 - Εντάξει, εσύ ανέβα, εγώ θα κατέβω. 513 00:31:13,349 --> 00:31:15,743 - Κρατήστε το DC κοντά. - Ναι. 514 00:31:24,883 --> 00:31:28,625 Ο πρώτος όροφος είναι καθαρός, κατευθύνθηκε στο υπόγειο. 515 00:31:28,669 --> 00:31:35,676 ♪ 516 00:31:57,393 --> 00:32:00,614 Τζέι, έχω πολλά μονοπάτια. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 517 00:32:08,535 --> 00:32:09,753 Τζέι, πήρα αίμα. 518 00:32:14,584 --> 00:32:15,672 Κίσσα; 519 00:32:15,716 --> 00:32:22,723 ♪ 520 00:32:37,999 --> 00:32:44,963 ♪ 521 00:32:55,538 --> 00:32:56,800 - Ουάου. 522 00:32:56,844 --> 00:32:57,845 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γεια σου. 523 00:32:57,888 --> 00:32:59,064 Είναι εντάξει. 524 00:32:59,107 --> 00:33:00,456 Είναι εντάξει, Είμαι αστυνομικός. 525 00:33:00,500 --> 00:33:01,980 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει; 526 00:33:02,023 --> 00:33:03,982 Είσαι πληγωμένος; 527 00:33:07,420 --> 00:33:08,987 Πληγώσατε κάποιον; 528 00:33:10,945 --> 00:33:12,599 Είναι εντάξει αν το έκανες. 529 00:33:14,166 --> 00:33:15,906 Είναι ακόμα εδώ; 530 00:33:21,651 --> 00:33:23,566 Καλά. Θα ανέβω τις σκάλες. 531 00:33:23,610 --> 00:33:25,525 Καλά; Είναι εντάξει με εσάς; 532 00:33:26,917 --> 00:33:28,006 Καλά. 533 00:33:32,097 --> 00:33:39,104 ♪ 534 00:33:40,105 --> 00:33:42,020 Το άκουσες αυτό; 535 00:33:42,063 --> 00:33:43,412 - Ναι. 536 00:34:05,782 --> 00:34:12,789 ♪ 537 00:34:53,787 --> 00:34:56,703 - Το όνομα του αγοριού είναι Τζόζεφ Κάλμαν, έλειπε εννέα μέρες. 538 00:34:56,746 --> 00:34:58,748 Οι γονείς είναι στο δρόμο τους. 539 00:34:58,792 --> 00:35:00,924 Λένε οι γιατροί είναι σωματικά αβλαβής, 540 00:35:00,968 --> 00:35:02,709 έτσι πρέπει να είναι εντάξει. 541 00:35:04,537 --> 00:35:06,800 Όλα καλά με το IRT; 542 00:35:06,843 --> 00:35:08,628 - Ναι. 543 00:35:10,499 --> 00:35:12,501 -Ξέρεις, ήταν κοντά πριν, Χέιλι. 544 00:35:14,112 --> 00:35:16,810 Θέλω να πω, με χρειάζεσαι... - Όχι. 545 00:35:16,853 --> 00:35:18,464 Χρειάζομαι μόνο ύπνο. 546 00:35:22,729 --> 00:35:28,909 ♪ 547 00:35:30,693 --> 00:35:31,868 - Τι συμβαίνει, Σμίτι; 548 00:35:31,912 --> 00:35:33,479 - Γεια, τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 549 00:35:33,522 --> 00:35:35,045 - Αύριο δικαστήριο. 550 00:35:35,089 --> 00:35:37,091 Δεν μου έστειλες ποτέ αυτά τα GPS εκθέσεις για την υπόθεση Milton. 551 00:35:37,135 --> 00:35:38,527 - Ναι, το έκανα. Αστυνομικό ταχυδρομείο. 552 00:35:38,571 --> 00:35:39,702 - Δεν τα πήρα. 553 00:35:39,746 --> 00:35:41,922 Σε πειράζει να τα εκτυπώσεις για μένα; 554 00:35:41,965 --> 00:35:43,663 - Μην εμπιστεύεστε ποτέ την αστυνομική αλληλογραφία. 555 00:35:46,753 --> 00:35:47,971 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 556 00:35:48,015 --> 00:35:49,799 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι, μμ-μμ. 557 00:35:52,846 --> 00:35:59,853 ♪ 558 00:36:39,849 --> 00:36:44,550 ♪ 559 00:36:44,593 --> 00:36:48,249 - Είχα σημαία το GPS μου, έτσι. 560 00:36:48,293 --> 00:36:51,731 Δεν έχει σημασία τι υπολογιστή χρησιμοποιήσατε. 561 00:36:51,774 --> 00:36:54,647 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να συμβεί. 562 00:36:54,690 --> 00:36:55,735 - Μμ. 563 00:36:57,737 --> 00:37:00,609 - Το SUV σου ήταν εδώ έξω το βράδυ που βρήκαμε την Κιμ. 564 00:37:04,744 --> 00:37:07,094 Έφερες τον Ρόι εδώ; εκείνο το βράδυ; 565 00:37:14,188 --> 00:37:16,582 Τον σκότωσες; 566 00:37:21,151 --> 00:37:22,327 - Ναι. 567 00:37:22,370 --> 00:37:29,595 ♪ 568 00:37:37,037 --> 00:37:38,734 Ο Ρόι είναι θαμμένος εδώ. 569 00:37:43,304 --> 00:37:45,915 Δεν είναι αυτό που θέλετε; 570 00:37:45,959 --> 00:37:47,308 Ήθελες να μάθεις. 571 00:37:49,354 --> 00:37:50,920 - Τι ήθελα; 572 00:37:50,964 --> 00:37:53,358 Όχι, δεν είναι αυτό που ήθελα. 573 00:37:56,186 --> 00:37:58,101 Η Χέιλι ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ; 574 00:38:01,757 --> 00:38:03,933 Εσείς λοιπόν να την αφήσει να το κουβαλήσει αυτό; 575 00:38:03,977 --> 00:38:06,240 Την αφήνεις να σε καλύπτει. 576 00:38:06,284 --> 00:38:07,328 Έχετε δει τι της έχει κάνει; 577 00:38:07,372 --> 00:38:09,156 Την ξεσκίζει. - Το ξέρω. 578 00:38:09,199 --> 00:38:11,158 - Δεν μπορεί να φάει, δεν κοιμάται. 579 00:38:11,201 --> 00:38:12,768 Και κατηγορεί τον εαυτό της. 580 00:38:12,812 --> 00:38:14,901 - Γιατί τον σκότωσε. - Όχι. 581 00:38:14,944 --> 00:38:17,773 - Ήταν ένα καλό σουτ σε κακή κατάσταση. 582 00:38:17,817 --> 00:38:19,209 Δεν υπήρχε επιλογή αλλά για να το καλύψει. 583 00:38:19,253 --> 00:38:21,124 - Δεν τον σκότωσε. 584 00:38:25,041 --> 00:38:28,044 - Κοίτα, εμείς ακόμα δεν είχε βρει τον Burgess. 585 00:38:28,088 --> 00:38:31,134 Αλλά βρήκα τον Roy. 586 00:38:31,178 --> 00:38:33,093 Τον ρώτησα πού είναι. 587 00:38:33,136 --> 00:38:35,965 Δεν θα μου το έλεγε, έτσι. 588 00:38:38,185 --> 00:38:39,839 ρωτούσα συνέχεια. 589 00:38:41,797 --> 00:38:42,972 Τότε ήταν που εμφανίστηκε η Χέιλι. 590 00:38:43,016 --> 00:38:44,800 - Και δεν τον πήρες; 591 00:38:44,844 --> 00:38:47,325 - Μου είπε να σταματήσω. το έκανα. 592 00:38:50,371 --> 00:38:52,765 Αλλά ο Ρόι άπλωσε το όπλο μου... - Ω, ρε σκύλα! 593 00:38:52,808 --> 00:38:55,855 - Η Χέιλι δεν είχε άλλη επιλογή αλλά να πυροβολήσει! 594 00:38:55,898 --> 00:38:59,032 Άκουσέ με. Μου έσωσε τη ζωή. 595 00:39:01,426 --> 00:39:03,428 Αυτό έγινε. 596 00:39:05,430 --> 00:39:07,432 Βγήκα εδώ, έθαψε το σώμα του Roy. 597 00:39:07,475 --> 00:39:09,434 Εννοώ, δεν μπορέσαμε να τον φέρουμε μέσα. 598 00:39:09,477 --> 00:39:12,001 Γιατί δεν θα το έκανα ποτέ κάλεσε σε σύλληψη. 599 00:39:14,917 --> 00:39:16,179 Τζέι, μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 600 00:39:16,223 --> 00:39:18,225 Μπορείς να είσαι το ίδιο θυμωμένος όπως θέλεις... 601 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 Αλλά τώρα ξέρεις. 602 00:39:23,839 --> 00:39:25,841 Βοηθήστε την λοιπόν. 603 00:39:25,885 --> 00:39:30,019 - Να τη βοηθήσω; Της το έκανες αυτό! 604 00:39:30,063 --> 00:39:32,892 - Δεν της τηλεφώνησα. Δεν την ήθελα εκεί. 605 00:39:32,935 --> 00:39:36,939 Ήρθε εκεί. Μακάρι στο διάολο να μην το είχε κάνει! 606 00:39:36,983 --> 00:39:41,030 Αδερφέ, προσπάθησα να την τραβήξω πίσω ξανά και ξανά- 607 00:39:41,074 --> 00:39:42,815 - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 608 00:39:42,858 --> 00:39:44,077 Όχι. - Μα εκείνη πήγε εκεί. 609 00:39:44,120 --> 00:39:45,905 - Γιατί την έβαλες εκεί! 610 00:39:45,948 --> 00:39:47,950 Το έκανες, δεν το καταλαβαίνεις; 611 00:39:47,994 --> 00:39:50,300 Την έσυρες μαζί σου! 612 00:39:52,477 --> 00:39:54,870 - Δεν νομίζω ότι το ξέρεις γυναίκα που κοιμάσαι δίπλα. 613 00:40:08,101 --> 00:40:11,452 Βρήκα την Κιμ. Ο Κέβιν και εγώ τη βρήκαμε. 614 00:40:11,496 --> 00:40:13,498 Δεν περάσαμε ούτε μια γραμμή. 615 00:40:13,541 --> 00:40:16,022 Κάναμε καλή αστυνομική δουλειά, και την βρήκαμε. 616 00:40:17,980 --> 00:40:20,243 Έκανες ό,τι έκανες, 617 00:40:20,287 --> 00:40:21,984 τι πήρες; 618 00:40:22,028 --> 00:40:29,035 ♪ 619 00:41:24,438 --> 00:41:31,445 ♪ 620 00:42:01,040 --> 00:42:08,047 ♪