1 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 - Έχει σφυγμό! 2 00:00:06,615 --> 00:00:08,965 - Νομίζεις ότι είναι θα τα καταφέρεις ή όχι; 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,271 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Έχω μια κόρη! 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,713 - Νιώθω ότι έχει η Makayla δικαίωμα να τη δεις. 5 00:00:17,756 --> 00:00:19,541 - Αν νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 6 00:00:19,584 --> 00:00:21,717 ♪ 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,675 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 8 00:00:23,719 --> 00:00:26,504 Δεν μπορούσα να ρωτήσω με τη Makayla στο δωμάτιο... 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,378 - Μα βρήκες τον Ρόι; 10 00:00:30,421 --> 00:00:33,207 - Όχι, Κιμ, δεν το κάναμε. 11 00:00:52,965 --> 00:01:00,060 ♪ 12 00:01:16,032 --> 00:01:20,471 - Εντάξει. Σερβίρεται πρωινό. 13 00:01:21,646 --> 00:01:23,953 - Πήραμε τηγανίτες με βατόμουρα για σένα. 14 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 - Α, καλά, αυτό είναι τέλειο. 15 00:01:25,781 --> 00:01:28,566 - Ήταν τόσο ωραίο. Η κυρία στον πάγκο ήξερε 16 00:01:28,610 --> 00:01:31,221 ότι ο Άνταμ ήταν αστυνομικός. 17 00:01:31,265 --> 00:01:33,441 Του έδωσε έναν δωρεάν καφέ! 18 00:01:33,484 --> 00:01:35,878 -Που δεν αποδέχτηκα, καθώς αυτό θα ήταν παράβαση. 19 00:01:35,921 --> 00:01:37,662 - Δέχτηκε έκπτωση αντί. 20 00:01:37,706 --> 00:01:38,968 - Σσς, σςς, σςς. 21 00:01:39,011 --> 00:01:40,665 - -Είσαι καλά; 22 00:01:40,709 --> 00:01:41,927 Το κατάλαβες; 23 00:01:41,971 --> 00:01:43,538 Εντάξει. 24 00:01:46,584 --> 00:01:48,586 Εντάξει, βλέπω την κινητικότητα, τη ροπή του σώματος. 25 00:01:48,630 --> 00:01:50,153 Ωραία. 26 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 - Μακάιλα, ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό 27 00:01:52,155 --> 00:01:55,245 για να κρατήσει το σιρόπι στο κοντά στις τηγανίτες, εντάξει; 28 00:01:55,289 --> 00:01:56,420 - Επίσης, οι χαρτοπετσέτες είναι φίλοι σου. 29 00:01:56,464 --> 00:01:57,682 Το θυμάσαι, εντάξει; 30 00:01:57,726 --> 00:02:01,860 Άκου, ε, Θα πάω να γνωρίσω ένα νέο CI, 31 00:02:01,904 --> 00:02:04,124 κορίτσι από το οποίο ο Ενρίκε Τα ναρκωτικά με συνέδεσαν. 32 00:02:04,167 --> 00:02:06,735 - Εντάξει. - Λέει ότι είναι έτοιμη να δουλέψει. 33 00:02:06,778 --> 00:02:08,606 Θα ήθελες να έρθεις; 34 00:02:08,650 --> 00:02:09,999 - Τι; - Η Σίτερ είπε ότι μπορούσε 35 00:02:10,042 --> 00:02:11,479 ξεκινήστε ξανά σήμερα. Θα της τηλεφωνήσω αμέσως. 36 00:02:11,522 --> 00:02:13,089 - Όχι. 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,178 - Κιμ, θα είναι πολύ εύκολο. Συναντιόμαστε σε ένα πάρκο. 38 00:02:15,222 --> 00:02:18,660 - Ναι, δεν είμαι έτοιμος. - Είσαι σίγουρος; 39 00:02:18,703 --> 00:02:22,490 - Ναι, εννοώ, ποιος ξέρει αν θα είμαι ποτέ έτοιμος; 40 00:02:32,456 --> 00:02:34,676 - Ωχ! Επιτυχία! 41 00:02:37,853 --> 00:02:40,160 - Ρούζεκ; 42 00:02:40,203 --> 00:02:41,857 - Ναι. 43 00:02:45,252 --> 00:02:47,297 Ο Ενρίκε λέει ότι έχεις κάτι. 44 00:02:47,341 --> 00:02:51,171 - Αλήθεια; Όχι "Γεια, Άβα, χάρηκα που σε γνώρισα"; 45 00:02:51,214 --> 00:02:52,737 "Ποιος στο διάολο είσαι;" 46 00:02:52,781 --> 00:02:54,826 Δεν χρειάζεται να μου δείξεις, όπως το σήμα σας ή κάτι τέτοιο; 47 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 - Όχι, όχι, όχι, κρατάμε αυτό το περιστασιακό. 48 00:02:56,393 --> 00:02:58,134 Με αυτόν τον τρόπο, στην τύχη κάποιος σε βλέπει, 49 00:02:58,178 --> 00:03:03,226 θα νομίζουν ότι είσαι μόνο εδώ μιλώντας με έναν φίλο. 50 00:03:03,270 --> 00:03:05,315 - Δεν θα ξέρει κανείς νομίζω ότι είσαι ένας από τους φίλους μου. 51 00:03:05,359 --> 00:03:07,535 - - Μα εντάξει. 52 00:03:07,578 --> 00:03:12,104 - Αρκετά δίκαιο. Τι έχετε λοιπόν; 53 00:03:12,148 --> 00:03:13,889 - Τα G-parks κάνουν μια μεγάλη επανάληψη. 54 00:03:13,932 --> 00:03:17,806 -Εντάξει, έχεις όνομα, ημερομηνία αποστολής, συνάντηση; 55 00:03:17,849 --> 00:03:19,895 - Όχι. Όχι ακόμα. 56 00:03:19,938 --> 00:03:24,508 Θα μπορούσα να πάρω αυτές τις πληροφορίες για εσάς, αν είχα τη σωστή τιμή. 57 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 -Εντάξει, λοιπόν αυτό λειτουργεί είναι ότι πληρώνεστε 58 00:03:27,424 --> 00:03:29,948 για όλα όσα ανακτούμε, οπότε αν υπάρξει επανάληψη, 59 00:03:29,992 --> 00:03:31,646 παίρνεις τις πληροφορίες, 60 00:03:31,689 --> 00:03:35,215 σας πληρώνουμε ένα μεγάλο για κάθε κιλό που αρπάζουμε. 61 00:03:35,258 --> 00:03:36,477 - Ναι; - Ναι, κυρία. 62 00:03:36,520 --> 00:03:38,435 - Ιησούς. Εντάξει, ε... 63 00:03:38,479 --> 00:03:40,263 Θα συναντήσω τον άντρα μου απόψε. 64 00:03:40,307 --> 00:03:42,657 Θα πάρω τις πληροφορίες. Ονόματα, ημερομηνίες, 65 00:03:42,700 --> 00:03:44,136 που θα το κρύψουν. 66 00:03:44,180 --> 00:03:45,834 - Α, υπομονή, γεια. 67 00:03:48,053 --> 00:03:51,666 Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά με ασφάλεια; Από ποιον το παίρνεις αυτό; 68 00:03:51,709 --> 00:03:54,799 - Ο Ενρίκε είπε ότι δεν θα το έκανα πρέπει να σου πω. 69 00:03:58,586 --> 00:04:01,371 - Όσο περισσότερο η συζήτηση μαγνητοσκοπηθούμε, τόσο το καλύτερο. 70 00:04:01,415 --> 00:04:02,938 Καλά; 71 00:04:02,981 --> 00:04:04,548 Αυτό που θα κάνεις, πατάς αυτό το κουμπί εδώ, 72 00:04:04,592 --> 00:04:08,073 κρατάς για τρία δευτερόλεπτα, καταγράψτε όσα περισσότερα μπορείτε. 73 00:04:08,117 --> 00:04:10,989 Η στιγμή που νιώθεις σαν οτιδήποτε πάει στραβά, 74 00:04:11,033 --> 00:04:13,644 πας στο διάολο από εκεί, με καταλαβαίνεις; 75 00:04:13,688 --> 00:04:17,909 Δεν υπάρχει χρηματικό ποσό ή φάρμακα για τα οποία αξίζει να πεθάνεις. 76 00:04:17,953 --> 00:04:19,781 Τι είπα μόλις; 77 00:04:19,824 --> 00:04:23,001 - Κανένα χρηματικό ποσό ή ναρκωτικό αξίζει να πεθάνεις. 78 00:04:23,045 --> 00:04:25,743 - Εντάξει. Που συναντάς το αγόρι σου; 79 00:04:25,787 --> 00:04:28,050 - 46ος και ο Μόργκαν, απόψε στις 10:00. 80 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 - Εντάξει, Θα τα πούμε μετά τις 11:00 μ.μ. 81 00:04:30,095 --> 00:04:32,228 Υπερυψωμένη διάβαση 49ης οδού. 82 00:04:32,272 --> 00:04:33,447 Καλός; - Ναι. 83 00:04:33,490 --> 00:04:35,927 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - 84 00:04:35,971 --> 00:04:37,886 Ναι. 85 00:04:40,671 --> 00:04:42,891 - Λοιπόν, είναι αργά, σκυλί. 86 00:04:42,934 --> 00:04:44,414 Είναι αυτό το κορίτσι η πραγματική συμφωνία; - Α, όχι, όχι. 87 00:04:44,458 --> 00:04:45,807 Θα δείξει, θα δείξει. 88 00:04:45,850 --> 00:04:47,765 - Ναι, λίγο, κατάλαβες όλα τα επίσημα έγγραφα; 89 00:04:51,813 --> 00:04:54,946 - Ε. Πώς είναι σήμερα ο Burgess; 90 00:04:54,990 --> 00:04:56,992 Νιώθει καλύτερα; 91 00:04:58,559 --> 00:05:00,082 - Δεν είναι καλή, φίλε. Δεν είναι σπουδαία. 92 00:05:00,125 --> 00:05:01,866 - Μονάδες στην έβδομη περιοχή, εντοπίστηκαν πυροβολισμοί 93 00:05:01,910 --> 00:05:04,086 από το ShotSpotter στο 46ο και ο Morgan. 94 00:05:04,129 --> 00:05:06,784 - Περίμενε, εκεί είναι η Άβα υποτίθεται ότι θα τη συναντήσει. 95 00:05:06,828 --> 00:05:10,092 5021 Ida, θα κυλήσουμε σε εκείνη τη δουλειά του Μόργκαν. 96 00:05:14,879 --> 00:05:16,141 ♪ 97 00:05:16,185 --> 00:05:17,752 Έχετε ακούσει πυροβολισμούς; 98 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 - Είσαι ευθύς; Δεν ακούσατε τίποτα; 99 00:05:21,669 --> 00:05:23,584 Έλα φίλε, κάποιος να μου μιλήσει. 100 00:05:23,627 --> 00:05:24,541 Ε; Όλοι ακούσατε τους πυροβολισμούς. 101 00:05:24,585 --> 00:05:27,370 Από πού ήρθαν; 102 00:05:27,414 --> 00:05:28,371 -Εκεί μέσα. - Εντάξει. 103 00:05:28,415 --> 00:05:30,199 Θα κάνουμε έλεγχο. 104 00:05:30,242 --> 00:05:37,337 ♪ 105 00:05:47,085 --> 00:05:50,175 Έτοιμοι; - Ναι. 106 00:05:50,219 --> 00:05:57,052 ♪ 107 00:06:11,980 --> 00:06:15,244 ♪ 108 00:06:18,726 --> 00:06:20,423 Αχ! 109 00:06:20,467 --> 00:06:22,860 5021 David, squad on η σκηνή των πυροβολισμών. 110 00:06:22,904 --> 00:06:24,819 Πήρα ένα μαύρο SUV, φιμέ τζάμια, 111 00:06:24,862 --> 00:06:26,603 πετάω προς τα δυτικά το δρομάκι, άγνωστες πλάκες. 112 00:06:26,647 --> 00:06:29,737 - Αντιγράψτε το. 113 00:06:41,749 --> 00:06:44,752 - 5021 Ίδα. 114 00:06:44,795 --> 00:06:47,755 Πήρα ένα DOA στο 4601 South Morgan. 115 00:06:48,973 --> 00:06:51,628 Ρολό εργαστήριο εγκλήματος. - Αντιγράψτε το, 5021 Ida. 116 00:06:51,672 --> 00:06:54,544 Εργαστήριο εγκληματικότητας καθ' οδόν. 117 00:07:01,943 --> 00:07:05,599 - Παρακαλώ, παρακαλώ, Ορκίζομαι ότι δεν είπα τίποτα. 118 00:07:05,642 --> 00:07:08,123 Ορκίζομαι-- 119 00:07:12,301 --> 00:07:13,389 - Φτιάχτηκε. 120 00:07:13,433 --> 00:07:20,483 ♪ 121 00:07:22,703 --> 00:07:24,487 - Εντάξει, τι ξέρουμε; 122 00:07:24,531 --> 00:07:27,229 - Λοιπόν, ο σκοπευτής αστυνόμευσε τα ορειχάλκινά του, 123 00:07:27,272 --> 00:07:28,491 ή έχουμε να κάνουμε με ένα περίστροφο. 124 00:07:28,535 --> 00:07:29,971 Έλεγξε το δρομάκι για όπλα. 125 00:07:30,014 --> 00:07:32,103 Δεν βρήκαμε τίποτα. - Όχημα; 126 00:07:32,147 --> 00:07:35,846 - Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδες, χωρίς POD, χωρίς κάμερες ασφαλείας 127 00:07:35,890 --> 00:07:37,761 εκτός από τους ShotSpotters μπροστά, αλλά αυτό είναι μηδέν, 128 00:07:37,805 --> 00:07:39,197 γιατί κανείς δεν μπήκε έτσι. 129 00:07:39,241 --> 00:07:41,417 - Ακόμα δεν μπορώ να επιβεβαιώσω που συναντούσε. 130 00:07:41,461 --> 00:07:43,941 Δηλαδή, δεν μου έδωσε ένα όνομα, απλώς G-Park Lords. 131 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 - Σωστά. - Όλο αυτό το μπλοκ 132 00:07:45,203 --> 00:07:46,509 ένα οχυρό, είδαμε την ταινία, 133 00:07:46,553 --> 00:07:48,293 κανείς δεν μιλάει, κανείς δεν είδε τίποτα. 134 00:07:48,337 --> 00:07:50,644 - Εντάξει, γι' αυτό επικαλούμαστε μηδενική ανοχή σε αυτό το μπλοκ. 135 00:07:50,687 --> 00:07:52,907 Κλείστε τα για jaywalking αν πρέπει. 136 00:07:52,950 --> 00:07:54,517 Κλείσαμε τις πωλήσεις ναρκωτικών τους, 137 00:07:54,561 --> 00:07:56,998 κάποιος θα αρχίσει να μιλάει. 138 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Τι έχεις; - Η Άβα βιάστηκε. 139 00:07:59,261 --> 00:08:02,307 Δύο GSW, σημείο-κενό εύρος. Προσωπικό μου φαίνεται. 140 00:08:02,351 --> 00:08:05,963 - Χμμ. 141 00:08:06,007 --> 00:08:10,402 Η ηχογράφηση μας δείχνει ότι αυτό είναι οι Άρχοντες που φροντίζουν έναν αρουραίο. 142 00:08:10,446 --> 00:08:11,534 Ας συντάξουμε λοιπόν μια λίστα με 143 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 όλα τα τεκμηριωμένα bangers σε αυτό το μπλοκ. 144 00:08:13,144 --> 00:08:15,320 Θέλω όλο το σετ, από τον πυροβολητή 145 00:08:15,364 --> 00:08:17,018 στις τσάντες σφεντόνας. 146 00:08:17,061 --> 00:08:19,499 Ας τα βάλουμε όλα και σεξουαλικοί δράστες στην περιοχή. 147 00:08:19,542 --> 00:08:20,891 Καλά; - Το κατάλαβες, Σαρτζ. 148 00:08:20,935 --> 00:08:22,632 - Και εν τω μεταξύ, δούλεψε εκείνο το δρομάκι. 149 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Και βιασύνη στα βαλλιστικά. 150 00:08:24,373 --> 00:08:27,376 Αυτή είναι μια συμμορία, οι πιθανότητες είναι χρησιμοποιούν τα ίδια όπλα 151 00:08:27,419 --> 00:08:29,073 για την επίλυση άλλων προβλημάτων. - Ναι. 152 00:08:29,117 --> 00:08:30,771 - Πάμε. 153 00:08:32,990 --> 00:08:34,862 - Γεια σου, Σαρτζ. - Ω, όχι. 154 00:08:34,905 --> 00:08:37,429 Όχι, δεν είμαι, ούτε θα είμαι, διαθέσιμο 155 00:08:37,473 --> 00:08:39,257 να ταξινομήσετε μέσω των 15 κλητεύσεών σας 156 00:08:39,301 --> 00:08:41,259 και να σε βοηθήσω με το δικαστικό βιβλίο πάλι. 157 00:08:41,303 --> 00:08:43,610 - Είναι για την Κιμ. 158 00:08:46,221 --> 00:08:48,136 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. 159 00:08:48,179 --> 00:08:50,007 Αναρωτιόμουν αν είναι αυτό το σημείο 160 00:08:50,051 --> 00:08:51,705 ακόμα διαθέσιμο στην ομάδα δράσης για τα ναρκωτικά 161 00:08:51,748 --> 00:08:54,011 δουλεύοντας το ομοσπονδιακό καλώδιο. 162 00:08:54,055 --> 00:08:55,883 - Δουλειά γραφείου; - Ναι. 163 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 - Ο Burgess θέλει δουλειά γραφείου; -Απλώς αναρωτιέμαι 164 00:08:57,754 --> 00:09:00,322 αν είναι διαθέσιμο, αυτό είναι όλο. 165 00:09:00,365 --> 00:09:02,106 - Θα απλώσω το χέρι. - Εντάξει. 166 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Σας ευχαριστώ. 167 00:09:04,065 --> 00:09:05,632 - Ωχ. 168 00:09:08,025 --> 00:09:10,332 - Βρήκε θραύσματα η Μ.Ε σύμφωνα με 9 χιλιοστά, 169 00:09:10,375 --> 00:09:12,334 αλλά δεν υπάρχει καθαρό τουφεκιές εντυπώσεις, 170 00:09:12,377 --> 00:09:14,118 άρα είναι αδιέξοδο. 171 00:09:14,162 --> 00:09:16,686 - Εντάξει, που είμαστε με τους G-Park Lords; 172 00:09:16,730 --> 00:09:18,470 - Περίπολος και Τακτ άρπαξαν περίπου δέκα από αυτούς. 173 00:09:18,514 --> 00:09:19,863 Τρώνε φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ 174 00:09:19,907 --> 00:09:21,038 κλειστός, χωρίς να μιλάω. - Εεε. 175 00:09:21,082 --> 00:09:23,084 - Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε μια ιδέα 176 00:09:23,127 --> 00:09:25,347 για το ποιος υποτίθεται ότι η Άβα να ρίξει το δεκάρα. 177 00:09:25,390 --> 00:09:27,567 Τα αρχεία του τηλεφώνου της δείχνουν ότι ήταν σφιχτή 178 00:09:27,610 --> 00:09:29,525 με δύο αυτοπαραδεκτούς G-Park Lords 179 00:09:29,569 --> 00:09:32,397 γνωστά ως ξαδέρφια της σελίδας, Ντάνιελ και Ξαβιέ. 180 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 Ο Ξαβιέ στην πραγματικότητα ένα πρώην αγόρι. 181 00:09:33,921 --> 00:09:35,662 - Εντάξει, είδαμε τον Xavier; - Ναι, το κάνουμε, 182 00:09:35,705 --> 00:09:36,837 στο σωφρονιστικό κατάστημα Ντάνβιλ. 183 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Τον άρπαξαν πριν κανα δυο μήνες 184 00:09:38,534 --> 00:09:40,710 για μια άσχετη χρέωση διανομής, άρα αυτό είναι άλλο ένα αδιέξοδο, 185 00:09:40,754 --> 00:09:42,190 και ο ξάδερφός του, ο Ντάνιελ, 186 00:09:42,233 --> 00:09:45,062 επειδή ήταν στο Instagram Ζήστε όταν σκοτώθηκε η Άβα. 187 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 - Εντάξει, έχουμε κάτι άλλο; 188 00:09:47,151 --> 00:09:49,850 Το κινητό της Άβας, τα social media. Οποιεσδήποτε απειλές; 189 00:09:49,893 --> 00:09:51,678 - Δεν είχε παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 190 00:09:51,721 --> 00:09:55,072 Οι περισσότερες κλήσεις της ήταν σε φίλους ή στον Xavier. 191 00:09:55,116 --> 00:09:58,336 Το τελευταίο της τηλεφώνημα ήταν μια ώρα πριν από τη δολοφονία της 192 00:09:58,380 --> 00:10:00,077 στον P.O της, Gary Franklin. 193 00:10:00,121 --> 00:10:01,905 - Εντάξει, Πηγαίνετε οι δύο να μιλήσετε στον Φράνκλιν, 194 00:10:01,949 --> 00:10:04,168 να δούμε αν μπορεί να μας πει οτιδήποτε για την Άβα. 195 00:10:04,212 --> 00:10:06,170 Τζέι, Χέιλι, συνέχισε να χτυπάς τις πόρτες. 196 00:10:06,214 --> 00:10:07,737 - Ναι, σε αυτό. 197 00:10:07,781 --> 00:10:09,043 - Είμαι ο Άτγουοτερ και αυτός είναι ο Ρούζεκ. 198 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Σίγουρα εκτιμώ παίρνεις χρόνο. 199 00:10:10,610 --> 00:10:11,915 - Ναι. 200 00:10:11,959 --> 00:10:13,569 - Δείτε έχετε πολλά συνεχίζεται σήμερα το πρωί. 201 00:10:13,613 --> 00:10:17,007 - Ναι, πες μου γι' αυτό. Είναι κρίμα για την Άβα. 202 00:10:17,051 --> 00:10:19,923 Είχα μεγάλες ελπίδες για αυτήν. Δες που σε βάζει αυτό. 203 00:10:19,967 --> 00:10:21,969 Χρειάζεται αυτό το αρχείο, εντάξει; 204 00:10:23,623 --> 00:10:25,537 - Λοιπόν, άκου, πότε είναι το τελευταίο ώρα που μίλησες στην Άβα; 205 00:10:25,581 --> 00:10:27,104 - Μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ, 206 00:10:27,148 --> 00:10:28,932 είπε ότι θα το έκανε χάσει το υποχρεωτικό της check-in. 207 00:10:28,976 --> 00:10:30,455 - Ακουγόταν καθόλου φοβισμένη; - Όχι, δύσκολα. 208 00:10:30,499 --> 00:10:32,675 Είπε ότι θα το έκανε συνεργαστείτε με την αστυνομία. 209 00:10:32,719 --> 00:10:34,111 Ήταν ψυχοφθόρα για τα μετρητά. - Σωστά. 210 00:10:34,155 --> 00:10:35,504 Αναρωτιόμασταν αν υπάρχει ήταν κάποιος που νομίζεις 211 00:10:35,547 --> 00:10:37,071 μπορεί πραγματικά να θέλει να κουνήσω το δάχτυλο. 212 00:10:37,114 --> 00:10:38,550 Ήταν θυμωμένη με κανέναν... - Κέβιν. 213 00:10:38,594 --> 00:10:40,378 - Κάποιος άλλος τσαντίστηκε μαζί της; - Το CPIC μόλις με ανταπέδωσε. 214 00:10:40,422 --> 00:10:41,771 Οι POD πήραν ένα μαύρο SUV 215 00:10:41,815 --> 00:10:43,338 οδηγώντας ακανόνιστα κοντά στον τόπο της δολοφονίας 216 00:10:43,381 --> 00:10:45,122 δέκα λεπτά μετά τη δολοφονία της Άβα. 217 00:10:45,166 --> 00:10:47,385 Οι ετικέτες επιστρέφουν σε έναν Άρχοντα G-Park ονόματι, DeShawn Baker. 218 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 Ανέφερε ποτέ ένας DeShawn Baker για εσάς; 219 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 - Όχι, έτσι ακούγεται οικείο όμως. 220 00:10:50,737 --> 00:10:52,782 - Μμ, μάλλον έχει πάει σε αυτές τις θέσεις μερικές φορές. 221 00:10:52,826 --> 00:10:54,088 Πήρε ένα αρκετά μακρύ σεντόνι, 222 00:10:54,131 --> 00:10:55,655 συμπεριλαμβανομένης μιας προηγούμενης για σεξουαλική επίθεση. 223 00:10:55,698 --> 00:10:58,135 Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι; - Όχι. 224 00:10:58,179 --> 00:11:01,051 Αν είναι αυτός, μου τον κυλάς δυνατά. 225 00:11:01,095 --> 00:11:04,489 -Σου υπόσχομαι, θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 226 00:11:07,536 --> 00:11:12,759 ♪ 227 00:11:12,802 --> 00:11:15,283 Πήραμε το αυτοκίνητο του Μπέικερ μπροστά. Εσείς έχετε ορίσει; 228 00:11:16,632 --> 00:11:18,460 - Ναι, μόλις μαζευτήκαμε. 229 00:11:21,855 --> 00:11:24,684 - Εντάξει, θα χτυπήσουμε. 230 00:11:26,686 --> 00:11:29,253 - Chicago PD, άνοιξε! 231 00:11:32,517 --> 00:11:35,912 - Πήρα την πλευρά. - Θα πάω για την πίσω πόρτα. 232 00:11:35,956 --> 00:11:37,522 - 10-1, 10-1, πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 233 00:11:37,566 --> 00:11:40,351 5612 South Emerald, επί τόπου αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα. 234 00:11:40,395 --> 00:11:42,963 - Μετακίνηση! - Αντιγράψτε το, 5021 Ida. 235 00:11:43,006 --> 00:11:45,182 - Ας κάνουμε πίσω, αδερφέ. 236 00:11:45,226 --> 00:11:49,796 ♪ 237 00:11:55,758 --> 00:11:57,673 - Μην αγγίζεις αυτό το όπλο, DeShawn! 238 00:11:57,717 --> 00:12:01,198 Ρίξτε το, πέστε το. Τα χέρια ψηλά στον αέρα! 239 00:12:01,242 --> 00:12:03,592 Τα χέρια στον αέρα. Κράτα τα μάτια σου πάνω μου. 240 00:12:03,635 --> 00:12:05,246 Σωστά, συνεχίστε έτσι. Επάνω! 241 00:12:05,289 --> 00:12:07,596 Μην κουνηθείς. 242 00:12:07,639 --> 00:12:09,946 - Έχεις τίποτα για την τσάντα που πρέπει να ανησυχώ; 243 00:12:09,990 --> 00:12:11,731 - Πήγαινε στο διάολο. 244 00:12:11,774 --> 00:12:13,428 - Πρώτα φυλακή. 245 00:12:13,471 --> 00:12:15,125 Τότε θα σε συναντήσω εκεί. 246 00:12:17,432 --> 00:12:21,784 - Ναι, καλά, Σήμερα δεν είναι η μέρα σου, DeShawn. 247 00:12:21,828 --> 00:12:23,830 Πυροβόλησες κατά της αστυνομίας, 248 00:12:23,873 --> 00:12:26,397 και βρήκαμε μισό κλειδί ναρκωτικά στην τσάντα σας. 249 00:12:26,441 --> 00:12:27,834 - Λοιπόν, κοίτα, μέχρι εκεί ως το ναρκωτικό, φίλε, δεν... 250 00:12:27,877 --> 00:12:31,751 - Δεν μας νοιάζει η ντόπα. Με καταλαβαίνεις; 251 00:12:31,794 --> 00:12:34,405 Δες τι θέλω να μάθω... 252 00:12:34,449 --> 00:12:37,234 είναι ξέρεις γυναίκα ονόματι Ava Pierce; 253 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 - Ναι. Άκουσα τι συνέβη στην Άβα, 254 00:12:40,237 --> 00:12:42,196 και δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 255 00:12:42,239 --> 00:12:44,415 - Μμ. - Η Άβα ήταν καλό κορίτσι. 256 00:12:44,459 --> 00:12:47,505 Λίγο στην τρελή πλευρά, αλλά ήταν καλή. 257 00:12:48,855 --> 00:12:50,900 - Πότε την είδες τελευταία; 258 00:12:50,944 --> 00:12:52,249 - Δεν ξέρω, μια εβδομάδα ίσως. 259 00:12:52,293 --> 00:12:54,251 - Μια βδομάδα ίσως; - Ναι. 260 00:12:54,295 --> 00:12:55,949 - Πήραμε το όχημά σας τρία τετράγωνα μακριά 261 00:12:55,992 --> 00:12:58,516 από όπου ζει η Άβα, δέκα λεπτά μετά τον θάνατό της. 262 00:12:58,560 --> 00:13:01,258 - Α, αυτό είναι το μαστίγιο μου. Δεν ήμουν σε αυτό όμως. 263 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 Άφησα την αδερφή μου να το δανειστεί. Ήμουν στο Ντιτρόιτ. 264 00:13:04,131 --> 00:13:05,741 Μπορείτε να ελέγξετε το τηλέφωνό μου για την κάρτα επιβίβασης. 265 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Δεν ήμουν καν εδώ. 266 00:13:07,830 --> 00:13:10,833 - Εντάξει, ας πούμε ότι σε πιστεύουμε. 267 00:13:12,617 --> 00:13:16,012 Ξέρετε κάποιον που μπορεί θέλεις να πληγώσεις την Άβα; 268 00:13:16,056 --> 00:13:17,797 - Ίσως ο νέος της τύπος. 269 00:13:17,840 --> 00:13:19,059 Άκουσα ότι την έπληξε μερικές φορές. 270 00:13:19,102 --> 00:13:21,583 - Εντάξει, έχεις όνομα; - Μπα. 271 00:13:21,626 --> 00:13:23,324 Δεν μίλησε ποτέ για αυτό. 272 00:13:24,760 --> 00:13:26,631 Λοιπόν, τι γίνεται, μπορώ να πάρω από εδώ ή τι; 273 00:13:26,675 --> 00:13:28,938 - Ε. 274 00:13:28,982 --> 00:13:31,114 Πυροβόλησες κατά της αστυνομίας. 275 00:13:31,158 --> 00:13:33,290 Δεν πας πουθενά. 276 00:13:35,292 --> 00:13:37,207 - Γεια σου, Κεβ. 277 00:13:37,251 --> 00:13:40,123 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Ε; 278 00:13:40,167 --> 00:13:41,211 - Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 279 00:13:41,255 --> 00:13:43,387 Ο Μπέρτζες ψάχνει σε δουλειές γραφείου. 280 00:13:47,870 --> 00:13:48,871 - Της μιλάς; 281 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 - Όχι ακόμα. Μόνο ο Ρούζεκ. 282 00:13:50,917 --> 00:13:54,834 Τίποτα δεν είναι πέτρινο, αλλά εκεί είναι ένα άνοιγμα στα Ναρκωτικά. 283 00:13:54,877 --> 00:13:56,357 - Σαρτζ, ήρθε κλήση πάνω από τη ζώνη. 284 00:13:56,400 --> 00:13:59,099 Μάρτυρας είδε έναν πιθανό βιασμό σε ένα πίσω δρομάκι έξω από τον Ρασίν. 285 00:13:59,142 --> 00:14:00,840 Το θύμα απογειώθηκε τρέχοντας, αλλά ο δράστης πήδηξε 286 00:14:00,883 --> 00:14:02,624 σε ένα μαύρο SUV με φιμέ τζάμια. 287 00:14:02,667 --> 00:14:04,669 - Ας το πηδήξουμε. Ευχαριστώ, Trudy. 288 00:14:04,713 --> 00:14:09,239 - 2326 στη σκηνή, χωρίς σημάδι του μαύρου SUV ή του θύματος. 289 00:14:09,283 --> 00:14:12,329 - 5021 Henry, είμαστε καθ' οδόν. 2326, ασφαλίστε την περίμετρο. 290 00:14:12,373 --> 00:14:14,766 Η αποστολή αναμεταδόθηκε πιστεύεται το θύμα 291 00:14:14,810 --> 00:14:16,377 να τραυματιστείς, οπότε συνέχισε να ψάχνεις. 292 00:14:16,420 --> 00:14:18,335 - Θα χτυπήσουμε τις πόρτες. Ίσως έτρεξε μέσα για βοήθεια. 293 00:14:18,379 --> 00:14:20,294 - Σταμάτα! 294 00:14:22,383 --> 00:14:24,907 Γεια σου! 295 00:14:24,951 --> 00:14:27,692 Γεια σου! Εμείς είμαστε η αστυνομία! 296 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Γεια σου! - 297 00:14:29,477 --> 00:14:31,653 - 5021 Γιώργος, είδαμε το θύμα μας. 298 00:14:31,696 --> 00:14:33,611 - Γεια σου. Εμείς είμαστε η αστυνομία. 299 00:14:33,655 --> 00:14:35,526 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 300 00:14:35,570 --> 00:14:38,051 - Σε καταλάβαμε, εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα, το υπόσχομαι. 301 00:14:39,313 --> 00:14:41,881 - Έφυγε. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 302 00:14:44,927 --> 00:14:50,063 ♪ 303 00:14:55,198 --> 00:14:56,896 - Είναι σταθερή; Μπορούμε να δοκιμάσουμε να της μιλήσουμε; 304 00:14:56,939 --> 00:14:57,766 - Συγγνώμη, ντετέκτιβ, 305 00:14:57,809 --> 00:15:00,334 πρέπει να την πάρουμε μέσα. 306 00:15:01,857 --> 00:15:03,641 - Είναι κατατονική. 307 00:15:03,685 --> 00:15:06,470 - Η σκηνή του εγκλήματος είναι δύο τετράγωνα πιο πάνω, δρομάκι κοντά σε εκκλησία. 308 00:15:06,514 --> 00:15:08,908 Μάρτυρας αναφέρει ένα μαύρο SUV φεύγοντας βιαστικά. 309 00:15:08,951 --> 00:15:09,952 Δεν κοίταξα τον οδηγό 310 00:15:09,996 --> 00:15:11,345 και, πάλι, πήραμε μηδενικές πλάκες. 311 00:15:11,388 --> 00:15:13,216 - Αλλά βρήκαμε ταυτότητα στην τσάντα του θύματος. 312 00:15:13,260 --> 00:15:15,262 Το όνομά της είναι Sara O'Connell. 313 00:15:15,305 --> 00:15:17,133 Συνελήφθη για κατοχή ηρωίνης, 314 00:15:17,177 --> 00:15:19,179 έκανε τον χρόνο, ήταν έξω για δύο χρόνια, 315 00:15:19,222 --> 00:15:21,877 ζει στο Gage Park, εργάζεται σε ένα πλυντήριο στην Τροία. 316 00:15:21,921 --> 00:15:23,357 - Εντάξει, μέχρι στιγμής δεν έχουμε να πούμε τίποτα 317 00:15:23,400 --> 00:15:25,098 αυτό επιστρέφει στη συνάντηση της Άβα με τα G-Parks, 318 00:15:25,141 --> 00:15:26,577 που σημαίνει αυτό μπορεί να είναι τυχαίο, 319 00:15:26,621 --> 00:15:28,275 που σημαίνει ότι ψάχνουμε σε ένα ευθύ σίριαλ. 320 00:15:28,318 --> 00:15:29,972 - Θα πάω στο Med, βιαστείτε με το κιτ βιασμού, 321 00:15:30,016 --> 00:15:31,669 περίμενε εκεί να της πάρεις συνέντευξη όταν είναι σε θέση. 322 00:15:31,713 --> 00:15:33,584 - Όχι, θα αναλάβω τον Med. 323 00:15:33,628 --> 00:15:37,110 Θέλω να δουλέψετε όλοι ο δρόμος, όλοι. 324 00:15:50,427 --> 00:15:57,391 ♪ 325 00:16:11,753 --> 00:16:14,190 - Κιμ. 326 00:16:14,234 --> 00:16:17,324 Είμαι εγώ. Είναι ο Χανκ. 327 00:16:22,198 --> 00:16:24,548 Γεια σου. - Γεια σου, Σαρτζ. 328 00:16:24,592 --> 00:16:26,637 Όλα καλά; 329 00:16:26,681 --> 00:16:29,597 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 330 00:16:29,640 --> 00:16:31,991 - Ναι. Έλα μέσα. 331 00:16:34,558 --> 00:16:36,952 - Η Μακάιλα στο σχολείο; 332 00:16:36,996 --> 00:16:38,693 - Ναι, Ο Άνταμ την παίρνει μέσα. 333 00:16:38,736 --> 00:16:41,348 - Α, καλά. 334 00:16:42,914 --> 00:16:44,916 Πώς νιώθεις; 335 00:16:44,960 --> 00:16:47,354 - Καλύτερα. Ναι, κάθε μέρα καλύτερα. 336 00:16:47,397 --> 00:16:50,270 - Καλά. 337 00:16:50,313 --> 00:16:54,578 - Εμ, να σου πάρω έναν καφέ. - Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 338 00:16:54,622 --> 00:16:58,278 Βασικά χρειάζομαι τη βοήθειά σου με κάτι. 339 00:16:58,321 --> 00:17:00,410 Πήρα αυτό το θύμα βιασμού στο Med. 340 00:17:00,454 --> 00:17:03,239 - Α, σωστά, έλεγε ο Άνταμ εμένα κάτι για αυτό. 341 00:17:03,283 --> 00:17:07,287 - Ναι, καλά, Θέλω να της μιλήσεις. 342 00:17:08,897 --> 00:17:11,726 - Γιατί εγώ; 343 00:17:11,769 --> 00:17:13,554 - Χρειάζομαι όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 344 00:17:16,470 --> 00:17:20,343 - Αλήθεια; Με χρειάζεσαι πραγματικά για αυτό; 345 00:17:23,303 --> 00:17:28,569 - Πριν φτιάξεις οποιεσδήποτε αποφάσεις--οποιεσδήποτε αποφάσεις, 346 00:17:28,612 --> 00:17:30,310 πρέπει να δώσεις τον εαυτό σου ευκαιρία να νιώσεις 347 00:17:30,353 --> 00:17:33,487 σαν να μπορείς να κάνεις ξανά τη δουλειά. 348 00:17:33,530 --> 00:17:35,924 Αν θέλετε να. 349 00:17:35,967 --> 00:17:40,059 Ξέρεις; Άρα είναι στην πραγματικότητα μια επιλογή. 350 00:17:44,585 --> 00:17:47,153 Απλά μίλα της. 351 00:17:48,371 --> 00:17:50,199 Χμμ; 352 00:17:55,683 --> 00:18:02,385 ♪ 353 00:18:02,429 --> 00:18:04,039 - Ευχαριστώ. 354 00:18:06,346 --> 00:18:09,653 Γεια σου Σάρα. Είμαι ο αξιωματικός Μπέρτζες. 355 00:18:09,697 --> 00:18:12,526 Σε πειράζει αν σου κάνω μερικές ερωτήσεις; 356 00:18:15,137 --> 00:18:18,271 - Άσε με ήσυχο. 357 00:18:18,314 --> 00:18:20,925 - Αξιωματικός Μπέρτζες! Πώς νιώθεις; 358 00:18:20,969 --> 00:18:22,101 - Καλύτερα. 359 00:18:22,144 --> 00:18:23,798 - Καλά. - Ευχαριστώ, μόλις είμαι εδώ 360 00:18:23,841 --> 00:18:25,495 να ρωτήσετε τον ασθενή σας μια δυο ερωτήσεις. 361 00:18:25,539 --> 00:18:26,670 - Κανένα πρόβλημα. 362 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Σάρα, θα επιστρέψω. 363 00:18:32,372 --> 00:18:34,025 - Πώς γίνεται να σε ξέρει; 364 00:18:34,069 --> 00:18:35,026 - Ήμουν στο διάδρομο την περασμένη εβδομάδα. 365 00:18:35,070 --> 00:18:38,029 Ήμουν ασθενής, όπως εσύ. 366 00:18:38,073 --> 00:18:39,248 - Τι έγινε; 367 00:18:39,292 --> 00:18:41,120 - Με πυροβόλησαν στη γραμμή του καθήκοντος. 368 00:18:45,863 --> 00:18:49,606 Σάρα, μπορείς... 369 00:18:50,694 --> 00:18:52,696 Σκεφτείτε οποιεσδήποτε λεπτομέρειες σχετικά ο άνθρωπος που σου το έκανε αυτό; 370 00:18:52,740 --> 00:18:56,352 Γιατί οτιδήποτε θυμάσαι θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 371 00:18:56,396 --> 00:19:00,139 - Φορούσε μια μαύρη μάσκα σκι. 372 00:19:01,227 --> 00:19:03,054 - Εντάξει. 373 00:19:03,098 --> 00:19:05,361 Τι γίνεται με οτιδήποτε άλλο; 374 00:19:06,449 --> 00:19:09,148 - Ε-- - Ψηλός, κοντός, αδύνατος, βαρύς-- 375 00:19:09,191 --> 00:19:12,368 - Με ρωτάς όλες αυτές οι ερωτήσεις. 376 00:19:12,412 --> 00:19:14,327 Και απλά προσπαθώ να ξεχάσω το όλο θέμα, εντάξει; 377 00:19:14,370 --> 00:19:16,764 - Όχι, το ξέρω. Ξέρω, απλά... 378 00:19:16,807 --> 00:19:19,897 οτιδήποτε θυμάσαι μπορεί να μας βοηθήσει. 379 00:19:19,941 --> 00:19:22,552 Μπορείτε να δοκιμάσετε; 380 00:19:26,252 --> 00:19:28,471 Γιατί δεν ξεκινάς στην αρχή; 381 00:19:31,126 --> 00:19:34,085 - Έφυγα από τη συνεδρίαση της NA. 382 00:19:34,129 --> 00:19:35,826 Πήρα ένα ποπ στο ψιλικατζίδικο. 383 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 Άρχισα να περπατάω προς το L. 384 00:19:40,004 --> 00:19:43,225 Και ήρθε από το πουθενά. 385 00:19:43,269 --> 00:19:45,706 Μου έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. 386 00:19:47,708 --> 00:19:50,667 Άρχισε να με σέρνει προς ένα αυτοκίνητο. 387 00:19:52,234 --> 00:19:54,715 Και ε... 388 00:19:54,758 --> 00:19:58,197 και μετά αυτός... 389 00:20:01,287 --> 00:20:04,333 Δεν ξέρω πώς ξέφυγα. 390 00:20:06,161 --> 00:20:08,642 Θα με σκότωνε. 391 00:20:09,947 --> 00:20:13,951 Το έβλεπα στα μάτια του. 392 00:20:17,651 --> 00:20:21,220 Ήταν σαν να... 393 00:20:21,263 --> 00:20:24,266 Είχε όλα... 394 00:20:24,310 --> 00:20:27,748 Όλη η δύναμη. 395 00:20:27,791 --> 00:20:32,187 ♪ 396 00:20:32,231 --> 00:20:34,668 - Ναι. 397 00:20:35,843 --> 00:20:37,410 Δεν έπρεπε να είμαι περπατώντας μόνος. 398 00:20:37,453 --> 00:20:39,499 - Σάρα. Θεέ μου, όχι. 399 00:20:39,542 --> 00:20:41,892 Δεν φταις εσύ, εντάξει; 400 00:20:41,936 --> 00:20:43,764 Είμαι μόνο εδώ κάνοντας αυτές τις ερωτήσεις 401 00:20:43,807 --> 00:20:46,593 έτσι μπορούμε να πιάσουμε τον τύπο ποιος σου το έκανε αυτό. 402 00:20:49,291 --> 00:20:51,424 -Πιάνεις τον τύπο ποιος σε πυροβόλησε; 403 00:20:53,382 --> 00:20:56,255 - Όχι. Όχι ακόμα. 404 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 Το SUV. Ναι, υπάρχει ένα μαύρο SUV. 405 00:21:01,782 --> 00:21:03,044 Μπορείς να θυμηθείς τίποτα σχετικά με αυτό; 406 00:21:03,087 --> 00:21:05,394 Εμ, υπήρχε κάτι ασυνήθιστο σχετικά με το αυτοκίνητο; 407 00:21:05,438 --> 00:21:07,744 Ίσως ένα μερικό πιάτο... - Δεν ξέρω. 408 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 ♪ 409 00:21:10,443 --> 00:21:13,924 Θυμάστε κάτι από αυτά από τότε που σε πυροβόλησαν; 410 00:21:15,970 --> 00:21:20,061 Όλα όσα θυμάμαι... 411 00:21:20,104 --> 00:21:22,542 είναι αυτό που μου έκανε. 412 00:21:24,674 --> 00:21:27,242 Και με κάνεις... - Είναι εντάξει, Σάρα. 413 00:21:27,286 --> 00:21:29,810 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 414 00:21:29,853 --> 00:21:32,639 Θα μπορούσαμε - θα μπορούσαμε να μιλήσουμε - - Θέλω να φύγεις τώρα. 415 00:21:33,988 --> 00:21:37,034 - Λοιπόν, αν θυμάσαι... - Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις; 416 00:21:37,078 --> 00:21:43,954 ♪ 417 00:21:46,348 --> 00:21:48,611 - Γεια σου. 418 00:21:48,655 --> 00:21:49,960 Άκουσα ότι ήσουν παίρνοντας συνέντευξη από τη Σάρα. 419 00:21:50,004 --> 00:21:51,266 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 420 00:21:51,310 --> 00:21:53,703 Είσαι καλά; - Τι; 421 00:21:53,747 --> 00:21:55,444 - Θέλεις να μου εξηγήσεις γιατί ο Βόιτ φαίνεται να σκέφτεται 422 00:21:55,488 --> 00:21:56,967 ότι παλεύω και δεν θέλει να επιστρέψει 423 00:21:57,011 --> 00:21:58,360 στην Νοημοσύνη; 424 00:21:58,404 --> 00:22:00,493 - Ω, όχι, δες, αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση. 425 00:22:00,536 --> 00:22:02,930 Θα σκοτώσω τον Πλατ. Απλώς... τη ρώτησα 426 00:22:02,973 --> 00:22:05,976 αν η δουλειά γραφείου στα Ναρκωτικά ήταν ακόμα ανοιχτό. 427 00:22:06,020 --> 00:22:07,848 Πάντα έλεγες ότι ακούγεται σαν ένα ήσυχο μέρος, 428 00:22:07,891 --> 00:22:10,546 έτσι σε ήθελα να ξέρεις ότι είχες επιλογές. 429 00:22:10,590 --> 00:22:12,896 - Και είναι δική σου επιλογή να με σπρώξει σε μια δουλειά γραφείου; 430 00:22:12,940 --> 00:22:14,681 - Όχι, όχι, υπομονή. Θέλω να ξέρεις 431 00:22:14,724 --> 00:22:17,248 που δεν έχεις να το ξανακάνω αυτό. 432 00:22:17,292 --> 00:22:19,468 Καλά. Δεν είσαι εντάξει, δεν πειράζει. 433 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Είναι μια χαρά. - 434 00:22:20,730 --> 00:22:22,428 Τέλεια. Αυτό είναι σούπερ υποστηρικτικό. 435 00:22:22,471 --> 00:22:23,472 Σας ευχαριστώ. - Ωχ, είναι, Κιμ. 436 00:22:23,516 --> 00:22:25,735 - Ευχαριστώ. - Κιμ. 437 00:22:25,779 --> 00:22:28,172 έχεις επιλογές, και μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 438 00:22:28,216 --> 00:22:30,436 Μπορούμε να το καταλάβουμε. 439 00:22:32,481 --> 00:22:33,917 - Δεν θέλω να μην επιστρέψω στη δουλειά. 440 00:22:33,961 --> 00:22:35,571 - Τότε θα το κάνεις επιστρέψτε στη δουλειά. 441 00:22:35,615 --> 00:22:37,530 - Ναι, θα το κάνω γλιστρήστε αμέσως πίσω. 442 00:22:37,573 --> 00:22:38,748 - Δεν ξέρω τι θέλεις... - Θα είναι τέλεια. 443 00:22:38,792 --> 00:22:40,968 Δεν θέλω να το κάνω αυτό αμέσως τώρα! 444 00:22:48,497 --> 00:22:50,020 Το θύμα σου, Σάρα, 445 00:22:50,064 --> 00:22:52,196 Νομίζω ότι λέει ψέματα, εντάξει; 446 00:22:52,240 --> 00:22:54,329 Φαινόταν φοβισμένη, αλλά όχι με αδέσμευτο τρόπο, 447 00:22:54,373 --> 00:22:55,548 και πριν στεναχωρηθεί, ένιωθε σαν 448 00:22:55,591 --> 00:22:57,419 σκεφτόταν για τις απαντήσεις της. 449 00:22:57,463 --> 00:22:59,116 Ένιωθε ότι έγινε πρόβα. - Εντάξει. 450 00:22:59,160 --> 00:23:01,075 Γιατί νομίζεις ότι θα έλεγε ψέματα; - Δεν ξέρω. 451 00:23:01,118 --> 00:23:03,599 Ίσως ξέρει τον επιθετικό της. - Εντάξει. 452 00:23:03,643 --> 00:23:07,342 - Ο φάκελος έλεγε ότι είχε έναν πρώην, σωστά, λοιπόν... 453 00:23:07,386 --> 00:23:08,996 την πολέμησε για την επιμέλεια, είχε προτεραιότητες. 454 00:23:09,039 --> 00:23:10,171 - Αυτό δεν ταιριάζει. 455 00:23:10,214 --> 00:23:11,781 εννοώ, έχουμε δύο θύματα βιασμού. 456 00:23:11,825 --> 00:23:13,653 Δεν ταιριάζει με το πρώτο μας θύμα, την Άβα. 457 00:23:13,696 --> 00:23:15,350 Δεν έχει σύνδεση με... - Δεν σημαίνει 458 00:23:15,394 --> 00:23:16,395 ότι ο πρώην σύζυγος δεν θα μπορούσε να... 459 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 - Τον τρέξαμε ήδη. 460 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Αλλά ξέρεις τι, θα τον ξανατρέξουμε. 461 00:23:21,051 --> 00:23:23,880 Εντάξει, θα τρέξουμε κανέναν φοβάται. 462 00:23:25,186 --> 00:23:27,406 Θα γυρίσω πίσω. 463 00:23:28,842 --> 00:23:32,062 -Δεν είχα σκοπό να... - Το ξέρω. 464 00:23:32,106 --> 00:23:34,413 ξέρω. Ούτε εγώ. 465 00:23:42,899 --> 00:23:50,037 ♪ 466 00:24:08,664 --> 00:24:10,492 Κύριε Ρος, έχεις μια στιγμή να μιλήσεις; 467 00:24:10,536 --> 00:24:12,276 Είμαι ο αξιωματικός Μπέρτζες. 468 00:24:12,320 --> 00:24:14,017 -Τι θέλεις; - Είναι για τον πρώην σου, 469 00:24:14,061 --> 00:24:15,410 Σάρα Ο'Κόνελ. 470 00:24:15,454 --> 00:24:16,933 - Τι γίνεται με αυτήν; - Δέχτηκε επίθεση. 471 00:24:16,977 --> 00:24:19,936 Ήταν στο νοσοκομείο. 472 00:24:19,980 --> 00:24:21,634 Την βίασαν, την ξυλοκόπησαν, την πυροβόλησαν. 473 00:24:21,677 --> 00:24:23,505 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί το έκανες, Τάιλερ; 474 00:24:23,549 --> 00:24:25,812 - Ό,τι πήρε η ίδια μέσα, αυτό είναι δουλειά της. 475 00:24:25,855 --> 00:24:27,117 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 476 00:24:27,161 --> 00:24:30,207 - Υποτροπή; Ήταν έμπορος ναρκωτικών; 477 00:24:30,251 --> 00:24:32,035 Κάτι τέτοιο; - Δεν ήταν εγκληματίας. 478 00:24:32,079 --> 00:24:34,603 Απέναντι. 479 00:24:34,647 --> 00:24:38,781 Τώρα τελείωσα εδώ, οπότε πάρε στο διάολο από την περιουσία μου. 480 00:24:38,825 --> 00:24:40,783 - Γεια! 481 00:24:40,827 --> 00:24:44,004 Λες το πρόβλημά της ήταν με αστυνομικό; 482 00:24:44,047 --> 00:24:47,442 Τάιλερ, δεν έχω μοσχαρίσιο κρέας μαζί σου, και δεν θα σε παρασύρω σε αυτό, 483 00:24:47,486 --> 00:24:50,489 αλλά πρέπει να μου πεις αυτή τη στιγμή, ήταν αστυνομικός; 484 00:24:54,710 --> 00:24:56,799 Είναι ο αξιωματικός της αποφυλάκισης. 485 00:24:56,843 --> 00:24:58,061 - Γεια! - Γιο. 486 00:24:58,105 --> 00:25:00,281 - Η Σάρα και η Άβα είχαν ο ίδιος αξιωματικός αποφυλάκισης. 487 00:25:00,324 --> 00:25:01,761 Η Σάρα είχε αλλάξει. απλά... 488 00:25:01,804 --> 00:25:03,632 δεν το είχε καταφέρει στα επίσημα αρχεία ακόμα. 489 00:25:03,676 --> 00:25:05,547 - Περίμενε, αξιωματικός αποφυλάκισης, εσύ μιλάμε για τον Γκάρι Φράνκλιν; 490 00:25:05,591 --> 00:25:07,636 - Ναι, αυτό είναι το όνομά του. - Δηλαδή, μιλήσαμε μαζί του. 491 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 Φαινόταν σαν δεν ήξερε τίποτα. 492 00:25:09,203 --> 00:25:11,553 - Λέει ψέματα. Είναι ο τύπος σου. 493 00:25:11,597 --> 00:25:13,512 - Αυτός είναι ο συμπλέκτης, Μπέρτζες. Ερχομαι. 494 00:25:13,555 --> 00:25:16,340 - Πάμε. 495 00:25:17,211 --> 00:25:19,126 Έρχεσαι, σωστά; 496 00:25:19,169 --> 00:25:21,041 -Εμ... 497 00:25:21,084 --> 00:25:22,999 όχι. 498 00:25:23,043 --> 00:25:24,348 Α, θα πάω σπίτι. 499 00:25:24,392 --> 00:25:27,308 - Κιμ, είναι ο κύριος σου. - Συγγνώμη. 500 00:25:30,224 --> 00:25:31,530 - Ξέρουμε ήδη εκείνος ο Γκάρι Φράνκλιν 501 00:25:31,573 --> 00:25:33,401 είναι ο αξιωματικός αποφυλάκισης της Ava Pierce. 502 00:25:33,444 --> 00:25:35,795 Τώρα κοιτάς το σεντόνι της Σάρας, ο αξιωματικός της αποφυλάκισης αναγράφεται 503 00:25:35,838 --> 00:25:38,406 ως Χούλιο Γκαρσία, που συνταξιοδοτήθηκε πριν από έξι μήνες. 504 00:25:38,449 --> 00:25:40,582 Γκάρι Φράνκλιν ανέλαβε την υπόθεσή της. 505 00:25:40,626 --> 00:25:42,236 - Εεε. - Ο Μπέρτζες είπε ότι, 506 00:25:42,279 --> 00:25:45,935 σύμφωνα με τον πρώην σύζυγο της Σάρα, Ο Φράνκλιν χρησιμοποιούσε τη δύναμή του 507 00:25:45,979 --> 00:25:48,547 και η θέση του στο σημείο της βίας και της κακοποίησης. 508 00:25:48,590 --> 00:25:50,244 - Ο Φράνκλιν είναι επίσης ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης 509 00:25:50,287 --> 00:25:51,854 ενός μαύρου SUV. 510 00:25:51,898 --> 00:25:54,770 Σε όλο το Instagram, ταιριάζει με όλα οι περιγραφές των μαρτύρων. 511 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Έχει χωρίσει, ζει σε ένα διαμέρισμα στο Gage Park. 512 00:25:56,990 --> 00:25:58,948 - Εντάξει. Όλα αυτά είναι λογικά. 513 00:25:58,992 --> 00:26:00,559 Έχουμε γιατί; - Είμαστε κοντά. 514 00:26:00,602 --> 00:26:02,038 Πριν από μια εβδομάδα, Ο Φράνκλιν πήρε κλήτευση 515 00:26:02,082 --> 00:26:03,779 για τα αρχεία τηλεφώνου της Σάρας. 516 00:26:03,823 --> 00:26:05,520 Γιατί ήθελε την κλήτευση; 517 00:26:05,564 --> 00:26:08,131 Μάλλον επειδή έπαιρνε καχύποπτος και είχε δίκιο. 518 00:26:08,175 --> 00:26:10,699 Αν κοιτάξετε την επέκταση 744, περιοχή 4. 519 00:26:10,743 --> 00:26:13,093 Είναι μια απευθείας γραμμή για τον Ντετέκτιβ Ο Μέρφι στα Βίαια Εγκλήματα. 520 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 Αποδεικνύεται η Άβα, η Σάρα, και άλλος αποφυλάκιση 521 00:26:15,791 --> 00:26:18,054 ονόματι Casey Thomas ήθελε να μιλήσει. 522 00:26:18,098 --> 00:26:19,273 Αλλά δεν έδωσαν όνομα. 523 00:26:19,316 --> 00:26:20,840 Δεν το έκαναν δώστε συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 524 00:26:20,883 --> 00:26:22,668 Απλώς έκαναν ασαφείς ερωτήσεις για το τι θα γινόταν 525 00:26:22,711 --> 00:26:23,756 αν έβγαιναν μπροστά. 526 00:26:23,799 --> 00:26:25,018 Μάλλον δεν το έκαναν όπως η απάντηση. 527 00:26:25,061 --> 00:26:26,454 Δεν ονόμασαν ποτέ Φράνκλιν απευθείας. 528 00:26:26,497 --> 00:26:28,630 - Πήραμε ένα LKA στον Κέισι; 529 00:26:28,674 --> 00:26:29,805 - Σπίτι στο Lawndale. 530 00:26:29,849 --> 00:26:31,241 - Εντάξει, Άνταμ, εσύ και ο Κεβ πάτε να ελέγξετε 531 00:26:31,285 --> 00:26:32,416 στον Κέισι αυτή τη στιγμή. 532 00:26:32,460 --> 00:26:34,593 Call Tact. Δείτε τον Φράνκλιν. 533 00:26:34,636 --> 00:26:37,204 Αυτή είναι καλή δουλειά, παιδιά. Συνέχισε να σκάβεις. 534 00:26:40,207 --> 00:26:47,301 ♪ 535 00:26:59,748 --> 00:27:02,751 - Casey Thomas, Chicago PD. Εσύ εκεί μέσα; 536 00:27:04,318 --> 00:27:05,928 - Πήρα αίμα. 537 00:27:05,972 --> 00:27:07,930 Δρομέας! 538 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Chicago PD, σταμάτα να κινείσαι! 539 00:27:09,845 --> 00:27:12,152 - Πήγαινε να τον πάρεις! 5021 David, έκτακτη ανάγκη. 540 00:27:12,195 --> 00:27:13,675 Πήραμε έναν παραβάτη που απογειώθηκε. 541 00:27:13,719 --> 00:27:16,460 Κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος στο 352 South Gage. 542 00:27:16,504 --> 00:27:19,420 Ειδοποίηση 308. Λοχίας συμβουλεύει την ομάδα. 543 00:27:19,463 --> 00:27:21,683 - Kev, βγαίνει μπροστά! 544 00:27:21,727 --> 00:27:24,207 ♪ 545 00:27:24,251 --> 00:27:25,905 - Όχι, όχι! 546 00:27:25,948 --> 00:27:29,909 Έχουμε ένα λευκό αρσενικό που τρέχει νότια κάτω από το δρομάκι! 547 00:27:33,173 --> 00:27:35,349 Γεια σου! 548 00:27:39,440 --> 00:27:40,528 Εμείς στην αυλή των παλετών για την Κλίντον. 549 00:27:40,571 --> 00:27:43,052 Είναι κάπου εδώ. 550 00:27:43,096 --> 00:27:46,795 Ζητήστε από την περίπολο να ορίσει μια περίμετρο. - Αντιγράψτε το, αυλή παλετών... 551 00:27:50,407 --> 00:27:52,975 - Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε. 552 00:27:53,019 --> 00:27:59,852 ♪ 553 00:27:59,895 --> 00:28:03,377 - Στο 5021 David, έχουμε... - 554 00:28:03,420 --> 00:28:06,162 - Αχ! - Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια, τώρα! 555 00:28:06,206 --> 00:28:08,164 Είστε εντάξει; 556 00:28:08,208 --> 00:28:10,166 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 557 00:28:10,210 --> 00:28:11,907 Πώς σε λένε φίλε; 558 00:28:13,343 --> 00:28:15,389 Ο φίλος του Κέισι, Ντένις Κρόουλι. 559 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 - Έχει αρκετά η κάρτα χορού, Sarge. 560 00:28:17,130 --> 00:28:19,567 Πολλαπλές προτεραιότητες για κλοπή σε βαθμό κακουργήματος, ένοπλη ληστεία, 561 00:28:19,610 --> 00:28:22,352 διάρρηξη, πείτε το, αυτός και ο Κέισι μάλλον το έκλεψε. 562 00:28:22,396 --> 00:28:23,789 Δοκιμάστηκε αρνητικό για GSR. 563 00:28:23,832 --> 00:28:26,008 Ο Κρόουλι τη βρήκε, εμφανιστήκαμε, 564 00:28:26,052 --> 00:28:27,314 φοβήθηκε και έτρεξε. 565 00:28:27,357 --> 00:28:29,272 - Πήρε περίπου 20 ευρώ των υπολογιστών 566 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 και άλλα εμπορεύματα κουτί πίσω εδώ. 567 00:28:30,970 --> 00:28:32,972 - Ούτε όπλα, τίποτα που δείχνει τον Φράνκλιν. 568 00:28:34,582 --> 00:28:36,758 - Τσάρλι, πες μου ότι έχεις κάτι. 569 00:28:36,802 --> 00:28:38,934 - Έπαθα οργή. 570 00:28:38,978 --> 00:28:41,023 Τραύμα πολλαπλών οξέων δυνάμεων. 571 00:28:41,067 --> 00:28:44,374 Sarge, πυροβολήθηκε και μαχαιρώθηκε 20 φορές. 572 00:28:44,418 --> 00:28:46,637 - Το τακτ πήρε μάτια στον Franklin ακόμα; 573 00:28:46,681 --> 00:28:49,379 - Το τακτ βάζει τον Φράνκλιν έξω σπίτι του πριν από δέκα λεπτά 574 00:28:49,423 --> 00:28:51,120 κρατώντας το βαθύ πιάτο του Τζορντάνο 575 00:28:51,164 --> 00:28:53,732 με ένα μεγάλο παλιό χαμόγελο στο πρόσωπό του. 576 00:28:53,775 --> 00:28:55,951 - Αυτή είναι λοιπόν η προσπάθειά του σε άλλοθι; 577 00:28:55,995 --> 00:28:58,519 - Ποια είναι η κίνηση, Sarge; 578 00:29:07,180 --> 00:29:10,313 - Γεια, είμαι ο ντετέκτιβ Άπτον. Αυτός είναι ο αξιωματικός Burgess. 579 00:29:10,357 --> 00:29:11,924 Καταλαβαίνουμε Η Σάρα μένει εδώ. 580 00:29:11,967 --> 00:29:14,274 - Ναι, είμαι η Νίνα, η ξαδέρφη της. 581 00:29:14,317 --> 00:29:16,102 - Πειράζει να της μιλήσουμε; 582 00:29:16,145 --> 00:29:19,018 - Μπορείτε να δοκιμάσετε. 583 00:29:24,153 --> 00:29:27,330 - Γεια σου, Σάρα, τι κάνεις; 584 00:29:33,032 --> 00:29:35,817 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 585 00:29:35,861 --> 00:29:38,385 Θα είμαι στην κουζίνα. 586 00:29:42,606 --> 00:29:45,479 - Κοίτα, Σάρα, Ξέρω ότι φοβάσαι, 587 00:29:45,522 --> 00:29:47,786 και ξέρω ότι έχεις πάει μέσα από πολλά. 588 00:29:47,829 --> 00:29:49,700 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα, και νομίζω ότι ξέρεις 589 00:29:49,744 --> 00:29:51,398 ποιο είναι αυτό το πρόβλημα. 590 00:29:53,313 --> 00:29:57,099 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα; 591 00:29:57,143 --> 00:29:59,406 - Όχι. λυπάμαι. 592 00:30:02,278 --> 00:30:04,063 - Τελευταία φορά που κάναμε... 593 00:30:04,106 --> 00:30:06,674 μίλησε, με ρώτησες αν μπορούσα, 594 00:30:06,717 --> 00:30:09,982 θυμηθείτε οτιδήποτε για τον άνθρωπο που με πυροβόλησε. 595 00:30:10,025 --> 00:30:11,157 - Ναι, είσαι αστυνομικός. 596 00:30:11,200 --> 00:30:12,941 Είσαι εκπαιδευμένος για να τα θυμάσαι αυτά. 597 00:30:12,985 --> 00:30:15,422 - Ναι, είμαι. 598 00:30:17,206 --> 00:30:22,559 Φορούσε τζιν και ένα δερμάτινο μπουφάν. 599 00:30:22,603 --> 00:30:26,650 Και μερικές φορές φοράει ένα τζιν σακάκι και ένα κόκκινο πουκάμισο. 600 00:30:28,391 --> 00:30:31,742 Και μερικές φορές οδηγεί ένα λευκό σεντάν. 601 00:30:31,786 --> 00:30:35,834 Και άλλες φορές, εννοώ, είναι ένα μπλε pickup. 602 00:30:37,357 --> 00:30:40,099 Αλλάζει συνέχεια πάνω μου. 603 00:30:40,142 --> 00:30:43,450 Η μνήμη μου απλά... 604 00:30:44,843 --> 00:30:47,541 Συνεχίζει να με κοροϊδεύει. 605 00:30:49,891 --> 00:30:53,634 Είναι ο φόβος, νομίζω. 606 00:30:55,375 --> 00:30:57,899 Αλλά το ένα πράγμα που ξέρω 607 00:30:57,943 --> 00:30:59,379 είναι ότι είναι ακόμα εκεί έξω, 608 00:30:59,422 --> 00:31:03,731 και θα έκανα τα πάντα να τον φέρει μέσα. 609 00:31:03,774 --> 00:31:06,212 Σάρα, μπορείς να το έχεις. 610 00:31:06,255 --> 00:31:08,214 Μπορείτε να το τερματίσετε αυτό. Μπορείτε να τον φέρετε μέσα. 611 00:31:08,257 --> 00:31:11,347 Χρειαζόμαστε μόνο ένα όνομα. 612 00:31:14,046 --> 00:31:17,701 - Θα με σκοτώσει. 613 00:31:17,745 --> 00:31:20,182 Και το παιδί μου. 614 00:31:20,226 --> 00:31:22,184 - Θα σε προστατέψουμε. 615 00:31:22,228 --> 00:31:24,404 Και το παιδί σου. 616 00:31:24,447 --> 00:31:26,928 - Αυτό είπε όταν βγήκα έξω. 617 00:31:26,972 --> 00:31:29,931 - ΠΟΥ; Ποιος είπε; 618 00:31:33,848 --> 00:31:37,286 - Γκάρι Φράνκλιν. 619 00:31:37,330 --> 00:31:39,288 ♪ 620 00:31:39,332 --> 00:31:43,075 Με βίασε. 621 00:31:43,118 --> 00:31:47,731 Όποτε του άρεσε για μήνες. 622 00:31:47,775 --> 00:31:49,429 Ξέρεις γιατί Δεν είπα ποτέ λέξη; 623 00:31:51,300 --> 00:31:55,957 Γιατί μου είπε... 624 00:31:56,001 --> 00:31:59,352 θα με προστάτευε. 625 00:31:59,395 --> 00:32:01,832 Μου είπε ότι θα με βοηθούσε πάρε το παιδί μου πίσω. 626 00:32:03,922 --> 00:32:06,489 Κράτα με έξω από τη φυλακή. 627 00:32:11,886 --> 00:32:15,759 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Θέλετε να καταθέσω; 628 00:32:15,803 --> 00:32:19,633 - Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 629 00:32:19,676 --> 00:32:24,159 Θα μετατρεπόταν σε ένα είπε/είπε στο δικαστήριο. 630 00:32:26,422 --> 00:32:30,687 - Και ποιος θα πιστέψει ο πρώην τζάνκι; 631 00:32:33,864 --> 00:32:35,257 Ναι, αυτό είναι τι είπε ο άλλος ντετέκτιβ 632 00:32:35,301 --> 00:32:38,652 θα γινόταν αν το έλεγα. 633 00:32:41,046 --> 00:32:44,179 Οπότε αν... 634 00:32:44,223 --> 00:32:46,399 αν κανείς δεν με πιστεύει, τότε τι κάνω; 635 00:32:46,442 --> 00:32:47,835 - Θέλουμε να φορέσεις σύρμα. 636 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 - Σε θέλουμε για να μιλήσει ο Γκάρι. 637 00:32:51,186 --> 00:32:53,406 Τον κάνεις να παραδεχτεί σε ένα μόνο... 638 00:32:53,449 --> 00:32:55,408 μια λεπτομέρεια, και είναι δικός μας. 639 00:32:55,451 --> 00:32:57,410 Περνάει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. 640 00:32:57,453 --> 00:32:59,890 Θα πάρουμε μονάδες τακτικής και μυστικούς αξιωματικούς 641 00:32:59,934 --> 00:33:00,979 σε απόσταση 50 ποδιών από εσάς. 642 00:33:01,022 --> 00:33:02,241 Δεν θα μπορεί να σε αγγίξει. 643 00:33:02,284 --> 00:33:05,244 Μπορούμε να τον πάρουμε. 644 00:33:05,287 --> 00:33:08,377 Σε παρακαλώ, πάρε τον. 645 00:33:09,900 --> 00:33:11,293 - Εντάξει. 646 00:33:11,337 --> 00:33:14,383 θα το κάνω. 647 00:33:20,563 --> 00:33:22,870 - Θέλεις να της δείξω πώς να ενεργοποιήσω τη συσκευή COH; 648 00:33:22,913 --> 00:33:25,873 - Όχι, θα το κάνω. 649 00:33:25,916 --> 00:33:27,309 - Τίποτα; 650 00:33:27,353 --> 00:33:30,573 - Κανείς δεν ήρθε ούτε έφυγε, και μηδέν σημάδια του Φράνκλιν. 651 00:33:32,314 --> 00:33:34,055 - Είσαι σίγουρος για αυτό είναι το σωστό; 652 00:33:34,099 --> 00:33:36,971 - Δεν θα την αναγκάσουμε να κάνει τίποτα δεν νιώθει άνετα. 653 00:33:39,234 --> 00:33:42,716 - Σάρα, είσαι καλά; Η αστυνομία είναι εδώ. 654 00:33:43,717 --> 00:33:45,284 - Σκέψου ότι είχε μια αλλαγή της καρδιάς; 655 00:33:45,327 --> 00:33:47,373 - Φαινόταν λίγο νευρικός. 656 00:33:47,416 --> 00:33:50,811 Σάρα; - Με συγχωρείτε. 657 00:33:50,854 --> 00:33:53,944 - Σάρα; 658 00:33:57,339 --> 00:34:02,040 ♪ 659 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 Εντάξει. 660 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 Πήρε το παιδί της, καθάρισε τον τραπεζικό της λογαριασμό, 661 00:34:12,050 --> 00:34:13,007 πήγε νότια στο I-65. 662 00:34:13,051 --> 00:34:14,139 - Την κάναμε να σταματήσει 663 00:34:14,182 --> 00:34:16,402 στο Λαφαγιέτ για να πάρει γκάζι. 664 00:34:16,445 --> 00:34:18,099 - Την πήρες τηλέφωνο; - Ναι, δεκάδες φορές. 665 00:34:18,143 --> 00:34:19,753 Το τηλέφωνο είναι κλειστό. 666 00:34:19,796 --> 00:34:21,102 Το άναψε αρκετά για να πω 667 00:34:21,146 --> 00:34:23,322 ότι λυπάται, είναι εντάξει. 668 00:34:23,365 --> 00:34:24,845 - Δηλαδή, μπορούμε να φέρουμε τον Φράνκλιν, 669 00:34:24,888 --> 00:34:26,586 αλλά δεν θα μιλήσει. Δεν έχουμε τίποτα. 670 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 - Αξίζει μια βολή. Μπορούμε να τον παγώσουμε. 671 00:34:28,153 --> 00:34:29,589 - Μπα, ο Κεβ έχει δίκιο. 672 00:34:29,632 --> 00:34:31,852 Θα κάνει δικηγόρο. Θα χάσουμε 48. 673 00:34:34,507 --> 00:34:37,814 - Θα το κάνω. 674 00:34:40,469 --> 00:34:43,777 Θα τον βάλω να μιλήσει. 675 00:34:46,432 --> 00:34:48,738 Θα τον πάρω. 676 00:35:00,620 --> 00:35:04,014 - Σε πειράζει; Grand Central Station εδώ. 677 00:35:04,058 --> 00:35:05,190 - Ναι, προχώρα. 678 00:35:09,890 --> 00:35:13,415 - Εσύ... θες λίγο καφέ ή... 679 00:35:13,459 --> 00:35:16,201 Χα. Γίνε ο καλεσμένος μου. 680 00:35:16,244 --> 00:35:18,812 - Είμαι φίλος της Σάρας. 681 00:35:18,855 --> 00:35:21,075 - Μμ, Σάρα. 682 00:35:21,119 --> 00:35:23,817 Λοιπόν, ξέρω μερικές Σάρα. - Αυτός που δέχτηκε επίθεση, 683 00:35:23,860 --> 00:35:24,861 πυροβόλησε. 684 00:35:24,905 --> 00:35:26,646 Αυτή η Σάρα. 685 00:35:28,865 --> 00:35:31,172 - Δεν σε ακολουθώ. - Θέλει 20 ευρώ, 686 00:35:31,216 --> 00:35:32,608 ή πάει στους μπάτσους. 687 00:35:32,652 --> 00:35:33,783 Θέλει απλώς να πάρει την κόλαση έξω από εδώ. 688 00:35:33,827 --> 00:35:35,481 Δεν χρειάζεται ποτέ να ακούσεις πάλι από αυτήν. 689 00:35:37,047 --> 00:35:38,353 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 690 00:35:38,397 --> 00:35:41,008 Δεν είμαι ηλίθιος, Γκάρι. 691 00:35:43,576 --> 00:35:45,317 - Πώς σε λένε; - Τζέσι Τέλμεν. 692 00:35:45,360 --> 00:35:47,667 Συνάντησα τη Sara στο Stateville. 693 00:35:47,710 --> 00:35:49,451 Μπορείτε να το ελέγξετε ο ίδιος, έχεις πρόσβαση, 694 00:35:49,495 --> 00:35:52,150 σωστά, και όλοι οι δίσκοι σας; 695 00:35:53,194 --> 00:35:56,980 - Δεν ξέρω τι είδους ιστορία που σου λέει, 696 00:35:57,024 --> 00:35:59,548 αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι τη Σάρα ως φίλος. 697 00:35:59,592 --> 00:36:01,768 Προφανώς θα πάει σε μια πολύ κακή στιγμή. 698 00:36:01,811 --> 00:36:03,552 - Ναι. - Τώρα πού είναι; 699 00:36:03,596 --> 00:36:04,945 - Μπα. 700 00:36:04,988 --> 00:36:06,468 Αυτό είναι απαγορευτικό, Γκάρι. 701 00:36:06,512 --> 00:36:09,036 Με συναντάς στο Riverwalk, φέρνεις τα λεφτά. 702 00:36:10,864 --> 00:36:13,910 - Κοίτα. Θέλω να βοηθήσω. 703 00:36:13,954 --> 00:36:16,565 Θα χαρώ να της δώσω λίγο χρήματα, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος 704 00:36:16,609 --> 00:36:19,873 όλη μέρα έξω νότια, Λοιπόν πώς είναι 5:30; 705 00:36:21,527 --> 00:36:24,356 Off 79th, Rainey Park, στην πλευρά της λίμνης. 706 00:36:24,399 --> 00:36:27,228 Το ξέρεις; - Όχι, αλλά θα το βρω. 707 00:36:27,272 --> 00:36:29,448 Τα λέμε εκεί. 708 00:36:37,499 --> 00:36:39,806 Με αντιγράφετε; 709 00:36:39,849 --> 00:36:43,375 - Σε έχω μάτια και αυτιά, αδερφή. 710 00:36:44,376 --> 00:36:45,855 - Καλά. 711 00:36:45,899 --> 00:36:47,596 - Εντάξει, καταλάβαμε καλυμμένοι όλοι οι χώροι στάθμευσης. 712 00:36:47,640 --> 00:36:49,555 Είσαι δυνατά και ξεκάθαρα. 713 00:36:49,598 --> 00:36:50,730 Ρουζ, τι γίνεται με εσένα; 714 00:36:50,773 --> 00:36:52,210 -Κάθομαι έξω από το τούνελ. 715 00:36:52,253 --> 00:36:54,734 Χωρίς μάτι, αλλά το κάλυψα αν έρθουν έτσι. 716 00:36:58,303 --> 00:37:00,261 - Έχει καθυστερήσει 15 λεπτά. 717 00:37:00,305 --> 00:37:02,394 -Κρέμαστε σφιχτά. 718 00:37:12,404 --> 00:37:14,754 - Κιμ, έρχεται από πίσω σου. 719 00:37:23,937 --> 00:37:27,375 - Γεια, Γκάρι. 720 00:37:27,419 --> 00:37:29,421 Τι κοιτάς; 721 00:37:29,464 --> 00:37:31,684 -Ε, απλά κοιτάζοντας τα αξιοθέατα. 722 00:37:31,727 --> 00:37:34,034 - Είναι τα λεφτά; 723 00:37:36,819 --> 00:37:38,734 - Πάμε μια βόλτα. 724 00:37:38,778 --> 00:37:41,737 - Όχι. Ας καθίσουμε εδώ. 725 00:37:41,781 --> 00:37:43,435 - Δεν υπάρχει ιδιωτικότητα. 726 00:37:43,478 --> 00:37:44,653 - Δεν ξέρω τι είσαι 727 00:37:44,697 --> 00:37:46,438 μιλάμε για φίλε. Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 728 00:37:46,481 --> 00:37:47,743 Κάτσε, ας κάνουμε το καταραμένο. 729 00:37:47,787 --> 00:37:49,745 Η Σάρα με ήθελε να σου πω κάτι. 730 00:37:51,573 --> 00:37:52,922 - Όχι εδώ. 731 00:37:52,966 --> 00:37:57,449 Θέλεις τα λεφτά, ακολούθησέ με. 732 00:38:00,539 --> 00:38:02,541 - Είναι οπλισμένος. 733 00:38:03,977 --> 00:38:06,806 - Μην το κάνεις, Κιμ. Μην το κάνεις. 734 00:38:13,595 --> 00:38:15,293 - Είναι σε κίνηση. Χάνω τα μάτια. 735 00:38:15,336 --> 00:38:18,034 Θα πλησιάσω. 736 00:38:22,822 --> 00:38:26,086 - Πού πάμε; - Α, χαλάρωσε. 737 00:38:26,129 --> 00:38:28,610 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. - Ναι, Γκάρι, 738 00:38:28,654 --> 00:38:31,221 φαίνεσαι πολύ καλός τύπος. 739 00:38:33,702 --> 00:38:37,010 Τι έγινε μεταξύ εσένα και της Σάρας; 740 00:38:38,359 --> 00:38:40,622 - Δεν έγινε τίποτα. 741 00:38:40,666 --> 00:38:43,843 Ποτέ δεν της έβαλα το δάχτυλο. Αυτή είναι η αλήθεια. 742 00:38:43,886 --> 00:38:47,325 - Δεν ξέρω, φίλε. Έχω δει πολλούς μώλωπες. 743 00:38:47,368 --> 00:38:54,244 ♪ 744 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 - Νομίζω ότι την παίρνει προς το βαν. 745 00:39:10,043 --> 00:39:14,439 Τα πιάτα είναι 65 George Ida οκτώ Τσάρλι. 746 00:39:14,482 --> 00:39:16,266 - Εξήντα πέντε Γιώργο Η Ίντα οκτώ... 747 00:39:19,052 --> 00:39:22,882 Ναι, αυτό το βαν κλάπηκε έξω από το Gage Park χθες το βράδυ. 748 00:39:22,925 --> 00:39:25,319 - Δεν μου αρέσει, Σαρτζ. Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε. 749 00:39:25,363 --> 00:39:29,192 - Όχι, ο Burgess μπορεί να το αντέξει. Όλοι απλά προσέχετε. 750 00:39:29,236 --> 00:39:31,064 Εντάξει, Kim, είναι στην κλήση σας. 751 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 - Πού είναι λοιπόν η Σάρα; 752 00:39:35,590 --> 00:39:37,636 Θα ήθελα να της μιλήσω. - Περάστε το από το κεφάλι σας, 753 00:39:37,679 --> 00:39:38,898 άνθρωπος, δεν θέλει να σου μιλήσει. 754 00:39:38,941 --> 00:39:40,421 Απλά δώσε μου τα χρήματα, θα φύγω, 755 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 γυρνάς στα βρωμερά σου το διαμέρισμα και η ηλίθια δουλειά σου. 756 00:39:42,467 --> 00:39:43,859 - Σώπα! - Ουφ! 757 00:39:43,903 --> 00:39:46,253 - Σώπα, σκύλα! 758 00:39:46,296 --> 00:39:48,081 - Μετακίνηση! 759 00:39:49,604 --> 00:39:51,519 - Πήρε αυτό που της άξιζε! 760 00:39:51,563 --> 00:39:53,608 Ξέρεις τι; Το έκαναν όλοι. 761 00:39:55,349 --> 00:39:57,133 Και τώρα... 762 00:39:57,177 --> 00:39:58,700 Είναι η σειρά σου! 763 00:39:58,744 --> 00:40:00,920 - Σικάγο PD, πάτε στο έδαφος τώρα! 764 00:40:07,796 --> 00:40:09,581 - Κιμ. Διάβαση. 765 00:40:22,507 --> 00:40:24,596 -Είσαι καλά; 766 00:40:24,639 --> 00:40:27,294 - Ναι, είμαι εντάξει. 767 00:40:27,337 --> 00:40:30,428 Είμαι εντάξει. 768 00:40:33,474 --> 00:40:40,394 ♪ 769 00:40:58,325 --> 00:41:00,414 Είσαι ασφαλής. 770 00:41:22,175 --> 00:41:29,095 ♪