1 00:00:05,353 --> 00:00:08,051 - Αυτοί οι τύποι πυροβόλησαν τρία παιδιά σαν να μην ήταν τίποτα. 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,487 - [γκρίνια] 3 00:00:09,531 --> 00:00:10,749 [πυροβολισμοί] Όχι, όχι, παρακαλώ! 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,534 Έχω μια κόρη. 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,623 [έντονη μουσική] 6 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 - Τι νομίζεις κάνουν με την Kim αυτή τη στιγμή; 7 00:00:17,278 --> 00:00:18,583 ♪ 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,237 - Πού είναι ο Ρόι Γουόλτον; 9 00:00:20,281 --> 00:00:23,153 - Ο Ρόι βασάνισε και σκότωσε τον γιο του Μίλερ. 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,589 -Βρίσκεις τον. 11 00:00:24,633 --> 00:00:27,070 ♪ 12 00:00:27,114 --> 00:00:29,072 - Πρέπει να είσαι εκεί για τη Μακάιλα. 13 00:00:29,116 --> 00:00:30,552 Αυτό το κοριτσάκι θα σε χρειαστώ. 14 00:00:33,424 --> 00:00:34,817 - [γκρίνια] 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,080 - Το βλέπεις; Κιμ! 16 00:00:37,124 --> 00:00:39,082 Την πάμε στο Med. 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,258 - Τον φέρνουμε μέσα, Sarge. 18 00:00:41,302 --> 00:00:43,521 - Ήξερες τι να περιμένεις όταν ήρθες εδώ. 19 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 Πού είναι η Kim Burgess; 20 00:00:45,219 --> 00:00:47,569 -Ακόμα δεν είμαι δεν θα μιλήσω. 21 00:00:47,612 --> 00:00:49,353 - Έτσι είναι η αίσθηση. 22 00:00:49,397 --> 00:00:50,833 - Δεν είμαι εσύ, Σαρτζ. 23 00:00:50,876 --> 00:00:53,183 - Εντάξει, θα τον φέρουμε μέσα. 24 00:00:53,227 --> 00:00:55,577 - Πέτα το όπλο του. 25 00:00:55,620 --> 00:00:57,057 - Πρέπει να πας σπίτι τώρα. 26 00:00:57,100 --> 00:00:59,450 - Εσύ και ο Βόιτ βρείτε κάποιους οδηγούς; 27 00:00:59,494 --> 00:01:01,452 - Σ' αγαπώ, Τζέι. 28 00:01:01,496 --> 00:01:05,630 ♪ 29 00:01:05,674 --> 00:01:08,068 Ίσως πρέπει να παντρευτούμε; 30 00:01:08,111 --> 00:01:11,071 - Τι; Πραγματικά; 31 00:01:11,114 --> 00:01:14,813 - Δεν θέλω να είμαι χωρίς εσένα. 32 00:01:14,857 --> 00:01:18,078 - Χέιλι, δεν θέλω να είμαι χωρίς εσένα. 33 00:01:18,121 --> 00:01:21,298 Αυτό δεν σημαίνει... - Σ'αγαπώ... 34 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 35 00:01:22,778 --> 00:01:25,520 Θέλω να ξεκινήσω ένα νέο κεφάλαιο, 36 00:01:25,563 --> 00:01:29,219 καλύτερο κεφάλαιο... 37 00:01:29,263 --> 00:01:31,395 μαζί σου. 38 00:01:31,439 --> 00:01:34,398 [βουίζει το τηλέφωνο] 39 00:01:34,442 --> 00:01:38,228 [μουσική απαλής έντασης] 40 00:01:38,272 --> 00:01:40,535 - Εμείς--πραγματικά πρέπει πάτε στο νοσοκομείο. 41 00:01:40,578 --> 00:01:42,537 Εμ... 42 00:01:42,580 --> 00:01:44,756 - Σωστά. 43 00:01:44,800 --> 00:01:49,761 ♪ 44 00:01:49,805 --> 00:01:52,764 θα πάρω ένα γρήγορο ντους, εντάξει; 45 00:01:52,808 --> 00:01:55,767 - Εντάξει. 46 00:01:55,811 --> 00:02:02,861 ♪ 47 00:02:09,216 --> 00:02:12,175 [η δραματική μουσική εντείνεται] 48 00:02:12,219 --> 00:02:19,269 ♪ 49 00:02:51,867 --> 00:02:54,522 - [αναστεναγμοί] 50 00:02:58,265 --> 00:03:01,877 - Φίλε, με πήρε για πάντα να βρει μια μπέιμπι σίτερ. 51 00:03:01,920 --> 00:03:04,793 - Δεν είναι εκτός χειρουργείου. 52 00:03:04,836 --> 00:03:06,534 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον γιο μια σκύλα που την πυροβόλησε; 53 00:03:06,577 --> 00:03:10,407 Αυτός ο Ρόι; Τον πιάνουμε; 54 00:03:10,451 --> 00:03:12,496 - Είναι ακόμα στον άνεμο. 55 00:03:12,540 --> 00:03:14,498 - [αναστεναγμοί] 56 00:03:14,542 --> 00:03:21,549 ♪ 57 00:03:22,898 --> 00:03:25,770 - Γεια, ξέρουμε τίποτα; 58 00:03:37,434 --> 00:03:39,480 - Εντάξει. 59 00:03:39,523 --> 00:03:41,351 Τα κατάφερε με χειρουργική επέμβαση. 60 00:03:41,395 --> 00:03:43,353 - Εντάξει, άρα είναι εντάξει. 61 00:03:43,397 --> 00:03:45,268 - Είναι σε σταθερή κατάσταση αυτή τη στιγμή, 62 00:03:45,312 --> 00:03:46,704 αλλά υπέφερε εκτεταμένους τραυματισμούς. 63 00:03:46,748 --> 00:03:48,837 Είναι σημαντικό εσωτερικό τραύμα, 64 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 οπότε πρέπει να περιμένουμε όλοι... - Όχι, όχι, όχι. 65 00:03:51,013 --> 00:03:52,493 - Δείτε πώς αντιδρά το σώμα της. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 66 00:03:52,536 --> 00:03:53,842 - Γεια σου, Άνταμ. - Όχι. 67 00:03:53,885 --> 00:03:55,278 Τι διάολο σημαίνει αυτό; Πρέπει να μου πεις. 68 00:03:55,322 --> 00:03:56,801 Θα τα καταφέρει ή όχι; 69 00:03:56,845 --> 00:03:59,282 - Είναι σταθερή προς το παρόν. Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 70 00:03:59,326 --> 00:04:00,414 -Εσύ και εγώ το ξέρουμε και οι δύο 71 00:04:00,457 --> 00:04:01,632 αυτό δεν είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε. 72 00:04:01,676 --> 00:04:03,504 Εντάξει, χρειαζόμαστε περισσότερες λεπτομέρειες. 73 00:04:03,547 --> 00:04:05,636 Τι μιλάμε εδώ; Είναι πιθανότητες 50-50; 74 00:04:05,680 --> 00:04:07,334 Καλύτερα; Χειρότερος; 75 00:04:07,377 --> 00:04:08,900 - Δεν είναι παραγωγικό να κάνουν προβλέψεις. 76 00:04:08,944 --> 00:04:11,294 Όπως είπα, κάνουμε ό,τι μπορούμε. 77 00:04:11,338 --> 00:04:18,345 ♪ 78 00:04:24,829 --> 00:04:27,789 - Γεια σου, Σαμ. -Πώς τα πάει; 79 00:04:27,832 --> 00:04:30,487 - Ελπίζοντας για το καλύτερο. 80 00:04:30,531 --> 00:04:33,447 - Ποια είναι η ενημέρωση για τον Roy; 81 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Δεν υπάρχει ένα. 82 00:04:34,709 --> 00:04:36,276 - Δεν μπορώ να βγάλω το πόδι μου αυτό. 83 00:04:36,319 --> 00:04:37,929 Ο Ρόι έκανε στον γιο μου... δεν μπορω... 84 00:04:37,973 --> 00:04:39,757 Δεν θα μπορώ να αναπνεύσω μέχρι να είναι υπό κράτηση. 85 00:04:39,801 --> 00:04:42,804 - Το ξέρω. Εξακολουθούμε να δουλεύουμε την υπόθεση. 86 00:04:42,847 --> 00:04:44,936 - Το καταλαβαίνω, αλλά, δεδομένο τι συμβαίνει με τον Burgess, 87 00:04:44,980 --> 00:04:47,591 Θα πρέπει να το παραδώσω σε άλλη μονάδα. 88 00:04:47,635 --> 00:04:49,941 Η ομάδα σας αποσπάται η προσοχή. Θέλεις να είσαι εδώ με την Κιμ. 89 00:04:49,985 --> 00:04:53,336 θα έπρεπε να... - Όχι, Σαμ, το πήραμε αυτό. 90 00:04:53,380 --> 00:04:55,991 - Πρέπει να συλλάβουμε γρήγορα τον Ρόι, 91 00:04:56,034 --> 00:04:57,819 γιατί δεν αντέχω άλλο ένα λεπτό... 92 00:04:57,862 --> 00:05:00,343 - Συγγνώμη για τη διακοπή. 93 00:05:00,387 --> 00:05:02,824 Η CPIC βρήκε το SUV του Roy σε μια κάμερα κυκλοφορίας 94 00:05:02,867 --> 00:05:05,783 κοντά σε αποθήκη στη δυτική πλευρά. 95 00:05:05,827 --> 00:05:09,439 Ακόμα καλύτερα, ανέφερε κάποιος ακούγοντας πυροβολισμούς 96 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 κοντά σε εκείνη την αποθήκη νωρίτερα απόψε. 97 00:05:11,485 --> 00:05:13,095 Ποιος ξέρει λοιπόν; Ίσως σταθήκαμε τυχεροί 98 00:05:13,138 --> 00:05:15,619 και κάποιος πυροβόλησε αυτό το τσίμπημα. 99 00:05:15,663 --> 00:05:18,579 - Αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ, Trudy. 100 00:05:18,622 --> 00:05:21,538 Σαμ, μένουμε σε αυτή την περίπτωση. 101 00:05:21,582 --> 00:05:24,106 Είναι δικό μας, κανενός άλλου. 102 00:05:24,149 --> 00:05:26,717 ♪ 103 00:05:26,761 --> 00:05:28,806 Εντάξει, ακούστε. 104 00:05:28,850 --> 00:05:32,984 Το SUV του Roy ήταν ρολόι έξω μια αποθήκη στις 3:00 μ.μ. 105 00:05:33,028 --> 00:05:34,899 Καμία κάμερα δεν το δείχνει ποτέ. 106 00:05:34,943 --> 00:05:38,381 911 κλήση πυροβολισμών ήρθε στις 9:12 μ.μ., 107 00:05:38,425 --> 00:05:41,602 ίδια τοποθεσία. Το καταρρίπτουμε τώρα. 108 00:05:41,645 --> 00:05:44,518 - Αφεντικό, πρέπει να μείνω με την Κιμ. 109 00:05:45,475 --> 00:05:47,390 - Ναι, έχεις δίκιο. Εσύ μείνε. 110 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 - Ναι. - Ας κινηθούμε. 111 00:05:49,436 --> 00:05:52,395 [έντονη μουσική] 112 00:05:52,439 --> 00:05:59,489 ♪ 113 00:06:00,185 --> 00:06:02,840 Τζέι, καλύπτεις το μπροστινό μέρος. 114 00:06:02,884 --> 00:06:04,625 -Τι κάνουμε; - Σταμάτα. 115 00:06:04,668 --> 00:06:06,017 -Τι στο διάολο κάνουμε; 116 00:06:06,061 --> 00:06:08,672 - Ακολουθούμε ένα προβάδισμα, τόσο απλό όσο αυτό. 117 00:06:08,716 --> 00:06:10,848 Απλά πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου όπως κάθε άλλη μέρα, 118 00:06:10,892 --> 00:06:13,416 οποιαδήποτε άλλη περίπτωση. 119 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 Σικάγο PD! - [γρυλίζει] 120 00:06:16,506 --> 00:06:19,466 [δραματική μουσική] 121 00:06:19,509 --> 00:06:26,560 ♪ 122 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 - Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. Αφήστε τους να μπουν, Kev. 123 00:06:54,762 --> 00:06:56,851 - Αντιγράψτε το. 124 00:06:56,894 --> 00:07:03,945 ♪ 125 00:07:10,168 --> 00:07:11,779 Χωρίς αίμα, χωρίς σώμα. 126 00:07:11,822 --> 00:07:13,737 Δεν φαίνεται σαν σκηνή εγκλήματος για μένα. 127 00:07:13,781 --> 00:07:16,479 - Λοιπόν, πήραμε το SUV του Roy. 128 00:07:16,523 --> 00:07:19,874 Ίσως τα πλάνα να ήταν άσχετα; Είναι περίεργο. 129 00:07:19,917 --> 00:07:21,441 - Εντάξει, ας το κάνουμε μια γρήγορη αναζήτηση, 130 00:07:21,484 --> 00:07:23,791 τότε θα τρέξουμε την περίμετρο. Πάμε. 131 00:07:33,757 --> 00:07:37,021 Δουλέψτε τη σκηνή. Χρειαζόμαστε το DNA σας εδώ μέσα. 132 00:07:51,775 --> 00:07:55,823 ♪ 133 00:07:57,607 --> 00:07:59,914 - Δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας στην περιοχή. 134 00:07:59,957 --> 00:08:02,220 Δεν νομίζω ότι θα βρούμε οτιδήποτε ιδιωτικό σε κοντινή απόσταση. 135 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 - Χωρίς κάμερα κουδουνιού. 136 00:08:03,831 --> 00:08:05,049 Πρέπει να ήταν η πλησιέστερη κάμερα κυκλοφορίας 137 00:08:05,093 --> 00:08:06,137 που πήρε το SUV του Roy. 138 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 - Λοιπόν, αυτό δεν έχει νόημα. 139 00:08:07,965 --> 00:08:09,967 Όταν ο καλών 911 ανέφερε οι πυροβολισμοί, 140 00:08:10,011 --> 00:08:11,752 υπέδειξαν πρακτικά την αποθήκη. 141 00:08:11,795 --> 00:08:13,493 - Κόλαση, οι πυροβολισμοί θα μπορούσε να προέλθει από 142 00:08:13,536 --> 00:08:15,103 οποιαδήποτε κατοικία σε η γειτονιά. 143 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 - Έχουμε το SUV του Roy εδώ. 144 00:08:17,018 --> 00:08:19,020 Πού εξαφανίστηκε λοιπόν ξαφνικά 145 00:08:19,063 --> 00:08:20,848 και πώς αν έχουμε έκλεισαν οι δρόμοι; 146 00:08:20,891 --> 00:08:22,893 - Λοιπόν, ας... ας δουλέψουμε με αυτά που έχουμε. 147 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 Εσείς οι δύο θα επεξεργαστείτε αυτό το SUV. 148 00:08:25,113 --> 00:08:26,984 Χέιλι, ας μιλήσουμε στον μάρτυρα 149 00:08:27,028 --> 00:08:29,596 που άκουσε τους πυροβολισμούς. Ίσως είδε και κάτι. 150 00:08:31,772 --> 00:08:33,513 - Σου λέω, Δεν θυμάμαι πραγματικά. 151 00:08:33,556 --> 00:08:36,124 Ήταν αργά όταν τους άκουσα. - Και μόνο αυτό άκουσες; 152 00:08:36,167 --> 00:08:38,692 - Ναι, αυτό ήταν όλο. 153 00:08:38,735 --> 00:08:41,129 - Δεν είδες τίποτα, κανένας; 154 00:08:41,172 --> 00:08:44,001 - Όπως είπα, ήταν αργά. Κοίταξα έξω από το παράθυρό μου. 155 00:08:44,045 --> 00:08:45,655 Δεν έχουμε καλά φώτα εδώ γύρω. 156 00:08:45,699 --> 00:08:47,004 Κοίταξα απέναντι, 157 00:08:47,048 --> 00:08:49,616 Δεν μπορούσα να δω τίποτα αλλά το αυτοκίνητο εκεί. 158 00:08:49,659 --> 00:08:51,835 - Υπήρχε ένα αυτοκίνητο; Μπορείτε να το περιγράψετε; 159 00:08:51,879 --> 00:08:54,229 - Κοίτα, τα είπα όλα αυτά όταν τηλεφώνησα στο 911... 160 00:08:54,272 --> 00:08:56,318 που, παρεμπιπτόντως, με πήρε σαν 15 λεπτά 161 00:08:56,361 --> 00:08:57,667 να περάσω σε κάποιον. 162 00:08:57,711 --> 00:08:59,626 - Μπορείτε να περιγράψετε το αυτοκίνητο; Φτιάξε, μοντέλο; 163 00:08:59,669 --> 00:09:00,757 -Όλοι πρέπει κοιτάξτε το. 164 00:09:00,801 --> 00:09:01,889 Αναρωτιέσαι γιατί το έγκλημα ανεβαίνει. 165 00:09:01,932 --> 00:09:04,544 - Μπορείς σε παρακαλώ περιγράψτε το αυτοκίνητο; 166 00:09:04,587 --> 00:09:07,677 - Πραγματικά--θα κάνεις αστυνομικό στάση μαζί μου; 167 00:09:07,721 --> 00:09:09,287 Είπα στην κυρία στο τηλέφωνο. 168 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 Είπα στους αστυνομικούς της περιπολίας που ήρθε. 169 00:09:11,072 --> 00:09:13,770 - Κύριε, απλώς παρακολουθούμε, αυτό είναι όλο. 170 00:09:13,814 --> 00:09:17,557 Παρακαλώ, απλά πείτε μας αυτό που είδες κι εσύ. 171 00:09:19,123 --> 00:09:20,603 - Ήταν ένα μαύρισμα αυτοκίνητο, σαν ένα παλιό Toyota 172 00:09:20,647 --> 00:09:23,606 ή κάτι τέτοιο. Ήταν ρελαντί ακριβώς έξω. 173 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 Έσβησε τα φώτα του όταν με είδε να παρακολουθώ. 174 00:09:26,391 --> 00:09:28,219 - Τυχαίνει να πιάσεις το πιάτο; 175 00:09:28,263 --> 00:09:30,918 -Κόλαση όχι, Δεν έπιασα πιάτο. 176 00:09:30,961 --> 00:09:33,094 - Εντάξει. Καλά. 177 00:09:35,270 --> 00:09:37,620 - Γνωρίζατε για αυτό το αυτοκίνητο; - Όχι. 178 00:09:37,664 --> 00:09:40,623 Όχι, δεν το έκανα. 179 00:09:40,667 --> 00:09:43,626 [έντονη μουσική] 180 00:09:43,670 --> 00:09:50,720 ♪ 181 00:10:01,644 --> 00:10:03,907 - Ευχαριστώ. 182 00:10:03,951 --> 00:10:06,910 [ζοφερή μουσική] 183 00:10:06,954 --> 00:10:12,394 ♪ 184 00:10:12,437 --> 00:10:14,048 - είπε η νοσοκόμα Θα μπορούσα να κάτσω μαζί της. 185 00:10:14,091 --> 00:10:16,354 - Ναι. 186 00:10:16,398 --> 00:10:18,226 - Φαίνεται εντάξει, σωστά; 187 00:10:18,269 --> 00:10:20,358 - Παραμένει σε σταθερή κατάσταση, 188 00:10:20,402 --> 00:10:21,708 αλλά δυσκολεύεται. 189 00:10:21,751 --> 00:10:25,886 - Γιατρέ, μην το κάνεις κάνε αυτό ξανά φίλε. 190 00:10:25,929 --> 00:10:27,931 - Ο ασθενής - - Την λένε Κιμ. 191 00:10:27,975 --> 00:10:30,978 - Σωστά. λυπάμαι. 192 00:10:35,765 --> 00:10:39,116 Η φίλη σου Κιμ έχει περάσει από την κόλαση. 193 00:10:39,160 --> 00:10:42,119 Το ποσό του τραύματος και απώλεια αίματος... 194 00:10:43,904 --> 00:10:46,776 - Απλά πρέπει να μάθω τι να κάνουμε. 195 00:10:46,820 --> 00:10:48,735 Η οικογένειά της είναι καθ' οδόν. 196 00:10:48,778 --> 00:10:50,911 φροντίζω η κόρη της, εννοώ... 197 00:10:50,954 --> 00:10:52,826 Σε περίπτωση που επιζήσει, 198 00:10:52,869 --> 00:10:55,698 τι είμαστε - μιλάμε για υποστήριξη ζωής; 199 00:10:55,742 --> 00:10:58,658 - Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να πω, 200 00:10:58,701 --> 00:11:01,791 αλλά είναι μια πιθανότητα. 201 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 - Εκτιμώ που με πυροβόλησες ευθεία, Doc. 202 00:11:03,488 --> 00:11:05,403 το κάνω. Σας ευχαριστώ. 203 00:11:17,720 --> 00:11:19,417 - Γεια, εσείς οι δύο. - Ναι, κυρία. 204 00:11:19,461 --> 00:11:21,463 Υπάρχει κάτι νέο στο Burgess; - Όχι. 205 00:11:21,506 --> 00:11:24,379 Ακόμα σταθερό, αλλά ακόμα τίποτα. 206 00:11:24,422 --> 00:11:28,339 Αλλά πήρα το όχημα είδε που καλούσε το 911. 207 00:11:28,383 --> 00:11:31,821 Οι πληροφορίες πρέπει να έχουν χαθεί μεταξύ της περιπολίας και της μονάδας σας. 208 00:11:31,865 --> 00:11:33,170 πήρα την ελευθερία. 209 00:11:33,214 --> 00:11:35,172 Το βρήκα επάνω η ίδια κάμερα κυκλοφορίας που 210 00:11:35,216 --> 00:11:39,873 χρονομετρημένο SUV του Roy μόνο περίπου έξι ώρες αργότερα, 9:15 μ.μ. 211 00:11:39,916 --> 00:11:42,092 Έτρεξε το πιάτο, ανήκει σε έναν Mark Irwin. 212 00:11:42,136 --> 00:11:44,007 - Περίμενε, γιατί ακούγεται γνώριμο αυτό το όνομα; 213 00:11:44,051 --> 00:11:46,183 - Μμ-μμ, Μαρκ Ίργουιν--ήταν στον κατάλογο των συνεργατών 214 00:11:46,227 --> 00:11:47,750 ότι ο Upton, ο Voight, και ο Ρούζεκ χτύπησε. 215 00:11:47,794 --> 00:11:50,361 Έχει δεσμούς με τον Ρόι. 216 00:11:52,886 --> 00:11:54,801 Mark Irwin, είναι 52. 217 00:11:54,844 --> 00:11:56,498 Έχει τρεις προτεραιότητες για παρακληση. 218 00:11:56,541 --> 00:11:59,240 Ο Vice τον δούλεψε δύο φορές ύποπτη εμπορία παιδιών. 219 00:11:59,283 --> 00:12:00,763 Πιθανότητες 10 προς 1 λέει αυτός ο τύπος 220 00:12:00,807 --> 00:12:02,765 βοηθούσε τον Roy να κυκλοφορεί τα κορίτσια στον στάβλο του. 221 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 - Εντάξει, τι σχέση έχει μεταξύ των δύο; 222 00:12:04,767 --> 00:12:07,291 - Αυτοί οι δύο ήταν κελί για οκτώ μήνες το 2007. 223 00:12:07,335 --> 00:12:08,989 - Σωστά, έτσι εξηγείται γιατί ήταν ο Μαρκ 224 00:12:09,032 --> 00:12:10,468 στη λίστα του Roy με τους τελευταίους γνωστούς. 225 00:12:10,512 --> 00:12:12,122 Μάλλον έζησαν μεταξύ τους 226 00:12:12,166 --> 00:12:14,908 αφού βγήκαν από τη φυλακή. Ξέρω ότι όλοι είχατε αυτή τη λίστα. 227 00:12:14,951 --> 00:12:17,388 Ποιος από εσάς παιδιά τον έλεγξε; 228 00:12:17,432 --> 00:12:19,347 -Προσπάθησα. - Όχι, ήταν στη λίστα μου. 229 00:12:19,390 --> 00:12:20,957 Δεν ήρθα σε επαφή. 230 00:12:21,001 --> 00:12:22,393 - Εντάξει, Λοιπόν, η καλύτερη εικασία μας είναι 231 00:12:22,437 --> 00:12:24,004 ότι ο Ρόι άπλωσε το χέρι με κάποιο τρόπο. 232 00:12:24,047 --> 00:12:25,483 Ο Μαρκ πήγε στην αποθήκη, σήκωσε τον Ρόι, 233 00:12:25,527 --> 00:12:27,268 και τώρα προσπαθεί να τον βοηθήσει φύγετε από την πόλη. 234 00:12:27,311 --> 00:12:28,878 - Έχουμε ένα BOLO στο αυτοκίνητό του; 235 00:12:28,922 --> 00:12:31,489 - Και μια διερευνητική ειδοποίηση. Επικοινωνήσαμε με τον ISP. 236 00:12:31,533 --> 00:12:32,664 Αυτός ο τύπος δεν θα πάει μακριά. 237 00:12:32,708 --> 00:12:34,014 Αν βρούμε τον Μάρκο, θα βρούμε τον Ρόι. 238 00:12:34,057 --> 00:12:35,406 - Σωστά, έτσι λέω απλά ανεβαίνουμε στο σπίτι του. 239 00:12:35,450 --> 00:12:36,930 Μπορεί να είναι αρκετά χαζός να τον πας σπίτι. 240 00:12:36,973 --> 00:12:38,235 Προσπάθησε να κρύψεις τον κώλο του εκεί. 241 00:12:38,279 --> 00:12:39,323 - Θέλω να πάρω ξεκίνησε με ένταλμα. 242 00:12:39,367 --> 00:12:42,413 -Κάνε το, τότε κινούμαστε. 243 00:12:42,457 --> 00:12:44,894 - Τζέι. - Ναι. 244 00:12:46,374 --> 00:12:48,332 - Πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 245 00:12:48,376 --> 00:12:49,769 Πρέπει να καταλάβω ποιο είναι το σχέδιο. 246 00:12:49,812 --> 00:12:51,466 - Χέιλι, δεν μπορούμε... - Όχι, αν βρούμε τον Μάρκο, 247 00:12:51,509 --> 00:12:54,338 παμε και οι δυο φυλακη. Ξέρω ότι το ξέρεις. 248 00:12:56,863 --> 00:13:00,170 Θα μου μιλήσεις λοιπόν. 249 00:13:08,657 --> 00:13:11,573 - Βόιτ. 250 00:13:11,616 --> 00:13:12,922 Voight! - Όχι εδώ. 251 00:13:12,966 --> 00:13:16,447 Οχι ακόμη. 252 00:13:17,405 --> 00:13:20,538 Χέιλι, πρέπει ηρέμησε τώρα. 253 00:13:20,582 --> 00:13:22,671 - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω ποιο είναι το σχέδιο. 254 00:13:22,714 --> 00:13:24,716 Δηλαδή, ίσως μου λείπει, αλλά κυνηγώντας τον Μάρκο, 255 00:13:24,760 --> 00:13:26,414 το ένα άτομο που μπορεί να μας απομακρύνει, 256 00:13:26,457 --> 00:13:28,459 δεν φαίνεται ακριβώς μια ιδιοφυή στρατηγική για μένα. 257 00:13:28,503 --> 00:13:31,288 - Σωστά, τι είναι η εναλλακτική; 258 00:13:33,203 --> 00:13:36,641 Παρακαλώ τα στοιχεία; Αγνοείτε ενεργούς δυνητικούς πελάτες; 259 00:13:36,685 --> 00:13:38,905 Φιλοδώρημα από τον Halstead και Atwater 260 00:13:38,948 --> 00:13:40,602 ότι φοβόμαστε να τον βρούμε; 261 00:13:40,645 --> 00:13:42,473 - Ο Μάρκος είδε τα πρόσωπά μας. 262 00:13:42,517 --> 00:13:44,998 Είναι αυτός που μας είπε όπου κρυβόταν ο Ρόι. 263 00:13:45,041 --> 00:13:46,260 Τώρα ξέρουμε έχει πάει στην αποθήκη. 264 00:13:46,303 --> 00:13:47,652 Κι αν μας έβλεπε εκεί; 265 00:13:47,696 --> 00:13:51,004 - Χέιλι, πρέπει σταματήστε αυτό εδώ και τώρα, 266 00:13:51,047 --> 00:13:52,744 εκτός αν είναι αυτό πάρα πολύ για σένα 267 00:13:52,788 --> 00:13:55,617 και θέλεις να εξομολογηθείς. Αν είναι έτσι... 268 00:13:55,660 --> 00:13:57,271 αν είναι αυτό θέλεις πραγματικά, 269 00:13:57,314 --> 00:14:01,188 τότε πρέπει να ενημερώστε με αμέσως. 270 00:14:01,231 --> 00:14:04,278 - Όχι, δεν το θέλω. - Εντάξει. 271 00:14:04,321 --> 00:14:06,323 Τότε πρέπει αποδεχτείτε αυτό που συνέβη, 272 00:14:06,367 --> 00:14:09,587 όσο άσχημη κι αν έχει. 273 00:14:09,631 --> 00:14:12,939 - Εντάξει. Είμαι καλός. 274 00:14:12,982 --> 00:14:16,333 [ζοφερή μουσική] 275 00:14:16,377 --> 00:14:19,771 ♪ 276 00:14:19,815 --> 00:14:23,253 [έντονη μουσική] 277 00:14:23,297 --> 00:14:26,953 - Σικάγο PD! - Mark Irwin! 278 00:14:26,996 --> 00:14:28,955 Σικάγο PD! 279 00:14:28,998 --> 00:14:36,049 ♪ 280 00:14:39,269 --> 00:14:41,097 - Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. 281 00:14:41,141 --> 00:14:42,969 ♪ 282 00:14:43,012 --> 00:14:45,319 - Διαγραφή. 283 00:14:45,362 --> 00:14:47,538 - Είναι ξεκάθαρο και εδώ. Το σπίτι είναι άδειο. 284 00:14:47,582 --> 00:14:52,804 ♪ 285 00:14:52,848 --> 00:14:55,155 Η κρεβατοκάμαρα είναι ένα χάος. Είναι σαν να μάζεψε τα πράγματα, 286 00:14:55,198 --> 00:14:56,765 πέταξε τα ρούχα του παντού, και φύγε στο διάολο από εδώ. 287 00:14:56,808 --> 00:14:58,158 - Λοιπόν, είναι λογικό. 288 00:14:58,201 --> 00:14:59,507 Εντάξει, ας ψάξουμε το μέρος, 289 00:14:59,550 --> 00:15:00,769 να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. - Εντάξει. 290 00:15:00,812 --> 00:15:03,685 - Προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης; 291 00:15:03,728 --> 00:15:06,253 - Ναι. - Μμ-μμ. 292 00:15:06,296 --> 00:15:13,347 ♪ 293 00:15:18,874 --> 00:15:21,790 - Εντάξει, βρίσκουμε αποδείξεις Ο Ρόι ήταν εδώ τις τελευταίες 24 ώρες; 294 00:15:21,833 --> 00:15:23,357 - Τίποτα ακόμα, Σαρτζ. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,446 Ελέγχουμε την επιτήρηση κάμερες, αλλά μέχρι στιγμής... 296 00:15:25,489 --> 00:15:27,274 - Εντάξει, τι γίνεται με τον Μαρκ; Υπάρχουν επιτυχίες σε αυτό το BOLO; 297 00:15:27,317 --> 00:15:29,363 - Όχι, κύριε. - Οικονομικά; 298 00:15:29,406 --> 00:15:31,539 Πιστωτικές κάρτες, χρεωστικές κάρτες; - Αυτό είναι αρνητικό. 299 00:15:31,582 --> 00:15:34,716 - Λοιπόν, είναι εδώ έξω κάπου, ας σκάψουμε λοιπόν. 300 00:15:34,759 --> 00:15:36,370 Γεια, έχεις που κατέσχεσε το laptop; 301 00:15:36,413 --> 00:15:37,849 - Ναι, ήμουν περίπου να καλέσει τους τεχνικούς. 302 00:15:37,893 --> 00:15:38,850 - Θα το φροντίσω. 303 00:15:38,894 --> 00:15:40,287 γυρίζω πίσω προς την περιφέρεια. 304 00:15:40,330 --> 00:15:42,071 - Όχι, όλα καλά, Σαρτζ. - Όχι, σας θέλω παιδιά 305 00:15:42,115 --> 00:15:44,378 εδώ στο δρόμο, πηγαίνοντας πόρτα σε πόρτα, 306 00:15:44,421 --> 00:15:46,728 μιλώντας με γείτονες. Ίσως κάποιος είδε τον Ρόι. 307 00:15:46,771 --> 00:15:47,859 Που είναι; - Εντάξει, ωραία. 308 00:15:47,903 --> 00:15:50,427 Είναι στο πορτμπαγκάζ. - Εντάξει. 309 00:15:54,388 --> 00:15:56,825 - Ανησυχώ για τη Μακάιλα. Δηλαδή, καημένο παιδί. 310 00:15:58,914 --> 00:16:01,525 Έχει ήδη χάσει μια μητέρα. Δηλαδή, δεν μπορεί... 311 00:16:08,271 --> 00:16:09,490 Με ρωτάει συνέχεια για την Κιμ, 312 00:16:09,533 --> 00:16:12,710 και συνεχίζω να λέω ότι είναι στη δουλειά. 313 00:16:12,754 --> 00:16:17,846 Αλλά πρέπει να της το πω τι συμβαίνει, σωστά; 314 00:16:17,889 --> 00:16:20,457 - Αν νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 315 00:16:22,285 --> 00:16:24,505 - Δηλαδή, να την φέρω εδώ κάτω για να δεις την Κιμ; 316 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο; 317 00:16:26,202 --> 00:16:28,683 Γιατί νιώθω σαν του Makayla είχε το δικαίωμα να τη δει. 318 00:16:28,726 --> 00:16:31,338 Ξέρεις, και ότι μπορεί κλείστε σε περίπτωση... 319 00:16:32,643 --> 00:16:35,255 Ξέρεις; 320 00:16:35,298 --> 00:16:36,560 Αλλά είναι σαν το άλλο μέρος μου, 321 00:16:36,604 --> 00:16:38,301 Θέλω να την προστατέψω από όλα αυτά. 322 00:16:38,345 --> 00:16:40,825 Επιτέλους τα πάει καλά. Είναι τελικά ευτυχισμένη. 323 00:16:43,480 --> 00:16:46,266 Και απλά... δεν ξέρω τι Η Κιμ θα ήθελε να το κάνω. 324 00:16:46,309 --> 00:16:49,182 - Γεια σου, Άνταμ... 325 00:16:49,225 --> 00:16:51,488 Δεν υπάρχει δικαίωμα ή λάθος απάντηση εδώ. 326 00:16:53,795 --> 00:16:56,276 Απλώς δεν υπάρχει. 327 00:16:56,319 --> 00:16:59,279 [ζοφερή μουσική] 328 00:16:59,322 --> 00:17:03,892 ♪ 329 00:17:03,935 --> 00:17:07,635 - Γεια σου, Στίβι, πώς ήσουν; - Καλά. 330 00:17:07,678 --> 00:17:09,898 Έχασε δέκα κιλά. - Α, ωραία. 331 00:17:09,941 --> 00:17:12,248 - Α, κόψτε το κόκκινο κρέας, μάφινς. 332 00:17:12,292 --> 00:17:14,598 Ήρθε αμέσως, σαν τίποτα. 333 00:17:14,642 --> 00:17:16,296 - Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό. 334 00:17:16,339 --> 00:17:19,429 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 335 00:17:23,694 --> 00:17:24,913 Τι είπες λεγόταν ο τύπος; 336 00:17:24,956 --> 00:17:27,350 - Ο Mark Irwin με ένα I. 337 00:17:27,394 --> 00:17:29,961 [χτύπημα πληκτρολογίου] 338 00:17:41,451 --> 00:17:44,193 - Χμμ, όλα έγιναν. 339 00:17:44,237 --> 00:17:45,542 - Ήταν εύκολο. 340 00:17:45,586 --> 00:17:47,544 - Λοιπόν, είμαι καλά. - Εεε. 341 00:17:48,719 --> 00:17:50,547 Ορίστε. - Γεια σου, σε παρακαλώ... 342 00:17:50,591 --> 00:17:52,723 - Όχι, ρε, επιμένω. 343 00:17:54,464 --> 00:17:57,337 - Μετά από όλα αυτά που έκανες για μένα; 344 00:17:57,380 --> 00:17:59,600 Μείνετε ασφαλείς. 345 00:18:05,649 --> 00:18:08,739 [δραματική μουσική] 346 00:18:08,783 --> 00:18:15,833 ♪ 347 00:18:39,335 --> 00:18:40,989 - Χέιλι, είμαι εγώ. Είσαι μόνος; 348 00:18:41,032 --> 00:18:42,773 - Είμαι με τον Τζέι. Χτυπήσαμε το αυτοκίνητο του Μαρκ 349 00:18:42,817 --> 00:18:43,948 ένα τετράγωνο από ένα μαγαζί με μπριζόλα. 350 00:18:43,992 --> 00:18:45,907 Νομίζοντας ότι θα κάνει εμπόριο έξω το αυτοκίνητό του. 351 00:18:45,950 --> 00:18:47,604 - Εντάξει, λογικό. 352 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 - Ο Τζέι έτρεξε τον ιδιοκτήτη. Έχει προτεραιότητες. 353 00:18:49,606 --> 00:18:52,653 Retagging, PSMV -- σαφώς του αρέσει να πουλάει κλεμμένα αυτοκίνητα. 354 00:18:52,696 --> 00:18:54,437 - Εντάξει, καλά, ελέγξτε το. 355 00:18:55,482 --> 00:18:59,486 Βρέθηκε ένα βίντεο στο Ο υπολογιστής του Μάρκου. 356 00:18:59,529 --> 00:19:03,446 Είναι δύο άτομα έξω από αυτό αποθήκη χθες το βράδυ, 9:24 μ.μ. 357 00:19:03,490 --> 00:19:04,882 - Εντάξει. 358 00:19:04,926 --> 00:19:08,277 - Το βίντεο ήταν διαγράφηκε κατά λάθος. 359 00:19:08,321 --> 00:19:10,584 Στην πραγματικότητα, το σύνολο Ο σκληρός δίσκος καταστράφηκε, 360 00:19:10,627 --> 00:19:13,413 αλλά αν βρείτε αυτό το τσίμπημα, 361 00:19:13,456 --> 00:19:15,415 πρέπει να τον ψάξουμε για κινητό 362 00:19:15,458 --> 00:19:16,894 και πρέπει να το τσακίσουμε. 363 00:19:16,938 --> 00:19:19,549 - Αντιγράψτε το. 364 00:19:19,593 --> 00:19:20,637 - Όλα καλά; 365 00:19:20,681 --> 00:19:22,378 - Ναι, Ο Voight μόλις κάνει check in. 366 00:19:22,422 --> 00:19:23,901 - Τίποτα καινούργιο; 367 00:19:23,945 --> 00:19:26,339 - Μπα, ακούγεται ενοχλημένος δεν έχουμε βρει ακόμα τον Ρόι. 368 00:19:26,382 --> 00:19:29,864 - Το καταλαβαίνω, αλλά θα το κάνουμε. - Αν δεν το κάνουμε; 369 00:19:29,907 --> 00:19:32,475 - Πυροβόλησε τον Burgess, βασανισμένος και σκότωσε τον γιο του Μίλερ. 370 00:19:32,519 --> 00:19:35,304 Δολοφόνησε τρία κοριτσάκια. Θα τον βρούμε. 371 00:19:37,611 --> 00:19:40,701 - Αν το λες. 372 00:19:40,744 --> 00:19:42,746 - Όχι, ησυχία. 373 00:19:42,790 --> 00:19:45,488 Μόνο άτομο που μπαίνει είναι ξάδερφός μου. 374 00:19:46,837 --> 00:19:48,970 - Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; Τον είδες; 375 00:19:49,013 --> 00:19:50,798 - Μπα, δεν τον έχω δει ποτέ. 376 00:19:50,841 --> 00:19:52,582 - Δεν υπάρχουν άλλοι πελάτες όλη την ημέρα; 377 00:19:52,626 --> 00:19:54,062 - Μακάρι. 378 00:19:54,105 --> 00:19:56,369 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 379 00:20:01,722 --> 00:20:04,638 Γεια σου, Χέιλι, είναι το αυτοκίνητο του Μαρκ. 380 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Είναι εκεί μέσα; Είναι εκεί μέσα; 381 00:20:06,596 --> 00:20:09,382 Πού είναι; 382 00:20:09,425 --> 00:20:12,385 [έντονη μουσική] 383 00:20:12,428 --> 00:20:13,560 ♪ 384 00:20:13,603 --> 00:20:17,433 - Σικάγο PD! 385 00:20:17,477 --> 00:20:19,087 Γεια σου! Στάση! [λάστιχα κραυγή] 386 00:20:19,130 --> 00:20:21,829 [κόρνες που κορνάρουν] 387 00:20:21,872 --> 00:20:23,831 Σικάγο PD! Φύγε από τη μέση. 388 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 Σικάγο PD! Στάση. 389 00:20:25,441 --> 00:20:26,834 - 5021 Γιώργος, είμαστε σε μια καταδίωξη. 390 00:20:26,877 --> 00:20:29,315 Πάω ανατολικά. - Αντιγράψτε το, 5021 Γιώργο. 391 00:20:29,358 --> 00:20:36,409 ♪ 392 00:20:49,552 --> 00:20:51,119 - [φωνάζει] 393 00:20:51,162 --> 00:20:54,340 ♪ 394 00:20:54,383 --> 00:20:56,646 -Είσαι καλά; Είστε εντάξει; 395 00:20:56,690 --> 00:20:58,387 5021 Henry, στην θέα ληστεία αυτοκινήτων. 396 00:20:58,431 --> 00:20:59,867 Ο δράστης διέφυγε προς νότο στο Damen. 397 00:20:59,910 --> 00:21:02,783 Γκρι Honda Accord. Union nine Nora 899. 398 00:21:02,826 --> 00:21:04,785 - 5021 Γεώργιο, σε συμβουλεύει ο δράστης αναζητείται 399 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 για να φιλοξενήσει έναν δραπέτη. Θα πρέπει να θεωρείται οπλισμένος. 400 00:21:06,743 --> 00:21:09,790 - Αντιγράψτε το, 5021... 401 00:21:13,315 --> 00:21:15,404 - Ο Μαρκ πήδηξε σε ένα αυτοκίνητο και απογειώθηκε. 402 00:21:15,448 --> 00:21:16,536 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει πάτε πολύ μακριά. 403 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 Κλείσαμε ακτίνα τεσσάρων τετραγώνων. 404 00:21:17,885 --> 00:21:18,929 - Ήταν μαζί του ο Ρόι; - Δεν ήταν στο αυτοκίνητο. 405 00:21:18,973 --> 00:21:20,409 Ελπίζω να είναι στην περιοχή. 406 00:21:20,453 --> 00:21:21,671 - Μίλησες στον ιδιοκτήτη του καταστήματος; 407 00:21:21,715 --> 00:21:23,499 Ξέρει τίποτα; - Τώρα το κάνει. 408 00:21:23,543 --> 00:21:24,544 Τον απειλήσαμε με φυλάκιση. 409 00:21:24,587 --> 00:21:25,936 Είπε ότι μπήκε ο Μαρκ 410 00:21:25,980 --> 00:21:27,416 ψάχνω για ολόκληρη βαφή στο αυτοκίνητό του, 411 00:21:27,460 --> 00:21:28,461 μετά πήγε απέναντι να περιμένεις. 412 00:21:28,504 --> 00:21:31,681 Τότε εμφανιστήκαμε. - Μμ-μμ. 413 00:21:31,725 --> 00:21:33,944 Πού είναι η Χέιλι; 414 00:21:33,988 --> 00:21:35,990 - Θα πάω να τη βρω. 415 00:21:39,776 --> 00:21:41,778 - [βήχας] 416 00:21:43,563 --> 00:21:46,435 - Χέιλι; 417 00:21:46,479 --> 00:21:49,395 Τι κάνεις εδώ πίσω; Είσαι καλά; 418 00:21:49,438 --> 00:21:52,267 - Ναι, απλά χρειαζόμουν να πάρω ανάσα. 419 00:21:52,311 --> 00:21:54,269 Έλα, ας συνεχίσουμε. 420 00:21:54,313 --> 00:21:56,358 - Χέιλι-- - Είμαι καλά, Τζέι, πραγματικά. 421 00:21:56,402 --> 00:21:59,622 - Γεια, πώς ξέφυγε ο Μαρκ; 422 00:21:59,666 --> 00:22:01,755 - Τι; 423 00:22:01,798 --> 00:22:03,713 - Τον κυνηγούσες και... 424 00:22:03,757 --> 00:22:05,585 Ξέρω ότι είσαι αρκετά γρήγορος και είναι αρκετά μεγάλος. 425 00:22:05,628 --> 00:22:08,283 - Έπλεκε μέσα και έξω από τα αυτοκίνητα, Τζέι. 426 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 Έχασα το οπτικό μου πεδίο. 427 00:22:09,806 --> 00:22:11,504 Το επόμενο πράγμα που ξέρω ότι τραβάει μια γυναίκα έξω από ένα αυτοκίνητο. 428 00:22:11,547 --> 00:22:12,766 Υπήρχαν άνθρωποι τριγύρω. Τι ήθελες να κάνω; 429 00:22:12,809 --> 00:22:13,810 Απλώς αρχίστε να πυροβολείτε στα ελαστικά; 430 00:22:13,854 --> 00:22:15,421 - Σιγά. Απλώς σε ρωτάω. 431 00:22:15,464 --> 00:22:17,901 - Ακούγεται με κατηγορείς. 432 00:22:17,945 --> 00:22:20,730 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 433 00:22:20,774 --> 00:22:22,602 - Λυπάμαι. 434 00:22:22,645 --> 00:22:24,734 Απλώς σκέφτομαι για την Κιμ και... 435 00:22:24,778 --> 00:22:27,607 Ο γιος του Μίλερ και τα κορίτσια. 436 00:22:27,650 --> 00:22:30,610 [απαλή δραματική μουσική] 437 00:22:30,653 --> 00:22:31,785 ♪ 438 00:22:31,828 --> 00:22:33,613 - Ο Βόιτ σε περιμένει έξω μπροστά. 439 00:22:33,656 --> 00:22:35,310 - Γιατί; Τι θέλει; 440 00:22:35,354 --> 00:22:36,616 - Δεν ξέρω. 441 00:22:36,659 --> 00:22:43,666 ♪ 442 00:22:49,585 --> 00:22:51,500 - Γιατί δεν ήσουν στη σκηνή όταν τυλίγαμε; 443 00:22:51,544 --> 00:22:53,589 - [χλευάζει] 444 00:22:55,635 --> 00:22:58,812 Sarge, έχεις όλη την ομάδα εδώ έξω ψάχνοντας τον Μαρκ. 445 00:22:58,855 --> 00:23:01,031 Διάολε, μόλις μου το είπες Ο Mark έχει ένα βίντεο από εμάς, 446 00:23:01,075 --> 00:23:02,946 έξω από την αποθήκη. 447 00:23:02,990 --> 00:23:05,645 Στοιχεία εναντίον μας. 448 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 Μπορείτε να καθαρίσετε αυτόν τον υπολογιστή ό,τι θέλεις, 449 00:23:07,516 --> 00:23:08,822 αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι 450 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 να διαγράψω κάτι αυτές τις μέρες. 451 00:23:10,911 --> 00:23:15,959 Αυτό το βίντεο υπάρχει. Ο Μάρκος υπάρχει και θα μιλήσει. 452 00:23:16,003 --> 00:23:18,527 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν τον βρισκουμε? 453 00:23:21,487 --> 00:23:24,403 - Κοίτα, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τους δυνητικούς πελάτες. 454 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 Κοίτα, Χέιλι, πότε αντιμετωπίζουμε πρόβλημα, 455 00:23:28,407 --> 00:23:30,452 θα το φροντίσουμε... 456 00:23:30,496 --> 00:23:32,454 τότε, 457 00:23:32,498 --> 00:23:35,022 όταν ξέρουμε τι το πραγματικό πρόβλημα είναι. 458 00:23:53,736 --> 00:23:56,391 - Γεια σου. - Κοίτα, το έχουμε αυτό, Σαμ. 459 00:23:56,435 --> 00:23:58,915 Μην βάζετε τον εαυτό σας μέσα από αυτό, εντάξει; 460 00:23:58,959 --> 00:24:01,875 Αν λάβουμε κάποια πληροφορία, τότε υπόσχομαι ότι θα σου πω. 461 00:24:01,918 --> 00:24:06,401 - Όχι, πρέπει να τον βρω. Τον χρειάζομαι με χειροπέδες, Χανκ. 462 00:24:06,445 --> 00:24:08,708 Ή στο πεζοδρόμιο με ένα κούφιο σημείο στο κεφάλι του. 463 00:24:08,751 --> 00:24:11,972 Χρειάζομαι αυτό για να τελειώσει. 464 00:24:12,015 --> 00:24:14,888 - Κοίτα, όταν σκοτώθηκε ο Τζάστιν... 465 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 Σαμ... 466 00:24:16,019 --> 00:24:19,109 πήρα αυτό... αυτός ο θόρυβος στο κεφάλι μου 467 00:24:19,153 --> 00:24:21,895 και ήταν πραγματικά δυνατά. 468 00:24:21,938 --> 00:24:23,505 Και δεν μπορούσα να αρνηθώ ο όγκος, 469 00:24:23,549 --> 00:24:25,159 ό,τι κι αν έκανα. 470 00:24:25,202 --> 00:24:28,467 Όσο κι αν προσπάθησα. 471 00:24:28,510 --> 00:24:31,513 - Πώς το έκλεισες; 472 00:24:31,557 --> 00:24:33,820 - Δεν το έκανα. 473 00:24:33,863 --> 00:24:37,171 Ακόμα δεν έχω. 474 00:24:37,214 --> 00:24:40,566 Ο θόρυβος είναι φυσιολογικός τώρα. 475 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 - Sarge, δέχτηκε ένα χτύπημα στο BOLO. 476 00:24:43,873 --> 00:24:46,441 Το αυτοκίνητο που έκλεψε ο Μάρκος ήταν εντοπίστηκε στο πάρκο Humboldt. 477 00:24:46,485 --> 00:24:48,661 [δραματική μουσική] 478 00:24:48,704 --> 00:24:50,924 - 21-12, είμαι επάνω και κάτω Ashland. 479 00:24:50,967 --> 00:24:52,621 Δεν έχουμε οπτικό σε αυτόν τον τύπο. 480 00:24:52,665 --> 00:24:54,493 - Εντάξει, πήγαινε στο Ward Σχολείο, ρίξε την άγκυρα. 481 00:24:54,536 --> 00:24:56,669 - Πήραμε 20 περιπολικά πλημμύρισε όλη την περιοχή. 482 00:24:56,712 --> 00:24:59,019 Δεν υπάρχει περίπτωση μας προσπερνά. 483 00:24:59,062 --> 00:25:03,850 ♪ 484 00:25:03,893 --> 00:25:06,026 - 5021 Ida, είμαι σε καταδίωξη. 485 00:25:06,069 --> 00:25:07,941 Πήρα ένα γκρι Honda με κατεύθυνση ανατολικά στο Ashland. 486 00:25:07,984 --> 00:25:10,639 Βγαίνει από το μπλοκ 4100 πλησιάζει το 42. 487 00:25:10,683 --> 00:25:13,033 - Αντίγραφα, Kev. ερχόμαστε δυτικά. 488 00:25:13,076 --> 00:25:15,209 - Μόλις έκανε μια κίνηση. Πηγαίνει ανατολικά στο Damen. 489 00:25:15,252 --> 00:25:16,776 -Αντιγράψτε σας. Προχωράμε για αναχαίτιση. 490 00:25:16,819 --> 00:25:23,565 ♪ 491 00:25:26,786 --> 00:25:29,963 [οι σειρήνες αναβοσβήνουν] 492 00:25:38,058 --> 00:25:39,668 - Πέτα το όπλο. 493 00:25:39,712 --> 00:25:41,627 - Μην κουνηθείς. - [φωνάζει] 494 00:25:41,670 --> 00:25:43,585 - 21 Damen. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας 495 00:25:43,629 --> 00:25:44,978 έξω από ένα κτίριο στο Amherst. 496 00:25:45,021 --> 00:25:47,676 - Πάρε αυτούς τους ανθρώπους πίσω τώρα. - Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 497 00:25:47,720 --> 00:25:49,243 - Ο δραπέτης μόλις πήρε όμηρος μέσα στο κτίριο. 498 00:25:49,286 --> 00:25:50,984 Επαναλαμβάνω, έχουμε μια γυναίκα όμηρος. 499 00:25:51,027 --> 00:25:52,899 - Η Χέιλι και εγώ θα μετακομίσουμε εδώ. Kev, βρες άλλο τρόπο. 500 00:25:52,942 --> 00:25:54,117 - Εντάξει, τι συμβαίνει; 501 00:25:54,161 --> 00:25:55,902 - Ο Μαρκ μόλις πήρε μια γυναίκα μέσα, Σαρτζ. 502 00:25:55,945 --> 00:25:56,903 Μετακομίζουμε τώρα. - Όχι. 503 00:25:56,946 --> 00:25:58,208 - Τι εννοείς όχι; - Όχι. 504 00:25:58,252 --> 00:26:02,691 Όχι, λέω να τον αφήσουμε να τακτοποιηθεί. Αφήστε τον να ηρεμήσει. 505 00:26:02,735 --> 00:26:05,999 Είναι καλύτερη ευκαιρία για τη διάσωση του ομήρου. 506 00:26:06,042 --> 00:26:08,958 Πάρτε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας εδώ. Δημιουργήσαμε έναν περιορισμό. 507 00:26:09,002 --> 00:26:11,134 Μόλις μπει σε κουτί, του μιλάμε. 508 00:26:11,178 --> 00:26:13,659 Πείστε τον να το αφήσει πάει η νεαρή γυναίκα, 509 00:26:13,702 --> 00:26:17,184 αλλά το μόνο που έχει σημασία τώρα της σώζει τη ζωή. 510 00:26:17,227 --> 00:26:20,622 Με καταλαβαίνεις; 511 00:26:27,716 --> 00:26:29,588 - Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε διαθέσιμος αξιωματικός 512 00:26:29,631 --> 00:26:30,937 για να καθαρίσουν αυτά τα κτίρια. 513 00:26:30,980 --> 00:26:32,634 Θέλω την ομάδα μας την άμεση περίμετρο. 514 00:26:32,678 --> 00:26:33,896 - Δηλαδή είναι μόνο ο Μαρκ; 515 00:26:33,940 --> 00:26:35,115 Αυτός είναι ο ένας ποιος πήρε τον όμηρο; 516 00:26:35,158 --> 00:26:36,812 - Σωστό. Ακόμα δεν υπάρχουν λόγια για τον Ρόι. 517 00:26:36,856 --> 00:26:38,422 - Ελέγχαμε στην επιτήρηση. 518 00:26:38,466 --> 00:26:39,772 Δεν υπάρχει σημάδι του Μαρκ ή του Ρόι μαζί καθόλου. 519 00:26:39,815 --> 00:26:40,990 - Λοιπόν, θα ξέρει όπου είναι ο Ρόι. 520 00:26:41,034 --> 00:26:42,296 Γι' αυτό τρέχει, έτσι θα κάνουμε 521 00:26:42,339 --> 00:26:43,993 ό,τι μπορούμε για να τελειώσει αυτό με αυτόν ζωντανό. 522 00:26:44,037 --> 00:26:45,778 - Μπαίνουν σχεδιαγράμματα από την πόλη. 523 00:26:45,821 --> 00:26:47,823 Το κτίριο είναι άδειο -- ήταν αποκλείστηκε πριν από πέντε μήνες. 524 00:26:47,867 --> 00:26:49,825 - Εντάξει, σκότωσε ό,τι έχει απομείνει δύναμη σε αυτό το κτίριο. 525 00:26:49,869 --> 00:26:51,871 Εμπλοκή τυχόν σημάτων κινητών τηλεφώνων. - Περίμενε. 526 00:26:51,914 --> 00:26:53,655 Πώς θέλετε να ανοίξετε μια γραμμή επικοινωνίας με τον Μάρκο; 527 00:26:53,699 --> 00:26:54,787 Δεν θα ήταν ένα κινητό τηλέφωνο να το κάνω πιο εύκολο; 528 00:26:54,830 --> 00:26:56,615 - Δεν θέλω να μιλήσει στα ΜΜΕ. 529 00:26:56,658 --> 00:26:57,920 - Λοιπόν, πάρε ένα ραδιόφωνο εκεί μέσα. 530 00:26:57,964 --> 00:26:59,792 Μόνο μια ευθεία απευθείας γραμμή σε εμάς. 531 00:26:59,835 --> 00:27:02,664 - Άκου, θέλω γρήγορα, εύκολο και ελεγχόμενο. 532 00:27:02,708 --> 00:27:04,840 Το καλύτερό μας σουτ στην αποκλιμάκωση αυτού 533 00:27:04,884 --> 00:27:06,537 είναι η φυσική επικοινωνία. 534 00:27:06,581 --> 00:27:08,627 Μόνο αυτός και εμείς. Εμπιστεύσου με. 535 00:27:08,670 --> 00:27:09,845 Έλα, Χέιλι, μόνο εσύ και εγώ. 536 00:27:09,889 --> 00:27:11,891 - Χανκ... 537 00:27:11,934 --> 00:27:14,415 δώσε του ότι θέλει. 538 00:27:14,458 --> 00:27:17,026 Απλώς σώστε αυτή τη γυναίκα και βάλε τον να μιλήσει. 539 00:27:19,159 --> 00:27:20,639 -Τι συμβαίνει; 540 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 - Σε θέλω να ανέβει στην ταράτσα. 541 00:27:22,075 --> 00:27:25,687 Έχετε οπτική επαφή. Τα ραδιόφωνα θα είναι σκοτεινά. 542 00:27:25,731 --> 00:27:27,123 Αν τα πράγματα κλιμακωθούν και παίρνεις μια βολή, 543 00:27:27,167 --> 00:27:29,038 το παίρνεις. Με ακούς; 544 00:27:29,082 --> 00:27:31,650 Μια άλλη αθώα γυναίκα είναι δεν θα πεθάνει εξαιτίας αυτού. 545 00:27:31,693 --> 00:27:33,173 - Εντάξει. 546 00:27:33,216 --> 00:27:40,441 ♪ 547 00:27:45,185 --> 00:27:46,839 -Τι θα κάνουμε αλήθεια; 548 00:27:46,882 --> 00:27:50,756 - Θα σώσουμε τον όμηρο. Αυτό είναι όλο το σχέδιο, Χέιλι. 549 00:27:54,455 --> 00:27:57,414 [δραματική μουσική] 550 00:27:57,458 --> 00:28:03,725 ♪ 551 00:28:03,769 --> 00:28:05,901 - Κρατήστε την περιπολία πίσω. Ένα τετράγωνο έξω, 552 00:28:05,945 --> 00:28:09,731 αυτό είναι το ελάχιστο. - Θέλω τον αρχηγό της αστυνομίας. 553 00:28:09,775 --> 00:28:11,602 Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό. 554 00:28:11,646 --> 00:28:13,517 - Πού είναι; 555 00:28:13,561 --> 00:28:15,563 - Παράθυρο στον δεύτερο όροφο. 556 00:28:15,606 --> 00:28:17,739 - Πήρα πληροφορίες. 557 00:28:17,783 --> 00:28:22,439 ♪ 558 00:28:22,483 --> 00:28:24,920 Θέλω να μιλήσουμε. 559 00:28:26,008 --> 00:28:28,619 Σας λέω αυτό που ξέρω, μετά την άφησα να φύγει. 560 00:28:30,143 --> 00:28:34,495 Σου υπόσχομαι ότι θα την αφήσω να φύγει αρκεί να πάρω το αφεντικό 561 00:28:34,538 --> 00:28:38,542 και είμαι προστατευμένος. Σου δίνω πέντε λεπτά. 562 00:28:40,153 --> 00:28:42,938 - Αναπληρωτής; Αντιπρόεδρος, τι κάνεις; 563 00:28:42,982 --> 00:28:44,635 - Ο άνθρωπος έχει πολύτιμες πληροφορίες. 564 00:28:44,679 --> 00:28:46,768 Θέλει να μιλήσει στον υπεύθυνο. 565 00:28:46,812 --> 00:28:47,987 - Κατάλαβα. 566 00:28:48,030 --> 00:28:49,728 Voight και Upton είναι ήδη μέσα. 567 00:28:49,771 --> 00:28:51,773 Τα ραδιόφωνα είναι σκοτεινά. Δεν υπάρχει επικοινωνία. 568 00:28:51,817 --> 00:28:53,035 Δεν μπορείς να μπεις μέσα. είναι πολύ επικίνδυνο. 569 00:28:53,079 --> 00:28:54,907 - Λοιπόν, πάμε εκεί μέσα μαζί. 570 00:28:54,950 --> 00:28:58,258 Εσύ και εγώ. 571 00:28:58,301 --> 00:29:00,608 - Με όλο τον σεβασμό, είναι κακή ιδέα. 572 00:29:00,651 --> 00:29:03,176 - Ίσως είναι, ας το κάνουμε το καλύτερο είναι να μην πυροβοληθούμε. 573 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 - Μάρκος; - [φωνάζει] 574 00:29:09,530 --> 00:29:11,967 - Μπαίνουμε μέσα, Μαρκ. - Σας ξέρω τους δύο. 575 00:29:12,011 --> 00:29:15,797 - Για να μιλήσουμε. Απλά χαλαρώστε. 576 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 Καλά; Δεν πλησιάζουμε, 577 00:29:17,843 --> 00:29:19,975 αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 578 00:29:20,019 --> 00:29:22,108 - Θέλω τα ΜΜΕ. Θέλω το αφεντικό σου. 579 00:29:22,151 --> 00:29:24,806 Θέλω να ακούσουν όλοι όλα όσα έχω να πω. 580 00:29:24,850 --> 00:29:28,854 - Εντάξει, δεν πειράζει. Μπορούμε να μιλήσουμε για όλα αυτά, 581 00:29:28,897 --> 00:29:31,508 αλλά όχι όταν έχεις όπλο στο κεφάλι αυτής της γυναίκας. 582 00:29:31,552 --> 00:29:32,727 Καλά; 583 00:29:32,771 --> 00:29:34,250 Τώρα πρέπει να την αφήσεις έλα σε μένα τώρα. 584 00:29:34,294 --> 00:29:37,210 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Φέρτε μου τα ΜΜΕ τώρα. 585 00:29:37,253 --> 00:29:40,213 - Ουάου, ούα. Άκου, άκου, κατάλαβα. 586 00:29:40,256 --> 00:29:41,780 Θέλεις να πεις την ιστορία σου. 587 00:29:41,823 --> 00:29:43,303 Θέλεις τις πληροφορίες εκεί έξω 588 00:29:43,346 --> 00:29:45,827 και θέλεις να απελευθερωθείς. Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 589 00:29:45,871 --> 00:29:49,613 Καλά; Μπορώ να σου κάνω ένα καλύτερο. 590 00:29:49,657 --> 00:29:53,008 Θα το πω σε όλο τον κόσμο τι έγινε. 591 00:29:53,052 --> 00:29:56,925 Την άφησες να φύγει και εγώ πες σε όλους τα πάντα. 592 00:29:56,969 --> 00:29:58,709 Καλά; 593 00:29:58,753 --> 00:30:00,233 Δεν έχει καμία σχέση μαζί της. 594 00:30:00,276 --> 00:30:02,670 Είμαι εγώ, αυτός και εσύ. Αυτό είναι όλο. 595 00:30:02,713 --> 00:30:09,764 ♪ 596 00:30:17,772 --> 00:30:19,339 Απλά αφήστε την να φύγει. 597 00:30:19,382 --> 00:30:21,036 Αφήστε την να φύγει και θα σου κάνω συμφωνία. 598 00:30:21,080 --> 00:30:23,865 - Νομίζεις ότι σε πιστεύω; - Μαρκ, σου υπόσχομαι... 599 00:30:23,909 --> 00:30:26,868 - Έλα πιο κοντά, Θα πυροβολήσω αυτή τη σκύλα. 600 00:30:26,912 --> 00:30:28,261 Θα σε πυροβολήσω. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 601 00:30:28,304 --> 00:30:29,915 - Δεν πεθαίνω εδώ. - Δεν θα το κάνεις. 602 00:30:29,958 --> 00:30:31,046 Θα το λύσουμε αυτό. 603 00:30:31,090 --> 00:30:32,961 - [φωνάζει] 604 00:30:33,005 --> 00:30:35,877 - Είναι εντάξει. 605 00:30:35,921 --> 00:30:37,879 - [τεταμένη αναπνοή] - Όχι, όχι! 606 00:30:37,923 --> 00:30:39,881 ♪ 607 00:30:39,925 --> 00:30:42,144 -Είσαι καλά, είσαι καλά. Ερχομαι. 608 00:30:42,188 --> 00:30:48,934 ♪ 609 00:30:50,370 --> 00:30:52,938 Σικάγο PD! 610 00:30:55,766 --> 00:30:57,116 5021 Δαυίδ. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 611 00:30:57,159 --> 00:30:59,074 - Πυροβολισμοί από την αστυνομία. Κατέβασα ένα. 612 00:30:59,118 --> 00:31:01,642 Δώσε μου ένα άμπο τώρα. 613 00:31:01,685 --> 00:31:04,863 - Πού είναι ο Ρόι; Που τον πήγες; 614 00:31:06,038 --> 00:31:07,996 Έχει σφυγμό. Μπορεί ακόμα να τα καταφέρει. 615 00:31:08,040 --> 00:31:10,912 Πού είναι ο Ρόι, Μαρκ; Πες μου πού είναι. 616 00:31:10,956 --> 00:31:18,006 ♪ 617 00:31:20,443 --> 00:31:21,923 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο δύο. 618 00:31:21,967 --> 00:31:24,186 Χρειάζομαι μια λεπτομέρεια νοσοκομείου στο Med. 619 00:31:24,230 --> 00:31:26,014 Θέλω να καθαριστεί κάθε δρόμος και κλείσε τώρα. 620 00:31:26,058 --> 00:31:27,929 - Αντιγράψτε το. 621 00:31:27,973 --> 00:31:33,717 ♪ 622 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 - Α, έχεις δίκιο. Το ροζ είναι το χρώμα μου. 623 00:31:43,249 --> 00:31:44,728 Γεια σου Μακ, 624 00:31:44,772 --> 00:31:48,254 Θέλω να σου μιλήσω για την Κιμ πολύ γρήγορα, εντάξει; 625 00:31:48,297 --> 00:31:50,430 - Εντάξει. 626 00:31:50,473 --> 00:31:52,301 [ζοφερή μουσική] 627 00:31:52,345 --> 00:31:55,174 - Λοιπόν, ακούστε τον λόγο ότι δεν ήταν εδώ 628 00:31:55,217 --> 00:31:56,827 πληγώθηκε στη δουλειά. 629 00:31:56,871 --> 00:31:59,830 - Έχει πληγωθεί; 630 00:31:59,874 --> 00:32:01,658 - Ναι, αλλά είναι στο νοσοκομείο 631 00:32:01,702 --> 00:32:04,792 προσπαθεί πολύ σκληρά για να γίνουμε καλύτεροι. 632 00:32:06,011 --> 00:32:07,447 Και άκου, παιδί, το θέμα είναι, 633 00:32:07,490 --> 00:32:09,492 βλέπει τους ανθρώπους που γνωρίζετε στο νοσοκομείο, 634 00:32:09,536 --> 00:32:10,841 μπορεί να είναι κάπως τρομακτικό. 635 00:32:10,885 --> 00:32:12,234 Οπότε δεν ξέρω πραγματικά αν έπρεπε 636 00:32:12,278 --> 00:32:13,844 να σε φέρει εκεί να τη δεις. 637 00:32:13,888 --> 00:32:17,413 - Μα θέλω να τη δω. Είναι η καλύτερή μου φίλη. 638 00:32:17,457 --> 00:32:20,634 Θα ήθελε να με δει. 639 00:32:20,677 --> 00:32:22,766 - Λοιπόν, αυτή τα περισσότερα σίγουρα θα. 640 00:32:22,810 --> 00:32:26,553 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις το σακάκι σου. Πάμε να τη δούμε. 641 00:32:26,596 --> 00:32:31,993 ♪ 642 00:32:32,037 --> 00:32:34,343 - Θύμα πυροβολισμού. GSW στο λαιμό. 643 00:32:34,387 --> 00:32:37,303 Σφυγμός ρηχός αλλά σταθερός. - Φέρτε τον στη Βαγδάτη. 644 00:32:37,346 --> 00:32:40,306 [δραματική μουσική] 645 00:32:40,349 --> 00:32:43,700 ♪ 646 00:32:43,744 --> 00:32:45,528 - Δύο, τρία. 647 00:32:45,572 --> 00:32:52,579 ♪ 648 00:33:34,621 --> 00:33:36,275 - Έφυγε. 649 00:33:54,684 --> 00:33:57,426 - Γεια, έλα εδώ. 650 00:33:57,470 --> 00:33:59,776 - Πρώτα οι κυρίες. 651 00:33:59,820 --> 00:34:02,301 - Γεια. - Γεια. 652 00:34:02,344 --> 00:34:05,434 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 653 00:34:05,478 --> 00:34:08,437 - Ευχαριστώ. - Ναι. 654 00:34:08,481 --> 00:34:10,787 - Ο Μακ σου έφερε κάτι. Δεν το έκανες; 655 00:34:10,831 --> 00:34:13,660 - Έφερα τον πλατύποδα μου για σένα. 656 00:34:13,703 --> 00:34:14,835 ♪ 657 00:34:14,878 --> 00:34:17,098 - [ψιθυρίζοντας] Είναι ο αγαπημένος σου. 658 00:34:17,142 --> 00:34:20,493 Σας ευχαριστώ. 659 00:34:33,071 --> 00:34:35,464 - Χανκ. Δέσμη νήματος! 660 00:34:35,508 --> 00:34:36,813 Πες μου ότι έχεις κάτι άλλο. 661 00:34:36,857 --> 00:34:38,467 Πες μου ότι πήραμε διαφορετικό προβάδισμα στον Ρόι. 662 00:34:38,511 --> 00:34:39,686 Είδαμε το αυτοκίνητό του, την κάρτα του ATM. 663 00:34:39,729 --> 00:34:41,949 - Δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες, Σαμ. 664 00:34:41,992 --> 00:34:44,125 Δεν μοιάζει με τον Ρόι ήταν με τον Μαρκ. 665 00:34:44,169 --> 00:34:47,128 Δηλαδή όχι μέσα τις τελευταίες έξι ώρες πάντως. 666 00:34:47,172 --> 00:34:50,305 Η καλύτερη εικασία μας 667 00:34:50,349 --> 00:34:53,134 είναι ο Mark βοήθησε Roy να πάρει έξω από την πόλη αργά χθες το βράδυ 668 00:34:53,178 --> 00:34:55,136 πριν πιάσουμε αέρα της εμπλοκής του. 669 00:34:55,180 --> 00:34:56,616 - Εντάξει. 670 00:34:56,659 --> 00:34:58,618 Εντάξει, τότε ξεκινάμε πίσω από το μηδέν. 671 00:34:58,661 --> 00:35:00,707 Κάνε ξανά τα βήματά του. Χτυπήστε κάθε LKA. 672 00:35:00,750 --> 00:35:03,797 - Τα κάναμε ήδη όλα αυτά. - Λοιπόν, χτυπήστε τους ξανά. 673 00:35:03,840 --> 00:35:05,842 Βρίσκουμε αυτός ο γιος της σκύλας. 674 00:35:05,886 --> 00:35:10,760 - Εντάξει, μπορώ να ξαναρχίσω αν αυτό θέλεις, 675 00:35:10,804 --> 00:35:15,548 αλλά έχουμε νέες περιπτώσεις, Σαμ. Υποθέσεις που μπορούμε να λύσουμε. 676 00:35:18,725 --> 00:35:21,858 - Θα τηλεφωνήσω στους ομοσπονδιακούς. Ίσως μπορούν να βοηθήσουν. 677 00:35:21,902 --> 00:35:28,735 ♪ 678 00:35:28,778 --> 00:35:31,390 - Γεια σου. 679 00:35:32,869 --> 00:35:36,482 Καλώς ήρθες πίσω. Πώς νιώθεις; 680 00:35:37,961 --> 00:35:40,747 - Τον βρήκες; 681 00:35:40,790 --> 00:35:42,705 - Τι; 682 00:35:42,749 --> 00:35:46,666 - Δεν μπορούσα να ρωτήσω τον Ρούζεκ, όχι με τη Μακάιλα στο δωμάτιο. 683 00:35:46,709 --> 00:35:50,191 Βρήκες τον Ρόι; 684 00:35:50,235 --> 00:35:53,194 [έντονη μουσική] 685 00:35:53,238 --> 00:35:58,721 ♪ 686 00:35:58,765 --> 00:36:01,159 - Όχι. 687 00:36:01,202 --> 00:36:04,771 Όχι, Κιμ, δεν το κάναμε. 688 00:36:11,169 --> 00:36:13,562 - Γεια σου. 689 00:36:15,956 --> 00:36:19,089 Μας έβαλες να πάμε για λίγο. 690 00:36:19,133 --> 00:36:20,874 - Φαίνεσαι καλύτερα από ό,τι πιθανώς νιώθετε. 691 00:36:20,917 --> 00:36:23,746 - Ναι. - Ναι. 692 00:36:23,790 --> 00:36:27,141 [αδιάκριτη φλυαρία] 693 00:36:32,799 --> 00:36:35,889 - Γεια σου. 694 00:36:35,932 --> 00:36:38,718 Υπέροχα νέα για την Kim. - Ναι. 695 00:36:41,199 --> 00:36:43,723 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 696 00:36:43,766 --> 00:36:46,595 Και τελειώσαμε. τελείωσε. 697 00:36:46,639 --> 00:36:49,468 Ο Μίλερ κάλεσε τους ομοσπονδιακούς και θα... 698 00:36:49,511 --> 00:36:52,471 θα βάλουν το πρόσωπό του σε έναν τοίχο. 699 00:36:52,514 --> 00:36:55,996 Παρακολουθήστε την ταυτότητά του, τις πιστωτικές του κάρτες. 700 00:36:57,215 --> 00:37:00,000 Αλλά δεν θα δουν ποτέ ή ακούστε κάτι. 701 00:37:01,784 --> 00:37:04,613 - Σαν να μην συνέβη ποτέ. - Αυτό ακριβώς είναι. 702 00:37:05,788 --> 00:37:08,226 Και τώρα εσύ... 703 00:37:08,269 --> 00:37:12,534 τώρα πρέπει να κάνεις ειρήνη με το γεγονός ότι... 704 00:37:12,578 --> 00:37:16,277 δεν θα το κάνεις ποτέ μπορεί να κάνει ειρήνη. 705 00:37:16,321 --> 00:37:20,150 Ξέρεις τι λέω; 706 00:37:20,194 --> 00:37:23,153 - Ναι. 707 00:37:23,197 --> 00:37:24,807 Θα βάλω τα δυνατά μου. 708 00:37:24,851 --> 00:37:27,245 - Είναι εκεί που ανήκουν. 709 00:37:27,288 --> 00:37:30,857 Και μετά από όλα όσα έκανε ο Ρόι, 710 00:37:30,900 --> 00:37:34,208 Δεν λυπάμαι γι' αυτό. 711 00:37:37,080 --> 00:37:40,127 Με έσωσες. 712 00:37:40,170 --> 00:37:42,608 Ας είναι αρκετό. 713 00:37:48,048 --> 00:37:50,746 Καλά; 714 00:38:03,803 --> 00:38:05,979 - Γεια σου. 715 00:38:06,022 --> 00:38:09,504 - Γεια σου. Προλάβατε να τη δείτε; 716 00:38:09,548 --> 00:38:12,681 - Ναι, σωστά νομίζω αφού έφυγες εσύ και ο Ρούζεκ. 717 00:38:14,248 --> 00:38:17,251 Φαίνεται καλή. - Ναι. 718 00:38:28,088 --> 00:38:30,612 Γιατί πρότεινες; 719 00:38:35,835 --> 00:38:39,012 - Γιατί θέλω να είμαι μαζί σου. 720 00:38:39,055 --> 00:38:42,102 μας θέλω. 721 00:38:42,145 --> 00:38:43,799 θέλω να ξέρω ότι μπορώ να έχω κανονικότητα 722 00:38:43,843 --> 00:38:46,715 και σταθερότητα στη ζωή μου. 723 00:38:46,759 --> 00:38:48,978 Αυτό δεν έχει σημασία πόσο άσχημα νιώθουν τα πράγματα, 724 00:38:49,022 --> 00:38:50,632 στο τέλος της ημέρας, Ξέρω ότι θα πάνε καλά 725 00:38:50,676 --> 00:38:52,373 γιατί θα σε έχω. 726 00:38:52,417 --> 00:38:57,160 -Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν μόνο η Κιμ; 727 00:38:57,204 --> 00:39:00,207 Είδες τι της συνέβη... - Δεν ξέρω. 728 00:39:01,948 --> 00:39:03,819 Ισως. 729 00:39:03,863 --> 00:39:06,300 [απαλή δραματική μουσική] 730 00:39:06,344 --> 00:39:10,304 Αλλά γιατί έχει σημασία αυτό; 731 00:39:10,348 --> 00:39:12,959 σε αγαπώ... 732 00:39:13,002 --> 00:39:16,876 περισσότερο από Σκέφτηκα ποτέ ότι είναι δυνατό. 733 00:39:16,919 --> 00:39:19,574 Και ίσως χρειάστηκε 734 00:39:19,618 --> 00:39:23,099 Η Κιμ πυροβολείται για να μου δώσει το θάρρος να σου το πω. 735 00:39:23,143 --> 00:39:26,276 ♪ 736 00:39:26,320 --> 00:39:29,149 Δεν ξέρω. - Ναι. 737 00:39:29,192 --> 00:39:32,152 - Τι; 738 00:39:32,195 --> 00:39:39,246 ♪ 739 00:39:45,034 --> 00:39:47,210 - Σε αγαπώ. 740 00:39:47,254 --> 00:39:49,691 [ευγενική μουσική] 741 00:39:49,735 --> 00:39:53,391 Και το ξέρω από τότε... 742 00:39:55,001 --> 00:39:57,307 Ξέρω χρόνια ότι το θέλω 743 00:39:57,351 --> 00:40:01,660 να είμαστε πάντα εγώ και εσύ. 744 00:40:01,703 --> 00:40:08,754 ♪ 745 00:40:11,844 --> 00:40:15,325 Χέιλι, θα με παντρευτείς; 746 00:40:15,369 --> 00:40:16,631 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 747 00:40:16,675 --> 00:40:19,286 Το έκανα ήδη το μέρος της πρότασης. 748 00:40:19,329 --> 00:40:22,202 - Λοιπόν, είμαι ντεμοντέ, εντάξει; 749 00:40:22,245 --> 00:40:24,770 - [γέλια] 750 00:40:24,813 --> 00:40:26,685 ♪ 751 00:40:26,728 --> 00:40:29,470 Ναι. 752 00:40:29,514 --> 00:40:32,995 Ναι, θα το κάνω. 753 00:40:33,039 --> 00:40:40,089 ♪ 754 00:40:47,923 --> 00:40:50,796 [δραματική μουσική] 755 00:40:50,839 --> 00:40:57,890 ♪ 756 00:41:17,083 --> 00:41:20,129 [ο λύκος ουρλιάζει]