1 00:00:22,519 --> 00:00:26,591 "FACE DAS CAVERNAS". 2 00:00:30,481 --> 00:00:34,489 Tradução e adaptação, Raiser. 3 00:01:43,082 --> 00:01:45,430 A unidade um está operacional. 4 00:01:45,453 --> 00:01:47,223 Frequência harmônica nos parâmetros. 5 00:01:47,254 --> 00:01:48,953 Continue mantendo observação infravermelha. 6 00:01:50,098 --> 00:01:53,376 Contato visual com meta no setor 4340. 7 00:01:53,892 --> 00:01:56,000 - Os sensores estão funcionando? - Sim, senhor. 8 00:02:03,070 --> 00:02:05,234 Temos duas unidades funcionais. 9 00:02:05,937 --> 00:02:08,247 Unidade um e unidade três. 10 00:02:34,664 --> 00:02:38,449 Desde o início dos tempos, perguntas sem resposta 11 00:02:40,081 --> 00:02:41,875 estavam relacionados com Teoria de Einstein 12 00:02:42,479 --> 00:02:45,406 que define os relacionamentos entre energia e massa. 13 00:02:46,432 --> 00:02:49,342 Esse relacionamento foi demonstrado por Adam Boom. 14 00:02:50,139 --> 00:02:52,453 O processo é chamado de fissão. 15 00:02:52,922 --> 00:02:55,977 A fissão ocorre quando partículas de alta energia 16 00:02:56,876 --> 00:02:59,500 das substâncias colisão radioativa 17 00:02:59,523 --> 00:03:01,532 com outro átomo da mesma tabela... 18 00:03:01,557 --> 00:03:03,023 Ei, cabeça quadrada! 19 00:03:03,850 --> 00:03:07,260 E isso causa uma reação em cadeia, descontrolado... 20 00:03:12,217 --> 00:03:14,109 Com uma incrível a força destrutiva! 21 00:03:17,091 --> 00:03:20,188 Outra teoria de Einstein é o da relatividade. 22 00:03:20,986 --> 00:03:22,961 Por esta teoria Einstein sugeriu 23 00:03:23,023 --> 00:03:25,448 esse tempo pode ser interrompido. 24 00:03:26,188 --> 00:03:27,488 Ou mesmo o contrário. 25 00:03:35,086 --> 00:03:37,117 O que ele demonstrou Rex esta manhã. 26 00:03:51,870 --> 00:03:54,088 Olá! como você está 27 00:03:54,932 --> 00:03:56,992 eu queria conversar com você na aula de física 28 00:03:58,359 --> 00:04:00,516 mas estou atrasado 29 00:04:01,995 --> 00:04:05,363 Eu estava me perguntando... o que você faz sexta à noite 30 00:04:06,055 --> 00:04:07,966 MULHERES 31 00:04:15,271 --> 00:04:17,977 Eu estava pensando que talvez pudéssemos ir... 32 00:04:18,000 --> 00:04:20,451 vamos comer um pouco hambúrgueres, se você gosta deles. 33 00:04:20,913 --> 00:04:25,022 Eu gosto deles, mas está tudo bem se você não gosta deles, você não precisa comê-los. 34 00:04:25,047 --> 00:04:28,547 Você pode levar a pizza que está bom, ou talvez algo com creme... 35 00:04:29,664 --> 00:04:31,969 o que me faz... 36 00:04:39,195 --> 00:04:41,136 HOMENS 37 00:04:43,365 --> 00:04:48,476 Você obviamente sabe muito sobre nutrição para que você bebe leite e leite é bom para você. 38 00:04:49,459 --> 00:04:51,977 Eu queria saber se sexta-feira... sim. 39 00:04:58,139 --> 00:05:01,687 Ok... se você não puder na sexta-feira, e daí? você quer dizer na próxima semana? 40 00:05:56,171 --> 00:05:59,195 - Ele é o garoto mais lindo do mundo. - Sem falar que ele tem olhos azuis. 41 00:06:01,125 --> 00:06:02,719 Ele é tão fofo! 42 00:06:04,785 --> 00:06:07,786 - Meninas, vocês têm absorvente interno? - Não sei, pensei que você tivesse conseguido. 43 00:06:44,022 --> 00:06:45,875 Infelizmente! 44 00:07:05,914 --> 00:07:07,539 Depressa, venha agora! 45 00:07:16,578 --> 00:07:18,461 Como vai, professor! 46 00:07:20,723 --> 00:07:22,897 Rex, você está bem? 47 00:07:22,922 --> 00:07:24,242 Vou tirar você daí em um segundo. 48 00:07:24,328 --> 00:07:25,585 Não há problema. 49 00:07:25,586 --> 00:07:27,094 Eu realmente me sinto bem. 50 00:07:27,641 --> 00:07:30,055 No entanto, acho que sim Eu esmaguei meu crânio. 51 00:07:35,328 --> 00:07:37,406 Rapaz, você parece um idiota. 52 00:07:39,711 --> 00:07:41,781 o que você está fazendo aí 53 00:07:51,061 --> 00:07:52,991 Olha aqui... 54 00:07:55,869 --> 00:07:58,521 Bem-vindo ao o departamento de arte. 55 00:08:02,078 --> 00:08:03,390 Rex... 56 00:08:03,492 --> 00:08:04,992 você está se sentindo bem 57 00:08:07,845 --> 00:08:09,211 Sim... 58 00:08:10,485 --> 00:08:12,813 Parem com essa bobagem, crianças! 59 00:08:12,836 --> 00:08:14,849 Você pode brincar com cola quando chegar em casa. 60 00:08:14,945 --> 00:08:17,451 É só um pequenino rachadura, nada sério. 61 00:08:18,510 --> 00:08:20,595 Pode ser corrigido com muita facilidade. 62 00:08:21,484 --> 00:08:24,984 - Estou feliz que você esteja trabalhando. - Eu também, normalmente... 63 00:08:25,594 --> 00:08:29,977 Eu gostaria que você visse algo em que trabalhei a noite toda. 64 00:08:34,727 --> 00:08:36,617 Rex nos trouxe algo hoje. 65 00:08:38,274 --> 00:08:40,336 Um modelo de crânio pré-histórico. 66 00:08:41,539 --> 00:08:43,297 Você pode nos dizer uma coisa? sobre isso, Rex? 67 00:08:44,577 --> 00:08:46,741 Não estava quebrado antes de eu chegar aqui. 68 00:08:51,148 --> 00:08:52,448 Além disso... 69 00:08:53,438 --> 00:08:55,578 Este é o modelo de uma caveira 70 00:08:55,633 --> 00:08:57,704 de uma espécie nomeada "homo erectus". 71 00:08:58,102 --> 00:08:59,485 - Você está voltando para casa? - Com uma ereção? 72 00:08:59,852 --> 00:09:02,109 Rex sabe tudo sobre homossexuais... 73 00:09:02,141 --> 00:09:03,327 Sim... 74 00:09:03,328 --> 00:09:06,352 E sobre ovelhas e cabras e gatos... 75 00:09:06,422 --> 00:09:08,424 - Sobre ovelhas e cabras... - Pessoal, pessoal! 76 00:09:09,429 --> 00:09:11,329 Casey, vamos lá, cara! 77 00:09:14,266 --> 00:09:16,219 Eu pensei que seria para chamar sua atenção. 78 00:09:17,362 --> 00:09:20,148 Estou feliz que você se lembrou da viagem de hoje. 79 00:09:21,106 --> 00:09:23,813 O ônibus sai às 15h minutos após o término da aula 80 00:09:23,867 --> 00:09:27,031 e eu apreciaria sua cooperação. 81 00:09:31,031 --> 00:09:32,734 Rex, você quer que eu continue? 82 00:09:33,203 --> 00:09:34,503 Bem... 83 00:09:34,913 --> 00:09:37,789 O "Homo erectus" existiu 25 mil anos atrás. 84 00:09:37,891 --> 00:09:40,055 Eles eram extremamente desenvolvidos para aquela época. 85 00:09:40,133 --> 00:09:42,750 Eles caçavam, faziam ferramentas... 86 00:09:42,781 --> 00:09:45,141 - Eles poderiam acender o fogo... - E eles ficavam puxando ela o tempo todo! 87 00:09:47,267 --> 00:09:48,672 Bradys! 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,545 Muito obrigado, Hank! 89 00:10:05,751 --> 00:10:07,436 Não tem problema, cara! 90 00:10:14,344 --> 00:10:16,461 Me sinto bem, obrigado. 91 00:10:17,015 --> 00:10:18,189 Sim? 92 00:10:18,190 --> 00:10:20,180 E minhas calças estou bem 93 00:10:20,922 --> 00:10:22,313 E a camisa... 94 00:10:22,374 --> 00:10:24,620 Eu preferiria não entrar agora em detalhes. 95 00:10:24,875 --> 00:10:26,332 Espere um minuto... 96 00:10:30,590 --> 00:10:33,152 Ligo para você assim que puder. 97 00:10:35,742 --> 00:10:37,752 Espere por mim também! 98 00:10:56,030 --> 00:10:59,530 CRÂNIO 99 00:11:37,112 --> 00:11:38,760 Infelizmente! 100 00:11:45,326 --> 00:11:48,744 Há a entrada da mina também está aqui há muitos anos. 101 00:11:48,859 --> 00:11:52,300 O que você precisa saber sobre eu e as cavernas, já é história. 102 00:11:52,695 --> 00:11:56,008 Se você prestar atenção em mim Eu vou te contar tudo que você precisa. 103 00:11:56,117 --> 00:11:59,133 Há cobras por aqui e eles são ruins como o inferno. 104 00:11:59,984 --> 00:12:02,211 Se você veio aqui desvendar 105 00:12:02,281 --> 00:12:03,581 ou brincar 106 00:12:04,344 --> 00:12:06,199 é melhor você ir casa agora.. 107 00:12:09,094 --> 00:12:10,477 Mais uma coisa... 108 00:12:12,077 --> 00:12:14,680 Não ande por aí fique na sala principal 109 00:12:14,711 --> 00:12:17,914 porque se você se perder ninguém vai te encontrar. 110 00:12:22,254 --> 00:12:23,695 Você entendeu? 111 00:12:26,517 --> 00:12:28,891 Deus, que homem gentil! 112 00:12:54,179 --> 00:12:55,546 Olá pessoal... 113 00:13:02,188 --> 00:13:03,488 Pessoal! 114 00:13:14,552 --> 00:13:18,152 Ok pessoal, esse é o último minha calcinha limpa. 115 00:13:32,812 --> 00:13:34,961 Vamos, vamos... 116 00:14:17,194 --> 00:14:21,086 Esta caverna foi descoberta acidentalmente em 1964. 117 00:14:21,367 --> 00:14:24,867 Os mineiros passaram por uma caverna e encontraram a entrada da mina, 118 00:14:24,891 --> 00:14:27,578 que estava coberto por um terremoto alguns anos antes. 119 00:14:35,820 --> 00:14:37,766 Estas são algumas lanternas, 120 00:14:37,844 --> 00:14:40,640 e machados de gelo e clubes. 121 00:14:41,473 --> 00:14:43,836 Certifique-se de ficar por perto porque está escuro aqui 122 00:14:44,997 --> 00:14:48,302 Ei Casey, eu vou hoje vemos alguns Neandertais. 123 00:14:48,575 --> 00:14:49,875 Como assim, Ralf? 124 00:14:49,930 --> 00:14:51,531 Eu quero ver um homem das cavernas 125 00:14:51,820 --> 00:14:53,046 Vamos, pessoal! 126 00:14:53,047 --> 00:14:55,734 Tente ser sério alguns minutos, ok? 127 00:14:55,898 --> 00:14:56,968 Você sabe que está certo? 128 00:14:56,969 --> 00:14:59,828 - Está muito escuro aqui. - Eu sei disso, Ralf. 129 00:14:59,859 --> 00:15:03,086 Como as pessoas viram cavernas sem lanternas? 130 00:15:03,117 --> 00:15:04,218 Pense, Ralf. 131 00:15:04,219 --> 00:15:06,921 - Eles estavam andando cegamente. - O que? 132 00:15:08,281 --> 00:15:11,013 Pessoal, por favor, vim aqui vamos ver algumas pinturas rupestres. 133 00:15:11,420 --> 00:15:13,945 - Como estes aqui? - Não, querido, ainda não terminei. 134 00:15:14,799 --> 00:15:17,078 Sim, é assim que ele chama para Hank o tempo todo. 135 00:15:37,558 --> 00:15:39,550 A unidade dois está operacional. 136 00:15:40,180 --> 00:15:42,363 Unidade dois conectada. 137 00:15:42,388 --> 00:15:43,688 Foco total no alvo. 138 00:15:43,703 --> 00:15:45,932 - Eu assumo daqui. - Sim, senhor. 139 00:15:47,827 --> 00:15:49,959 Centro de controle, sequência o disparo está completo. 140 00:15:49,984 --> 00:15:52,120 - Estamos prontos para atirar. - Recebido, "Líder Negro". 141 00:15:52,145 --> 00:15:54,032 Aguarde o sinal harmônico. 142 00:15:55,406 --> 00:15:56,624 Infelizmente! 143 00:15:56,625 --> 00:15:58,441 Isso são cristais. 144 00:16:00,180 --> 00:16:02,217 Eu já vi isso antes algo ainda mais cedo. 145 00:16:06,641 --> 00:16:08,430 Estes são meus cristais. 146 00:16:09,942 --> 00:16:12,578 Parâmetros do sensor foram introduzidos. 147 00:16:12,602 --> 00:16:14,858 O marcador do radar está no setor H8. 148 00:16:18,012 --> 00:16:20,140 "Líder Negro" eu tenho correlações de tempo. 149 00:16:20,812 --> 00:16:23,148 Os canhões laser estão em fase. 150 00:16:23,172 --> 00:16:25,180 Recebido, centros, Estou indo em direção ao alvo. 151 00:16:25,205 --> 00:16:26,672 Correlações de tempo, realizadas. 152 00:16:26,695 --> 00:16:28,477 Eu tenho sinal harmônico. Finalizado! 153 00:16:29,308 --> 00:16:30,729 Conectado! 154 00:16:30,945 --> 00:16:32,796 Eu tenho sinal harmônico. 155 00:16:35,475 --> 00:16:37,069 Centro de Controle para "Líder Negro". 156 00:16:37,094 --> 00:16:38,921 Contato radar em 29 graus norte. 157 00:16:38,946 --> 00:16:41,539 Vá para as coordenadas e intercepta o alvo. 158 00:16:42,112 --> 00:16:45,063 Recebido, centro, mãe Aponto 29 graus para o norte. 159 00:16:45,694 --> 00:16:47,984 estou com 28 milhas e estou me aproximando. 160 00:16:48,164 --> 00:16:52,344 Correlação visual aos 29 graus norte e 28 milhas... 161 00:16:56,445 --> 00:16:58,885 Na realidade estes deveriam ou mais perto da superfície. 162 00:17:02,025 --> 00:17:03,325 o que é isso 163 00:17:12,318 --> 00:17:13,805 Que diabos é isso? 164 00:17:14,643 --> 00:17:17,328 Estou a 17 milhas de distância e me aproximando. 165 00:17:19,205 --> 00:17:20,852 Estou pronto para atirar. 166 00:17:21,691 --> 00:17:23,385 Eu disparo o primeiro foguete. 167 00:17:31,445 --> 00:17:33,406 - Temos um problema. - O que é? 168 00:17:33,431 --> 00:17:35,756 Detonador alvo foi deslocado. 169 00:17:39,794 --> 00:17:41,992 Tente com ele definido a partir do painel B. 170 00:17:42,016 --> 00:17:43,581 Eu tentei, ele não responde. 171 00:19:38,516 --> 00:19:39,915 Casey! 172 00:19:41,687 --> 00:19:42,987 Pessoal! 173 00:19:44,320 --> 00:19:45,620 Pessoal... 174 00:19:47,227 --> 00:19:48,527 onde está todo mundo 175 00:19:55,172 --> 00:19:56,472 Espero que eles ainda não tenham partido. 176 00:19:58,718 --> 00:20:00,820 Eu gostaria de ter os óculos. 177 00:20:02,234 --> 00:20:04,015 Eu sabia que se encontrasse minha bolsa, 178 00:20:04,109 --> 00:20:06,422 eu ia chegar em casa até escurecer. 179 00:20:06,688 --> 00:20:07,988 Ele estava perdido. 180 00:20:08,516 --> 00:20:10,594 Verdadeiramente perdido... 181 00:20:38,753 --> 00:20:40,969 São os meninos... ei, meninos! 182 00:20:40,992 --> 00:20:42,292 Sou eu, Rex! 183 00:20:42,305 --> 00:20:43,816 Se ao menos eu tivesse meus óculos. 184 00:20:43,841 --> 00:20:45,141 Onde vocês estiveram? 185 00:20:45,674 --> 00:20:47,680 Procurei você em todos os lugares. 186 00:20:49,416 --> 00:20:51,234 Hank, onde você conseguiu os ternos? 187 00:20:52,259 --> 00:20:54,758 Eles são melhores do que aqueles do ônibus, eles são maravilhosos. 188 00:20:58,305 --> 00:21:01,805 Você não é Hank! Eu acho que... 189 00:21:01,828 --> 00:21:03,182 Ah! 190 00:22:21,383 --> 00:22:23,281 Deve ser um sonho. 191 00:22:25,976 --> 00:22:27,914 Sim, é... 192 00:22:28,430 --> 00:22:29,955 Um sonho. 193 00:22:32,439 --> 00:22:34,822 Eu me pergunto se para acordar novamente. 194 00:23:04,304 --> 00:23:07,062 Mais cinco minutos, mãe... 195 00:23:09,835 --> 00:23:11,747 Eu te disse, me deixe em paz... 196 00:23:15,204 --> 00:23:16,703 o que é isso 197 00:23:28,133 --> 00:23:29,433 Ah, Deus! 198 00:23:30,299 --> 00:23:32,445 eu acho que morri e cheguei ao céu. 199 00:23:36,141 --> 00:23:37,441 Espere, não vá embora! 200 00:23:37,922 --> 00:23:39,222 Não vá embora! 201 00:23:42,566 --> 00:23:43,866 o que é isso 202 00:23:43,891 --> 00:23:45,191 Meu desodorante? 203 00:23:45,921 --> 00:23:47,383 você gosta 204 00:23:47,484 --> 00:23:48,784 É uma espécie de... 205 00:23:54,816 --> 00:23:56,344 Você não fala inglês, não é? 206 00:23:58,211 --> 00:23:59,511 Eu também pensei assim. 207 00:24:00,109 --> 00:24:01,468 Como posso explicar isso para você? 208 00:24:01,843 --> 00:24:03,249 Com licença... 209 00:24:04,688 --> 00:24:05,851 você vê 210 00:24:05,852 --> 00:24:07,152 Desodorante... 211 00:24:11,145 --> 00:24:13,117 Não, não, não, não coma. 212 00:24:13,281 --> 00:24:14,648 Você namora com ele. 213 00:24:15,195 --> 00:24:16,495 Veja assim. 214 00:24:21,375 --> 00:24:22,444 Maravilhoso... 215 00:24:22,445 --> 00:24:24,803 Tenho mais uma camisa, não importa... 216 00:24:36,000 --> 00:24:37,300 Obrigado... 217 00:24:40,578 --> 00:24:44,688 Espere... não vá embora! Espere... 218 00:24:44,719 --> 00:24:46,384 Espere... 219 00:25:39,546 --> 00:25:40,968 Você é incrível! 220 00:25:42,359 --> 00:25:43,659 Não, não, não... 221 00:25:43,944 --> 00:25:45,244 Você fica com ele. 222 00:25:45,312 --> 00:25:47,242 Combina melhor com você. 223 00:25:52,023 --> 00:25:53,323 qual é o seu nome 224 00:25:53,578 --> 00:25:54,878 O nome... 225 00:25:55,594 --> 00:25:56,894 Rex! 226 00:25:57,289 --> 00:25:58,589 -Rex... - Flexível! 227 00:25:58,976 --> 00:26:00,429 Não, não, não, não... 228 00:26:01,453 --> 00:26:02,753 Rex! 229 00:26:05,031 --> 00:26:06,425 - Ei! -Eh... 230 00:26:06,450 --> 00:26:07,836 Rex... 231 00:26:07,867 --> 00:26:09,167 Ei... 232 00:26:10,016 --> 00:26:11,403 Uau! 233 00:26:12,203 --> 00:26:13,640 Rex... 234 00:26:13,953 --> 00:26:15,336 Uau! 235 00:26:15,578 --> 00:26:17,289 Eba, Eba... 236 00:26:18,981 --> 00:26:20,289 Acho que me apaixonei. 237 00:26:20,352 --> 00:26:22,828 Eu não fiquei tanto tempo perto de uma garota até agora. 238 00:26:22,906 --> 00:26:25,367 Especialmente alguém como você. 239 00:26:27,569 --> 00:26:29,508 Ah, me desculpe. 240 00:26:30,859 --> 00:26:32,734 Você não sabe onde está o anel viário? 241 00:26:33,347 --> 00:26:34,914 Ele me perdeu. 242 00:26:35,047 --> 00:26:36,594 Você não fala inglês... 243 00:26:38,234 --> 00:26:39,938 Você gostaria de sentar na minha cara? 244 00:26:42,398 --> 00:26:43,632 Fá... 245 00:26:43,633 --> 00:26:45,211 Não, vamos tentar novamente. 246 00:26:45,406 --> 00:26:46,706 olhe para meus lábios 247 00:26:47,469 --> 00:26:48,769 Garota! 248 00:26:49,813 --> 00:26:51,153 - Garota... - Ok, isso é bom. 249 00:26:51,178 --> 00:26:52,631 E isso? 250 00:26:52,656 --> 00:26:54,242 - Garota... - Não, não, não, isso... 251 00:26:54,375 --> 00:26:55,675 Essa é a garota... 252 00:26:57,047 --> 00:26:58,347 Isso é cabelo... 253 00:26:58,906 --> 00:27:01,508 - Cabelo... - Está bom! E estes? 254 00:27:01,695 --> 00:27:03,242 - Papai! - Peitos... peitos. 255 00:27:03,273 --> 00:27:04,573 Está bom! 256 00:27:04,595 --> 00:27:07,798 Agora vamos passar para... ah! 257 00:27:15,355 --> 00:27:16,727 Nada mal! 258 00:27:17,672 --> 00:27:19,492 Vamos tentar novamente. 259 00:27:19,773 --> 00:27:22,015 - Pé! - Pé... 260 00:27:22,016 --> 00:27:23,316 Pé! 261 00:27:24,906 --> 00:27:26,206 pé... 262 00:27:41,633 --> 00:27:44,602 Não, obrigado, não estou com fome. 263 00:27:46,171 --> 00:27:47,471 O que? 264 00:27:47,703 --> 00:27:49,003 Pôr do sol... 265 00:27:50,716 --> 00:27:52,992 Ok, acho que você quer vamos acender o fogo. 266 00:27:53,031 --> 00:27:54,331 Vamos! 267 00:27:59,148 --> 00:28:00,448 Delicioso... 268 00:28:54,678 --> 00:28:56,016 Com proteção contra água. 269 00:28:56,047 --> 00:28:58,133 Devo tê-los há muito tempo. 270 00:28:59,656 --> 00:29:00,956 Olhar! 271 00:29:01,906 --> 00:29:03,206 Eu fiz o fogo 272 00:29:03,477 --> 00:29:04,777 você prepara o jantar 273 00:29:05,461 --> 00:29:06,577 Cara... 274 00:29:06,578 --> 00:29:07,878 Mulher... 275 00:29:07,992 --> 00:29:09,292 você entendeu 276 00:29:11,570 --> 00:29:13,641 Eu adoro essa coisa verde. 277 00:29:13,820 --> 00:29:15,120 Como você os prepara? 278 00:29:19,328 --> 00:29:20,628 Sim, isso é bom. 279 00:29:23,627 --> 00:29:24,970 Tudo bem... 280 00:29:25,400 --> 00:29:26,945 Você senta... 281 00:29:29,072 --> 00:29:30,390 Em quê? 282 00:29:30,486 --> 00:29:31,786 Sobre ? 283 00:29:33,406 --> 00:29:34,706 Não, não, não... 284 00:29:34,820 --> 00:29:37,383 Você senta... 285 00:29:39,859 --> 00:29:41,734 - Estou no seu fogo! - Não, não... 286 00:29:42,742 --> 00:29:44,555 posso sentar... 287 00:29:45,758 --> 00:29:47,058 No meu... 288 00:29:47,086 --> 00:29:48,386 Não! 289 00:29:50,672 --> 00:29:53,347 Deixe-me aqui, sozinho 290 00:29:53,461 --> 00:29:56,305 com o mais lindo mulher eu vi... 291 00:29:56,656 --> 00:29:58,742 E estou falando com o gravador! 292 00:29:59,543 --> 00:30:02,273 Rex, o que você está fazendo? é preciso um pouco de coragem. 293 00:30:09,344 --> 00:30:11,013 Sim, eu também pensei. 294 00:30:44,719 --> 00:30:46,216 o que você está fazendo 295 00:30:51,588 --> 00:30:53,585 Você não tem desculpa. Isso é roubo! 296 00:30:53,586 --> 00:30:56,313 O toca-fitas meu... pegue suas mãos. 297 00:30:56,375 --> 00:30:58,220 Eu preciso disso, não é? 298 00:30:58,353 --> 00:30:59,859 Vocês vêm aqui com frequência? 299 00:30:59,891 --> 00:31:01,372 Esta é a única caverna por aqui? 300 00:31:01,530 --> 00:31:03,407 - Sim! - A única caverna? 301 00:31:07,797 --> 00:31:09,430 Eu te conheço ? 302 00:31:10,304 --> 00:31:11,604 Maravilhoso! 303 00:31:15,258 --> 00:31:16,805 quem é esse cara 304 00:31:21,875 --> 00:31:25,375 Sim, tem um gosto questionável para roupas. E mais alguma coisa? 305 00:31:27,641 --> 00:31:29,649 Cabeça? Cabeça... que cabeça? 306 00:31:31,406 --> 00:31:32,941 Chefe? 307 00:31:36,347 --> 00:31:38,096 Ele é o chefe? Isso é outra coisa. 308 00:31:38,711 --> 00:31:40,492 Como você está, chefe? 309 00:31:43,211 --> 00:31:45,434 Não, não, não... é uma gravação. 310 00:31:46,734 --> 00:31:48,034 Um maldito carro! 311 00:31:49,078 --> 00:31:50,943 E eu pensei que papai era surdo. 312 00:31:53,570 --> 00:31:56,102 tenho a sensação de que não somos bem-vindos aqui. 313 00:32:01,313 --> 00:32:03,583 Espere e veja quando Eu vou te ligar para mim! 314 00:32:09,273 --> 00:32:12,289 Eu gostaria de dizer que nós nos demos muito bem com nossos novos vizinhos. 315 00:32:15,844 --> 00:32:18,532 Eu só tinha alguns detalhes para resolver. 316 00:32:34,991 --> 00:32:36,468 Ah, não! 317 00:32:46,086 --> 00:32:47,788 Ah, Deus! 318 00:34:21,468 --> 00:34:23,253 Infelizmente! 319 00:35:11,730 --> 00:35:14,180 Olha, eu acho que tenho que deixe-me dizer uma coisa. 320 00:35:14,250 --> 00:35:15,643 Ah, não... 321 00:35:16,680 --> 00:35:17,980 Não, não, não... 322 00:35:19,160 --> 00:35:21,141 Olá, Sr. 323 00:35:21,172 --> 00:35:23,780 Acho que posso explicar para você... ah! 324 00:35:26,719 --> 00:35:29,886 Com todo esse sexo e violência, Decidi escrever um livro. 325 00:35:30,375 --> 00:35:32,176 E qualquer bom livro deve ter um título. 326 00:35:33,914 --> 00:35:36,203 A vida nos tempos pré-históricos. 327 00:35:38,211 --> 00:35:41,023 Vida entre povos pré-históricos. 328 00:35:41,469 --> 00:35:42,891 Por Rex Harrison. 329 00:35:44,258 --> 00:35:45,558 Não, não, não... 330 00:35:46,297 --> 00:35:48,371 Por Art Harrison. 331 00:35:49,586 --> 00:35:53,658 Por... Doutor Rex Art Harrison. 332 00:35:54,190 --> 00:35:55,490 Sim, eu gosto... 333 00:35:55,732 --> 00:35:57,727 A ideia do projeto foi bem simples. 334 00:35:58,597 --> 00:36:00,523 Eu ia descrever minhas aventuras aqui. 335 00:36:01,159 --> 00:36:05,004 Mas o mais importante era mantê-lo mente longe do corpo de Ebe por tempo suficiente 336 00:36:05,029 --> 00:36:08,570 como descobrir o que seria faça com que ela me queira desesperadamente. 337 00:36:09,181 --> 00:36:11,541 Era para isso que servia para aprender a língua dela. 338 00:36:12,054 --> 00:36:14,300 A primeira palavra que Eu ensinei a eles que era... 339 00:36:14,450 --> 00:36:15,848 Belisque! 340 00:36:22,629 --> 00:36:24,688 Você é maravilhoso quando fica com raiva. 341 00:36:26,741 --> 00:36:28,213 Tudo bem... 342 00:36:28,268 --> 00:36:30,031 Pincha é uma fera como um urso. 343 00:36:31,029 --> 00:36:32,563 - Urso? - Sim, um urso. 344 00:36:32,594 --> 00:36:34,883 Aquele Smokey, Yogy, Boo-Boo... 345 00:36:34,969 --> 00:36:36,038 Um carnívoro. 346 00:36:36,039 --> 00:36:37,899 - Carnaval? - Não, não, não... 347 00:36:37,924 --> 00:36:40,586 É um carnaval um lugar com calos, 348 00:36:40,617 --> 00:36:42,727 palhaços e um enigma. 349 00:36:43,242 --> 00:36:46,943 Um carnívoro que faz parte o subgrupo "sedea" da espécie "ursus artus" 350 00:36:48,006 --> 00:36:50,655 e isso significa baribal e pardo. 351 00:36:50,656 --> 00:36:52,760 - Grisalhos? - Grisalho... 352 00:36:53,526 --> 00:36:57,043 Depois de algumas horas de idiomas estranhos, fiz uma observação. 353 00:36:59,328 --> 00:37:02,828 Achei o melhor A maneira de começar foi em um acampamento. 354 00:37:05,082 --> 00:37:06,382 As diferenças foram pequenas 355 00:37:06,477 --> 00:37:09,977 ou não tão distante ou desapareceu em comparação com o nosso. 356 00:37:13,916 --> 00:37:16,202 Eles comem de maneira semelhante. 357 00:37:20,328 --> 00:37:22,123 E faço gestos quando falo. 358 00:37:23,376 --> 00:37:25,648 Comuniquem-se uns com os outros de forma não verbal. 359 00:37:28,591 --> 00:37:31,560 E eles têm uma noção de humor puro. 360 00:37:38,135 --> 00:37:40,099 O que eu tinha tarde para descobrir que isso significa... 361 00:37:41,145 --> 00:37:43,133 Filho da puta. 362 00:37:45,578 --> 00:37:48,349 Eu sabia que tinha muitos aprendi sobre meus novos vizinhos. 363 00:37:48,718 --> 00:37:50,769 Mas Eba também tinha muito que aprender. 364 00:37:53,727 --> 00:37:55,027 Ok, de novo... 365 00:37:56,845 --> 00:37:58,266 O quê? 366 00:37:58,297 --> 00:37:59,597 o que você está beijando 367 00:38:01,538 --> 00:38:03,265 posso beijar 368 00:38:05,406 --> 00:38:06,706 Ligado? 369 00:38:07,062 --> 00:38:08,362 Não, não, não, não... 370 00:38:08,758 --> 00:38:10,058 Em você... 371 00:38:10,698 --> 00:38:12,609 Eu posso... 372 00:38:14,067 --> 00:38:16,258 - Deixe-me beijar você. - Não! 373 00:38:16,672 --> 00:38:17,972 posso beijar você 374 00:38:19,623 --> 00:38:21,145 Eu posso... 375 00:38:22,250 --> 00:38:23,629 eu te beijo... 376 00:38:24,136 --> 00:38:25,436 em... 377 00:38:25,679 --> 00:38:27,664 Eu! 378 00:38:29,702 --> 00:38:31,002 Ok, de novo... 379 00:39:03,047 --> 00:39:05,569 O ritual de caça não só que é importante 380 00:39:05,570 --> 00:39:07,242 porque é uma questão de sobrevivência. 381 00:39:09,766 --> 00:39:13,211 Mas aparentemente você também da masculinidade de um homem. 382 00:39:17,016 --> 00:39:19,406 Mas algumas pessoas não fazem careta. 383 00:39:30,328 --> 00:39:32,852 Acontece que o chefe do tribo tinha duas esposas. 384 00:39:33,850 --> 00:39:36,125 Aca, aquele que ele estava de olho em mim... 385 00:39:36,921 --> 00:39:38,221 E Sebá... 386 00:39:39,359 --> 00:39:40,883 Aca parecia ser a favorita. 387 00:39:41,313 --> 00:39:42,613 Ele tinha certeza... 388 00:39:43,788 --> 00:39:45,694 Encantos indescritíveis... 389 00:40:13,016 --> 00:40:14,316 Que corpo! 390 00:40:14,843 --> 00:40:16,625 Eu não pude acreditar. 391 00:40:17,624 --> 00:40:18,968 Se eu pudesse... 392 00:40:20,938 --> 00:40:22,238 Se... 393 00:40:25,630 --> 00:40:27,284 O que devo fazer? 394 00:40:27,309 --> 00:40:29,059 Eu sei que ele gosta de mim. 395 00:40:29,084 --> 00:40:31,047 Quero dizer, nós sentimos bem juntos. 396 00:40:31,133 --> 00:40:32,508 Eu... 397 00:40:32,539 --> 00:40:34,640 O que os outros meninos fariam? 398 00:40:35,656 --> 00:40:37,718 Ele faria isso no banco da parte de trás do carro. 399 00:40:38,508 --> 00:40:39,808 É isso, um carro! 400 00:40:40,867 --> 00:40:42,180 Preciso de um carro. 401 00:40:42,483 --> 00:40:44,077 Eu tenho uma bicicleta... 402 00:40:44,793 --> 00:40:46,600 Não, deixei em casa. 403 00:40:46,740 --> 00:40:48,709 O que mais? as pessoas usam? 404 00:40:49,256 --> 00:40:50,587 Uma cama! 405 00:40:50,719 --> 00:40:52,501 É isso, eu vou Estou construindo uma cama! 406 00:40:53,234 --> 00:40:56,619 Bem... eu esperei tanto tempo longo este momento. 407 00:40:56,986 --> 00:40:58,839 Você não pode negar! 408 00:41:34,257 --> 00:41:35,632 Eu só... 409 00:41:37,124 --> 00:41:38,613 Venha sentar-se. 410 00:41:44,367 --> 00:41:46,328 Você quer jogar um jogo? 411 00:41:47,539 --> 00:41:48,916 ok... 412 00:41:48,941 --> 00:41:52,047 O nome do jogo é... 413 00:41:52,563 --> 00:41:54,844 "Esconda o açougueiro"... 414 00:41:54,875 --> 00:41:56,175 você quer jogar 415 00:42:13,711 --> 00:42:15,011 Deite-se... 416 00:42:16,031 --> 00:42:17,781 Relaxe... 417 00:42:18,103 --> 00:42:20,344 Sorria... para mim eu gosto de como você sorri 418 00:42:21,256 --> 00:42:23,588 Você é tão bonita quando você sorri 419 00:42:23,891 --> 00:42:25,292 ok... 420 00:42:27,878 --> 00:42:29,191 Agora... 421 00:42:31,047 --> 00:42:32,347 É assim que se faz... 422 00:42:37,579 --> 00:42:40,847 Tudo o que tenho que fazer é cortar esse cordão. 423 00:43:01,118 --> 00:43:02,828 Argh me lembrou muito para meu pai. 424 00:43:03,804 --> 00:43:06,276 Só meu pai ele não tinha um lobo na cabeça. 425 00:43:07,479 --> 00:43:10,622 Embora ele tivesse um alce a parede da sala. 426 00:43:34,070 --> 00:43:35,704 Veja, a curiosidade 427 00:43:35,790 --> 00:43:38,578 foi responsável por os primeiros desejos das pessoas 428 00:43:39,334 --> 00:43:41,606 para pegar os objetos que eles os encontraram por aí 429 00:43:41,867 --> 00:43:43,782 e usá-los em alguns maneiras novas e criativas. 430 00:43:46,648 --> 00:43:49,773 No que diz respeito ao outros, foi o instinto eterno 431 00:43:50,258 --> 00:43:52,458 pegar algo como um forma de expressão. 432 00:43:53,781 --> 00:43:56,521 Eu entendi que isso estava chegando seja um daqueles dias. 433 00:44:18,445 --> 00:44:20,730 Eu não acho que isso seja uma coisa boa. 434 00:46:51,461 --> 00:46:54,408 Comecei um novo capítulo procurando para um novo grupo de caça. 435 00:47:08,168 --> 00:47:10,896 Desta vez foi diferente de ponto de vista da arma utilizada. 436 00:47:17,547 --> 00:47:20,969 Nesta tentativa ele iria use uma lança muito menor. 437 00:47:21,575 --> 00:47:24,633 Era lógico notar que usando uma ferramenta menor 438 00:47:25,203 --> 00:47:27,742 o propósito seria mais fácil de alcançar. 439 00:47:38,844 --> 00:47:40,484 Chega de lógica! 440 00:47:54,453 --> 00:47:58,281 Olá coelhinho... como você está 441 00:47:58,664 --> 00:48:01,061 Mamãe e papai eles deixaram você sair? 442 00:48:06,141 --> 00:48:07,676 Não, não, não... 443 00:48:07,796 --> 00:48:09,600 Acho que eles gostam de coelhos. 444 00:48:10,944 --> 00:48:12,859 Não faça movimentos bruscos. 445 00:48:21,204 --> 00:48:26,008 Uma vez eu li como leões da montanha eles não seguem suas presas em cavernas. 446 00:48:29,554 --> 00:48:32,547 Este gato não leu o livro! 447 00:48:32,578 --> 00:48:33,878 Não, não, não, não... 448 00:48:33,977 --> 00:48:36,129 Não tenha medo... 449 00:48:38,046 --> 00:48:40,316 Após esta fase, não comer mais biscoitos 450 00:48:40,341 --> 00:48:42,461 em forma de animais quantos dias vou viver? 451 00:48:46,092 --> 00:48:47,625 Seja legal gatinha... 452 00:48:48,907 --> 00:48:50,501 Chegue mais perto... 453 00:48:54,421 --> 00:48:55,940 Que gatinho lindo. 454 00:48:56,051 --> 00:48:57,358 Sorriso! 455 00:48:59,930 --> 00:49:01,230 Ótima foto! 456 00:49:06,171 --> 00:49:08,249 Você viu como ele saiu? 457 00:49:19,107 --> 00:49:20,850 Ok, vamos tentar novamente. 458 00:49:21,461 --> 00:49:23,189 Deite-se... 459 00:49:23,259 --> 00:49:24,559 Relaxe... 460 00:49:24,588 --> 00:49:25,888 Sorria... 461 00:49:25,909 --> 00:49:27,529 Eu gosto do jeito que você sorri. 462 00:49:27,821 --> 00:49:29,920 Você é tão bonita quando você sorri 463 00:49:35,945 --> 00:49:37,245 Agora... 464 00:49:37,673 --> 00:49:39,206 - Pincha! - Pincha... 465 00:49:39,282 --> 00:49:40,672 Não, não, não... 466 00:49:40,796 --> 00:49:43,260 Estes são biscoitos na forma de animais. 467 00:49:45,460 --> 00:49:47,758 Você os come, fica assim. 468 00:49:55,095 --> 00:49:57,109 Dê para mim... 469 00:49:57,141 --> 00:49:58,736 Dá aqui... 470 00:49:59,039 --> 00:50:00,820 Nós os colocamos para dormir. 471 00:50:05,396 --> 00:50:06,709 Agora... 472 00:50:06,734 --> 00:50:08,335 Onde eu fiquei? 473 00:50:08,617 --> 00:50:10,150 - Pincha! - Pincha... 474 00:50:14,406 --> 00:50:15,773 Isso é fofo. 475 00:50:15,992 --> 00:50:17,539 Querida... 476 00:50:17,570 --> 00:50:19,625 Ok, isso é legal. 477 00:50:19,680 --> 00:50:21,885 Dê para mim... 478 00:50:21,910 --> 00:50:23,907 Dá aqui... 479 00:50:23,938 --> 00:50:25,238 Dê-me o... 480 00:50:26,235 --> 00:50:28,703 Colocamos aqui ao lado de seu amigo. 481 00:50:29,187 --> 00:50:30,530 Veja assim. 482 00:50:41,223 --> 00:50:42,977 Agora... 483 00:51:01,819 --> 00:51:03,867 Houve uma vez que nunca, três ursos. 484 00:51:04,676 --> 00:51:06,003 Três ursos... 485 00:51:06,028 --> 00:51:07,391 - Pincha! - Isso mesmo... 486 00:51:08,131 --> 00:51:12,395 E uma mãe ursa e um papai urso e um filhote de urso... 487 00:51:13,788 --> 00:51:15,312 - Pincha! - Sim... 488 00:51:17,984 --> 00:51:21,484 Eles moravam em uma casa, isto é, não exatamente em uma casa... 489 00:51:22,132 --> 00:51:24,548 - Uma caverna... - Pincha... a caverna. 490 00:51:25,659 --> 00:51:27,659 E todos os três... 491 00:51:32,078 --> 00:51:34,376 A chuva é uma coisa estranha. 492 00:51:34,796 --> 00:51:38,296 Você não sabe o quão molhado vai ficar por que você não fica fora um pouco. 493 00:51:39,125 --> 00:51:40,928 Bem, eu também estava molhado. 494 00:52:39,023 --> 00:52:41,433 Ficou claro que o que Eba e eu precisávamos disso 495 00:52:41,488 --> 00:52:43,204 era um telhado acima da cabeça. 496 00:52:44,081 --> 00:52:47,703 Então, quando a chuva parou Estendi minha capa amarela. 497 00:52:50,922 --> 00:52:51,983 Agora... 498 00:52:51,984 --> 00:52:53,485 Onde eu fiquei? 499 00:52:53,617 --> 00:52:55,484 Você tem peitos grandes. 500 00:53:03,224 --> 00:53:04,635 Não, não, não, não... 501 00:53:04,660 --> 00:53:06,112 Estou falando sério. 502 00:53:06,644 --> 00:53:08,586 Deite-se... 503 00:53:08,853 --> 00:53:10,351 Relaxe... 504 00:53:10,734 --> 00:53:12,034 Sorria... 505 00:53:15,382 --> 00:53:17,086 Eu gosto quando você sorri. 506 00:53:17,461 --> 00:53:19,511 Você é tão bonita quando você sorri 507 00:53:59,740 --> 00:54:03,358 Não é o melhor jogo que tínhamos, mas está perto. 508 00:54:13,117 --> 00:54:15,074 Eba não brinque com isso. 509 00:54:15,383 --> 00:54:17,485 Não brinque com desodorante. 510 00:54:17,597 --> 00:54:19,210 Sim, o desodorante... 511 00:54:19,211 --> 00:54:21,289 Eba, não coma o desodorante. 512 00:54:21,314 --> 00:54:22,624 Eba, eu sei que cheira bem. 513 00:54:22,625 --> 00:54:24,469 Por favor, me dê o desodorante. 514 00:54:25,070 --> 00:54:27,343 Muito obrigado. 515 00:54:30,139 --> 00:54:31,654 Você gostaria de uma bebida? 516 00:54:31,679 --> 00:54:32,979 Comida... 517 00:54:33,336 --> 00:54:35,617 Talvez mais tarde. Na verdade... 518 00:54:37,258 --> 00:54:40,036 Eu estava pensando que nós podemos relaxar um pouco. 519 00:54:49,938 --> 00:54:51,238 você gosta 520 00:54:53,793 --> 00:54:55,125 Ah, Deus! 521 00:54:55,227 --> 00:54:56,740 Isto é... 522 00:54:59,563 --> 00:55:00,947 pílulas de lei? 523 00:55:01,181 --> 00:55:02,954 Não, por que você faria isso? esse? Você é apenas uma garotinha. 524 00:55:05,194 --> 00:55:07,273 Com licença, eu acho Eu tenho um aqui. 525 00:55:10,992 --> 00:55:14,984 Eu guardei por muito tempo. 526 00:55:26,665 --> 00:55:27,983 Sim... 527 00:55:28,086 --> 00:55:29,386 Por favor... 528 00:55:44,581 --> 00:55:47,625 Eu não percebi... que pode ser muito divertido. 529 00:55:55,078 --> 00:55:59,879 O que eu te disse, quantas vezes você planeja uma saída para a grama verde, começa a chover. 530 00:56:18,911 --> 00:56:21,273 Não, não, acho que já chega. 531 00:56:21,430 --> 00:56:23,510 Quero dizer, nem mesmo eu não moro aqui 532 00:56:24,765 --> 00:56:27,210 Fora isso nem Eu não comi hoje. 533 00:56:28,008 --> 00:56:30,372 Se eu não estou falando aquela coisa verde... 534 00:56:30,929 --> 00:56:34,429 - Coisas verdes. - Ok, mais uma xícara. 535 00:56:36,255 --> 00:56:37,805 Eu não dirijo de qualquer maneira. 536 00:56:38,148 --> 00:56:39,711 Ainda não tenho o carro. 537 00:56:41,265 --> 00:56:43,467 E parece tão lindo ao luar... 538 00:57:02,681 --> 00:57:04,672 Eu sinto que encolhi depois daquela coisa. 539 00:57:35,281 --> 00:57:36,595 Para onde eles foram? 540 00:57:37,156 --> 00:57:38,626 Onde se encontra Eba? 541 00:57:42,836 --> 00:57:45,195 Eu não gostava daqueles caras de qualquer maneira. 542 00:57:46,945 --> 00:57:48,245 E eu também não... 543 00:58:07,262 --> 00:58:08,699 Rex... 544 00:58:11,453 --> 00:58:12,753 Rex? 545 00:58:21,133 --> 00:58:22,433 Uau! 546 00:58:26,438 --> 00:58:27,781 Ei... 547 00:58:50,023 --> 00:58:52,449 Eu vim de longe. 548 00:58:52,890 --> 00:58:56,390 E deixei tudo para trás. 549 00:59:01,278 --> 00:59:04,094 Todas as alegrias e problemas. 550 00:59:04,117 --> 00:59:07,617 Todas as noites solitárias... 551 00:59:12,165 --> 00:59:14,664 Na sombra mágica das montanhas. 552 00:59:16,913 --> 00:59:20,413 Eu sei que preciso encontrar você. 553 00:59:23,805 --> 00:59:25,979 Se eu tiver sucesso. 554 00:59:26,823 --> 00:59:28,758 Todas as lágrimas desaparecerão. 555 00:59:29,308 --> 00:59:32,281 Vou encontrar o meu uma nova maneira para você. 556 00:59:33,282 --> 00:59:35,805 Não quero voltar. 557 00:59:36,602 --> 00:59:39,328 Em noites solitárias. 558 00:59:39,935 --> 00:59:42,852 Mostre que você me ama. 559 00:59:45,524 --> 00:59:47,428 Onde está o amor. 560 00:59:48,764 --> 00:59:50,666 Mostre que você me ama. 561 00:59:51,205 --> 00:59:53,422 Eu te dou meu amor. 562 00:59:56,969 --> 00:59:59,090 Onde está o amor. 563 00:59:59,578 --> 01:00:01,475 Mostre que você me ama. 564 01:00:01,906 --> 01:00:04,598 Eu te dou meu amor. 565 01:00:20,476 --> 01:00:22,630 Quando olho nos seus olhos. 566 01:00:23,046 --> 01:00:26,153 Vejo como o amor brilha. 567 01:00:31,406 --> 01:00:33,789 Agora é a hora para fazer uma mudança. 568 01:00:34,219 --> 01:00:37,208 Para deixar tudo para trás. 569 01:00:42,773 --> 01:00:44,812 Nos sonhos você é meu. 570 01:00:45,406 --> 01:00:48,287 Eu sinto como você vem do que cada vez mais perto... 571 01:00:53,886 --> 01:00:55,967 Se eu tiver sucesso. 572 01:00:56,765 --> 01:00:58,590 Todas as lágrimas desaparecerão. 573 01:00:58,820 --> 01:01:01,856 Eu vou encontrar o caminho de volta para você. 574 01:01:03,242 --> 01:01:05,742 Não quero voltar. 575 01:01:06,539 --> 01:01:09,279 Em noites solitárias. 576 01:01:09,953 --> 01:01:12,312 Mostre que você me ama. 577 01:01:18,008 --> 01:01:20,240 Onde está o amor. 578 01:01:21,531 --> 01:01:23,381 Mostre que você me ama. 579 01:01:26,195 --> 01:01:28,429 Eu te dou meu amor 580 01:01:29,774 --> 01:01:31,100 Rex! 581 01:01:31,484 --> 01:01:33,155 Não, não, não, não... 582 01:01:38,679 --> 01:01:40,620 Senti tanto a sua falta. 583 01:04:07,797 --> 01:04:09,227 Veja isso! 584 01:04:10,438 --> 01:04:12,125 Certamente é “homo erectus”. 585 01:04:13,539 --> 01:04:14,839 É incrível. 586 01:04:14,891 --> 01:04:17,242 Olha, nem mesmo eles parecem tão velhos. 587 01:04:17,406 --> 01:04:19,664 “Homo erectus” um era uma espécie inteligente 588 01:04:19,695 --> 01:04:21,773 que morava com 25 milhares de anos atrás 589 01:04:21,844 --> 01:04:23,445 antes do meu tempo. 590 01:04:23,929 --> 01:04:25,359 Eles são fortemente desenvolvidos 591 01:04:25,398 --> 01:04:26,874 eles caçaram e fizeram ferramentas primitivas... 592 01:04:27,452 --> 01:04:29,139 Pessoas más! 593 01:04:29,164 --> 01:04:32,446 25 mil anos antes "homo sapiens", que eu também sou. 594 01:04:33,922 --> 01:04:35,222 o que é isso 595 01:04:35,430 --> 01:04:36,730 Mordida! 596 01:04:38,482 --> 01:04:40,344 O que você quer dizer com voar? 597 01:04:40,508 --> 01:04:41,808 Todo mundo come. 598 01:04:42,258 --> 01:04:43,586 você me faz cócegas 599 01:04:43,750 --> 01:04:45,734 Ah! o que você está fazendo 600 01:04:47,609 --> 01:04:48,780 Você quer dizer... 601 01:04:48,781 --> 01:04:50,081 pessoas... 602 01:04:50,180 --> 01:04:51,480 coma... 603 01:04:53,805 --> 01:04:55,105 Pessoas. 604 01:04:58,758 --> 01:05:00,058 Canibais? 605 01:05:01,644 --> 01:05:03,156 Caramba! 606 01:05:21,485 --> 01:05:22,798 Espere! 607 01:11:02,115 --> 01:11:04,217 Olá pessoal, sou eu, Rex! 608 01:11:10,489 --> 01:11:11,879 Rex! 609 01:11:21,758 --> 01:11:24,313 Eu sei que você quer o gravador só para você, mas... 610 01:11:28,158 --> 01:11:29,961 Exatamente! 611 01:11:29,992 --> 01:11:31,539 Eu quero que você os leve... 612 01:11:32,930 --> 01:11:34,482 Guarde-os... 613 01:11:39,617 --> 01:11:41,377 Sim, sim, sim, sim... 614 01:11:41,402 --> 01:11:43,141 É seu, mesmo que você não mereça. 615 01:11:55,835 --> 01:11:58,336 coma sua comida 616 01:11:58,359 --> 01:12:00,475 Acho que ele está envergonhado. 617 01:12:00,500 --> 01:12:01,859 - Pincha! - Pincha... 618 01:12:02,387 --> 01:12:04,910 Um pouco se perde na tradução. 619 01:12:06,599 --> 01:12:08,257 Sim, está certo. 620 01:12:08,930 --> 01:12:10,609 Você realmente é uma figura. 621 01:12:12,177 --> 01:12:13,537 Duas palavras... 622 01:12:14,685 --> 01:12:16,247 você está pronto 623 01:12:16,802 --> 01:12:18,325 ok... 624 01:12:21,649 --> 01:12:23,000 Eu te amo! 625 01:12:23,969 --> 01:12:25,563 Eu te amo... 626 01:12:29,234 --> 01:12:31,815 Ei, esses são meus óculos. 627 01:12:35,022 --> 01:12:37,094 Eu estava usando esses óculos. 628 01:12:37,704 --> 01:12:39,547 Como eles chegaram aqui? 629 01:12:40,641 --> 01:12:42,636 Espere um minuto... 630 01:12:45,338 --> 01:12:46,971 Provavelmente... 631 01:12:48,415 --> 01:12:51,188 Espere aqui, você tem que deixe-me tentar algo, ok? 632 01:12:52,248 --> 01:12:54,711 Eba, não vou te deixar. 633 01:12:55,586 --> 01:12:57,500 Eu te amo! 634 01:13:31,515 --> 01:13:33,618 O que diabos foi isso? 635 01:13:42,200 --> 01:13:44,050 Olá pessoal, sou eu! 636 01:13:46,539 --> 01:13:49,297 E de repente, eu estava o outro lado da caverna. 637 01:13:49,469 --> 01:13:51,977 Do outro lado tudo era tão estranho. 638 01:13:52,031 --> 01:13:54,023 E você não estava por perto 639 01:13:54,172 --> 01:13:56,713 pelo menos no começo até eu ter Eu pensei ter visto você, mas não era você 640 01:13:56,799 --> 01:13:58,124 eles apenas se pareciam com você. 641 01:13:58,149 --> 01:13:59,460 Tão pouco... 642 01:13:59,461 --> 01:14:00,773 Você sabe, eu não estava com meus óculos. 643 01:14:00,867 --> 01:14:02,054 Na verdade... 644 01:14:02,055 --> 01:14:04,656 Eu pensei que você estava vestido como homens das cavernas. 645 01:14:04,781 --> 01:14:06,555 Mas havia alguns verdadeiro “homo erectus”. 646 01:14:06,602 --> 01:14:08,805 Verdadeiramente pré-histórico. 647 01:14:09,125 --> 01:14:10,430 E conheci uma garota maravilhosa. 648 01:14:10,461 --> 01:14:11,761 Você é louco! 649 01:14:12,194 --> 01:14:13,569 Não é verdade. 650 01:14:13,594 --> 01:14:15,250 Rex, você mente sobre o congelamento das águas. 651 01:14:15,555 --> 01:14:16,827 Eu posso provar isso. 652 01:14:16,828 --> 01:14:18,352 Eu gravei um urso 653 01:14:18,477 --> 01:14:19,546 mas... 654 01:14:19,547 --> 01:14:20,847 Eu dei para ele... 655 01:14:21,188 --> 01:14:23,789 para o chefe da tribo depois que eu os tiver salvo das mãos dos canibais. 656 01:14:23,906 --> 01:14:26,227 Sim, vamos lá, canibais? 657 01:14:46,883 --> 01:14:49,523 Não sei por que você não acredita em mim. 658 01:14:51,828 --> 01:14:53,389 Você não acha que eu fiquei lá por uma semana? 659 01:14:54,688 --> 01:14:58,605 Rex, você não ficou na caverna mais de 20 minutos. 660 01:14:59,630 --> 01:15:01,750 Vou pegar algo gelado para você beber. 661 01:15:17,383 --> 01:15:19,253 eu acredito em você 662 01:15:20,359 --> 01:15:23,383 Eu lembro que eu também estava Uma vez estive em um lugar assim. 663 01:15:23,805 --> 01:15:25,914 Há muito tempo. 664 01:15:27,367 --> 01:15:29,250 Eu costumava ir lá duas vezes por ano. 665 01:15:30,320 --> 01:15:32,883 Eu estava uma vez no outono e mais uma vez na primavera. 666 01:15:32,914 --> 01:15:35,008 Então é o melhor momento. 667 01:15:35,648 --> 01:15:36,913 Eu não fui no verão 668 01:15:36,914 --> 01:15:39,273 estava terrivelmente empoeirado no verão. 669 01:15:39,375 --> 01:15:41,719 Olha, eu não preciso disso. 670 01:15:41,758 --> 01:15:43,058 o que você quer 671 01:15:43,352 --> 01:15:44,672 Eu quero que você acredite em mim. 672 01:15:45,898 --> 01:15:47,077 Você conseguiu. 673 01:15:47,078 --> 01:15:48,378 Você acabou de conseguir. 674 01:15:49,047 --> 01:15:51,539 Você está de volta no tempo aquele de onde você era. 675 01:15:53,406 --> 01:15:54,706 Quero dizer, eu estava realmente lá? 676 01:15:54,820 --> 01:15:56,531 Tão certo quanto possível Eu vou ficar aqui. 677 01:15:58,719 --> 01:16:00,019 você a ama 678 01:16:00,133 --> 01:16:01,433 Sim, mas... 679 01:16:02,586 --> 01:16:03,886 Como você sabe? 680 01:16:04,531 --> 01:16:05,831 A escolha é sua. 681 01:16:06,844 --> 01:16:08,144 Você pode ficar aqui... 682 01:16:08,703 --> 01:16:10,003 ou você pode seguir em frente. 683 01:16:56,297 --> 01:16:58,563 Pessoal, venham comigo! 684 01:17:21,445 --> 01:17:22,741 Rex, espere. 685 01:17:22,742 --> 01:17:23,780 o que é isso 686 01:17:23,781 --> 01:17:25,081 Não entre aí. 687 01:17:25,952 --> 01:17:28,547 - Rex, temos que ir agora. - Talvez vocês tenham que ir embora. 688 01:17:28,563 --> 01:17:31,508 - Saia sem mim. - Quero que você venha conosco. 689 01:17:33,352 --> 01:17:34,652 Eu vou voltar. 690 01:17:35,305 --> 01:17:37,117 Por favor diga à mãe e pai que estou bem. 691 01:17:37,391 --> 01:17:39,531 você é tão dramático qual é o objetivo? 692 01:17:39,563 --> 01:17:43,063 Você é uma piada, Hank, e talvez que um dia você vai perceber. 693 01:18:07,430 --> 01:18:08,730 Eu tenho que ir agora. 694 01:18:10,117 --> 01:18:11,469 - Vou atrás dele. - Não! 695 01:18:14,040 --> 01:18:15,947 Deixe-os ir. 696 01:18:38,695 --> 01:18:42,195 FIM