1
00:00:02,322 --> 00:00:04,532
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
2
00:00:04,616 --> 00:00:05,699
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം അതിശയകരമാണ്.
3
00:00:05,783 --> 00:00:06,827
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
4
00:00:06,911 --> 00:00:09,538
സെർവറിൽ ഒരു വൈറസ് കയറി
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
5
00:00:09,622 --> 00:00:10,915
എല്ലാവരുടെയും തിരയൽ ചരിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.
6
00:00:10,999 --> 00:00:12,166
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
7
00:00:12,250 --> 00:00:15,546
സർജൻ്റ് ജെഫോർഡ്സ് തിരഞ്ഞു
"കണ്ടെത്താത്ത പേശി" എന്നതിനായുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ്
8
00:00:15,630 --> 00:00:19,175
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഒരു പേശി കണ്ടു
എൻ്റെ തോളിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
9
00:00:19,259 --> 00:00:21,136
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം ആയിരുന്നു.
10
00:00:21,220 --> 00:00:22,220
ഇത് കേൾക്കൂ.
11
00:00:22,304 --> 00:00:25,516
സ്കല്ലി തിരഞ്ഞു, "എങ്ങനെ
ധാരാളം ഫഡ്ജ് ഒരു കലോറിയിലാണോ?"
12
00:00:25,600 --> 00:00:28,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല,
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
13
00:00:28,229 --> 00:00:30,063
ബോയ്ൽ നോക്കി "എങ്ങനെ
ഡെസ്ക് തൈര് ഉണ്ടാക്കാൻ."
14
00:00:30,147 --> 00:00:33,276
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാനും
ഫലങ്ങളിൽ ആവേശഭരിതനായി.
15
00:00:33,360 --> 00:00:35,237
ഭരണി ശരിക്കും ചൂടാണെങ്കിലും.
16
00:00:35,321 --> 00:00:36,447
അത് മൊത്തമാണ്.
17
00:00:36,531 --> 00:00:40,076
ആമി ഡാനിയേലിനെ തിരഞ്ഞു
ക്രെയ്ഗ് ഹാൻഡ്‌സ് പ്ലസ് ക്ലോസ് അപ്പ്."
18
00:00:40,160 --> 00:00:41,244
ഓഹ്.
19
00:00:41,328 --> 00:00:44,665
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
"സാധ്യമായ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ തീയതി" നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞു.
20
00:00:44,749 --> 00:00:46,960
ഞാൻ ആ തിരച്ചിൽ ധരിക്കുന്നു
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ബാഡ്ജ് പോലെ.
21
00:00:47,586 --> 00:00:50,005
അതിനാൽ, അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
22
00:00:50,089 --> 00:00:51,340
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
23
00:00:51,841 --> 00:00:54,844
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
മധുരമോ ഒരുപക്ഷേ രുചികരമോ?
24
00:00:55,262 --> 00:00:56,806
ആപ്പിൾ പൈ... ഞാൻ കുടുങ്ങി.
25
00:00:57,598 --> 00:00:58,933
ഞാൻ കുടുങ്ങി!
26
00:00:59,433 --> 00:01:01,436
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
27
00:01:21,420 --> 00:01:22,671
പെരാൾട്ട.
28
00:01:23,255 --> 00:01:25,800
ഹേയ്, സാൽ, ഞാൻ ഈ ബഹുമതിക്ക് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
29
00:01:27,260 --> 00:01:30,264
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
30
00:01:31,056 --> 00:01:32,224
ബോയിൽ.
31
00:01:35,937 --> 00:01:36,939
ഇല്ല.
32
00:01:38,024 --> 00:01:39,691
സാൽ പോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
33
00:01:39,775 --> 00:01:41,069
ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്ഥാപനമാണ്.
34
00:01:41,153 --> 00:01:42,737
അയൽപക്കത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പിസ്സയാണിത്.
35
00:01:42,821 --> 00:01:44,448
ശരി, എട്ടാമത്തെ മികച്ചത്.
36
00:01:45,158 --> 00:01:46,450
പക്ഷേ, അതെ, ഒരു ദുരന്തം.
37
00:01:46,534 --> 00:01:48,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
കുറ്റകൃത്യം ഒരു ദുരന്തമാണ്.
38
00:01:48,703 --> 00:01:50,247
[സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്]
39
00:01:50,331 --> 00:01:52,583
ഓ, ഇല്ല. മുന്നറിയിപ്പ്, ഫയർ മാർഷൽ.
40
00:01:59,467 --> 00:02:00,635
ബൂൺ.
41
00:02:01,177 --> 00:02:02,804
ആ നിമ്രോദ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
42
00:02:03,347 --> 00:02:04,348
ഹേയ്, പെരാൾട്ട.
43
00:02:04,806 --> 00:02:07,601
ഹേയ്, ബൂൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ നിമ്രോദ്?
44
00:02:07,685 --> 00:02:09,019
ഓ, ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:02:09,103 --> 00:02:11,106
വലിയ ചോദ്യം,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
46
00:02:11,190 --> 00:02:13,859
എന്താ, ആരോ വിളിച്ചോ
ഡോനട്ട് കാണുന്നില്ലേ? [ചക്കി]
47
00:02:13,943 --> 00:02:15,528
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
48
00:02:15,612 --> 00:02:16,779
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ തല കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
49
00:02:16,863 --> 00:02:18,574
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. അത് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു.
50
00:02:18,658 --> 00:02:19,658
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്.
51
00:02:19,742 --> 00:02:21,034
ആ പൊള്ളൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
52
00:02:21,118 --> 00:02:22,120
-[GRUNTS]
-ബൂൺ: തമാശയുണ്ട്.
53
00:02:22,204 --> 00:02:23,413
കാരണം ഇതൊരു തീയാണ്,
54
00:02:23,497 --> 00:02:25,665
അതായത് തീയാണ്
വകുപ്പ് അധികാരപരിധി.
55
00:02:25,749 --> 00:02:26,834
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞുകൂടാ
56
00:02:26,918 --> 00:02:28,711
ന്യൂയോർക്കിലെ ധൈര്യശാലികളെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
57
00:02:28,795 --> 00:02:30,088
അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
58
00:02:30,172 --> 00:02:31,256
"ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
59
00:02:31,340 --> 00:02:33,008
"സാധനങ്ങൾ തളിക്കുമ്പോൾ
വെള്ളം" വളരെ വാചാലമാണ്.
60
00:02:33,092 --> 00:02:34,176
[ചിരികൾ] ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്
61
00:02:34,260 --> 00:02:37,054
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്ര ഗംഭീരമാകാൻ കഴിയില്ല
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി.
62
00:02:37,138 --> 00:02:39,141
അത്, വഴിയിൽ, എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
63
00:02:39,225 --> 00:02:40,642
അവളുടെ ഡിഷ്വെയർ വിവരിക്കുന്നു.
64
00:02:40,726 --> 00:02:43,354
ഏത്... അവൾ മരിച്ചു, അങ്ങനെ
പ്രതികരണത്തെ നിസ്സാരമായി കാണട്ടെ.
65
00:02:43,438 --> 00:02:45,023
അത് ന്യായമല്ല. അതെ.
66
00:02:45,107 --> 00:02:46,525
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, ഇത് തീപിടുത്തമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു,
67
00:02:46,609 --> 00:02:47,943
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
68
00:02:48,027 --> 00:02:51,281
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. ശരിയാണോ?
69
00:02:52,783 --> 00:02:54,534
ശരി, നന്നായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
70
00:02:54,618 --> 00:02:56,871
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
71
00:02:58,456 --> 00:03:00,542
നല്ല പരിഹാരം
ഹെർമൻ അവന്യൂ കവർച്ചകൾ.
72
00:03:00,626 --> 00:03:02,336
പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക
എത്രയും വേഗം.
73
00:03:02,420 --> 00:03:03,630
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
74
00:03:04,172 --> 00:03:06,090
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൽപ്പനയായിരുന്നു.
75
00:03:06,174 --> 00:03:08,052
അതിനാൽ, എൻ്റെ കൽപ്പന നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയാണ്.
76
00:03:08,136 --> 00:03:11,096
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ.
77
00:03:11,180 --> 00:03:12,182
നീ ഒരു ജീനി അല്ല.
78
00:03:12,266 --> 00:03:14,351
അതെനിക്കറിയാം. ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
79
00:03:16,563 --> 00:03:19,065
ഞങ്ങൾ ഗുമസ്തൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്തോ?
80
00:03:19,149 --> 00:03:20,276
"ഫാർട്ട്സ് എവിടെ പോകുന്നു?"
81
00:03:21,110 --> 00:03:23,028
ഞാൻ സ്കല്ലിയുടെ തിരയലുകൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
82
00:03:23,112 --> 00:03:26,283
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരച്ചിൽ നടത്തിയത്
"മാജിക്-തീം സിംഗിൾസ് നൈറ്റ്" എന്നതിനായി?
83
00:03:26,658 --> 00:03:30,108
എൻ്റെ അവസാന നാല് തീയതികൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ബോറടിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
84
00:03:31,999 --> 00:03:33,917
ഓ, കൊള്ളാം! [ചിരിക്കുന്നു]
85
00:03:36,838 --> 00:03:39,007
ടാ-ഡാ. ഓ, ഇല്ല.
86
00:03:39,424 --> 00:03:40,509
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
87
00:03:40,593 --> 00:03:43,553
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ റോപ്‌സ്ബർഗിലെ എസ്റ്റേറ്റ്?
88
00:03:43,637 --> 00:03:46,265
റോപ്സ്ബർഗ് PD എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവരുടെ പുതിയ പോലീസ് ക്യാപ്റ്റനായി ജോലി.
89
00:03:46,349 --> 00:03:47,434
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
90
00:03:47,768 --> 00:03:51,522
ഓ! നീ! ക്യാപ്റ്റൻ. [ചിരികൾ]
91
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
ഓ.
92
00:03:53,609 --> 00:03:55,652
അത് സൂപ്പർ, സൂപ്പർ, അടിപൊളി.
93
00:04:04,956 --> 00:04:06,374
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
സാലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പുറത്ത്,
94
00:04:06,458 --> 00:04:07,709
നമുക്ക് ആ ഫയർമാൻമാരെ മറികടക്കണം.
95
00:04:07,793 --> 00:04:09,420
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്.
96
00:04:09,504 --> 00:04:10,671
ഇതെങ്ങനെ?
97
00:04:10,755 --> 00:04:12,214
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിനിലുടനീളം തീപിടുത്തങ്ങൾ,
98
00:04:12,298 --> 00:04:14,718
എപ്പോൾ അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ
തീയെ ചെറുക്കാൻ പോകുക,
99
00:04:14,802 --> 00:04:15,885
ഞങ്ങൾ നേരെ സാലിലേക്ക് പോകുന്നു.
100
00:04:15,969 --> 00:04:17,012
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം നമ്മുടേതാണ്.
101
00:04:17,096 --> 00:04:19,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അഗ്നിശമനസേനയുമായി ടർഫ് യുദ്ധം?
102
00:04:19,349 --> 00:04:20,933
എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു,
103
00:04:21,017 --> 00:04:23,228
പക്ഷേ അത് വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
104
00:04:23,312 --> 00:04:24,521
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
105
00:04:24,605 --> 00:04:27,275
സാൽസ് ഒരു സ്ഥാപനമാണ്, അതാണ്
അയൽപക്കത്തെ മികച്ച പിസ്സ.
106
00:04:27,359 --> 00:04:29,659
ക്ഷമിക്കണം, ജേക്ക്.
സാലിൻ്റേത് എട്ടാമത്തെ മികച്ചത് മാത്രമാണ്.
107
00:04:29,862 --> 00:04:32,865
ഞാൻ ഒരു പ്രതിവാര ബ്രൂക്ക്ലിൻ പുറത്തിറക്കി
പിസ്സ റാങ്കിംഗ് ഇമെയിൽ സ്ഫോടനം.
108
00:04:32,949 --> 00:04:36,035
സാലിൻ്റേത് നാലാമത്തെ മികച്ചതാണ്
ടെക്സ്ചർ, ഒമ്പതാമത്തെ മികച്ച പുറംതോട്,
109
00:04:36,119 --> 00:04:39,419
12-ാമത്തെ മികച്ച ചീസ്, സത്യസന്ധമായി,
അവ വായ് ഫീൽ ചെയ്യുന്നതിൽ ഏഴാം സ്ഥാനത്താണ്.
110
00:04:39,624 --> 00:04:40,750
വായ്-തോന്നൽ? ഇത് എന്താണ്?
111
00:04:40,834 --> 00:04:42,461
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ
കവിളുകൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
112
00:04:42,545 --> 00:04:44,504
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പോലെയാണ്
തുടകൾ, ഒരു നാവ് ഒഴികെ.
113
00:04:44,588 --> 00:04:47,967
ദൈവമേ, നോക്കൂ, ഇല്ല.
സാലിന് ഒരു രഹസ്യ സോസ് പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്
114
00:04:48,051 --> 00:04:49,887
അത് മറ്റെല്ലാം ഇടുന്നു
പിസ്സ ലജ്ജിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.
115
00:04:49,971 --> 00:04:52,556
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, ഫയർ മാർഷൽ ബൂൺ
116
00:04:52,640 --> 00:04:55,143
നടത്താനുള്ള കഴിവില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യ അന്വേഷണം.
117
00:04:55,227 --> 00:04:56,978
എല്ലാ ഫയർ മാർഷലുകളും ഡൂഫസുകളാണ്.
118
00:04:57,062 --> 00:04:59,274
എന്നാൽ ബൂൺ രാജാവാണ്
ഡൂഫസ് ദ്വീപിൻ്റെ ഡൂഫസ്.
119
00:04:59,816 --> 00:05:00,942
ഗ്യാസോലിൻ?
120
00:05:01,359 --> 00:05:02,809
അത് വെള്ളമാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
121
00:05:03,279 --> 00:05:04,488
പറയാൻ ഒരേ ഒരു വഴി മാത്രം.
122
00:05:06,240 --> 00:05:08,118
പറയാൻ കൂടുതൽ വഴികളുണ്ടായിരുന്നു.
123
00:05:08,827 --> 00:05:10,078
അവൻ അവരുടെ നേതാവാണ്.
124
00:05:11,831 --> 00:05:14,581
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതാ മോപ്പ് ആർ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു.
125
00:05:14,793 --> 00:05:17,378
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ അകപ്പെടുത്തി.
കോറി പാർക്ക് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
126
00:05:17,462 --> 00:05:18,714
എൻ്റെ പേര് സാവന്ത്.
127
00:05:18,798 --> 00:05:20,592
അവൻ്റെ വെബ് ഹാൻഡിൽ സാവന്ത് ആണ്.
128
00:05:21,009 --> 00:05:22,969
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളുടെ പേര് കോറി പാർക്ക് എന്നാണ്.
129
00:05:23,053 --> 00:05:25,222
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസ്, കോറി?
130
00:05:25,306 --> 00:05:26,389
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ബോറടിച്ചു
131
00:05:26,473 --> 00:05:28,559
അത് തകർക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.
132
00:05:28,643 --> 00:05:30,102
ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് മിഠായി എടുക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
133
00:05:30,186 --> 00:05:31,522
എന്തിനാ മിഠായി കൊടുക്കുന്നത്
134
00:05:31,606 --> 00:05:33,056
ആദ്യം ഒരു കുഞ്ഞിനോട്?
135
00:05:33,816 --> 00:05:35,402
കുഞ്ഞിന് മിഠായി നൽകരുത്.
136
00:05:35,819 --> 00:05:36,945
അവർക്ക് പല്ല് തേക്കാൻ കഴിയില്ല.
137
00:05:37,029 --> 00:05:40,283
അതെ, സാർജൻ്റ്.
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മിഠായി കൊടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.
138
00:05:40,992 --> 00:05:42,743
ഈ മാന്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ,
139
00:05:42,827 --> 00:05:45,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐടി ഡയറക്ടറെ നിയമിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
140
00:05:45,164 --> 00:05:47,040
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒപ്പം
ജിന അതിൽ ഒന്നിച്ചോ?
141
00:05:47,124 --> 00:05:48,751
എനിക്ക് ജിനയുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
142
00:05:48,835 --> 00:05:50,185
എന്തായാലും അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
143
00:05:54,634 --> 00:05:58,305
ജിനയെ ഉപയോഗിക്കുക, അവൾ എൻ്റെ സഹായിയാണ്
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്.
144
00:05:58,764 --> 00:05:59,806
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
145
00:06:01,309 --> 00:06:03,144
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ കടന്നുകയറരുത്.
146
00:06:03,770 --> 00:06:05,522
ബോയിൽ: അയ്യോ. ജെയ്ക്ക്. അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ.
147
00:06:06,065 --> 00:06:07,274
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:06:07,358 --> 00:06:09,443
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
149
00:06:09,527 --> 00:06:10,778
കൊള്ളാം, ബ്രോ. [ചക്കികൾ] എനിക്കറിയാം, ബ്രോ.
150
00:06:10,862 --> 00:06:11,904
അതെ, സഹോദരാ.
151
00:06:11,988 --> 00:06:13,574
കൊള്ളാം, ഇത് മീറ്റ് ദി പ്രസ്സ്. കാണുന്നത് പോലെയാണ്
152
00:06:13,658 --> 00:06:14,659
ബൂൺ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു.
153
00:06:15,159 --> 00:06:17,209
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ നോക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:06:17,663 --> 00:06:19,456
ഓ, ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, പക്ഷേ ...
155
00:06:20,040 --> 00:06:21,083
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ…
156
00:06:21,167 --> 00:06:23,002
[ചിരിക്കുന്നു] ഇതൊരു ഫയലല്ല, സഹോദരാ.
157
00:06:23,086 --> 00:06:24,253
ഇത് ഒരു ഡോനട്ടാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്.
158
00:06:24,337 --> 00:06:25,339
ഉറപ്പാണോ?
159
00:06:27,341 --> 00:06:30,344
എല്ലാം ശരി. ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി. ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുകയാണ്.
160
00:06:30,428 --> 00:06:32,597
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ ചെയ്യണോ, ജേക്ക്?
161
00:06:32,681 --> 00:06:33,849
ഡോനട്ടിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി, സ്കല്ലി.
162
00:06:33,933 --> 00:06:35,633
എനിക്ക് ഡോനട്ട് തരാമോ? അതെ.
163
00:06:36,143 --> 00:06:37,354
നന്ദി.
164
00:06:41,317 --> 00:06:44,153
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സാൽ.
തീപിടുത്തത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
165
00:06:44,529 --> 00:06:46,699
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
പോയി, ജാക്കീ, എല്ലാം.
166
00:06:46,991 --> 00:06:48,033
പിസ്സ ഓവൻ.
167
00:06:48,242 --> 00:06:49,942
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യത്തെ ഡോളർ ബിൽ.
168
00:06:50,704 --> 00:06:51,746
7 അപ് ഫ്രിഡ്ജ്.
169
00:06:51,830 --> 00:06:54,333
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും.
170
00:06:54,417 --> 00:06:56,460
അഗ്നിശമന സേനയെത്തി
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
171
00:06:56,544 --> 00:06:58,463
ഓ, അഗ്നിശമനസേനയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
172
00:06:58,547 --> 00:07:00,882
"അയ്യോ, എൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
ഞാൻ ഭക്ഷണം അകത്താക്കണോ?
173
00:07:00,966 --> 00:07:03,511
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒന്നായി കണക്കാക്കും?
എന്താണ് വായു?" [ചിരികൾ]
174
00:07:03,803 --> 00:07:05,513
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം കത്തിച്ചതായി അവർ കരുതുന്നു.
175
00:07:06,390 --> 00:07:07,891
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
176
00:07:07,975 --> 00:07:10,937
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനാകുമോ
അത് ചെയ്തേക്കാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും?
177
00:07:11,021 --> 00:07:13,481
എനിക്ക് 10 പിസ്സേറിയകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
അത് എന്നെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:07:13,565 --> 00:07:15,484
ആ ഞെട്ടി മരിയോ ആണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്.
179
00:07:15,568 --> 00:07:16,777
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി റേഡിയസ് പങ്കിടുന്നു.
180
00:07:16,861 --> 00:07:19,781
മൊത്തത്തിൽ പത്താം സ്ഥാനത്താണ് മരിയോ
ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ, അതിവേഗം ഉയരുന്നു.
181
00:07:19,865 --> 00:07:21,115
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ഗോവണി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.
182
00:07:21,199 --> 00:07:23,786
ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനായ വിചിത്രൻ്റെ
സ്വകാര്യ പിസ്സ ഇമെയിൽ സ്ഫോടനം?
183
00:07:24,037 --> 00:07:25,121
അതെ.
184
00:07:25,371 --> 00:07:26,623
ശരി, നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
185
00:07:26,707 --> 00:07:28,083
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിൻ്റെ ബാക്കി,
186
00:07:28,167 --> 00:07:29,668
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
187
00:07:29,752 --> 00:07:32,630
അത് തികഞ്ഞ അവസരമായിരിക്കും
എൻ്റെ റാങ്കിംഗ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
188
00:07:32,714 --> 00:07:33,923
പിസ്സ ബിബ് കഴിക്കാൻ നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിർത്താമോ?
189
00:07:34,007 --> 00:07:35,258
അല്ല, ചാൾസ്. നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
190
00:07:35,342 --> 00:07:36,802
ശരി, ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വർക്ക് ബിബ് ഉപയോഗിക്കും.
191
00:07:36,886 --> 00:07:37,887
ഇല്ല, ഇല്ല ബിബ്.
192
00:07:38,805 --> 00:07:40,556
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു, സാൽ.
193
00:07:40,640 --> 00:07:41,975
ഇരിക്കുക.
194
00:07:43,227 --> 00:07:45,771
അതിൽ സേഫ് ചെയ്ത ആൾ
രണ്ടാമത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
195
00:07:45,855 --> 00:07:49,485
കോൺ.
ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ "C", "O" എന്നത് അവഗണിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.
196
00:07:49,735 --> 00:07:51,654
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.
197
00:07:51,738 --> 00:07:53,864
അവൾ ക്യാപ്റ്റനെന്നപോലെ "സി" പറഞ്ഞു.
"O" ഓവർ പോലെ...
198
00:07:53,948 --> 00:07:55,367
അതെ, എനിക്ക് കോൺ ഉച്ചരിക്കാൻ അറിയാം.
199
00:07:55,451 --> 00:07:56,452
ശരി.
200
00:07:57,286 --> 00:07:59,873
അതിനാൽ, റോപ്സ്ബർഗ് പി.ഡി.
201
00:08:00,332 --> 00:08:01,482
അവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
202
00:08:01,958 --> 00:08:03,752
ഇല്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
203
00:08:03,836 --> 00:08:04,837
ഇല്ല.
204
00:08:05,379 --> 00:08:09,343
വിചിത്രം. അവർ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
മറ്റാരെയും പരിഗണിക്കാതെ?
205
00:08:10,761 --> 00:08:13,472
സ്കല്ലിയെപ്പോലെ, കാരണം അവൻ
ഇത്രയും വർഷം സേനയിൽ കയറി.
206
00:08:13,556 --> 00:08:17,356
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഒന്നിൽ ഇട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഈ പെട്ടികൾ ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
207
00:08:17,520 --> 00:08:19,354
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്നെ?
208
00:08:19,438 --> 00:08:23,360
ഞാനോ? ഇല്ല, ഞാൻ തെളിവ് സമർപ്പിക്കുകയാണ്.
209
00:08:24,070 --> 00:08:26,614
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് കണ്ടെത്തി. അത് എൻ്റെ ഹോൾസ്റ്ററിലായിരുന്നു.
210
00:08:27,240 --> 00:08:28,490
എൻ്റെ ഹോൾസ്റ്റർ എൻ്റെ നിതംബത്തിലാണ്.
211
00:08:29,118 --> 00:08:30,285
നല്ല പരിഹാരം, സ്കല്ലി.
212
00:08:31,537 --> 00:08:32,997
മാരിയോ, ഈ പൈക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണ്.
213
00:08:33,373 --> 00:08:34,540
പുറംതോട് നല്ല സ്ഥിരത.
214
00:08:34,624 --> 00:08:36,774
എന്നാൽ ചീസ്-ടു-സോസ്
അനുപാതം ഒരു പരിഹാസമാണ്.
215
00:08:37,795 --> 00:08:38,796
[സ്പിറ്റ്സ്]
216
00:08:39,088 --> 00:08:41,132
തുപ്പേണ്ടതുണ്ടോ? ഒരു വാക്കിൽ, അതെ.
217
00:08:41,216 --> 00:08:44,636
അമച്വർ രുചിച്ചു നോക്കുന്നു, അവർ നിറയുന്നു
മൂന്നാമത്തെ സ്ലൈസിൽ അവർക്ക് അണ്ണാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
218
00:08:44,720 --> 00:08:46,221
ഞാൻ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
219
00:08:46,305 --> 00:08:48,975
അതിനാൽ, മാരിയോ, ഞാൻ പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നത് സംഭവിച്ചു.
220
00:08:49,059 --> 00:08:52,659
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇടപാടുകൾ
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ മൂന്നിലൊന്നായി കുറഞ്ഞു.
221
00:08:52,897 --> 00:08:56,735
അതിനിടയിൽ, സാൽസിൽ, ഒരു ഉണ്ട്
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങളുടെയും സന്തോഷകരമായ വയറുകളുടെയും ഒരു കൂട്ടം.
222
00:08:56,819 --> 00:08:58,987
ഒരു രാത്രി നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അല്പം ഗ്യാസോലിൻ.
223
00:08:59,071 --> 00:09:00,697
ഫാ! ഒരു ചെറിയ പൊരുത്തം.
224
00:09:00,781 --> 00:09:01,991
ഒപ്പം പൂഫ്!
225
00:09:02,075 --> 00:09:03,869
ഇനി സാലില്ല. ഞാൻ എത്ര ശരിയാണ്?
226
00:09:04,161 --> 00:09:06,163
തീയുടെ രാത്രി, ഐ
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു.
227
00:09:06,247 --> 00:09:08,457
ഓ, എൻ്റെ അനുശോചനം.
228
00:09:09,668 --> 00:09:10,669
ശ്ശോ!
229
00:09:11,253 --> 00:09:14,381
ജിനോ, ഈ പിസ്സ വളരെ കൂടുതലാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.
230
00:09:14,465 --> 00:09:17,665
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവസാന സ്ഥാനത്താണ്
ഘടനാപരമായ സമഗ്രതയിലും സോസിലും.
231
00:09:17,928 --> 00:09:20,806
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം നടത്തി.
232
00:09:20,890 --> 00:09:23,643
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ബാൻഡിക്ക് ആറ് മാസം തടവ്.
233
00:09:23,727 --> 00:09:24,727
ഞാൻ ചെയ്തു.
234
00:09:24,811 --> 00:09:26,313
തീയുടെ രാത്രി,
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു
235
00:09:26,397 --> 00:09:27,606
ഒരു പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗം നടത്തുന്നു
236
00:09:27,690 --> 00:09:29,609
പരോളുകൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടുക.
237
00:09:29,693 --> 00:09:32,993
ശരി, അത് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
238
00:09:33,865 --> 00:09:35,909
ഒരു നല്ല കാര്യം.
239
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
ഇതൊരു അവസാനമാണ്.
240
00:09:38,078 --> 00:09:39,496
ആ ക്രൈം സീൻ നമുക്ക് പരിശോധിക്കണം.
241
00:09:39,580 --> 00:09:41,080
പറ്റില്ല. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ പൂട്ടി.
242
00:09:41,332 --> 00:09:42,792
നിങ്ങളുടെ തുപ്പൽ ബക്കറ്റ് പിടിക്കൂ, ബോയിൽ.
243
00:09:42,876 --> 00:09:44,526
ആ ഹോസ് കുരങ്ങുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
244
00:09:46,923 --> 00:09:49,258
ഓ, നിങ്ങൾ സൈമൺ വാക്കർ ആയിരിക്കണം.
245
00:09:49,342 --> 00:09:50,885
ഇരിക്കൂ.
246
00:09:50,969 --> 00:09:54,515
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ഐടി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
10 വർഷത്തേക്ക് ബോർഡ് ഓഫ് എഡിനോടൊപ്പം.
247
00:09:54,599 --> 00:09:56,767
ശരി, കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം.
അത് ഉറപ്പാണ്.
248
00:09:56,851 --> 00:09:59,313
ചോദ്യം. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട Jay-Z ഗാനം ഏതാണ്?
249
00:09:59,647 --> 00:10:00,689
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
250
00:10:00,773 --> 00:10:03,023
- പ്രിയപ്പെട്ട Jay-Z ഗാനം?
-[ചക്കികൾ] അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
251
00:10:03,193 --> 00:10:05,236
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഞാനല്ല. എന്താണിത്?
252
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
എനിക്കറിയില്ല.
253
00:10:06,404 --> 00:10:08,199
അവളോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. ശരി.
254
00:10:08,783 --> 00:10:10,827
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം
സൈബർ സുരക്ഷയ്‌ക്കൊപ്പം?
255
00:10:10,911 --> 00:10:13,204
ശരി, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഓ,
എൻക്രിപ്ഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ...
256
00:10:13,288 --> 00:10:14,999
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട Jay-Z ഗാനം? എനിക്കറിയില്ല.
257
00:10:15,083 --> 00:10:16,834
ബിഗ് പിമ്പിൻ'. ഇത് ബിഗ് പിമ്പിൻ' ആണ്.
258
00:10:16,918 --> 00:10:19,588
Mmm, തെറ്റായ ഉത്തരം, സുഹൃത്തേ.
259
00:10:20,673 --> 00:10:23,385
അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടത്,
260
00:10:23,760 --> 00:10:25,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിസ്റ്റം വിശകലനം.
261
00:10:26,096 --> 00:10:27,764
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
262
00:10:27,848 --> 00:10:29,348
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
263
00:10:29,892 --> 00:10:32,937
അതെ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശാന്തരും, ശാന്തരും, ശേഖരിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്...
264
00:10:33,021 --> 00:10:34,022
[നിലവിളി]
265
00:10:34,106 --> 00:10:35,315
[ചിരിക്കുന്നു]
266
00:10:35,733 --> 00:10:38,278
ശ്ശോ. അത് അൽപ്പം പെട്ടന്നായിരുന്നോ?
267
00:10:39,445 --> 00:10:42,240
എന്താണ് നിങ്ങളുടേതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
ഒരു ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത?
268
00:10:42,324 --> 00:10:43,450
ഉം...
269
00:10:44,536 --> 00:10:46,329
ക്ഷമിക്കണം. വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?
270
00:10:46,413 --> 00:10:49,917
അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലുത്
ഒരു ജീവനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ ബലഹീനത?"
271
00:10:50,167 --> 00:10:51,251
അത് വെറും പൊള്ളയാണ്.
272
00:10:51,335 --> 00:10:53,838
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് മോണ വീർപ്പിൻ്റെ ഒരു സ്‌കൂച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ.
273
00:10:53,922 --> 00:10:55,840
അതിനാൽ, ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.
274
00:10:55,924 --> 00:10:57,343
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പു തോന്നുന്നു.
275
00:10:58,344 --> 00:11:01,431
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഒരു ഇനം പട്ടിക ഇതാ
ഗാർഡൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
276
00:11:01,515 --> 00:11:04,226
"ടിവി, കമ്പ്യൂട്ടർ, സ്റ്റെർബിയോ."
277
00:11:04,811 --> 00:11:06,688
അയ്യോ, അക്ഷരപ്പിശക്.
278
00:11:07,314 --> 00:11:08,523
അത് അത്ര ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല.
279
00:11:08,607 --> 00:11:10,318
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മതി!
280
00:11:10,901 --> 00:11:13,488
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്റ്റീരിയോ എന്നർത്ഥം, സ്റ്റെർബിയോ അല്ല.
281
00:11:13,572 --> 00:11:15,698
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് സ്റ്റെർബിയോ... ക്യാപ്റ്റൻ എന്നാണോ?
282
00:11:15,782 --> 00:11:18,535
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ!
283
00:11:18,619 --> 00:11:21,957
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
284
00:11:23,083 --> 00:11:24,084
അതെ, തൊപ്പി…
285
00:11:24,168 --> 00:11:25,920
ഓ! ശരി, നന്നായി. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
286
00:11:26,004 --> 00:11:27,297
ഓ, ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
287
00:11:27,672 --> 00:11:30,009
ഈ അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
288
00:11:30,509 --> 00:11:31,677
നമ്മൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
289
00:11:31,761 --> 00:11:33,763
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കാര്യം അവരോട് പറയുക
പൂച്ച മരത്തിൽ കുടുങ്ങി.
290
00:11:33,847 --> 00:11:35,932
ഓ, രഹസ്യ ജോലി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
291
00:11:36,016 --> 00:11:37,226
എനിക്ക് കൂടുതൽ പശ്ചാത്തല കഥ വേണം.
292
00:11:37,310 --> 00:11:39,270
ആദ്യം, ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ പൂച്ചയാകുമോ?
293
00:11:39,354 --> 00:11:41,439
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
കാരണം, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
294
00:11:41,523 --> 00:11:43,108
ശരി, നമുക്ക് പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
295
00:11:43,192 --> 00:11:44,943
ചെറിയ മുടി? നീണ്ട മുടി? ടാബിയോ?
296
00:11:45,027 --> 00:11:48,448
ചെറിയ മുടി, കാലിക്കോ, മകൻ ആണ്
ദത്തെടുത്തു, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കോമയിലാണ്.
297
00:11:48,823 --> 00:11:50,409
ഓ, അത് ക്രൂരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
298
00:11:52,787 --> 00:11:56,041
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ…
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
299
00:11:56,375 --> 00:11:58,460
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ബ്രയാൻ, എൻ്റെ മാലാഖ...
300
00:11:58,544 --> 00:12:01,547
ഞാൻ അവന് ഒരു ഷോർട്ട്ഹെയർ വാങ്ങി
എൻ്റെ ഭാര്യ കോമയിൽ വീണതിന് ശേഷം കാലിക്കോ.
301
00:12:01,631 --> 00:12:02,632
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം.
302
00:12:02,716 --> 00:12:04,092
ഇപ്പോൾ പൂച്ച മരത്തിൽ കുടുങ്ങി.
303
00:12:04,176 --> 00:12:06,762
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുതരം രൂപം.
സുന്ദരൻ.
304
00:12:06,846 --> 00:12:07,930
സുന്ദരനായ ചെറുക്കൻ.
305
00:12:08,014 --> 00:12:10,935
ഓ, ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ഔട്ട് ആയി, അങ്ങനെ..
. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
306
00:12:11,602 --> 00:12:13,020
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
307
00:12:13,104 --> 00:12:15,690
ബ്രയാൻ ദത്തെടുത്തു, അതിനാൽ അവൻ
ഉപേക്ഷിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
308
00:12:15,774 --> 00:12:17,525
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ടി-ബോളിൽ പുറത്തായി.
309
00:12:17,609 --> 00:12:19,259
എല്ലാവരും അവനെ കരയുന്ന ബ്രയാൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
310
00:12:21,614 --> 00:12:22,658
ഹലോ, പെരാൾട്ട.
311
00:12:23,659 --> 00:12:24,868
[അലർച്ചകൾ]
312
00:12:24,952 --> 00:12:26,119
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
313
00:12:26,203 --> 00:12:28,873
നിങ്ങളുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്
ഈ രണ്ടാംതരം പിസ്സ ജോയിൻ്റ്?
314
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
ഈ സ്ഥലം ഒരു ബ്രൂക്ലിൻ സ്ഥാപനമാണ്.
315
00:12:30,876 --> 00:12:33,211
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സാൽ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
316
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
അവൻ അത് ചെയ്തു.
317
00:12:34,380 --> 00:12:35,798
സാൽ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു.
318
00:12:35,882 --> 00:12:37,383
അയാൾക്ക് അലിബിയില്ല.
319
00:12:37,467 --> 00:12:40,804
കൂടാതെ തീവെപ്പ് കേസുകളിൽ,
ഉടമ എപ്പോഴും അത് ചെയ്തു.
320
00:12:40,888 --> 00:12:42,348
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സർ?
321
00:12:42,432 --> 00:12:45,602
ആ പെരൾട്ടയാണ് നടക്കുന്നത്
അവസാനമായി എന്നോട് കലഹിച്ചു.
322
00:12:45,686 --> 00:12:46,978
ഇപ്പോൾ അവൻ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.
323
00:12:47,062 --> 00:12:49,065
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബൂൺ?
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു…
324
00:12:49,149 --> 00:12:50,232
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
325
00:12:50,316 --> 00:12:51,777
ഓ! അത് അതിവേഗം വർദ്ധിച്ചു.
326
00:12:52,027 --> 00:12:53,028
[ഗ്രോൻസ്]
327
00:12:53,612 --> 00:12:54,822
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
328
00:12:55,281 --> 00:12:57,981
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി, ജെയ്ക്.
അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.
329
00:12:59,537 --> 00:13:02,289
അവനെ പുറത്താക്കൂ! ബൂൺ, വലിയ മാർഷ്മാലോ!
330
00:13:02,373 --> 00:13:04,542
ശരി, അത് തകർക്കുക! ഇപ്പോൾ!
331
00:13:04,626 --> 00:13:06,294
ഹേയ്, ഹേയ്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എൻ്റെ ആളുകളോട് പറയരുത്.
332
00:13:06,378 --> 00:13:08,130
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആളുകളോട് പറയുക.
333
00:13:08,214 --> 00:13:09,715
ശരി, അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം.
334
00:13:09,799 --> 00:13:10,967
അയ്യോ.
335
00:13:12,428 --> 00:13:13,428
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
336
00:13:13,512 --> 00:13:15,112
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ഹേയ്! അത് തകർക്കുക!
337
00:13:19,644 --> 00:13:22,481
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാർഷൽ ബൂൺ,
ഡിറ്റക്ടീവ് പെരാൾട്ടയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
338
00:13:22,565 --> 00:13:24,609
അത് ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഒന്നാണ്
പതിവായി ചെയ്യുന്നത്.
339
00:13:24,693 --> 00:13:26,152
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
340
00:13:26,236 --> 00:13:27,736
അടി നിർത്തണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
341
00:13:27,988 --> 00:13:29,407
അവരെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
342
00:13:29,782 --> 00:13:31,493
അവരെ ചവിട്ടുന്നത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും!
343
00:13:33,162 --> 00:13:36,012
ശരി, ഞാൻ ന്യായബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു.
344
00:13:36,332 --> 00:13:38,126
പെരാൾട്ടയ്ക്ക് ഉടൻ തീയിടുക!
345
00:13:38,460 --> 00:13:41,088
അവൻ ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങി, അവൻ
തൻ്റെ അധികാരപരിധി മറികടന്നു.
346
00:13:41,172 --> 00:13:42,840
ഈ പിസ്സ സ്ഥലത്തോട് അയാൾക്ക് ഭ്രമമുണ്ട്.
347
00:13:42,924 --> 00:13:45,510
എങ്ങനെ എന്നതിലാണ് ഞാൻ ആകുലപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.
348
00:13:45,594 --> 00:13:47,053
ഓ.
അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരു ഗാനം എഴുതണം
349
00:13:47,137 --> 00:13:48,388
ബംഗിളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
350
00:13:48,890 --> 00:13:50,975
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വലിച്ചിടുന്നത്
ചെളിയിലൂടെ സാൽസ് പിസയോ?
351
00:13:51,059 --> 00:13:52,059
ആ സ്ഥലം ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.
352
00:13:52,143 --> 00:13:53,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രത്യേകമായിരിക്കുന്നത്?
353
00:13:53,229 --> 00:13:54,813
കാരണം അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
അയൽപക്കത്തെ പിസ്സ.
354
00:13:54,897 --> 00:13:56,857
ശരി... ചാൾസിൻ്റെ ഇമെയിൽ സ്ഫോടനം അനുസരിച്ച്,
355
00:13:56,941 --> 00:13:57,984
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എട്ടാം നമ്പറാണ്.
356
00:13:58,068 --> 00:13:59,152
ക്യാപ്റ്റൻ എൻ്റെ സ്ഫോടനം വായിക്കുന്നു.
357
00:13:59,236 --> 00:14:00,945
തീർച്ചയായും, അത് ഒന്നുമാത്രമാണ്
അത് വായയുടെ വികാരം അളക്കുന്നു.
358
00:14:01,029 --> 00:14:02,030
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
359
00:14:02,114 --> 00:14:03,532
ഇത് പിസ്സയെ കുറിച്ചല്ല.
360
00:14:03,616 --> 00:14:04,866
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
361
00:14:07,371 --> 00:14:09,999
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാനായിരുന്നു
എൻ്റെ ലിറ്റിൽ ലീഗ് ടീമിലെ ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ്.
362
00:14:10,083 --> 00:14:12,683
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-പെരാൾട്ട: സത്യമാണ്. അത് പൊങ്ങച്ചമല്ല.
363
00:14:13,462 --> 00:14:16,798
എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു പരിശീലകൻ. പിന്നെ ഓരോന്നിനും ശേഷം
കളി, അവൻ ടീമിനെ സാലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
364
00:14:16,882 --> 00:14:19,582
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ പാതിവഴിയിൽ
സീസൺ, അവൻ എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും വിട്ടുപോയി.
365
00:14:19,970 --> 00:14:23,770
അതിലെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ഞാൻ ആയിരുന്നു
സാലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
366
00:14:24,058 --> 00:14:26,811
ശരി, അത് തീർച്ചയായും അതല്ല
ഇത് ഏകദേശം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
367
00:14:26,895 --> 00:14:29,106
[SOBS] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
368
00:14:30,400 --> 00:14:32,151
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
369
00:14:32,235 --> 00:14:33,903
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛൻ ...
370
00:14:33,987 --> 00:14:35,573
മകനെ അങ്ങനെ വിടുമോ?
371
00:14:37,241 --> 00:14:39,827
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു... നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
372
00:14:39,911 --> 00:14:41,746
പിന്നെ... ഞാൻ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്.
373
00:14:41,830 --> 00:14:44,833
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും അടിയിൽ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
374
00:14:44,917 --> 00:14:47,670
അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച രണ്ടു ആൺകുട്ടികൾ.
375
00:14:47,754 --> 00:14:52,426
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കുക. ശരി?
376
00:14:52,510 --> 00:14:53,595
ശരി. ശരി.
377
00:14:54,095 --> 00:14:56,181
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
378
00:14:56,265 --> 00:14:58,475
ഓ, കുട്ടി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
379
00:15:00,020 --> 00:15:02,063
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറൂ.
380
00:15:03,691 --> 00:15:04,817
അവിടെ, അവിടെ.
381
00:15:05,276 --> 00:15:07,362
അവിടെ, അവിടെ. അവിടെ.
382
00:15:08,071 --> 00:15:09,113
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
383
00:15:09,197 --> 00:15:11,576
-[വിറയൽ തുടരുന്നു]
- ഓ, ബോയിൽ.
384
00:15:12,452 --> 00:15:14,828
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്?
385
00:15:14,912 --> 00:15:17,662
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
എന്നാൽ പിന്നീട് ആ ചിന്ത ഞാൻ നിർത്തി.
386
00:15:17,875 --> 00:15:19,293
ഞാൻ നിങ്ങളെ റോപ്സ്ബർഗ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
387
00:15:19,377 --> 00:15:20,629
ഇത് റോപ്സ്ബർഗ് ആണോ?
388
00:15:21,087 --> 00:15:24,787
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫർ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ
നിനക്ക് ജോലിയിൽ അവസരം നൽകാമെന്ന് കരുതി.
389
00:15:26,510 --> 00:15:28,471
മിസ് ഡയസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയാണോ?
390
00:15:28,555 --> 00:15:30,515
ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധികളെ വാങ്ങി
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ.
391
00:15:30,599 --> 00:15:33,352
ഹായ്, സാർജൻ്റ്.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമില്ല...
392
00:15:33,436 --> 00:15:34,478
എല്ലാം.
393
00:15:34,562 --> 00:15:35,772
എന്നാൽ ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് സാൻ്റിയാഗോയാണ്.
394
00:15:35,856 --> 00:15:37,399
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഒരാളാണ്,
395
00:15:37,483 --> 00:15:39,109
അവൾ ശരിക്കും ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
396
00:15:39,401 --> 00:15:41,571
ഞാൻ... [ചിരികൾ] അതെ.
397
00:15:42,405 --> 00:15:44,575
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാമോ
അവസാന ക്യാപ്റ്റനോട്?
398
00:15:44,659 --> 00:15:46,368
ഒരു ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു
പരവതാനി വൃത്തിയാക്കൽ ബിസിനസ്സ്,
399
00:15:46,452 --> 00:15:47,953
എന്തെന്നാൽ അതായിരുന്നു നല്ലത്
ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്നതിനേക്കാൾ
400
00:15:48,037 --> 00:15:50,337
കാരണം ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഭൂമിയിലെ വിരസമായ സ്ഥലം.
401
00:15:50,582 --> 00:15:53,169
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
402
00:15:53,503 --> 00:15:55,337
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.
403
00:15:55,421 --> 00:15:56,548
എന്തെങ്കിലും അറിയപ്പെടണം.
404
00:15:56,632 --> 00:15:57,633
ആ...
405
00:15:58,967 --> 00:16:01,429
അതിനാൽ, എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെയും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അഭിമുഖം നടത്തിയത്,
406
00:16:01,513 --> 00:16:02,930
ഞാൻ ആരെ നിയമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
407
00:16:03,014 --> 00:16:05,726
ശരി, അഭിമുഖങ്ങൾ
അല്പം ഓഫ് ട്രാക്ക് കിട്ടി.
408
00:16:06,268 --> 00:16:08,520
എന്നാൽ ഞാൻ സൈമൺ വാക്കറിനൊപ്പം പോകും.
409
00:16:08,604 --> 00:16:09,689
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ബിരുദം,
410
00:16:09,773 --> 00:16:11,024
ബോർഡ് ഓഫ് എഡിനായി 10 വർഷം ജോലി ചെയ്തു.
411
00:16:11,108 --> 00:16:12,651
ആ ആളോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
412
00:16:12,735 --> 00:16:13,944
അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു
413
00:16:14,028 --> 00:16:16,655
ഞാൻ അവനോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ
Jay-Z നെ കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ.
414
00:16:16,739 --> 00:16:17,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
415
00:16:17,991 --> 00:16:21,287
കാരണം ഈ ഐടി ജോലി ആരായാലും ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഹിച്ച്‌കോക്കിനെ നേരിടേണ്ടി വരും
416
00:16:21,371 --> 00:16:25,251
അവൻ്റെ ലോഗിൻ എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, എന്നേക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
417
00:16:25,793 --> 00:16:28,295
പ്രൊഫസർ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഷോർട്ട് ഫ്യൂസ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
418
00:16:28,379 --> 00:16:29,839
ജെഫോർഡ്സ്: നന്നായി. ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
419
00:16:29,923 --> 00:16:32,842
ഇല്ല, അവൻ എല്ലാം ഭയപ്പെട്ടു.
420
00:16:32,926 --> 00:16:35,926
റോസയുടെ പ്രതികരണം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ പ്രിൻ്റർ ജാം ആയോ?
421
00:16:41,395 --> 00:16:42,480
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.
422
00:16:43,732 --> 00:16:45,859
ശരി, ഫ്ലോസിംഗിൽ എന്തായിരുന്നു?
423
00:16:45,943 --> 00:16:49,029
Mmm, ഒരു പരിസരം a
വളരെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥലം, ടെർ-ബിയർ.
424
00:16:49,405 --> 00:16:51,950
രക്തം, മുറിവുകൾ, സ്കള്ളിയുടെ കാലുകൾ.
425
00:16:52,451 --> 00:16:55,538
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വയറ് ആവശ്യമാണ്
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
426
00:16:55,788 --> 00:16:58,583
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഇതിനകം തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി.
427
00:16:58,667 --> 00:16:59,834
സാവന്ത്.
428
00:16:59,918 --> 00:17:01,169
ഞങ്ങളെ വെട്ടിയ ആ പങ്കാണോ?
429
00:17:01,253 --> 00:17:02,464
കൃത്യമായി.
430
00:17:03,173 --> 00:17:07,010
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് മാറ്റുക
ബലഹീനത നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയായി.
431
00:17:07,094 --> 00:17:09,346
പാരീസ് ഹിൽട്ടൺ പോലെ, അവളുടെ സെക്സ് ടേപ്പ്.
432
00:17:09,430 --> 00:17:10,473
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
433
00:17:10,557 --> 00:17:14,520
സാവന്ത് ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾ തകർത്തു,
എന്നാൽ അവന് അവയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും,
434
00:17:15,062 --> 00:17:17,022
എന്നത്തേക്കാളും ഉയരവും തടിയും.
435
00:17:17,106 --> 00:17:19,192
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
436
00:17:19,276 --> 00:17:20,944
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ തട്ടിമാറ്റി,
437
00:17:21,028 --> 00:17:23,447
അതിനാൽ സ്ഥിരമായ ഒരു ശമ്പളം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
438
00:17:23,531 --> 00:17:25,731
ആ കള്ളൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
[ചിരികൾ]
439
00:17:26,326 --> 00:17:28,913
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മൈക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
440
00:17:31,291 --> 00:17:33,126
[ചിരിക്കുന്നു] നമുക്കത് ഉണ്ട്.
441
00:17:35,004 --> 00:17:37,048
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഫയൽ ഇതാ.
442
00:17:38,382 --> 00:17:40,677
ശരി, വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു
443
00:17:40,761 --> 00:17:42,345
കാരണം എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
444
00:17:42,429 --> 00:17:44,056
നിങ്ങളെയും നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും വെറുക്കുന്നു,
445
00:17:44,140 --> 00:17:45,850
എന്നാൽ നന്ദി.
446
00:17:46,267 --> 00:17:47,767
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. എൻ്റെ, ഓ...
447
00:17:48,771 --> 00:17:50,522
തെറാപ്പിസ്റ്റ് പോകുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കൂ.
448
00:17:50,606 --> 00:17:51,607
അത് വിചിത്രമാണ്.
449
00:17:51,691 --> 00:17:52,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് കാരണവും
നിങ്ങളുടെ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
450
00:17:52,984 --> 00:17:55,445
ഈ മന്ത്രിസഭ തുറക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നു
അവർ തീ അണയ്ക്കുമ്പോൾ?
451
00:17:55,529 --> 00:17:56,656
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
452
00:17:57,281 --> 00:17:59,531
അത് ജിമ്മി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ക്രോബാർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക.
453
00:18:00,118 --> 00:18:02,704
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
454
00:18:03,080 --> 00:18:04,749
വരിക. ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കും.
455
00:18:04,833 --> 00:18:06,459
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
456
00:18:06,918 --> 00:18:09,547
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് ഒരു പോലീസുകാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...
457
00:18:10,297 --> 00:18:11,631
നിങ്ങൾക്ക് പോൾ താഴെയിറക്കണോ?
458
00:18:11,715 --> 00:18:13,301
ദൈവമേ, അതെ.
459
00:18:13,385 --> 00:18:15,554
ശ്ശെ!
460
00:18:16,389 --> 00:18:17,973
നീതി ലഭിക്കട്ടെ.
461
00:18:18,057 --> 00:18:19,057
കിട്ടിയോ?
462
00:18:19,141 --> 00:18:20,691
ഓഹ്, എൻ്റെ ഊഴം? ഇല്ല, സമയമില്ല.
463
00:18:26,109 --> 00:18:27,235
ഹൂ!
464
00:18:30,364 --> 00:18:32,240
സാലിൻ്റെ, ജിനോ നിങ്ങൾ കത്തിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
465
00:18:32,324 --> 00:18:34,452
അവൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വെറുത്തു
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു പിസ്സ.
466
00:18:34,536 --> 00:18:35,620
അത് സത്യമല്ല.
467
00:18:35,704 --> 00:18:37,539
ജിനോയുടെ പിസ്സയുണ്ട്
എപ്പോഴും ഏറ്റവും രുചികരമായിരുന്നു.
468
00:18:37,623 --> 00:18:41,420
തെറ്റ്. ബോയിലിൻ്റെ ഇമെയിൽ പ്രകാരം
സ്ഫോടനം, മുമ്പ് അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
469
00:18:41,920 --> 00:18:44,506
അതാണ് അതിനെ വളരെ സംശയാസ്പദമാക്കിയത്
അവൻ പെട്ടെന്ന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
470
00:18:44,590 --> 00:18:47,218
[വികലമാക്കിയത്] കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
471
00:18:48,887 --> 00:18:51,973
പുറംതോട് കരിഞ്ഞു, ദി
ചീസ് നാരുള്ളതും രുചിയില്ലാത്തതുമായിരുന്നു.
472
00:18:52,057 --> 00:18:55,103
എന്നാൽ സോസ്... ഓ. മഡോണ, സോസ്.
473
00:18:55,645 --> 00:18:57,445
തുടരുക. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
474
00:18:57,773 --> 00:18:59,107
നിങ്ങൾ സാലിൻ്റെ ദേഹത്ത് വെറുതെ കത്തിച്ചില്ല.
475
00:18:59,191 --> 00:19:01,319
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രഹസ്യ സോസ് പാചകക്കുറിപ്പും മോഷ്ടിച്ചു.
476
00:19:01,403 --> 00:19:05,157
മന്ത്രിസഭയുടെ ചിത്രം ഇതാ
അതിൽ പറഞ്ഞ പാചകക്കുറിപ്പ് നടന്നു.
477
00:19:05,449 --> 00:19:07,660
ഒരു ക്രോബാർ ഉപയോഗിച്ച് തുറന്നു.
പരിചയമുണ്ടോ?
478
00:19:07,744 --> 00:19:10,789
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മോട്ടിവേഷണൽ പ്രസംഗം
479
00:19:10,873 --> 00:19:12,833
ജയിലിൽ 5 മണിക്ക് അവസാനിച്ചു
480
00:19:12,917 --> 00:19:16,295
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ധാരാളം സമയം അവശേഷിക്കുന്നു
സാലിലേക്ക് തിരികെ വന്ന് നിലത്ത് കത്തിക്കുക.
481
00:19:16,379 --> 00:19:18,679
അതിനാൽ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പറയാനുള്ളത് ഒന്നു മാത്രം.
482
00:19:19,258 --> 00:19:20,926
ഇരുവരും: ജിനോ ബിയനൂച്ചി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
483
00:19:21,010 --> 00:19:22,178
-നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം...
484
00:19:22,262 --> 00:19:25,098
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇല്ല.
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് എൻ്റെ കോളർ.
485
00:19:25,182 --> 00:19:27,184
അതെ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.
486
00:19:27,268 --> 00:19:28,978
നോക്കൂ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നന്നായി.
487
00:19:29,062 --> 00:19:30,105
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
488
00:19:30,189 --> 00:19:32,023
ജിനോ ബിയനൂച്ചി, നിങ്ങളാണ്
തീയിട്ടതിന് അറസ്റ്റിൽ. അതെ!
489
00:19:32,107 --> 00:19:34,318
ഞാനാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്. കൊള്ളാം.
യഥാർത്ഥ പക്വത, വളരെ പക്വത.
490
00:19:34,402 --> 00:19:35,570
പെരാൾട്ട: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
491
00:19:36,446 --> 00:19:38,323
അപ്പോൾ, റോപ്സ്ബർഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
492
00:19:39,867 --> 00:19:42,453
അത്, ഓ... വിചിത്രമാണ്.
493
00:19:42,746 --> 00:19:44,373
ഇത് വാക്ക് ആണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
494
00:19:45,207 --> 00:19:47,257
ട്രൈസൈക്കിൾ മോഷണമാണ് ഇവരുടെ ഒന്നാം നമ്പർ കുറ്റം.
495
00:19:47,752 --> 00:19:49,378
അവിടെ ഒരു ബേക്കറിയുണ്ട്
പരിസരത്ത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
496
00:19:49,462 --> 00:19:50,881
വരൂ, സാൻ്റിയാഗോ.
497
00:19:50,965 --> 00:19:52,257
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കില്ലായിരുന്നു,
498
00:19:52,341 --> 00:19:54,092
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവർ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
499
00:19:54,176 --> 00:19:56,513
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ മത്സരബുദ്ധിയാണ്.
500
00:19:57,222 --> 00:19:59,349
എനിക്ക് ഏഴു സഹോദരന്മാരുണ്ട്
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു പെൺകുട്ടി.
501
00:19:59,433 --> 00:20:01,435
എനിക്ക് എപ്പോഴും വഴക്കിടേണ്ടി വന്നു
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സ്ഥലത്തിനായി.
502
00:20:01,519 --> 00:20:04,069
ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
പെൺകുട്ടി ഇനി മേശപ്പുറത്ത്.
503
00:20:04,189 --> 00:20:06,482
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സേനയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
504
00:20:06,566 --> 00:20:08,566
നമുക്ക് പരസ്പരം നട്ടെല്ല് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?
505
00:20:09,529 --> 00:20:10,529
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
506
00:20:10,613 --> 00:20:11,782
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.
507
00:20:12,408 --> 00:20:13,867
പുഞ്ചിരിക്കരുത്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
508
00:20:13,951 --> 00:20:15,118
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
509
00:20:15,202 --> 00:20:16,454
നിമിഷം കഴിഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
510
00:20:18,331 --> 00:20:20,835
ഹേയ്, സാർജ്, അവൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ മികച്ചതാക്കി.
511
00:20:21,127 --> 00:20:22,878
ഇട്ടാൽ മതി
ആ കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ തള്ളവിരൽ,
512
00:20:22,962 --> 00:20:24,589
അത് എൻ്റെ എല്ലാ ഇലക്ട്രിക് മെയിലുകളും തുറക്കുന്നു.
513
00:20:24,673 --> 00:20:27,384
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
514
00:20:28,177 --> 00:20:30,304
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ.
515
00:20:30,388 --> 00:20:33,100
സാവന്ത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് ഒമ്പതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
516
00:20:33,434 --> 00:20:34,684
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.
517
00:20:35,269 --> 00:20:39,023
ഹേയ്, ബോൾ, സാവന്ത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഈ പരിസരത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും,
518
00:20:39,107 --> 00:20:40,526
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കുമോ?
519
00:20:42,945 --> 00:20:45,449
"ഉത്തരം ഉറപ്പില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
520
00:20:47,409 --> 00:20:49,453
പെരാൾട്ട, ഫയർ മാർഷൽ ബൂൺ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
521
00:20:49,537 --> 00:20:51,539
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയർ പരിശോധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
522
00:20:54,334 --> 00:20:55,502
ശരി, അത് നോക്കൂ.
523
00:20:57,338 --> 00:20:58,965
ഞാൻ ബോൺ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
524
00:20:59,466 --> 00:21:00,634
ശരി, തമാശ അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
525
00:21:00,718 --> 00:21:02,386
കാരണം എനിക്ക് ഷേവിംഗ് ക്രീം തീർന്നിരുന്നു.
526
00:21:02,470 --> 00:21:03,804
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
527
00:21:03,888 --> 00:21:05,138
അഗ്നിശമനസേനയുമായി.
528
00:21:05,348 --> 00:21:06,598
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
529
00:21:06,808 --> 00:21:08,059
അയ്യോ, ഞാനത് സ്വപ്നം കാണില്ല സർ.
530
00:21:08,143 --> 00:21:11,021
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
അൽപ്പം സമാധാനയാഗം.
531
00:21:11,105 --> 00:21:12,983
സാലിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ചില സോസ്.
532
00:21:13,067 --> 00:21:14,150
ഇപ്പോൾ, ബോയിൽ!
533
00:21:14,234 --> 00:21:15,402
[സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്]
534
00:21:15,486 --> 00:21:18,448
തീ! തീ! തീ!
535
00:21:19,407 --> 00:21:21,033
[ചിരിക്കുന്നു] സന്തോഷം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൂൺ!
536
00:21:21,117 --> 00:21:22,495
ഓടുക, ചാൾസ്!
537
00:21:22,787 --> 00:21:24,330
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
538
00:21:25,332 --> 00:21:26,457
വരൂ. അയ്യോ!
539
00:21:26,541 --> 00:21:27,626
ആ ആളെ കിട്ടൂ!