1
00:00:26,040 --> 00:00:30,160
<ط>بنك الدم باريسسكا
براغ، جمهورية التشيك
2
00:00:48,720 --> 00:00:51,120
أول مرة تتبرع بالدم؟
3
00:00:52,200 --> 00:00:54,080
نعم.
4
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
إنهم يدفعون نقدًا.
5
00:00:56,880 --> 00:00:59,160
وليس هناك حدود
كم مرة تبرعت؟
6
00:00:59,240 --> 00:01:01,960
حتى أنهم اشتروها
في جرة.
7
00:01:02,040 --> 00:01:05,080
جاريد نوماك.
نحن على استعداد لخدمتك.
8
00:01:17,720 --> 00:01:20,280
على مدى الأشهر الـ 12 الماضية،
هل سبق لك أن حصلت على وشم...
9
00:01:20,360 --> 00:01:22,520
أو ثقب أجزاء من جسمك؟
10
00:01:22,600 --> 00:01:23,800
لا.
11
00:01:24,600 --> 00:01:27,320
من أين أتى الجرح على ذقنك؟
12
00:01:28,320 --> 00:01:30,800
حادث عندما كنت صغيرا
13
00:01:30,880 --> 00:01:33,520
ليس لديك أقارب. هل هذا صحيح؟
14
00:01:33,600 --> 00:01:35,400
لا شيء يتعلق بي.
15
00:01:35,480 --> 00:01:39,240
- لا أحد للاتصال إذا كان الأمر طارئا؟
- لا يوجد أي.
16
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
- لا عائلة؟
- لقد قلت بالفعل أنه لا يوجد.
17
00:01:42,240 --> 00:01:45,640
تقصد أنني لا أستطيع أن أكون متبرعا؟
18
00:01:45,720 --> 00:01:49,560
يعتمد على. وجدنا شيئا
غير عادي في نتائج الاختبار.
19
00:01:49,640 --> 00:01:53,600
ماذا؟
كيف غير عادية؟
20
00:01:55,560 --> 00:01:57,120
اسمحوا لي أن أشرح.
21
00:01:57,200 --> 00:02:01,880
دمك فصيلة نادرة جداً
واحد لم نلتق به قط.
22
00:02:04,640 --> 00:02:07,200
ماذا تقصد؟
23
00:02:08,040 --> 00:02:10,240
من أنتم يا رفاق؟
24
00:02:10,320 --> 00:02:11,920
من فضلك اجلس.
25
00:02:14,120 --> 00:02:15,360
ما هذا؟
26
00:02:15,440 --> 00:02:19,560
هذه أخبار جيدة
وأخبار سيئة يا جاريد.
27
00:02:19,640 --> 00:02:21,680
أخبار جيدة بالنسبة لنا.
28
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
أخبار سيئة...
29
00:02:26,480 --> 00:02:28,560
- يا بلدي.
- لك.
30
00:03:11,240 --> 00:03:12,840
مصاص دماء!
31
00:03:14,440 --> 00:03:17,720
أنا أكره مصاصي الدماء.
32
00:03:30,120 --> 00:03:35,120
ننسى ما كنت تعتقد أنك تعرف.
مصاصو الدماء موجودون.
33
00:03:37,760 --> 00:03:41,200
اسمي بليد.
34
00:03:41,280 --> 00:03:45,720
لقد ولدت نصف إنسان،
نصف مصاص دماء.
35
00:03:45,800 --> 00:03:49,720
يسمونني داي ووكر
(مخلوقات اليوم).
36
00:03:51,600 --> 00:03:56,640
لدي كل صلاحياتهم
دون نقاط ضعفهم.
37
00:03:56,720 --> 00:03:58,920
إلا العطش.
38
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
منذ 20 عامًا التقيت برجل
هذا غير كل ذلك.
39
00:04:03,960 --> 00:04:05,120
ويسلر.
40
00:04:06,280 --> 00:04:09,320
علمني كيف
كيف أحمل عطشي.
41
00:04:09,400 --> 00:04:11,120
علمتني القواعد.
42
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
أعطاني بندقية للصيد.
43
00:04:14,960 --> 00:04:19,120
الفضة والثوم وأشعة الشمس.
44
00:04:20,520 --> 00:04:22,720
قبل عامين، تعرض للهجوم.
45
00:04:22,800 --> 00:04:27,120
أخذوها وغيروها
أصبح الشيء الذي كرهته أكثر.
46
00:04:29,200 --> 00:04:31,480
كان ينبغي لي أن أنهي منه.
47
00:04:31,800 --> 00:04:33,600
الآن أنا أطارده.
48
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
سأجده.
49
00:04:38,880 --> 00:04:41,920
ولا شيء
من شأنه أن يعيقني.
50
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
- Daywalker هنا!
- أوقفه!
51
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
أين هو؟
52
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
اللعنة!
53
00:06:03,840 --> 00:06:06,040
يا!
54
00:06:07,160 --> 00:06:10,160
لا!
55
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
لا!
56
00:07:54,080 --> 00:07:56,800
لا أعرف
حيث احتجزوه.
57
00:08:00,000 --> 00:08:03,920
خذني إليه
وأفترض أنك هربت.
58
00:08:04,880 --> 00:08:07,720
من فضلك، لا أعرف.
59
00:08:08,000 --> 00:08:11,160
لقد حقن نفسه، ثم تغير.
نحن فقط نبقيه على قيد الحياة!
60
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
سآخذك إلى هناك!
61
00:08:41,800 --> 00:08:43,680
هذا أنا يا (راش)، دعني أدخل.
62
00:08:52,240 --> 00:08:53,960
لا تطلق النار! هذا أنا!
63
00:09:02,760 --> 00:09:05,440
سيئ الحظ!
ليست فضية لكنها تؤلم مثل الجحيم.
64
00:10:20,760 --> 00:10:22,840
أراك لاحقًا.
65
00:10:58,520 --> 00:11:02,680
رجل عجوز,
أنظر ماذا فعلوا بك
66
00:11:55,000 --> 00:11:56,840
دعنا نذهب إلى المنزل.
67
00:12:41,960 --> 00:12:45,840
اخفيوا اولادكم وبناتكم
لقد عاد فارس الليل.
68
00:12:50,640 --> 00:12:54,840
- هل تريد أن تمتص هذا، ب؟
- لاحقاً. أطفئ الأضواء.
69
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
لقد وجدت ذلك.
70
00:13:07,920 --> 00:13:09,840
أنت لم تقتله.
71
00:13:11,040 --> 00:13:12,840
ساعدني.
72
00:13:15,200 --> 00:13:17,680
لدي شعور سيء حول هذا، ب.
73
00:13:19,320 --> 00:13:24,080
استمع إلى تنفسه. الموت، في الألم.
لماذا لا تنتهي المعاناة؟
74
00:13:24,160 --> 00:13:26,920
تم وضعه على أنبوب دعم الحياة
في مركز إعادة التأهيل.
75
00:13:27,000 --> 00:13:30,280
سأعطيه
ترياق جرعة سريعة.
76
00:13:30,360 --> 00:13:32,480
مثل مدمن الهيروين.
77
00:13:33,360 --> 00:13:35,120
اجعله يتوقف عن الإدمان
بين عشية وضحاها.
78
00:13:35,200 --> 00:13:38,680
هذا لن ينجح.
دعنا فقط نقتله الآن
79
00:13:39,520 --> 00:13:40,680
يخرج.
80
00:13:49,760 --> 00:13:54,560
إذا بقي منك شيء
هناك، ويسلر، والاستماع.
81
00:13:55,680 --> 00:13:58,840
صباح الغد،
سأفتح غطاء النافذة.
82
00:13:59,520 --> 00:14:02,760
سواء تعافيت أم لا.
83
00:14:14,360 --> 00:14:16,600
لم أقصد أن أسميها...
84
00:14:53,760 --> 00:14:55,760
استمع لي، بليد.
85
00:14:57,920 --> 00:15:01,520
- عليك أن تقتلني.
- لا.
86
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
أعطني هذا السلاح.
87
00:15:10,560 --> 00:15:15,040
اذهب الآن بعيدا، أيها الوغد.
88
00:16:04,600 --> 00:16:06,480
ما هو شعورك؟
89
00:16:11,640 --> 00:16:13,960
مثل التراب المسحوق.
90
00:16:16,680 --> 00:16:18,560
كيف وجدتني؟
91
00:16:19,480 --> 00:16:23,400
ابدأ في موسكو، ثم إلى رومانيا.
92
00:16:23,480 --> 00:16:27,360
- يستمرون في تحريكك.
- كم من الوقت ذهبت؟
93
00:16:30,120 --> 00:16:33,560
- شهور؟
- طويل جداً.
94
00:16:39,840 --> 00:16:41,600
سنوات عديدة.
95
00:16:44,160 --> 00:16:46,280
لقد عذبوني
تقريبا حتى الموت.
96
00:16:46,360 --> 00:16:51,560
ثم اسمحوا لي أن أشفى في الدم
حتى يتمكن من تعذيبي مرة أخرى.
97
00:16:54,160 --> 00:16:58,960
هؤلاء الأوغاد على الأقل يستطيعون ذلك
إصلاح قدمي أثناء تعذيبي.
98
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
أين أداة اللحام الخاصة بي؟
99
00:17:18,600 --> 00:17:21,360
ويسلر، جميل أن أراك.
سمعت الكثير عنك.
100
00:17:21,440 --> 00:17:24,520
أنا جوش. اتصل بي سكود.
الجميع يفعل ذلك أيضًا.
101
00:17:35,560 --> 00:17:38,000
قل لي يا سكيد.
102
00:17:38,080 --> 00:17:40,800
ليس هذا.
لقبي هو سكود، مثل ستاد.
103
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
متروك لكم.
ما الذي تفعله هنا؟
104
00:17:43,560 --> 00:17:47,600
لقد قمت بتعديل هذه السيارة قليلا.
أعطيته أكسيد النيتروز.
105
00:17:47,680 --> 00:17:51,680
أعطيته
تصريف أكثر عدوانية.
106
00:17:51,760 --> 00:17:54,440
نعم. يمكن أن تزيد من الطاقة
ما يصل إلى 300 حصان.
107
00:17:54,520 --> 00:17:58,040
وأنت دمرته
قبل تغيير الزيت التالي.
108
00:17:58,120 --> 00:18:00,120
من أين لك هذا الأحمق؟
109
00:18:00,200 --> 00:18:02,080
ما هي مشكلتك أيها الرجل العجوز؟
110
00:18:02,160 --> 00:18:05,360
مشكلتي كانت أنني امتصت
الدم لمدة عامين.
111
00:18:05,440 --> 00:18:08,480
أنا خارج للعثور على
الأحمق الذي أفسد عملي.
112
00:18:08,560 --> 00:18:10,800
نحن نخاطر بجميع عملياتنا
لإنقاذك.
113
00:18:10,880 --> 00:18:12,440
- "عملياتنا"؟
- نعم.
114
00:18:12,520 --> 00:18:16,600
لقد قمت بهذه العملية
نذل!
115
00:18:19,560 --> 00:18:22,200
مستشعر الحركة. المنطقة الثالثة.
116
00:18:22,280 --> 00:18:23,960
رجل؟
117
00:18:25,040 --> 00:18:27,840
درجة حرارة الجسم 10 درجات مئوية.
أنا لا أعتقد ذلك.
118
00:18:34,200 --> 00:18:40,000
يستخدمون نار المغنيسيوم.
لقد كسروا نظام الأمان الخاص بك.
119
00:18:42,840 --> 00:18:45,000
أنا لا أصدقك.
120
00:19:28,160 --> 00:19:29,920
زي عظيم.
121
00:19:37,360 --> 00:19:38,440
قم بتشغيل الضوء.
122
00:21:22,120 --> 00:21:24,320
النيصي! ضع سيفك بعيدًا.
123
00:21:25,240 --> 00:21:27,720
يا رفاق أطلقوا النار أولاً.
124
00:21:28,720 --> 00:21:31,080
نحن هنا لإيصال رسالة.
125
00:21:31,160 --> 00:21:34,360
نحن نمثل المؤسسات
الذي يقود أمة مصاصي الدماء.
126
00:21:35,400 --> 00:21:37,680
عرضوا هدنة.
127
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
يريدون رؤيتك.
128
00:21:43,480 --> 00:21:45,160
سكود.
129
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
انزع الغطاء الخاص بك.
130
00:21:54,800 --> 00:21:58,680
اسمي أسد. هذه نيسا.
131
00:22:01,800 --> 00:22:04,520
أنت عدونا الأكثر رعبا.
132
00:22:04,600 --> 00:22:07,560
ولكن الآن هناك شيء آخر
تجوب الشوارع.
133
00:22:08,680 --> 00:22:10,920
شيء أسوأ منك.
134
00:22:24,400 --> 00:22:26,520
ما هو المضحك جدا؟
135
00:22:26,720 --> 00:22:29,920
يروون قصة بليد
كما لو كان شبحا.
136
00:22:30,120 --> 00:22:32,200
بصراحة، أشعر بخيبة أمل.
137
00:22:32,280 --> 00:22:35,960
هل سمعت ذلك، ب؟
لقد أصيب بخيبة أمل.
138
00:22:36,160 --> 00:22:38,520
وافق على أن يأتي بسهولة.
139
00:22:39,680 --> 00:22:42,960
ب، أظهر له.
هيا من فضلك.
140
00:22:46,520 --> 00:22:48,360
هذا هو سيمتكس.
141
00:22:48,640 --> 00:22:51,840
الكثير من الانفجارات
لتسوية كتلة المدينة.
142
00:22:53,720 --> 00:22:55,760
هل مازلت تشعر بخيبة الأمل؟
143
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
يبدو أن الحارس إنسان، ب.
144
00:23:18,520 --> 00:23:20,520
ربما يكونون "مألوفين"
(شريك).
145
00:23:37,440 --> 00:23:41,440
- هل أنت متأكد من هذا؟
- إذا لم يكن كذلك...
146
00:23:53,240 --> 00:23:56,320
القوة الحقيقية
من أمة مصاصي الدماء هنا.
147
00:24:07,840 --> 00:24:09,840
أب.
148
00:24:16,000 --> 00:24:19,760
بليد، هذا هو السيد الأعلى إيلي داماسكينوس.
149
00:24:21,280 --> 00:24:23,560
مرحبًا بك يا داي ووكر.
150
00:24:24,840 --> 00:24:29,640
ويقول: كن فخوراً بأعدائك
واستمتع بالنجاح.
151
00:24:29,720 --> 00:24:33,200
- لذا أشكرك.
- لماذا؟
152
00:24:33,360 --> 00:24:36,360
التخلص من ديكون فروست.
لقد ساعدتنا.
153
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
أنا كاريل كونين.
154
00:24:40,880 --> 00:24:43,200
- أنت إنسان.
- بالكاد. أنا محام.
155
00:24:43,680 --> 00:24:45,080
اتحاد الصحة الأوروبي.
156
00:24:45,160 --> 00:24:50,400
أنت تعرف أن مصاصي الدماء فيروس.
157
00:24:50,680 --> 00:24:53,680
محمولة على بصاق المفترس.
158
00:24:53,760 --> 00:24:57,960
وفي غضون 72 ساعة انتشر
من خلال مجرى الدم البشري.
159
00:24:58,080 --> 00:25:02,520
- يخلق أعضاء طفيلية جديدة.
- مثل السرطان.
160
00:25:04,320 --> 00:25:07,680
السرطان بهدف.
161
00:25:09,400 --> 00:25:13,720
ولسوء الحظ، تتطور الفيروسات أيضًا.
وجدنا واحدة جديدة.
162
00:25:13,880 --> 00:25:15,520
نحن نسميها "ريبر".
163
00:25:16,120 --> 00:25:20,040
مثل مسببات الأمراض الأخرى،
وقد وجد الفيروس الناقل.
164
00:25:27,200 --> 00:25:29,080
هذا هو، جاريد نوماك.
165
00:25:29,960 --> 00:25:33,760
ولد كمصاص دماء،
ولكن لديك اضطراب مثلك.
166
00:25:34,520 --> 00:25:42,240
على عكسنا، فهو يفترس
ليس فقط البشر ولكن أيضًا مصاصي الدماء.
167
00:25:42,320 --> 00:25:45,800
- يبدو أنه ساعدني.
- أنت لا تفهم ما نعنيه.
168
00:25:46,800 --> 00:25:52,240
ضحاياه من مصاصي الدماء لا يموتون.
يتحولون إلى ناقلات.
169
00:25:52,320 --> 00:25:55,440
عليك أن تفهم.
إنهم مثل مدمني المخدرات.
170
00:25:55,520 --> 00:25:59,840
إنهم بحاجة لتناول الطعام كل يوم.
لقد كان نوماك بالخارج لمدة 72 ساعة.
171
00:26:00,440 --> 00:26:03,680
وفقا لتقديراتنا،
كان هناك بالفعل عشرات من آلات الحصاد.
172
00:26:03,760 --> 00:26:08,440
سيكون هناك المئات هذا الأسبوع.
الآلاف في غضون أشهر.
173
00:26:08,520 --> 00:26:12,200
- قم بالحسابات بنفسك.
- اسمحوا لي أن أشرح.
174
00:26:12,280 --> 00:26:15,280
تريد مني أن أطاردهم
لكم يا رفاق؟
175
00:26:15,360 --> 00:26:20,440
بمجرد الانتهاء معنا،
ومن هي فريستهم القادمة؟
176
00:26:21,080 --> 00:26:26,040
إنسانك الثمين.
لن يتبقى شيء.
177
00:26:27,120 --> 00:26:31,040
لقد أمضينا عامين
تدريب وحدة تكتيكية. حزمة الدم.
178
00:26:31,120 --> 00:26:34,600
- نريد منك أن تقودهم.
- سنتين؟
179
00:26:35,760 --> 00:26:38,480
نحن مدربون على اصطيادك.
180
00:26:41,080 --> 00:26:44,720
- إذن، ما رأيك؟
- يبدو وكأنه خطة.
181
00:26:45,600 --> 00:26:47,560
ما الذي تفكر فيه حقًا؟
182
00:26:47,640 --> 00:26:50,080
سوف يفسدوننا
بمجرد ظهور الفرصة.
183
00:26:51,560 --> 00:26:53,720
لذلك لن نفعل هذا،
أليس كذلك؟
184
00:26:54,520 --> 00:26:58,960
في الوقت الحالي، دعونا نتبعه فقط.
سوف يأخذوننا إلى العمق.
185
00:26:59,520 --> 00:27:02,480
نحصل على فرصة لنرى
كيف يبدو عالمهم.
186
00:27:02,560 --> 00:27:04,680
أنا أعرف بالفعل ما يكفي عن عالمهم.
187
00:27:05,400 --> 00:27:09,280
إنهم مستاءون لأنهم لم يعودوا هناك
أعلى السلسلة الغذائية.
188
00:27:10,120 --> 00:27:12,400
أنا قلقة حقا عليه.
189
00:27:12,800 --> 00:27:17,240
أعرف أنه صديقك،
ولكن أعتقد أنك يجب أن تراقب ذلك.
190
00:27:17,840 --> 00:27:21,640
لا أحد يترك الإدمان
بين عشية وضحاها.
191
00:28:01,880 --> 00:28:06,160
- هل تريد المخدرات؟
- ممكن. ماذا لديك؟
192
00:28:06,240 --> 00:28:11,120
لا يهم. حصان، جليد هاواي.
كل ما تحتاجه.
193
00:28:11,960 --> 00:28:14,040
أي شيء أحتاجه؟
194
00:28:15,280 --> 00:28:17,920
أحبها.
ماذا لو كنت بحاجة إليك؟
195
00:28:32,440 --> 00:28:34,440
حلو جدا.
196
00:29:08,880 --> 00:29:12,600
إنهم جاهزون عندما تكون مستعدًا،
Daywalker.
197
00:29:25,640 --> 00:29:28,120
بليد، تعرف على Bloodpack.
198
00:29:30,120 --> 00:29:32,640
مطرقة خفيفة. فيرلين.
199
00:29:33,520 --> 00:29:36,320
كاهن. رجل ثلج.
200
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
تشوبا و رينهاردت.
201
00:29:53,160 --> 00:29:58,120
نريد أن نعرف.
202
00:30:00,360 --> 00:30:01,960
ما هذا؟
203
00:30:03,320 --> 00:30:05,400
هل يمكن أن يتحول وجهك إلى اللون الأحمر؟
204
00:30:05,480 --> 00:30:07,640
هنا هو.
205
00:30:10,560 --> 00:30:14,120
أنا أفهم الآن.
206
00:30:15,080 --> 00:30:18,480
لقد كنت تمارس لمدة عامين
لإنهاء لي.
207
00:30:18,560 --> 00:30:20,800
والآن، أنا هنا.
208
00:30:22,160 --> 00:30:24,800
ممتع للغاية، أليس كذلك؟
209
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
حسنًا، ها هي فرصتك.
210
00:30:29,120 --> 00:30:31,480
هيا، ماذا تنتظر؟
211
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
- لا.
- هذا أنا أمامك.
212
00:30:34,000 --> 00:30:36,520
لقد حصلت على الفرصة الأولى.
213
00:30:36,600 --> 00:30:39,760
لماذا تنظر إليه؟
هل تحتاج إلى إذن؟
214
00:30:39,840 --> 00:30:43,800
أو ربما يحتاج إلى القليل من الحافز.
أستطيع مساعدتك.
215
00:30:46,520 --> 00:30:50,200
لماذا؟ ألم ترى ذلك؟
لا بأس، أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
216
00:30:52,560 --> 00:30:54,280
- افعلها يا راينهارت. يفعل!
- تعال.
217
00:30:54,600 --> 00:30:57,280
هل تحتاج إلى دليل؟
يفعل!
218
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
اضربوه!
219
00:31:05,880 --> 00:31:08,800
الآن هناك عبوة ناسفة
خلف رأسك.
220
00:31:08,880 --> 00:31:13,120
نترات الفضة. معدة للانفجار
إذا كان أي شخص يريد العبث بها.
221
00:31:13,320 --> 00:31:15,440
عندي المتفجرات
222
00:31:15,520 --> 00:31:18,560
إذا نظرت إلي
بغطرسة...
223
00:31:22,960 --> 00:31:28,120
من الآن فصاعدا نحن نعمل كوحدة واحدة.
أنت تتلقى الأوامر مني.
224
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
أي سؤال؟
225
00:31:36,960 --> 00:31:38,800
جيد.
226
00:31:41,160 --> 00:31:44,480
إذا كنت تريد القبض على الصياد،
بدءا من الفريسة.
227
00:31:45,360 --> 00:31:49,920
نحن نستهدف جميع الأماكن الليلية
حيث يتجمع مصاصو الدماء.
228
00:31:50,000 --> 00:31:53,800
بنك الدم، منزل آمن.
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل.
229
00:31:54,720 --> 00:31:58,160
إذن، ما هو الأول؟
230
00:32:01,840 --> 00:32:03,520
""بيت الألم""
(بيت المعاناة).
231
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
أين المدخل؟
232
00:32:18,840 --> 00:32:22,920
لا يوجد علامة.
لا مصاصي الدماء يحتشدون حولها.
233
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
بسببك، علينا أن نفكر
العودة إلى عاداتنا.
234
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
تشديد أمننا.
235
00:32:30,760 --> 00:32:32,400
نلقي نظرة فاحصة.
236
00:32:39,920 --> 00:32:43,280
- جيد.
- عيارات 38 و 45 و 9 ملم.
237
00:32:43,360 --> 00:32:47,640
مع طرف فضي، مع حشوة
نترات الفضة وجوهر الثوم.
238
00:32:47,720 --> 00:32:52,880
قام مسدس الوتد بإزالة الوتد الفضي
وبسرعة 6000 قدم في الثانية.
239
00:32:52,960 --> 00:32:55,400
لأنك لا تحب ذلك
ضوء الشمس...
240
00:32:55,480 --> 00:32:59,080
نضع على ضوء البندقية
مع مرشح للأشعة فوق البنفسجية.
241
00:32:59,160 --> 00:33:01,800
افتح الفلتر،
ضوء الأشعة فوق البنفسجية التلقائي.
242
00:33:03,480 --> 00:33:05,560
تم تركيب الفلتر، لا توجد مشاكل.
243
00:33:05,640 --> 00:33:09,120
ب، انظر إلى هذا.
يوجد نظام رش مملوء بالهواء.
244
00:33:09,200 --> 00:33:12,440
يحتوي الأنبوب على مادة مضادة للتجمد
تسمى EDTA.
245
00:33:12,520 --> 00:33:15,120
طلقة واحدة مع هذا،
هدفك ينتفخ مثل البالون.
246
00:33:15,200 --> 00:33:18,160
يخرج الأنبوب ويمتلئ تلقائيًا.
247
00:33:18,400 --> 00:33:20,040
جيد.
248
00:33:21,080 --> 00:33:24,840
- تعال.
- لن يتم اعتبارك مصاص دماء.
249
00:33:24,920 --> 00:33:27,560
- هل أهتم حقا؟
- لا، إنه على حق.
250
00:33:28,400 --> 00:33:32,640
أنت فقط تقف حارسًا على السطح هناك،
احمنا.
251
00:33:33,440 --> 00:33:37,280
إذن الآن أصبح Bloodpack هو المسؤول؟
252
00:33:37,640 --> 00:33:39,440
عظيم.
253
00:33:41,280 --> 00:33:44,200
من الأفضل أن تبقي كلبك مقيدًا
أو نحن فقط.
254
00:33:47,680 --> 00:33:49,760
استمر في التفاخر أيها الوغد.
255
00:34:32,360 --> 00:34:33,560
نحن بالفعل في الداخل.
256
00:34:42,320 --> 00:34:44,440
سوف تدخل عالمنا.
257
00:34:44,520 --> 00:34:49,160
سترى الأشياء. ضحية.
فقط تذكر لماذا أنت هنا.
258
00:34:50,320 --> 00:34:52,000
أنا لم أنس.
259
00:35:04,520 --> 00:35:09,080
- ما الذي نبحث عنه حقًا؟
- كل شيء يبدو مريباً.
260
00:35:16,400 --> 00:35:18,160
لا بد أنك تمزح.
261
00:36:10,840 --> 00:36:12,200
سكود، هل تسمعني؟
262
00:36:15,520 --> 00:36:19,040
- سكود، هل تسمعني؟
- بصوت عال وواضح، ب.
263
00:36:19,120 --> 00:36:23,320
هذا منزل آمن.
نوافذ سوداء، مدخل واحد
264
00:36:23,400 --> 00:36:26,280
- يوجد هنا 200-300 مصاص دماء.
- يبدو ممتعا.
265
00:36:27,640 --> 00:36:29,200
هل تسمعني؟
266
00:36:32,000 --> 00:36:33,320
ث؟
267
00:36:37,080 --> 00:36:40,040
<ط> أخبرني،
كيف هو الطقس هناك؟
268
00:36:40,200 --> 00:36:42,920
ذكي جدًا، أيها الفتى المدمن.
269
00:36:48,640 --> 00:36:52,680
نصف هؤلاء الملاعين
ليست سلالة محلية.
270
00:36:53,360 --> 00:36:57,160
دعونا نجعلها مثل هذا.
لماذا لا نقتلهم جميعا؟
271
00:36:57,920 --> 00:36:59,760
فقط للتأكد.
272
00:37:03,720 --> 00:37:06,560
سيكون من السهل جدا.
273
00:37:22,160 --> 00:37:23,880
إنه يستهدفك بالفعل.
274
00:37:30,360 --> 00:37:32,120
اللعنة.
275
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
Daywalker.
276
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
حليب الأم.
277
00:39:09,080 --> 00:39:12,680
بعد نصف ساعة ستشرق الشمس
لذا اسرع.
278
00:39:30,400 --> 00:39:34,080
رأيت واحدًا لكنه اختفى.
ابق متيقظًا
279
00:41:10,760 --> 00:41:13,360
ويسلر، إنهم على السطح.
على سطح سيارتي.
280
00:42:37,000 --> 00:42:38,320
نوماك.
281
00:42:39,480 --> 00:42:41,280
Daywalker.
282
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
هل أنا لك؟
283
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
هو عدو عدوي
هو صديقي؟
284
00:42:48,160 --> 00:42:49,720
أو عدوي؟
285
00:43:07,360 --> 00:43:10,160
نحن نتعرض للهجوم.
ثلاثة منهم، وربما أكثر.
286
00:43:20,320 --> 00:43:21,600
ضوء الشمس.
287
00:43:33,640 --> 00:43:34,840
ما هذا؟
288
00:45:01,640 --> 00:45:04,080
<ط> الفضة عديمة الفائدة.
لا تهدر الرصاص
289
00:45:04,160 --> 00:45:05,480
اللعنة.
290
00:45:05,600 --> 00:45:08,560
- هل سمعتني يا تشوبا؟
- ابتسم.
291
00:45:25,360 --> 00:45:26,480
اغرب عن وجهي!
292
00:46:04,600 --> 00:46:06,520
ماذا عن أشعة الشمس؟
293
00:46:10,120 --> 00:46:11,320
سيئ الحظ.
294
00:47:28,600 --> 00:47:30,040
أيها المخلوق القبيح.
295
00:47:58,240 --> 00:47:59,520
سيئ الحظ!
296
00:48:29,640 --> 00:48:32,160
أنت تنزف.
لقد عضك؟
297
00:48:32,240 --> 00:48:33,640
لا.
298
00:48:33,720 --> 00:48:39,360
ظهري.
لقد آذى ظهري.
299
00:48:55,920 --> 00:48:58,400
إذا كنت محاصرا،
استخدام الضوء فوق البنفسجي.
300
00:48:58,480 --> 00:48:59,800
لا يمكنهم تحمل الضوء
301
00:49:47,680 --> 00:49:49,160
كاهن.
302
00:49:49,480 --> 00:49:52,240
لا تموت هنا.
تعال.
303
00:49:52,480 --> 00:49:53,880
يسقط الكاهن.
304
00:49:58,400 --> 00:50:01,720
الشمس تشرق قريبا.
أنت وحدك يا بليد
305
00:50:24,720 --> 00:50:26,520
هل تريدني بهذه الدرجة يا بليد؟
306
00:50:28,720 --> 00:50:30,600
هذا أنا.
307
00:50:32,240 --> 00:50:34,000
لماذا تريد قتلي؟
308
00:50:36,640 --> 00:50:41,080
لدينا نفس العدو.
نفس الرغبة.
309
00:52:16,240 --> 00:52:18,200
نحن بحاجة إلى نفس الشيء، بليد.
310
00:53:08,800 --> 00:53:10,200
ماذا حدث؟
311
00:53:10,560 --> 00:53:13,240
لماذا لم تقل
هل هم محصنون ضد الفضة والثوم؟
312
00:53:13,320 --> 00:53:15,240
لا أعرف.
313
00:53:15,320 --> 00:53:17,880
إذا كنت تعرف،
هل ستخبرني؟
314
00:53:18,680 --> 00:53:22,040
أعتقد أنك تعرف الحقيقة
عندما تسمعه.
315
00:53:22,400 --> 00:53:24,720
إذن لماذا لم يقتلك؟
316
00:53:29,920 --> 00:53:33,040
- كم من الوقت مضى منذ أن تم عضه؟
- حوالي 20 دقيقة.
317
00:53:33,120 --> 00:53:36,800
- بشرته ساخنة.
- لقد بدأ يتغير.
318
00:53:39,880 --> 00:53:42,640
من فضلك اسكته!
319
00:53:44,600 --> 00:53:46,920
اقتلني الآن، تشوبا.
320
00:53:47,480 --> 00:53:48,560
رجل بلا خوف.
321
00:54:01,240 --> 00:54:03,600
امسكه، تشوبا!
322
00:54:03,960 --> 00:54:07,200
أخرجه من بؤسه.
323
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
ألا تفهم؟
324
00:54:09,480 --> 00:54:10,800
لا يمكنك القضاء عليه
بهذه الطريقة.
325
00:54:10,880 --> 00:54:13,160
امسكه، تشوبا.
326
00:54:17,000 --> 00:54:18,360
ابتعد عن الطريق.
327
00:54:21,840 --> 00:54:24,200
ابتعد عن الطريق!
328
00:54:36,600 --> 00:54:39,760
إذا كانت ضربة قاضية على Bloodpack،
نحن في ورطة.
329
00:54:39,840 --> 00:54:42,640
هذا اللقيط ترك منصبه.
يختفي.
330
00:54:42,720 --> 00:54:46,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تم الانتهاء من عدد قليل من آلات الحصاد أيضا.
331
00:54:46,280 --> 00:54:50,680
هل هذا صحيح؟ كم هو قليل؟
نحن نفقد الناس. كاهن.
332
00:54:50,880 --> 00:54:54,120
هل تريدين أن أنقش إسمه على صدرك؟
333
00:54:55,800 --> 00:54:57,400
اسمحوا لي أن تظهر لك.
334
00:55:04,920 --> 00:55:08,800
كانت هناك حركة في الردهة وتبعتها.
لقد وجدت مثل هذا.
335
00:55:08,880 --> 00:55:11,200
أعتقد أنهم جاءوا بهذه الطريقة.
336
00:55:11,800 --> 00:55:15,040
حاول العودة إلى الردهة.
كانت يديه مقروصتين.
337
00:55:15,640 --> 00:55:18,640
لقد كان يعوي منذ ذلك الحين
مثل ذئب البراري.
338
00:55:20,400 --> 00:55:22,280
الولد الفقير.
339
00:55:24,080 --> 00:55:28,720
انه يموت. أحتاج للتحقق من ذلك
في أقرب وقت ممكن.
340
00:55:29,720 --> 00:55:32,200
ابحث عن النفوذ. نحن منفتحون.
341
00:55:51,920 --> 00:55:54,960
التقيا الحاصدين.
342
00:55:55,040 --> 00:55:58,240
- هل من ضحايا؟
- واحد حتى الآن.
343
00:55:58,640 --> 00:56:02,880
ليس نيسا، أليس كذلك؟
344
00:56:03,840 --> 00:56:05,800
لا.
345
00:56:06,640 --> 00:56:11,240
هذه لعبة خطيرة يا داماسكينوس.
الشفرة جريئة جدًا.
346
00:56:11,920 --> 00:56:15,800
- لا يمكن الاستمرار في التلاعب به.
- أنت تقلق كثيرا.
347
00:56:15,880 --> 00:56:19,960
لقد أخبرني صديقنا هناك
أن كل شيء حسب الخطة.
348
00:56:20,040 --> 00:56:24,360
لقد فقدت بالفعل شخصًا واحدًا.
كم أنت على استعداد للتضحية؟
349
00:56:26,320 --> 00:56:29,640
- كل شئ؟
- حتى ابنتك؟
350
00:56:33,160 --> 00:56:35,800
هذا صحيح، حتى هو.
351
00:56:44,560 --> 00:56:49,440
- هل تعترف بهذا؟
- بنك الدم . إنه الحارس.
352
00:56:49,800 --> 00:56:52,360
إذن لماذا يموت؟
ما الذي قتله؟
353
00:56:53,200 --> 00:56:57,720
وقت.
كان التمثيل الغذائي في جسده سريعًا جدًا.
354
00:56:58,800 --> 00:57:03,560
إنهم بحاجة إلى دم جديد كل ساعتين.
أو يأكلون أنفسهم.
355
00:57:03,640 --> 00:57:06,960
نوماك مختلف. إنه ناقل.
356
00:57:07,120 --> 00:57:10,520
بدأ كل شيء منه،
وسوف ينتهي معه.
357
00:57:34,040 --> 00:57:36,320
افتح فمه، سكود.
358
00:57:37,440 --> 00:57:40,000
افتح فمه.
359
00:57:40,080 --> 00:57:41,840
ب، هذا صحيح.
360
00:57:41,920 --> 00:57:43,440
يا لها من سيسي.
361
00:57:59,640 --> 00:58:04,880
اللسان فقط هو الذي يحمل الفيروس.
يتم حقنه من خلال هذا الخطاف.
362
00:58:06,720 --> 00:58:09,480
لديه عضلتان.
363
00:58:09,560 --> 00:58:12,960
متطورة للغاية تسمح
لدغة أقوى.
364
00:58:14,440 --> 00:58:18,760
هيكل الفك هو نفسه
ولكن لا يوجد عظم الفك السفلي.
365
00:58:19,800 --> 00:58:21,480
اضغط على تلك الأسنان، يا سكود.
366
00:58:32,520 --> 00:58:34,360
السم العصبي.
367
00:58:34,760 --> 00:58:37,520
قد يشل الضحية
بينما يمتصون دمه.
368
00:58:41,040 --> 00:58:43,680
الثوم لم ينجح.
وكذلك الفضة.
369
00:58:44,400 --> 00:58:47,840
- علينا أن نستخدم ضوء الشمس.
- لقد كان مميتًا بالنسبة لنا أيضًا.
370
00:58:48,440 --> 00:58:50,680
دعونا نرى ماذا
التي يمكننا العثور عليها.
371
00:59:06,640 --> 00:59:08,800
يبدو جرحك أفضل الآن.
372
00:59:09,040 --> 00:59:10,800
التئم الجرح بسرعة.
373
00:59:15,600 --> 00:59:20,040
إنهم مختلفون عنا،
تماما مثلنا معك.
374
00:59:25,600 --> 00:59:29,120
أنظر إلى ذلك.
القلب محمي بالعظام.
375
00:59:29,880 --> 00:59:31,320
فقط الجانب الآخر هو الضعيف.
376
00:59:31,400 --> 00:59:33,120
حظا سعيدا في زرعها.
377
00:59:33,200 --> 00:59:36,520
اخلع أرجل العنكبوت،
لا يزال بإمكانه التحرك.
378
00:59:36,800 --> 00:59:39,880
محاولة المشي بدون جسد
تعلق عليه.
379
00:59:39,960 --> 00:59:42,960
- ماذا تفعل؟
- حاول أن تجعله يتفاعل.
380
00:59:48,760 --> 00:59:50,080
ما هذا؟
381
00:59:51,560 --> 00:59:55,840
دماغه ميت.
يحاول جسده الاستمرار في تناول الطعام.
382
00:59:55,920 --> 00:59:58,480
لدينا 6 ساعات
قبل شروق الشمس.
383
00:59:59,200 --> 01:00:01,320
كن مستعدا بعد ذلك.
384
01:00:02,800 --> 01:00:04,920
ماذا يحدث عندما تشرق الشمس؟
385
01:00:06,520 --> 01:00:10,560
بليد، أنا أتحدث إليك.
ماذا يحدث عندما تشرق الشمس؟
386
01:00:11,520 --> 01:00:14,200
- نحن نصطاد.
- عند الظهر؟
387
01:00:14,280 --> 01:00:18,480
- لابد أنك تمزح.
- من الأفضل استخدام واقي الشمس.
388
01:00:18,560 --> 01:00:23,280
استمع لي، أيها الوغد.
أنت على بعد خطوة واحدة من الموت.
389
01:00:23,360 --> 01:00:25,240
يعجبني عندما تتحدث بقسوة.
390
01:00:28,240 --> 01:00:30,600
ضوء الشمس
ميزتنا الوحيدة.
391
01:00:30,960 --> 01:00:32,360
تصبح هشة.
392
01:00:32,440 --> 01:00:33,960
ونحن كذلك.
393
01:00:35,520 --> 01:00:38,000
لنكن صادقين.
394
01:00:38,720 --> 01:00:41,480
لا آمل
يمكن للجميع العودة إلى منازلهم غدا.
395
01:00:42,520 --> 01:00:46,080
تذكر أن تحمي نفسك
في كل مرة.
396
01:00:54,320 --> 01:00:57,680
- ما الذي تبحث عنه؟
- قضبان الفوسفور .
397
01:00:57,760 --> 01:01:02,960
إذا أمكن إزالة مصدر الضوء،
أستطيع أن أصنع قنابل للأشعة فوق البنفسجية.
398
01:01:03,320 --> 01:01:08,040
- لقد حاولت ذلك من قبل.
- لكنني لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟
399
01:01:19,520 --> 01:01:21,160
شفرات.
400
01:01:21,600 --> 01:01:24,960
- الطريقة التي تتحدث بها معهم، نحن...
- ما الخطب؟
401
01:01:25,040 --> 01:01:30,440
نحن في هذا معًا، أتذكرين؟
لماذا تكرهنا كثيرا؟
402
01:01:30,960 --> 01:01:34,240
هذا هو القدر.
انها في دمي.
403
01:01:34,320 --> 01:01:36,320
أيضا في دمي. دمي نقي.
404
01:01:36,400 --> 01:01:38,680
لقد ولدت مصاص دماء.
405
01:01:43,720 --> 01:01:47,640
أنت تعرف العطش أفضل منا.
حقن المصل الخاص بك.
406
01:01:47,720 --> 01:01:52,520
الفرق الوحيد لدينا هو
لقد قبلت نفسي منذ وقت طويل.
407
01:01:59,960 --> 01:02:03,200
- منذ متى وأنت تعرف بليد؟
- ما يقرب من 20 عاما.
408
01:02:03,280 --> 01:02:05,960
ولا يناقش هذا الأمر كثيرًا
عن الماضي.
409
01:02:06,360 --> 01:02:08,960
بليد لم يتحدث كثيرًا أبدًا
عن أي شيء.
410
01:02:10,000 --> 01:02:15,400
هل تريد سماع شيء مضحك؟
بليد يعتبرك شخصية الأب.
411
01:02:16,280 --> 01:02:20,200
أخبرني.
كيف اجتمعتم؟
412
01:02:20,800 --> 01:02:23,840
أنا أسافر في جميع أنحاء البلاد،
التقى فتاتين.
413
01:02:23,920 --> 01:02:27,880
قررت أن آخذهم إلى خيمتي
ليكون بمثابة الثلاثي.
414
01:02:27,960 --> 01:02:28,960
جميل.
415
01:02:29,040 --> 01:02:32,440
وبعد ذلك، أراد كلاهما ذلك
ممزق معدتي.
416
01:02:32,520 --> 01:02:37,880
ظهر بليد وأنقذني.
ثم سار كل شيء على ما يرام.
417
01:02:40,920 --> 01:02:43,240
- دعونا نحاول ذلك.
- تمام.
418
01:02:55,040 --> 01:02:57,360
يجب أن أكون مخطئا.
ربما أنت على حق.
419
01:03:02,760 --> 01:03:04,200
تنجح.
420
01:03:04,560 --> 01:03:06,200
أبي لديه لعبة جديدة.
421
01:03:44,360 --> 01:03:48,280
أريد أن أسأل.
كيف يمكنك العثور على هؤلاء الحاصدين؟
422
01:03:48,720 --> 01:03:51,960
لا نحتاج للبحث.
أولئك الذين يأتون إلينا.
423
01:03:56,600 --> 01:03:58,480
- ما هذا؟
- الفيرمونات.
424
01:03:58,720 --> 01:04:03,080
مأخوذ من غدد ريبر.
وسوف يعرفون ذلك.
425
01:04:05,120 --> 01:04:09,200
يريدون منا أن نرشهم
هذا السائل ذو الرائحة الكريهة؟
426
01:04:10,000 --> 01:04:12,520
استخدم السلاح أولاً
لمطاردتهم بعيدا.
427
01:04:12,760 --> 01:04:14,160
ثم الأشعة فوق البنفسجية. قنبلة يدوية.
428
01:04:14,240 --> 01:04:16,520
صحيح.
هذا للنهاية.
429
01:04:16,600 --> 01:04:20,240
أنا وضعت بعض على
بالمتفجرات.
430
01:04:21,200 --> 01:04:23,680
كن حذرا عند تثبيت هذا.
431
01:04:24,240 --> 01:04:25,920
الن تأتي؟
432
01:04:26,000 --> 01:04:28,720
أنا عاشق ولست مقاتلاً.
433
01:04:29,680 --> 01:04:32,160
انفجار الضوء فوق البنفسجي
تعيين في 10 ثانية.
434
01:04:33,240 --> 01:04:37,120
نيسا، تذكري أن تحتمي.
435
01:04:39,880 --> 01:04:42,160
بليد، ساعدني.
436
01:04:46,600 --> 01:04:49,560
أنت وتلك السيدة الحلوة
مجرد الاقتراب.
437
01:04:49,640 --> 01:04:52,240
لن أقلق بشأن ذلك
لو كنت أنت.
438
01:04:52,840 --> 01:04:57,480
أعتقد أنك بدأت تشعر بالارتباك
الذي جنبا إلى جنب مع؟
439
01:04:58,320 --> 01:05:03,760
لقد كانت تلك كلمات فارغة منطوقة
رجل كان مع العدو لمدة عامين.
440
01:05:04,080 --> 01:05:06,920
ماذا يعني ذلك؟
441
01:05:08,400 --> 01:05:10,840
هناك قول مأثور.
442
01:05:11,640 --> 01:05:16,600
كن قريبًا من أصدقائك.
ولكن أقرب إلى عدوك.
443
01:05:16,680 --> 01:05:18,960
قد ترغب في تذكر ذلك.
444
01:05:40,960 --> 01:05:43,560
<ط> بليد، ينبغي لنا أن نقسم
إلى ثلاث وحدات
445
01:06:54,080 --> 01:06:57,200
نحاول جذبهم
لا تخيفهم.
446
01:06:57,280 --> 01:07:00,400
البعض منا
لا أستطيع أن أرى في الظلام.
447
01:07:00,480 --> 01:07:02,360
ماذا علي أن أفعل؟
448
01:07:03,240 --> 01:07:06,200
ارتدي هذا يا جدي
وحاول ألا تتخلف عن الركب.
449
01:07:54,160 --> 01:07:56,080
المطرقة الخفيفة؟
450
01:08:00,400 --> 01:08:01,720
هيا، دعونا نبدأ.
451
01:08:07,760 --> 01:08:09,200
أهل القرية.
452
01:08:09,600 --> 01:08:11,520
ماذا تفعل؟
453
01:08:12,320 --> 01:08:17,040
لا أحد آخر
إلى جانب ثلاثتنا هنا.
454
01:08:19,200 --> 01:08:22,520
لقد فقدنا زميلاً
كان على بليد أيضًا أن يفقد شريكًا.
455
01:08:29,680 --> 01:08:32,520
سأترك لكم اثنين
للاستمتاع بالوقت.
456
01:09:07,640 --> 01:09:08,840
فيرلين.
457
01:10:03,000 --> 01:10:07,280
هناك مجموعة في النفق الشرقي.
لقد قمت بتجهيز صندوق القنابل
458
01:10:07,760 --> 01:10:09,360
النيصي.
459
01:10:31,720 --> 01:10:33,920
اخرج من هناك!
الآن.
460
01:10:37,800 --> 01:10:39,560
لا!
461
01:10:42,840 --> 01:10:44,160
لا!
462
01:10:44,240 --> 01:10:45,440
اتركه!
463
01:10:46,960 --> 01:10:50,600
سأجعلهم يطاردونني.
اتبع أوامري. يذهب!
464
01:10:53,560 --> 01:10:58,240
عشرة، تسعة، ثمانية...
465
01:10:58,600 --> 01:11:03,680
سبعة، ستة، خمسة...
466
01:11:04,960 --> 01:11:07,920
أربعة، ثلاثة...
467
01:11:09,160 --> 01:11:10,720
اثنان...
468
01:11:13,120 --> 01:11:14,280
واحد.
469
01:11:33,000 --> 01:11:35,480
<ط> رينهارت.
اجتمع الآن
470
01:11:38,200 --> 01:11:40,560
البضائع غير المرغوب فيها.
471
01:11:42,800 --> 01:11:45,600
تشوبا، اخرج من هناك.
الآن!
472
01:11:53,160 --> 01:11:54,920
ما هذا؟
473
01:11:56,320 --> 01:11:58,440
تريد أن تجعلني أموت
بهذه الرائحة أيها الرجل العجوز؟
474
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
تشوبا.
475
01:12:01,080 --> 01:12:03,000
اخرج من هناك الآن!
476
01:12:08,800 --> 01:12:10,200
انتظر.
477
01:12:12,040 --> 01:12:13,920
- أنت بخير؟
- نعم.
478
01:12:14,440 --> 01:12:17,000
علينا أن نتحرك.
هناك الكثير منهم.
479
01:12:20,560 --> 01:12:23,000
الجميع يتجمعون!
480
01:12:48,160 --> 01:12:52,280
اشعر بهذا أيها الوغد!
481
01:12:54,240 --> 01:12:56,040
هل هناك أحد؟
482
01:13:14,480 --> 01:13:17,280
- أين صندوق القنابل؟
- لقد تركته في النفق.
483
01:13:17,440 --> 01:13:19,000
أعطني بقية الفيرمون.
484
01:13:22,440 --> 01:13:24,840
اذهب إلى النفق هناك.
عجل!
485
01:13:26,840 --> 01:13:30,360
أنت حقا لا تعرف...
486
01:13:30,440 --> 01:13:32,840
مع من تتعامل؟
487
01:14:06,760 --> 01:14:11,200
(بليد)، هل أخبرتك؟
أن ذراع القنبلة كان عالقاً؟
488
01:14:16,640 --> 01:14:17,880
اشعر بهذا!
489
01:14:20,560 --> 01:14:22,280
تعال!
490
01:15:00,880 --> 01:15:02,920
هل تريدونني يا رفاق؟
تعال!
491
01:15:03,320 --> 01:15:04,680
هيا أيها الأحمق.
492
01:15:05,960 --> 01:15:08,880
لا!
493
01:16:20,800 --> 01:16:22,000
ويسلر.
494
01:16:22,280 --> 01:16:24,120
انتظر.
495
01:16:24,800 --> 01:16:29,880
ستكون آمنًا
فقط لأقول لبليد.
496
01:16:29,960 --> 01:16:33,680
حول هذه الحلقة.
عن الحقيقة.
497
01:16:33,800 --> 01:16:36,200
الحقيقة أيها العجوز.
498
01:16:37,760 --> 01:16:40,880
دمسكينوس في الواقع
لا تخبر بليد...
499
01:16:47,800 --> 01:16:49,880
النيصي.
500
01:18:13,840 --> 01:18:15,680
لقد قمت بعمل عظيم.
501
01:18:17,560 --> 01:18:20,120
ليست كبيرة، في رأيي.
502
01:18:41,400 --> 01:18:44,720
ما الأمر يا ابنتي؟
503
01:18:52,200 --> 01:18:54,080
لقد أحرجت الأب.
504
01:18:56,760 --> 01:18:58,920
لقد أهان اسم العائلة.
505
01:19:03,360 --> 01:19:05,920
بليد أنقذني.
506
01:19:08,280 --> 01:19:10,440
إنه شجاع. عزيزي.
507
01:19:11,120 --> 01:19:12,440
أبي يفهم.
508
01:19:13,800 --> 01:19:15,800
انه لا يزال على قيد الحياة؟
509
01:19:32,520 --> 01:19:34,680
أخذوها.
كل أسلحتنا.
510
01:19:34,760 --> 01:19:36,120
حتى سيفك.
511
01:19:36,200 --> 01:19:38,920
شخص ما كان يراقبنا
من الداخل.
512
01:19:39,000 --> 01:19:43,600
- أين نحن؟
- في إحدى غرف مقرهم.
513
01:19:43,680 --> 01:19:47,600
لقد دمروا كل شيء.
مكان عملنا، كل ذلك.
514
01:19:48,360 --> 01:19:51,000
لقد كذبوا علينا
منذ البداية.
515
01:19:51,800 --> 01:19:56,040
أحفاد ريبر لا يتطورون،
ولكن خلق.
516
01:19:57,200 --> 01:19:59,840
- ماذا؟
- مخلوق. نوماك أخبرني.
517
01:19:59,920 --> 01:20:03,000
التقيت به في النفق.
لقد سمح لي بالعيش.
518
01:20:03,080 --> 01:20:07,440
هل هذا صحيح؟
كم هو لطيف.
519
01:20:08,360 --> 01:20:11,960
أحضرتك إلى هنا
لرؤية نتائج عملي.
520
01:20:14,560 --> 01:20:21,200
لسنوات كافحت من أجل ذلك
القضاء على نقاط الضعف في أمتنا.
521
01:20:21,680 --> 01:20:28,400
لذلك، إعادة تركيب الحمض النووي
هي الخطوة المنطقية التالية.
522
01:20:30,400 --> 01:20:33,760
كان نوماك الأول.
فشل.
523
01:20:33,880 --> 01:20:35,600
لكن في الوقت المناسب...
524
01:20:36,880 --> 01:20:41,320
وستكون هناك أمة نقية،
من لحمي الخاص.
525
01:20:41,760 --> 01:20:43,680
محصن ضد الفضة.
526
01:20:44,760 --> 01:20:47,120
قريبا،
حتى في ضوء الشمس.
527
01:20:47,280 --> 01:20:50,520
أريد أن أسألك،
أيها الكذب اللقيط.
528
01:20:50,600 --> 01:20:53,960
تريد شرح كيفية نوماك
هل يمكنني الحصول على هذا الخاتم؟
529
01:21:02,960 --> 01:21:06,120
أعتقد أن الأمر واضح الآن.
530
01:21:06,680 --> 01:21:09,440
لقد أعطيته إياه بالطبع.
حاضر.
531
01:21:09,760 --> 01:21:12,560
من الأب إلى الابن.
532
01:21:22,560 --> 01:21:25,120
اعتقدت أنه لم يغادر أبدا.
533
01:21:29,680 --> 01:21:32,840
لقد نام الذئب
لقد كنت مع الغنم لفترة طويلة.
534
01:21:33,760 --> 01:21:38,120
رايندهارت، يمكنك أن تقول ذلك
وداعا.
535
01:21:45,160 --> 01:21:46,240
اغفر لي.
536
01:21:46,320 --> 01:21:49,120
ب. أنت تضيع وقتك.
537
01:21:49,200 --> 01:21:52,520
القنبلة مزيفة.
ليس من الضروري أن تنفجر.
538
01:21:52,600 --> 01:21:55,320
انها مجرد للحصول عليك
أشعر بالتنظيم.
539
01:21:55,480 --> 01:21:59,360
تعتقد أنك تسيطر علي، هاه؟
540
01:22:06,720 --> 01:22:08,240
هذا أفضل.
541
01:22:11,080 --> 01:22:16,000
أنظر إلى هذا؟ أنا واحد
شريك دمسكينوس.
542
01:22:16,240 --> 01:22:19,040
إنهم بحاجة إلى مساعدتي في حملها
أنت هنا لإدارة نوماك.
543
01:22:19,120 --> 01:22:21,160
نذل القديم؟ انه مجرد الطعم.
544
01:22:21,240 --> 01:22:24,840
أنظر إليه.
فهو نقطة ضعفك الوحيدة.
545
01:22:25,000 --> 01:22:28,280
قد تكون سريعًا وقويًا،
وغيرها من الهراء.
546
01:22:28,360 --> 01:22:31,120
لكن في النهاية ب،
أنت إنسان جداً.
547
01:22:33,280 --> 01:22:35,040
أيها الوغد.
548
01:22:38,880 --> 01:22:41,720
تعتقد أنهم اقتحموا
نظام الأمان الخاص بي؟
549
01:22:41,960 --> 01:22:44,120
لقد سمحت لهم بالدخول، اللعنة!
550
01:22:44,880 --> 01:22:47,000
لقد أعطيتك المفتاح.
551
01:22:47,080 --> 01:22:48,480
سمعت ذلك، أليس كذلك؟
552
01:22:48,560 --> 01:22:51,000
لن يمر وقت طويل
كن مثلك.
553
01:22:51,320 --> 01:22:56,120
في ذلك الوقت، كنت أفضل أن أكون كذلك
الحيوانات الأليفة بدلاً من الماشية. يفهم؟
554
01:22:58,280 --> 01:23:01,440
- ماذا تعتقد؟
- شيئين.
555
01:23:02,240 --> 01:23:06,040
واحد.
لقد كنت بعدك...
556
01:23:06,200 --> 01:23:08,280
منذ أن غيروك.
557
01:23:08,360 --> 01:23:12,400
وثانياً، لم تكن القنبلة مزيفة.
558
01:23:13,440 --> 01:23:14,560
جيد جدًا.
559
01:23:23,000 --> 01:23:25,880
- لقد بدأت للتو في الإعجاب بذلك.
- شله!
560
01:23:58,680 --> 01:24:02,200
سوف نحصد دمائكم.
كل قطرة.
561
01:24:02,280 --> 01:24:05,960
ثم نخاع العظم
أجزاء الجسم، كل شيء.
562
01:24:06,040 --> 01:24:10,040
سوف نجد المفتاح المفقود
لإنشاء Daywalker آخر.
563
01:24:16,880 --> 01:24:19,080
هذا قد يضر قليلا.
564
01:24:23,320 --> 01:24:24,840
جيد.
565
01:24:26,040 --> 01:24:31,280
وأتساءل كم عدد مصاصي الدماء هناك
الذي قتل بهذا.
566
01:24:31,360 --> 01:24:33,680
لا يكفي.
567
01:24:34,680 --> 01:24:36,080
استمر في الحديث يا سكير القرية.
568
01:24:36,160 --> 01:24:40,320
لذا فإن العالم هو هدفك
وسوف يشعر أكثر جمالا.
569
01:24:40,400 --> 01:24:42,400
لقد واجهت ذلك.
570
01:24:42,480 --> 01:24:47,560
افعل أسوأ ما تستطيع.
سوف ننتهي منه لاحقا.
571
01:25:07,520 --> 01:25:09,800
ماذا يجب أن أعرف؟
572
01:25:10,400 --> 01:25:14,320
أنا أثق بك
مع أعضائي.
573
01:25:15,160 --> 01:25:18,720
تصميمي. حياتي.
574
01:25:20,440 --> 01:25:23,800
أرسلنا أبي إلى هناك.
575
01:25:25,800 --> 01:25:28,360
أرسلني والدي للموت.
576
01:25:30,600 --> 01:25:35,120
لقد أنقذني عدونا مرتين
بينما تستفيد منا.
577
01:25:35,200 --> 01:25:36,720
أطفالك.
578
01:25:38,320 --> 01:25:40,720
لا تخطئي يا نيسا.
579
01:25:40,800 --> 01:25:46,800
علاقات الدم لا تعني شيئا بالنسبة لي
مقارنة بقوة أمتنا.
580
01:25:48,640 --> 01:25:53,120
على من يا ترى الله؟
في شبكة العنكبوت؟
581
01:25:54,680 --> 01:25:57,880
العنكبوت أم الذبابة؟
582
01:26:02,360 --> 01:26:05,080
نوماك.
583
01:26:09,440 --> 01:26:11,240
ما هو الخطأ معه؟
584
01:26:11,840 --> 01:26:19,520
يريد الانتقام
لمبدعيها.
585
01:26:20,240 --> 01:26:22,160
قد تكون على حق...
586
01:26:22,320 --> 01:26:27,040
لكن لحسن الحظ
لم يكن يعرف هذا الموقع.
587
01:26:28,800 --> 01:26:33,160
الآن يعرف.
588
01:27:01,200 --> 01:27:02,880
ما هذا؟
589
01:27:55,120 --> 01:27:59,480
هيا يا طفل. لا تفكر
أن يموت أمامي.
590
01:27:59,960 --> 01:28:05,800
أنت لم تتخلى عني، ولا أنا.
هيا يا بليد.
591
01:28:14,160 --> 01:28:16,320
دم.
592
01:28:17,280 --> 01:28:19,200
نعم.
593
01:28:19,320 --> 01:28:20,600
دم.
594
01:28:55,000 --> 01:28:56,760
أب!
595
01:28:56,840 --> 01:28:58,840
لا يمكنه الدخول إلى هنا.
596
01:29:05,600 --> 01:29:07,200
أب!
597
01:29:31,880 --> 01:29:34,320
أب!
598
01:30:00,520 --> 01:30:02,200
اذهب يا طفل.
599
01:30:05,480 --> 01:30:06,880
يذهب!
600
01:32:17,920 --> 01:32:20,080
احصل عليه!
601
01:32:33,120 --> 01:32:34,360
ادخل هناك!
602
01:32:51,240 --> 01:32:55,880
كما قال والدي
قبل أن أقتل والدتي.
603
01:32:56,160 --> 01:32:58,560
تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
604
01:33:02,720 --> 01:33:04,800
وقال أيضا...
605
01:33:19,760 --> 01:33:21,760
هل يمكن أن يتحول وجهك إلى اللون الأحمر؟
606
01:33:35,240 --> 01:33:36,880
ولد!
607
01:34:15,000 --> 01:34:17,440
قمت بإعادة ضبط رمز الحماية.
608
01:34:18,520 --> 01:34:22,240
- نحن مقفلون هنا.
- هل أنت مجنون؟
609
01:34:23,520 --> 01:34:26,200
- وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء.
- نعم.
610
01:34:28,360 --> 01:34:31,800
أليس من المحزن ذلك
لم تموت على يد عدوك؟
611
01:34:32,640 --> 01:34:35,080
ولكن من قبل أطفالك؟
612
01:34:44,040 --> 01:34:46,040
أب.
613
01:34:46,840 --> 01:34:49,000
كل ما حدث لك..
614
01:34:50,960 --> 01:34:55,920
إنها مأساة رهيبة.
615
01:34:57,960 --> 01:35:00,640
خطأ لا يغتفر...
616
01:35:02,480 --> 01:35:06,680
لكنك عدت إلى أبي.
617
01:35:14,920 --> 01:35:18,880
سوف نجد علاجا.
618
01:35:22,160 --> 01:35:25,640
خذ مساحة
وهو حقك من جهة أبيك.
619
01:35:31,680 --> 01:35:36,600
أنت الأمير.
معًا سوف ننتصر على الجميع.
620
01:35:37,960 --> 01:35:40,240
إذا كان ما قاله أبي صحيحا...
621
01:35:41,120 --> 01:35:43,680
لماذا يرتعش صوت أبي؟
622
01:35:45,240 --> 01:35:46,880
أب.
623
01:35:59,680 --> 01:36:03,160
أشارك مصيري.
سوف تموت.
624
01:36:08,520 --> 01:36:12,520
من هذا الجرح سوف يتدفق دمك.
625
01:36:16,080 --> 01:36:17,720
النيصي.
626
01:36:38,880 --> 01:36:41,400
أكملها يا أخي.
627
01:36:42,120 --> 01:36:43,600
أغلق الدائرة.
628
01:36:47,440 --> 01:36:48,800
أنت...
629
01:36:52,880 --> 01:36:55,480
أنت المفضل لدى أبي.
630
01:37:05,720 --> 01:37:06,920
نوماك!
631
01:37:11,440 --> 01:37:16,200
بليد، هذا يمكن أن ينتهي هنا.
ماذا تعتقد؟
632
01:38:35,520 --> 01:38:36,880
هذا لم ينته بعد!
633
01:40:05,440 --> 01:40:09,600
يبدو أنني سأنتهي
وظيفة والدي.
634
01:41:07,000 --> 01:41:11,520
غريب...
635
01:41:11,880 --> 01:41:15,280
لم يعد يؤلم.
636
01:42:12,640 --> 01:42:14,440
لن تكون طويلة.
637
01:42:15,720 --> 01:42:19,160
أستطيع أن أشعر به بالفعل
يحترق بداخلي.
638
01:42:22,560 --> 01:42:26,120
أريد أن أموت وأنا لا أزال على قيد الحياة
مصاص دماء.
639
01:42:38,480 --> 01:42:41,280
أريد أن أرى الشمس.
640
01:44:04,560 --> 01:44:05,720
المتعريات بدون توقف
641
01:44:06,040 --> 01:44:08,000
الرقص العاري المستمر
من الساعة 12.30 ظهراً حتى 1.30 بعد منتصف الليل
642
01:44:11,480 --> 01:44:14,160
الغرفة رقم ثلاثة. يتمتع.
643
01:44:19,880 --> 01:44:24,080
هل أنت متأكد من أن الفتيات على قيد الحياة؟
644
01:44:24,160 --> 01:44:27,520
- هكذا كان الأمر في آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
- شكرًا لك.
645
01:44:27,760 --> 01:44:30,840
بعض شفرات الحلاقة، فقط في حالة.
646
01:44:38,040 --> 01:44:40,960
أنت لا تفكر
لقد نسيتك، أليس كذلك؟
647
01:44:42,984 --> 01:44:50,984
المترجم: فريستو