1
00:01:27,796 --> 00:01:28,963
به من بگو!

2
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
چرا جلوی راه من ایستاده ای جولیوس؟

3
00:01:32,217 --> 00:01:35,720
باعث فاجعه ای شود که در حال انجام آن هستید
ایجاد کردن ناعادلانه است، کنراد.

4
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
نمی توانید آن را ببینید؟

5
00:01:38,807 --> 00:01:42,727
شما باید تسلیم شوید. شما ندارید
جادوی کافی در تو باقی مانده تا در مقابل ما مقاومت کنی.

6
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
شما کسی هستید که اشتباه می کنید

7
00:01:45,438 --> 00:01:48,817
من هنوز قدرت زیادی دارم!

8
00:02:13,633 --> 00:02:15,385
پاو!

9
00:02:25,728 --> 00:02:26,563
نمی تواند باشد!

10
00:02:27,689 --> 00:02:29,649
شمشیر، Elsdocia!

11
00:02:41,161 --> 00:02:43,663
او انتخاب کرد
جانش را برای این دور بریزد؟

12
00:02:50,795 --> 00:02:53,464
وظیفه من این است که یک دنیای جدید را بشارت دهم.

13
00:02:56,217 --> 00:02:58,970
جامعه ای که در آن مردم به یکدیگر احترام بگذارند.

14
00:02:59,804 --> 00:03:02,223
جایی که می توانند با هم مثل هم بخندند.

15
00:03:02,307 --> 00:03:03,975
چرا با این کار مخالفت می کنید؟

16
00:03:04,058 --> 00:03:07,478
چگونه می توانید توجیه کنید
قرار گرفتن بر سر راه رویای بزرگ من

17
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
برای دنیای ما؟

18
00:03:13,860 --> 00:03:15,195
واقعا؟

19
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
ممم

20
00:03:40,553 --> 00:03:42,931
می ترسم آینده چیزی باشد
شما نمی بینید!

21
00:03:55,151 --> 00:03:58,238
تو احمقی، جولیوس.

22
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
شما می دانید که این ملت باید تغییر کند.

23
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
بعلاوه، اگر من را ببندی،

24
00:04:03,409 --> 00:04:06,371
شما دسترسی نخواهید داشت
دیگر به شمشیر امپراتوری!

25
00:04:06,955 --> 00:04:10,124
حق با شماست
از دست دادن چنین گنجی برایم دردناک است.

26
00:04:10,208 --> 00:04:11,417
حقیقت این است،

27
00:04:11,501 --> 00:04:15,171
ما دیگر قدرت کافی نداریم
تا آن را از دستت دور کنم

28
00:04:15,755 --> 00:04:18,174
من مسئولیت کامل این کار را می پذیرم

29
00:04:18,258 --> 00:04:20,510
به عنوان پادشاه جادوگر بعدی!

30
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
این تمام نشده است!

31
00:04:27,684 --> 00:04:29,560
من دنیای جدیدی به وجود خواهم آورد!

32
00:04:30,228 --> 00:04:32,855
جادوی من "هرگز تسلیم نشو" است!

33
00:05:27,452 --> 00:05:31,873
شبدر سیاه: شمشیر پادشاه جادوگر

34
00:05:41,049 --> 00:05:43,551
پادشاهی شبدر

35
00:06:19,170 --> 00:06:21,672
باعث خوشحالی من است
برای خوش آمدگویی به شما در The Triumph.

36
00:06:21,756 --> 00:06:25,218
جشنواره بزرگ نبردهای جادویی
که هر ده سال یکبار انجام می شود.

37
00:06:27,470 --> 00:06:30,556
امیدوارم برای یک نمایش آماده شده باشید
چون این مسابقات

38
00:06:30,640 --> 00:06:35,353
قوی ترین شوالیه جادویی را تعیین خواهد کرد
از میان بسیاری از رقبای امروز اینجا.

39
00:06:35,436 --> 00:06:38,815
از قدیم گفته اند که جادوگر
که امروز اینجا مدعی پیروزی است،

40
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
در نهایت انتخاب خواهد شد
به عنوان پادشاه جادوگر بعدی!

41
00:06:43,194 --> 00:06:45,363
برای کسانی از شما که ممکن است بی خبر باشید،

42
00:06:45,446 --> 00:06:48,116
شوالیه های سحر و جادو شامل
نه گروه نخبه جادوگر

43
00:06:48,199 --> 00:06:49,617
که در جنگ تخصص دارند

44
00:06:49,700 --> 00:06:52,078
شاه جادوگر
در بالای رتبه ها می نشیند،

45
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
نظارت بر وظایف خود

46
00:06:53,996 --> 00:06:56,249
آنها با هم محافظت می کنند
آرامش و شادی

47
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم که لذت می بریم
در پادشاهی شبدر هر روز!

48
00:06:59,836 --> 00:07:03,631
به زودی مشخص خواهیم کرد که چه کسی قوی تر است
عضو شوالیه های جادویی است.

49
00:07:03,714 --> 00:07:07,093
هر اتفاقی بیفتد، ما مطمئن هستیم که در آن حضور خواهیم داشت
برای یک زمان به یاد ماندنی!

50
00:07:07,176 --> 00:07:09,220
ممنون که اینقدر صبورانه منتظر بودید

51
00:07:09,303 --> 00:07:10,805
در اینجا ما می رویم!

52
00:07:13,307 --> 00:07:17,270
پیروزی اکنون شروع می شود! هورای!

53
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
-هوم اتفاقا کلاوس…
-مم-هوم؟

54
00:07:30,867 --> 00:07:34,328
میخواستم بدونم دلیلشو میدونی
ما به عنوان استاد مراسم انتخاب شدیم؟

55
00:07:34,412 --> 00:07:37,582
اوه چون ما عضویم
از قوی ترین جوخه شوالیه های جادویی،

56
00:07:37,665 --> 00:07:39,041
طلوع طلایی، طبیعتا!

57
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
و خاموش کنید
Magic Amplification قبل از نوار کناری--

58
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
کلا از ذهنم خارج شد!

59
00:07:44,422 --> 00:07:45,298
اوه خوب!

60
00:07:45,381 --> 00:07:48,551
ببخشید که معرفی دیرهنگام!
من میموزا ورمیلیون هستم،

61
00:07:48,634 --> 00:07:50,803
و من در کنار کلاوس نظر خواهم داد.

62
00:07:50,887 --> 00:07:54,390
الان معرفی؟!
ما باید از ابتدا این کار را می کردیم!

63
00:07:54,474 --> 00:07:57,310
چه کسی در عقل خود
آیا میموزا را برای این کار انتخاب می کنید؟

64
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
مرد، به این همه مردم نگاه کن!

65
00:07:59,937 --> 00:08:01,814
غرفه ها پر شده است!

66
00:08:01,898 --> 00:08:04,901
ممم… بله، البته، آنها پر هستند.
او اول است

67
00:08:12,450 --> 00:08:15,119
ما یونو را دوست داریم!

68
00:08:18,289 --> 00:08:22,460
The-- اولین جادوگر در عرصه
معاون کاپیتان طلوع طلایی است.

69
00:08:22,543 --> 00:08:25,213
لطفا به یونو خوش آمدید!

70
00:08:25,838 --> 00:08:30,051
وو هو! هورا!
برو، برو، یونو! دزدی نمایش…

71
00:08:30,134 --> 00:08:33,387
دور اول
ویژگی های پسر زیبای مورد علاقه همه.

72
00:08:33,471 --> 00:08:36,974
مردم از همه جا آمده بودند
برای تماشای مبارزه او ببینید؟

73
00:08:37,058 --> 00:08:40,937
تنها علاقه من دیدن است
عزیزترین خواهر کوچک من، ماری.

74
00:08:41,020 --> 00:08:43,564
دقیقا همان چیزی است که من از تو انتظار دارم، گوچه.

75
00:08:43,648 --> 00:08:46,067
آه، جان،
من نمی توانم صبر کنم تا وارد آنجا شوم و دعوا کنم.

76
00:08:46,150 --> 00:08:48,152
فقط کاش آستا اینجا بود تا به ما ملحق شود.

77
00:08:48,236 --> 00:08:52,406
آره خیلی بد او هنوز در تبعید است،
با تشکر از قضاوت در دادگاه شیطان.

78
00:08:52,490 --> 00:08:56,410
مرد، چه بد! بیایید امیدوار باشیم
بقیه لیست جالب است

79
00:08:57,912 --> 00:08:59,497
ببین یکی داره میاد!

80
00:09:00,748 --> 00:09:01,666
کجا؟

81
00:09:01,749 --> 00:09:04,460
-یه لحظه صبر کن
- اون لعنتی کیه؟

82
00:09:04,544 --> 00:09:06,796
-این…؟
-هوم؟

83
00:09:07,547 --> 00:09:10,216
حریف اولیه یونو، اوه…

84
00:09:10,967 --> 00:09:13,719
-هوم
-«نقابدار»؟

85
00:09:13,803 --> 00:09:17,640
مطمئنا کسی وارد مسابقات نشد
با این اسم مسخره؟

86
00:09:17,723 --> 00:09:19,308
-اوه، این کار را کردند!
-نقاب را بردارید!

87
00:09:19,392 --> 00:09:21,435
شوخی میکنی
با این برداشت؟

88
00:09:21,519 --> 00:09:24,313
اینجوری لباس پوشیدی
برای مسخره کردن یونو، نه؟!

89
00:09:24,855 --> 00:09:25,690
هوم

90
00:09:25,773 --> 00:09:28,317
پیروزی
اکنون به طور رسمی آغاز خواهد شد.

91
00:09:28,401 --> 00:09:31,654
دور اول ما
یونو در مقابل نقابدار است.

92
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
شما ممکن است شروع کنید!

93
00:09:46,419 --> 00:09:47,253
عجب!

94
00:09:51,048 --> 00:09:52,842
هی آستا شمارنده خوب

95
00:09:56,429 --> 00:09:59,223
اولین حرکت
در مسابقات از Yuno آمد!

96
00:09:59,307 --> 00:10:00,808
او از جادوی قوی باد استفاده کرد.

97
00:10:00,891 --> 00:10:03,394
اما نقابدار
با یک شمشیر بزرگ مقابله کرد،

98
00:10:03,477 --> 00:10:05,479
که حمله را کاملا خنثی کرد!

99
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
به نظر می رسد آنها بدون ما شروع کردند.

100
00:10:24,248 --> 00:10:26,917
زمان فرا رسیده است، جولیوس.

101
00:10:27,585 --> 00:10:28,628
به آنها بپیوندیم؟

102
00:10:28,711 --> 00:10:30,004
اوه بله!

103
00:10:30,087 --> 00:10:33,174
Barrier Magic: Voodoo Shangri-la!

104
00:10:42,266 --> 00:10:45,561
من قدرت جادویی عظیمی را حس می کنم.

105
00:10:45,645 --> 00:10:49,023
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر منتظر آمدن این روز بودم

106
00:10:49,106 --> 00:10:50,858
بالاخره تغییر نزدیک است.

107
00:10:50,941 --> 00:10:53,944
من این کشور را درست می کنم!

108
00:11:16,717 --> 00:11:20,888
من از یافتن شما متعجبم
در دوران پیری بسیار ضعیف به نظر می رسید، جولیوس.

109
00:11:20,971 --> 00:11:23,140
فقط جذب کردم
کوچکترین مقدار جادو،

110
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
با این حال این ضرر زیادی به شما وارد کرده است؟

111
00:11:27,353 --> 00:11:29,772
فکر کردم دیگه نمیبینمت
چه شرم آور.

112
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
حتما اون موقع بوده

113
00:11:31,941 --> 00:11:35,528
بله! امیدوارم مشکلی نداشته باشی
که مهر تو را شکستم

114
00:11:36,028 --> 00:11:39,949
فقط برای یک لحظه حواستان پرت شد.
اما آن لحظه تمام چیزی بود که نیاز داشتم.

115
00:11:40,032 --> 00:11:42,952
دوباره سعی میکنی

116
00:11:43,035 --> 00:11:45,454
جاه طلبی های من تغییر نکرده است
در کوچکترین

117
00:11:45,538 --> 00:11:47,415
از آخرین باری که اینجا با هم روبرو شدیم

118
00:11:47,915 --> 00:11:50,418
امروز جهان ایده آل را خواهم ساخت.

119
00:11:50,501 --> 00:11:53,045
جایی که شهروندان محترم باشند
برای یکدیگر

120
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
ملتی که بر پایه شادی و خنده بنا شده است.

121
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
و کمک آوردم

122
00:11:57,341 --> 00:12:01,095
بیرون بیایید سربازان من
زمان سلطه.

123
00:12:01,178 --> 00:12:04,473
فردا این کشور فاسد
دیگر نخواهد بود!

124
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
Legion Magic: Gehenna Game.

125
00:12:26,871 --> 00:12:29,540
کنراد، این را بس کن! فقط--

126
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
تو خوب میشی پیرمرد؟

127
00:12:52,897 --> 00:12:55,274
اوه، متشکرم! من-- خوب میشم

128
00:12:59,528 --> 00:13:00,529
هوم

129
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
به سرعت! از این راه خارج شوید!

130
00:13:01,947 --> 00:13:04,658
جادوی فولادی: لنس مارپیچی خشن!

131
00:13:07,703 --> 00:13:10,748
کلاوس! این را به من بسپار

132
00:13:27,306 --> 00:13:30,226
چه لعنتی؟
چرا همه مرا هدف قرار می دهند؟

133
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
یونو!

134
00:13:36,357 --> 00:13:39,693
اوه، این بچه ها بدترین هستند!
آنها لباس مبدل من را خراب کردند!

135
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
و اینجا فکر کردم تو یک بچه گمشده ای
که در میدان سرگردان بودند

136
00:13:43,489 --> 00:13:44,990
منو چی صدا کردی؟!

137
00:13:45,074 --> 00:13:48,244
جادوی خلق آب:
غرش اژدهای دریایی!

138
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
تو آدمک. می تونستی به من بگی
قرار بود شرکت کنی

139
00:13:53,457 --> 00:13:54,500
نوئل!

140
00:13:54,583 --> 00:13:56,418
احتمالاً نمی توانید آن را احساس کنید،

141
00:13:56,502 --> 00:13:59,880
اما فکر می کنم چیزی در حال جذب است
قدرت جادویی از همه اینجا

142
00:13:59,964 --> 00:14:02,842
کسانی که چیز زیادی برای شروع ندارند،
الان حتی نمیتونه حرکت کنه!

143
00:14:02,925 --> 00:14:05,719
صبر کن واقعا؟ این بد است. حالت خوبه؟

144
00:14:05,803 --> 00:14:08,097
البته. من یک سلطنتی هستم من خوبم

145
00:14:08,180 --> 00:14:10,349
من بیش از اندازه کافی برای معافیت دارم، احمق.

146
00:14:10,432 --> 00:14:12,017
درسته متوجه شدم.

147
00:14:12,101 --> 00:14:15,104
حدس می زنم باید سخت تر کار کنم
برای جبران بقیه

148
00:14:15,187 --> 00:14:19,191
اطمینان حاصل کنید که زیاد غافل نشوید.
و نگران نباشید، من پشت شما هستم.

149
00:14:19,775 --> 00:14:21,902
فقط تمرکز کن
در مورد آنچه پیش روی شماست

150
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
عالیه پس بیایید این کار را انجام دهیم!

151
00:14:52,308 --> 00:14:53,767
آیا این نوعی ترفند است؟

152
00:14:53,851 --> 00:14:56,395
اون سه تا؟
چگونه ممکن است آنها اینجا باشند؟

153
00:14:56,478 --> 00:14:59,481
با توجه به عنوان خود، باید آنها را بشناسید.

154
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
سه پادشاه جادوگر
عناوین خود را از دست دادند.

155
00:15:01,984 --> 00:15:04,653
به دلیل ظلم و ستم آنها مورد بدگویی قرار گرفت
و طبیعت های شدید

156
00:15:04,737 --> 00:15:07,823
هی، شما بچه های شناور! آیا شما این کار را کردید؟

157
00:15:07,907 --> 00:15:10,784
همچین پسر گستاخی او چگونه حرکت می کند؟

158
00:15:10,868 --> 00:15:11,952
سوال خوبیه

159
00:15:12,036 --> 00:15:15,456
از آنچه من می توانم بگویم او نداشت
هر قدرت جادویی برای شروع

160
00:15:15,539 --> 00:15:18,208
مبارزه بدون آبمیوه؟
وزوز خاموش.

161
00:15:18,292 --> 00:15:20,502
راهی نیست
که سربازان من شکست خوردند

162
00:15:20,586 --> 00:15:23,422
توسط یک peon
بدون هیچ قدرت جادویی برای صحبت کردن.

163
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
اتفاق عجیبی در حال وقوع است.

164
00:15:25,299 --> 00:15:27,760
این یک کار نسبتا ساده بود
برای احیای آنها،

165
00:15:27,843 --> 00:15:32,014
با توجه به جادوی من ترکیب شده است
با قدرت شمشیر امپراتوری

166
00:15:34,558 --> 00:15:36,727
به من شک کردی،

167
00:15:36,810 --> 00:15:40,230
اما این سه حامی وفادار هستند
از علت من

168
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
و با هم واقعیت جدیدی را رقم خواهیم زد.

169
00:15:44,443 --> 00:15:47,988
صدای مرد را شنیدی
حالا بیایید شما را از سر راه برداریم!

170
00:15:48,072 --> 00:15:51,158
اوه، خفه شو!
من نمی دانم شما چه کاره اید،

171
00:15:51,241 --> 00:15:53,786
اما کاملا واضح است
که شما آدم های بدی هستید!

172
00:15:53,869 --> 00:15:55,329
من تو را پایین می آورم!

173
00:15:55,412 --> 00:15:57,289
من، تو آدم پر جنب و جوشی نیستی؟

174
00:15:57,873 --> 00:16:00,834
Barrier Magic: Voodoo Regalia!

175
00:16:06,298 --> 00:16:08,342
او جادوی من را نابود کرد؟

176
00:16:09,259 --> 00:16:12,388
هی، کنراد!

177
00:16:12,471 --> 00:16:15,224
یک اسباب بازی جالب جدید پیدا کردم
ممکن است برای شما سرگرم کننده باشد

178
00:16:15,307 --> 00:16:17,643
چرا با او نوبت نمی گیری، هوم؟

179
00:16:17,726 --> 00:16:19,144
هوم

180
00:16:19,228 --> 00:16:20,479
هوم؟

181
00:16:24,024 --> 00:16:25,901
شاه جادوگر! آیا شما صدمه دیده اید؟

182
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
نه، مارکس، عقب بمان! برو از اینجا!

183
00:16:29,780 --> 00:16:32,825
خوب، خوب.
این جادوی جالبی است

184
00:16:33,659 --> 00:16:36,620
چقدر بی ادب! بدون تصدیق؟

185
00:16:36,704 --> 00:16:38,831
من فکر می کنم این بدان معنی است
من باید وقتم را بگیرم

186
00:16:38,914 --> 00:16:41,250
از بازی با طعمه خود دست بردارید.

187
00:16:41,333 --> 00:16:43,836
نجابت داشته باش
تا سریع او را تمام کنم

188
00:16:43,919 --> 00:16:45,337
سلام! اسباب بازی من!

189
00:16:51,468 --> 00:16:52,803
-آستا!
-آره!

190
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
آه بله! با تشکر، بچه ها!

191
00:17:02,563 --> 00:17:06,108
عجب! این یک جادوی زیباست
شما در حال کار با

192
00:17:06,900 --> 00:17:10,362
ناامید کننده است
آنها نمی توانند شاهان جادوگر را شکست دهند.

193
00:17:10,446 --> 00:17:12,573
مهم نیست چند نفر مقابل ما بایستند.

194
00:17:13,157 --> 00:17:15,701
علاوه بر این، اینها شوالیه های جادویی شما هستند؟

195
00:17:15,784 --> 00:17:18,120
بچه دهقانی بدون جادو؟

196
00:17:18,203 --> 00:17:21,498
چقدر این کشور سقوط کرده است
زیر ساعت شما

197
00:17:21,582 --> 00:17:24,084
شما آنها را دست کم می گیرید.

198
00:17:24,877 --> 00:17:25,919
دوباره بیایی؟

199
00:17:26,003 --> 00:17:29,131
ممکن است فکر کنید ما آشغال هستیم،
اما هیچکدام از ما ضعیف نیستیم

200
00:17:29,214 --> 00:17:32,176
نه من و نه شوالیه های جادویی من.

201
00:17:34,011 --> 00:17:37,890
Dark Magic: Dark Cloaked
طوفان تیغه بی نور!

202
00:17:50,736 --> 00:17:52,488
-هوم!
-آره!

203
00:17:52,571 --> 00:17:53,447
هه!

204
00:17:56,575 --> 00:17:57,910
ببخشید دیر کردیم!

205
00:17:57,993 --> 00:18:00,829
اما اکنون چند جادوی قدرتمند
آمده اند تا روز را نجات دهند!

206
00:18:00,913 --> 00:18:04,249
صبر کن صبر کن
این قدرت جادویی شوم چیست؟!

207
00:18:04,333 --> 00:18:08,629
این ممکن است تبدیل شود
به بهترین شاهکار من تا کنون!

208
00:18:08,712 --> 00:18:12,883
سوارت می کنم و خاکسترت می کنم
با شعله های عدالت!

209
00:18:14,301 --> 00:18:17,012
نه، آن شبح نمی تواند باشد.

210
00:18:18,388 --> 00:18:20,015
سلام قیصر

211
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
خیلی وقت است.

212
00:18:23,477 --> 00:18:25,270
-کاپیتان یامی!
-بد من.

213
00:18:25,354 --> 00:18:28,982
من دیر رسیدم، چون داشتم زباله می بردم.
نمی توانستم زودتر از گلدان پیاده شوم.

214
00:18:29,066 --> 00:18:30,442
خب، این بچه ها چه کسانی هستند؟

215
00:18:31,026 --> 00:18:34,071
کاملا مطمئن نیستم
اما من می دانم که آنها فوق العاده بد هستند.

216
00:18:34,154 --> 00:18:36,448
و قوی.
اوضاع برای ما خوب به نظر نمی رسد!

217
00:18:36,532 --> 00:18:38,784
"فوق العاده بد"؟
تهدید را اینگونه توصیف می کنید؟

218
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
در این مورد، او اشتباه نمی کند.

219
00:18:41,036 --> 00:18:43,872
من راهی نمی بینم
آنها را با نیروهای فعلی خود شکست دهیم.

220
00:18:44,373 --> 00:18:46,166
هر چند یک گزینه وجود دارد.

221
00:18:46,875 --> 00:18:47,835
لطفا

222
00:18:47,918 --> 00:18:51,713
به آزمایشگاه تحقیقاتی ابزار جادویی بروید،
شعبه صفر همون موقع یامی.

223
00:18:51,797 --> 00:18:55,634
من به شما نیاز دارم که ابزار ویژه را برگردانید
ما با Nero در حال توسعه هستیم.

224
00:18:56,385 --> 00:18:58,053
-اوه، بگذر
-"پاس"؟

225
00:18:58,137 --> 00:19:00,264
من میرم و تو گیج شدی

226
00:19:00,347 --> 00:19:03,016
تو به من نیاز داری
یکی باید مراقب پشتت باشه

227
00:19:03,725 --> 00:19:06,770
و سود من صفر است
در مرور شکست های گذشته ام

228
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
اوه-- یامی…

229
00:19:09,273 --> 00:19:12,359
ببین، اگر به یک پسر مأمور نیاز داری،
فقط این دوپ را بفرست

230
00:19:12,442 --> 00:19:14,194
-بچه؟ شما فعال هستید
-من؟

231
00:19:14,987 --> 00:19:17,239
فینال، شنیدی پادشاهت.

232
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
به او بپیوندید. به شعبه صفر بروید.

233
00:19:19,032 --> 00:19:20,159
آقا! بلافاصله.

234
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
هی صبر کن من باید اینجا کمک کنم!

235
00:19:22,619 --> 00:19:23,495
اوه

236
00:19:25,789 --> 00:19:27,583
پس این جایی است که شما پنهان شده بودید؟

237
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
من به شما پیشنهاد می کنم سر جای خود بمانید.

238
00:19:29,793 --> 00:19:32,129
در غیر این صورت نمی توانم تضمین کنم
یک مرگ سریع

239
00:19:44,683 --> 00:19:45,517
خوب

240
00:19:46,101 --> 00:19:48,562
توقف خود را متوقف کنید،
و جهنم را از اینجا بیرون کن!

241
00:19:48,645 --> 00:19:50,772
شما بهتر است آن را تند و تیز درست کنید، خوب، بچه؟

242
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
-وگرنه بدون تو میکشمشون!
-آقا!

243
00:19:57,571 --> 00:19:58,697
کاپیتان یامی!

244
00:19:58,780 --> 00:20:00,616
آستا سریع عبور کن!

245
00:20:00,699 --> 00:20:04,286
من نمی توانم جادوی فضایی را برای مدت طولانی حفظ کنم
به خاطر آن مانع!

246
00:20:04,369 --> 00:20:07,372
شما عضو هستید
از گاوهای سیاه، اینطور نیست؟

247
00:20:07,456 --> 00:20:09,166
سپس دستورات کاپیتان خود را دنبال کنید!

248
00:20:09,249 --> 00:20:10,667
با تشکر، نوئل.

249
00:20:11,335 --> 00:20:12,294
وادای میدونی؟

250
00:20:12,377 --> 00:20:15,255
من انتظار نداشتم
برای دیدن جادوی فانتزی مثل این امروز

251
00:20:15,881 --> 00:20:18,133
خب بعدا باید تحلیلش کنم

252
00:20:18,884 --> 00:20:19,718
اوه من!

253
00:20:23,138 --> 00:20:24,848
غرش Vouivre!

254
00:20:29,811 --> 00:20:32,940
باشه، خیلی هم کهنه نیست
تو توجه من را جلب کردی

255
00:20:35,067 --> 00:20:37,527
جادوی تاریک:
تیغه سیاه شنل تیره!

256
00:20:37,611 --> 00:20:41,240
جادوی شعله: شعله های مارپیچی!

257
00:20:48,664 --> 00:20:51,250
دفاعیات آنها
سخت تر و سخت تر شوید

258
00:20:51,792 --> 00:20:53,752
هر چند بچه ها خیلی پیشرفت کرده اند.

259
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
شاید. آنها هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارند.

260
00:20:56,964 --> 00:21:00,550
مدتی طول می کشد تا آنها بتوانند
خودشون رو بدون نگه داشتن من نگه دارن

261
00:21:03,929 --> 00:21:07,474
معذرت میخوام
به دلیل عدم توانایی در مهار آنها

262
00:21:07,557 --> 00:21:10,018
لطفا شما بهترین کاری را که می توانید انجام می دهید.

263
00:21:10,102 --> 00:21:13,021
با تشکر از شما، من زمان داشتم
برای فرستادن بچه هایم به یک مأموریت.

264
00:21:13,605 --> 00:21:16,275
انرژی را هدر می دهید
سعی در مخالفت با من

265
00:21:16,358 --> 00:21:18,860
وقتی جادوی شمشیر امپراتوری
فعال می شود،

266
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
پادشاهی شبدر از بین خواهد رفت.

267
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
نداشتی
آیا ایده های بهتری در ده سال گذشته وجود دارد؟

268
00:21:24,366 --> 00:21:28,287
پس شمشیر امپراتوری؟ این یکی است
که می تواند قدرت جادویی را جذب کند.

269
00:21:28,370 --> 00:21:31,123
آن را تا زمانی که صاحب کار می کند ذخیره می کند
آماده انتشار آن هستید، درست است؟

270
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
آیا واقعا ممکن است
با آن کشوری را ویران کنیم؟

271
00:21:35,252 --> 00:21:39,131
قطعا. اگر او رها کند
همه جادوی ذخیره شده یکباره

272
00:21:39,965 --> 00:21:43,635
او قبلاً قدرت را جمع آوری کرده است
از هر فردی که در این ورزشگاه حضور داشت.

273
00:21:43,719 --> 00:21:45,637
تیغه باید با آن زمزمه کند.

274
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
و با جادویش،

275
00:21:47,889 --> 00:21:51,560
او می تواند از توانایی شمشیر سوء استفاده کند
بی پایان، ویرانی برای پادشاهی ما.

276
00:21:51,643 --> 00:21:53,270
"سوء استفاده"؟

277
00:21:53,353 --> 00:21:55,772
من از شمشیر استفاده می کنم
برای نجات این دنیای شکسته

278
00:21:55,856 --> 00:21:58,900
من می‌توانم بگویم که این استفاده عالی است، خودم.

279
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
من الان اینجام، شاه جادوگر.

280
00:22:09,328 --> 00:22:12,331
ما با موفقیت تخلیه شدیم
همه در بین مخاطبان

281
00:22:12,956 --> 00:22:14,916
اکنون می توانیم با خیال راحت آنها را شکست دهیم.

282
00:22:15,000 --> 00:22:19,421
Fuegoleon و Nozel.
امیدوارم قوی تر شده باشی

283
00:22:19,504 --> 00:22:22,591
هرگز انتظار نداشتم
من در موقعیتی قرار می گرفتم

284
00:22:22,674 --> 00:22:25,052
جایی که باید بجنگم
دوباره این هیولا

285
00:22:25,135 --> 00:22:28,430
آه، تقریباً فراموش کردم
آخرین بار چگونه نوزل اینقدر ترسیده بود

286
00:22:28,513 --> 00:22:30,432
که گریه کرد و شلوارش را درید.

287
00:22:30,515 --> 00:22:32,642
یک کلمه دیگر
و تو را در جیوه غرق خواهم کرد

288
00:22:32,726 --> 00:22:36,188
پس دوستان کی هستند
او این بار را با خود آورد؟ آنها جدید هستند

289
00:22:36,271 --> 00:22:39,441
زن توانایی دارد
از تولید سربازان جادویی

290
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
دفتر خاطرات پدربزرگم
از این قدرت صحبت کرد.

291
00:22:42,361 --> 00:22:45,530
من آن را به خاطر خواهرم خوب به یاد دارم
آن را فریبنده یافت.

292
00:22:45,614 --> 00:22:48,784
-خوب نیست
- آنها چهره هایی از گذشته هستند.

293
00:22:48,867 --> 00:22:50,202
رهبرانی که مدت ها پیش مرده اند.

294
00:22:50,744 --> 00:22:54,706
صبر کن تو داری یه چیز واقعی بهم میگی
پادشاهان جادوگر دوباره زنده شده اند؟!

295
00:22:55,874 --> 00:22:59,419
در آن صورت، شرط می بندم که می توانم قتلی را انجام دهم
امضاهای خود را می فروشند

296
00:22:59,503 --> 00:23:02,089
پادشاهان جادوگر سابق
احیا شده اند؟!

297
00:23:02,172 --> 00:23:05,425
من برای تغییر بیدارم،
اما این مثل یک رویا است

298
00:23:05,509 --> 00:23:06,843
خیلی دیوانه است!

299
00:23:06,927 --> 00:23:10,430
این پر میکنه
قلم مو من با الهام

300
00:23:10,514 --> 00:23:13,266
دوباره، شاید الان وقتش نیست
نقاشی کردن

301
00:23:17,437 --> 00:23:21,066
تو موفق شدی جمع کنی
یک نیروی قدرتمند، اما این به اینجا ختم می شود.

302
00:23:31,118 --> 00:23:34,621
نکات بی شماری وجود دارد
در سراسر سرزمینی که رگه های مانا

303
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
تلاقی می کنند و با یکدیگر تعامل دارند.

304
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
این مکان اتفاقا یکی از آنهاست.

305
00:23:39,960 --> 00:23:42,129
ده سال پیش، عرصه را تغییر دادم

306
00:23:42,212 --> 00:23:45,257
و آن را به یک سلاح تبدیل کرد
از طرح خودم

307
00:23:45,340 --> 00:23:48,301
اما شما مردم حرف من را قطع کردید
قبل از اینکه بتوانم آن را فعال کنم

308
00:24:24,296 --> 00:24:26,214
ورزشگاه جشنواره

309
00:24:26,298 --> 00:24:30,552
همچنین به عنوان پیروزی، قلعه پرواز من شناخته می شود.

310
00:24:32,804 --> 00:24:35,015
اکنون راهی برای فرار شما وجود ندارد.

311
00:24:35,098 --> 00:24:40,228
جولیوس، وقت آن است که سالها را جبران کنم
تو دزدی کردی وقتی که من رو مهر و موم کردی

312
00:24:46,318 --> 00:24:49,738
ما آن را ساختیم.
به شعبه صفر خوش آمدید.

313
00:24:52,449 --> 00:24:53,825
سلام!

314
00:24:53,909 --> 00:24:56,119
چه خبر؟
این آستا از گاوهای سیاه است!

315
00:24:56,203 --> 00:24:57,579
شاه جادوگر مرا فرستاد!

316
00:24:57,662 --> 00:25:00,165
-بیا این درها را باز کنیم!
-این کار نمی کند.

317
00:25:00,248 --> 00:25:02,292
این آزمایشگاه یک راز است که به خوبی حفظ شده است.

318
00:25:02,375 --> 00:25:05,295
فقط تعداد انگشت شماری از اشراف
حتی بدانیم که وجود دارد

319
00:25:05,921 --> 00:25:09,049
برای ورود باید هجی کنید
رمز عبور مخفی با قدرت جادویی شما

320
00:25:13,553 --> 00:25:14,387
و شما هستید؟

321
00:25:15,305 --> 00:25:17,557
آه، شما باید بلک بولز باشید.

322
00:25:18,517 --> 00:25:22,479
من هماهنگ کننده شعبه میلی ماکسول هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

323
00:25:22,562 --> 00:25:23,772
بیا از این طریق.

324
00:25:23,855 --> 00:25:26,399
-درسته!
-به ما اطلاع داده شد.

325
00:25:26,483 --> 00:25:27,901
کاملاً این وضعیت است.

326
00:25:28,485 --> 00:25:30,904
من قصد دارم اجازه بدهم
یکی دیگه از اینجا بگیره

327
00:25:32,364 --> 00:25:34,574
او خوشحال خواهد شد
برای نشان دادن شما در اطراف

328
00:25:34,658 --> 00:25:35,534
نرو!

329
00:25:37,035 --> 00:25:39,579
ابزار جادویی که جولیوس به آن نیاز دارد
پایین است.

330
00:25:39,663 --> 00:25:42,582
در اعماق ذخیره می شود
از این تاسیسات برای نگهداری ایمن.

331
00:25:42,666 --> 00:25:44,834
سالی در حال انجام برخی تنظیمات برای آن است.

332
00:25:44,918 --> 00:25:47,546
این می تواند بزرگترین آزمایش من باشد!

333
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
پس سالی هم اینجاست.

334
00:25:50,382 --> 00:25:53,969
نرو، تو در حال مشاهده بودی
پادشاهی شبدر برای قرن ها، درست است؟

335
00:25:54,052 --> 00:25:56,179
حداقل 500 سال اگر اشتباه نکنم.

336
00:25:56,972 --> 00:26:00,809
پس آیا این بدان معنی است که شما تشخیص می دهید
افرادی که به ورزشگاه حمله کردند؟

337
00:26:01,560 --> 00:26:05,438
من جزئیات را نمی دانم،
اما من می توانم چند مورد را برای شما تأیید کنم.

338
00:26:06,064 --> 00:26:08,900
مغز متفکر کنراد لتو است.
-ها؟

339
00:26:08,984 --> 00:26:11,653
من فرض می کنم
حداقل نام او را قبلا شنیده اید

340
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
کنراد بود...

341
00:26:13,572 --> 00:26:15,448
-صبر کن منظورت این نیست…
-اوه ها.

342
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
بله.

343
00:26:19,369 --> 00:26:22,122
او زمانی یک شوالیه جادویی بود
پادشاهی شبدر

344
00:26:22,789 --> 00:26:25,750
و سلف جولیوس نواکرونو.

345
00:26:26,710 --> 00:26:28,253
شاه جادوگر قبلی

346
00:26:28,336 --> 00:26:30,297
نگه دارید.

347
00:26:30,380 --> 00:26:34,426
اون مرد مریض نشد؟
او تقریباً ده سال است که مرده است.

348
00:26:34,509 --> 00:26:37,887
آنچه را که می توانم توضیح خواهم داد. سوار شو

349
00:26:40,181 --> 00:26:43,602
کنراد لتو بیست و هفتمین پادشاه جادوگر بود.

350
00:26:43,685 --> 00:26:46,104
حتی قبل از اینکه برای این نقش انتخاب شود،

351
00:26:46,187 --> 00:26:49,357
او به عنوان یکی از شناخته شده بود
قدرتمندترین مردان پادشاهی

352
00:26:49,441 --> 00:26:52,235
او به سرعت تبدیل شد
یک کاپیتان در شوالیه های جادویی.

353
00:26:52,736 --> 00:26:56,990
و همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید،
تیم او به دلیل موفقیت هایشان مورد ستایش قرار گرفت.

354
00:26:57,073 --> 00:26:59,701
شهروندان این سرزمین به او اعتماد کردند.

355
00:26:59,784 --> 00:27:02,412
و با توجه به توانایی هایش
و احترامی که به دست آورد،

356
00:27:02,495 --> 00:27:04,873
تعجبی نداشت
او را شاه جادوگر نامیدند.

357
00:27:05,832 --> 00:27:09,085
با این حال، چیزی در درون او تغییر کرد.

358
00:27:09,169 --> 00:27:14,382
او علیه پادشاهی قیام کرد و
در نتیجه از عنوان خود محروم شد.

359
00:27:15,008 --> 00:27:17,093
منظورت از "عصیان" چیست؟

360
00:27:18,887 --> 00:27:21,222
او سعی کرد ملت را نابود کند.

361
00:27:21,306 --> 00:27:25,018
به هیچ وجه! کار شاه جادوگر
حفاظت از صلح است!

362
00:27:25,101 --> 00:27:27,979
چرا او تلاش می کند
انجام یک کار خیلی وحشتناک؟

363
00:27:28,063 --> 00:27:29,606
من هیچ نظری ندارم.

364
00:27:29,689 --> 00:27:31,483
آنچه ما می دانیم این است.

365
00:27:31,566 --> 00:27:34,611
نقشه او تکیه کرد
روی شمشیر امپراتوری، السدوچیا.

366
00:27:34,694 --> 00:27:38,907
یک آیتم جادویی که متعلق بود
به لرد لومیر، اولین شاه جادوگر.

367
00:27:38,990 --> 00:27:41,451
وقتی جولیوس و دیگران
از این طرح مطلع شد،

368
00:27:41,534 --> 00:27:43,286
آنها با مهر و موم کنراد را متوقف کردند.

369
00:27:43,870 --> 00:27:45,121
شدید.

370
00:27:45,205 --> 00:27:47,624
سپس اعلام کردند
که او بر اثر بیماری درگذشت،

371
00:27:47,707 --> 00:27:49,125
بنابراین پادشاهی وحشت نمی کند.

372
00:27:49,959 --> 00:27:52,170
در نظر داشته باشید
که جولیوس نتوانست او را شکست دهد،

373
00:27:52,253 --> 00:27:55,173
حتی با کمک
از نخبه ترین شوالیه های جادویی.

374
00:27:55,256 --> 00:27:59,344
به این ترتیب او چاره ای نداشت
اما برای استفاده از جادوی زمان خود در کنراد

375
00:27:59,427 --> 00:28:02,972
تا او را قفل و دور از چشم نگه دارد
بنابراین او نمی تواند به کسی آسیب برساند.

376
00:28:03,056 --> 00:28:06,768
متوجه شدم، او فوق العاده قوی است.
او از چه جادویی استفاده می کند؟

377
00:28:06,851 --> 00:28:08,144
جادوی کلید.

378
00:28:08,228 --> 00:28:10,355
این به او توانایی ایجاد کلیدها را می دهد

379
00:28:10,438 --> 00:28:13,274
که می تواند شکاف ها را باز یا بسته کند
از هوای رقیق

380
00:28:13,358 --> 00:28:18,571
فضای جادویی پشت این درها
می تواند هر آنچه کنراد بخواهد جذب کند.

381
00:28:19,072 --> 00:28:20,907
ابزار، گریمور …

382
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
خود جادو.

383
00:28:22,742 --> 00:28:23,660
جدی؟

384
00:28:23,743 --> 00:28:25,787
صبر کن صبر کن یعنی شما…

385
00:28:25,870 --> 00:28:26,913
درست است.

386
00:28:27,414 --> 00:28:30,041
او توانایی دارد
برای دزدیدن جادوی یک شخص

387
00:28:30,583 --> 00:28:33,795
و بعد از آن می تواند از آن استفاده کند
هر طور که او بخواهد

388
00:28:36,881 --> 00:28:38,842
سحر و جادو مهر و موم: رها!

389
00:28:51,771 --> 00:28:55,442
پس چقدر پایین می رویم؟

390
00:28:55,525 --> 00:28:56,901
امنیت آنها فوق العاده است.

391
00:28:56,985 --> 00:29:00,405
بله. صبر ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

392
00:29:14,002 --> 00:29:16,713
این درونی ترین قسمت است
شعبه صفر

393
00:29:16,796 --> 00:29:18,548
در اینجا ما ذخیره و تحقیق می کنیم

394
00:29:18,631 --> 00:29:21,509
مهمترین
ابزار جادویی در کاتالوگ ما.

395
00:29:22,010 --> 00:29:25,180
من این احساس را دارم که از ما خواسته شده است
برای بازگرداندن چیزی بسیار نادر، ها؟

396
00:29:25,263 --> 00:29:28,892
در واقع. این چیزی است
شاهزاده لومیر در حال توسعه بود

397
00:29:28,975 --> 00:29:31,478
برای کنترل قدرت
از شمشیر امپراتوری

398
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
می توانید به آن فکر کنید
به عنوان غلاف برای Elsdocia.

399
00:29:34,647 --> 00:29:38,818
این هنوز یک نمونه اولیه است، اما با شانس،
می توانیم از آن برای مهر و موم مجدد کنراد استفاده کنیم.

400
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
او اینجاست؟

401
00:29:48,161 --> 00:29:51,080
وقتی شنیدم که هستی
بعد از کاری که لومیر روی آن کار کرد،

402
00:29:51,164 --> 00:29:52,582
علاقه من برانگیخته شد

403
00:29:53,541 --> 00:29:55,293
اما این یک زیورآلات بی فایده است.

404
00:29:57,295 --> 00:29:58,755
-نه، نکن!
-سالی!

405
00:30:00,924 --> 00:30:02,383
شیطان کش!

406
00:30:06,763 --> 00:30:08,431
-نه!
-اوه؟

407
00:30:13,394 --> 00:30:15,146
فینال؟!

408
00:30:19,025 --> 00:30:20,151
من شما را می شناسم.

409
00:30:24,113 --> 00:30:25,532
چگونه ما را پیدا کردی؟

410
00:30:25,615 --> 00:30:28,326
دم چلچله مخفی.

411
00:30:28,409 --> 00:30:31,037
باز هم یک Mage دیگر
از تیم بلک بولز.

412
00:30:31,663 --> 00:30:37,418
اعضای شما آستا هستند،
نوئل سیلوا و فینرال رولاکاز

413
00:30:39,045 --> 00:30:43,424
Memory Exchange Magic این کار را آسان می کند
برای دیدن آنچه که دیگران تجربه کرده اند.

414
00:30:43,508 --> 00:30:46,594
تجاوز به حریم شخصی افراد
کمی ناپسند است،

415
00:30:46,678 --> 00:30:49,013
اما به من اجازه داد که این مکان را پیدا کنم.

416
00:30:49,097 --> 00:30:50,765
جادوی مارکس!

417
00:30:50,849 --> 00:30:53,017
بهت نشون بدم
چه اتفاقی می افتد؟

418
00:30:55,562 --> 00:30:57,981
شهروندان پادشاهی شبدر،

419
00:30:58,064 --> 00:30:59,732
فورا تسلیم شوید،

420
00:30:59,816 --> 00:31:04,320
و قدرت جادویی خود را به عنوان ادای احترام ارائه دهید.
مقاومت بیهوده است

421
00:31:04,404 --> 00:31:05,822
سربازان لژیون جادوی من

422
00:31:05,905 --> 00:31:10,076
به مبارزه ادامه خواهد داد
تا آخرین ذره انرژی آنها خرج شود!

423
00:31:10,702 --> 00:31:13,621
یکی از سابق
پادشاهان جادوگر، پرینسیا.

424
00:31:13,705 --> 00:31:17,667
شمشیر امپراتوری او را تامین می کند
با قدرت جادویی که ذخیره کرده است

425
00:31:17,750 --> 00:31:19,711
به این معنی که او اساسا هیچ محدودیتی ندارد.

426
00:31:20,420 --> 00:31:23,047
شوالیه های جادویی
به طور کامل از بین رفته اند.

427
00:31:23,131 --> 00:31:27,260
و ما کنترل همه شهروندان را در دست گرفته ایم
و امکانات استراتژیک در پادشاهی.

428
00:31:27,343 --> 00:31:29,012
نمی تواند باشد.

429
00:31:29,095 --> 00:31:30,930
چشمگیر است، نه؟

430
00:31:31,014 --> 00:31:33,141
خیلی زیاد. خیلی سریع

431
00:31:33,224 --> 00:31:37,562
تصور نکنید که مورد تهاجم قرار گرفته اید
توسط یک دسته ناچیز از سربازان جادویی.

432
00:31:37,645 --> 00:31:41,399
پرینسیا می تواند ارتش های مشابه را احضار کند
حتی به قوی ترین ملت ها.

433
00:31:41,983 --> 00:31:44,903
در مورد آن جادوهای قدرتمند
چه کسی به تو کمک کرد تا فرار کنی…

434
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
کاپیتان یامی!

435
00:31:50,325 --> 00:31:55,121
آنها اکنون در حال استراحت هستند، در خواب عمیق.
آنها دیگر مقاومت نخواهند کرد

436
00:31:55,830 --> 00:31:57,707
همه آن مردم در استادیوم.

437
00:31:57,790 --> 00:32:00,043
نازل. برادر؟

438
00:32:00,126 --> 00:32:03,338
درست است.
شما کوچکترین دختر سیلوا هستید.

439
00:32:03,421 --> 00:32:05,381
فرزندان Acier Silva،

440
00:32:05,465 --> 00:32:07,717
شاهزاده خانم جنگ فولادی مشهور

441
00:32:07,800 --> 00:32:10,970
چه چرخش اسفناکی از وقایع
برای سقوط برادرت

442
00:32:11,054 --> 00:32:12,764
قبل از خواهر کوچکش

443
00:32:12,847 --> 00:32:14,849
فکر کردن که چنین ترسو است

444
00:32:14,933 --> 00:32:17,352
اجازه داشت کاپیتان شود
از شوالیه های جادویی!

445
00:32:17,435 --> 00:32:20,730
غرش اژدهای دریایی!

446
00:32:28,780 --> 00:32:32,241
نوئل! لعنتی من دارم میام

447
00:32:33,952 --> 00:32:35,411
هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری داری،

448
00:32:35,495 --> 00:32:37,747
اما خلوص
جادوی شما قابل توجه است

449
00:32:37,830 --> 00:32:39,123
من باور دارم که آن را خواهم گرفت.

450
00:32:45,213 --> 00:32:48,174
هوم تفاوت عمیق
در توانایی های ما

451
00:32:48,257 --> 00:32:50,426
این کار را بسیار آسان می کند.

452
00:32:53,388 --> 00:32:56,224
من می توانم جادوی خود را در حال بیرون شدن احساس کنم.

453
00:33:02,146 --> 00:33:04,857
حرامزاده با او چه کردی؟

454
00:33:04,941 --> 00:33:07,485
شاید بهتر باشد به شما نشان دهم.

455
00:33:08,194 --> 00:33:11,406
جادوی ایجاد آب: غرش اژدهای دریایی!

456
00:33:18,913 --> 00:33:21,582
درست است، او جادوی نوئل را دزدید.

457
00:33:21,666 --> 00:33:23,835
پس بده!

458
00:33:37,890 --> 00:33:39,934
تو میخوای ای کاش مهر و موم شده بودی!

459
00:33:40,018 --> 00:33:43,438
جذاب. پس این ضد جادو است
در عمل، اینطور است؟

460
00:33:48,776 --> 00:33:50,319
هوم

461
00:33:55,575 --> 00:33:56,659
اوه

462
00:34:27,732 --> 00:34:29,150
دیو نابودگر!

463
00:34:31,861 --> 00:34:34,363
چه قدرت شگفت انگیزی داری!

464
00:34:35,156 --> 00:34:36,949
این می تواند نه تنها جادو را باطل کند

465
00:34:37,033 --> 00:34:40,369
بلکه هر پدیده ای
که برگرفته از جادو است.

466
00:34:40,453 --> 00:34:42,830
من هم دوست دارم از این توانایی استفاده کنم،

467
00:34:42,914 --> 00:34:45,416
اما شاید خودداری کنم
فعلا

468
00:34:46,084 --> 00:34:49,003
من آن را نمی خواهم
برای تاثیر گذاشتن بر هر چیزی که ذخیره کرده ام.

469
00:34:49,087 --> 00:34:50,630
بیا کمی گپ بزنیم

470
00:34:50,713 --> 00:34:53,216
بالاخره من و تو
مسیر مشابهی را طی می کنند.

471
00:34:53,299 --> 00:34:56,427
شما واقعا دیوانه هستید
من شبیه تو نیستم!

472
00:34:57,220 --> 00:35:00,264
شمشیر امپراتوری، Elsdocia
یک ابزار جادویی است

473
00:35:00,348 --> 00:35:03,392
که توسعه داده شد
توسط Lumiere مدتها پیش.

474
00:35:03,476 --> 00:35:06,938
اتفاقاً کاملاً سازگار است
با کلید جادوی من.

475
00:35:07,522 --> 00:35:10,024
شمشیر خلق شد
برای حفظ جادوی استثنایی

476
00:35:10,108 --> 00:35:14,362
از جادوگران و قهرمانان بزرگ
به عنوان میراثی برای نسل های آینده

477
00:35:14,445 --> 00:35:16,823
می بینید، نه تنها دارد
قدرت و خرد

478
00:35:16,906 --> 00:35:21,452
از هر شاه جادوگری که در داخل آن ذخیره شده است
بلکه تکه ای از روح آنها نیز.

479
00:35:21,536 --> 00:35:23,412
آیا شروع به درک می کنید؟

480
00:35:23,496 --> 00:35:26,040
این سلاح می تواند جذب کند،
انبار کردن، و آزاد کردن

481
00:35:26,124 --> 00:35:29,627
یک مقدار پوچ
قدرت جادویی به یکباره

482
00:35:29,710 --> 00:35:33,172
با آن ترکیب خواهم کرد
نسل های جادوی پادشاهان جادوگر

483
00:35:33,256 --> 00:35:39,262
با انواع جادوهایی که دزدیدم
و یک جادوی مرکب غول پیکر ایجاد کنید!

484
00:35:39,345 --> 00:35:41,013
وقتی آن قدرت در دستان من است،

485
00:35:41,097 --> 00:35:45,059
من آن را به یکی از رگه های مانا می رانم
در سراسر این سرزمین می تپد

486
00:35:45,143 --> 00:35:47,645
فاجعه باشکوه خواهد بود!

487
00:35:47,728 --> 00:35:50,189
پایه و اساس قاره
نابود خواهد شد،

488
00:35:50,273 --> 00:35:52,859
و تک تک شهروندان از بین خواهند رفت.

489
00:35:53,526 --> 00:35:55,236
اما خودت نگران نباش،

490
00:35:55,319 --> 00:35:58,739
شمشیر امپراتوری
همچنین می تواند روح درگذشتگان را ذخیره کند.

491
00:35:58,823 --> 00:36:00,366
من شایسته را انتخاب خواهم کرد

492
00:36:00,449 --> 00:36:05,204
و فقط سزاواران را برگردان
تا وارث دنیایی که من ساخته ام!

493
00:36:05,288 --> 00:36:07,915
می دانم که مردم از من متنفر بودند
به خاطر جادوی من،

494
00:36:07,999 --> 00:36:09,959
در خاطراتشان دیده ام.

495
00:36:10,042 --> 00:36:12,712
وقتی میگم بهم اعتماد کن
میدونم باید چه حسی داشته باشی

496
00:36:13,296 --> 00:36:15,965
کسانی که قدرت جادویی دارند
صاحب همه چیز در این جامعه،

497
00:36:16,048 --> 00:36:18,843
و کسانی که آن را ندارند در فلاکت می میرند.

498
00:36:18,926 --> 00:36:21,429
آیا این دنیا غیر قابل تحمل نیست، آستا؟

499
00:36:21,512 --> 00:36:24,223
آیا نباید آن را نابود کنیم و از نو شروع کنیم؟

500
00:36:24,307 --> 00:36:27,685
به من بپیوندید، و ما شکل می دهیم
یک واقعیت جدید با هم

501
00:36:27,768 --> 00:36:30,479
جایی که مردم در آن احترام قائل هستند
برای همنوعان خود

502
00:36:30,563 --> 00:36:32,732
جایی که نمی توانند لبخند نزنند.

503
00:36:33,649 --> 00:36:37,612
همه باید به یکدیگر احترام بگذارند
و عالی کنار بیایید و با هم بخندید.

504
00:36:37,695 --> 00:36:40,823
یک روز، زمانی که من پادشاه جادوگر شدم،
من آن جهان را خواهم ساخت

505
00:36:40,907 --> 00:36:42,200
خفه شو

506
00:36:42,283 --> 00:36:44,952
این مزخرف است!

507
00:36:45,036 --> 00:36:47,163
شاه جادوگر
قرار است از مردم خود محافظت کند!

508
00:36:47,246 --> 00:36:50,458
برای اطمینان
همه در ملت در امنیت و شادی هستند.

509
00:36:51,042 --> 00:36:53,127
من نمیذارم این دنیا رو نابود کنی!

510
00:36:53,211 --> 00:36:55,463
چیزی نیست
یک پادشاه واقعی هرگز انجام خواهد داد!

511
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری

512
00:36:57,840 --> 00:37:01,469
پساب این جامعه
مجبورند زندگی بی ارزشی داشته باشند.

513
00:37:01,552 --> 00:37:02,595
شما آن را دیده اید.

514
00:37:02,678 --> 00:37:05,306
اما من می توانم به وجود آنها معنا بدهم.

515
00:37:05,389 --> 00:37:07,183
چرا نمی توانید آن را ببینید؟

516
00:37:09,018 --> 00:37:11,437
تک تک چیزهایی که گفتی دیوانه است.

517
00:37:11,520 --> 00:37:13,940
من اصلا هیچی ازش نمیفهمم!

518
00:37:15,066 --> 00:37:18,027
شما متوجه نیستید
چقدر این تمدن شکسته است

519
00:37:18,653 --> 00:37:19,528
چه حیف.

520
00:37:20,154 --> 00:37:24,867
گفتم: خفه شو!
چطور ممکن است کسی اینقدر خودخواه باشد؟

521
00:37:35,461 --> 00:37:38,130
چرا نمیتونی بفهمی؟!

522
00:37:40,967 --> 00:37:43,135
من چیزهایی را می دانم که شما تجربه کرده اید.

523
00:37:43,219 --> 00:37:47,223
نابرابری خیانت.
کشور علیه شماست.

524
00:37:52,478 --> 00:37:54,188
تو باید انتخاب کنی، آستا.

525
00:37:54,272 --> 00:37:56,315
می تونی با من این مسیر رو طی کنی…

526
00:37:57,608 --> 00:37:59,777
... یا برای همیشه ناپدید می شوند.

527
00:38:20,840 --> 00:38:23,050
همین حالا دست از این مبارزه بردارید

528
00:38:23,134 --> 00:38:27,513
ما شبیه هم هستیم.
این را بپذیر و در کنار من بایست.

529
00:38:28,139 --> 00:38:31,350
تلفیقی از جادو
تا سحر فردا تکمیل می شود.

530
00:38:31,851 --> 00:38:34,770
این مهلت شماست آخرین فرصت شما

531
00:38:35,855 --> 00:38:39,483
باید نوئل رو بدی

532
00:38:40,985 --> 00:38:42,028
پشت جادوی او

533
00:38:43,946 --> 00:38:46,157
این دغدغه شماست؟

534
00:38:46,741 --> 00:38:49,160
بدان که
من واقعا از مرگت پشیمان خواهم شد

535
00:38:50,244 --> 00:38:52,455
من مبارزه خواهم کرد.

536
00:38:53,456 --> 00:38:55,166
من عقب نشینی نمی کنم.

537
00:38:56,250 --> 00:38:58,461
این به این دلیل است که جادوی من است

538
00:38:59,920 --> 00:39:01,672
"هرگز تسلیم نشو."

539
00:39:10,931 --> 00:39:12,433
این آخرین قدرت من است.

540
00:39:12,516 --> 00:39:14,518
اوه... هوم. حالا چی؟

541
00:39:14,602 --> 00:39:17,438
ما تمام نشده ایم. ما هر چه از دستمان بربیاید تلاش خواهیم کرد.

542
00:39:28,991 --> 00:39:30,910
یونو؟ کی به اینجا رسیدی؟

543
00:39:31,494 --> 00:39:32,912
و میلی هم؟

544
00:39:32,995 --> 00:39:36,332
او به وضوح این را بیان کرد
او تا زمانی که به شما کمک نکرده باشد ترک نمی‌کند.

545
00:39:36,832 --> 00:39:39,293
-بنوش، سالی.
-باشه!

546
00:39:41,337 --> 00:39:44,173
هیچ برنامه ای وجود ندارد
ما فقط باید این یکی را با گوش بازی کنیم.

547
00:39:44,256 --> 00:39:47,176
به نظر می رسد یک زمان سرگرم کننده است!
مثل اینکه داریم آزمایش می کنیم

548
00:39:47,259 --> 00:39:48,636
نه سرگرم کننده نیست.

549
00:39:49,553 --> 00:39:51,639
من واقعا از بداهه بداهه متنفرم.

550
00:40:15,913 --> 00:40:18,707
یو… نه.

551
00:40:23,295 --> 00:40:26,382
هرگز فکر نمی کردم از این استفاده کنم
به این ترتیب، اما ما اینجا هستیم.

552
00:40:26,966 --> 00:40:30,261
بیا، سریع! بیایید سعی کنیم آن را فعال کنیم
با جادویی که داریم!

553
00:40:30,344 --> 00:40:31,637
این کار نخواهد کرد.

554
00:40:31,720 --> 00:40:32,888
شاید نه،

555
00:40:32,972 --> 00:40:35,850
اما به لطف کمک آنها،
ما یک شانس داریم!

556
00:40:36,767 --> 00:40:39,770
سحر و جادو مهر و موم: زندان ابدی!

557
00:40:46,444 --> 00:40:48,571
او خیلی قوی است!

558
00:40:49,280 --> 00:40:51,198
فعلا عقب نشینی می کنیم!

559
00:41:12,094 --> 00:41:15,347
جستر، چه وضعیتی دارد
از همجوشی جادویی؟

560
00:41:15,431 --> 00:41:18,809
هی تو ما در حدود 20 درصد تکمیل هستیم.

561
00:41:19,310 --> 00:41:21,020
به طور کلی، ما طلایی هستیم.

562
00:41:21,687 --> 00:41:24,899
تا سحر باید تمام شود،
درست طبق برنامه

563
00:41:24,982 --> 00:41:26,442
شنیدن آن خوب است

564
00:41:26,525 --> 00:41:28,068
و من می خواهم از شما تشکر کنم

565
00:41:28,152 --> 00:41:30,613
برای مبارزه خوب با من.

566
00:41:30,696 --> 00:41:33,741
بالاخره اتفاق می افتد!
یک ملت کاملاً جدید!

567
00:41:33,824 --> 00:41:36,535
هیچ کس هرگز گریه نخواهد کرد
یا دوباره شادی از آنها گرفته شود.

568
00:41:37,119 --> 00:41:37,995
ما پیروز خواهیم شد

569
00:41:38,078 --> 00:41:41,415
این بیچاره های از دست رفته
نجات خواهد یافت و دوباره متولد خواهد شد.

570
00:41:41,499 --> 00:41:44,335
چیزی که من به دنبال آن هستم
جامعه ای عاری از ظلم است،

571
00:41:44,418 --> 00:41:47,129
جایی که هیچکس
به دنبال فرمانروایی بر فرد دیگری است.

572
00:41:47,713 --> 00:41:51,550
من اطمینان دارم که شما می توانید به آن دست پیدا کنید
به عنوان بخشی از برنامه شما، کنراد؟

573
00:41:52,801 --> 00:41:53,636
بله.

574
00:41:54,136 --> 00:41:55,971
رگهای مانا چطور؟

575
00:41:56,055 --> 00:42:00,059
نگران نباش،
من موفق شدم کامل را پیدا کنم.

576
00:42:00,142 --> 00:42:03,979
این در روستایی به نام Hage است
در قلمرو رها شده،

577
00:42:04,063 --> 00:42:05,856
جایی که اسکلت دیو قرار دارد

578
00:42:14,240 --> 00:42:17,368
به تنهایی،
من Key Magic عملا بی فایده است.

579
00:42:17,451 --> 00:42:19,995
من باید قدرت را از جادوگران دیگر قرض بگیرم.

580
00:42:20,079 --> 00:42:24,124
به نوعی با آینده پیش می رود
من برای این میجنگم، انگار این سرنوشت من است.

581
00:42:24,708 --> 00:42:28,003
یک روز به زودی،
من تمام این کشور را تغییر خواهم داد.

582
00:42:30,589 --> 00:42:32,758
من دوست دارم فکر کنم که جادوی واقعی من است

583
00:42:33,259 --> 00:42:34,468
"هرگز تسلیم نشو" است.

584
00:42:42,476 --> 00:42:44,603
بهت گفتم که شبیه همیم

585
00:43:03,205 --> 00:43:04,665
من کجا هستم؟

586
00:43:05,874 --> 00:43:07,835
نوئل!

587
00:43:08,877 --> 00:43:10,796
خیلی خوشحالم که بیداری!

588
00:43:10,879 --> 00:43:13,173
متاسفم من به بهترین شکل ممکن تو را شفا دادم.

589
00:43:13,257 --> 00:43:14,508
میموزا…

590
00:43:15,426 --> 00:43:17,720
خوشحالم که موفق شدید

591
00:43:21,974 --> 00:43:25,603
ما باید اینجا امن باشیم
این پناهگاه اضطراری طلوع طلایی است.

592
00:43:25,686 --> 00:43:29,356
هنوز در دست ساخت است،
بنابراین فقط تعداد کمی از اعضا در مورد آن می دانند.

593
00:43:29,440 --> 00:43:32,985
آنها سعی کردند همه را اسیر کنند
در میدان مسابقه تا جادوی ما را بدزدند،

594
00:43:33,068 --> 00:43:34,778
اما کاپیتان ها آنها را متوقف کردند.

595
00:43:34,862 --> 00:43:36,780
برای ما وقت خریدند تا فرار کنیم.

596
00:43:42,828 --> 00:43:45,247
مواظب بچه باش، می شنوی؟

597
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
من نمی دانم
بعد از آن چه اتفاقی برای آنها افتاد

598
00:43:49,918 --> 00:43:52,338
اما آنها هنوز اینجا نیستند، بنابراین، می دانید…

599
00:43:55,674 --> 00:43:57,009
هی حالت خوبه؟

600
00:43:57,092 --> 00:43:59,345
آستا بالاست؟ ببخشید!

601
00:44:00,471 --> 00:44:04,808
آستا، لطفا! باید استراحت کنی
تا زمانی که بدن شما به طور کامل بهبود یابد!

602
00:44:05,476 --> 00:44:07,978
کنراد… باید متوقف شود.

603
00:44:08,771 --> 00:44:12,274
او پادشاهی را نابود خواهد کرد
و همه افراد در آن

604
00:44:12,358 --> 00:44:15,527
اگر کاری را انجام ندهیم،
جهان فردا در سحر به پایان می رسد!

605
00:44:15,611 --> 00:44:16,737
سحر؟!

606
00:44:16,820 --> 00:44:19,031
چگونه باید با چنین دشمنانی مبارزه کنیم؟

607
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
آیا واقعا
پادشاه جادوگر سابق؟

608
00:44:21,367 --> 00:44:23,786
راهی نیست
ما خودمان می توانیم هر کاری انجام دهیم

609
00:44:23,869 --> 00:44:26,080
-ما به اندازه کافی قوی نیستیم--
-بیا!

610
00:44:26,163 --> 00:44:27,831
ما فقط می توانستیم پنهان کنیم -

611
00:44:27,915 --> 00:44:29,792
ما نمی توانیم برای همیشه پنهان شویم.
-سلام! گوش کن

612
00:44:29,875 --> 00:44:32,503
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
با این اعداد

613
00:44:32,586 --> 00:44:34,797
احتمالا طولانی نخواهد شد
قبل از اینکه ما را اینجا پیدا کنند،

614
00:44:34,880 --> 00:44:38,884
بنابراین ما باید بسته بندی کنیم و تا زمانی که می توانیم بدویم.
ما بیرون می رویم و در جای دیگری مستقر می شویم.

615
00:44:38,967 --> 00:44:42,137
شاید پادشاهی قلب ما را بپذیرد.
ما آنجا امن خواهیم بود

616
00:44:42,221 --> 00:44:44,848
این دعوا نیست
ما می توانیم برنده شویم!

617
00:44:44,932 --> 00:44:47,559
ایده بدی نیست
از کشورهای دیگر کمک بخواهند.

618
00:44:47,643 --> 00:44:49,853
ما در مورد
یک تعهد عظیم

619
00:44:49,937 --> 00:44:51,647
سخت خواهد بود
تا مجروحان به سلامت منتقل شوند.

620
00:44:51,730 --> 00:44:53,732
اگر این کنراد
واقعاً یک پادشاه جادوگر سابق،

621
00:44:53,816 --> 00:44:55,150
آیا چاره ای جز فرار نداریم؟

622
00:44:55,234 --> 00:44:56,652
و لرد جولیوس رفت…

623
00:44:56,735 --> 00:44:59,321
چرا از دعوا آسیب می بینیم
وقتی می دانیم شکست می خوریم؟

624
00:45:00,781 --> 00:45:03,283
چه مزخرفی
در موردش حرف میزنی؟!

625
00:45:03,367 --> 00:45:05,536
فرار کردن؟ نه!

626
00:45:05,619 --> 00:45:07,287
ما باید کاری کنیم.

627
00:45:07,371 --> 00:45:08,956
حداقل باید تلاش کنیم!

628
00:45:09,039 --> 00:45:12,292
ما شوالیه های جادویی هستیم
از پادشاهی شبدر، اینطور نیست؟

629
00:45:12,376 --> 00:45:13,210
نه ترسوها!

630
00:45:14,545 --> 00:45:17,214
ما توانسته ایم
برای زندگی شاد و آرام

631
00:45:17,297 --> 00:45:19,466
با تشکر از پادشاه جادوگر
و جادوگران گذشته

632
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
که در تمام زندگی ما مراقب ما بود.

633
00:45:22,052 --> 00:45:24,513
از ما محافظت کردند
قبل از اینکه به تیم های خود بپیوندیم،

634
00:45:24,596 --> 00:45:27,433
وقتی بچه بودیم
هک، قبل از اینکه ما حتی به دنیا بیایم!

635
00:45:27,516 --> 00:45:30,477
آنها بدون توجه به شرایط برای ما جنگیدند
و هرگز عقب نشینی نکرد!

636
00:45:31,186 --> 00:45:33,397
و شاه جادوگر راه را رهبری کرد!

637
00:45:33,480 --> 00:45:37,359
اطمینان از امنیت کشور!
تا بتوانیم زندگی خود را بسازیم!

638
00:45:37,443 --> 00:45:41,572
این به لطف فداکاری هایی است که آنها انجام دادند
که پادشاهی شبدر اکنون وجود دارد!

639
00:45:42,072 --> 00:45:45,409
بدون آنها و اشتیاق آنها،
ما اینی که امروز هستیم نخواهیم بود!

640
00:45:45,492 --> 00:45:46,493
آستا…

641
00:45:47,077 --> 00:45:49,246
پشتم را برنمی گردم
روی این کشور

642
00:45:49,747 --> 00:45:51,081
نوبت من است که از آن مراقبت کنم

643
00:45:51,165 --> 00:45:54,084
همه چیز شاه جادوگر
و کاپیتان ها محافظت کرده اند.

644
00:45:54,168 --> 00:45:55,335
برای موضع گیری!

645
00:45:56,044 --> 00:46:00,466
اما این فقط من نیستم. نوبت شما هم هست!
این شانس ما برای ایجاد تفاوت است!

646
00:46:00,549 --> 00:46:04,219
من با استفاده از روحیه جنگندگی خود بهبود خواهم یافت!

647
00:46:04,303 --> 00:46:07,973
و من دوباره با کنراد روبرو خواهم شد
و این بار به باسن او ضربه بزنید!

648
00:46:18,025 --> 00:46:20,569
اگر با هم کار کنیم می توانیم جلوی او را بگیریم.

649
00:46:21,737 --> 00:46:24,740
ممکن است به اندازه کافی قوی نباشیم
خودمان در برابر او پیروز شویم،

650
00:46:24,823 --> 00:46:28,827
اما اگر ما با هم متحد شویم،
ما به چیزی غیرقابل توقف تبدیل خواهیم شد.

651
00:46:29,578 --> 00:46:31,955
آیا نکته این نیست
شوالیه جادویی بودن؟

652
00:46:32,039 --> 00:46:33,749
چرا ما در وهله اول اینجا هستیم؟

653
00:46:34,333 --> 00:46:37,002
اگر همه به هم بپیوندیم
و قدرتمان را جمع کنیم،

654
00:46:37,085 --> 00:46:39,838
هیچ جا دشمنی نیست
چه کسی می تواند ما را متوقف کند!

655
00:46:40,672 --> 00:46:42,758
من کسی را مجبور نمی کنم که با من بیاید.

656
00:46:43,509 --> 00:46:46,345
Sekke به نکته خوبی اشاره کرد.
هنوز هم میتونی فرار کنی

657
00:46:46,428 --> 00:46:48,597
در پادشاهی قلب پنهان شوید
یا جایی

658
00:46:49,181 --> 00:46:51,266
اما لطفا، بمان!

659
00:46:51,350 --> 00:46:54,603
برخی از شما باید تمایل داشته باشید
تا قدرتت را در این مبارزه به من بدهی!

660
00:46:56,688 --> 00:47:00,025
به نظر خوب می رسد. اما این خیلی برنامه ای نیست.

661
00:47:00,609 --> 00:47:04,029
خوب، من فکر می کنم که انتظار می رود
از یک احمق بی پروا

662
00:47:04,112 --> 00:47:05,113
پس من دست دراز خواهم کرد.

663
00:47:18,043 --> 00:47:20,379
من به شما اجازه نمی دهم این کار را به تنهایی انجام دهید.

664
00:47:20,462 --> 00:47:21,338
شانسی نیست

665
00:47:27,594 --> 00:47:30,180
پادشاه جولیوس اینجا نیست که راه را رهبری کند.

666
00:47:30,264 --> 00:47:32,349
و ما نمی توانیم به کاپیتان های خود نیز تکیه کنیم.

667
00:47:32,432 --> 00:47:34,977
اما این نباید تفاوتی ایجاد کند
به هر یک از شما

668
00:47:35,060 --> 00:47:36,603
ما به جای آنها می جنگیم.

669
00:47:36,687 --> 00:47:39,439
اکنون فرصت ماست
تا ثابت کنیم آنچه را که لازم است داریم

670
00:47:39,523 --> 00:47:41,233
با همه چیز در خط!

671
00:47:41,316 --> 00:47:42,359
بازم میگم

672
00:47:42,442 --> 00:47:46,488
به اطراف نگاه کن شما شوالیه های جادویی هستید
پادشاهی شبدر

673
00:47:46,572 --> 00:47:48,866
ما به عنوان یک نفر مبارزه خواهیم کرد
کل کشور را نجات دهید.

674
00:47:48,949 --> 00:47:51,159
و از تمام محدودیت های خود فراتر برویم!

675
00:47:51,243 --> 00:47:52,619
آره

676
00:47:52,703 --> 00:47:54,997
پس! اول چیکار کنیم؟

677
00:47:55,080 --> 00:47:56,957
من آن را کشف خواهم کرد،
همین الان

678
00:47:57,040 --> 00:47:58,125
تو چی؟!

679
00:47:58,709 --> 00:48:01,545
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

680
00:48:01,628 --> 00:48:05,299
خودشونو میکشن
اما من نه. دارم فرار میکنم

681
00:48:06,758 --> 00:48:07,634
وای ها؟

682
00:48:07,718 --> 00:48:09,052
ها-ها!

683
00:48:14,224 --> 00:48:15,934
این همه فریاد برای چیست؟

684
00:48:18,395 --> 00:48:21,940
اکنون زمان کلمات خالی نیست،
ای احمق سر گرم!

685
00:48:31,533 --> 00:48:34,453
لیدی بیگ سیس لئون! و کاپیتان های بیشتر!

686
00:48:35,037 --> 00:48:37,956
نمیدونستم زنده ای...
اوووووووووووو!

687
00:48:38,040 --> 00:48:41,960
به کی زنگ میزنی
"خواهر بزرگ"، ها؟ و فکر نکن که من مرده ام

688
00:48:43,086 --> 00:48:45,672
من خودم بوده ام
انجام تمرینات شدید

689
00:48:48,675 --> 00:48:50,093
آه مهمانان

690
00:48:50,761 --> 00:48:53,347
امیدوارم اینجا باشید تا به من بگویید
ما کمی سرگرم خواهیم شد

691
00:48:53,430 --> 00:48:54,932
من هم دور بوده ام

692
00:48:55,015 --> 00:48:56,975
در یک ماموریت با جک.

693
00:48:58,560 --> 00:49:01,939
خوشبختانه این به این معنی است
من در حمله اولیه گیر نکردم.

694
00:49:03,565 --> 00:49:07,152
در مورد من هم همینطور. حالا که اینجا هستیم،
ما باید بقیه را نجات دهیم

695
00:49:08,570 --> 00:49:11,114
چند نفر دیگر را آوردیم
از ماموریت خود برگشتیم

696
00:49:11,198 --> 00:49:12,950
آنها باید مفید باشند.

697
00:49:13,033 --> 00:49:15,202
آنها قبلاً آنجا هستند،
کشیدن وزنشان،

698
00:49:15,285 --> 00:49:17,329
نظارت بر میدان پرواز غول پیکر

699
00:49:17,412 --> 00:49:21,708
به گفته آنها شبیه یامی است
و کاپیتان های دیگر هنوز با ما هستند.

700
00:49:21,792 --> 00:49:25,212
با این حال، آنها در حال حاضر به دام افتاده اند
داخل مانع

701
00:49:25,837 --> 00:49:26,672
کاپیتان یامی.

702
00:49:26,755 --> 00:49:28,256
نوزل زنده است

703
00:49:28,340 --> 00:49:31,009
خدارو شکر یامی
من نتونستم مرگت رو تحمل کنم!

704
00:49:31,718 --> 00:49:33,220
چیزی هست که من نمیفهمم

705
00:49:33,303 --> 00:49:34,262
اسیر شده اند

706
00:49:34,346 --> 00:49:36,765
چرا اینقدر قدرتمندید
اسیر شوالیه های جادویی؟

707
00:49:36,848 --> 00:49:41,019
آیا کشتن آنها آسان تر نیست؟
-چون کنراد به آنها زنده نیاز دارد.

708
00:49:41,603 --> 00:49:43,271
او از شمشیر امپراتوری استفاده می کند.

709
00:49:43,355 --> 00:49:45,190
با آن، او می تواند قدرت آنها را جذب کند،

710
00:49:45,273 --> 00:49:47,526
به او و دوستانش می دهد
قدرت نامحدود

711
00:49:47,609 --> 00:49:50,445
اوه، اوه!
پس آنها دام او هستند!

712
00:49:50,529 --> 00:49:54,116
اوه! اوایل یه چیزی گفته بود
در مورد نیاز به یک تن قدرت

713
00:49:54,199 --> 00:49:56,618
برنامه او بستگی دارد
مکیدن آن را از آنها!

714
00:49:56,702 --> 00:49:59,454
پس این چیزی است که ما با آن سر و کار داریم.

715
00:49:59,538 --> 00:50:02,040
اما اگر او سیفون کند
قدرت جادویی آنها، سپس…

716
00:50:02,749 --> 00:50:04,167
وقت زیادی نداریم

717
00:50:04,251 --> 00:50:07,087
آستا، شوالیه ها، تمام شجاعت خود را جمع کنید.

718
00:50:07,170 --> 00:50:08,964
ما پادشاهی را پس می گیریم!

719
00:50:09,047 --> 00:50:10,007
درسته!

720
00:50:10,090 --> 00:50:14,219
قبل از اینکه وارد نبرد شوید،
من می خواهم آن شکم ها را پر کنم.

721
00:50:14,302 --> 00:50:16,596
باز کن!

722
00:50:24,896 --> 00:50:26,732
وای چارمی، تو خوبی!

723
00:50:26,815 --> 00:50:28,734
-نگران شدم
-درست است.

724
00:50:28,817 --> 00:50:31,653
روژ و کاپیتان یامی
به ما فرصت فرار داد

725
00:50:32,612 --> 00:50:34,740
-تو در امان هستی!
-هوم

726
00:50:34,823 --> 00:50:37,242
نوئل، از دیدنت خوشحالم.

727
00:50:37,826 --> 00:50:41,246
متأسفانه پایگاه ما به دام افتاد
داخل یکی از موانع آنها

728
00:50:41,329 --> 00:50:45,042
هنری و گوردون الان آنجا هستند.
من مطمئن هستم که آنها تحمل می کنند.

729
00:50:45,125 --> 00:50:46,209
خوب

730
00:50:47,502 --> 00:50:50,130
سپس اولین هدف ما
این است که آنها را از بین ببریم، درست است؟

731
00:50:51,131 --> 00:50:53,008
پایگاه گاوهای سیاه

732
00:50:57,095 --> 00:51:00,098
شمشیر امپراتوری
قدرت فوق العاده ای جذب کرده است.

733
00:51:00,182 --> 00:51:02,809
آنها آن را به رگ مانا می برند
نقطه مفرد نامیده می شود.

734
00:51:02,893 --> 00:51:07,022
خوب! خوب، که املا خواهد شد
پایان این پادشاهی تودل-اوو!

735
00:51:07,105 --> 00:51:10,400
با توجه به همه چیزهایی که می دانیم
بی خطر است که پادشاهان جادوگر را فرض کنیم

736
00:51:10,484 --> 00:51:12,819
با جادوی کنراد احیا شدند
و شمشیر

737
00:51:13,528 --> 00:51:15,572
پس اگر شمشیر را بشکنیم چه؟

738
00:51:15,655 --> 00:51:18,325
آیا این قدرت آنها را از بین می برد؟
دوباره بمیرند؟

739
00:51:18,909 --> 00:51:22,829
با توجه به اقدامات احتیاطی که انجام می دهند،
من می گویم که این احتمال بسیار زیاد است.

740
00:51:23,789 --> 00:51:27,209
درسته هدف ما تخریب است
شمشیر امپراتوری

741
00:51:27,292 --> 00:51:29,044
منبع برق آنها را قطع کنید.

742
00:51:29,127 --> 00:51:32,130
هر کاری که نیاز دارید انجام دهید
تا برای نبردی که پیش رو داریم آماده شویم.

743
00:51:32,798 --> 00:51:34,800
سحر به سرعت نزدیک می شود،

744
00:51:34,883 --> 00:51:36,635
و این مهلت ماست!

745
00:51:45,268 --> 00:51:49,064
من هنوز نمیتونم استفاده کنم
طلسم های قدرتمند در گریمور من،

746
00:51:49,147 --> 00:51:51,608
اما به لطف Charmy،
جادوی من بازگشته است

747
00:51:52,109 --> 00:51:55,070
در حال حاضر، روی کاری که می توانم انجام دهم تمرکز خواهم کرد!

748
00:52:02,994 --> 00:52:03,829
هوم؟

749
00:52:10,752 --> 00:52:11,586
صبر کن

750
00:52:15,090 --> 00:52:18,343
هوم قبول دارم شفا پیدا کردی آماده ای؟

751
00:52:19,136 --> 00:52:20,220
اوه بله!

752
00:52:23,306 --> 00:52:26,893
پایگاه BLACK BULLS SQUAD

753
00:52:28,103 --> 00:52:29,312
این عجیب است.

754
00:52:29,396 --> 00:52:31,815
وقتی از تمرین برگشتم،
هنری اینجا تنها بود.

755
00:52:31,898 --> 00:52:33,567
به نظر می رسد پادشاهان جادوگر سابق

756
00:52:33,650 --> 00:52:35,735
به نوعی احیا شدند
و پایتخت را تصرف کرده اند.

757
00:52:46,204 --> 00:52:48,165
هیچ مانعی مانع من نمی شود!

758
00:52:48,248 --> 00:52:51,626
اول، ما می رویم و آنها را نجات می دهیم
در پایه گاوهای سیاه

759
00:52:51,710 --> 00:52:54,629
وای-- خوشحالم،
اما مطمئنی؟

760
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
این مشکل خواهد بود

761
00:52:56,173 --> 00:52:58,884
موفقیت ما به ما بستگی دارد
قدرت جنگی خود را حفظ کنیم

762
00:52:59,509 --> 00:53:01,178
به علاوه، ما به حمل و نقل نیاز داریم.

763
00:53:01,261 --> 00:53:03,930
چیزی که به ما اجازه دهد
تا همه با خیال راحت حرکت کنند

764
00:53:04,014 --> 00:53:05,724
می فهمم.

765
00:53:05,807 --> 00:53:10,312
متوجه نشدی بچه؟ تیک می زنیم
اگر پایگاه شما را داریم چند جعبه مهم

766
00:53:10,395 --> 00:53:12,022
-اوه
-این درست است.

767
00:53:12,105 --> 00:53:16,568
اما فراموش نکنید که کنراد دزدی کرده است
بسیاری از انواع جادو که او می تواند علیه ما استفاده کند.

768
00:53:16,651 --> 00:53:19,988
می توان تصور کرد که او به راحتی این کار را می کند
قادر به مقابله با حملات عادی باشد.

769
00:53:20,071 --> 00:53:22,282
اینجاست که وارد می شوی، آستا.

770
00:53:22,365 --> 00:53:25,952
آنتی سحر و جادو هر نوع را خنثی می کند
از قدرت جادویی

771
00:53:26,036 --> 00:53:27,746
و از آنجایی که این چیزی است که شما به کار می برید،

772
00:53:27,829 --> 00:53:30,707
شما خواهید بود
تنها امید ما برای شکست دادن کنراد

773
00:53:30,790 --> 00:53:32,918
ما کار خواهیم کرد تا این فرصت را به شما بدهیم.

774
00:53:33,001 --> 00:53:35,879
پس چی میگی؟ شما داخل هستید؟

775
00:53:36,963 --> 00:53:37,839
بله قربان!

776
00:53:46,514 --> 00:53:48,433
بسیار خوب!

777
00:53:49,768 --> 00:53:53,438
همگی خوش آمدید
وای ما خیلی مهمون داریم

778
00:53:53,521 --> 00:53:56,358
داستان چیست، هنری؟
می‌توانی ما را از زمین بیرون کنی؟

779
00:53:56,441 --> 00:53:57,359
بیا بریم!

780
00:53:58,068 --> 00:54:01,696
من شما را تحت پوشش قرار داده ام!

781
00:54:02,197 --> 00:54:06,368
به سرعت! انرژی خود را دوباره پر کنید
با پر کردن آن چهره ها!

782
00:54:09,663 --> 00:54:16,253
من هرگز احساس نکرده ام
خیلی قدرت جادویی قبلا!

783
00:54:38,942 --> 00:54:40,610
خیلی باحال!

784
00:54:40,694 --> 00:54:43,655
گاو نر سیاه
الان واقعاً به سبک پرواز می کنند!

785
00:54:43,738 --> 00:54:46,533
نگه دارید.
آیا این چیز پرواز می کند؟

786
00:54:46,616 --> 00:54:50,954
اگر قدرت کافی وجود دارد،
من فکر می کنم این خواهد شد!

787
00:54:52,330 --> 00:54:54,874
باید نگه دارید

788
00:54:58,586 --> 00:55:01,256
مقاومت بیشتر از حد انتظار لعنتی

789
00:55:01,840 --> 00:55:05,051
اوه، اوه! قطع جادو…

790
00:55:06,886 --> 00:55:10,223
... داس مرگ: اسلش دیوانه!

791
00:55:11,933 --> 00:55:13,143
جادوی بریار…

792
00:55:13,935 --> 00:55:15,562
نیزه زرشکی تاک!

793
00:55:24,738 --> 00:55:29,117
-به سختی در آنها فرورفته است.
-کوه، کو! چقدر آزاردهنده!

794
00:55:29,200 --> 00:55:31,036
ها؟ ارگ!

795
00:55:31,578 --> 00:55:33,621
ارگ! ارگ!

796
00:55:39,669 --> 00:55:41,046
اوه، اوه!

797
00:55:41,129 --> 00:55:43,923
فرصتی عالی برای برش و تاس کردن!

798
00:55:44,007 --> 00:55:46,509
ما جلوی آنها را خواهیم گرفت
از دخالت در ماموریت ما

799
00:55:46,593 --> 00:55:48,928
بقیه شما ادامه دهید!

800
00:55:49,012 --> 00:55:51,431
-کاپیتان جک! کاپیتان شارلوت!
-صبر کن!

801
00:55:51,514 --> 00:55:53,683
-اگر بروی، نمی‌توانیم کنراد را شکست دهیم.
-اوه--

802
00:55:54,392 --> 00:55:56,353
بله، اما - فقط دو تا از آنها وجود دارد.

803
00:55:56,936 --> 00:55:58,730
دوتا شانسی ندارن

804
00:55:58,813 --> 00:55:59,647
سه …

805
00:56:00,231 --> 00:56:01,733
عدد بهتری است

806
00:56:09,407 --> 00:56:13,328
جادوی درخت جهانی:
درخت Mistilteinn بزرگ!

807
00:56:22,087 --> 00:56:24,005
برو در حالی که شما یک گشایش دارید.

808
00:56:24,089 --> 00:56:25,340
کاپیتان ونجنس!

809
00:56:25,423 --> 00:56:27,801
آیا شما آماده اید؟

810
00:56:35,975 --> 00:56:36,893
سلام.

811
00:56:50,949 --> 00:56:51,991
یونو

812
00:56:52,075 --> 00:56:54,035
من پادشاه جادوگر را به تو می سپارم.

813
00:56:54,536 --> 00:56:59,124
خوب، من می گویم که این زمان به خوبی هر زمان دیگری است
از مهمانان وحشیمان بخواهیم که آنجا را ترک کنند.

814
00:57:05,130 --> 00:57:06,798
از نزدیک گوش کن

815
00:57:06,881 --> 00:57:10,218
شاید الان سه کاپیتان نباشیم،
اما ما هنوز وارد می شویم!

816
00:57:10,802 --> 00:57:12,011
-هی آستا.
-هوم؟

817
00:57:12,095 --> 00:57:13,930
-به صحبت های پپ رسیدگی کنید.
-ها؟

818
00:57:18,726 --> 00:57:22,897
درسته! ما این را گرفتیم، شما بچه ها!
ما هر چه داریم به آنها می دهیم

819
00:57:22,981 --> 00:57:26,025
و پادشاهی شبدر را پس بگیرید
از این بازنده ها!

820
00:57:26,860 --> 00:57:28,862
آره

821
00:57:32,991 --> 00:57:35,452
من یک به روز رسانی از سربازانم دریافت کرده ام.

822
00:57:35,535 --> 00:57:37,454
شورشیان اقدامات متقابل را آغاز کرده اند.

823
00:57:38,204 --> 00:57:39,414
چگونه پیش برویم؟

824
00:57:40,331 --> 00:57:41,958
تصمیم گرفتند مقاومت کنند.

825
00:57:42,792 --> 00:57:45,628
همانطور که می دانم شما این کار را خواهید کرد
اگر جای آنها بودی

826
00:57:47,005 --> 00:57:49,424
فینال بزرگ در راه است.

827
00:57:49,507 --> 00:57:51,676
من تو را نجات دادم
بهترین صندلی برای اوج

828
00:57:52,594 --> 00:57:54,721
برای همین تا الان زنده نگه داشتی؟

829
00:57:54,804 --> 00:57:56,931
حتی بعد از اینکه گرفتی
تقریبا تمام قدرت من؟

830
00:57:57,015 --> 00:58:00,435
کسانی که دوستشان دارید،
از کسانی که می خواهید محافظت کنید،

831
00:58:00,518 --> 00:58:04,939
من آخرین نفس های دردناک آنها را می خواهم
برای تعقیب ساعات باقیمانده شما

832
00:58:05,023 --> 00:58:08,485
خواهند مرد
در مقابل پادشاه دروغین ناتوانشان.

833
00:58:09,569 --> 00:58:12,822
تنها در این صورت است که دوره جدید آغاز خواهد شد
پادشاهی شبدر آغاز می شود.

834
00:58:12,906 --> 00:58:15,700
امیدوارم آماده باشید
برای یک نمایش خیره کننده

835
00:58:30,256 --> 00:58:32,425
ها؟ اون چیه؟!

836
00:58:34,511 --> 00:58:37,722
آیا این یک مانع عظیم است؟!

837
00:58:37,805 --> 00:58:40,308
خیلی قوی تره
نسبت به یکی در پایگاه ما

838
00:58:40,391 --> 00:58:42,393
شکستن این کار سخت خواهد بود.

839
00:58:42,477 --> 00:58:43,311
اوه، هی! نگاه کن

840
00:58:48,900 --> 00:58:52,862
خوب، خوب، آخرین تلاش ناامیدانه
تا ما را متوقف کند

841
00:58:52,946 --> 00:58:55,365
من کاملاً با شما صادق خواهم بود.

842
00:58:55,448 --> 00:58:56,574
این ناامید کننده است!

843
00:58:57,325 --> 00:59:01,579
می بینید، یک شاه جادوگر
هرگز نقطه کور خود را باز نمی گذارد!

844
00:59:09,629 --> 00:59:11,506
حالا چه خواهید کرد؟

845
00:59:13,758 --> 00:59:16,469
دشمن ما با این همه قدرت کار می کند؟!

846
00:59:16,553 --> 00:59:19,264
او در یک لیگ کاملا متفاوت است!
چه کار باید بکنیم؟

847
00:59:19,847 --> 00:59:21,224
عقب بمان!

848
00:59:21,307 --> 00:59:22,183
ها؟

849
00:59:22,725 --> 00:59:24,727
هنوز وقت شما برای درخشش نیست.

850
00:59:24,811 --> 00:59:27,355
ما این مرد را اداره خواهیم کرد. بدون عرق.

851
00:59:27,438 --> 00:59:31,109
ما فقط باید از حد خود فراتر برویم
مثل همیشه درسته؟

852
00:59:35,530 --> 00:59:39,576
بچه ها آماده اید؟
به آنها نشان دهید از چه چیزی ساخته شده ایم!

853
00:59:39,659 --> 00:59:40,493
-آره!
-آره!

854
00:59:40,577 --> 00:59:44,414
جادوی شعله:
گلوله آتشین غول پیکر!

855
00:59:44,497 --> 00:59:47,417
لایتنینگ مجیک: نابودی صاعقه!

856
00:59:47,500 --> 00:59:50,420
جادوی سم: میوه ممنوعه!

857
00:59:50,503 --> 00:59:52,547
ای… کی.

858
00:59:53,047 --> 00:59:55,008
همه آماده اند؟

859
00:59:55,091 --> 00:59:57,510
آره

860
01:00:02,015 --> 01:00:05,059
جادوی آینه:
Reflect بزرگ!

861
01:00:08,521 --> 01:00:10,565
برویم

862
01:00:24,495 --> 01:00:26,914
بو-ها! مزخرف! دو تا دیگه!

863
01:00:26,998 --> 01:00:29,250
بسیار خوب! این است!

864
01:00:29,334 --> 01:00:32,003
جادوی فضایی: دروازه فرشته افتاده!

865
01:00:34,631 --> 01:00:35,506
خخخ

866
01:00:35,590 --> 01:00:40,345
اوه خدای من، اوه خدای من!
ما می رویم درست به مانع!

867
01:00:40,428 --> 01:00:42,930
اون سپر دخالت میکنه
با جادوی من

868
01:00:43,014 --> 01:00:44,932
هیچ راهی نیست که بتوانم ما را به داخل ببرم.

869
01:00:45,767 --> 01:00:46,934
اما…

870
01:00:47,018 --> 01:00:47,894
شما می توانید.

871
01:00:53,483 --> 01:00:56,444
آستا، من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید.

872
01:01:08,790 --> 01:01:12,377
با ما روبرو شوید، تا بتوانیم این موضوع را به پایان برسانیم.

873
01:01:14,212 --> 01:01:16,839
این آسان بود.

874
01:01:16,923 --> 01:01:19,926
ممنون که به دام ما راه افتادید،
یا اجساد در حال پیاده روی

875
01:01:20,009 --> 01:01:22,053
چنین جادویی هیچ نتیجه ای ندارد -

876
01:01:22,136 --> 01:01:24,972
سحر و جادو مهر و موم: زندان ابدی!

877
01:01:25,890 --> 01:01:29,435
-آخر! حالا! به آنها اجازه ندهید که مخالفت کنند!
-درسته! اینجا می رود.

878
01:01:29,519 --> 01:01:31,562
همچنین فراموش نکنید که من برتر شما هستم!

879
01:01:32,772 --> 01:01:34,357
آنها را گرفتم! ما خوبیم

880
01:01:42,031 --> 01:01:45,952
مگه بهت نگفتم؟
من نقطه ضعفی ندارم!

881
01:01:50,039 --> 01:01:50,957
ارگ!

882
01:01:59,298 --> 01:02:01,300
وای با تشکر برای کمک!

883
01:02:07,056 --> 01:02:10,476
شما متوجه می شوید
که این سد مستحکم شده است

884
01:02:10,560 --> 01:02:11,936
با شمشیر شاهنشاهی؟

885
01:02:12,019 --> 01:02:15,690
حتی اگر شکست خوردی،
به سرعت بازسازی می شود. مشکلی نیست.

886
01:02:15,773 --> 01:02:18,860
اکنون، برای اطمینان از دنیای کامل خود،

887
01:02:18,943 --> 01:02:21,237
من باید خلاص شوم
هر مگس در پماد ما!

888
01:02:22,572 --> 01:02:23,489
این پایان است!

889
01:02:23,573 --> 01:02:26,325
آره، برای تو!

890
01:02:31,289 --> 01:02:34,792
اوه، این خوب بود!
به من نشان بده چه چیز دیگری داری!

891
01:02:34,876 --> 01:02:38,212
منطقه مانا: حملات دوگانه نیش تورنادو!

892
01:02:40,423 --> 01:02:42,300
قرار بود درد داشته باشه؟

893
01:02:42,800 --> 01:02:44,677
حالا! آتش به اختیار!

894
01:02:50,808 --> 01:02:53,519
یک بار دیگر!

895
01:02:54,520 --> 01:02:55,354
آه

896
01:02:57,190 --> 01:02:59,317
برویم

897
01:03:02,570 --> 01:03:06,532
خوبه من عاشق این هستم متوقف نشو!

898
01:03:18,252 --> 01:03:21,422
-بریم!
-بریم!

899
01:03:31,015 --> 01:03:33,601
ها! من شوکه شدم!

900
01:03:33,684 --> 01:03:35,686
شما بچه ها به نوعی شگفت انگیز هستید!

901
01:03:36,521 --> 01:03:37,396
خیلی بد.

902
01:03:38,773 --> 01:03:39,941
صبر کن

903
01:03:40,566 --> 01:03:44,529
من روی تو حساب می کنم، آستا!
بهتره اون دیوانه رو از پا در بیاری!

904
01:03:44,612 --> 01:03:45,780
بله خانم!

905
01:03:46,405 --> 01:03:48,074
کنراد، من آمدم!

906
01:03:50,618 --> 01:03:51,702
هی، نگاه کن

907
01:03:53,246 --> 01:03:54,080
اوست!

908
01:03:54,580 --> 01:03:55,915
چرا او اینجاست؟

909
01:03:56,916 --> 01:03:59,460
رگ همین است. همانجا!

910
01:04:00,461 --> 01:04:02,713
در اسکلت آن دیو است!

911
01:04:06,551 --> 01:04:08,511
اوه نه!

912
01:04:09,220 --> 01:04:12,974
این تا جایی که شما می روید!
من به شما رسیدگی می کنم!

913
01:04:20,815 --> 01:04:23,484
آستا! او را به من بسپار،
و مراقب کنراد باش!

914
01:04:26,320 --> 01:04:28,489
هر چه داری به من بده

915
01:04:29,574 --> 01:04:30,491
آره

916
01:04:34,579 --> 01:04:36,122
اوه

917
01:04:42,420 --> 01:04:44,297
وقت آن است. زنگ؟

918
01:04:44,380 --> 01:04:45,882
فکر کردی هرگز نپرسی!

919
01:04:46,549 --> 01:04:47,842
بیایید همه چیز را انجام دهیم!

920
01:04:56,976 --> 01:05:00,021
Spirit Assimilation: Spirit Dive!

921
01:05:03,733 --> 01:05:06,068
همه واحدها! وارد موقعیت ها شوید!

922
01:05:06,152 --> 01:05:09,363
طرح ما جواب داد،
و ما توانستیم دشمنان خود را از هم جدا کنیم!

923
01:05:10,781 --> 01:05:14,702
در حال حاضر، هر یک از شما خواهد شد
مکان های خود را و مبارزه تا مرگ خود را!

924
01:05:14,785 --> 01:05:16,704
به آنها غرور یک شوالیه جادویی را نشان دهید!

925
01:05:17,747 --> 01:05:20,291
شکست بخور و تو به من جواب خواهی داد!

926
01:05:20,374 --> 01:05:24,045
نه یکی از شما
اجازه کشتن دارد، می شنوی؟!

927
01:05:24,962 --> 01:05:28,299
اگر پیروز نشدید
یا صدمات مرگباری می بینید،

928
01:05:28,382 --> 01:05:30,509
من خودم تو را می سوزانم!

929
01:05:31,636 --> 01:05:32,929
می فهمی؟

930
01:05:33,012 --> 01:05:35,806
اگر نمی خواهید بمیرید، برنده شوید!

931
01:05:35,890 --> 01:05:37,308
حتی اگر شما را بکشد!

932
01:05:38,225 --> 01:05:39,310
نخواهیم باخت

933
01:05:39,393 --> 01:05:40,561
درسته!

934
01:05:41,979 --> 01:05:44,315
شما بیرون نمی کشید
هر ترفند خاصی

935
01:05:44,398 --> 01:05:46,067
در مبارزه خود با من استفاده کنید؟

936
01:05:46,651 --> 01:05:50,321
چقدر بدبختم که خودم را زین کرده ام
با چنین حریفی خسته کننده

937
01:05:50,404 --> 01:05:52,490
شما انتظار ترفندها را داشتید؟

938
01:05:52,573 --> 01:05:55,326
من آدم ضعیفی نیستم
که نمی تواند در یک مبارزه صادقانه پیروز شود.

939
01:05:55,910 --> 01:05:57,536
پرینسیا بامزه.

940
01:05:58,037 --> 01:06:01,832
یک جنگجوی ترسناک با قدرت رزمی
از هزار سرباز

941
01:06:01,916 --> 01:06:04,418
قدرتمند حتی در میان پادشاهان جادوگر.

942
01:06:04,919 --> 01:06:06,921
طبق کتب تاریخی،

943
01:06:07,004 --> 01:06:11,175
مهم نیست که یک دعوا چقدر بد به نظر می رسید،
شما همیشه در اوج ظاهر شدید!

944
01:06:11,258 --> 01:06:16,097
اینجا هیچ ترفندی نیست فقط من
یک مبارزه منصفانه برای اینکه ببینیم چگونه مقایسه می کنیم.

945
01:06:16,931 --> 01:06:19,850
خیلی خوب پس نظراتم را پس میگیرم

946
01:06:19,934 --> 01:06:23,354
لژیون مجیک: سلطه بی پایان!

947
01:06:24,021 --> 01:06:28,985
اگر افتخار بازی با من را می خواهی،
ابتدا باید ثابت کنید که شایسته هستید

948
01:06:35,366 --> 01:06:37,618
چالش با خوشحالی پذیرفته شد!

949
01:06:38,536 --> 01:06:39,370
اما…

950
01:06:39,453 --> 01:06:42,957
بهتر است چیزی را عقب نگیرید،
صدایم را می شنوی؟!

951
01:06:54,427 --> 01:06:56,387
او کجاست؟

952
01:06:56,470 --> 01:06:59,140
آیا حتی سعی داشتی هدف بگیری؟

953
01:06:59,223 --> 01:07:00,182
بارگیری کنید!

954
01:07:04,729 --> 01:07:08,315
اگر فکر کنی احمق هستی
تو توانستی مرا به دام بیاندازی

955
01:07:08,399 --> 01:07:11,152
کاملا برعکسه پسر احمق.

956
01:07:11,235 --> 01:07:14,155
من کسی هستم که تو را فریب دادم
به آنچه به زودی آرامگاه شما خواهد شد!

957
01:07:14,947 --> 01:07:19,660
تمام آن انرژی جادویی را جذب کرد
فقط نیرو دادن به این قلعه پرنده نیست،

958
01:07:19,744 --> 01:07:23,330
ما می توانیم به آن ضربه بزنیم
به همان اندازه که ما می خواهیم.

959
01:07:23,414 --> 01:07:26,459
یعنی تا زمانی که من اینجا هستم،
چاه قدرت من

960
01:07:26,542 --> 01:07:29,045
خطر خشک شدن ندارد!

961
01:07:31,422 --> 01:07:35,092
ها تو آنقدر متراکم هستی که باور کنی
یعنی برنده شدی؟

962
01:07:35,676 --> 01:07:36,719
در مقابل ما؟

963
01:07:36,802 --> 01:07:37,970
صبر کن "ما"؟

964
01:07:39,013 --> 01:07:41,265
خیلی هم کهنه نیست، پسر زیبا.

965
01:07:41,849 --> 01:07:44,226
اما نقاط به دلیل خشن بودن ثابت شدند.

966
01:07:44,310 --> 01:07:47,480
قرار است مهربان باشی
با دختری در پریشانی

967
01:07:47,563 --> 01:07:50,775
بالاخره من یک باکره هستم. فرم ضعیف!

968
01:07:50,858 --> 01:07:54,028
منظور شما این است که حملات قبلی…

969
01:07:54,862 --> 01:07:56,906
او مرا هدف قرار نداد.

970
01:07:58,115 --> 01:07:59,533
دفعه بعد بهتر عمل خواهم کرد

971
01:08:00,159 --> 01:08:01,452
تو خوبی؟

972
01:08:01,535 --> 01:08:03,954
البته این وظیفه من به عنوان کاپیتان است.

973
01:08:04,038 --> 01:08:07,708
نمی توانید فرزندان خود را به خطر بیندازید
بدون فراتر رفتن از حد من

974
01:08:07,792 --> 01:08:09,210
موافقید، دوستان؟

975
01:08:11,295 --> 01:08:12,379
بدون شک.

976
01:08:14,548 --> 01:08:18,219
ما قدرت خود را به شما نشان خواهیم داد!
چه چیزی ما را به شوالیه های جادویی تبدیل می کند!

977
01:08:18,302 --> 01:08:20,221
یونو! ما پشت شما را پوشانده ایم.

978
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
شما روی حمله متمرکز می شوید.

979
01:08:33,734 --> 01:08:34,610
اوه بله؟

980
01:08:35,528 --> 01:08:38,697
خوب، حداقل شما کمتر صحبت می کنید
وقتی تو را کشتم

981
01:08:39,281 --> 01:08:41,033
این به اصطلاح پشتیبان شما؟

982
01:08:41,117 --> 01:08:44,745
آنها تمام روز را به زنجیر بسته اند
در حالی که ما قدرت جادویی آنها را از بین بردیم

983
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
سوخت قلعه باشکوه ما

984
01:08:46,914 --> 01:08:50,334
این بچه ها کتک خورده اند من متعجبم
آنها حتی می توانند در این نقطه بایستند!

985
01:08:50,417 --> 01:08:54,338
چه خوبه این ظرفهای خالی
می خواهی انجام دهی؟ اوه، به من نگو!

986
01:08:54,421 --> 01:08:57,883
فکر می کنی می توانی در مقابل من بایستی
چون اعصاب داری؟

987
01:08:57,967 --> 01:09:00,344
خوب! برو جلو و امتحانش کن!

988
01:09:00,427 --> 01:09:03,347
اما هیچ کس نمی تواند به عقب برگردد
از تخلیه به سرعت!

989
01:09:06,142 --> 01:09:09,478
تو خودت را شاه جادوگر می نامی،
اما تو خیلی کم می دانی

990
01:09:10,312 --> 01:09:11,355
شانسی نیست!

991
01:09:12,022 --> 01:09:15,860
بیا پیش من ای حرامزاده ها!

992
01:09:15,943 --> 01:09:20,322
Flame Magic: Explosive Scattershot!

993
01:09:44,722 --> 01:09:46,182
نوبت شماست! خاکستری!

994
01:09:46,974 --> 01:09:48,893
باشه!

995
01:09:49,894 --> 01:09:51,562
تبدیل جادویی!

996
01:10:08,621 --> 01:10:11,248
متشکرم
برای اینکه من را از سر راه دور کرد!

997
01:10:11,332 --> 01:10:13,876
شاید نتوانم
برای استفاده از جادوی قوی،

998
01:10:13,959 --> 01:10:16,045
اما هنوز هم می توانم بدون گریمور کمک کنم.

999
01:10:16,128 --> 01:10:18,797
به نظر می رسد که ما می توانیم او را مدیریت کنیم.

1000
01:10:18,881 --> 01:10:23,219
بله، اگر آستا موفق باشد،
پادشاهان جادوگر سقوط خواهند کرد.

1001
01:10:23,302 --> 01:10:26,222
اگر به شمشیر آنها دست بزند
با شمشیر شیطان کشش،

1002
01:10:26,305 --> 01:10:27,681
این همه تمام خواهد شد

1003
01:10:27,765 --> 01:10:30,684
تمام کاری که باید انجام دهیم
او را در اینجا مشغول نگه دارید

1004
01:10:30,768 --> 01:10:32,478
تا زمانی که بتواند این کار را انجام دهد.

1005
01:10:33,270 --> 01:10:35,105
چه نمایش رقت انگیزی

1006
01:10:36,106 --> 01:10:39,109
حواستون به حرفام باشه به خاطر شما

1007
01:10:39,193 --> 01:10:41,070
دم خود را بچرخانید و بدوید.

1008
01:10:41,153 --> 01:10:43,572
جایی پنهان کن
چشم ما به تو نمی رسد

1009
01:10:44,073 --> 01:10:47,451
عجب خوشحالم که به ما هشدار دادی، پدربزرگ.

1010
01:10:47,534 --> 01:10:49,203
باید بگم گیج شدم

1011
01:10:49,286 --> 01:10:51,538
فکر کردم تمام هدفت
این بود که ما را بکشند

1012
01:10:51,622 --> 01:10:54,166
اگر شما بودید
اشراف و خانواده های سلطنتی فاسد

1013
01:10:54,250 --> 01:10:56,961
که فقط به فکرش بود
چه سودی به شما می رساند،

1014
01:10:57,044 --> 01:10:58,921
پس من به شما رحم نمی کنم.

1015
01:11:00,130 --> 01:11:01,757
اما شما نیستید.

1016
01:11:01,840 --> 01:11:05,678
از جایی که ایستاده ام می توانم بفهمم
که شما صاحب دلهایی پاک هستید.

1017
01:11:05,761 --> 01:11:07,054
عقب نشینی!

1018
01:11:07,137 --> 01:11:08,973
اگر قسم خوردی که از سر راه ما دوری کنی،

1019
01:11:09,056 --> 01:11:11,475
من حرفم را به شما می دهم
که بهت اجازه میدم فرار کنی

1020
01:11:11,558 --> 01:11:14,144
آیا شما واقعی هستید؟

1021
01:11:14,228 --> 01:11:17,648
تو از ما میخواهی کاری نکنیم
در حالی که افراد بد همه چیز را خراب می کنند؟

1022
01:11:18,399 --> 01:11:19,233
نمی دانی؟

1023
01:11:19,942 --> 01:11:22,736
ما عقب نشینی نمی کنیم
اگر زندگی ما به آن بستگی داشت!

1024
01:11:25,823 --> 01:11:28,659
چنین حماقتی رقت انگیز است.

1025
01:11:30,119 --> 01:11:34,039
Ice Wedge Magic: World End Church!

1026
01:11:42,339 --> 01:11:44,508
صادقانه فکر کردی
تو تونستی منو شکست بدی

1027
01:11:44,591 --> 01:11:48,721
وقتی با چنین حمله می کنید
سطوح ناچیز قدرت جادویی؟

1028
01:11:49,722 --> 01:11:54,393
منطقه مانا من دما را کاهش می دهد
از این محیط بسیار زیر صفر!

1029
01:11:56,103 --> 01:12:01,025
آماتورهایی مثل شما نمی توانند نفس بکشند
در میدان جنگی که من ساخته ام.

1030
01:12:05,612 --> 01:12:07,531
حرکت کن، ول کن!

1031
01:12:08,198 --> 01:12:09,700
من نمی فهمم،

1032
01:12:09,783 --> 01:12:12,536
آیا همه شما اینقدر مظلوم نبودید؟
توسط این جامعه؟

1033
01:12:12,619 --> 01:12:15,539
چرا هدف ما را رد می کنید
از دنیای عادلانه تر؟

1034
01:12:15,622 --> 01:12:18,042
-آره متوجه نشدی.
-هوم؟

1035
01:12:18,125 --> 01:12:21,545
شوالیه های جادویی
تمام تلاش خود را برای زنده ماندن خواهند داد.

1036
01:12:21,628 --> 01:12:25,049
حتی اگر سخت باشد،
راهی نیست که تسلیم شویم

1037
01:12:25,132 --> 01:12:28,552
حق نداری
تا جان یک نفر را از آنها بگیرد.

1038
01:12:28,635 --> 01:12:30,054
فکر میکنی کی هستی؟!

1039
01:12:30,137 --> 01:12:31,013
هوم

1040
01:12:32,556 --> 01:12:33,515
در واقع.

1041
01:12:34,641 --> 01:12:36,518
هیچ مردی این حق را ندارد

1042
01:12:37,811 --> 01:12:39,897
دقیقاً به همین دلیل است که همه چیز باید تغییر کند.

1043
01:12:40,606 --> 01:12:42,858
من برای ایجاد یک جامعه آنچه را که باید انجام دهم

1044
01:12:42,941 --> 01:12:46,362
جایی که بیگانگان و ناتوانان
می تواند زندگی شادی داشته باشد

1045
01:12:46,445 --> 01:12:47,488
کلمات خالی

1046
01:12:47,571 --> 01:12:49,990
شما نمی توانید آن را توجیه کنید -

1047
01:12:50,074 --> 01:12:52,618
ضعف هم قابل تاسف است.

1048
01:12:57,581 --> 01:12:59,792
Legion Magic: Blink Castling.

1049
01:13:05,381 --> 01:13:07,424
خودت رو خسته میکنی

1050
01:13:07,508 --> 01:13:10,302
و بدون اینکه هیچوقت نزدیک بشه
برای ضربه زدن به من

1051
01:13:14,264 --> 01:13:15,682
الان بخواب

1052
01:13:16,433 --> 01:13:17,684
امتناع می کنم.

1053
01:13:18,268 --> 01:13:21,688
نه تا زمانی که سوزانده باشم
همه چیز در چشم است!

1054
01:13:22,481 --> 01:13:25,692
Mana Zone: انتشار کامل!

1055
01:13:25,776 --> 01:13:27,569
جادوی شعله…

1056
01:13:28,779 --> 01:13:30,864
کالیدوس براکیوم…

1057
01:13:31,657 --> 01:13:33,492
برزخ!

1058
01:13:39,415 --> 01:13:40,999
اوه بله!

1059
01:13:41,667 --> 01:13:43,585
اکنون سرگرمی واقعاً شروع می شود!

1060
01:13:55,013 --> 01:13:58,600
"Mereoleona."
اسمت همینه که گفتی؟

1061
01:13:59,518 --> 01:14:01,937
تو باعث شدی مشتم را روی تو بلند کنم.

1062
01:14:03,063 --> 01:14:04,898
جالبه

1063
01:14:04,982 --> 01:14:05,858
من آن را دوست دارم!

1064
01:14:20,080 --> 01:14:23,709
اغلب نیست
که من می توانم از این برای کسی استفاده کنم!

1065
01:14:23,792 --> 01:14:26,253
شما برای یک شریک رقص مناسب می سازید.

1066
01:14:26,336 --> 01:14:28,380
من شگفت زده شده ام

1067
01:14:28,464 --> 01:14:29,798
تو قوی هستی

1068
01:14:30,507 --> 01:14:33,218
اما شما هنوز با من مقایسه نمی کنید.

1069
01:14:33,302 --> 01:14:34,178
دور دوم!

1070
01:14:37,639 --> 01:14:39,349
چیکار کنیم یونو؟

1071
01:14:39,433 --> 01:14:41,894
با این نرخ،
یامی و بقیه زیاد دوام نمی آورند!

1072
01:14:41,977 --> 01:14:42,895
من می دانم که.

1073
01:14:50,277 --> 01:14:52,446
کاپیتان نوزل!

1074
01:14:55,866 --> 01:14:59,077
یونو، کاری نکن
فراتر از قدرت شما

1075
01:14:59,161 --> 01:15:00,746
نقاط قوت خود را بشناسید

1076
01:15:01,246 --> 01:15:03,832
روی چه چیزی تمرکز کنید
شما در حال حاضر قادر به دستیابی هستید.

1077
01:15:06,084 --> 01:15:08,587
و نگران نباشید
در مورد بقیه ما

1078
01:15:17,763 --> 01:15:20,349
اگه ممکنه برام بخرید
کمی زمان بیشتر؟

1079
01:15:23,894 --> 01:15:25,604
من او را با ضربه بعدی ام تمام می کنم!

1080
01:15:32,778 --> 01:15:35,531
قضیه چیه، کاپیتان ماچو اسکراف؟

1081
01:15:35,614 --> 01:15:37,950
به من نگو
آیا از مبارزه خارج شده اید؟

1082
01:15:40,202 --> 01:15:43,330
طعم وحشتناکی داری
در نام مستعار

1083
01:15:44,665 --> 01:15:47,584
دقیق تر نگاه کنید، آن را خواهید یافت
زیر این خراطین

1084
01:15:47,668 --> 01:15:49,836
من یک دوشیزه سرخ شده ام. می بینی؟

1085
01:16:21,910 --> 01:16:24,746
آیا حرکت دیگری نمی شناسید؟

1086
01:16:30,752 --> 01:16:31,837
این بچه…

1087
01:16:32,588 --> 01:16:36,466
او هر ذره می ریزد
قدرت جادویی خود را به یک ضربه!

1088
01:16:45,559 --> 01:16:48,103
تو راهت را رد کردی
با قدرت محض بالاخره

1089
01:16:48,812 --> 01:16:51,565
برای کسی مثل شما کاملا اصلاح نشده است.

1090
01:17:01,950 --> 01:17:05,704
خوب. حالا شما دارید
توجه کامل من!

1091
01:17:20,385 --> 01:17:22,012
برای صدها سال…

1092
01:17:23,597 --> 01:17:26,266
شما به محافظت از این سرزمین ادامه داده اید

1093
01:17:29,102 --> 01:17:30,354
تماشا کن، لومیر

1094
01:17:30,437 --> 01:17:32,814
دنیایی که تو تصورش کردی
به وقوع خواهد پیوست.

1095
01:17:33,857 --> 01:17:36,318
من رویای تو را به وجود خواهم آورد.

1096
01:17:38,362 --> 01:17:41,531
کنراد!

1097
01:17:42,658 --> 01:17:43,492
شما آنجا هستید.

1098
01:17:43,575 --> 01:17:46,078
آستا!

1099
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
می ترسم کمی دیر کردی
برای متوقف کردن من

1100
01:17:53,502 --> 01:17:54,920
برای این دنیا…

1101
01:17:55,003 --> 01:17:56,296
نه، نکن!

1102
01:17:56,380 --> 01:17:57,798
… تمام شد.

1103
01:18:06,181 --> 01:18:10,352
و در جای خود،
یک واقعیت جدید رشد خواهد کرد!

1104
01:18:36,461 --> 01:18:37,796
بایست، آستا.

1105
01:18:38,296 --> 01:18:41,967
من جادوی شمشیر امپراتوری را هدایت کرده ام
به نقطه مفرد

1106
01:18:42,050 --> 01:18:44,803
هیچ کس نمی تواند متوقف شود
سقوط پادشاهی شبدر

1107
01:18:44,886 --> 01:18:46,805
سرنوشت این سرزمین بسته شده است!

1108
01:18:52,436 --> 01:18:53,812
نه، اینطور نیست!

1109
01:18:55,063 --> 01:18:58,525
من آن شمشیر را بیرون خواهم کشید
و شما را مجبور به خوردن کلمات خود می کند!

1110
01:18:58,608 --> 01:19:00,527
چون من حتی بلد نیستم ترک کنم!

1111
01:19:00,610 --> 01:19:03,238
حتی اگر مرا بکشد، پیگیری خواهم کرد!

1112
01:19:03,321 --> 01:19:05,490
به من می شنوی؟ تو یکی هستی
چه کسی باید عقب نشینی کند!

1113
01:19:06,324 --> 01:19:10,245
بچه بیچاره باید بگیری
آنچه می خواهم به قلب بگویم، آستا.

1114
01:19:14,040 --> 01:19:17,252
-جادوی من "هرگز تسلیم نشو" است!
-جادوی من "هرگز تسلیم نشو" است!

1115
01:19:24,843 --> 01:19:27,763
اگر کسی مثل تو را داشتم
در روزگار من،

1116
01:19:27,846 --> 01:19:31,099
شاید تنهایی من
این همه مصرف کننده نبود

1117
01:19:32,726 --> 01:19:34,770
خداحافظ مرئولونا

1118
01:19:40,984 --> 01:19:42,402
دور سوم.

1119
01:19:43,945 --> 01:19:44,780
خخخ

1120
01:19:46,907 --> 01:19:48,158
این نبرد…

1121
01:19:50,744 --> 01:19:52,746
... هنوز تمام نشده است!

1122
01:19:57,501 --> 01:19:59,669
صبر کن قدرتش زیاد شد؟!

1123
01:20:00,545 --> 01:20:01,421
توضیح بده!

1124
01:20:02,005 --> 01:20:03,757
چگونه می توانید هنوز حرکت کنید؟

1125
01:20:06,218 --> 01:20:07,427
اوه سلام.

1126
01:20:07,511 --> 01:20:09,012
سوپ، لیدی مرئولونا؟

1127
01:20:09,095 --> 01:20:10,555
صبح بخیر، خواهر بزرگ!

1128
01:20:11,264 --> 01:20:13,725
صبح بخیر، بانو مرئولونا!

1129
01:20:13,809 --> 01:20:15,727
خواهر بزرگتر

1130
01:20:20,774 --> 01:20:21,983
چون من شن و ماسه دارم!

1131
01:20:22,776 --> 01:20:24,110
همچنین…

1132
01:20:25,028 --> 01:20:27,948
اگر سطل را در جایی مثل این لگد بزنم…

1133
01:20:28,031 --> 01:20:32,369
... آن احمق ها
فکر خواهند کرد که می توانند به من بخندند!

1134
01:20:50,303 --> 01:20:52,222
و یه چیز دیگه هم هست

1135
01:20:53,682 --> 01:20:55,851
اگر قوی ترین نباشم،

1136
01:20:55,934 --> 01:20:59,020
پس من نمی توانم با یک نفر خاص تماس بگیرم…

1137
01:20:59,104 --> 01:21:01,773
...رقیب من دیگر!

1138
01:21:03,692 --> 01:21:06,862
شما قدرت می گیرید
از رفقای شما، بله؟

1139
01:21:07,571 --> 01:21:08,655
بد نیست.

1140
01:21:08,738 --> 01:21:11,867
اما باید اعتراف کنم که این سبک من نیست.
هنوز…

1141
01:21:15,745 --> 01:21:17,622
تو خوب کار کردی، مرئولونا!

1142
01:21:18,290 --> 01:21:21,459
راستش،
فکر می‌کنم می‌توانی در یک مشت من را شکست بدهی.

1143
01:21:21,960 --> 01:21:22,878
پس ببینیم!

1144
01:21:23,795 --> 01:21:27,841
آیا به اندازه کافی قدرتمند هستید
برای بهترین من وقتی همه چیز را می روم؟!

1145
01:21:29,301 --> 01:21:30,635
اوه جیز.

1146
01:21:30,719 --> 01:21:33,096
شما برای یک بچه شوالیه واقعاً جذاب هستید.

1147
01:21:33,179 --> 01:21:35,640
حتی باعث شدی از برگ برنده ام استفاده کنم.

1148
01:21:36,224 --> 01:21:39,144
اگر تو را ملاقات کرده بودم
زمانی که من هنوز پادشاه جادوگر بودم،

1149
01:21:39,227 --> 01:21:41,897
شاید تو را یکی از مشاورانم کرده باشم.

1150
01:21:41,980 --> 01:21:43,148
شاید!

1151
01:21:46,234 --> 01:21:49,404
کاری که شما انجام می دهید درست نیست!

1152
01:21:50,572 --> 01:21:51,907
آن را نده.

1153
01:21:51,990 --> 01:21:55,076
هیچ کس در واقع نمی داند
چه چیزی درست است و چه چیزی غلط،

1154
01:21:55,160 --> 01:21:57,913
بنابراین شما نمی توانید آن قضاوت را انجام دهید!

1155
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
ما اساساً همینطوریم!

1156
01:22:00,874 --> 01:22:03,043
من و کنراد رویاهای بزرگی داریم،

1157
01:22:03,126 --> 01:22:07,130
و کاری نیست که ما انجام ندهیم
برای زنده کردن آن رویاها!

1158
01:22:09,424 --> 01:22:14,012
میفهممت در نبردی مانند این، ایده
درست و غلط به نوعی از هم می پاشد.

1159
01:22:15,305 --> 01:22:17,807
بنابراین ما باید محافظت کنیم
چه چیزی برای ما مهم است!

1160
01:22:19,601 --> 01:22:21,436
تا زمانی که دیگر چیزی برای دادن نداشته باشیم!

1161
01:22:22,020 --> 01:22:23,438
-املا ترکیبی…
-املا ترکیبی…

1162
01:22:23,521 --> 01:22:25,440
ابعاد اسلش…

1163
01:22:25,523 --> 01:22:27,233
-نور سوزان!
-نور سوزان!

1164
01:22:40,664 --> 01:22:42,248
شما برنده نشده اید.

1165
01:22:42,791 --> 01:22:45,835
کمی خراش
برای بیرون آوردن من کافی نیست

1166
01:22:45,919 --> 01:22:47,587
این شرم آور است

1167
01:22:47,671 --> 01:22:49,589
آستا، من حرکت شما را قرض می کنم.

1168
01:22:51,174 --> 01:22:54,844
اینجاست که ما شبیه هم هستیم
از باختن هم بیشتر از هر چیزی متنفرم!

1169
01:23:10,944 --> 01:23:13,363
هر چه باشد.

1170
01:23:13,446 --> 01:23:17,117
من به صرفه جویی در نیرو اهمیتی نمی دهم
دیگر برای قلعه

1171
01:23:18,034 --> 01:23:20,286
هر چی داریم میریزم…

1172
01:23:20,370 --> 01:23:23,873
... به درهم شکستن شما احمق ها!

1173
01:23:31,673 --> 01:23:33,967
چرا نمیتونی قبول کنی
که من درست می گویم؟

1174
01:23:34,843 --> 01:23:37,345
یک قسمت وجود ندارد
از این دنیای ناعادلانه

1175
01:23:37,429 --> 01:23:38,888
ارزش محافظت داره پسر!

1176
01:23:39,472 --> 01:23:43,226
به من بپیوندید!
بیایید با هم یک واقعیت جدید بسازیم!

1177
01:23:47,731 --> 01:23:51,401
من به تو اهمیت نمی دهم
یا ایده های جنون آمیز شما

1178
01:23:51,484 --> 01:23:54,988
رویای من تبدیل شدن به پادشاه جادوگر است!

1179
01:23:55,071 --> 01:23:55,905
چه مزخرفی.

1180
01:23:56,531 --> 01:24:00,660
تبدیل شدن به یک پادشاه جادوگر چیزی را تغییر نمی دهد
در این پادشاهی باور کن

1181
01:24:01,870 --> 01:24:02,996
خیر

1182
01:24:03,079 --> 01:24:04,164
هیچی.

1183
01:24:44,079 --> 01:24:46,289
من شما را کاملاً محاصره کرده ام.

1184
01:24:47,290 --> 01:24:49,959
آن شمشیر تو هرگز به من نخواهد رسید!

1185
01:24:50,043 --> 01:24:54,881
مهم نیست چقدر آتش در دلت باشد،
این فراتر از شماست!

1186
01:24:56,299 --> 01:24:58,468
برای آخرین بار به شما پیشنهاد خواهم داد.

1187
01:24:59,219 --> 01:25:01,471
کنار ما بایست، آستا.

1188
01:25:02,889 --> 01:25:05,558
من حتی شما را به عنوان جانشین خود نام می برم.

1189
01:25:05,642 --> 01:25:08,978
دنیای جدید به یک پادشاه جدید نیاز خواهد داشت.

1190
01:25:15,443 --> 01:25:17,487
تو دیوانه ای! جهنم، نه!

1191
01:25:17,570 --> 01:25:20,740
از کسی نمیپرسی
تا شما را به پادشاه جادوگر تبدیل کند!

1192
01:25:20,824 --> 01:25:23,368
شما عنوان را به دست می آورید
از طریق شایستگی های خودت!

1193
01:25:23,451 --> 01:25:26,746
و تو اشتباه میکنی من می توانم جلوی شما را بگیرم.

1194
01:25:28,081 --> 01:25:29,874
اگر راهی نیست…

1195
01:25:31,626 --> 01:25:33,128
…یکی درست میکنم!

1196
01:25:37,257 --> 01:25:39,300
میدونی این دنیا چی بهم یاد داد؟

1197
01:25:39,384 --> 01:25:42,262
سخت تر بروم و از محدودیت هایم فراتر بروم!

1198
01:25:48,935 --> 01:25:52,230
خوب
این یک حمله تاثیرگذار بود.

1199
01:25:52,313 --> 01:25:55,150
و به احترام، مخالفت نکردم.

1200
01:25:55,692 --> 01:25:58,611
اما از شنیدن تصورات ساده لوحانه شما خسته شدم.

1201
01:26:00,113 --> 01:26:02,615
و من تمام کردم
بازی های بیهوده

1202
01:26:03,283 --> 01:26:05,785
اگر نتوانیم این راه را با هم طی کنیم،

1203
01:26:05,869 --> 01:26:08,371
دیگر عقب ماندن فایده ای ندارد

1204
01:26:08,997 --> 01:26:12,625
آستا من ازت نپرسیدم
به خاطر قدرت خود به آرمان ما بپیوندید.

1205
01:26:12,709 --> 01:26:16,504
خوش آمدید
اما کاملا غیر ضروری

1206
01:26:16,588 --> 01:26:19,716
نه به این دلیل که می دانید
نابرابری های این ملت

1207
01:26:20,216 --> 01:26:23,928
من فقط یک نفر را می خواستم
با همان عزم و اراده من

1208
01:26:24,012 --> 01:26:25,805
برای دریافت پاداش در زندگی

1209
01:26:26,306 --> 01:26:30,852
متاسفانه شما انتخاب کردید
برای اینکه چشمان خود را محکم ببندید!

1210
01:26:31,978 --> 01:26:33,396
چه شرم آور.

1211
01:27:14,270 --> 01:27:16,689
دارم خنثیش میکنم
با ضد جادوی من،

1212
01:27:17,482 --> 01:27:18,524
اما من نمی توانم ادامه دهم!

1213
01:27:23,279 --> 01:27:24,530
همین!

1214
01:27:28,159 --> 01:27:29,577
بالاخره بیا بریم

1215
01:27:30,203 --> 01:27:33,581
من منتظر بوده ام
برای او فکر کند که می تواند به راحتی با ما کنار بیاید.

1216
01:27:33,665 --> 01:27:36,376
انفجار گلوله آتشین!

1217
01:27:37,543 --> 01:27:41,214
از آنجا، تشکیل اسارت شعله!

1218
01:27:44,092 --> 01:27:45,593
بازتاب کامل!

1219
01:27:52,558 --> 01:27:56,104
Ice Wedge Magic: World End Martyr!

1220
01:28:03,861 --> 01:28:08,491
برای روشن شدن، این است که من به راحتی با شما.

1221
01:28:12,453 --> 01:28:15,748
در نظر بگیرید که یک درس است،
سرباز جوان

1222
01:28:15,832 --> 01:28:18,751
بیش از حد به خودت فکر می کنی،
تو گوز پیر

1223
01:28:19,502 --> 01:28:21,504
بیا آستا عجله کن!

1224
01:28:22,088 --> 01:28:24,382
جادوی ما ماندگار نیست
خیلی بیشتر!

1225
01:28:25,591 --> 01:28:27,385
طوفان سیاه!

1226
01:28:29,721 --> 01:28:33,141
تحسین برانگیز است که هنوز مدیریت می کنید
برای حفظ روحیه شما

1227
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
اما حرکات شما کند می شود!

1228
01:28:37,979 --> 01:28:41,190
One Horn Bull Thrust!

1229
01:28:48,031 --> 01:28:51,200
مهم نیست
چقدر با من مبارزه میکنی

1230
01:28:51,284 --> 01:28:53,536
شما هرگز شکاف بین ما را از بین نخواهید برد!

1231
01:28:54,454 --> 01:28:57,957
ببین!
قدرت شاه جادوگر!

1232
01:29:03,755 --> 01:29:05,506
می توانید این را به خودتان بگویید.

1233
01:29:06,424 --> 01:29:07,425
اما…

1234
01:29:07,508 --> 01:29:10,470
من هرگز تماس نخواهم گرفت
یکی مثل تو شاه جادوگر

1235
01:29:11,262 --> 01:29:15,600
مزخرف اگر محافظم را پایین بیاورم،
فرم سیاه من برای انجام شده است.

1236
01:29:15,683 --> 01:29:18,811
من باید یک ضربه محکم فرود بیاورم
با هر چیزی که برایم باقی مانده است

1237
01:29:18,895 --> 01:29:22,065
شما یک ایده منحرف دارید
از آنچه که یک پادشاه قادر است

1238
01:29:22,148 --> 01:29:24,817
شما فکر می کنید که شاه جادوگر بسیار قدرتمند است.

1239
01:29:24,901 --> 01:29:28,821
اما هیچ کدام نتوانستند انقلاب کنند
به این ملت، از جمله اول!

1240
01:29:28,905 --> 01:29:33,451
در واقع جولیوس کاملا برعکس عمل کرد
زمانی که او توسط الف ها کتک خورد.

1241
01:29:33,534 --> 01:29:35,828
یا فراموش کردی؟!

1242
01:29:35,912 --> 01:29:39,791
به خاطر او،
پادشاهی شبدر تقریباً به نابودی خود رسید!

1243
01:29:39,874 --> 01:29:42,210
تغییر هیچ چیز! محافظت از هیچ چیز!

1244
01:29:42,293 --> 01:29:45,713
هر شاه جادوگر
به طور موثر بی فایده بوده است.

1245
01:29:47,006 --> 01:29:49,801
-اینطوری نیست.
-هوم؟

1246
01:29:50,301 --> 01:29:52,637
داری فراموش می کنی
که شاه جادوگر فعلی

1247
01:29:52,720 --> 01:29:55,681
جان خود را برای محافظت از شهروندانش فدا کرد.

1248
01:29:56,599 --> 01:29:58,351
دقیقا مثل اولی.

1249
01:29:59,268 --> 01:30:02,688
و حتی بعد از اینکه او همه چیز را داد
برای حفظ پادشاهی،

1250
01:30:02,772 --> 01:30:03,981
او به خواب ادامه داد،

1251
01:30:04,565 --> 01:30:06,859
صدها سال انتظار

1252
01:30:07,735 --> 01:30:08,986
و میدونی چرا؟

1253
01:30:09,070 --> 01:30:11,781
وقتی دوباره به او نیاز داشتیم،
او آنجا خواهد بود!

1254
01:30:15,910 --> 01:30:19,831
برگ های یک شبدر
گفته می شود که هر کدام حاوی یک چیز است.

1255
01:30:19,914 --> 01:30:23,668
در سه اول
در صداقت، امید و عشق ساکن است.

1256
01:30:24,168 --> 01:30:26,754
برگ چهارم
به خوش شانسی سپرده می شود

1257
01:30:27,296 --> 01:30:30,425
و در پنجمین، شیطان زندگی می کند.

1258
01:30:33,970 --> 01:30:36,639
آیا او به طور جدی در شرف مرگ دوباره است؟

1259
01:30:36,722 --> 01:30:38,683
این بچه اینقدر کاره

1260
01:30:38,766 --> 01:30:43,187
فکر می کنم کمک خواهم کرد و بعداً
من مبلغ خود را به طور کامل دریافت خواهم کرد.

1261
01:30:46,607 --> 01:30:47,525
حرف کافیه

1262
01:30:47,608 --> 01:30:49,610
شما توانستید به پادشاه جادوگر تبدیل شوید

1263
01:30:49,694 --> 01:30:52,280
چون یه سری آدم
فضایل شما را شناخت!

1264
01:30:52,989 --> 01:30:56,284
و خیانت به آن مردم
شما را برای حمل عنوان ناتوان می کند!

1265
01:30:57,869 --> 01:30:58,995
تو فقط جعلی هستی!

1266
01:31:00,955 --> 01:31:05,334
چون یک شاه جادوگر واقعی
الهام بخش افرادی است که از آنها محافظت می کند!

1267
01:31:05,835 --> 01:31:08,588
او به آنها رویایی می دهد که دنبال آن باشند.

1268
01:31:09,130 --> 01:31:11,507
او نقطه مقابل بی فایده است!

1269
01:31:13,134 --> 01:31:17,555
تو هنوز نفهمیدی
ماهیت واقعی مکانی که در آن زندگی می کنید

1270
01:31:18,222 --> 01:31:21,642
تبعیض و تعصب بیداد می کند.
شما می دانید که!

1271
01:31:21,726 --> 01:31:26,063
آیا امیدها و رویاهای مردم را ندیده اید؟
بارها و بارها در این سرزمین خرد شده اند؟

1272
01:31:26,147 --> 01:31:29,692
بدون کمک من،
این کشور هرگز تغییر نخواهد کرد!

1273
01:31:30,318 --> 01:31:32,945
آینده ما
تصمیم شما نیست!

1274
01:31:33,488 --> 01:31:37,533
در حال حاضر، مهم نیست چقدر ثروتمند است
یا کسی سلطنتی است،

1275
01:31:37,617 --> 01:31:41,245
همه با هم کار می کنند
تا مطمئن شویم همه ما زندگی بهتری داریم!

1276
01:31:41,329 --> 01:31:43,122
پس از سر راه ما دوری کنید!

1277
01:31:43,206 --> 01:31:46,959
چنین پیشرفت های ناچیز
هرگز چرخه را نمی شکند

1278
01:31:47,043 --> 01:31:50,004
تو یکی هستی
در راه پیشرفت!

1279
01:31:55,051 --> 01:31:57,595
شما آنجا هستید.
به اندازه کافی طول کشید، اما من احساس می کنم

1280
01:31:57,678 --> 01:32:01,140
بالاخره دارم ذوق می کنم
از آنچه شما واقعی هستید!

1281
01:32:02,183 --> 01:32:03,351
خفه شو

1282
01:32:03,893 --> 01:32:06,437
من دیگر عذاب نخواهم کشید
فانتزی های یک کودک

1283
01:32:06,521 --> 01:32:10,608
که چیزی نمی داند
از دنیای واقعی!

1284
01:32:12,735 --> 01:32:15,112
خوب نیست.

1285
01:32:15,196 --> 01:32:17,156
فرم سیاه من در حال از بین رفتن است!

1286
01:32:17,240 --> 01:32:21,786
اعتراف می کنم، زمانی بود
من به این کشور و شهروندانش اعتماد کردم.

1287
01:32:21,869 --> 01:32:25,915
زمانی که من پادشاه جادوگر بودم، قهرمان می‌شدم
تغییرات تدریجی که از آنها صحبت می کنید.

1288
01:32:25,998 --> 01:32:28,668
اما مردم همیشه مجبورند به شما خیانت کنند.

1289
01:32:28,751 --> 01:32:31,170
من مطمئن هستم که شما چیزی در مورد آن می دانید.

1290
01:32:31,254 --> 01:32:35,299
بنابراین بخش کوچکی از جامعه شما
برای بهتر شدن تغییر کرده است،

1291
01:32:35,383 --> 01:32:37,593
صادقانه فکر می کنی
بقیه کشور

1292
01:32:37,677 --> 01:32:39,554
رفتار آنها را نیز تغییر خواهد داد؟

1293
01:32:40,388 --> 01:32:42,306
بحث تغییر نیست

1294
01:32:42,390 --> 01:32:46,310
این در مورد دور هم جمع شدن است!
شما می خواهید جهان را در تصویر خود بسازید!

1295
01:32:46,894 --> 01:32:50,773
جایی که در واقع شما تنها هستید
با آزادی شاد بودن

1296
01:32:50,856 --> 01:32:52,858
خوب، من می خواهم با همه بخندم!

1297
01:32:52,942 --> 01:32:55,570
من می خواهم دوستانم همیشه لبخند بزنند.

1298
01:32:56,070 --> 01:33:00,241
به همین دلیل است که ما تغییر ایجاد می کنیم
با هم به این کشور!

1299
01:33:00,324 --> 01:33:04,161
همه شما یک ملت را تشکیل خواهید داد
پر از شهروندانی که به یکدیگر احترام می گذارند.

1300
01:33:04,245 --> 01:33:06,330
جایی که همه جا خنده است!

1301
01:33:07,039 --> 01:33:09,542
این نوع دنیاست
من یک واقعیت خواهم ساخت!

1302
01:33:20,553 --> 01:33:22,722
جادوی من! برگشته!

1303
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
نوئل!

1304
01:33:32,231 --> 01:33:35,359
جادوی خلق آب:
زره والکری!

1305
01:33:35,443 --> 01:33:37,111
آره

1306
01:33:37,194 --> 01:33:38,946
شما بیهوده مبارزه می کنید.

1307
01:33:39,030 --> 01:33:42,366
این سرکشی فقط تو را نگه می دارد
از زندگی در یک دنیای ایده آل

1308
01:33:43,200 --> 01:33:44,910
چرا با من مبارزه کنید؟

1309
01:33:46,954 --> 01:33:49,123
یک دنیای واقعا ایده آل،

1310
01:33:49,206 --> 01:33:52,126
چیزی نیست
شما باید به زور به دیگران!

1311
01:33:52,209 --> 01:33:54,629
چیزی است
ما باید خودمان کسب درآمد کنیم!

1312
01:33:55,212 --> 01:33:57,340
نوئل! اینجا! به من نگاه کن!

1313
01:33:58,966 --> 01:34:02,345
Mirror Magic: Mirror Brigade!

1314
01:34:05,598 --> 01:34:09,143
حقیقت این است
من از این زندگی هم دلخور بودم.

1315
01:34:09,226 --> 01:34:10,978
من توسط خانواده ام رها شده بودم

1316
01:34:11,062 --> 01:34:13,731
چون نتونستم یاد بگیرم
برای کنترل قدرت جادویی من

1317
01:34:14,231 --> 01:34:17,234
برای مدتی،
فکر میکردم تو این دنیا تنهام

1318
01:34:17,735 --> 01:34:21,030
اما اکنون، من دوستان شگفت انگیزی دارم!

1319
01:34:21,614 --> 01:34:24,325
کسانی که مطمئن می شوند من می دانم که به آن تعلق دارم.

1320
01:34:24,867 --> 01:34:27,620
من و کمبودهایم را پذیرفتند.

1321
01:34:27,703 --> 01:34:29,246
و از من حمایت می کنند!

1322
01:34:29,330 --> 01:34:32,541
کنارم می ایستند
همانطور که به سمت رویاهایم می روم!

1323
01:34:33,626 --> 01:34:35,169
املای ترکیبی…

1324
01:34:36,170 --> 01:34:37,672
Mirror Meteo…

1325
01:34:40,966 --> 01:34:42,301
اژدها!

1326
01:34:45,888 --> 01:34:47,556
تبدیل جادویی!

1327
01:34:47,640 --> 01:34:50,101
یخ را به آب تبدیل کنید!

1328
01:34:51,102 --> 01:34:52,436
آره، ما به اینجا می رویم!

1329
01:34:54,271 --> 01:34:56,816
دستکاری سرنوشت:
طفره رفتن مطلق!

1330
01:34:56,899 --> 01:35:00,027
جادوی فضایی:
ضربان بال فرشته سقوط کرده!

1331
01:35:00,528 --> 01:35:02,071
پیشی بگیریم…

1332
01:35:02,154 --> 01:35:03,197
... محدودیت های ما!

1333
01:35:07,034 --> 01:35:09,537
جیز فقط برو!

1334
01:35:10,037 --> 01:35:13,290
به من بسپار!

1335
01:35:16,794 --> 01:35:21,549
این پادشاهی می تواند بهتر شود.
قرار نیست ما همین‌طور که هستیم بمانیم.

1336
01:35:22,925 --> 01:35:26,011
ما به شما اجازه نمی دهیم
این شانس را از ما بگیر!

1337
01:35:26,595 --> 01:35:27,722
صدایم را می شنوی؟!

1338
01:35:27,805 --> 01:35:29,807
دنیای ماست

1339
01:35:29,890 --> 01:35:33,144
و ما آن را تغییر خواهیم داد... نه شما!

1340
01:35:49,201 --> 01:35:50,786
آیا تسلیم می شوید؟

1341
01:35:50,870 --> 01:35:52,788
چون هنوز کارم تموم نشده

1342
01:35:52,872 --> 01:35:54,874
اگر دوست دارید می توانم تمام روز این کار را انجام دهم.

1343
01:35:56,333 --> 01:35:58,085
-با این حال…
-هوم؟

1344
01:36:00,796 --> 01:36:04,008
انتخاب بهتر این است که با هم کار کنیم.

1345
01:36:05,092 --> 01:36:06,927
قصدم لاف زدن نیست

1346
01:36:07,011 --> 01:36:09,722
من نمی توانم کاری انجام دهم
بدون کمک دوستانم

1347
01:36:10,848 --> 01:36:13,809
من چند بار نزدیک بود بمیرم،
اما با آنها در کنار من،

1348
01:36:13,893 --> 01:36:16,604
تونستم بیام
فراتر از آن چیزی که فکر می کردم ممکن است!

1349
01:36:16,687 --> 01:36:18,898
حرف نزن!

1350
01:36:21,901 --> 01:36:25,237
من دنیا را می خواهم
از پذیرش و خوشبختی،

1351
01:36:25,321 --> 01:36:28,282
جایی که مردم خوشحال هستند
برای بیدار شدن و شروع یک روز جدید!

1352
01:36:29,116 --> 01:36:32,787
تو همچین چیزی درست نمیکنی
با کشتن یک دسته از مردم!

1353
01:36:32,870 --> 01:36:36,207
هیچ کس دنیای شما را نمی پذیرد
اگر این قیمت است!

1354
01:37:06,403 --> 01:37:08,572
به من بگو اسمت چیه

1355
01:37:08,656 --> 01:37:11,075
نوئل است. نوئل سیلوا.

1356
01:37:11,158 --> 01:37:14,370
یک نجیب؟ بله، البته.

1357
01:37:14,453 --> 01:37:15,371
الان میبینم

1358
01:37:16,580 --> 01:37:18,791
تو دختر خوبی هستی نوئل

1359
01:37:19,333 --> 01:37:23,003
تو یک سلطنتی،
و با این حال می توانید با افراد ضعیف همدردی کنید.

1360
01:37:23,671 --> 01:37:28,217
اگر شخصی مثل شما در این دوران وجود داشته باشد،
هنوز امیدی هست

1361
01:37:30,678 --> 01:37:32,596
بیا، در حال حاضر از همه زمان ها؟

1362
01:37:33,681 --> 01:37:36,350
تو باید با من شوخی کنی چه شوخی.

1363
01:37:37,142 --> 01:37:40,855
خوب، من، برای یک،
هنوز می تواند به مبارزه ادامه دهد

1364
01:37:42,231 --> 01:37:44,108
برای خیلی دور بیشتر، شرط می بندم.

1365
01:37:45,067 --> 01:37:47,903
اما متاسفانه نوبت من است که بخوابم.

1366
01:37:48,737 --> 01:37:51,740
هر چند به من خیلی خوش گذشت.

1367
01:37:56,620 --> 01:37:57,705
من آن را انجام دادم.

1368
01:37:58,205 --> 01:38:00,082
من او را بیرون آوردم، همه!

1369
01:38:02,251 --> 01:38:05,004
من تمام نشده ام!

1370
01:38:05,671 --> 01:38:07,756
نه. هنوز نه.

1371
01:38:09,592 --> 01:38:12,636
این یک طلسم ممنوع است.

1372
01:38:12,720 --> 01:38:16,015
یکی در ازای جان من فعال شد!

1373
01:38:17,516 --> 01:38:19,268
Doom’s Gate!

1374
01:38:25,107 --> 01:38:26,400
ارگ!

1375
01:38:28,652 --> 01:38:30,237
یک فرصت دیگر

1376
01:38:30,321 --> 01:38:34,241
من تسلیم نمی شوم
برای رسیدن به هدفم، آستا!

1377
01:38:48,255 --> 01:38:52,426
این خوب است.
چون من هم هنوز تمام نشده ام.

1378
01:38:53,677 --> 01:38:54,970
من خواهم بود

1379
01:38:55,512 --> 01:38:56,430
شاه جادوگر

1380
01:38:57,348 --> 01:38:58,933
پس به ایستادن ادامه خواهم داد

1381
01:38:59,016 --> 01:39:00,643
مهم نیست چه.

1382
01:39:03,103 --> 01:39:04,438
فقط مراقب من باش!

1383
01:39:05,272 --> 01:39:07,274
بیا!

1384
01:39:07,358 --> 01:39:09,026
بیایید این را تمام کنیم!

1385
01:39:09,526 --> 01:39:10,861
آستا!

1386
01:39:17,034 --> 01:39:18,869
من یه چیزی برات دارم

1387
01:39:20,788 --> 01:39:22,247
منظورت چیه؟

1388
01:39:23,040 --> 01:39:25,709
نیازی به توضیح نخواهید داشت

1389
01:39:25,793 --> 01:39:27,711
آن شمشیر راه را هدایت خواهد کرد.

1390
01:39:27,795 --> 01:39:30,965
-آینده این ملت…
-این جادو…

1391
01:39:31,674 --> 01:39:32,841
... با شما دراز می کشد.

1392
01:39:38,305 --> 01:39:39,181
من آن را احساس می کنم.

1393
01:39:40,307 --> 01:39:42,643
این قدرت از همه می آید!

1394
01:39:43,268 --> 01:39:45,437
این امیدها و رویاهای آنهاست.

1395
01:39:49,733 --> 01:39:53,070
احساس می کنم روحت در من جریان دارد!

1396
01:39:54,822 --> 01:39:57,741
بس کن استاد ناخت! چیکار میکنی؟

1397
01:39:58,409 --> 01:39:59,660
باید سرعتت رو کم کنی

1398
01:39:59,743 --> 01:40:03,247
شما خود را ناقص کار کرده اید
از زمانی که به پادشاهی شبدر برگشتی.

1399
01:40:03,831 --> 01:40:07,918
اگر قدرت جادویی دیگری را کنار بگذارید،
مطمئناً از حال می روید!

1400
01:40:08,002 --> 01:40:10,879
یک چرت طولانی خوب
به نظر بدترین ایده نیست

1401
01:40:11,672 --> 01:40:15,801
به خصوص اگر به معنای کسی باشد که انجام می دهد
یک چیز خوب پاداش می گیرد

1402
01:40:19,013 --> 01:40:19,972
همین جا

1403
01:40:20,848 --> 01:40:22,016
همین الان

1404
01:40:22,599 --> 01:40:23,851
همه

1405
01:40:27,104 --> 01:40:30,524
همه ما از حد خود فراتر خواهیم رفت.

1406
01:40:34,361 --> 01:40:35,779
شمشیر امپراتوری؟

1407
01:40:36,572 --> 01:40:39,033
فکر می کنید چه فایده ای برای شما خواهد داشت؟

1408
01:40:42,119 --> 01:40:44,038
آستا. انجامش بده

1409
01:41:01,638 --> 01:41:04,266
من تو را متوقف خواهم کرد!

1410
01:41:14,693 --> 01:41:15,819
بیا!

1411
01:41:15,903 --> 01:41:18,822
چرا انقدر دلتنگ نابودی هستی؟

1412
01:41:18,906 --> 01:41:20,866
من چیزها را همانطور که هستند می بینم.

1413
01:41:20,949 --> 01:41:22,326
این کشور باید بسوزد!

1414
01:41:23,118 --> 01:41:25,579
ملت تا بطن پوسیده است!

1415
01:41:25,662 --> 01:41:29,249
اساس آن است
باید تخریب و از نو ساخته شود!

1416
01:41:29,333 --> 01:41:32,461
کنار بایست! من باید همه را نجات دهم!

1417
01:41:32,544 --> 01:41:34,088
من برگشتم

1418
01:41:34,171 --> 01:41:39,384
منظور شما از "همه" دقیقاً چه کسی است؟
کسانی را که شایسته می دانید؟

1419
01:41:39,468 --> 01:41:42,679
نه! کسانی که مظلوم هستند
و بدون امید به زندگیشان

1420
01:41:42,763 --> 01:41:45,516
به خاطر آنها، من ایجاد خواهم کرد -

1421
01:41:57,528 --> 01:41:58,612
من…

1422
01:42:00,155 --> 01:42:01,865
من… خواهم…

1423
01:42:04,952 --> 01:42:07,955
حتی اگر دهقان باشی
و قدرت جادویی ندارند،

1424
01:42:08,038 --> 01:42:11,375
شما هنوز هم می توانید باشید
قوی ترین فرد دنیا

1425
01:42:11,458 --> 01:42:13,794
شما می توانید امید همه باشید

1426
01:42:14,711 --> 01:42:17,548
خواهید دید. من آن را به شما ثابت خواهم کرد، کنراد!

1427
01:42:21,135 --> 01:42:22,845
یک روز…

1428
01:42:22,928 --> 01:42:25,514
... من پادشاه جادوگر خواهم شد!

1429
01:42:51,540 --> 01:42:52,958
آیا آن پسر

1430
01:42:53,458 --> 01:42:55,043
فقط منو شکست بده؟

1431
01:42:56,753 --> 01:42:58,255
چقدر عجیبه

1432
01:42:59,506 --> 01:43:00,632
اگر اینطور است،

1433
01:43:01,175 --> 01:43:02,676
چرا من اینقدر احساس راحتی می کنم؟

1434
01:43:05,929 --> 01:43:07,389
آه

1435
01:43:08,432 --> 01:43:10,058
حالا منطقی است

1436
01:43:11,226 --> 01:43:14,605
آستا. به پادشاه جادوگر تبدیل شوید.

1437
01:43:14,688 --> 01:43:19,443
و سپس دنیای گرم را به اشتراک بگذارید
تو در قلبت نگه داری

1438
01:43:19,526 --> 01:43:21,361
با هر شهروند این ملت

1439
01:43:22,321 --> 01:43:24,531
جادوی شما این است که «هرگز تسلیم نشوید».

1440
01:43:25,407 --> 01:43:26,617
بنابراین من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

1441
01:43:28,702 --> 01:43:31,371
تو هم اینجایی؟

1442
01:43:42,925 --> 01:43:44,176
من می بینم.

1443
01:44:07,532 --> 01:44:10,035
کنراد قبلا بود
شاد و صادق

1444
01:44:10,118 --> 01:44:12,913
وقتی مردم را در حال مبارزه دید،
با آنها همدردی کرد.

1445
01:44:13,705 --> 01:44:14,998
همه او را دوست داشتند.

1446
01:44:15,082 --> 01:44:16,917
او قوی و مهربان بود.

1447
01:44:17,000 --> 01:44:18,502
مردی که بی شباهت به آستا نیست.

1448
01:44:19,670 --> 01:44:22,047
اما او توسط سلطنت طلبان قاب شد.

1449
01:44:22,130 --> 01:44:25,425
همسرش و رفقایش
در نتیجه سلاخی شدند و پس از…

1450
01:44:26,176 --> 01:44:27,886
او دیگر هرگز مثل سابق نبود

1451
01:44:30,055 --> 01:44:32,933
آستا ممنون که مانعش شدی

1452
01:44:34,476 --> 01:44:35,727
من گیج شده ام

1453
01:44:35,811 --> 01:44:38,981
چرا توانستم به آن ضربه بزنم
شمشیر امپراتوری در پایان وجود دارد؟

1454
01:44:39,064 --> 01:44:39,940
منظورت چیه؟

1455
01:44:40,524 --> 01:44:43,527
وقتی داشتیم دعوا می کردیم،
با شمشیر شیطان کشم به او ضربه زدم.

1456
01:44:43,610 --> 01:44:46,154
جادوی آن باید خنثی شده باشد.

1457
01:44:47,030 --> 01:44:48,240
پس چی شد؟

1458
01:44:50,158 --> 01:44:52,119
آه، این ساده است.

1459
01:44:56,248 --> 01:44:58,500
نسل های پادشاهان جادوگر.

1460
01:45:01,378 --> 01:45:03,255
آنها شاهد وقوع این رویدادها هستند،

1461
01:45:03,338 --> 01:45:05,632
و قرض دادند
قدرت معجزه آسا آنها برای شما

1462
01:45:05,716 --> 01:45:08,969
وای یعنی،
جالب ترین چیزی که تا به حال شنیده ام!

1463
01:45:09,052 --> 01:45:11,388
اوه، آرام باش
او فقط تو را مسخره می کند، احمق.

1464
01:45:11,471 --> 01:45:12,764
نه، درست است. قسم می خورم!

1465
01:45:12,848 --> 01:45:15,058
مطمئن باشید پیشینیان

1466
01:45:15,142 --> 01:45:19,396
شبدرهایی که این پادشاهی را حمل خواهند کرد
به آینده، به خوبی بزرگ می شوند.

1467
01:45:19,479 --> 01:45:21,398
شاهزاده لومیر را مسخره می کنید؟

1468
01:45:21,481 --> 01:45:25,319
نظرت چیه آستا؟
آیا پادشاهان جادوگر باورنکردنی نیستند؟

1469
01:45:25,402 --> 01:45:26,445
بله قربان!

1470
01:45:26,528 --> 01:45:29,531
و یک روز،
من نیز یک فرد باورنکردنی خواهم بود.

1471
01:45:29,614 --> 01:45:32,284
وقتی من پادشاه جادوگر هستم!

1472
01:49:30,939 --> 01:49:33,149
چه سورپرایز، من شما را در حال سستی گرفتار کردم.

1473
01:49:33,233 --> 01:49:35,277
میدونی چقدر جنگیدم؟!

1474
01:49:37,028 --> 01:49:37,862
ممم؟

1475
01:49:39,239 --> 01:49:40,574
مکان به هم ریخته بود،

1476
01:49:40,657 --> 01:49:43,577
اما به نظر می رسد که دوباره ساخته شود
سریعتر از چیزی که انتظار داشتم

1477
01:49:44,244 --> 01:49:45,287
آره

1478
01:49:50,083 --> 01:49:50,959
کنراد

1479
01:49:51,501 --> 01:49:52,961
او یک شاه جادوگر بود.

1480
01:49:54,796 --> 01:49:55,797
-اوه!
-مم-هوم

1481
01:49:56,506 --> 01:49:57,757
او را فراموش کن

1482
01:49:59,217 --> 01:50:01,553
تماس خوب

1483
01:50:01,636 --> 01:50:04,306
من یک شاه جادوگر مناسب خواهم بود،
پس خوب است

1484
01:50:04,389 --> 01:50:07,309
نه خیلی سریع! ما هر دو می دانیم
من کسی خواهم بود که شات ها را صدا می کند--

1485
01:50:07,392 --> 01:50:09,811
-نمی شنوم
-من را نادیده نگیرید!

1486
01:50:09,894 --> 01:50:13,148
میخوای بری؟ بیایید آن را انجام دهیم!
ممکن است پیروزی لغو شده باشد،

1487
01:50:13,231 --> 01:50:16,818
اما من هنوز هم می توانم تو را در یک مسابقه یک به یک شکست دهم
برای اثبات اینکه من قوی ترین هستم، مسابقه دهید.

1488
01:50:18,194 --> 01:50:19,321
شانسی نیست

1489
01:50:26,911 --> 01:50:30,081
من پادشاه جادوگر خواهم شد!