1
00:02:23,877 --> 00:02:27,515
-完璧ですね。
-ああ、すごいですね！

2
00:02:27,581 --> 00:02:31,419
-買います！
-ああ、素晴らしい！それはただ...
一つあります。

3
00:02:31,485 --> 00:02:34,722
-必要になります
いくつかの参考文献。
-私はそれらを持っていません。

4
00:02:34,788 --> 00:02:39,327
まあ。それは深刻です。
できるかわかりません
一緒にビジネスをする。

5
00:02:39,393 --> 00:02:41,195
参考文献がない場合。

6
00:02:44,765 --> 00:02:46,767
じゃあさようなら！

7
00:03:37,851 --> 00:03:39,753
-パパ...
-何が起こっているの、イザベル?

8
00:03:39,820 --> 00:03:42,423
（ため息）
ここに引っ越します。

9
00:03:42,490 --> 00:03:44,825
谷へ？
一体なぜ
そうしますか？

10
00:03:44,892 --> 00:03:46,894
それが普通だから。

11
00:03:46,960 --> 00:03:50,163
-あなたは普通ですよ。あなたはただ...
-知っています。でも、そんなつもりはないよ
もう一つになってください。

12
00:03:50,230 --> 00:03:52,466
選択の余地はありません
その件では。
それがあなたなのです。

13
00:03:52,533 --> 00:03:54,602
オレンジは素晴らしい色です。
オレンジは幸せです。

14
00:03:54,668 --> 00:03:56,637
ハッピー？
どうしませんか
黄色に塗る？

15
00:03:56,704 --> 00:03:58,806
黄色く塗ることはできません。
行くつもりです
バスルームを黄色にペイントする。

16
00:03:58,872 --> 00:04:00,408
いつから私たちは
バスルームを黄色にペイントしますか？

17
00:04:00,474 --> 00:04:03,611
-彼らはペイントについて議論しています。
-はい、わかります。

18
00:04:03,677 --> 00:04:06,847
- ペイントについて議論したいです。
-誰と？

19
00:04:06,914 --> 00:04:09,550
-誰かと一緒に。
-男ですか？

20
00:04:09,617 --> 00:04:11,452
-はい！
-ああ、イザベル…

21
00:04:11,519 --> 00:04:13,721
ウォーロックはもうやめた。
彼らは皆、あなたと同じです。

22
00:04:13,787 --> 00:04:17,525
あなたとお母さんがいたときも
結婚した、あなたはいつもそうだった
他の女性に魔法をかける。

23
00:04:17,591 --> 00:04:20,928
あなたの人生は完全です
すぐに満足だよ、パパ。

24
00:04:20,994 --> 00:04:24,498
-素晴らしいですね。
-いいえ、そうではありません、なぜなら
どうやってそれを知っていますか

25
00:04:24,565 --> 00:04:26,700
誰もが本当にあなたを愛しています
自分自身のために？

26
00:04:26,767 --> 00:04:30,270
それはあの裕福な人たちと同じです
本当に確信が持てない
なぜ女性は一緒に寝るのか。

27
00:04:30,338 --> 00:04:34,542
しかし、女性は彼らと一緒に寝ます、
それは実際には問題ではありません。

28
00:04:34,608 --> 00:04:38,346
-私を必要としてくれる男性が欲しいです。
-あなたが必要ですか？

29
00:04:38,412 --> 00:04:43,216
-うーん、うーん。なぜなら彼は
完全に絶望的な混乱。

30
00:04:43,283 --> 00:04:46,219
なんてこった。話してるんだよ
恋愛についてですよね？

31
00:04:47,321 --> 00:04:49,122
-どう思いますか
みたいな？

32
00:04:49,189 --> 00:04:52,159
ああ、それは簡単です。あなたはこう言います、
誰かに「愛してる」
と一緒に帰りたい。

33
00:04:52,225 --> 00:04:56,263
そして、物事が起こったとき
めちゃくちゃになる、とあなたは言います、
「もうあなたを愛していません。」

34
00:04:56,330 --> 00:05:01,902
-そして、それだけです。
- 押し付けられているような気がする
ガラス窓に向かって。

35
00:05:01,969 --> 00:05:06,907
向こう側にあるよ
側面。見えるよ、
しかし、私はそれを感じられません。

36
00:05:06,974 --> 00:05:08,609
触れられないんです。

37
00:05:08,676 --> 00:05:12,980
-あなたのお母さんは知っていますか
これについて？
-彼女は再び姿を消しました。

38
00:05:13,046 --> 00:05:16,950
レジ係: $420.56。
-お金。お金。

39
00:05:25,092 --> 00:05:27,395
それが私の最後のことだった
魔女として。

40
00:05:29,630 --> 00:05:33,300
みんなみたいになりたい
それ以外は。友達が欲しいです
そして私はしたいです...

41
00:05:33,367 --> 00:05:36,870
そしてコーヒーに行きたいです
Bean、みんなで話し合う場所
問題、

42
00:05:36,937 --> 00:05:39,006
それは絶対に
解決不可能な。

43
00:05:39,072 --> 00:05:43,276
何でも手に入れることができます
欲しい。すべての女性
魔女になりたいです。

44
00:05:43,343 --> 00:05:47,347
私はしません。感じたい
阻止された。私は自分の
髪は天候に影響されます。

45
00:05:47,415 --> 00:05:50,951
-はい、こんにちは、何をもらえますか?
-スクランブルエッグをお願いします。

46
00:05:51,018 --> 00:05:54,855
もう終わりです
指を鳴らす
そして自分の思い通りに進んでいます。

47
00:05:54,922 --> 00:06:03,096
- 11時以降の朝食はありません。
-おお。
私の絶対に最後のこと。

48
00:06:03,163 --> 00:06:08,068
こんなことはしないでください。会えるよ
誰か、あなたはこれに近づくでしょう
そして彼がそれを知ったとき...

49
00:06:08,135 --> 00:06:10,838
彼が私を愛しているなら、
彼は気にしないだろう。

50
00:06:11,672 --> 00:06:13,607
傘を取りに行きます。

51
00:06:16,243 --> 00:06:22,215
-続けてください。ぜひ手に入れてください。
-いいえ、パパ。いいえ、それは本当です。
いいえ、もう二度とありません。

52
00:06:22,282 --> 00:06:25,285
-濡れてしまいますよ。
-そうだといい。

53
00:06:42,369 --> 00:06:44,938
私はあなたが何であるかを知っています
言うつもりだ。
私はめちゃくちゃです。

54
00:06:45,005 --> 00:06:47,875
-しっかりしろよ、ジャック。
しっかり掴んでください。
-仕方ないですね。

55
00:06:47,941 --> 00:06:51,979
-ねえ、私はどう見える？
-素敵ですね。

56
00:06:52,045 --> 00:06:53,681
-私は素敵に見えますか？
-うん！

57
00:06:53,747 --> 00:06:56,149
私はいつも素晴らしく見えます。
それは当然のことです。
そして重要なことは...

58
00:06:56,216 --> 00:06:59,487
-え？
-何のことか分かりません
重要なことは。

59
00:06:59,553 --> 00:07:02,756
言っておきますが、こんな感じです
もうすぐです
頭から消えてしまう。

60
00:07:02,823 --> 00:07:07,394
ご存知のように、私は自分の人生を取り戻したいのです。
わかった？妻が欲しい
そして私の家。

61
00:07:07,461 --> 00:07:11,164
映画スターになりたい
またまた。つまり、どういうことですか
いったい何が起きたんだ、リッチー？

62
00:07:11,231 --> 00:07:13,000
物事はとても順調に進んでいた
しばらくそこにいます。

63
00:07:13,066 --> 00:07:15,268
-昨年カトマンズで
-ああ、それを持ち出さないでください。

64
00:07:15,335 --> 00:07:20,273
製作費は1億4000万ドルで、
興行収入 1.6 - 唯一の DVD
コピーを売らないこと。

65
00:07:20,340 --> 00:07:22,409
おそらくそうすべきではありません
白黒で撮影しました。

66
00:07:22,476 --> 00:07:25,779
でも今あなたがやろうとしているのは
テレビシリーズ、そしてそれは
大ヒットするでしょう。

67
00:07:25,846 --> 00:07:28,949
それで気を引き締めて、
男、あなたは次のように見えるからです
ドン・ジョンソン

68
00:07:29,016 --> 00:07:30,651
でも悪い意味で。

69
00:07:30,718 --> 00:07:32,653
-わかりました、わかりました、
気を取り直していきます。
-わかりました？さあ行こう。

70
00:07:32,720 --> 00:07:35,589
-そして、私に良く思わないでください。
意地悪してください。
-意地悪になるよ。

71
00:07:35,656 --> 00:07:38,091
わかりました？
意地悪してください。意地悪してください。
ピンときた。

72
00:07:38,158 --> 00:07:41,795
さあ、どうぞ。あなたは、
ジャケレーター、ベイビー。
さあ行こう。さあ行こう。来て。

73
00:07:41,862 --> 00:07:45,165
-やあ、紳士諸君。
元気ですか？おお！
-やあ、こんにちは！

74
00:07:45,232 --> 00:07:46,900
-ジャック・ワイアット
-こんにちは、私はジャックです。

75
00:07:46,967 --> 00:07:49,603
-大ファン、大ファンです。
-子供たちはどうですか？

76
00:07:49,670 --> 00:07:51,071
-良い。
-素晴らしい！

77
00:07:51,138 --> 00:07:53,473
-良い。良い。さて、切りましょう
おしゃべり。
-ところで、私はジャックです。

78
00:07:53,541 --> 00:07:55,809
-ニーナ。
-ジャックはショーをやりたいと思っています。

79
00:07:55,876 --> 00:07:57,578
-それは素晴らしいことです。
-やってみたいです。

80
00:07:57,645 --> 00:08:00,714
-素晴らしい。それはすごいですね。
-彼には一つだけ心配事があります。

81
00:08:00,781 --> 00:08:05,553
私たちも同じ懸念を抱いています。
みんな忘れてると思うよ
昨年のカトマンズについて。

82
00:08:05,619 --> 00:08:11,291
-彼らがそれを見ない限り。
-彼の懸念は、魔女が持っていることです。
すべての楽しみ。

83
00:08:11,358 --> 00:08:15,696
-楽しいでしょうね。
-変更中です
オリジナルから。

84
00:08:15,763 --> 00:08:19,800
おっと、おっと、おっと。
みんな発狂しないでね。
わかった？つまり、魔女です。

85
00:08:19,867 --> 00:08:25,138
つまり、サマンサ、彼女はそうすべきです
強くなってくださいね？
これは両手持ちである必要があります。

86
00:08:25,205 --> 00:08:28,441
-うん。
-何てことだ。はぁ？
おい。なんという安堵感でしょう。

87
00:08:28,508 --> 00:08:32,445
ラリーが心配だったので
あなたは私たちを傾けてほしいと言った
ショー全体があなたに向けて...

88
00:08:32,512 --> 00:08:34,615
-いいえ、いいえ、いいえ。
-スチュ、スチュ。

89
00:08:34,682 --> 00:08:37,918
素晴らしいことをしなければなりません
私が考えているのはアンサンブルです。
あなたが知っている？

90
00:08:37,985 --> 00:08:41,454
隣のエンドラさん
近所の人たち、みんな
狂った家族たち。

91
00:08:41,521 --> 00:08:44,892
おじさん役は誰がやるの？
アーサー？はぁ？
私はアーサーおじさんが大好きでした。

92
00:08:44,958 --> 00:08:47,127
さて、私たちが探しているのは
アーサーおじさん。

93
00:08:47,194 --> 00:08:48,996
-テーブルの準備ができました。
-ありがとう。

94
00:08:49,062 --> 00:08:51,565
君たちかどうかは分からない
これを思い出してください、しかし彼がそうしたとき
鏡に現れる

95
00:08:51,632 --> 00:08:54,768
ひび割れてしまうだろうし、
それはいつもひび割れてしまうだろう。
そして、あなたはそれが来ることを知っていました、

96
00:08:54,835 --> 00:08:59,640
それでも、そのたびに
起こった、私は笑った
そして私は笑いました、そして私は笑いました。

97
00:08:59,707 --> 00:09:01,374
-話してもいいですか
ちょっと?
-大好きでした！

98
00:09:01,441 --> 00:09:03,443
-話してもいいですか？
「やあ、サミー。」

99
00:09:03,510 --> 00:09:07,214
ちょっと待ってください、皆さん。
皆さんに会いましょう
テーブルで、いいですか？

100
00:09:07,280 --> 00:09:11,919
-ねえ、私は彼らが好きです。
何？
-あなたは猫です。

101
00:09:11,985 --> 00:09:15,022
-何？
-あなたはマンコ、マンコ、
マンコ、マンコ、マンコ！

102
00:09:15,088 --> 00:09:18,025
-いいえ、違います!
ショーを良いものにしたいと思っています。
-番組はこうなりたいですか？

103
00:09:18,091 --> 00:09:22,562
ご存知の通り、ジャック・ワイアットの
今テレビをやってるから
彼の映画キャリアはそれを無駄にした！

104
00:09:22,630 --> 00:09:26,299
そして彼は明確ではありません
彼自身の番組のスター。
ジャック、アーサーおじさんをねじこむ。

105
00:09:26,366 --> 00:09:30,070
-地獄、ネジアンサンブル、男。
-私はマンコです。

106
00:09:30,137 --> 00:09:33,741
はい。これが戦車を示している場合、
あなたは右下になります
ハリウッドスクエアの広場

107
00:09:33,807 --> 00:09:37,177
今後10年間。
あなたも市長になります
プッシータウンの。読んでますか？

108
00:09:37,244 --> 00:09:38,979
市長にはなりたくない
プッシータウンの。

109
00:09:39,046 --> 00:09:42,082
いいえ、そこに入ってください
ボールズビルの保安官、
大丈夫ですか？

110
00:09:42,149 --> 00:09:46,553
-わかりました。
-持ってきてください！さあ行こう！

111
00:09:48,989 --> 00:09:50,390
-やめてください。
-ごめん。ごめん。

112
00:09:50,457 --> 00:09:52,826
ごめんなさい、みんな、どこにいたの？

113
00:09:52,893 --> 00:09:56,396
二人のビッグネーム
サマンサでもご利用いただけます。

114
00:09:58,431 --> 00:10:00,367
-それは地獄だ。
-うん。

115
00:10:00,433 --> 00:10:03,637
無名の選手を先頭に据えたい。
よし？注目の新人
それはそうなるだろう

116
00:10:03,704 --> 00:10:09,009
良く見て、私を整えてください。
仕事してきたから
私のお尻は骨まで折れた

117
00:10:09,076 --> 00:10:13,681
構築するには長すぎます
ブランド価値
ジャック・ワイアットという名前です！

118
00:10:15,248 --> 00:10:18,185
-この番組には星が 1 つあります。
-そして、トレーラーが 3 つ欲しいです。

119
00:10:18,251 --> 00:10:22,122
-テレビには誰も出ていない
トレーラーは3本あります。
-彼はそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れます。

120
00:10:22,189 --> 00:10:26,694
そして私は自分自身の個人的なものが欲しいです
メイクアップチーム
お揃いのジャンプスーツを着て。

121
00:10:26,760 --> 00:10:31,699
そしてヒョウ！ペットが欲しいです
ヒョウ。ダイヤモンドで―
鋲付きの襟。本物のダイヤモンド。

122
00:10:31,765 --> 00:10:35,402
-それで十分だよ、ジャック。
-そしてケーキ。
2階建ての高さのケーキ。

123
00:10:35,468 --> 00:10:37,637
毎週水曜日はケーキの日。

124
00:10:37,705 --> 00:10:40,974
そして、私たちはそれを持っていくつもりです
外に出て、私たちは行くつもりです
驚きのふりをして、

125
00:10:41,041 --> 00:10:43,677
ケーキの日だから。
-わかりました、ジャック。

126
00:10:43,744 --> 00:10:47,881
ヒョウがいるなら、私たちは
メジャーになる予定
保険の問題。

127
00:10:47,948 --> 00:10:51,518
-そうですね、喜んで差し上げます
ヒョウの上で。
-息が苦しくなってきました。

128
00:10:51,584 --> 00:10:53,721
-そうすべきですか
これを書き留めますか？
-いいえ。

129
00:10:53,787 --> 00:10:58,191
だからこれは楽しいはずだ。
はぁ？右？

130
00:10:58,258 --> 00:11:00,593
ああ、私は以前持っていました
最大の恋心
エリザベス・モンゴメリー

131
00:11:00,660 --> 00:11:03,196
10歳のとき。
-私たち全員がそうでした。

132
00:11:03,263 --> 00:11:07,634
鼻！つまり...

133
00:11:07,701 --> 00:11:12,605
それは簡単ではありません
誰も見つけない
サマンサを演じるために。

134
00:11:13,206 --> 00:11:15,275
保安官になってください。

135
00:11:15,342 --> 00:11:19,479
さて、ジャック・ワイアットは言います
やり遂げろよ、みんな。

136
00:11:25,953 --> 00:11:29,289
おい！電源を入れています
スプリンクラー
うちの前庭で！

137
00:11:33,193 --> 00:11:35,428
暗くなります...

138
00:11:35,495 --> 00:11:38,465
減光中...

139
00:11:38,531 --> 00:11:41,869
暗くなります...

140
00:11:42,635 --> 00:11:45,205
減光中...

141
00:11:51,411 --> 00:11:52,880
うわー！

142
00:11:52,946 --> 00:11:57,484
あなたはそうは思わない
理解します。
これは非常に混乱します。

143
00:11:57,550 --> 00:12:03,757
黒いケーブルを差し込みました
彼らが言ったように赤いプラグ
そして画面はまだ青いです。

144
00:12:03,824 --> 00:12:07,194
(ドアベル)
ケーブルを差し上げに来ました。

145
00:12:07,260 --> 00:12:10,363
ああ、ありがとう。
すでにいくつか持っています。

146
00:12:10,430 --> 00:12:12,732
こんにちは？離れないでください。

147
00:12:15,735 --> 00:12:17,971
ああ、ちなみに
この寝台全部！

148
00:12:40,961 --> 00:12:42,896
そこには。

149
00:12:42,963 --> 00:12:47,700
ふーむ。これだけにしておきましょう
ついでに言えば、ルシンダ。

150
00:12:49,469 --> 00:12:51,738
あなたの自尊心は低いですか
あなたはそうではないから

151
00:12:51,805 --> 00:12:53,740
に参加している
現実世界？

152
00:12:53,807 --> 00:12:55,642
-はい、私の自尊心です
は非常に低いです。

153
00:12:55,708 --> 00:12:59,246
まあ、正直に言ってみましょう、
あなたには仕事が必要です。

154
00:12:59,312 --> 00:13:01,414
何かがあるんだ
ダーリン、あなたに言わなければなりません。

155
00:13:01,481 --> 00:13:02,749
私は魔女です。

156
00:13:02,816 --> 00:13:04,051
私は魔女です。

157
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
私は魔女です。

158
00:13:16,196 --> 00:13:18,899
良い。
良い。

159
00:13:48,328 --> 00:13:50,931
ああ、なんてこった。

160
00:14:03,977 --> 00:14:06,646
(くしゃみ)
神のご加護がありますように。

161
00:14:43,650 --> 00:14:48,188
見ないでください、しかし
ジャック・ワイアットは
あなたを見つめています。

162
00:14:50,023 --> 00:14:53,994
心臓がドキドキして、
そして私は感じています
とても奇妙なうずき。

163
00:14:54,061 --> 00:14:58,398
-知っている。
彼は私も病気にします。
-彼を知っていますか？

164
00:14:58,465 --> 00:15:03,136
ジャック・ワイアットって俳優？
はぁ。
どこにいましたか？

165
00:15:03,203 --> 00:15:06,506
-ご一緒してもいいですか？
-ああ、確かに！

166
00:15:08,108 --> 00:15:10,243
-こんにちは、私はジャック・ワイアットです。
-知っている。

167
00:15:10,310 --> 00:15:15,182
ありがとう。
ほら、私はこれをやったことがない
前に。

168
00:15:15,248 --> 00:15:21,654
-どうなりたいですか
テレビ番組で？ミス...
-ビグロー。

169
00:15:21,721 --> 00:15:23,856
-ビグロー？
-うーん、うーん。

170
00:15:23,923 --> 00:15:27,860
-イザベル・ビグロー。
-おお。

171
00:15:27,927 --> 00:15:29,997
それで、あなたはどう思いますか？
なりたいですか？
有名な女優？

172
00:15:30,063 --> 00:15:33,900
-自分？女優？
-うん。

173
00:15:33,967 --> 00:15:39,973
-行動できない。
―ああ、誰でも演技できるんですね。もし私が
行動できる、行動できる。

174
00:15:40,040 --> 00:15:42,042
アーメン。

175
00:15:42,109 --> 00:15:46,313
そうですね、そういう人たちだと思います
あそこはちょうど彼らの仕事を終えたところだ
フムスのプレート。

176
00:15:46,379 --> 00:15:49,649
あなたは彼らを助けたいと思うかもしれません
それをクリアすることで。
ありがとう。

177
00:15:52,952 --> 00:15:57,824
-それで、イザベル・ビグロー。
仕事はありますか？
-いいえ。

178
00:15:57,890 --> 00:16:03,130
-あなたはお金持ちですか？なぜなら私はそうだからです。
(笑)
私はとても裕福です。

179
00:16:03,196 --> 00:16:08,635
これから証明しようとしているのは
これを大事にしてあなたに
の請求書

180
00:16:08,701 --> 00:16:13,373
2ドル31セント。

181
00:16:13,440 --> 00:16:16,309
-おお！
-うん。うわー、その通りです。

182
00:16:16,376 --> 00:16:20,280
- 忘れずに入手しなければなりません
いくらかのお金。
-うん。

183
00:16:20,347 --> 00:16:22,949
それで、あなたはなりたいですか？
お金持ちで有名ですか？

184
00:16:25,085 --> 00:16:31,191
-私はただ普通でありたいだけです。
――そうですね、演技というのは
通常よりも優れています。

185
00:16:31,258 --> 00:16:36,163
のふりをすることができます
普通の。そして、もしあなたが良かったら、
あなたは大スターになります

186
00:16:36,229 --> 00:16:39,166
そして何が起こると思いますか？
-何？

187
00:16:39,232 --> 00:16:43,070
あなたは指を鳴らして、
あなたが望むものはほとんど何でも
具現化する

188
00:16:43,136 --> 00:16:48,075
いやあ。いやいやいや。いいえ。
今はそれを持っています。
それは私があきらめていることです。

189
00:16:49,376 --> 00:16:53,246
ああ、そうだった
初めまして。

190
00:16:53,313 --> 00:16:57,984
あなたはとても優しいようで、
ボサボサで
困った。

191
00:17:00,453 --> 00:17:05,892
おい！おいおいおいおい。
それらは悪いことです
人に。

192
00:17:05,958 --> 00:17:10,597
ああ、そうではありません。私は、
あなたが絶望的な人間であるという事実
混乱はとても新鮮です。

193
00:17:10,663 --> 00:17:13,600
それは私を感動させます。

194
00:17:19,005 --> 00:17:22,475
-イザベル・ビグロー。
-はい？

195
00:17:22,542 --> 00:17:26,913
-私には、あなたが必要です。
-何って言ったの？

196
00:17:26,979 --> 00:17:29,516
-私はあなたが必要だと言いました。
-あなたには私が必要なのよ。

197
00:17:29,582 --> 00:17:35,322
私には、あなたが必要です。
その必要はありません
オーディションに来てください。

198
00:17:35,388 --> 00:17:38,325
ただ来てみんなに見せてください
あなたはどのように見えますか
それをするとき。

199
00:17:38,391 --> 00:17:39,426
このような？

200
00:17:40,593 --> 00:17:42,395
-不気味だ。
-それは同じです。

201
00:17:42,462 --> 00:17:43,496
先ほども言いました。

202
00:17:44,364 --> 00:17:47,267
（拍手）

203
00:17:48,535 --> 00:17:51,504
(さらに拍手)

204
00:17:56,075 --> 00:18:01,414
ぜひお願いしたいのは、
脚本を読んでください。ページから開始
13、そこにマークが付けられている必要があります。

205
00:18:01,481 --> 00:18:03,683
-読んで？
-うーん、うーん。

206
00:18:12,192 --> 00:18:16,463
-わかりました、大声で。
-ええ、私たちはただそれを手に入れたいだけです
それがどんな音になるか考えてみましょう。

207
00:18:18,598 --> 00:18:25,538
-ええと、ハネムーンスイートです
夜、えー、ダッシュナイト
-あれは明るすぎません。

208
00:18:25,605 --> 00:18:30,677
ただ、えー、ただ読んでください
「サマンサ」と書かれた部分。

209
00:18:30,743 --> 00:18:34,647
えー、
「ダーリン、それは私たちのものだとわかっています」
新婚旅行だけどあるよ

210
00:18:34,714 --> 00:18:39,219
「あなたに言わなければならないことがあります。
私は魔女です。」
私は魔女じゃないよ！

211
00:18:39,286 --> 00:18:42,955
-ええ、その通りです。
いや、諦めているんですね。
-誰が言いましたか？

212
00:18:43,022 --> 00:18:46,159
あなたはこれから、
次のページで。

213
00:18:46,226 --> 00:18:49,662
それは『The Bewitched』というテレビ番組ですか？
やり直しです。

214
00:18:49,729 --> 00:18:52,432
ああ、見ることは許されなかった
魔法にかかった。私は...

215
00:18:52,499 --> 00:18:56,969
(笑い) 誰が許可されなかったのか
ウィッチドを見るには？
- すごいですね、ジャック！

216
00:18:57,036 --> 00:19:02,575
それはすごいですね。さて、私は
定命の者、そして私は恋をしている
あなたと一緒に、そして私は気にしない

217
00:19:02,642 --> 00:19:04,444
あなたが魔女だということ。

218
00:19:04,511 --> 00:19:09,616
-気にしないんですか？いいえ？
それは本当ですか？
-はい、そうです。うん。

219
00:19:09,682 --> 00:19:12,719
さあ、さあ、どうぞ
行を読んでください。

220
00:19:12,785 --> 00:19:16,756
実は、一緒に読みます。
一緒にやろうよ。
ランドール、どこにいるの？

221
00:19:16,823 --> 00:19:21,461
-はい、ありがとうございます。
これは簡単です。
-うーん、うーん。

222
00:19:26,699 --> 00:19:28,067
-ここ？
-うん。

223
00:19:28,134 --> 00:19:31,638
「私は魔女です、ダーリン。本物の魔女です」
家に取り憑かれる、
ほうきで飛ぶ、

224
00:19:31,704 --> 00:19:34,774
「大釜をかき混ぜる魔女！」

225
00:19:34,841 --> 00:19:38,211
素晴らしい。わかりました。
わかります、しましょう
スクリプトを書き留めて、

226
00:19:38,278 --> 00:19:40,313
それをしまってみましょう
私たちは即興で演奏します。

227
00:19:40,380 --> 00:19:45,418
-ジャック？それはたった一行でした。
-うーん。大したことではありません。
さあ、置いてください。

228
00:19:45,485 --> 00:19:48,154
ランドール…

229
00:19:48,221 --> 00:19:52,191
さて、お聞きします
質問があれば、答えるだけです
まるであなたが魔女であるかのように。

230
00:19:52,259 --> 00:19:56,263
-もちろん。
-うん。ああ、あなたの両親は
魔女ビジネスで？

231
00:19:56,329 --> 00:20:01,234
-両方とも。
母が直してくれた
1986年のワールドシリーズ。

232
00:20:01,301 --> 00:20:03,736
-面白い！
-ええと、それをメモしてください。

233
00:20:03,803 --> 00:20:07,374
毒を持ち歩いていますか
白雪姫のようなリンゴ？

234
00:20:07,440 --> 00:20:12,312
-ああ、いいえ、あなたは持っていなければなりません
毒リンゴの許可。
-許可する？わかりました、良かったです。

235
00:20:12,379 --> 00:20:14,281
それは良い。

236
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
ええと、ああ、それはどんな感じですか
ウォーロックとデートしますか？

237
00:20:16,316 --> 00:20:21,053
ああ、ひどい！彼らはそうです
自己中心的、あまりよくない
明るい、そしてそのすべて

238
00:20:21,120 --> 00:20:26,293
「今は気分がいい」、あなたは
知っていますか？あなたのようなものはまったくありません。
（会場笑い）

239
00:20:26,359 --> 00:20:29,429
-何がそんなに面白いのですか？
-何もないよ、ジェイボーン。

240
00:20:29,496 --> 00:20:31,798
-ああ、あなたのものは何ですか？
好きな呪文は？

241
00:20:31,864 --> 00:20:35,335
いや、話すのは好きじゃない
それについては私がそうだから
辞めること、そして...

242
00:20:35,402 --> 00:20:37,737
いや、それについて話していると
難しくするだけなので...

243
00:20:37,804 --> 00:20:40,540
-すごいですね。
-本当に見たことがないんですか？
魔法にかけられた？

244
00:20:40,607 --> 00:20:44,176
-彼女は信じられないほど熱心です。
-質問してもいいですか？

245
00:20:44,243 --> 00:20:46,879
-もちろん。
-あとどれくらいですか
何のためにこれをしなければならないのですか？

246
00:20:46,946 --> 00:20:51,150
ああ、これ？もうすぐ終わります
これで。つまり、そうすれば
ショー、

247
00:20:51,217 --> 00:20:52,985
私たちは永遠に一緒にいます。

248
00:20:53,052 --> 00:20:55,322
-あなたと私？
-ショーをやってもらえませんか?
イザベル？

249
00:20:55,388 --> 00:20:57,324
-えっ、この番組？
-この番組。

250
00:20:57,390 --> 00:21:02,295
-The Bewitched ショーですか？
-絶対に。私たちは働きます
一緒に。私たちはパートナーになります。

251
00:21:02,362 --> 00:21:05,197
-私のテレビの妻になってください。
-これは非常に複雑です。

252
00:21:05,264 --> 00:21:10,803
-結婚してください。
はいと言いましょう！
-何をしているの、イザベル？

253
00:21:10,870 --> 00:21:14,040
-簡単に答えます!
-はい。

254
00:21:14,106 --> 00:21:18,945
はい！
素晴らしい、ありがとう！

255
00:21:19,011 --> 00:21:23,650
わかりました、取引をしましょう。

256
00:21:23,716 --> 00:21:28,421
むかしむかし、あるところに、
典型的なアメリカの女の子...

257
00:21:28,488 --> 00:21:33,726
...たまたまぶつかったのは誰ですか
典型的な、赤い血の
アメリカ人の男の子。

258
00:21:33,793 --> 00:21:35,962
そして彼女は彼にぶつかった...

259
00:21:36,729 --> 00:21:38,598
...そして彼にぶつかった。

260
00:21:38,665 --> 00:21:40,733
(ドアベル)

261
00:21:40,800 --> 00:21:44,337
そこで彼らは、その方が良いと判断したのです
座ってこのことについて話し合ってください
彼らが事故に遭う前に。

262
00:21:47,306 --> 00:21:49,709
-こんにちは！
-こんにちは？

263
00:21:49,776 --> 00:21:52,144
あなたがいる間に彼らはこれを配達しました
外出中だったので、そうすると言った
それを持ってきてください。

264
00:21:52,211 --> 00:21:56,115
-私はあなたの隣人です、
マリア・ケリー。
-お入りください！

265
00:21:56,182 --> 00:22:00,286
-これは一体何ですか？
-私はちょうど一番多くを手に入れました
素晴らしい仕事。

266
00:22:00,353 --> 00:22:04,190
私はサマンサになるつもりです
魔法にかけられた！
彼らはそれをやり直しています。

267
00:22:04,256 --> 00:22:07,594
-女優ですか？
-そうだと思います。

268
00:22:07,660 --> 00:22:10,797
-ああ、あの番組大好きです！あれですか
ジーニーのこと？
-いいえ？

269
00:22:10,863 --> 00:22:14,000
これはとてもエキサイティングです！

270
00:22:16,636 --> 00:22:20,272
ああ！そこにいます。
ここに来て。これがあなたです！

271
00:22:20,339 --> 00:22:23,710
ああ、この番組が大好きです！
(テーマをハミング)

272
00:22:23,776 --> 00:22:29,015
-知っていますか？
-毎晩見てました！
曲が大好きです！完璧！

273
00:22:29,081 --> 00:22:31,918
そこにいるのです！あなたは素晴らしい！
鼻を見てください！

274
00:22:31,984 --> 00:22:33,453
ぜひそうしていただければと思います。
それは難しいですね。

275
00:22:33,520 --> 00:22:35,221
ああ、そうやって仕事に就いたんだ
鼻をくねらせている。

276
00:22:35,287 --> 00:22:37,490
-本当に？
-うーん、簡単ですね。

277
00:22:37,557 --> 00:22:40,192
-誰がプレイするの
あなたの夫は？
-ジャック・ワイアット。

278
00:22:40,259 --> 00:22:43,530
-何てことだ！
-彼は私を信じている、望んでいる
私とパートナーになるために。

279
00:22:43,596 --> 00:22:47,099
これを聞いて、
「楽しみにしています
あなたと一緒に働けるように、イザベル。

280
00:22:47,166 --> 00:22:49,702
「言われたとおりに
ジャックの助手、ランダルです。」

281
00:22:49,769 --> 00:22:52,271
それはすごいことではないでしょうか？

282
00:22:52,338 --> 00:22:55,642
彼は独身です。
それはすべてのタブロイド紙に載っています。
彼の妻は彼を捨てた。

283
00:22:55,708 --> 00:22:56,976
-本当ですか？
-はい！

284
00:22:57,043 --> 00:23:01,514
なんと！
(歓喜の叫び声)

285
00:23:01,581 --> 00:23:05,317
-なぜ私たちがそうなのか分からない
これやってるけど楽しいよ！
-わかってるよ！

286
00:23:05,384 --> 00:23:08,455
ただし、実際にはそうすべきではありません
誰かと関わる
あなたは一緒に働いています。

287
00:23:08,521 --> 00:23:11,858
彼らはあなたを破壊する可能性があります
参考文献。私はキャリアです
カウンセラーと…

288
00:23:11,924 --> 00:23:14,427
まあ、それが唯一の理由です
私はその仕事を引き受けました。

289
00:23:14,494 --> 00:23:19,832
彼はあなたが持っている中で一番かわいいです
これまでに見たことがある。彼は絶望的だ。
(ドアベル)

290
00:23:21,901 --> 00:23:26,973
ああ、なんてことだ、彼は定命の者を超えている。
父は絶対に認めないだろう。

291
00:23:28,074 --> 00:23:29,642
おお。

292
00:23:30,777 --> 00:23:34,581
-私はしません？
-お父ちゃん。こんにちは。

293
00:23:34,647 --> 00:23:36,549
（ささやき声）あなたは何ですか
ここでやってるの？

294
00:23:36,616 --> 00:23:42,421
こんにちは、イザベル。
帽子が大好きです。
そして、これは誰ですか？

295
00:23:42,489 --> 00:23:45,658
これは私の父です。
こちらはマリア・ケリーです

296
00:23:45,725 --> 00:23:52,098
うおおおおお、なんて魔女だったんだろう
それは？私たちはあなたのことについて話します
父と彼が現れます。

297
00:23:52,164 --> 00:23:56,836
-マリアは私の隣人です。
-ナイジェル・ビグロー。
アンシャンテ。

298
00:23:56,903 --> 00:24:00,940
-ああ、分かった。
-そして、私は何をしないでしょうか
承認しますか？

299
00:24:01,007 --> 00:24:04,877
・イザベルが可愛いと思う男性。
-私はそれには完全に反対です。

300
00:24:04,944 --> 00:24:07,113
私は女優になるつもりです
テレビシリーズで。

301
00:24:07,179 --> 00:24:09,882
彼女はサマンサを演じるつもりだ
ウィッチドで。

302
00:24:09,949 --> 00:24:14,053
魔法にかけられた？それは侮辱だ
私たちの生き方に。

303
00:24:14,120 --> 00:24:17,189
(笑い) あなたのお父さんはひどいですね!

304
00:24:17,256 --> 00:24:20,092
私はただ先に進むだけです
これらのいずれかを選択してください。
ここにはたくさんのものがあります。

305
00:24:20,159 --> 00:24:23,329
-ああ、確かに。
- とにかく、もし誰かが強盗をしていたら
私の家、教えてください、

306
00:24:23,395 --> 00:24:25,932
そして私もあなたに同じことをします。
(ハミングのテーマ)

307
00:24:25,998 --> 00:24:28,134
ああ！そして、もしあなたがその日付を取得したら、
友達がいます、

308
00:24:28,200 --> 00:24:32,739
彼が密かにいないことを確認してください
あなたが私に電話する前に結婚しました。
さようなら、ナイジェル！

309
00:24:32,805 --> 00:24:35,007
-さようなら、マリア。
-さようなら、マリア。

310
00:24:35,975 --> 00:24:38,310
なぜあなたは私を幸せにできないのですか？

311
00:24:38,377 --> 00:24:42,414
1週間も経たないうちに、
金持ちになって、
有名な女優

312
00:24:42,481 --> 00:24:45,552
家に住んでいる
私も持っていない
家賃を支払うために

313
00:24:45,618 --> 00:24:47,654
他の人と同じように
世界で。

314
00:24:47,720 --> 00:24:51,423
なぜ私は幸せになれないのでしょうか？
あなたは背を向けてしまった
あなた自身の種類で、

315
00:24:51,490 --> 00:24:54,894
そして今あなたは生きています
通りの下で
デニーズから。

316
00:24:54,961 --> 00:25:00,833
-私の人生をからかわないでください。
あなたの人生をからかうこともできます。
――では、この男性はどうでしょうか？

317
00:25:00,900 --> 00:25:04,003
いや、言ってないよ
もう何もかも、
あなたはネガティブすぎます。

318
00:25:04,070 --> 00:25:07,039
ある朝、
パジャマを着たままライオンを撃った。

319
00:25:07,106 --> 00:25:10,743
さて、彼は何をしていたか
私のパジャマで、
決して分かりません。

320
00:25:13,980 --> 00:25:16,115
アーサーおじさん。クラシック。

321
00:25:16,182 --> 00:25:19,318
あなたのブランドの低俗コメディ
いつもアピールしてた
思春期の精神に。

322
00:25:23,990 --> 00:25:27,660
-それはしません。
―旅行といえば、
ダーリン、あの時のことを思い出してください…

323
00:25:27,727 --> 00:25:31,097
-多分そうするでしょう。
-多分そうするでしょう。

324
00:25:31,163 --> 00:25:36,669
...ヨーロッパから送られてきました。それは
ただただゴージャス。思い出します
カリフォルニアのもの。

325
00:25:39,739 --> 00:25:43,242
(くしゃみ)
-ルシンダ、あなたはそうすべきです
これを見ている。

326
00:25:49,682 --> 00:25:54,854
私はそれを言おうとしているだけです
あなたは約束を破りました。あなた
あなたの言葉をくれた、もうやめて...

327
00:25:54,921 --> 00:25:59,258
いろいろ。
少し壊れにくいです
思ったより癖。

328
00:25:59,325 --> 00:26:05,431
-まあ、できるよ。持っています
あなたへの大きな信頼。
-ああ、ありがとう、ダーリン。

329
00:26:05,497 --> 00:26:11,671
皆様、どうぞ
新しいスターを歓迎します
魔法にかかった、ジャック・ワイアット！

330
00:26:17,443 --> 00:26:21,848
ねえ、私はあなたたちを期待していませんでした
ここにいるために！
（笑い）

331
00:26:21,914 --> 00:26:26,886
さて、ご存知のとおり、私たちはここにいます
ウィッチド用。でももちろん
それは同じではありません

332
00:26:26,953 --> 00:26:29,221
あなたが覚えていることを。
改造中です。

333
00:26:29,288 --> 00:26:32,024
-しかし、次のようなことが起こります。
サマンサ、いるよね？
-もちろん。

334
00:26:32,091 --> 00:26:37,029
-イザベル、来てもらえますか
ここで？
（拍手）

335
00:26:38,230 --> 00:26:40,867
勇気を出してください。
あなたは美しい。

336
00:26:40,933 --> 00:26:45,104
紳士淑女の皆様
押してください、会ってほしいです
才能があって楽しい

337
00:26:45,171 --> 00:26:49,375
イザベル・ビグローさん。
人々に挨拶をし、
イザベル。

338
00:26:49,441 --> 00:26:54,146
-こんにちは！
-いやいや、マイクに向かって。
ここ。ここ。

339
00:26:54,213 --> 00:26:58,985
-こんにちは！
-それで十分です。
今あなたがしていることをしてください。

340
00:27:01,688 --> 00:27:06,993
（拍手）
-すごいですね！ただそこに立ってください。

341
00:27:08,560 --> 00:27:11,964
そして誰がプレイしているか推測してください
エンドラ。

342
00:27:12,031 --> 00:27:17,569
皆様、どうぞ
偉い人を歓迎します、
伝説の

343
00:27:17,636 --> 00:27:22,809
アイリス・スマイソンさん、
私の義母として。
（拍手）

344
00:27:22,875 --> 00:27:25,344
アイリス・スマイソン。虹彩？
虹彩？

345
00:27:36,622 --> 00:27:39,025
はい、はい。

346
00:27:42,261 --> 00:27:46,766
アイリス・スマイソン。
そしてもちろん彼女は私を嫌っています。
そうでしょう？

347
00:27:46,833 --> 00:27:52,071
-何を言ってもいいよ、ジェリー。
-ジャック。私の言っている意味が分かりましたか？
それは冗談ですよね？

348
00:27:52,138 --> 00:27:57,076
-エンドラはかつて言及していました
ダーウッド役のダリン。
-いいえ、あなたの名前を忘れただけです。

349
00:27:57,143 --> 00:28:02,381
しかし、ここでのニュースはアイリスではありません
スマイソン、あるいはジャック・ワイアット、
誰が小さな画面を試しているのか

350
00:28:02,448 --> 00:28:08,054
双子の災害の後、
彼の最後の映画、そしてめちゃくちゃだった
妻シーラと別居

351
00:28:08,120 --> 00:28:13,559
すでに誰かを見つけた人は誰ですか
結婚後の新しいこと
わずか19か月しか続きませんでした。

352
00:28:13,625 --> 00:28:18,831
-彼女は彼からしばらく離れていませんでしたか
スノーボーダー/下着モデル?
-彼は愚か者/愚か者です。

353
00:28:18,898 --> 00:28:21,100
-それは正しい。
-一緒に住んでるんじゃないの？

354
00:28:21,167 --> 00:28:25,104
はい、私の家で！
私が買った私の家
彼女に会う前から。

355
00:28:25,171 --> 00:28:27,673
でも彼女は動かない
もしくは離婚届にサインするか。

356
00:28:27,740 --> 00:28:31,778
大きなニュースは
驚きのキャスティング
サマンサという名の未知の人物。

357
00:28:31,844 --> 00:28:38,484
彼女の名前はイザベル・ビグローです
そして彼女はとても魅力的です、
彼女じゃないですか？それは魔法です。

358
00:28:38,550 --> 00:28:40,186
それで、ジャック・ワイアットとは何ですか
考えていますか？

359
00:28:40,252 --> 00:28:43,555
「私のキャリアは低迷した、だから私はそうするだろう」
ダーリンをプレイして解決しますか？

360
00:28:43,622 --> 00:28:48,027
-うん。それはクレイジーだからです。
誰が自分の人生を動かしているのか？
-それに、彼の見た目は良くありませんでした。

361
00:28:48,094 --> 00:28:52,531
よく見えませんか？元気そうだね。
私はとても健康です。

362
00:28:52,598 --> 00:28:59,138
ああ、リッチー。リッチー。
何をするつもりですか
あなたと一緒にしますか？

363
00:29:00,773 --> 00:29:03,109
(鳴る音)
-リッチーです。

364
00:29:03,175 --> 00:29:06,478
リッチー。なぜ私に話したのですか
この番組をやることに？はぁ？

365
00:29:06,545 --> 00:29:09,015
私は何を考えていたのでしょうか？
何を考えていたのですか？

366
00:29:09,081 --> 00:29:12,118
私たちは二人とも考えていました
同じことだよ、ジャックアタック。
誰もキャストしません。

367
00:29:12,184 --> 00:29:14,286
完全に安全です。

368
00:29:14,353 --> 00:29:17,156
リッチー、来てくれない？
ここで？本当に使える
これについてはほとんどサポートがありません。

369
00:29:17,223 --> 00:29:21,227
ジャック、私はできないから
会議に入ろうとしている
NBCの社長と一緒に。

370
00:29:21,293 --> 00:29:22,962
（叫び声）
すぐそこにいます！
一秒！

371
00:29:23,029 --> 00:29:26,933
ほら、分からない
これを知っていれば、
でも私はダーリンです、いいですか？

372
00:29:26,999 --> 00:29:31,838
彼らはダリンに代わって
オリジナルのウィッチド
そして誰も気づかなかった！

373
00:29:31,904 --> 00:29:34,473
誰も行かないよ
あなたに代わってください。

374
00:29:34,540 --> 00:29:37,877
私はダーリンです！
どうしてこんなことになったのでしょうか？

375
00:30:13,579 --> 00:30:15,647
仕事を我慢してください！

376
00:30:15,714 --> 00:30:19,351
むかしむかし、
典型的なものがありました
真っ赤なアメリカ人の少年

377
00:30:19,418 --> 00:30:23,355
たまたまぶつかったのは誰ですか
典型的なアメリカ人の女の子。

378
00:30:23,422 --> 00:30:25,424
（笑い）

379
00:30:25,491 --> 00:30:27,026
そしてカット！

380
00:30:28,928 --> 00:30:32,631
-ジャック、ジャック。
-私はどうでしたか？私はどうでしたか？

381
00:30:32,698 --> 00:30:35,567
-とても良かったです！
-嘘をつかないでください。

382
00:30:36,235 --> 00:30:38,537
肋骨が痛くなりました。

383
00:30:38,604 --> 00:30:41,640
-ジャック？ウノマス？上から？
-もう一つ？

384
00:30:43,075 --> 00:30:46,412
-何が起こったか見ましたか？
良いものです。

385
00:30:47,947 --> 00:30:50,082
続けていきましょう！

386
00:30:50,149 --> 00:30:56,488
-知ってるよ、おい。いいもの。
ジャック: さあ、行きましょう。出発
良いスタートですね?

387
00:30:56,555 --> 00:31:01,260
そしてしばらくして、彼はそうしました
何という赤い血だ
アメリカ人の男の子ならそうするだろう。

388
00:31:01,327 --> 00:31:05,264
-サマンサ、私と結婚してくれませんか？
-カット！

389
00:31:05,331 --> 00:31:08,434
素晴らしい！美しい。
それは良かったです。

390
00:31:09,801 --> 00:31:11,837
-アクション。
-あなたは魔女ですか？

391
00:31:11,904 --> 00:31:15,241
そしてあなたは待った
私たちの結婚式の夜まで
私に言うには？

392
00:31:15,307 --> 00:31:18,044
こんなこと信じられない！
ああ、とんでもない！

393
00:31:18,110 --> 00:31:20,612
（笑い）

394
00:31:25,151 --> 00:31:26,152
サマンサ。

395
00:31:35,327 --> 00:31:38,864
-カット！カット！
-ジョーイ、お願いだから。

396
00:31:38,931 --> 00:31:42,568
殺そうとしているのか
みんな？
息ができないからです。

397
00:31:42,634 --> 00:31:46,572
アイリス、君はうなずけないよ
真ん中の観客
ショー。

398
00:31:46,638 --> 00:31:48,907
-それは現実を壊すだけです。
-何？

399
00:31:48,975 --> 00:31:51,377
-うなずくことはできません。
ちょっとした事は出来ないよ…
-座ってください！

400
00:31:51,443 --> 00:31:54,313
-あなたの椅子に。
椅子に戻ります。
-わかりました、でも...

401
00:31:55,747 --> 00:31:58,717
-2つ取り上げます。ローリング！
-あなたは魔女ですか？

402
00:31:58,784 --> 00:32:04,856
そしてあなたはそれまで待った
私たちの結婚式の夜に教えてください?
信じられない。

403
00:32:08,961 --> 00:32:10,462
どうしたの？

404
00:32:12,598 --> 00:32:15,634
サマンサ。

405
00:32:21,273 --> 00:32:23,242
なぜ彼女は手を振っているのですか？

406
00:32:23,309 --> 00:32:29,381
-あなたは誰ですか？
-私はサマンサの母親です。
エンドラ。

407
00:32:29,448 --> 00:32:32,884
定命の者？
定命の者と結婚したんですか？
ああ、かわいそうな、かわいそうな赤ちゃん。

408
00:32:32,951 --> 00:32:36,955
-これはまさに恐ろしいことです。
-飲み物が必要だと思います。

409
00:32:37,023 --> 00:32:39,158
フリーズ！

410
00:32:42,461 --> 00:32:43,629
解凍してください！

411
00:32:44,330 --> 00:32:45,331
ああ！

412
00:32:48,367 --> 00:32:50,802
なんて残念なことでしょう
あなたはそれを飲みませんでした。
もし持っていたら、

413
00:32:50,869 --> 00:32:56,408
おそらくあなたは費やすことができたでしょう
あなたの結婚式の夜
ウシガエルとして。

414
00:32:58,044 --> 00:33:02,381
心配しないで、サマンサ。
やりません。
魔女の名誉。

415
00:33:07,253 --> 00:33:13,559
私の最愛の人、
私たちはクイックシルバーです。
私たちは儚い影です。

416
00:33:13,625 --> 00:33:16,328
-私たちは遠い音です。
-あれはあなたのお母さんですか？

417
00:33:16,395 --> 00:33:20,066
私たちは風に乗って生きているので、
星の輝きの中で。

418
00:33:22,301 --> 00:33:25,104
そしてあなたはそれをすべて取引したいのです
メヒシバ1エーカー分？

419
00:33:25,171 --> 00:33:29,308
-彼女は今私に電話したのですか
メヒシバの1エーカー？
-対処してください、ダーウッド。

420
00:33:32,778 --> 00:33:36,182
ありがとう！
ありがとう！
ありがとう！

421
00:33:39,551 --> 00:33:44,356
番組の一部が欲しいです。
なぜ？こんなもの入れてるから
一緒に、だからこそ。

422
00:33:44,423 --> 00:33:47,959
ジャック・ワイアットだから
縦列駐車しない
私に確認せずに。

423
00:33:48,026 --> 00:33:52,264
折り返し電話させてください。ジェイボーン！
あなたはそれを押しつぶしています、ベイビー。
絶対に潰す。

424
00:33:52,331 --> 00:33:54,266
-何か得られたと思います。
-それは刺激的です。

425
00:33:54,333 --> 00:33:57,369
-イザベルの調子はどうですか？
-彼女は完璧だよ。彼女は暑そうです

426
00:33:57,436 --> 00:33:59,471
そして彼女はあなたに得点させます
狂人のように。

427
00:33:59,538 --> 00:34:02,841
-知っている。彼女は素晴らしいよ。
-信じられない
彼女を見つけたよ、ベイビー。

428
00:34:02,908 --> 00:34:04,510
彼女はそうするだろうとあなたは思っています
気づきましたか？

429
00:34:04,576 --> 00:34:07,146
何？彼女はそうではないということ
パートがありますか？
チャンスではない。彼女は無知だ。

430
00:34:07,213 --> 00:34:12,651
さらに、彼女は持っていると思います
あなたへのちょっとしたこと。
めちゃくちゃ可哀想だ。

431
00:34:12,718 --> 00:34:14,920
-そう思いますか？
-はい。

432
00:34:14,986 --> 00:34:19,158
-まあ、それは...
-まさに悪夢ですね。知っている。
想像できますか？

433
00:34:19,225 --> 00:34:23,662
しかし、彼女は持っています
ちょっとかわいい
彼女にバックエンド。

434
00:34:23,729 --> 00:34:26,132
つまり、私は彼女を蹴るつもりはありません
食事のためにベッドから出る
クラッカーの箱。

435
00:34:26,198 --> 00:34:27,966
イザベル？

436
00:34:30,436 --> 00:34:32,504
-彼女は私たちの声を聞きましたか？
-チャンスではない。

437
00:34:32,571 --> 00:34:34,240
いくつかの変更点
スクリプトに。

438
00:34:34,306 --> 00:34:38,277
少し長めに走っていましたが、
だから私たちはあなたのラインをカットします。

439
00:34:39,511 --> 00:34:42,013
こう考えてみると、
暗記することが少なくなります。

440
00:34:42,080 --> 00:34:44,516
(神経質な笑い)
ごめんなさい。

441
00:34:47,619 --> 00:34:48,987
ランチ！

442
00:35:02,734 --> 00:35:04,836
イザベル！

443
00:35:04,903 --> 00:35:09,375
バカみたいな気がする。大きな、
愚かで悲しい愚か者、それでも私は
同じく怒っている。

444
00:35:09,441 --> 00:35:13,445
-どうしたの？
-彼のものに火をつけてみましょう
トレーラー。さあ、やってみましょう。

445
00:35:13,512 --> 00:35:17,249
イザベル、すごいですね！
あなたはテレビに出ています。

446
00:35:17,316 --> 00:35:21,520
彼は私に嘘をつきました。
彼は私を騙した。
彼は私が必要だと言いました。

447
00:35:21,587 --> 00:35:24,356
彼に必要なのは誰かだけだったとき
彼の隣に立つために

448
00:35:24,423 --> 00:35:28,093
彼が言いながら
彼の愚かで賢いセリフ。

449
00:35:31,297 --> 00:35:32,998
- こんにちは、私はマリアです。
-ニーナ。

450
00:35:35,867 --> 00:35:40,639
彼はとても乱雑に見えたし、
誠実な。でも本当に、
彼はただの大きな偽物です。

451
00:35:40,706 --> 00:35:44,109
彼を感電させてしまうかもしれない。
ワイヤーがたくさんあるよ
この辺で。

452
00:35:44,176 --> 00:35:48,880
泣きたいです。
物を壊したい。
彼を傷つけたい。

453
00:35:48,947 --> 00:35:52,751
それでも私の中にはそういう部分がある
まだ少量あります
彼に対する気持ちのこと。

454
00:35:52,818 --> 00:35:56,087
-どうしてこんなことになるのでしょうか？
-最初の夫が出て行ったとき
私、したかったの

455
00:35:56,154 --> 00:35:59,291
彼のブレーキケーブルを切断する
車、しかし代わりに私たちは終わった

456
00:35:59,358 --> 00:36:01,693
セックスしている
楕円形のマシン。

457
00:36:01,760 --> 00:36:06,432
彼は誰なのか理解していない
彼は対処しているのです。
彼には何も分かりません。

458
00:36:06,498 --> 00:36:10,068
ほら、選択肢は 3 つあります。
あなたはそれを我慢しました、

459
00:36:10,135 --> 00:36:13,672
辞めるか、怒るか。

460
00:36:15,607 --> 00:36:17,776
サマンサはどうするでしょうか？

461
00:36:30,722 --> 00:36:32,658
彼女は狂ったことを選択しましたよね？

462
00:36:47,973 --> 00:36:49,140
ああ！

463
00:36:56,348 --> 00:37:01,587
さて、皆さん、落ち着いてください。
さて、とても静かに仕事をしていますが、
小さなネズミのように。

464
00:37:01,653 --> 00:37:05,857
見たくない、聞きたくない
何をしているのですか。

465
00:37:05,924 --> 00:37:10,796
わかりました、それで、イザベル、ただ
記憶をリフレッシュし、
ダリンの元カノ…

466
00:37:10,862 --> 00:37:15,033
-台本を読みました。
-わかった。さて、それでは行きましょう
もう一度やり直してください。

467
00:37:15,100 --> 00:37:19,104
-ああ、リハーサルもしました
たくさん。
-まあ、それは承知しております。

468
00:37:19,170 --> 00:37:23,275
ダリンの元ガールフレンドは、
お二人を招待しました
夕食に行きます。

469
00:37:23,342 --> 00:37:25,877
そしてダーリンはあなたに強制しました
彼と一緒に来るために...

470
00:37:25,944 --> 00:37:28,880
彼は私を騙した。なぜなら彼はそうだから
自己中心的な過去。

471
00:37:28,947 --> 00:37:31,750
いいえ、いいえ、ベイビー、
それは違います。いいえ。

472
00:37:31,817 --> 00:37:35,887
彼は犬を返してほしいと思っているので、
そしてダリンはこう言います。

473
00:37:35,954 --> 00:37:38,857
(一緒に)
「それは私の犬です。
彼を返してほしい。」

474
00:37:38,924 --> 00:37:42,794
（笑い）
それはいつも私を殺します、ジャック。
準備はできていますか?

475
00:37:42,861 --> 00:37:45,397
-やりましょう。やりましょう。
-それでは。サドルアップ。
ローリング！

476
00:37:51,236 --> 00:37:52,671
アクション！

477
00:37:52,738 --> 00:37:56,207
（劇的に）それは私の犬です。
私の犬よ！

478
00:37:56,274 --> 00:37:58,677
そしてそうしたら私は死ぬでしょう
彼を戻さないでください。

479
00:37:58,744 --> 00:38:02,748
わかりますか？
私は死ぬでしょう

480
00:38:02,814 --> 00:38:07,419
彼を取り戻さなかったら！

481
00:38:08,286 --> 00:38:10,088
カット！

482
00:38:10,155 --> 00:38:14,693
まあ、それは少し多かったですが、
ジャック。それを取り下げたいのですか
ノッチ？

483
00:38:14,760 --> 00:38:16,895
それとも5つ？

484
00:38:16,962 --> 00:38:19,365
あのね？そのままにしておいてください
行きます。そのまま右に行かせてください
離れて。今度は手に入れます

485
00:38:19,431 --> 00:38:20,432
ローリング！

486
00:38:21,733 --> 00:38:23,034
アクション！

487
00:38:23,101 --> 00:38:28,640
どこにいるの、犬？
あなたの犬の恋人よ。

488
00:38:28,707 --> 00:38:30,208
何が起こっていますか？

489
00:38:30,275 --> 00:38:34,346
あなたの熱い息はどこへ
私の首筋に？

490
00:38:34,413 --> 00:38:37,983
私たちは絆を結びましょう
兄弟愛、人間と獣。

491
00:38:38,049 --> 00:38:42,488
-私の顔を舐めてください
そして私はあなたの鼻をなめます。
-カット！ジャック？

492
00:38:42,554 --> 00:38:47,459
-みんな、私はこれをやっていません
わざと、あなたに誓います。
-わかった。よし。

493
00:38:47,526 --> 00:38:48,760
ローリング。

494
00:38:48,827 --> 00:38:53,098
エスタミペロ。

495
00:38:53,164 --> 00:38:55,434
ミ・ペロ・エス・ミ・コラソン。

496
00:38:55,501 --> 00:39:00,606
ムチョス・タキートス
エスブエナ・スエルテ。

497
00:39:00,672 --> 00:39:08,213
何てことだ！私の犬はどこですか？
完全に。私は完全に持っています
素晴らしい犬。

498
00:39:08,279 --> 00:39:12,818
(意味不明の叫び声)

499
00:39:12,884 --> 00:39:14,920
ジャック。ジャック。
何してるの？

500
00:39:16,622 --> 00:39:22,093
ここが犬がしなければならないところです
ダリンの元どちらかを決める
そしてダーリン。

501
00:39:22,160 --> 00:39:28,366
サマンサは鼻をくねくねと動かす
そして犬はダーリンを選びます。
ローリング！

502
00:39:28,434 --> 00:39:31,803
どうすればできるか知っています
解決してよ、ダーリン。
サッチェルに決めてもらいましょう。

503
00:39:31,870 --> 00:39:36,842
それは素晴らしいアイデアですね。
パパのところに来て、かばん。
見て！いい子だよ。

504
00:39:36,908 --> 00:39:39,945
-ママのところに来てください。いい子だよ！
-かばん...

505
00:39:40,011 --> 00:39:43,949
-わかりました、イザベル、
鼻を小刻みに動かします。
-かばん。ママのところに来てください。

506
00:39:44,015 --> 00:39:48,253
-来て。来て。上！
ここです！
-ママのところに来て、かばん。

507
00:39:48,319 --> 00:39:51,723
-パパのところに来てください。
-分かった、ジャック。わかった。

508
00:39:51,790 --> 00:39:53,725
パパのところに行く勇気はないよ。
ママのところに来てね！

509
00:39:53,792 --> 00:39:56,828
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはパパを愛しています。
さあ、サッチェル。

510
00:40:00,699 --> 00:40:04,603
-彼が来ます。彼が来ます。
-彼はただそこに座っているだけです。

511
00:40:09,007 --> 00:40:11,710
（拍手）
カット！

512
00:40:11,777 --> 00:40:14,613
-ジム、ここで何が起こっているの？
-ジョーイ！

513
00:40:16,448 --> 00:40:19,451
犬がまたあなたのところに走ってきたら、
これを試してみてください。

514
00:40:22,454 --> 00:40:25,724
-パパのところに来て、かばん。
-かばん、ママのところに来て。

515
00:40:25,791 --> 00:40:29,495
-来て！さあ、サッチェル。
-さあ、坊や、お願いします?

516
00:40:30,662 --> 00:40:32,330
いい子ね。

517
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
あなたが持っていなかったことを神に感謝します
グレートデーン！

518
00:40:38,604 --> 00:40:41,740
(笑いと
拍手）

519
00:40:41,807 --> 00:40:43,441
くそー！

520
00:40:45,043 --> 00:40:46,712
カット！

521
00:40:49,280 --> 00:40:54,219
ダーリン、それは素晴らしかったよ。
ただし、それには気をつけてください。

522
00:40:54,285 --> 00:40:57,889
何も言わないでください。

523
00:40:57,956 --> 00:41:00,492
落ち着いて、あなたは一人ではありません。

524
00:41:00,559 --> 00:41:04,930
そうじゃないですか？他にもいますか？

525
00:41:04,996 --> 00:41:10,569
他にもたくさんあります。
多くの俳優が成長します

526
00:41:10,636 --> 00:41:13,939
トリック、トゥイッチ、本当に。

527
00:41:14,005 --> 00:41:18,644
-したくないですよね
礼儀正しくなる。
-ああ、いいえ、違います。

528
00:41:19,578 --> 00:41:21,813
ありがとう、アイリス。

529
00:41:39,731 --> 00:41:42,167
-こんにちは。
-パパ、何...？

530
00:41:42,233 --> 00:41:46,972
まあ、もしそれが私の呪文ではないとしたら――
魔法の娘をキャスティング
魔術をやめた。

531
00:41:47,038 --> 00:41:49,174
今日は充実した一日を過ごしましたね、
そうじゃないですか？

532
00:41:49,240 --> 00:41:52,477
挑発されました。から落ちてしまいました
ワゴン。それは一度きりだった
もの。

533
00:41:59,685 --> 00:42:01,553
だからあなたは恋をしていない
もう彼と一緒ですか？

534
00:42:01,620 --> 00:42:04,089
私は男性を嫌いになったことは一度もありません
私の人生全体でもっと、

535
00:42:04,155 --> 00:42:06,391
それが私であることを証明する
完全に彼のことを上回っています。

536
00:42:06,457 --> 00:42:08,660
必ずしもそうとは限りません。実は…

537
00:42:08,727 --> 00:42:12,363
それに、それはただの片想いだったのですが、
それは激しいですが、
表面的な魅力

538
00:42:12,430 --> 00:42:16,434
それは間違いやすい
より深いもののために。
さあ、去ってください。

539
00:42:20,138 --> 00:42:23,541
・エンドラに憧れている。
-何？

540
00:42:29,047 --> 00:42:31,082
パパ、どこにいるの？

541
00:42:32,751 --> 00:42:36,855
私は言いました、私は片思いをしています
エンドラについて。

542
00:42:36,922 --> 00:42:39,457
-お父ちゃん。いいえ。
-とても素敵ですね。

543
00:42:39,524 --> 00:42:44,395
-彼女の名前はエンドラではありません。
アイリスです。
-虹彩。春の花。

544
00:42:44,462 --> 00:42:49,635
あなたはできません。今、私は向きを変えた
彼についてとても間違っているのに、
私の仕事は私が持っているすべてです。

545
00:42:49,701 --> 00:42:52,203
-台無しにしないでください。
-どうすればそんなことができるでしょうか？

546
00:42:52,270 --> 00:42:56,975
どうやって？あなたは彼女と一緒に寝るでしょう、
彼女を騙したら彼女はおかしくなるよ
そして彼女は私にそれをぶつけるでしょう。

547
00:42:57,042 --> 00:43:00,779
あなたにはそうしてほしくない
アイリスと関わる。
私は真剣です。

548
00:43:00,846 --> 00:43:05,250
-魔女であることをやめることはできません。
-私にもできます。わかるでしょう。

549
00:43:05,316 --> 00:43:07,719
-できません。
-それもできます。

550
00:43:07,786 --> 00:43:11,422
-ただ受け入れてください。
-一度もない。

551
00:43:11,489 --> 00:43:14,860
-『Bewitched』について教えてください。
それはひどいと言う人もいます
ネットワークによる試み

552
00:43:14,926 --> 00:43:18,930
むしろノスタルジーを売り出すため
新しいアイデアにリスクを負うよりも。

553
00:43:18,997 --> 00:43:23,769
これは昔の『魔女』ではありません。
再び焦点が当てられました。
ただ一つだけ言っておこう

554
00:43:23,835 --> 00:43:26,437
やらないよこれは…

555
00:43:31,142 --> 00:43:36,181
だからあなたは鼻をくねくねさせるのをやめます
魔女に。
でも、あなたはそれをとても上手にやります。

556
00:43:36,247 --> 00:43:38,784
まあ、それについては知りません。
でも、私は彼女にコーチングをしました。

557
00:43:38,850 --> 00:43:43,521
-クローズアップしてもらえますか
鼻の上に？
-むしろやめたほうがいいです。

558
00:43:43,588 --> 00:43:46,792
どのカメラですか？
ここ？わかった。

559
00:43:47,793 --> 00:43:50,328
(電話が鳴る)

560
00:43:50,395 --> 00:43:52,764
話し合ってみましょうか、
あえて議論しましょう、

561
00:43:52,831 --> 00:43:55,100
-こんにちは？
-昨年はカトマンズに？

562
00:43:55,166 --> 00:44:00,538
こんにちは、ニーナ。
はい、はい、私は彼を見ています。

563
00:44:00,605 --> 00:44:02,974
ディックって何ですか？

564
00:44:03,041 --> 00:44:05,576
...誰も出発しない
悪い映画を作るには…

565
00:44:05,643 --> 00:44:10,682
ああ。それは何の関係があるのですか
なんて不快なことで
彼はいるの？

566
00:44:10,749 --> 00:44:12,684
...いくつかの映画は
キャリアエンダー...

567
00:44:12,751 --> 00:44:15,353
そうそう。そうですね、計画が必要です。

568
00:44:15,420 --> 00:44:19,224
-何が間違っていたのですか？
-ご存知のように、私はそれが嫌いです
指を指し、

569
00:44:19,290 --> 00:44:23,661
でも責めるつもりだ
ワードローブ部門。
-ワードローブ部門ですか？

570
00:44:23,729 --> 00:44:25,063
邪魔になったと思います。

571
00:44:25,130 --> 00:44:28,466
-辞めたほうがいいかもしれない。
-ハニー、やめられないよ。

572
00:44:28,533 --> 00:44:32,904
-なぜだめですか？
それが人々のやることではないでしょうか？
-あなたではなく、彼が辞めなければなりません。

573
00:44:32,971 --> 00:44:34,906
-ええ、そうです、これまでのように
起こるだろう。

574
00:44:34,973 --> 00:44:39,110
私たちは彼を辞めさせなければなりません。もし
私たちは彼の裸の写真を入手します
そして家畜の写真

575
00:44:39,177 --> 00:44:42,147
Photoshop で加工することもできます。
-それは素晴らしいアイデアですね。

576
00:44:42,213 --> 00:44:44,582
いいえ、いいえ、いいえ。待って。
落ち着け。落ち着け。

577
00:44:44,649 --> 00:44:49,220
いいえ、いいえ、いいえ、これは違います
私が欲しかったもの。
普通のものが欲しかったんです。

578
00:44:49,287 --> 00:44:52,223
どうすればいいですか？

579
00:44:59,765 --> 00:45:01,032
（ドスン）

580
00:45:04,702 --> 00:45:06,104
（ドスン）

581
00:45:11,676 --> 00:45:17,715
ああ、そうか。
ああ、なんて混乱だ。

582
00:45:17,783 --> 00:45:21,419
クララおばさんはかつて
作ることができる
きれいな着陸。

583
00:45:21,486 --> 00:45:25,991
クララおばさん？

584
00:45:26,057 --> 00:45:31,396
ああ、クララおばさん。ああ、ありがとう
良かった、あなたはここにいるよ。

585
00:45:31,462 --> 00:45:36,067
私は合計の途中ですが、
職場での完全な危機。
辞めます。

586
00:45:36,134 --> 00:45:40,571
いいえ、辞めてはいけません。
ショウ・マスト・ゴー・オン。
-イザベル、大丈夫？

587
00:45:40,638 --> 00:45:46,544
-私の友人。友達がいます。
彼らは私たちが魔女であることを知りません。
-ママの言葉です。

588
00:45:46,611 --> 00:45:49,747
ご存知のように、ありました
クララおばさん
オリジナルの「ウィッチド」。

589
00:45:49,815 --> 00:45:53,551
-なんて偶然なんでしょう！
-彼女は魔女でした。

590
00:45:53,618 --> 00:45:57,555
私もそうです。

591
00:45:57,622 --> 00:46:01,326
彼女はいつもめちゃくちゃだった。

592
00:46:01,392 --> 00:46:05,296
-本当に？
-私は決心しました。
明日は辞めるのですが、

593
00:46:05,363 --> 00:46:10,101
そして、私は何か他のことをします、
セーリングのように、あるいは
果物を磨く。

594
00:46:10,168 --> 00:46:13,171
あなたがそうでないのは残念です
魔女。 16進数を入れることもできます
ジャックについて。

595
00:46:13,238 --> 00:46:16,774
ああ、できます。確かにできます。
ジャックって誰ですか？

596
00:46:16,842 --> 00:46:19,477
辞める理由。

597
00:46:19,544 --> 00:46:24,315
- じゃあ、ヘックスを入れてみませんか？
彼の上で。
-諦めるから。

598
00:46:24,382 --> 00:46:26,151
-ほんの少しだけ。
-クララおばさん。

599
00:46:26,217 --> 00:46:30,088
ただ彼に行儀良くしてもらうためです。
やりますよ。

600
00:46:32,223 --> 00:46:35,760
そして、私は仕事を続けることができます。
どちらが役に立つでしょうか
私の自尊心。

601
00:46:35,827 --> 00:46:40,165
ご存知のとおり、1 つだけあります
ヘックスの問題。ないよ
魔法のようなもの。

602
00:46:40,231 --> 00:46:44,769
それで、あなたのアイデアは何ですか、
リトル・ミス・ダウトフル?

603
00:46:44,836 --> 00:46:46,872
-ええと、私はテーザー銃を持っています。
-ニーナ。

604
00:46:46,938 --> 00:46:51,977
いいえ、テーザー銃を使用すべきだと思います
彼をその中に投げ込みます
シーワールドのサメ水槽。

605
00:46:52,043 --> 00:47:02,520
-いいえ。そうすべきだとあなたは思います
16進数を実行します。
-ヘックスをやるべきだと思います。

606
00:47:02,587 --> 00:47:08,459
* ...魔女のような女性、
どれくらい高いか見てください
彼女は飛ぶ... *

607
00:47:08,526 --> 00:47:13,098
ジャスミン、ウルフベイン、ひとつまみ

608
00:47:13,164 --> 00:47:16,834
- グレープフルーツの果肉。
- グレープフルーツの果肉。

609
00:47:16,902 --> 00:47:21,973
とても生き生きしていると感じます。みたいな気がする
そのうちの一人
からかうよ。

610
00:47:22,040 --> 00:47:25,043
信じてる気がする
ユニコーンで。

611
00:47:25,110 --> 00:47:28,846
-ウルフベインを入れましたか？
思い出せません。
-クララおばさん。

612
00:47:28,914 --> 00:47:33,351
ありがとう、ダーリン。ありがとう。
ああ、まあ...

613
00:47:53,871 --> 00:47:57,375
イザベル。

614
00:47:57,442 --> 00:48:04,082
* イザベル、ボーベル、
バナナファナフォーフェル
フィー・ファイ・フォ・フェル、イザベル！ *

615
00:48:04,149 --> 00:48:06,617
「ネームゲーム！」

616
00:48:06,684 --> 00:48:09,120
-ああ、少年よ。
-おはよう。

617
00:48:09,187 --> 00:48:13,391
ランドール、その愚かなサインを受け取ってください
そのマシンから外してください。無料
みんなでカプチーノ。

618
00:48:13,458 --> 00:48:16,161
ボンジョルノ、ボンジョルノ。

619
00:48:16,227 --> 00:48:18,729
-みんな元気ですか？
誰かイザベルを見たことがありますか？
-いいえ、なぜですか？

620
00:48:18,796 --> 00:48:21,099
-彼女がいなくて寂しいから。
-聞いて、ジャック。

621
00:48:21,166 --> 00:48:25,770
-はい。
- テストの点数が取れました
パイロットからの

622
00:48:25,836 --> 00:48:29,374
イザベルはどうでしたか？ 99%
上部のボックスにパーセントが表示されます。
なぜ教えてくれなかったのですか？

623
00:48:29,440 --> 00:48:33,711
これは素晴らしいニュースです。
もちろん彼女は99％を獲得しました。
だって彼女はダイナマイトだから。

624
00:48:33,778 --> 00:48:38,049
絶対的なダイナマイト。
あちこちでハイタッチ。

625
00:48:38,116 --> 00:48:40,751
-でも、ジャック、そこには
問題。あなたのスコアは...

626
00:48:40,818 --> 00:48:47,192
32%。ゼロよりはいいけど、
え？あのね？それは
ただの建設的な批判。

627
00:48:47,258 --> 00:48:52,530
その犬は私よりも高い得点をとりました。
彼はかわいい犬です。
コメントカードには何が書かれていますか?

628
00:48:52,597 --> 00:48:57,435
-ああ、実際にはそうではありません...
-「ジャック・ワイアットは本物のツールだ。」

629
00:48:57,502 --> 00:49:00,171
しかし、良いツールです。
ジャックソーみたい！

630
00:49:00,238 --> 00:49:04,109
あのね？誰が気にする？
これは単に私たちが大変だということを意味します
やるべき仕事、分かった？

631
00:49:04,175 --> 00:49:07,112
ねえ、私は決して言いませんでした
私は完璧でした。
重要なのはイザベルです。

632
00:49:07,178 --> 00:49:08,813
-イザベル。
-はい、質問はありません。

633
00:49:10,181 --> 00:49:14,085
-みなさん、おはようございます。
-そこにいるよ！

634
00:49:14,152 --> 00:49:18,223
それは私の単なる想像ですか、それとも
実際の部屋はもっと明るいですか
ここで彼女と一緒ですか？

635
00:49:18,289 --> 00:49:21,592
このバンドルを見てください
奇跡の才能の。

636
00:49:21,659 --> 00:49:26,764
99は忘れてください、
彼女に百あげます！

637
00:49:27,665 --> 00:49:29,734
リハーサル中！

638
00:49:29,800 --> 00:49:32,870
「インテリア、アパート、一日。
サマンサとダーリン
座っている

639
00:49:32,937 --> 00:49:36,307
「彼らの過密状態の中で
アパート。」

640
00:49:36,374 --> 00:49:40,211
ダーリン、そうすべきだと思います
家を買う、そして見つけた
私が愛するもの。

641
00:49:40,278 --> 00:49:45,716
見事に成功しましたね！
心が折れそうになる
攻撃する。彼女はすごいんじゃないですか？

642
00:49:45,783 --> 00:49:48,753
そして今、私は彼女にキスをします、なぜなら
彼女は恋をしている
私たちの新しい家。

643
00:49:48,819 --> 00:49:51,156
ああ、キスはできないよ。
このシーンには私はいません。

644
00:49:51,222 --> 00:49:52,690
-現場にはいないんですか？
-いいえ。

645
00:49:52,757 --> 00:49:56,394
いいえ、いいえ、いいえ。彼女はその中にはいない
シーン？そんなことは起こらない！

646
00:49:56,461 --> 00:50:00,598
何？彼女はそうでなければなりません
あらゆるシーンで！わかった？

647
00:50:00,665 --> 00:50:05,036
リライト！行く！リライト。

648
00:50:05,103 --> 00:50:09,974
- 皆さん、イザベルが必要です
冗談です。
-冗談が大好きです。

649
00:50:10,041 --> 00:50:13,811
冗談が一つ出てきました。
ああ、それから私は彼女にキスする
彼女はとても面白いから。

650
00:50:13,878 --> 00:50:17,248
そして仕事。彼女には仕事が必要だ。

651
00:50:17,315 --> 00:50:20,618
はい！彼女を会社のCEOにする
多国籍企業。

652
00:50:20,685 --> 00:50:23,221
- いい考えだよ、ジャック。
-いいえ。素晴らしいアイデアですね。

653
00:50:23,288 --> 00:50:26,191
それから私は彼女にキスします
彼女はとても強力だからです。

654
00:50:29,627 --> 00:50:33,198
多すぎます。どうしたの？

655
00:50:33,264 --> 00:50:38,536
クララおばさん。クララおばさん？お願いします
電話を取って、何か
恐ろしいことが起こっています。

656
00:50:38,603 --> 00:50:41,572
うーん、何かひどいことがある
起こっている。

657
00:50:41,639 --> 00:50:44,509
わかってる、わかってる。
そんなはずじゃなかった、そして...

658
00:50:44,575 --> 00:50:46,544
決して、絶対にやってはいけません
俳優と関わる。

659
00:50:46,611 --> 00:50:49,214
私は彼とは関係がありませんが、
そうは思いません。

660
00:50:49,280 --> 00:50:52,717
-魔女の名誉？
-何？

661
00:50:52,783 --> 00:50:55,553
私はただのエンドラです。

662
00:50:55,620 --> 00:51:00,057
イザベル、俳優たちは普通に見えます、
時には通常よりも良い場合もありますが、

663
00:51:00,125 --> 00:51:03,494
しかし、心の奥底では、
深いところはありません。

664
00:51:03,561 --> 00:51:07,064
さて、あなたは安全だと思いました。
彼はあなたを嫌っていました。
いったい何が起こったのでしょうか？

665
00:51:07,132 --> 00:51:09,400
ちょっとした魔術、
疑います。

666
00:51:09,467 --> 00:51:12,937
行かなかったのに
それをするのは私たちでしたか、ダーリン？

667
00:51:13,003 --> 00:51:14,505
私はナイジェル・ビグローです。私は...

668
00:51:14,572 --> 00:51:17,242
-イザベルの父親。
ごきげんよう？
-ああ、パパ…

669
00:51:17,308 --> 00:51:19,277
このことについて話しましたが、
覚えていますか？

670
00:51:19,344 --> 00:51:21,846
-私は...
-私はあなたが誰であるかを知っています。

671
00:51:21,912 --> 00:51:23,948
全部見たよ
あなたはこれまでにやったことがあります。

672
00:51:24,014 --> 00:51:25,883
フィレンツェのリュシストラータ、

673
00:51:25,950 --> 00:51:29,053
ニューヨークのブリス・スピリット。
エンドラさんですよ。

674
00:51:29,120 --> 00:51:30,488
それは驚異です。

675
00:51:30,555 --> 00:51:33,191
-それは本当に簡単に起こります。
-本当に？
-ああ、そうです...

676
00:51:33,258 --> 00:51:35,059
だって私は魔女だから。

677
00:51:35,126 --> 00:51:38,163
-本当に？
-ああ、そうです。出しました
すべてのライト

678
00:51:38,229 --> 00:51:40,565
レスタースクエアにある、
通り過ぎるだけで。

679
00:51:40,631 --> 00:51:42,533
-もっと教えてください。
全部教えてよ！
-(笑い)

680
00:51:42,600 --> 00:51:44,235
ああ、入ってください！

681
00:51:44,302 --> 00:51:45,670
-(クスクス笑い)
-ナイジェル：チャオ。

682
00:51:48,173 --> 00:51:50,107
これだけで大丈夫です...

683
00:51:50,175 --> 00:51:51,376
男：イザベル！

684
00:51:51,942 --> 00:51:52,977
おい！

685
00:51:53,043 --> 00:51:54,078
イザベル！

686
00:51:54,145 --> 00:51:55,246
イザベル。

687
00:51:55,313 --> 00:51:57,114
やあ...こんにちは！

688
00:51:57,182 --> 00:52:00,017
聞く。もしかしたらできるかもしれない
今夜夕食に行きます。
神様、とても緊張しています。

689
00:52:00,084 --> 00:52:02,820
-私はそうは思わない。
家に帰らなければなりません。
-デートにはしません。

690
00:52:02,887 --> 00:52:05,756
たまたま立ち寄ってみます
あなたの場所を聞いてください
お腹が空いたら。

691
00:52:05,823 --> 00:52:07,358
-いいえ。
-はい！それははいです。

692
00:52:07,425 --> 00:52:09,894
-いいえ！
- 大丈夫ですよ。
つまり...

693
00:52:09,960 --> 00:52:11,396
8時に着きます！

694
00:52:11,462 --> 00:52:13,431
Stop by if you need anything.
私はここにいます。

695
00:52:13,498 --> 00:52:14,699
さて...
(荒い呼吸)

696
00:52:18,769 --> 00:52:20,738
クララおばさん！

697
00:52:20,805 --> 00:52:21,839
元に戻してください！

698
00:52:21,906 --> 00:52:23,674
元に戻してください！やりすぎましたね。
元に戻してください！

699
00:52:23,741 --> 00:52:25,176
ああ、親愛なる...

700
00:52:25,243 --> 00:52:27,978
-クララおばさん！
-よくわかりません
元に戻す方法！

701
00:52:28,045 --> 00:52:30,681
Undoing it's not the same
やっているように。

702
00:52:30,748 --> 00:52:32,883
彼は夕食を食べたいと思っています。

703
00:52:32,950 --> 00:52:36,053
-This isn't what I wanted.
-ローナ・ドゥーン?

704
00:52:36,120 --> 00:52:37,522
いいえ！いや...

705
00:52:37,588 --> 00:52:41,659
Darling, I'm sure you can undo
本当に必要な場合は 16 進数を入力してください。

706
00:52:41,726 --> 00:52:43,894
-はぁ？
-日本でも期待されています。

707
00:52:46,731 --> 00:52:48,699
Well, that certainly didn't
仕事、できましたか？

708
00:52:52,470 --> 00:52:54,272
クララおばさん？

709
00:52:54,339 --> 00:52:57,408
クララおばさん、また来てね
今すぐ。

710
00:52:57,475 --> 00:53:00,345
彼は今すぐここに来るでしょう。
クララおばさん！

711
00:53:00,411 --> 00:53:03,047
でもそんなことは関係ない
行かないから
彼と一緒に出かけます。

712
00:53:03,113 --> 00:53:05,115
いいえ、そうではありません。
そうじゃないよ！

713
00:53:11,088 --> 00:53:12,923
私がどのように見えるか誰が気にしますか？

714
00:53:12,990 --> 00:53:14,492
六角を元に戻すだけです。

715
00:53:14,559 --> 00:53:16,827
気にするつもりもありません
ドレスアップ。

716
00:53:22,032 --> 00:53:23,568
(ドアベルが鳴る)

717
00:53:30,641 --> 00:53:35,880
ただドアを開けるだけなのですが、
それを元に戻してドアをバタンと閉めてください
彼の顔に。

718
00:53:35,946 --> 00:53:39,016
ねえ、私はたまたま
近所で一緒に
これらのバラ

719
00:53:39,083 --> 00:53:42,620
それとキャット・スティーブンのCD
そしてこのブレスレット

720
00:53:42,687 --> 00:53:44,489
そして立ち寄ってみようと思いました。

721
00:53:44,555 --> 00:53:46,957
-汗をかいていますね。
-豚みたいに。

722
00:53:47,825 --> 00:53:49,427
なんと神々しいことでしょう。

723
00:53:52,797 --> 00:53:54,164
おお！ (くすくす笑う)

724
00:53:54,231 --> 00:53:55,666
素晴らしいですね。

725
00:53:55,733 --> 00:53:58,202
いいえ！うっとりするほど。

726
00:53:58,269 --> 00:54:00,037
あなたは...素晴らしいですね!

727
00:54:03,608 --> 00:54:05,009
これはあなたの財布ですか？

728
00:54:08,746 --> 00:54:10,281
あまり寒くないですよね？

729
00:54:10,348 --> 00:54:11,616
-いいえ。
-あまり暖かくないですか？

730
00:54:11,682 --> 00:54:13,718
-うーん、うーん。
-わかりました...

731
00:54:13,784 --> 00:54:16,053
-どこかに行きますか？
-夕食。

732
00:54:21,058 --> 00:54:23,260
全てを知りたいです。

733
00:54:23,328 --> 00:54:25,396
話しますよね？

734
00:54:25,463 --> 00:54:27,197
ただ聞いてみるよ。

735
00:54:27,264 --> 00:54:30,701
輝きを捨てて
そして私はただそれを吸収します
植物のように。

736
00:54:31,736 --> 00:54:34,004
幼稚園から始めましょう。

737
00:54:34,071 --> 00:54:35,540
幼稚園には行かなかった。

738
00:54:35,606 --> 00:54:38,142
-私は自宅で勉強していました。
-自宅で勉強していたんですか？

739
00:54:38,208 --> 00:54:40,110
私もそうでした。

740
00:54:40,177 --> 00:54:42,680
すごいですね！それはおかしいよ。

741
00:54:42,747 --> 00:54:46,116
-悪寒がしてきました。
-ええ、それは一種のことです
すごい。

742
00:54:46,183 --> 00:54:47,552
両親はヒッピーだったので、
あなたのものでしたか？

743
00:54:47,618 --> 00:54:50,488
-いいえ。
-それはとても奇妙ですね。

744
00:54:50,555 --> 00:54:53,791
両親はヒッピーだった
そしてあなたのものはそうではありませんでした。
確率はどれくらいですか?

745
00:54:53,858 --> 00:54:55,660
お線香はあったのに
そしてキャンドル。

746
00:54:55,726 --> 00:54:57,294
-私たちもそうでした！
-そうだったんですか？

747
00:54:57,362 --> 00:54:59,163
今でもその匂いは
お香を飲むと吐き気がします。

748
00:54:59,229 --> 00:55:01,632
-はい！私も。
-すばらしい！

749
00:55:01,699 --> 00:55:03,668
-おお。
-アヒルを連れてきました。

750
00:55:03,734 --> 00:55:05,169
おお！私は...

751
00:55:05,235 --> 00:55:07,004
-アヒルが大好きです。
-私もそうです！

752
00:55:07,071 --> 00:55:08,606
それはどれほど素晴らしいことでしょうか？

753
00:55:08,673 --> 00:55:10,375
まあ、ほとんどの人はアヒルが大好きです。

754
00:55:10,441 --> 00:55:12,042
あのね？
いいえ、そうではありません。

755
00:55:12,109 --> 00:55:13,177
待って！

756
00:55:13,243 --> 00:55:14,945
-私はあなたに曲を書きました。
-ああ...

757
00:55:15,012 --> 00:55:17,314
-誰も私に手紙を書いたことはありません
歌。
-そうですね...

758
00:55:17,382 --> 00:55:18,416
そうしました。

759
00:55:20,551 --> 00:55:22,252
* ねえ...

760
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
* かわいい女性

761
00:55:25,222 --> 00:55:28,459
*心を込めてここに戻ってきました

762
00:55:29,527 --> 00:55:31,161
* ねえ...

763
00:55:31,228 --> 00:55:33,063
* かわいい女性

764
00:55:34,064 --> 00:55:37,468
* あなたは夢を現実にしましたか?

765
00:55:37,535 --> 00:55:41,639
* 私の魂、あなたは癒されました

766
00:55:41,706 --> 00:55:45,142
*私をより良い男にしてください

767
00:55:45,209 --> 00:55:49,447
* 住居を構えたい

768
00:55:49,514 --> 00:55:53,418
* あなたの約束の地で

769
00:55:53,484 --> 00:55:55,052
さて、これは...

770
00:55:55,119 --> 00:55:56,487
パワーバラードギターソロ。

771
00:55:56,554 --> 00:55:58,489
(声を出す)

772
00:56:02,727 --> 00:56:03,761
* プロミスランド！

773
00:56:03,828 --> 00:56:04,862
さて、あなたはコーラスを歌います。

774
00:56:06,831 --> 00:56:08,365
* -約束の地
-ええ。 *

775
00:56:10,034 --> 00:56:12,169
ドラムソロ。
(声を出す)

776
00:56:13,804 --> 00:56:15,906
* -約束の地
-約束の地
-足蹴り。 *

777
00:56:15,973 --> 00:56:17,207
-おお！
-おお！

778
00:56:17,274 --> 00:56:18,976
わかった、行くよ
ギターを壊す。

779
00:56:19,043 --> 00:56:21,278
*約束の地！
うわー！

780
00:56:25,683 --> 00:56:27,351
ジャック: * 約束の地

781
00:56:29,119 --> 00:56:30,254
うわー！

782
00:56:37,762 --> 00:56:39,363
私たちはキスしようとしています、
私たちじゃないですか？

783
00:56:39,430 --> 00:56:42,600
そう思ってたけど、ありがとう
その瞬間を台無しにして、
ナレーターさん。

784
00:56:46,070 --> 00:56:47,738
ああ、私のルビーの宝石よ。

785
00:56:50,074 --> 00:56:53,343
-何？
-私のチョコレートまみれ
イチゴ。

786
00:56:53,410 --> 00:56:55,546
日光浴したい
私たちの愛は...

787
00:56:55,613 --> 00:56:57,281
家猫のように、

788
00:56:57,347 --> 00:56:58,983
太陽の下で横たわっています。

789
00:56:59,049 --> 00:57:01,486
-ニャー。ニャー。
-ジャック、ジャック…やめて。

790
00:57:01,552 --> 00:57:02,853
忘れてた、私は…

791
00:57:02,920 --> 00:57:05,490
なぜ私は自分を忘れてしまったのですか？
それは...

792
00:57:05,556 --> 00:57:08,025
とてもよかったです、
私は自分自身を助けることができなかった、そして...

793
00:57:08,092 --> 00:57:09,927
ああ、ジャック！

794
00:57:09,994 --> 00:57:12,697
これは悲しいことです。
これは…いいえ。

795
00:57:12,763 --> 00:57:14,431
恋をしよう
熱気球の中。

796
00:57:14,499 --> 00:57:17,401
-えーっと...
-恋をしましょう
お菓子工場の中。

797
00:57:17,468 --> 00:57:19,737
-はぁ？
-恋をしましょう
ふれあい動物園で。

798
00:57:19,804 --> 00:57:21,606
-これを元に戻さなければなりません。私はします。
-恋をしましょう

799
00:57:21,672 --> 00:57:24,108
シーワールドにて
シャチの背中に。

800
00:57:24,174 --> 00:57:26,911
意味がないから
本物でない限り何でも。

801
00:57:37,354 --> 00:57:43,260
魔女が望むもの、定命の者はいない
ニーズがあります。時を悔い改めましょう
そしてその種を蒔く

802
00:57:43,327 --> 00:57:46,531
そして今、私は古代のことを話します
救いの言葉

803
00:57:46,597 --> 00:57:48,265
そして後悔する。

804
00:57:48,332 --> 00:57:50,134
巻き戻します。

805
00:58:24,702 --> 00:58:27,004
男性: それで、あなたはその場を離れます
魔女に鼻をくねらせる。

806
00:58:27,071 --> 00:58:29,039
でも、あなたはとても上手にやってますよ！

807
00:58:29,106 --> 00:58:31,508
-ジャック: でも、私は彼女にコーチングをしました。
-男性: クローズアップしてもらえますか

808
00:58:31,576 --> 00:58:32,710
鼻の上に？

809
00:58:32,777 --> 00:58:34,044
ジャック: やめたほうがいいよ。

810
00:58:34,679 --> 00:58:35,913
どのカメラですか？

811
00:58:35,980 --> 00:58:37,648
(電話が鳴る)

812
00:58:37,715 --> 00:58:40,117
こんにちは、ニーナ。

813
00:58:40,184 --> 00:58:42,352
それがあなただとわかったのです。
それだけです。

814
00:58:42,419 --> 00:58:43,621
はい、そうです。

815
00:58:43,688 --> 00:58:46,791
彼は巨人であり、男性です
生殖器官。

816
00:58:46,857 --> 00:58:49,694
計画は必要ありません。
私はすでに何を知っていますか
やりますよ。

817
00:58:49,760 --> 00:58:51,528
彼と話すつもりです...

818
00:58:51,596 --> 00:58:54,231
彼の行動について。
彼と話してみます
賢明に

819
00:58:54,298 --> 00:58:57,201
そして直接的に
そして私は彼が変わることを知っています。

820
00:58:57,267 --> 00:58:58,936
わかるでしょう。
さよなら。

821
00:59:03,140 --> 00:59:05,142
頑張れよ、サマンサ。
私は自分が何をしているのか知っています。

822
00:59:09,279 --> 00:59:10,547
私は真剣です。

823
00:59:12,917 --> 00:59:14,619
ジャック: * ジャック・ジャック・ボ・バック

824
00:59:14,685 --> 00:59:16,386
* バナナファナフォーファック

825
00:59:16,453 --> 00:59:18,422
* ビービボバック

826
00:59:18,488 --> 00:59:19,924
*ジャック！

827
00:59:20,858 --> 00:59:22,860
みんな、カプチーノを20杯作ってくれ。

828
00:59:22,927 --> 00:59:24,561
最高のものを持ってきてください。

829
00:59:24,629 --> 00:59:26,731
-やあ、ジェイボーン。
-やあ、バディ。

830
00:59:26,797 --> 00:59:28,498
-テストの点数が入りました。
-どうだった?

831
00:59:28,565 --> 00:59:30,500
-90? 100? 120？
-そうですね...

832
00:59:30,567 --> 00:59:33,037
-いいえ...
-140?それは何と言っていますか？

833
00:59:33,103 --> 00:59:34,438
わかった。
ここで分かりました。

834
00:59:35,472 --> 00:59:36,807
32.

835
00:59:36,874 --> 00:59:38,142
私は32を獲得しましたか？

836
00:59:39,043 --> 00:59:40,745
それは本当ですか？

837
00:59:40,811 --> 00:59:41,979
犬たちが得点した
私よりも高かった。

838
00:59:42,046 --> 00:59:44,581
まあ、それはあなたではありません、ジャック。

839
00:59:44,649 --> 00:59:45,683
ダーリンです。

840
00:59:45,750 --> 00:59:47,451
「あのジャック・ワイアット
本物のツールです。

841
00:59:47,517 --> 00:59:49,186
「私たちは彼を憎んでいます。

842
00:59:49,253 --> 00:59:51,055
「私たちは俳優のことを指しますが、
キャラクターではありません。」

843
00:59:53,490 --> 00:59:54,759
しっかり掴んでください。

844
00:59:56,994 --> 00:59:58,162
私を抱きしめて。

845
01:00:03,200 --> 01:00:06,704
やりますよ
ボカラトンのディナーシアター。

846
01:00:06,771 --> 01:00:09,039
彼らはその番組が嫌いだ。
ショー全体。

847
01:00:10,040 --> 01:00:11,308
彼らはそこにいる全員を憎んでいます。

848
01:00:11,375 --> 01:00:12,743
-ええ、彼らはそうでした...
-はい。

849
01:00:12,810 --> 01:00:14,979
イザベルは必ず持っている
野蛮になった。

850
01:00:15,946 --> 01:00:17,848
彼女は99点を取りましたか？

851
01:00:17,915 --> 01:00:19,549
99？それは本当ですか？

852
01:00:19,616 --> 01:00:21,085
それは冗談ですか？

853
01:00:21,151 --> 01:00:23,453
彼女は何も言いませんでした！

854
01:00:23,520 --> 01:00:25,823
どうして誰かが
何も言わない人

855
01:00:25,890 --> 01:00:28,592
誰かよりも高いスコアを獲得する
誰がすべてのセリフを持っていたのですか？

856
01:00:28,659 --> 01:00:29,760
ああ、なんと...

857
01:00:29,827 --> 01:00:32,129
誰か予想してたのか
これは可能性としてありますか？

858
01:00:32,196 --> 01:00:33,397
今思えば20/20。

859
01:00:34,298 --> 01:00:35,432
皆さん、おはようございます。

860
01:00:35,499 --> 01:00:36,767
そして彼らは私を道具だと思っているのでしょうか？

861
01:00:36,834 --> 01:00:39,336
私は道具と呼ばれたことはありません
15歳の時から。

862
01:00:39,403 --> 01:00:40,871
ありがとう、みんな。

863
01:00:40,938 --> 01:00:42,339
ありがとう！

864
01:00:42,406 --> 01:00:45,442
あのね？誰もいない
ダーリンはずっと好きでした！

865
01:00:45,509 --> 01:00:48,445
誰も！なぜ私たちは今まで
それは変わると思いますか？

866
01:00:48,512 --> 01:00:49,579
言いたいことがあります。

867
01:00:49,646 --> 01:00:51,782
これは信じられないことだ。

868
01:00:51,849 --> 01:00:53,684
32？

869
01:00:53,751 --> 01:00:54,785
それは本当です。

870
01:00:54,852 --> 01:00:56,286
2 の前に 3 があります。

871
01:00:56,353 --> 01:00:57,587
-ああ、なんと！
-待って！

872
01:00:57,654 --> 01:00:58,989
言いたいことがあります！

873
01:00:59,056 --> 01:01:01,458
それで彼女は99点を取ったのですか？

874
01:01:01,525 --> 01:01:02,592
高かったですか？

875
01:01:02,659 --> 01:01:04,729
人々だったのか
テストグループの中で高いですか？

876
01:01:06,030 --> 01:01:07,732
私たちは彼らに薬物検査をしましたか？

877
01:01:07,798 --> 01:01:10,935
彼らはただ座っていただけだったのか
スタジオで、クラックを吸っていますか？

878
01:01:11,001 --> 01:01:14,038
「彼女に99点を与えましょう」と言う
そして彼は32歳ですか？

879
01:01:14,104 --> 01:01:16,406
「ところで、
興奮してるよ！」

880
01:01:16,473 --> 01:01:18,709
言いたいことがあります！

881
01:01:18,776 --> 01:01:20,177
何？

882
01:01:20,244 --> 01:01:22,112
バカだね。

883
01:01:22,179 --> 01:01:23,513
今何と言ったんですか？

884
01:01:26,650 --> 01:01:27,785
私は言いました...

885
01:01:27,852 --> 01:01:29,653
馬鹿野郎だ！

886
01:01:29,720 --> 01:01:32,122
すべてはあなたに関するものです。

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,924
あなたは利己的です

888
01:01:33,991 --> 01:01:35,926
そしてあなたは自己中心的です。

889
01:01:35,993 --> 01:01:37,361
そしてあなたは...あなたは私に嘘をつきました。

890
01:01:37,427 --> 01:01:39,496
あなたは私が必要だと言いました。
誰も必要ありません！

891
01:01:39,563 --> 01:01:42,366
聞いて、可愛い人、どうしてやらないの？
あなたのトレーラーに行きます
ミドルを取る？

892
01:01:42,432 --> 01:01:45,669
おい！静かにしてるか、それとも
尻尾あげますよ！

893
01:01:45,736 --> 01:01:48,072
-落ち着いてください。
-座ってください！

894
01:01:49,306 --> 01:01:50,540
座って下さい。

895
01:01:50,607 --> 01:01:51,608
うわー...

896
01:01:53,510 --> 01:01:56,380
この番組は想定されている
結婚に関すること。

897
01:01:56,446 --> 01:01:59,917
本当の結婚
現実の問題、例えば...

898
01:01:59,984 --> 01:02:02,152
何色に塗るかみたいな
キッチンとか…

899
01:02:02,219 --> 01:02:04,621
それとも分かりません、
その他の問題。それすらできない
今すぐ彼らのことを考えてください

900
01:02:04,688 --> 01:02:07,191
しかし唯一の問題は
あなたが大切にしているのはあなた自身のものです！

901
01:02:07,257 --> 01:02:10,427
観客も不思議ではない
この番組は好きではありません。

902
01:02:11,528 --> 01:02:13,297
魔女は定命の者と結婚する。

903
01:02:13,363 --> 01:02:16,000
正気の人は
あなたと結婚したいですか？

904
01:02:16,066 --> 01:02:17,367
-ねえ...
-それだけです...

905
01:02:17,434 --> 01:02:18,936
あなたは解雇されました。

906
01:02:19,003 --> 01:02:20,337
関係ない。私は...

907
01:02:20,404 --> 01:02:21,671
辞めた！

908
01:02:22,739 --> 01:02:23,974
うん。

909
01:02:24,041 --> 01:02:25,042
それで...

910
01:02:26,043 --> 01:02:27,711
私のエージェントに電話したほうがいいよ。

911
01:02:27,778 --> 01:02:29,213
エージェントはいません。

912
01:02:29,279 --> 01:02:31,181
それからケーブルマンに電話してください。

913
01:02:41,258 --> 01:02:43,027
（口笛）ごめんなさい...

914
01:02:43,093 --> 01:02:44,661
それで、ええと...

915
01:02:44,728 --> 01:02:45,996
大丈夫ですか？

916
01:02:46,063 --> 01:02:48,165
誰も私にこんな風に話したことはありません
それは20年後のこと。

917
01:02:48,232 --> 01:02:50,600
週に一度、女性は
私にそのように話しかけます。

918
01:02:50,667 --> 01:02:52,569
彼女は脱いだばかりです
裸の私と...

919
01:02:52,636 --> 01:02:53,838
ナイフを差し込んだ。

920
01:02:53,904 --> 01:02:55,973
半島へ行こう
そして牡蠣をゲット。

921
01:02:56,040 --> 01:02:57,174
私が何を考えているか知っていますか？

922
01:02:57,707 --> 01:02:58,708
おい。

923
01:02:58,775 --> 01:03:00,577
女性には役割が必要だ。

924
01:03:00,644 --> 01:03:02,012
ごめんなさい？

925
01:03:02,079 --> 01:03:04,514
つまり、サミー・ソーサがいたら、
あなたは彼をベンチに置くことはありません。

926
01:03:04,581 --> 01:03:06,716
ゴルバチョフがいれば
バレエの中で、

927
01:03:06,783 --> 01:03:08,085
あなたは彼に踊らせました
大きな数字。

928
01:03:08,152 --> 01:03:09,887
ゴルバチョフではないと思う
ダンサーだった。

929
01:03:09,954 --> 01:03:12,156
そう、彼はそうだった、リッチー。
彼は間違いなくそうでした。

930
01:03:12,222 --> 01:03:13,423
調べてみてください。

931
01:03:19,129 --> 01:03:20,230
イザベル！

932
01:03:20,297 --> 01:03:21,531
おい！

933
01:03:21,598 --> 01:03:23,167
おい、イザベル！

934
01:03:23,233 --> 01:03:25,035
待って！待って、行かないで！

935
01:03:25,102 --> 01:03:26,503
イザベル。

936
01:03:26,570 --> 01:03:28,305
行かないでください。
行かないでください。それは...

937
01:03:28,372 --> 01:03:30,240
それは信じられないほどでした。

938
01:03:30,307 --> 01:03:32,776
-何？
-ちょうど今！それ。

939
01:03:32,843 --> 01:03:34,311
-おい！
-あなたは私に怒鳴りました。

940
01:03:34,378 --> 01:03:35,445
あなたは率直でした

941
01:03:35,512 --> 01:03:36,580
そして正直

942
01:03:36,646 --> 01:03:38,082
そしてあなたは私を呼びました

943
01:03:38,148 --> 01:03:39,349
私のくだらないことすべてについて。

944
01:03:39,416 --> 01:03:40,717
本当に素晴らしかったです！

945
01:03:40,784 --> 01:03:42,819
-ああ！
-ああ、神様。

946
01:03:42,887 --> 01:03:45,122
やったことがない
このようなもの。

947
01:03:45,189 --> 01:03:47,591
とても大変でした、
でも密かにとてもスリルがあります。

948
01:03:48,492 --> 01:03:49,960
元嫁も…

949
01:03:50,027 --> 01:03:51,195
彼女は決して叫びませんでした。

950
01:03:51,261 --> 01:03:52,496
彼女は私を締め出してしまったのです。

951
01:03:52,562 --> 01:03:54,064
おお！私の家族では、

952
01:03:54,131 --> 01:03:55,732
私たちは通常、ただ消えてしまいます。

953
01:03:55,799 --> 01:03:57,968
いいえ、いいえ。消えないで、
イザベル。

954
01:03:58,035 --> 01:03:59,169
あと一公演。

955
01:04:00,905 --> 01:04:03,273
-私はそうは思わない。
-いいえ、もう 1 つテーピングします。

956
01:04:03,340 --> 01:04:05,475
-お願いします？
-いいえ。
-それはただ...

957
01:04:05,542 --> 01:04:06,911
私はそう感じています...

958
01:04:06,977 --> 01:04:08,778
もしかしたら…って感じです

959
01:04:08,845 --> 01:04:10,314
ごめんなさい。

960
01:04:10,380 --> 01:04:11,581
何て言いましたか？

961
01:04:13,383 --> 01:04:14,384
ごめんなさい

962
01:04:14,451 --> 01:04:15,552
私がどうだったかについて。

963
01:04:16,486 --> 01:04:17,854
また汗かいてるよ、私は…

964
01:04:19,423 --> 01:04:20,857
ただ...
見てください。

965
01:04:20,925 --> 01:04:23,193
-もう一つ。
-汗をかくのが大好きです。

966
01:04:23,260 --> 01:04:25,862
もう一つ。ただ...

967
01:04:25,930 --> 01:04:28,365
もう1つと2つ目
私はバカだから、叫んでもいいよ

968
01:04:28,432 --> 01:04:30,234
「おい！あいつはバカだ！」

969
01:04:30,300 --> 01:04:32,269
そして閉まります
全体をダウンします。
約束します。

970
01:04:32,336 --> 01:04:34,338
僕らは燃え尽きるよ
セットと...

971
01:04:34,404 --> 01:04:37,407
衣装を売ってプレゼントする
小さな子供たちにお金を。

972
01:04:37,474 --> 01:04:39,910
つまり、それは 1 つです
考えられるシナリオ。

973
01:04:39,977 --> 01:04:42,379
あなたは私に言ってほしいのです
「彼はバカなことをしているの？」

974
01:04:42,446 --> 01:04:43,880
叫んでもいい、つまり...

975
01:04:43,948 --> 01:04:45,449
彼はバカだ！

976
01:04:45,515 --> 01:04:48,585
-ええ...
-彼はとんでもない奴だ！

977
01:04:48,652 --> 01:04:49,653
はい。

978
01:04:49,719 --> 01:04:51,521
（叫び声）
（うなり声）

979
01:04:53,657 --> 01:04:56,426
ただ歩いて戻ることはできない
今そこにいる。

980
01:04:56,493 --> 01:04:58,295
一度現れたら
ゴルフカートに乗って、

981
01:04:58,362 --> 01:05:00,097
信じてください、すべては許されます。

982
01:05:00,164 --> 01:05:01,298
何度もやりました。

983
01:05:01,365 --> 01:05:02,732
私は解雇されました。

984
01:05:02,799 --> 01:05:03,800
なんてこった！

985
01:05:03,867 --> 01:05:05,169
-そうだ、辞めたんだ。
-うん！

986
01:05:05,235 --> 01:05:06,636
-うん。
-ねえ、あなたの植物を運ばせてください。

987
01:05:16,813 --> 01:05:18,515
ハニー、あなたのお母さんがここにいるよ。

988
01:05:18,582 --> 01:05:19,984
二人は仲良くやってますか？

989
01:05:20,050 --> 01:05:21,718
正確には違います。

990
01:05:21,785 --> 01:05:24,121
(聴衆笑い)

991
01:05:25,855 --> 01:05:27,924
-こんな感じ？
-うーん。とても頑張っていますね。

992
01:05:27,992 --> 01:05:29,559
本当に、本当に素晴らしい。
もう一度。

993
01:05:31,228 --> 01:05:33,130
(聴衆笑い)

994
01:05:33,197 --> 01:05:36,800
*セックスするのが好きなら
真夜中に

995
01:05:36,866 --> 01:05:40,237
* 砂丘の中で
岬の上で

996
01:05:40,304 --> 01:05:43,640
* それなら私が愛です
あなたが探していたもの

997
01:05:43,707 --> 01:05:46,176
* 私に書いて逃げてください

998
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
つまり、ここで結婚と書かれているのは、
情熱の喪失につながる可能性があります。

999
01:05:50,180 --> 01:05:51,215
それは本当です。

1000
01:05:51,281 --> 01:05:53,850
空虚で退屈を感じる
もう。

1001
01:05:53,917 --> 01:05:56,153
(聴衆笑い)

1002
01:05:59,089 --> 01:06:00,924
(聴衆の拍手)

1003
01:06:00,991 --> 01:06:03,060
ああ、すごい。それはあなたです。

1004
01:06:03,127 --> 01:06:04,328
母親...

1005
01:06:04,394 --> 01:06:06,263
あなたたち二人は実際そうだね
仲良くなってます。

1006
01:06:06,330 --> 01:06:09,233
エンドラ、悪臭を放つ果物袋よ、
私の部屋から出て行け。

1007
01:06:10,500 --> 01:06:12,302
そして娘は幸せですか？

1008
01:06:12,369 --> 01:06:16,140
それが一番残酷だよ
すべてのひねり。

1009
01:06:17,974 --> 01:06:19,876
(聴衆の拍手)

1010
01:06:19,943 --> 01:06:21,645
嬉しいよ、ダーリン。

1011
01:06:21,711 --> 01:06:24,214
本物、正直、呪文なし
幸せです。

1012
01:06:25,149 --> 01:06:26,150
うーん...

1013
01:06:26,950 --> 01:06:28,752
(聴衆の拍手)

1014
01:06:28,818 --> 01:06:30,120
そしてカット。

1015
01:06:34,424 --> 01:06:36,060
俳優、カット。

1016
01:06:36,126 --> 01:06:38,062
(観客の歓声)

1017
01:06:39,196 --> 01:06:40,730
もう本当にカットしました。

1018
01:06:41,765 --> 01:06:43,633
今日のあなたは素晴らしかったです。

1019
01:06:43,700 --> 01:06:45,035
本当に素晴らしいです。

1020
01:06:45,102 --> 01:06:47,137
今までになかったと思います
とても楽しいです。

1021
01:06:47,204 --> 01:06:48,372
演技は楽しいですね。

1022
01:06:49,573 --> 01:06:52,242
それはとても深いことです
本当のこと。

1023
01:06:54,478 --> 01:06:55,845
よろしいでしょうか
水栗？

1024
01:06:55,912 --> 01:06:57,747
水栗がいいですね。

1025
01:06:58,915 --> 01:06:59,949
（ため息）

1026
01:07:05,155 --> 01:07:07,691
教えてあげるよ
私が知っているすべてのこと、

1027
01:07:07,757 --> 01:07:09,059
...から始まる

1028
01:07:10,060 --> 01:07:11,761
目の事。

1029
01:07:11,828 --> 01:07:14,698
有名なクレイジーアイのもの...
私の

1030
01:07:14,764 --> 01:07:15,765
いいですか？

1031
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
これでほぼ勝てるところでした
ゴールデングローブ賞。

1032
01:07:22,972 --> 01:07:24,074
ほとんど。

1033
01:07:25,975 --> 01:07:27,411
-そうですか？
-それは良い。

1034
01:07:28,378 --> 01:07:30,013
ああ、それはさらに良いですね。

1035
01:07:30,080 --> 01:07:33,517
これは「今気づいた」
物事はより悪いです
彼らはそうらしいよ」...

1036
01:07:33,583 --> 01:07:35,919
事。としても知られています
「そうだね」。

1037
01:07:37,387 --> 01:07:38,488
（うなり声）

1038
01:07:38,555 --> 01:07:39,689
そうそう。

1039
01:07:40,790 --> 01:07:41,858
おお。

1040
01:07:42,892 --> 01:07:44,594
やったー！

1041
01:07:44,661 --> 01:07:47,364
-それはひどいものでした。
-大丈夫。
-いいえ、私はひどかったです。

1042
01:07:47,431 --> 01:07:48,565
私のものではないと思います
も良かったです。

1043
01:07:50,200 --> 01:07:52,202
それでおしまい。トリックが尽きました。

1044
01:07:52,269 --> 01:07:53,770
面白いことはどうですか
歩きますか？

1045
01:07:53,837 --> 01:07:54,904
-面白い散歩ですか？
-うーん、うーん。

1046
01:07:54,971 --> 01:07:56,806
-見たくないでしょう
面白い散歩。
-私はします。

1047
01:07:56,873 --> 01:07:58,408
面白い散歩というのは、
恥ずかしい。

1048
01:07:58,475 --> 01:07:59,843
が見たいです。

1049
01:07:59,909 --> 01:08:01,378
-うん？
-うーん、うーん。

1050
01:08:02,412 --> 01:08:03,413
わかった。

1051
01:08:03,480 --> 01:08:04,948
私たちのところに行きましょう。

1052
01:08:16,693 --> 01:08:18,462
-あれ？
-素晴らしい。

1053
01:08:19,663 --> 01:08:21,931
-それはずっと難しいです
見た目よりも。
-うん。

1054
01:08:44,454 --> 01:08:46,122
5、6、7、8。

1055
01:09:19,689 --> 01:09:20,690
うわー！

1056
01:09:54,691 --> 01:09:55,692
(ニャー)

1057
01:10:00,163 --> 01:10:03,367
魔法のようなことが起こりました
すべてそれ自体で。

1058
01:10:07,437 --> 01:10:09,339
表は10分で読めます！

1059
01:10:11,708 --> 01:10:13,643
-みなさん、おはようございます！
-おはよう、ジャック。

1060
01:10:17,013 --> 01:10:19,549
ジャック、ちょっと話したいことがあるのですが
あなたへ、あるカップルについて
これらのことについて。

1061
01:10:19,616 --> 01:10:22,419
第一に、私たちは考えています
引っ越しについて

1062
01:10:22,486 --> 01:10:25,021
キッチン全体のシーン。
ただ、そんなことは…

1063
01:10:25,088 --> 01:10:26,623
- それは...
―面白いシーンですね。

1064
01:10:26,690 --> 01:10:28,792
本当に面白いですね。
入れていただきたいのですが

1065
01:10:28,858 --> 01:10:29,926
少し前に。

1066
01:10:29,993 --> 01:10:32,296
それで、おそらく私たちがやろうとしていることは
それを切り替えることです...

1067
01:10:32,362 --> 01:10:33,597
オフィスと一緒に。

1068
01:10:35,732 --> 01:10:38,868
しかし、それまではやめておきます
番組の少し後。

1069
01:10:38,935 --> 01:10:41,338
（クスクス笑い）

1070
01:10:41,405 --> 01:10:44,774
おい、見てる？
ジャックがバイブを投げる
今イザベルに？

1071
01:10:44,841 --> 01:10:45,875
（ささやき声）調子はどうですか？

1072
01:10:45,942 --> 01:10:46,943
ああ...

1073
01:10:49,746 --> 01:10:50,847
私は素晴らしいです。

1074
01:10:56,320 --> 01:10:57,987
それはあなたのためです。

1075
01:10:58,054 --> 01:10:59,289
ありがとう。

1076
01:11:00,223 --> 01:11:01,224
うーん！

1077
01:11:02,058 --> 01:11:04,060
それは素晴らしいですね。

1078
01:11:04,127 --> 01:11:07,297
停止。

1079
01:11:07,364 --> 01:11:11,301
はい、何か見つかります
彼のために。彼を中に入れることができます
もしかしたらないかもしれない小さな部分...

1080
01:11:11,368 --> 01:11:13,503
線も何もありません
そのように。

1081
01:11:13,570 --> 01:11:16,105
何が起こっているのか
あなたとジャックの間で？

1082
01:11:16,172 --> 01:11:17,907
何も起こっていません。

1083
01:11:17,974 --> 01:11:19,943
デートしてキスもした

1084
01:11:20,009 --> 01:11:22,979
そして今はただ過ごしたいだけです
私たちのすべての時間を一緒に。

1085
01:11:23,046 --> 01:11:26,282
それがまさにその定義です
何かが起こっていること。

1086
01:11:26,350 --> 01:11:27,684
そして、あなたは何を知っていますか？

1087
01:11:27,751 --> 01:11:30,920
何もトリックは使いませんでした。
私はトリックフリーです。

1088
01:11:30,987 --> 01:11:34,023
なんと、彼女です。

1089
01:11:34,090 --> 01:11:37,427
-誰が？
-ジャックの妻。写真を見ました
『In Style』での彼女の様子。

1090
01:11:37,494 --> 01:11:39,162
彼女は「流行に敏感な人」でした。

1091
01:11:39,228 --> 01:11:41,531
すみません、
ジャックを探しています。

1092
01:11:41,598 --> 01:11:44,033
あなたはサマンサに違いありません。

1093
01:11:44,100 --> 01:11:45,902
あなたはそっくりです
古いもの。

1094
01:11:46,636 --> 01:11:48,104
どうもありがとう。

1095
01:11:48,171 --> 01:11:49,973
-女性: ああ...
-すみません。

1096
01:11:51,074 --> 01:11:53,076
鼻が大好きです。

1097
01:11:53,142 --> 01:11:54,277
よくやった。

1098
01:11:54,944 --> 01:11:56,680
そこにいるよ！

1099
01:11:56,746 --> 01:11:58,815
うちの奴がいるよ！

1100
01:11:58,882 --> 01:12:01,050
彼がいなくてとても寂しかったです。

1101
01:12:01,117 --> 01:12:05,121
ただ言ってみましょう
「邪魔しないでください」のサインが表示されます
今夜ドアノブの上で。

1102
01:12:09,258 --> 01:12:11,961
-(叫び声)
-何が起こったのですか？
-我が神よ！

1103
01:12:12,028 --> 01:12:13,162
持ち上げるのを手伝ってください。

1104
01:12:13,229 --> 01:12:14,731
(人々が騒ぐ)

1105
01:12:14,798 --> 01:12:16,232
それは少し厳しかったです。

1106
01:12:21,871 --> 01:12:24,040
彼がいなくてとても寂しかったです。

1107
01:12:24,107 --> 01:12:28,011
ただ言ってみましょう
「邪魔しないでください」のサインが表示されます
今夜ドアノブの上で。

1108
01:12:30,380 --> 01:12:31,448
シーラ。

1109
01:12:31,515 --> 01:12:32,982
こんにちは、ベイビー。

1110
01:12:33,049 --> 01:12:34,684
ここで何をしているの？

1111
01:12:34,751 --> 01:12:36,119
私の車が欲しいですか？

1112
01:12:36,185 --> 01:12:37,721
おばあちゃんのブローチ？

1113
01:12:37,787 --> 01:12:38,888
おお！

1114
01:12:38,955 --> 01:12:40,123
もっとお金が欲しいのです。

1115
01:12:40,189 --> 01:12:41,991
ディンディンディン！
正解です。

1116
01:12:43,393 --> 01:12:44,394
いいえ。

1117
01:12:45,729 --> 01:12:46,963
戻ってきてほしい。

1118
01:12:47,030 --> 01:12:48,565
キャプテンパンツはどうですか？

1119
01:12:48,632 --> 01:12:50,834
彼とはもう終わった。

1120
01:12:50,900 --> 01:12:52,602
愛しています、ジャック。

1121
01:12:52,669 --> 01:12:54,270
ああ、待ってください。わかった。

1122
01:12:54,337 --> 01:12:56,272
あなたはその番組を聞きました
迎えに来ます。

1123
01:12:56,339 --> 01:12:58,141
ヒットすると聞きました。

1124
01:12:59,142 --> 01:13:01,044
だから何？

1125
01:13:01,110 --> 01:13:02,446
私はあなたが欲しいです。

1126
01:13:02,512 --> 01:13:04,448
夫が欲しいです。

1127
01:13:07,050 --> 01:13:09,152
ご存知のように、1週間前、
私はそれに陥っていたでしょう。

1128
01:13:11,755 --> 01:13:13,923
しかし、今は別の人がいます。

1129
01:13:13,990 --> 01:13:15,091
誰かが...

1130
01:13:15,158 --> 01:13:17,226
悪巧みができない。

1131
01:13:17,293 --> 01:13:18,394
ガイルって何？

1132
01:13:19,563 --> 01:13:20,830
やらないよ。

1133
01:13:20,897 --> 01:13:22,466
トリックという意味だと思います。

1134
01:13:24,534 --> 01:13:26,002
ベイビー、愛してるよ。

1135
01:13:26,069 --> 01:13:27,270
いいえ、そうではありません。

1136
01:13:29,706 --> 01:13:31,040
たぶんそうするでしょう。

1137
01:13:36,279 --> 01:13:39,215
（叫び声）

1138
01:13:39,282 --> 01:13:41,017
男: どういうことだ
起こってるの？

1139
01:13:42,085 --> 01:13:43,920
この場所は不気味だ。

1140
01:13:43,987 --> 01:13:45,388
-私は辞めた。
-ジョーイ。

1141
01:13:45,455 --> 01:13:46,590
ジョーイ、ここに戻ってきて。

1142
01:13:46,656 --> 01:13:48,324
鏡を持ってきてください！

1143
01:13:48,391 --> 01:13:49,826
ジャック！

1144
01:13:49,893 --> 01:13:51,194
ジャック！

1145
01:13:51,260 --> 01:13:52,462
大丈夫ですか？

1146
01:13:52,529 --> 01:13:54,197
私は大丈夫ですか？

1147
01:13:54,263 --> 01:13:55,899
そして...

1148
01:13:55,965 --> 01:13:57,066
もう一度。

1149
01:13:58,201 --> 01:13:59,769
元気です！

1150
01:13:59,836 --> 01:14:02,839
そして私は離婚届に署名します
今すぐ書類。

1151
01:14:04,073 --> 01:14:05,208
あなたは？

1152
01:14:07,143 --> 01:14:08,444
たぶん2つ。

1153
01:14:09,646 --> 01:14:11,648
そして私は引っ越します
家の...

1154
01:14:11,715 --> 01:14:13,617
今日の午後。

1155
01:14:13,683 --> 01:14:14,984
どこに行くの？

1156
01:14:16,385 --> 01:14:17,954
レイキャビク。

1157
01:14:18,855 --> 01:14:19,856
どこですか？

1158
01:14:19,923 --> 01:14:21,090
アイスランド。

1159
01:14:21,858 --> 01:14:23,627
私は氷が大好きです。

1160
01:14:24,494 --> 01:14:26,395
さようなら、皆さん！

1161
01:14:26,462 --> 01:14:28,364
レイキャビクに行ってきます！

1162
01:14:30,166 --> 01:14:31,434
何てことだ。

1163
01:14:31,501 --> 01:14:33,202
皆さん、そうでしたか？
それを見ただけですか？

1164
01:14:33,269 --> 01:14:34,704
彼女は書類にサインするつもりです！

1165
01:14:34,771 --> 01:14:35,972
これはすごいですね！

1166
01:14:36,039 --> 01:14:37,040
（ささやき声）
イザベル。

1167
01:14:37,106 --> 01:14:38,808
私の家でパーティー！

1168
01:14:38,875 --> 01:14:40,243
あなたは制御不能です。

1169
01:15:07,103 --> 01:15:09,438
持っていると思うたびに
釘付けになったもの、

1170
01:15:09,505 --> 01:15:10,874
ただ失くしてしまうだけです。

1171
01:15:10,940 --> 01:15:12,876
ああ、そんなに難しくしないでください
自分自身に。

1172
01:15:12,942 --> 01:15:14,477
大丈夫だよ。

1173
01:15:14,544 --> 01:15:16,245
ああ、すごい。

1174
01:15:16,312 --> 01:15:17,413
それは誰ですか？

1175
01:15:17,480 --> 01:15:18,982
いいえ、マリア。いいえ。

1176
01:15:19,048 --> 01:15:20,283
遅すぎます！

1177
01:15:23,753 --> 01:15:25,521
ジャック：みんな！

1178
01:15:25,589 --> 01:15:27,591
注意してもらえますか、
お願いします。ただ言いたいのは
いくつかの言葉。

1179
01:15:29,492 --> 01:15:30,760
ランドール、手伝ってくれませんか...

1180
01:15:30,827 --> 01:15:32,061
これに対処しますか？

1181
01:15:32,128 --> 01:15:33,129
ありがとう。

1182
01:15:34,631 --> 01:15:35,632
どこから始めればよいでしょうか?

1183
01:15:35,699 --> 01:15:36,966
なんて夜だろう。
みんなは楽しんでいますか？

1184
01:15:37,033 --> 01:15:38,301
全員：そうだね！

1185
01:15:38,367 --> 01:15:39,535
素晴らしい。

1186
01:15:39,603 --> 01:15:41,070
私は...

1187
01:15:41,137 --> 01:15:43,873
たくさんの方に本当に感謝しています
今夜のこと。

1188
01:15:45,074 --> 01:15:46,643
ショーは...

1189
01:15:46,710 --> 01:15:49,312
皆さん素晴らしいです、
才能のある人々、

1190
01:15:49,378 --> 01:15:53,549
そして特にイザベル。

1191
01:15:53,617 --> 01:15:57,286
絶対にしない女性に
彼女がそうだと私を騙して
彼女ではなかった何か。

1192
01:15:59,689 --> 01:16:02,525
これからは、
誰もが真実を語ります。
わかった？

1193
01:16:02,592 --> 01:16:04,761
もちろん、私がそうしない場合は除きますが、
見た目は良い、とにかくそうだと言ってください。

1194
01:16:04,828 --> 01:16:06,462
(笑い)

1195
01:16:06,529 --> 01:16:08,297
（拍手）

1196
01:16:09,532 --> 01:16:12,568
イザベル、あなたは
美しい人

1197
01:16:13,269 --> 01:16:15,004
それが真実です。

1198
01:16:15,071 --> 01:16:16,940
-乾杯！
-全員：乾杯！

1199
01:16:17,006 --> 01:16:19,442
-楽しい時間を過ごしてください！
-乾杯。

1200
01:16:19,508 --> 01:16:21,210
ジャック: 壊すなよ
何でもいいですか？

1201
01:16:33,723 --> 01:16:35,591
感動的なスピーチになることを願っています

1202
01:16:35,659 --> 01:16:37,894
考えさせられない
真実を言うべきだということ
自分自身について。

1203
01:16:37,961 --> 01:16:39,663
-そうするつもりです。
-ふざけるなよ。

1204
01:16:39,729 --> 01:16:41,330
そして彼は私を受け入れてくれるでしょう。
彼はしなければならない

1205
01:16:41,397 --> 01:16:43,299
あなたは生きていけないから
そんな秘密を抱えて。

1206
01:16:43,366 --> 01:16:45,902
もちろんできますが、
何千年もの間。

1207
01:16:46,736 --> 01:16:48,004
やめてください。

1208
01:16:48,071 --> 01:16:49,105
大間違い。

1209
01:16:49,172 --> 01:16:50,640
うまくいきません。

1210
01:16:50,707 --> 01:16:53,109
こんにちは。
さあ、言わないでください...

1211
01:16:53,977 --> 01:16:55,845
ココナッツシュリンプ。

1212
01:16:55,912 --> 01:16:57,113
ああ、そうです。一つ欲しいですか？

1213
01:16:57,180 --> 01:16:58,715
はい、ありがとうございます。

1214
01:16:58,782 --> 01:16:59,916
知っていますか...

1215
01:17:00,784 --> 01:17:01,918
とても魅力的ですね...

1216
01:17:02,752 --> 01:17:04,821
そして私はナイジェル・ビグローです。

1217
01:17:05,855 --> 01:17:07,657
はい。

1218
01:17:07,724 --> 01:17:10,960
私はあなたと一緒に寝ます
私には物があるから
父親像用。

1219
01:17:11,027 --> 01:17:12,395
まあ、それは素晴らしいですね。

1220
01:17:12,461 --> 01:17:14,931
でも朝はそうしないよ
ジョークの90パーセントを理解する

1221
01:17:14,998 --> 01:17:19,635
そして私はそれについて延々と続けます
エアロビクスを開くのが私の夢
アゴーラの中心部。

1222
01:17:24,407 --> 01:17:26,009
私を探していますか？

1223
01:17:26,075 --> 01:17:27,076
実は、あなたがいなくて寂しいです。

1224
01:17:28,544 --> 01:17:29,779
なんて不思議なことでしょう。

1225
01:17:29,846 --> 01:17:30,880
あまり。

1226
01:17:44,861 --> 01:17:48,564
みたいに言うだけだよ
それは完全に
当たり前のこと。

1227
01:17:48,631 --> 01:17:49,632
何だと思う。

1228
01:17:49,699 --> 01:17:51,100
何？

1229
01:17:51,167 --> 01:17:52,535
私は魔女です。

1230
01:17:53,469 --> 01:17:54,603
まあ、どうだろう。

1231
01:17:55,238 --> 01:17:56,372
何？

1232
01:17:56,439 --> 01:17:58,274
私はクリッパーズのファンです。

1233
01:17:58,341 --> 01:18:00,476
（クスクス笑い）

1234
01:18:00,543 --> 01:18:02,812
ええ、そんなことはないですよ
大したことだ。

1235
01:18:02,879 --> 01:18:04,814
私は悪い魔女ではない
そして私たちは...

1236
01:18:04,881 --> 01:18:07,250
すべてを公開しています
そして私たちは真実を話しています、
そうですか？

1237
01:18:07,316 --> 01:18:08,384
右。

1238
01:18:08,451 --> 01:18:10,219
そして、私はただのファンではなく、

1239
01:18:10,286 --> 01:18:12,388
買うのを間違えました
コートサイドの席。

1240
01:18:12,455 --> 01:18:13,990
いや、本当に。ジャック…

1241
01:18:14,057 --> 01:18:15,925
ジャック、そうです。
私、イザベル・ビグロー…

1242
01:18:15,992 --> 01:18:18,227
-私は魔女です。
-わかりました、素晴らしいです。

1243
01:18:18,294 --> 01:18:19,996
それで、あなたは魔女です。

1244
01:18:20,063 --> 01:18:21,798
さあ、イチャイチャしに行きましょう
廊下のクローゼットの中。

1245
01:18:21,865 --> 01:18:24,100
-ジャック...
-分かった、分かった。一緒に遊びますよ。

1246
01:18:24,167 --> 01:18:25,434
まるで即興演奏のようだ。

1247
01:18:26,202 --> 01:18:27,737
証明してみろ。

1248
01:18:27,804 --> 01:18:29,839
リッチー：それで、さっき言いました。
「聞いて、みんな…

1249
01:18:29,906 --> 01:18:31,574
「私はシェールを信じます
またヒットがあるよ。」

1250
01:18:31,640 --> 01:18:32,942
-本当ですか？
-ええ。

1251
01:18:33,676 --> 01:18:36,112
うわー！素晴らしいトリックです！

1252
01:18:36,179 --> 01:18:37,180
トリックではありません。

1253
01:18:39,515 --> 01:18:41,217
うわー！どうやってやったの？

1254
01:18:42,585 --> 01:18:45,488
最も強力な者へ
これまでの魔女。

1255
01:18:45,554 --> 01:18:47,523
傘を作ってもらえませんか
このドリンクに登場しますか？

1256
01:18:47,590 --> 01:18:49,458
-できます。
-本当ですか？

1257
01:18:49,525 --> 01:18:51,060
すごいですね。

1258
01:18:51,127 --> 01:18:52,228
うーん。

1259
01:18:52,295 --> 01:18:54,463
あなたがそうだとは知りませんでした
アマチュアマジシャン。

1260
01:18:56,032 --> 01:18:57,066
おい！

1261
01:18:59,435 --> 01:19:00,804
おい！イザベル。

1262
01:19:02,839 --> 01:19:04,307
ジャック、聞いてください。

1263
01:19:04,373 --> 01:19:07,443
私は魔女として生まれました。
私の両親は魔女です。
私は魔女です。

1264
01:19:07,510 --> 01:19:10,046
-本物の魔女！
-男性: その通りです、イザベル。
行きなさい、女の子。

1265
01:19:10,113 --> 01:19:11,881
（歓声）

1266
01:19:13,149 --> 01:19:14,884
それはクールですね。それはすごいですね。

1267
01:19:14,951 --> 01:19:17,520
あなたはとてもイライラしています。

1268
01:19:19,355 --> 01:19:21,858
何かありますか
ダニエル・デイ＝ルイスのもの
ここで起こっているの？

1269
01:19:23,626 --> 01:19:25,161
調子はどう？

1270
01:19:25,228 --> 01:19:26,595
私は行きます。

1271
01:19:30,199 --> 01:19:31,467
ありがとう。

1272
01:19:35,471 --> 01:19:38,041
ちょっと、そこ。
私はC型肝炎にかかっています。

1273
01:19:42,478 --> 01:19:43,512
イザベル！

1274
01:19:43,579 --> 01:19:44,747
イザベル。

1275
01:19:44,814 --> 01:19:46,515
イザベル、何が起こっているの？

1276
01:19:47,483 --> 01:19:49,118
パーティーに戻ってください。

1277
01:19:49,185 --> 01:19:50,186
あなたは何ですか...

1278
01:19:50,854 --> 01:19:53,022
どこへ行くの？

1279
01:19:53,089 --> 01:19:55,158
おお。本当にすごいですね。
小道具がそれを作ったのですか？

1280
01:19:55,224 --> 01:19:57,726
-ジャック、私は努力し続けます
あなたに伝えるために。
-車を買ってもいいですか、お嬢さん？

1281
01:19:57,793 --> 01:20:00,429
ああ、彼女は車を必要としません。
彼女はほうきを持っています。

1282
01:20:00,496 --> 01:20:02,498
-あなたは私が気が狂っていると思っていますか、
そうじゃないですか？
-もちろん違います。

1283
01:20:02,565 --> 01:20:06,469
私はたくさんの女性を知っています
折り畳み式のものを持ち歩く人
ほうきの柄。

1284
01:20:06,535 --> 01:20:07,603
車を取りに行きます。

1285
01:20:07,670 --> 01:20:09,505
そこにはないだろう。
家まで送りました。

1286
01:20:09,572 --> 01:20:11,707
とてもリアルに見えます。それすらできない
その上のボタンを参照してください。

1287
01:20:11,774 --> 01:20:13,176
それは本物です。

1288
01:20:14,043 --> 01:20:15,244
ハエも飛ぶ。

1289
01:20:15,311 --> 01:20:16,880
ああ、ぜひ見てみたいです。

1290
01:20:16,946 --> 01:20:18,547
-ちょっとまって。
-何？

1291
01:20:18,614 --> 01:20:20,416
（叫び声）

1292
01:20:25,855 --> 01:20:27,390
私を降ろしてください！

1293
01:20:31,895 --> 01:20:33,529
私はあなたに伝えようとし続けました。

1294
01:20:33,596 --> 01:20:35,331
（叫び声）

1295
01:20:36,565 --> 01:20:37,934
大したことじゃないよ、ジャック。

1296
01:20:38,001 --> 01:20:39,335
それは大したことではありません。

1297
01:20:39,402 --> 01:20:41,370
これは大変なことです。

1298
01:20:41,437 --> 01:20:42,705
-これは解決できます。
それはたまたま私が誰であるかだけです。
-逃げる。

1299
01:20:42,771 --> 01:20:43,873
私から離れてください。

1300
01:20:43,940 --> 01:20:45,841
あなたは私を騙しました。
あなたは私に魔法をかけたのです。

1301
01:20:45,909 --> 01:20:47,911
まあ、ほんの数人だけです。
はい、しましたが...

1302
01:20:47,977 --> 01:20:50,413
-ほとんどを脱ぎました。
-ヘルプ！誰か助けて！

1303
01:20:52,148 --> 01:20:53,883
ああ！ジャック。

1304
01:20:53,950 --> 01:20:55,151
これなら大丈夫だと思いました。

1305
01:20:55,218 --> 01:20:56,619
どうすれば大丈夫でしょうか？

1306
01:20:56,685 --> 01:20:58,554
それは私だからです！
それはまだ私です。

1307
01:20:58,621 --> 01:20:59,889
ちょっとびっくりしてる
今すぐ出てください。

1308
01:20:59,956 --> 01:21:01,690
わかってるけど変えられない
私が何なのか。

1309
01:21:01,757 --> 01:21:03,059
ばかじゃないの？

1310
01:21:03,126 --> 01:21:04,327
あなたも人間ですか？

1311
01:21:04,393 --> 01:21:05,962
-ジャック！
-私は妊娠するつもりですか？

1312
01:21:06,029 --> 01:21:08,031
-何？
-手に入らないから
ただいま妊娠中。

1313
01:21:08,097 --> 01:21:09,665
これはどのように作動しますか？
足に水かきができてしまいますか？

1314
01:21:09,732 --> 01:21:11,300
-あなたは傷ついています
今の私の気持ち。
-逃げる。

1315
01:21:11,367 --> 01:21:12,801
-シュー！
-おお！シュー？

1316
01:21:12,868 --> 01:21:14,070
-シュー？
-シュー！

1317
01:21:14,137 --> 01:21:15,771
今、あなたは私を怒らせています。

1318
01:21:15,838 --> 01:21:17,740
-行く！スキャット！
-去ってほしいのですか？

1319
01:21:17,806 --> 01:21:19,042
-はい！
-大丈夫！

1320
01:21:19,108 --> 01:21:20,776
-大丈夫！
-大丈夫！

1321
01:21:21,344 --> 01:21:22,478
さようなら、ジャック。

1322
01:21:32,521 --> 01:21:33,589
（叫び声）

1323
01:21:33,656 --> 01:21:34,790
クソ野郎！

1324
01:21:44,667 --> 01:21:46,902
ごめんなさい、ワイアットさん。
彼女の車が見つかりません。

1325
01:22:06,155 --> 01:22:08,491
それで、彼女は辞めました。だから何？

1326
01:22:08,557 --> 01:22:10,693
-ジャックはこれをどう受け止めていますか？
- 皆さんに言わせてください
何か。

1327
01:22:10,759 --> 01:22:13,029
ジャック・ワイアットはジェット機のようだ
戦闘機のパイロット。

1328
01:22:13,096 --> 01:22:14,330
彼を動揺させるものは何もない。

1329
01:22:14,397 --> 01:22:16,032
きっと彼はちょうどジムにいるところだよ。

1330
01:22:16,699 --> 01:22:17,766
-おい。
-わかった。

1331
01:22:17,833 --> 01:22:19,868
私の腕を掴むのはやめてください。

1332
01:22:19,935 --> 01:22:23,106
この紳士が選んでいるのを見つけました
買い物でペニーを集める
モールの噴水。

1333
01:22:23,172 --> 01:22:24,707
役員さん、本当にありがとうございました。

1334
01:22:24,773 --> 01:22:26,709
チップはいくらですか
あなたはそのために？

1335
01:22:26,775 --> 01:22:28,544
-チップはくれませんよ。
-やあ、ジャック。

1336
01:22:28,611 --> 01:22:30,046
-やあ、みんな。
-やあ、大物よ。

1337
01:22:30,113 --> 01:22:31,780
-調子はどう？
-どうしたの、ジャック?

1338
01:22:31,847 --> 01:22:32,948
大丈夫ですか？

1339
01:22:33,016 --> 01:22:34,750
はい、大丈夫です。

1340
01:22:34,817 --> 01:22:36,585
-これまで以上に優れたことはありません。
-わかった。
-来て。

1341
01:22:36,652 --> 01:22:39,255
ボトルは何ですか
ケチャップの？

1342
01:22:39,322 --> 01:22:41,090
-また来ますか？
-その...

1343
01:22:42,225 --> 01:22:43,226
ああ...

1344
01:22:43,292 --> 01:22:45,494
このままにしておくのを忘れていました
メキシコのディナー。

1345
01:22:45,561 --> 01:22:47,163
驚かないでください、ジャック。

1346
01:22:47,763 --> 01:22:48,764
あなたは解雇されました。

1347
01:22:48,831 --> 01:22:49,965
クラシック。

1348
01:22:50,033 --> 01:22:51,367
（笑いながら）

1349
01:22:51,434 --> 01:22:54,103
- ライト持ってる人いる？
-ここだよ、友達。

1350
01:22:54,170 --> 01:22:56,439
みなさん、しましょう
ただ落ち着いてください。

1351
01:22:56,505 --> 01:22:58,307
まだ2話しか撮影していないんです。

1352
01:22:58,374 --> 01:23:00,476
10週間あります
放送する前に。

1353
01:23:00,543 --> 01:23:02,845
そこで、キャストし直しました。
ケーキの一部。

1354
01:23:02,911 --> 01:23:04,747
次！わからない。

1355
01:23:04,813 --> 01:23:06,715
誰かを見つけるのは難しいだろう
それらのスコアで。

1356
01:23:06,782 --> 01:23:08,417
良いスコア、良いスコア。

1357
01:23:08,484 --> 01:23:10,319
-彼女は魔女です。
-そのほうが似ていますね。

1358
01:23:10,386 --> 01:23:12,721
ただ言い続けてください
それは自分自身です、男。

1359
01:23:12,788 --> 01:23:14,257
本当に大丈夫です。私は...

1360
01:23:14,323 --> 01:23:17,493
昨夜は3個食べました
ブリトーと私はすべてを壊しました
私の家の皿。

1361
01:23:18,227 --> 01:23:19,228
イザベル、

1362
01:23:19,295 --> 01:23:21,464
この男を許すことはできません
人生を台無しにする。

1363
01:23:21,530 --> 01:23:23,799
-そうですね...
-彼らはあなたの役割を再キャストしています。

1364
01:23:23,866 --> 01:23:26,602
彼らは再キャスト中です
もう私の役割は？

1365
01:23:26,669 --> 01:23:28,071
さて、あなたは辞めました。

1366
01:23:28,137 --> 01:23:29,438
厳しい街。

1367
01:23:29,505 --> 01:23:30,939
つまり、何が起こったのでしょうか？

1368
01:23:31,006 --> 01:23:32,775
彼は私が人間ではないと言った

1369
01:23:32,841 --> 01:23:35,744
そして彼は手を振った
木の枝が私に向かって。

1370
01:23:36,779 --> 01:23:38,481
解決策があるはずです。

1371
01:23:38,547 --> 01:23:40,449
いいえ、ありません。

1372
01:23:40,516 --> 01:23:42,151
私たちはコーヒービーンにいます

1373
01:23:42,218 --> 01:23:44,987
そして解決策はありません。

1374
01:23:49,158 --> 01:23:51,327
女の子：ジャック、私のこと覚えてる？
琥珀？

1375
01:23:51,394 --> 01:23:53,196
女の子: ジャック、あなたはすごいよ!

1376
01:23:55,364 --> 01:23:56,932
ああ、私の星よ！

1377
01:23:56,999 --> 01:23:59,835
ダーリンが帰ってきて、
夕飯も作ってないのに！

1378
01:24:06,309 --> 01:24:07,643
何？

1379
01:24:07,710 --> 01:24:09,145
あなたは素晴らしい。
何か欲しいものはありますか？

1380
01:24:10,813 --> 01:24:12,915
-ありがとう。
-どうもありがとうございます。

1381
01:24:12,981 --> 01:24:14,016
ありがとう。

1382
01:24:33,636 --> 01:24:35,037
(ドアベルが鳴る)

1383
01:24:39,342 --> 01:24:41,744
ブー！トリック・オア・トリート！

1384
01:24:44,012 --> 01:24:45,381
あなたたちは素晴らしいですね。

1385
01:24:47,183 --> 01:24:48,384
ハッピーハロウィン。

1386
01:24:48,451 --> 01:24:50,319
ああ！ママ！

1387
01:24:51,287 --> 01:24:53,989
申し訳ありませんが、そうではありません
お菓子はありますか。

1388
01:25:11,407 --> 01:25:14,377
アレックス・トレベック：（テレビで）
...これらのカテゴリ
最初のラウンドが行われます。

1389
01:25:18,046 --> 01:25:20,749
まずはチーズから。

1390
01:25:20,816 --> 01:25:24,853
次に、
「ジン」で終わります。

1391
01:25:27,423 --> 01:25:30,125
ジャック: (テレビで) 分かりません
私たちがいる場所。

1392
01:25:30,193 --> 01:25:33,329
つまり、文字通りできませんでした
地図上でベトナムを見つけます。

1393
01:25:33,396 --> 01:25:34,997
-ああ...
-そして今、私たちは手に入れました
ここで死ぬのか？

1394
01:25:36,199 --> 01:25:38,434
男性: 次だと思います
アルゼンチンへ。

1395
01:25:38,501 --> 01:25:40,903
ジャック: そうですね、少なくとも誰もいません
まだ私たちに向かって撃った。

1396
01:25:40,969 --> 01:25:42,371
(銃弾が飛び交う)

1397
01:25:43,972 --> 01:25:45,874
やったー！
それは良くありません!

1398
01:25:45,941 --> 01:25:47,443
そうそう。

1399
01:25:56,385 --> 01:25:58,020
ライオンがここにいると思う
アティカス。

1400
01:25:58,086 --> 01:25:59,455
(ライオンの咆哮)

1401
01:26:00,623 --> 01:26:02,024
（叫び声）

1402
01:26:04,560 --> 01:26:05,928
アナウンサー: ウィリーです。

1403
01:26:05,994 --> 01:26:08,697
彼の有名なウィリーウォークをしています。

1404
01:26:08,764 --> 01:26:09,765
(鐘が鳴る)

1405
01:26:18,574 --> 01:26:19,908
ああ...

1406
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
シェルパ！

1407
01:26:31,787 --> 01:26:33,356
行かなければなりません。

1408
01:26:37,159 --> 01:26:40,363
そんな目で私を見ないでください。
それが唯一の解決策です。

1409
01:26:47,069 --> 01:26:48,371
イザベル、

1410
01:26:48,437 --> 01:26:50,773
ご参加いただけませんか
ダイニングの床の間で？

1411
01:26:50,839 --> 01:26:51,874
ありがとう。

1412
01:26:53,342 --> 01:26:54,910
パパ…

1413
01:26:54,977 --> 01:26:57,280
何かとても奇妙なこと
起こっている。

1414
01:26:57,346 --> 01:27:00,015
変なことじゃないよ、
それはあなたが予測したことです。

1415
01:27:00,082 --> 01:27:01,250
私は行きます。

1416
01:27:01,317 --> 01:27:03,352
考えるのをやめられない
アイリスについて。

1417
01:27:03,419 --> 01:27:05,421
あなたは正しかったです。
私はここに属していません。

1418
01:27:05,488 --> 01:27:08,090
自分は無関心だと思う
他の女性でも。

1419
01:27:08,156 --> 01:27:10,359
それは自然なことではありません。

1420
01:27:10,426 --> 01:27:13,396
-どう思いますか
チャンスはあるよ…
-え？

1421
01:27:13,462 --> 01:27:15,331
彼女は魔女かもしれないと？

1422
01:27:15,398 --> 01:27:16,565
ふざけるなよ。

1423
01:27:16,632 --> 01:27:18,301
そして彼女は私に魔法をかけたのでしょうか？

1424
01:27:18,967 --> 01:27:20,135
お願いします...

1425
01:27:20,202 --> 01:27:22,137
なぜそうではないのでしょうか？あなたは魔女です。

1426
01:27:22,204 --> 01:27:25,007
私は魔女です。
彼女は魔女かもしれない。

1427
01:27:25,073 --> 01:27:26,875
彼女ならできると思います。

1428
01:27:26,942 --> 01:27:28,277
他に何があるでしょうか？

1429
01:27:29,878 --> 01:27:30,879
愛？

1430
01:27:32,381 --> 01:27:33,382
ああ...

1431
01:27:38,421 --> 01:27:41,890
呪文はないのか
それで泣き止むことができますか？

1432
01:27:41,957 --> 01:27:43,692
いいえ、最愛の人。ありません。

1433
01:27:44,560 --> 01:27:45,994
彼はバカだけど、それでも

1434
01:27:46,061 --> 01:27:48,431
私は彼を完全に見つけました
魅力的です。

1435
01:27:48,497 --> 01:27:50,699
そんなことあったよ
最初から。

1436
01:27:50,766 --> 01:27:52,568
今だけ…

1437
01:27:52,635 --> 01:27:54,403
私も彼が嫌いです。

1438
01:27:55,538 --> 01:27:56,605
愛。

1439
01:28:00,242 --> 01:28:01,544
お父ちゃん？

1440
01:28:01,610 --> 01:28:03,178
何をするつもりですか？

1441
01:28:03,245 --> 01:28:04,347
家に帰れ。

1442
01:28:05,013 --> 01:28:06,248
それはどこですか？

1443
01:28:06,315 --> 01:28:08,784
どこに行っても
一番幸せ。

1444
01:28:08,851 --> 01:28:10,953
たぶんアルバに行くでしょう。

1445
01:28:11,019 --> 01:28:13,255
-アルバ？
-しかし、また...

1446
01:28:13,322 --> 01:28:14,590
おそらくしないでしょう。

1447
01:28:23,131 --> 01:28:24,767
（テレビで）私はそうであるかどうかはわかりません
私のヘアカットが大好きです。

1448
01:28:24,833 --> 01:28:26,369
さて、コン...

1449
01:28:26,435 --> 01:28:28,170
あなたがそうだなんて信じられない
これを持ち出すのは。

1450
01:28:28,236 --> 01:28:30,038
いや、いや！いやいやいや。

1451
01:28:30,105 --> 01:28:31,674
いいえ、そんなつもりはありません
その話をします。

1452
01:28:31,740 --> 01:28:33,742
仕方がありません...
わかった、わかった！

1453
01:28:33,809 --> 01:28:35,878
強いて言うなら…

1454
01:28:35,944 --> 01:28:37,880
それは去年の6月のことでした...

1455
01:28:37,946 --> 01:28:39,415
実は...

1456
01:28:39,482 --> 01:28:41,484
この魔女を魔女としてキャストします

1457
01:28:41,550 --> 01:28:43,652
そして今、ほうきは私を泣かせます。

1458
01:28:43,719 --> 01:28:45,153
眠れなくて…

1459
01:28:45,220 --> 01:28:47,756
何が本当なのか分かりません
またはテレビ番組は何ですか。

1460
01:28:47,823 --> 01:28:49,458
-ひでほー！
-(叫び声)

1461
01:28:49,525 --> 01:28:51,193
猫が何を引きずり込んだかを見てください。

1462
01:28:51,259 --> 01:28:53,328
誰かが水を溜め込んでいる。

1463
01:28:53,396 --> 01:28:55,030
アーサーおじさん？

1464
01:28:55,097 --> 01:28:56,231
それはあなたです！

1465
01:28:56,298 --> 01:28:58,567
なんてこった。ひび割れちゃうよ
鏡ですよね？

1466
01:28:58,634 --> 01:29:00,436
あなたはテレビを見すぎます。

1467
01:29:00,503 --> 01:29:02,204
あなたがそうするのは知っています
あなたがいつもしていること。

1468
01:29:02,270 --> 01:29:04,272
ふざけるなよ。
近づいてください。

1469
01:29:04,339 --> 01:29:05,774
何かありますか
私の歯の中ですよね？

1470
01:29:06,341 --> 01:29:07,376
-どこ？
-見て！

1471
01:29:07,443 --> 01:29:09,311
（叫び声）

1472
01:29:09,378 --> 01:29:11,279
アーサーおじさん: (笑い)

1473
01:29:12,715 --> 01:29:14,717
あれは楽しかったです。

1474
01:29:15,217 --> 01:29:16,385
サミーはどこですか？

1475
01:29:16,452 --> 01:29:17,853
うちのサミーはどこ？

1476
01:29:17,920 --> 01:29:19,021
彼女は辞めた。

1477
01:29:19,087 --> 01:29:20,489
もう放っておいてください。

1478
01:29:20,556 --> 01:29:21,757
しかし、彼女こそがその人だった。

1479
01:29:21,824 --> 01:29:23,025
知っている。

1480
01:29:23,091 --> 01:29:25,327
知っている。止まらない
彼女のことを考えている。

1481
01:29:25,394 --> 01:29:26,595
しかし、彼女は魔女です。

1482
01:29:26,662 --> 01:29:27,963
はい、そして？

1483
01:29:28,030 --> 01:29:30,433
-男: ジャック、もういいよ!
-ああ、いや、着いてるよ！

1484
01:29:30,499 --> 01:29:31,734
捕まえに行って、タイガー。

1485
01:29:31,800 --> 01:29:33,902
...ヒットシリーズの復活
魔法にかかった。

1486
01:29:33,969 --> 01:29:37,139
もちろんあなたは彼のことを知っています
去年のような映画
カトマンズでは、

1487
01:29:37,205 --> 01:29:39,708
ウィリーのための玉ねぎ
そしてアティカス・レックス。

1488
01:29:39,775 --> 01:29:41,076
私たちの良き友人を歓迎してください、

1489
01:29:41,143 --> 01:29:42,144
ジャック・ワイアット。

1490
01:29:44,747 --> 01:29:47,049
(群衆の歓声)

1491
01:29:47,115 --> 01:29:48,150
ああ！

1492
01:29:48,216 --> 01:29:50,018
(群衆の笑い声)

1493
01:29:54,022 --> 01:29:56,825
（叫び声）

1494
01:29:56,892 --> 01:29:57,893
(荒い呼吸)

1495
01:29:57,960 --> 01:29:59,027
ああ、なんてことだ。

1496
01:29:59,094 --> 01:30:00,429
それは夢でした。

1497
01:30:01,564 --> 01:30:02,631
ああ、助かった。

1498
01:30:03,566 --> 01:30:05,033
そんな運はないよ、ジャッキー坊や。

1499
01:30:05,100 --> 01:30:06,569
-(叫び声)
-(笑い)

1500
01:30:06,635 --> 01:30:07,836
戻ってください！

1501
01:30:09,071 --> 01:30:11,339
あなたは本物ではありません。

1502
01:30:11,406 --> 01:30:12,441
あなたはテレビ番組の出身です。

1503
01:30:12,508 --> 01:30:14,276
ブロンドのハイライトがありますね

1504
01:30:14,342 --> 01:30:16,612
そしてガードルを着用しなければなりませんでした
あなたの最後の映画について。

1505
01:30:16,679 --> 01:30:18,180
誰が本物じゃない人に電話をかけているのでしょうか？

1506
01:30:18,246 --> 01:30:19,815
私はこれを信じません。

1507
01:30:22,951 --> 01:30:24,086
あなたは本物です。

1508
01:30:24,152 --> 01:30:25,353
一時的に。

1509
01:30:25,420 --> 01:30:27,756
ああ、アーサーおじさん？

1510
01:30:27,823 --> 01:30:29,458
あなたは私のお気に入りのキャラクターです。

1511
01:30:29,525 --> 01:30:31,159
知っている。

1512
01:30:31,226 --> 01:30:32,595
一体何が起こっているのでしょうか？

1513
01:30:32,661 --> 01:30:35,531
助けが必要です。
あなたの恋愛生活はめちゃくちゃです、
相棒の男の子。

1514
01:30:35,598 --> 01:30:37,432
知っている。私は惨めです。

1515
01:30:37,500 --> 01:30:38,534
私もそうです。

1516
01:30:38,601 --> 01:30:42,170
再放送にも出てきました
32年間！

1517
01:30:42,237 --> 01:30:44,439
シズル感が必要だ
プライムタイムの。

1518
01:30:44,507 --> 01:30:46,341
この番組を視聴する必要があります
オンエアに戻ります。

1519
01:30:46,408 --> 01:30:48,076
さて、これは非常に複雑です

1520
01:30:48,143 --> 01:30:49,411
と不安になりますが、大丈夫ですか？

1521
01:30:49,478 --> 01:30:51,146
理解できないと思います。

1522
01:30:51,980 --> 01:30:54,016
よし。欲しいですか...

1523
01:30:54,082 --> 01:30:56,585
ショートバージョンまたは
ロングバージョン？

1524
01:30:56,652 --> 01:30:59,855
長いことに注意してください
バージョンはアラム語です。

1525
01:30:59,922 --> 01:31:01,323
ショートバージョン。

1526
01:31:01,389 --> 01:31:02,758
魔女と関わってしまったのですね

1527
01:31:02,825 --> 01:31:04,426
それをすると、

1528
01:31:04,493 --> 01:31:07,696
奇妙なことが起こります。

1529
01:31:07,763 --> 01:31:10,633
-それでおしまい？
-説明する必要がありますか
あなたにすべて?

1530
01:31:10,699 --> 01:31:12,635
さて、これで契約です。

1531
01:31:12,701 --> 01:31:14,002
私は本物ではありません。

1532
01:31:14,069 --> 01:31:16,104
-ふーむ？
-アイリスは魔女です...

1533
01:31:16,171 --> 01:31:18,206
-アイリスは魔女ですか？
- 住まないでください...

1534
01:31:18,273 --> 01:31:19,675
そして私の意見では、それは...

1535
01:31:19,742 --> 01:31:22,110
-あなたのマネージャー、リッチー...
-え？

1536
01:31:22,177 --> 01:31:23,812
（ささやき声）
人間ですらない。

1537
01:31:23,879 --> 01:31:25,147
さて、私はどこにいたでしょうか？

1538
01:31:25,213 --> 01:31:27,415
-いつ？
- 出かける前に...
そうそう！

1539
01:31:27,482 --> 01:31:29,051
誰が魔女と一緒になりたいですか？

1540
01:31:29,117 --> 01:31:31,486
右！このようなクレイジーながらくた
常に起こっているだろう。

1541
01:31:31,554 --> 01:31:32,888
そしてあなたのポイントは何ですか？

1542
01:31:32,955 --> 01:31:34,489
重要なのは、あなたには決して分からないということです。

1543
01:31:34,557 --> 01:31:36,091
何？

1544
01:31:36,158 --> 01:31:38,326
恋をしていたかどうか
彼女と一緒か、それとも彼女だけか
あなたに魔法をかけます。

1545
01:31:38,393 --> 01:31:41,096
-あなたには決して分からないでしょう。
-初めて見つけたときのように
本屋にいる彼女。

1546
01:31:41,163 --> 01:31:42,330
おそらく彼女のアイデアですよね？

1547
01:31:42,397 --> 01:31:43,899
いいえ、それは私の考えでした。

1548
01:31:45,200 --> 01:31:48,470
-ああ、それはひどいですね。
-知っている。ただブレンドするのが大好きなんです。

1549
01:31:48,537 --> 01:31:52,575
そして、あなたが自分のことに降り立ったとき、
ひざまずいて、あなたは彼女に懇願しました
仕事を取る？

1550
01:31:52,641 --> 01:31:55,844
-何を言っている？
-彼女はおそらく植えたのでしょう
あなたの頭の中にある言葉。

1551
01:31:55,911 --> 01:31:57,546
-とんでもない。私の言葉。
-うーん、うーん...

1552
01:31:57,613 --> 01:32:00,015
ええ？鼻はどうですか？

1553
01:32:00,082 --> 01:32:01,750
こんにちは！

1554
01:32:01,817 --> 01:32:03,385
それは本当に彼女の鼻ですか？

1555
01:32:03,451 --> 01:32:05,688
もちろん本物の鼻です。

1556
01:32:05,754 --> 01:32:07,590
私が言いたいのは...

1557
01:32:07,656 --> 01:32:09,758
誰が魔女と一緒になりたいですか？

1558
01:32:32,314 --> 01:32:33,315
私はします。

1559
01:32:35,283 --> 01:32:37,085
彼女は家に帰るつもりです。

1560
01:32:37,152 --> 01:32:39,988
そして魔女が家に帰ると、
彼女は戻れない
100年間。

1561
01:32:40,055 --> 01:32:41,590
彼女は離れることができない...

1562
01:32:42,290 --> 01:32:44,092
彼女が必要なんです。

1563
01:32:44,159 --> 01:32:45,694
彼女が欲しいです。イザベルが欲しいです。

1564
01:32:45,761 --> 01:32:47,529
さあ、さあ。
彼女を迎えに行きましょう。

1565
01:32:47,596 --> 01:32:49,331
さぁ行こう！
さあ行こう！

1566
01:32:49,397 --> 01:32:50,599
彼女を迎えに行きましょう！

1567
01:32:50,666 --> 01:32:52,334
私に従ってください。私に従ってください！
さぁ行こう！

1568
01:32:52,400 --> 01:32:53,669
来て。
さぁ行こう！

1569
01:33:02,244 --> 01:33:04,246
急いだほうがいいよ。彼女は出発します
今すぐ。

1570
01:33:04,312 --> 01:33:06,248
彼女を止めなければなりません。

1571
01:33:06,314 --> 01:33:08,350
おい、待って。あなたは運転できません、
覚えていますか？

1572
01:33:08,416 --> 01:33:11,186
そのエピソードを思い出してください。
あなたは私道から車を出しました
そしてほとんどクラッシュしましたか？

1573
01:33:11,253 --> 01:33:13,288
まあ、それは正確には私ではありませんでした。

1574
01:33:13,355 --> 01:33:16,291
私個人としては、
私は素晴らしいドライバーです。

1575
01:33:17,525 --> 01:33:19,294
ウプシーの落書き。

1576
01:33:19,361 --> 01:33:21,463
-ウィー！
-(叫び声)

1577
01:33:24,399 --> 01:33:26,568
ゆっくりしてください！

1578
01:33:26,635 --> 01:33:28,570
ゆっくりしていただけますか
ちょっとだけ？

1579
01:33:28,637 --> 01:33:30,939
それは「ポルシェ」ですか、それとも
それは「ポルシャ？」

1580
01:33:31,006 --> 01:33:32,374
誰が気にする？道路に注意してください！

1581
01:33:32,440 --> 01:33:34,009
お願いします！やらなきゃ
イザベルを捕まえろ！

1582
01:33:34,076 --> 01:33:35,811
ああ、わかった、パーティー好き。

1583
01:33:35,878 --> 01:33:37,112
アーサーおじさん: 運転させてよ！

1584
01:33:38,413 --> 01:33:39,514
そこに彼女がいる！

1585
01:33:39,581 --> 01:33:41,984
-どこ？
-なんてこった！彼女は飛んでいきます！

1586
01:33:42,050 --> 01:33:43,551
ペダルを金属に、
相棒の男の子！

1587
01:33:46,054 --> 01:33:47,222
見てください！

1588
01:33:50,025 --> 01:33:52,527
殺されそうになっている
架空の人物によって。

1589
01:33:52,594 --> 01:33:54,429
(笑い)
はい、そうです。

1590
01:34:01,403 --> 01:34:02,470
私たちはここにいます。

1591
01:34:02,537 --> 01:34:04,172
ここ？どこ？

1592
01:34:04,907 --> 01:34:06,074
彼女はどこにいるの？

1593
01:34:07,475 --> 01:34:08,677
私たちの場所。

1594
01:34:09,544 --> 01:34:10,713
彼女は私たちのところにいます。

1595
01:34:12,280 --> 01:34:13,548
ありがとう。

1596
01:34:13,615 --> 01:34:15,117
ありがとう、アーサーおじさん。

1597
01:34:16,551 --> 01:34:18,420
彼女のところへ走って行け、馬鹿野郎。

1598
01:34:45,113 --> 01:34:46,448
イザベル…

1599
01:34:50,618 --> 01:34:52,087
ああ、なんてことだ。

1600
01:34:52,154 --> 01:34:53,655
ここにいるよ。

1601
01:34:53,722 --> 01:34:55,223
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

1602
01:34:55,290 --> 01:34:56,291
私は行きます。

1603
01:34:56,358 --> 01:34:57,960
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたはできません。

1604
01:34:58,026 --> 01:35:00,128
あなたは永遠に去ってしまうでしょう
あなたが去った場合。

1605
01:35:00,195 --> 01:35:03,065
あなたがいなくなるのは百年後だ
来られずに
たとえあなたがいなくても戻ってきてください。

1606
01:35:03,131 --> 01:35:04,566
それはばかげています。

1607
01:35:04,632 --> 01:35:05,834
誰がそんなこと言ったの？

1608
01:35:05,901 --> 01:35:07,235
彼はそうしました！

1609
01:35:07,302 --> 01:35:09,271
アーサーおじさん: (笑い)

1610
01:35:12,440 --> 01:35:14,042
さて...

1611
01:35:14,109 --> 01:35:15,978
ここで何をしているのですか
出発するなら？

1612
01:35:17,746 --> 01:35:19,381
私は家に帰るところでした。

1613
01:35:19,447 --> 01:35:20,448
でも...

1614
01:35:20,515 --> 01:35:22,317
それがどこにあるのかわかりません。

1615
01:35:23,418 --> 01:35:25,087
家は私と一緒です。

1616
01:35:26,054 --> 01:35:27,389
行かないでください。

1617
01:35:27,455 --> 01:35:28,791
-でも私は...
-しー...

1618
01:35:28,857 --> 01:35:30,192
解決してみます。

1619
01:35:30,258 --> 01:35:32,127
-それはできません。
-はい、できます。

1620
01:35:32,194 --> 01:35:33,628
普通になれない

1621
01:35:33,695 --> 01:35:35,497
私は魔女だから。

1622
01:35:35,563 --> 01:35:37,699
私は魔女にはなれない

1623
01:35:37,766 --> 01:35:40,468
なぜなら私は本当に
普通になりたい。

1624
01:35:40,535 --> 01:35:41,804
それは不可能です。

1625
01:35:41,870 --> 01:35:43,671
もちろん可能です。

1626
01:35:43,738 --> 01:35:46,041
他にもたくさんあります
それをやった魔女たち。

1627
01:35:47,075 --> 01:35:48,476
誰が？

1628
01:35:48,543 --> 01:35:50,712
まあ、おそらくトンではないでしょう
他の魔女もそうだけど…

1629
01:35:51,313 --> 01:35:52,580
少なくとも1つ。

1630
01:35:55,150 --> 01:35:56,785
サマンサ。

1631
01:35:58,020 --> 01:35:59,955
2つの世界の間に挟まれて

1632
01:36:00,022 --> 01:36:01,023
それなのに...

1633
01:36:01,089 --> 01:36:03,458
完全に幸せです。

1634
01:36:03,525 --> 01:36:05,928
彼女はその後ずっと幸せに暮らしました、
実際に。

1635
01:36:05,994 --> 01:36:09,264
仕方が無いのに
彼女だから確かに
放送されなくなった。

1636
01:36:09,331 --> 01:36:11,366
解決してみます。

1637
01:36:11,433 --> 01:36:13,168
泣かないで、小さな魔女。

1638
01:36:16,939 --> 01:36:18,606
愛しています、サマンサ。

1639
01:36:19,641 --> 01:36:21,109
イザベル。

1640
01:36:21,176 --> 01:36:22,310
それはわかっていました。

1641
01:36:23,311 --> 01:36:24,779
私は思う。

1642
01:36:24,847 --> 01:36:26,314
愛しています、ダーリン。

1643
01:36:39,761 --> 01:36:41,296
ふと思いついたのですが、
あなたは...

1644
01:36:41,964 --> 01:36:43,265
誰でも...

1645
01:36:43,331 --> 01:36:45,633
-うーん...
-世界中で。

1646
01:36:45,700 --> 01:36:48,403
ああ、でも私はあなたを選びます。

1647
01:36:48,470 --> 01:36:51,006
正直に言うと、あなたが作ったと思います
間違いです。

1648
01:36:51,073 --> 01:36:53,108
そうすれば、いつでもできるよ
そこから抜け出してください。

1649
01:36:53,708 --> 01:36:54,709
(ニャー)

1650
01:36:59,447 --> 01:37:00,883
今、私たちにはやるべきことがあります。

1651
01:37:00,949 --> 01:37:02,184
うーん、うーん。

1652
01:37:02,250 --> 01:37:04,019
やるべきショーがある。

1653
01:37:04,086 --> 01:37:05,988
-はい。
-そして...

1654
01:37:06,054 --> 01:37:08,223
おそらくしばらくすると、
私たちは結婚できるかもしれない。

1655
01:37:27,642 --> 01:37:29,011
ジャック：そこだよ！

1656
01:37:32,447 --> 01:37:33,581
アブナー、見に来て！

1657
01:37:33,648 --> 01:37:35,417
新しい隣人たち
入居中です！

1658
01:37:35,483 --> 01:37:37,619
今はだめだよ、グラディス。私は忙しいです。

1659
01:37:38,954 --> 01:37:40,622
ああ、はい。

1660
01:37:40,688 --> 01:37:43,959
今からあなたを連れて行きます
敷居を越えて。

1661
01:37:48,196 --> 01:37:50,798
イザベル：そう思わない？
正面の芝生が見えます
少し裸ですか？

1662
01:37:50,865 --> 01:37:52,134
ジャック: いいえ、違います。

1663
01:37:52,200 --> 01:37:54,136
イザベル：でも、そう思うよ
ちょっとしたものを使えるかもしれません。

1664
01:37:54,202 --> 01:37:56,271
このままでいいのですが、
ハニー。

1665
01:38:03,345 --> 01:38:04,712
アブナー！

1666
01:38:04,779 --> 01:38:07,249
ちょうど木が現れた
前庭で！