1
00:00:42,507 --> 00:00:46,237
Bill Ackman:
<i>este será el</i>
<i>presentación más importante</i>

2
00:00:46,245 --> 00:00:48,245
<i>Eso que he hecho en mi carrera.</i>

3
00:00:48,146 --> 00:00:51,146
<i>Entonces, ¿qué te parece?</i>
<i>¿aumentando expectativas?</i>

4
00:00:51,149 --> 00:00:53,149
Hombre: <i>Uh,</i>
<i>¿Qué vamos a aprender?</i>

5
00:00:52,216 --> 00:00:56,446
Ackman: <i>Vas a aprender</i>
<i>por qué es herbalife</i>
<i>va a colapsar,</i>

6
00:00:56,453 --> 00:00:58,453
<i>Y eso es</i>
<i>una declaración bastante fuerte</i>

7
00:00:57,554 --> 00:01:04,464
<i>Pero este es el fraude más grande</i>
<i>en términos de escala,</i>
<i>de los países involucrados,</i>

8
00:01:04,460 --> 00:01:06,560
<i>Daño a las personas...</i>

9
00:01:06,562 --> 00:01:12,102
Hombre: <i>Y ahora mismo, lo estamos</i>
<i>acompañado por el director ejecutivo de</i>
<i>herbalife, michael johnson.</i>

10
00:01:12,100 --> 00:01:13,100
<i>Ha llamado.</i>

11
00:01:13,101 --> 00:01:15,101
michael johnson:
<i>Primero que nada, muchachos</i>

12
00:01:14,068 --> 00:01:16,068
<i>Esto no se trata de</i>
<i>modelo de negocio de Herbalife.</i>

13
00:01:15,669 --> 00:01:18,039
<i>Esto es sobre Bill Ackman</i>
<i>modelo de negocio.</i>

14
00:01:18,038 --> 00:01:20,408
<i>Esto es flagrante</i>
<i>manipulación del mercado.</i>

15
00:01:20,407 --> 00:01:24,137
<i>No somos un esquema piramidal.</i>
<i>Esa es una acusación falsa.</i>

16
00:01:24,144 --> 00:01:25,544
<i>Esta es una empresa legítima.</i>

17
00:01:25,545 --> 00:01:27,545
<i>Hemos estado en el negocio</i>
<i>32 años.</i>

18
00:01:27,513 --> 00:01:29,883
<i>Millones de clientes</i>
<i>en todo el mundo.</i>

19
00:01:29,882 --> 00:01:30,882
<i>Sr. La propuesta de Ackman</i>

20
00:01:30,582 --> 00:01:33,822
<i>Que Estados Unidos</i>
<i>será mejor</i>
<i>Cuando Herbalife desaparezca...</i>

21
00:01:33,818 --> 00:01:37,418
<i>Estados Unidos</i>
<i>será mejor</i>
<i>cuando Bill Ackman se haya ido.</i>

22
00:01:37,421 --> 00:01:39,551
Bien. ¿Cómo estás?

23
00:01:39,556 --> 00:01:40,556
Um, reloj, reloj de cuenta regresiva.

24
00:01:40,189 --> 00:01:44,189
¿Quieres hora del día?
o quieres contar el tiempo?

25
00:01:42,891 --> 00:01:43,891
¿Qué quieres decir?

26
00:01:43,358 --> 00:01:46,358
-Tenemos un cronómetro de altavoz.
-Durante la presentación
mismo...

27
00:01:45,793 --> 00:01:46,933
Solo cuenta subiendo.

28
00:01:46,927 --> 00:01:48,927
-¿Cuenta subiendo desde cero?
-Sí.

29
00:01:48,428 --> 00:01:50,428
Lo entendiste. Gracias, señor.

30
00:01:49,061 --> 00:01:52,601
Acman:
<i>la empresa es</i>
<i>claramente en pánico.</i>

31
00:01:52,597 --> 00:01:53,627
<i>Ellos saben lo que tenemos.</i>

32
00:01:53,631 --> 00:01:56,631
Reportero masculino:
<i>Dicen, bill, que</i>
<i>herbalife sigue enfrentándose</i>

33
00:01:56,634 --> 00:01:58,304
<i>Un ataque sin precedentes</i>

34
00:01:58,302 --> 00:02:00,302
<i>Para apoyar</i>
<i>tu apuesta de mil millones de dólares</i>

35
00:01:59,670 --> 00:02:02,900
<i>Manipular y conducir</i>
<i>Precio de las acciones de Herbalife a cero.</i>

36
00:02:02,906 --> 00:02:06,236
Reportera:
<i>Parece todo Wall Street</i>
<i>está en tu contra.</i>

37
00:02:06,242 --> 00:02:08,242
Hombre 2: <i>Ackman es un mentiroso.</i>

38
00:02:06,842 --> 00:02:10,082
<i>Te asustas</i>
<i>qué carajo es la gente,</i>
<i>bajar las acciones</i>

39
00:02:10,078 --> 00:02:12,078
<i>Y le dice al mundo</i>
<i>Qué genial es.</i>

40
00:02:11,279 --> 00:02:14,409
Reportera:
<i>Aún crees</i>
<i>¿Esta empresa vale cero?</i>

41
00:02:14,415 --> 00:02:15,805
Ackman: <i>Sí.</i>

42
00:02:29,595 --> 00:02:33,925
La empresa es el ganso.
que puso el huevo de oro.

43
00:02:33,933 --> 00:02:38,933
Y confía en mí,
nunca he visto un ganso
pon tantos huevos de oro

44
00:02:38,637 --> 00:02:41,337
- En toda mi vida.

45
00:03:16,373 --> 00:03:19,373
Narrador: <i>Durante dos años</i>
<i>director ejecutivo del fondo de cobertura, bill ackman</i>

46
00:03:19,043 --> 00:03:22,813
<i>Ha estado administrando</i>
<i>una posición corta masiva</i>
<i>en herbalife.</i>

47
00:03:22,813 --> 00:03:24,813
<i>Apostando a esa empresa</i>
<i>pronto fracasaría</i>

48
00:03:24,047 --> 00:03:28,247
<i>Y eso, como precio de</i>
<i>acción de herbalife</i>
<i>se desplomó hacia cero,</i>

49
00:03:28,251 --> 00:03:32,621
<i>Sus inversores</i>
<i>en la plaza pershing</i>
<i>haría una fortuna.</i>

50
00:03:33,588 --> 00:03:35,588
Sólo necesito ser auténtico.

51
00:03:34,923 --> 00:03:38,063
-¿Te hace parecer un zombie?
-Exactamente.

52
00:03:38,059 --> 00:03:40,889
Acman:
<i>estamos gestionando capital</i>
<i>para otros,</i>

53
00:03:40,895 --> 00:03:41,895
<i>Y la mayor parte del tiempo</i>

54
00:03:41,428 --> 00:03:45,428
<i>Compramos participaciones en empresas</i>
<i>y trabajar para hacerlos</i>
<i>más valioso.</i>

55
00:03:44,697 --> 00:03:46,697
<i>Pero un par de veces</i>
<i>en nuestra historia,</i>

56
00:03:46,398 --> 00:03:49,798
Nos topamos con una empresa
creemos que está causando daño

57
00:03:49,801 --> 00:03:51,601
Operando ilegalmente, eh,

58
00:03:51,602 --> 00:03:54,772
Y podemos ganar dinero
apostando contra esa empresa.

59
00:03:54,771 --> 00:03:58,511
cuanto dinero has gastado
¿Apostando contra Herbalife?

60
00:03:58,508 --> 00:04:01,908
Uh, tenemos una posición corta.
de más de mil millones de dólares.

61
00:04:04,245 --> 00:04:08,245
En cuanto al maquillaje, soy un poco
un tipo que menos es más.

62
00:04:06,748 --> 00:04:08,348
-Sí.
-Bueno.

63
00:04:08,349 --> 00:04:12,349
Acman:
<i>He tenido otro muy grande</i>
<i>corto público en mi carrera,</i>

64
00:04:11,552 --> 00:04:14,552
<i>¿Cuál fue este corto que tomé?</i>
<i>en una empresa llamada mbia.</i>

65
00:04:14,221 --> 00:04:18,761
<i>Estábamos diciendo eso</i>
<i>una empresa con calificación aaa</i>
<i>era básicamente insolvente.</i>

66
00:04:18,758 --> 00:04:21,528
<i>La gente pensaba</i>
<i>Esto fue absurdo.</i>

67
00:04:21,527 --> 00:04:22,527
La empresa nos acusó

68
00:04:22,060 --> 00:04:25,060
De difundir mentiras
e información engañosa
sobre sus negocios.

69
00:04:24,862 --> 00:04:28,232
<i>Mbia tardó siete años</i>
<i>para que tengamos razón.</i>

70
00:04:28,232 --> 00:04:31,232
<i>Y finalmente,</i>
<i>la empresa colapsó</i>
<i>durante la crisis crediticia,</i>

71
00:04:31,201 --> 00:04:35,071
<i>Debido a la exposición</i>
<i>a las hipotecas de alto riesgo.</i>

72
00:04:35,503 --> 00:04:36,743
<i>Un reportero llamado</i>
<i>cristina ricardo</i>

73
00:04:36,738 --> 00:04:38,968
<i>En noticias de Bloomberg</i>
<i>Me interesé en la historia,</i>

74
00:04:38,973 --> 00:04:40,973
<i>Y luego terminó</i>
<i>escribir un libro</i>

75
00:04:40,007 --> 00:04:42,637
<i>Acerca de mi batalla con mbia</i>
<i>llamado</i> juego de confianza.

76
00:04:42,642 --> 00:04:45,842
<i>Y luego ella se unió</i>
<i>una empresa de investigación independiente</i>

77
00:04:45,845 --> 00:04:48,205
Para centrarse en ideas breves,

78
00:04:48,214 --> 00:04:49,214
Empresas contra las que apostar.

79
00:04:49,014 --> 00:04:54,014
Y ella me llamó un día
y dijo, "bill, creo
Tengo la próxima mbia".

80
00:04:57,354 --> 00:04:59,254
Hola. Soy michael johnson.

81
00:04:59,256 --> 00:05:02,256
presidente
y director ejecutivo
de herbalife.

82
00:05:02,259 --> 00:05:06,259
Y es un placer
ser tu guia
para nuestro recorrido por herbalife.

83
00:05:05,362 --> 00:05:10,202
<i>En 1980, fundador de nuestra empresa</i>
<i>marca hughes</i>
<i>comenzó con un sueño.</i>

84
00:05:10,200 --> 00:05:12,270
<i>Ese sueño fue</i>
<i>una misión para la nutrición.</i>

85
00:05:12,268 --> 00:05:14,368
<i>Para que las personas mejoren</i>
<i>su salud</i>

86
00:05:14,370 --> 00:05:16,500
<i>Y también para mejorar</i>
<i>su bienestar financiero</i>

87
00:05:16,505 --> 00:05:18,505
<i>A través de nuestra venta directa</i>
<i>oportunidad de negocio,</i>

88
00:05:18,440 --> 00:05:21,740
<i>Lo cual, creemos,</i>
<i>es el mejor en nuestra industria.</i>

89
00:05:22,609 --> 00:05:24,979
Herbalife es un multinivel
empresa de marketing,

90
00:05:24,979 --> 00:05:27,979
Lo que significa que puedes ganar
en tus propias ventas,

91
00:05:27,748 --> 00:05:30,008
Y si eres supervisor
o superior,

92
00:05:30,016 --> 00:05:32,016
Sobre las ventas de
aquellos que presentas

93
00:05:31,884 --> 00:05:34,854
y patrocinar
directa o indirectamente.

94
00:05:34,853 --> 00:05:37,753
<i>Nuestros productos están disponibles</i>
<i>exclusivamente a través de usted,</i>

95
00:05:37,755 --> 00:05:40,715
<i>Nuestro independiente</i>
<i>distribuidor de herbalife.</i>

96
00:05:41,056 --> 00:05:43,056
<i>Por eso tenemos una regla</i>

97
00:05:41,690 --> 00:05:47,060
<i>Acerca de no vender a través</i>
<i>tiendas minoristas, puntos de venta</i>
<i>o en sitios de subastas.</i>

98
00:05:54,268 --> 00:05:57,268
cristina ricardo:
<i>Si lo miras,</i>
<i>en la superficie,</i>

99
00:05:56,404 --> 00:05:58,644
<i>Es una locura</i>
<i>empresa exitosa</i>

100
00:05:58,639 --> 00:06:02,369
<i>Vender caro</i>
<i>suplementos nutricionales.</i>

101
00:06:02,376 --> 00:06:04,836
<i>Pero volviendo a los años 80,</i>

102
00:06:04,845 --> 00:06:08,475
Hubo preguntas sobre
cómo se presentaron los productos.

103
00:06:08,481 --> 00:06:12,181
Ya sabes, promesas extremas
que fueron hechos
sobre los productos,

104
00:06:12,184 --> 00:06:17,554
Y por supuesto,
siempre las promesas extremas
sobre la oportunidad de ingresos.

105
00:06:22,258 --> 00:06:24,788
Estaba realmente comprometido
para hacer que herbalife funcione,

106
00:06:24,794 --> 00:06:27,794
Y yo estaba como,
"Haré lo que sea necesario.

107
00:06:26,428 --> 00:06:28,798
"lo que sea necesario,
Lo haré."

108
00:06:33,867 --> 00:06:36,867
siempre saldría
pescando justo debajo

109
00:06:35,703 --> 00:06:37,743
Y siempre vi
esta casa en particular

110
00:06:37,738 --> 00:06:39,038
<i>Con la escalera bajando.</i>

111
00:06:39,039 --> 00:06:42,339
<i>A medida que crecí en Herbalife,</i>
<i>Terminé comprándolo.</i>

112
00:06:48,180 --> 00:06:51,180
Hombre:
<i>Salgo del ferrari</i>
<i>el bentley, lo que sea</i>

113
00:06:50,615 --> 00:06:53,615
<i>La gente dice: "¿Qué?"
<i>¿Se gana la vida ese tipo?"</i>

114
00:06:53,084 --> 00:06:56,084
Y yo digo: "soy un herbalife
distribuidor independiente."

115
00:06:55,753 --> 00:07:00,023
y la gente esta
absolutamente asombrado
que eso es lo que hago.

116
00:07:00,023 --> 00:07:02,193
<i>Es increíble</i>
<i>calidad de vida.</i>

117
00:07:03,024 --> 00:07:09,034
Hasta ahora, en los últimos 90 días,
la empresa nos ha pagado
más de $15,000 a tiempo parcial.

118
00:07:09,031 --> 00:07:13,001
Y hago, ahora mismo,
No puedo creerlo yo mismo,

119
00:07:13,001 --> 00:07:15,901
Más de 8.000 dólares al día

120
00:07:15,903 --> 00:07:18,973
A más de 3.000.000 de dólares al año.

121
00:07:18,972 --> 00:07:19,972
¡Es increíble!

122
00:07:19,706 --> 00:07:22,706
Si puedo hacerlo,
He hecho una pequeña fortuna,

123
00:07:21,941 --> 00:07:24,471
En realidad una gran fortuna,
con la empresa,

124
00:07:24,476 --> 00:07:26,306
Cualquiera puede. Es sencillo.

125
00:07:27,978 --> 00:07:30,778
Richard: <i>Creo</i>
<i>Es un discurso fraudulento,</i>

126
00:07:30,781 --> 00:07:34,381
<i>Pero persiste</i>
<i>más de una década, así que...</i>

127
00:07:34,384 --> 00:07:36,384
parece como
debería ser algo

128
00:07:35,451 --> 00:07:39,021
Que los inversores de Wall Street
quisiera echarle un vistazo.

129
00:07:40,154 --> 00:07:42,294
Ackman: <i>Yo estaba</i>
<i>apropiadamente escéptico,</i>

130
00:07:42,290 --> 00:07:44,290
<i>Cuál es el enfoque</i>
<i>tratamos de tomar</i>

131
00:07:43,758 --> 00:07:45,758
<i>Con cualquier inversión,</i>
<i>largo o corto,</i>

132
00:07:45,726 --> 00:07:47,756
<i>Y luego un tribunal belga</i>
<i>encontré herbalife</i>

133
00:07:47,761 --> 00:07:49,761
<i>Ser un esquema piramidal</i>
<i>en 2011.</i>

134
00:07:49,496 --> 00:07:52,956
<i>Pensé que era algo así</i>
<i>a materialmente</i>
<i>desarrollo interesante,</i>

135
00:07:52,966 --> 00:07:54,966
<i>Y eso es lo que motivó</i>
<i>la investigación.</i>

136
00:07:54,734 --> 00:07:59,734
Y este es un caso
donde cuantas más capas
de la cebolla que pelaste,

137
00:07:59,105 --> 00:08:01,935
Cuanto más interesante, eh,
se convirtió.

138
00:08:02,373 --> 00:08:06,183
Sigues lo que digo,
escribe esto,

139
00:08:06,177 --> 00:08:11,277
vas a hacer
un mínimo de
50.000 dólares este año.

140
00:08:12,449 --> 00:08:16,979
eso es
la menor cantidad de dinero
que vas a hacer.

141
00:08:17,085 --> 00:08:22,015
El segundo año,
ganarás $125,000,

142
00:08:22,024 --> 00:08:26,234
Y eso es
la menor cantidad de dinero
que vas a hacer.

143
00:08:27,461 --> 00:08:30,161
Narrador: <i>En 1986, fundador</i>
<i>mark hughes y herbalife</i>

144
00:08:30,164 --> 00:08:33,174
<i>Recibido</i>
<i>una orden judicial permanente</i>
<i>del estado de california,</i>

145
00:08:33,167 --> 00:08:37,637
<i>Prohibirles hacer</i>
<i>ingresos falsos</i>
<i>y declaraciones de propiedades saludables.</i>

146
00:08:37,638 --> 00:08:41,438
<i>Sin embargo, la empresa</i>
<i>siguió prosperando.</i>

147
00:08:42,274 --> 00:08:46,274
<i>Pero 14 años después,</i>
<i>Hughes fue encontrado muerto</i>
<i>en su casa de Malibú</i>

148
00:08:46,045 --> 00:08:49,645
<i>De una sobredosis de</i>
<i>antidepresivos y alcohol.</i>

149
00:08:49,648 --> 00:08:51,648
<i>Y un grupo</i>
<i>de inversores privados</i>

150
00:08:51,216 --> 00:08:54,046
<i>Pronto tomó el control</i>
<i>de herbalife.</i>

151
00:08:55,285 --> 00:08:58,315
<i>Antes de incluir la empresa en</i>
<i>la bolsa de valores de nueva york,</i>

152
00:08:58,322 --> 00:09:01,922
<i>Buscaron</i>
<i>y encontré un nuevo líder.</i>

153
00:09:01,925 --> 00:09:04,055
<i>Michael o. Johnson.</i>

154
00:09:04,060 --> 00:09:07,430
<i>Johnson había resucitado</i>
<i>a través de las filas</i>
<i>en la corporación disney</i>

155
00:09:07,430 --> 00:09:11,100
<i>Para convertirse en presidente</i>
<i>de disney internacional.</i>

156
00:09:11,100 --> 00:09:14,840
Locutor: <i>Los ojos</i>
<i>de todo el mundo toma Herbalife.</i>

157
00:09:14,936 --> 00:09:20,266
<i>Seremos más rápidos y mejores</i>
<i>más fuerte que nunca.</i>

158
00:09:20,907 --> 00:09:21,907
Narrador:
<i>Un triatleta competitivo,</i>

159
00:09:21,875 --> 00:09:28,305
<i>La pasión de Johnson por el fitness</i>
<i>perfectamente reflejado</i>
<i>la imagen de su nueva empresa.</i>

160
00:09:28,479 --> 00:09:31,009
<i>En Herbalife,</i>
<i>tenía un toque de Midas.</i>

161
00:09:31,015 --> 00:09:32,745
<i>Los ingresos crecieron</i>
<i>a precios sorprendentes.</i>

162
00:09:32,750 --> 00:09:38,820
<i>Desde 1.300 millones de dólares</i>
<i>a 4.800 millones de dólares</i>
<i>en sus primeros 10 años.</i>

163
00:09:38,822 --> 00:09:40,822
Oh, solo estamos
empezando.

164
00:09:39,823 --> 00:09:42,823
Sólo estamos rascando
la superficie de lo que puede ser.

165
00:09:42,625 --> 00:09:46,485
no hemos penetrado
los mercados y las comunidades

166
00:09:46,495 --> 00:09:48,625
En cualquier lugar cerca
a lo que vamos a ver.

167
00:09:48,630 --> 00:09:52,160
Narrador: <i>Johnson lo hizo bien</i>
<i>por herbalife y por él mismo.</i>

168
00:09:52,166 --> 00:09:56,496
<i>En 2011, fue</i>
<i>el director ejecutivo mejor pagado</i>
<i>en américa.</i>

169
00:09:56,503 --> 00:10:02,373
<i>Su paquete de compensación</i>
<i>ascendió a 89,4 millones de dólares.</i>

170
00:10:03,975 --> 00:10:06,935
Ventas mexicanas, un aumento del 31%.
Asia Pacífico, aumento del 29%.

171
00:10:06,945 --> 00:10:11,005
¡India, 121%!
América del Sur y Centroamérica, 44%.

172
00:10:11,015 --> 00:10:14,145
<i>Esta empresa parece</i>
<i>ser imparable.</i>

173
00:10:19,388 --> 00:10:23,388
Ya sabes, mi madre y mi padre.
fueron increíblemente
Fuertes influencias en mi vida.

174
00:10:23,126 --> 00:10:26,126
Y la integridad era el nombre
del juego en nuestra casa.

175
00:10:25,695 --> 00:10:29,695
Ya sabes,
si hiciste algo mal,
reconocerlo.

176
00:10:29,331 --> 00:10:31,431
Nunca digas esa mentira,
ya sabes,

177
00:10:31,433 --> 00:10:34,173
porque vas a
perder la confianza.

178
00:10:34,169 --> 00:10:37,169
y creo
lo que hemos hecho aquí es

179
00:10:35,436 --> 00:10:38,436
Hemos construido una integridad
y una confianza
en nuestra organización,

180
00:10:38,372 --> 00:10:40,372
En nuestra gente, en nuestro producto.

181
00:10:40,340 --> 00:10:44,410
Y si soy yo
al frente,
liderando eso, está bien.

182
00:10:44,410 --> 00:10:47,250
Ya sabes,
Asumiré esa responsabilidad.

183
00:10:49,114 --> 00:10:52,114
Scott Wapner: <i>John Desimone es</i>
<i>sentado aquí conmigo.</i>

184
00:10:51,717 --> 00:10:53,717
<i>John, es bueno verte.</i>

185
00:10:52,918 --> 00:10:53,918
John Desimone:
<i>Gracias, Scott.</i>

186
00:10:53,718 --> 00:10:57,718
Wapner: <i>En este mismo momento</i>
<i>bill ackman y</i>
<i>más de 500 personas</i>

187
00:10:56,954 --> 00:10:58,954
<i>Están dentro de un teatro</i>
<i>en el centro de manhattan.</i>

188
00:10:58,689 --> 00:11:02,319
Bill se está preparando para dar
su última presentación,

189
00:11:02,325 --> 00:11:04,325
Y ellos estan mirando
esta entrevista en vivo.

190
00:11:03,526 --> 00:11:08,456
<i>En sus palabras, él va</i>
<i>exponer un fraude increíble</i>
<i>Hoy en Herbalife.</i>

191
00:11:08,464 --> 00:11:09,634
<i>¿Qué esperas?</i>

192
00:11:09,631 --> 00:11:12,631
Uh, conocemos este mes.
Esta no es la primera vez.

193
00:11:11,566 --> 00:11:17,196
De hecho,
esto han pasado 18 meses
de siempre... El chico de aquí...

194
00:11:17,204 --> 00:11:20,204
Siempre es "el ladrido
Es peor que la mordedura."

195
00:11:19,539 --> 00:11:21,539
<i>Uh, ha hecho algunos</i>
<i>declaraciones escandalosas.</i>

196
00:11:21,240 --> 00:11:26,080
<i>Ha hecho 435 acusaciones</i>
<i>durante los últimos 18 meses,</i>

197
00:11:26,078 --> 00:11:31,178
<i>Cada uno es</i>
<i>lo último y lo mejor</i>
<i>hasta que se demuestre que no es así.</i>

198
00:11:31,183 --> 00:11:35,083
Primero que nada, ¿qué eres?
acusando a herbalife de?

199
00:11:35,086 --> 00:11:36,646
De ser un esquema piramidal.

200
00:11:36,654 --> 00:11:38,724
Creemos en Herbalife.
Es un esquema piramidal.

201
00:11:38,722 --> 00:11:40,722
Explicar,
¿Qué quieres decir con eso?

202
00:11:40,457 --> 00:11:43,887
Bueno,
herbalife vende productos,
productos para bajar de peso,

203
00:11:43,893 --> 00:11:46,163
Suplementos nutricionales,
vitaminas, cosas así,

204
00:11:46,161 --> 00:11:50,161
Pero lo que realmente venden
y cuáles son sus distribuidores
ganar dinero con

205
00:11:50,098 --> 00:11:53,528
es vendiendo lo que ellos llaman
una oportunidad de negocio.

206
00:11:53,534 --> 00:11:55,704
Y la oportunidad de negocio
es para vender

207
00:11:55,702 --> 00:11:57,702
La oportunidad de negocio
a tus amigos,

208
00:11:57,036 --> 00:12:00,196
Quien a su vez vende
la oportunidad de negocio
a sus amigos.

209
00:12:01,838 --> 00:12:04,708
<i>Te registras para convertirte</i>
<i>un distribuidor de herbalife,</i>

210
00:12:04,708 --> 00:12:07,708
<i>Gastas $55 o $100</i>
<i>para obtener un kit de inicio.</i>

211
00:12:07,577 --> 00:12:10,577
<i>Y luego, finalmente</i>
<i>estás convencido</i>
<i>Gastar $3000</i>

212
00:12:09,745 --> 00:12:13,345
<i>Para comprar la cantidad mínima de</i>
<i>inventario que necesitas adquirir</i>

213
00:12:13,348 --> 00:12:15,578
<i>Para llegar a ser</i>
<i>un supervisor.</i>

214
00:12:15,583 --> 00:12:20,593
y tienes
un negocio en una caja
eso puede hacerte una fortuna.

215
00:12:21,589 --> 00:12:24,589
Y ahí es cuando
tienes derecho
para obtener regalías

216
00:12:23,190 --> 00:12:26,190
De la gente debajo de ti
y su llamada línea descendente.

217
00:12:25,792 --> 00:12:27,792
Estas son las personas
reclutas.

218
00:12:27,992 --> 00:12:31,192
William mantiene:
<i>Qué genera ingresos</i>
<i>son compras.</i>

219
00:12:31,196 --> 00:12:36,426
<i>A medida que se compran los productos</i>
<i>de herbalife</i>
<i>por aquellos en su línea descendente,</i>

220
00:12:36,434 --> 00:12:39,804
<i>Generan</i>
<i>una línea ascendente de comisión.</i>

221
00:12:40,570 --> 00:12:43,270
Entonces, a medida que construyes
tu línea descendente,

222
00:12:43,273 --> 00:12:46,873
Y reclutas a otros,
amigos, familiares,
compañeros de trabajo,

223
00:12:46,876 --> 00:12:50,636
Son sus compras las que
Genera tus comisiones.

224
00:12:50,646 --> 00:12:53,846
El secreto es conseguir
otras cinco personas

225
00:12:53,849 --> 00:12:55,979
Para hacer lo mismo
cada mes.

226
00:12:55,984 --> 00:12:58,024
Y enseñarles a conseguir
otras cinco personas

227
00:12:58,019 --> 00:13:00,019
Para hacer lo mismo
cada mes.

228
00:12:59,186 --> 00:13:02,186
Antes de que te des cuenta,
no sólo lo harás
ser supervisor,

229
00:13:02,122 --> 00:13:04,122
Pero tendrás
cinco supervisores debajo de ti

230
00:13:04,090 --> 00:13:06,290
¿Quién tendrá cinco supervisores?
debajo de ellos

231
00:13:06,292 --> 00:13:08,832
¿Quién tendrá cinco supervisores?
debajo de ellos.

232
00:13:08,827 --> 00:13:10,657
Son 155 supervisores.

233
00:13:10,662 --> 00:13:15,662
Y si cada uno está haciendo
alrededor de 2.000 a 2.500
puntos de volumen al mes,

234
00:13:14,198 --> 00:13:19,868
Vas a estar haciendo
en algun lugar del barrio
de 42.000 dólares al mes.

235
00:13:19,870 --> 00:13:25,540
Mantener: <i>De hecho, construyendo</i>
<i>la línea descendente y el producto</i>
<i>se requieren compras</i>

236
00:13:25,542 --> 00:13:28,542
<i>Para ti</i>
<i>para ser elegible para recibir ingresos.</i>

237
00:13:27,944 --> 00:13:32,614
Entonces, sólo alrededor del 17%
de todos los distribuidores

238
00:13:32,615 --> 00:13:35,245
Son elegibles para ganar cualquier cosa
de herbalife.

239
00:13:35,250 --> 00:13:40,050
<i>Según Herbalife</i>
<i>estados de resultados,</i>
<i>de ese 17%,</i>

240
00:13:40,054 --> 00:13:44,694
<i>Lo sabemos con certeza</i>
<i>Más o menos el 30 % ganará cero.</i>

241
00:13:44,691 --> 00:13:47,531
<i>Y aproximadamente</i>
<i>48% ganará</i>

242
00:13:47,527 --> 00:13:51,597
<i>$1000 o menos brutos</i>
<i>ganancias del año.</i>

243
00:13:52,363 --> 00:13:53,633
<i>Una vez que deducimos los gastos,</i>

244
00:13:53,631 --> 00:13:58,931
<i>Y considere el hecho de que</i>
<i>tienen que mantener</i>
<i>un volumen de compra,</i>

245
00:13:58,936 --> 00:14:02,466
El ingreso neto es insignificante.

246
00:14:02,637 --> 00:14:06,637
Ackman: <i>Estás engañado</i>
<i>hacernos creer que esto es</i>
<i>una buena oportunidad de negocio</i>

247
00:14:06,375 --> 00:14:08,375
<i>Cuando, de hecho,</i>
<i>estás vendiendo un batido</i>

248
00:14:07,909 --> 00:14:10,909
<i>Por tres o cuatro veces</i>
<i>el precio de slimfast.</i>

249
00:14:10,011 --> 00:14:13,211
<i>La gente puede comprarlo</i>
<i>en su supermercado.</i>

250
00:14:13,680 --> 00:14:17,720
Y esos $3.000, $4.000,
$8,000 compras de inventario,

251
00:14:17,718 --> 00:14:21,718
Inventario que está sentado
en tu garaje
que no puedes vender,

252
00:14:21,354 --> 00:14:23,624
Están alimentando los cheques de pago
para la gente

253
00:14:23,622 --> 00:14:25,622
En lo más alto
de la pirámide

254
00:14:24,923 --> 00:14:27,923
que tienen cientos de
miles de personas
debajo de ellos.

255
00:14:27,725 --> 00:14:29,785
los 50 mejores
distribuidores de herbalife hacen

256
00:14:29,793 --> 00:14:33,733
Tres, cinco, siete,
Más de 10 millones de dólares
un año.

257
00:14:33,730 --> 00:14:36,630
Por eso es Robin Hood.
al revés.

258
00:14:37,064 --> 00:14:38,064
Wapner: <i>Pero hoy afirma:</i>

259
00:14:38,032 --> 00:14:40,802
<i>Tiene cientos de</i>
<i>horas de vídeo, audio,</i>

260
00:14:40,801 --> 00:14:43,701
<i>Documentos de soporte</i>
<i>sus afirmaciones.</i>

261
00:14:43,703 --> 00:14:45,703
<i>En cierto nivel,</i>
<i>Debes estar preocupado.</i>

262
00:14:45,571 --> 00:14:49,571
Desimone: <i>No estoy preocupada</i>
<i>sobre la sustancia</i>
<i>de lo que tiene.</i>

263
00:14:48,073 --> 00:14:51,343
<i>Esto es anecdótico</i>
<i>Está muy basado en propaganda.</i>

264
00:14:51,342 --> 00:14:54,442
<i>Lo que le falta es eso</i>
<i>fundamentalmente,</i>

265
00:14:54,445 --> 00:14:57,445
<i>Tenemos</i>
<i>millones de clientes</i>
<i>que disfruten del producto,</i>

266
00:14:56,880 --> 00:14:59,350
<i>Que utilizan el producto,</i>
<i>Eso es indiscutible.</i>

267
00:14:59,349 --> 00:15:02,349
<i>En realidad tuvimos un lanzamiento</i>
<i>hoy de un ex FTC...</i>

268
00:15:01,884 --> 00:15:05,224
Mantener: <i>Lo que realmente no hacemos</i>
<i>tengo buena información sobre esto,</i>

269
00:15:05,220 --> 00:15:08,790
<i>Hacer compras de herbalife</i>
<i>traducir en ventas</i>

270
00:15:08,790 --> 00:15:13,690
<i>A los clientes</i>
<i>que no son también distribuidores</i>
<i>¿de herbalife?</i>

271
00:15:13,694 --> 00:15:17,734
O son compras de herbalife
un mecanismo
para sostener el reclutamiento

272
00:15:17,731 --> 00:15:23,401
Y sostener comisiones
que tienen poco que hacer
con clientes externos.

273
00:15:23,403 --> 00:15:27,543
Lo que muestra la investigación es
que la mayoría
de nuestros distribuidores

274
00:15:27,540 --> 00:15:28,770
Ven y conviértete en distribuidores

275
00:15:28,774 --> 00:15:30,774
Por su afinidad
con el producto,

276
00:15:30,308 --> 00:15:32,308
Y quieren lograr
un descuento en el producto.

277
00:15:31,942 --> 00:15:33,942
Entonces, efectivamente,
lo que quieren hacer

278
00:15:33,443 --> 00:15:36,213
Se convierten en distribuidores
casi como miembros, ¿verdad?

279
00:15:36,212 --> 00:15:38,252
miembros del club,
como en costco.

280
00:15:38,247 --> 00:15:40,377
La falta de pruebas,

281
00:15:40,382 --> 00:15:43,152
En términos de
¿Qué porción de productos?

282
00:15:43,151 --> 00:15:47,151
¿Alguna vez has dejado Herbalife?
canal de distribución,

283
00:15:47,155 --> 00:15:49,615
Es parte de la crítica.

284
00:15:49,624 --> 00:15:52,624
Y parte de la maravilla
sobre si o no

285
00:15:51,559 --> 00:15:53,759
Esta empresa puede
ser un esquema piramidal.

286
00:15:53,761 --> 00:15:54,761
Aquí está la realidad.

287
00:15:54,261 --> 00:15:58,261
Nuestra formación principal es
para un nuevo distribuidor
quien quiere construir un negocio,

288
00:15:57,797 --> 00:16:00,797
si hablan con
10 clientes hoy,
10 personas al día,

289
00:16:00,299 --> 00:16:02,629
Acerca de los productos
y la oportunidad de negocio.

290
00:16:02,634 --> 00:16:04,634
nunca he hablado
a cualquier distribuidor,

291
00:16:04,469 --> 00:16:09,039
¿Quién está haciendo eso?
que participa activamente,
que no gana dinero.

292
00:16:23,253 --> 00:16:29,463
Richard: <i>Marketing multinivel</i>
<i>mlms, simplemente aprovecha tus creencias</i>
<i>tenemos en américa</i>

293
00:16:29,460 --> 00:16:33,630
<i>Eso que realmente puedes lograr</i>
<i>lo que quieras.</i>

294
00:16:33,630 --> 00:16:38,370
<i>La historia de la pobreza a la riqueza</i>
<i>eso está ahí para todos.</i>

295
00:16:38,834 --> 00:16:45,074
<i>Herbalife ha hecho un gran trabajo</i>
<i>alcanzando</i>
<i>el mercado hispano.</i>

296
00:16:45,074 --> 00:16:51,384
<i>Los inmigrantes de menores ingresos</i>
<i>tengo estas esperanzas de encontrar</i>
<i>una vida exitosa aquí</i>

297
00:16:51,380 --> 00:16:53,380
<i>Para montar una pequeña empresa.</i>

298
00:16:53,348 --> 00:16:57,348
Herbalife dice: "sí,
y así es como
lo vas a hacer."

299
00:17:18,605 --> 00:17:22,105
Bien, entonces, conseguiremos
todos de un lado.

300
00:17:22,908 --> 00:17:27,908
julia contreras:
<i>El comienzo, para mí,</i>
<i>era</i> el señor <i>phillipe colon.</i>

301
00:17:27,914 --> 00:17:31,524
<i>Él y su esposa me llamaron,</i>
<i>Hablé de Herbalife.</i>

302
00:17:31,517 --> 00:17:35,787
<i>No sabía qué era</i>
<i>o entender.</i>

303
00:17:35,787 --> 00:17:40,817
<i>Cuando fui a su casa,</i>
<i>estaba completamente lleno</i>
<i>con producto.</i>

304
00:17:40,924 --> 00:17:45,094
Lo tenía en su salón,
su cocina...

305
00:17:45,095 --> 00:17:48,525
Lo tenia en su sotano
y en su garaje.

306
00:17:48,531 --> 00:17:50,931
Esa es la cantidad de producto que tenía.

307
00:17:50,933 --> 00:17:52,703
Que nunca podría moverse.

308
00:17:52,933 --> 00:17:54,933
<i>Pero él continuó</i>
<i>para pagar</i>

309
00:17:54,769 --> 00:17:58,369
<i>Porque le dijeron</i>
<i>que ganaría más dinero.</i>

310
00:17:58,372 --> 00:18:00,372
<i>Y es un hombre muy ético.</i>

311
00:18:00,207 --> 00:18:06,207
Entonces él dijo: "Noto
después de este tiempo, julie,
que esto es una estafa.

312
00:18:06,213 --> 00:18:08,753
"y quiero que me devuelvan mi dinero"
dijo.

313
00:18:09,414 --> 00:18:13,414
<i>Así que acabo de decir:</i>
<i>"¿sabes qué?</i>
<i>Hagamos una conferencia de prensa</i>

314
00:18:12,451 --> 00:18:16,451
<i>"y mirando para ver</i>
<i>si hubiera más</i>
<i>víctimas por ahí."</i>

315
00:18:15,454 --> 00:18:20,724
<i>Y por supuesto</i>
<i>cuando hicimos ese llamado,</i>
<i>las víctimas respondieron.</i>

316
00:18:21,725 --> 00:18:23,725
¿Dónde querías encontrarnos?
¿aquí dentro?

317
00:18:23,627 --> 00:18:24,627
Ellos vendrán aquí.

318
00:18:24,160 --> 00:18:28,160
Todos ellos van a
ven aquí.
Llegarán pronto.

319
00:18:27,129 --> 00:18:33,299
Bien, entonces esto es una estimación,
pero te voy a dar...

320
00:18:33,301 --> 00:18:36,301
-Contreras: Está bien, eso...
-Esto es increíble.

321
00:18:36,304 --> 00:18:38,304
Y son solo
gente normal, ¿verdad?

322
00:18:37,138 --> 00:18:41,138
Contreras: Son regulares
personas y todos los recibos
y todo para apoyarlo.

323
00:18:40,441 --> 00:18:43,441
jay reyes:
Tienes un verdadero desastre aquí.

324
00:18:45,477 --> 00:18:47,947
Contreras: <i>Una mayoría de</i>
<i>el grupo son indocumentados.</i>

325
00:18:47,947 --> 00:18:49,947
<i>Así que viven</i>
<i>en esa inseguridad.</i>

326
00:18:49,281 --> 00:18:54,651
<i>Son personas</i>
<i>que trabajó muy duro,</i>
<i>personas que pagan impuestos,</i>

327
00:18:54,653 --> 00:18:57,323
<i>Y las personas que fueron violadas.</i>

328
00:18:57,322 --> 00:19:01,692
Y tienen derecho a buscar
lo que ellos llaman <i>"justicia".</i>
<i>justicia.</i>

329
00:19:46,600 --> 00:19:48,600
Contreras:
ella ha sufrido mucho

330
00:19:47,902 --> 00:19:50,142
porque su marido
le recuerda continuamente

331
00:19:50,137 --> 00:19:53,907
Alrededor de los $8.000
que les debe.

332
00:21:11,716 --> 00:21:14,716
Contreras:
<i>Muchos inmigrantes migran aquí</i>
<i>para una vida mejor,</i>

333
00:21:14,519 --> 00:21:19,619
<i>Y si la gente quiere aprovecharse</i>
<i>sobre su falta de</i>
<i>conocimientos y finanzas,</i>

334
00:21:19,624 --> 00:21:21,824
<i>Eso me parece despreciable.</i>

335
00:21:22,058 --> 00:21:24,458
Y nadie está haciendo nada.

336
00:21:24,461 --> 00:21:27,201
La comisión federal de comercio,
el fiscal general...

337
00:21:27,197 --> 00:21:31,127
Quiero decir, ¿deberíamos empezar?
¿Ir a hacer informes policiales?

338
00:23:02,822 --> 00:23:06,822
Des Walsh: <i>Y otro cargo</i>
<i>es que en realidad vamos</i>
<i>después de la comunidad latina</i>

339
00:23:06,092 --> 00:23:10,662
<i>Porque, de alguna manera,</i>
<i>este es un pueblo empobrecido,</i>
<i>grupo sin educación.</i>

340
00:23:10,995 --> 00:23:13,995
Si una cadena de supermercados
abre una nueva tienda

341
00:23:13,598 --> 00:23:16,098
en un área
que está económicamente desposeído,

342
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
Son ovacionados y aplaudidos

343
00:23:17,501 --> 00:23:19,501
porque están trayendo
buena nutrición,

344
00:23:19,169 --> 00:23:21,169
Están trayendo empleos
a esa comunidad.

345
00:23:21,004 --> 00:23:23,244
Y sin embargo, cuando apoyamos
la comunidad latina,

346
00:23:23,239 --> 00:23:26,239
De alguna manera,
esta es una empresa
persiguiendo a la gente

347
00:23:25,407 --> 00:23:29,407
que no son capaces
para tomar una decisión informada
en cuanto a su nutrición.

348
00:23:29,344 --> 00:23:31,344
Quiero decir, francamente,
es un insulto para nosotros,

349
00:23:30,912 --> 00:23:32,912
es insultante
a nuestros clientes,

350
00:23:31,979 --> 00:23:34,779
Insultando a
toda la comunidad latina.

351
00:23:35,914 --> 00:23:38,084
Ackman: <i>Ha estado sucediendo</i>
<i>comunidad por comunidad.</i>

352
00:23:38,083 --> 00:23:41,753
Los esquemas piramidales son conocidos por
el fenómeno pop y drop.

353
00:23:41,754 --> 00:23:43,754
Necesitan encontrar nuevas víctimas.

354
00:23:43,388 --> 00:23:45,388
<i>Y hay un boom inicial</i>

355
00:23:44,756 --> 00:23:47,756
<i>Como mucha gente se emociona</i>
<i>sobre la oportunidad</i>

356
00:23:47,525 --> 00:23:48,525
<i>De ser</i>
<i>distribuidor de herbalife,</i>

357
00:23:48,425 --> 00:23:51,425
<i>Y cuando se acaban</i>
<i>de personas a reclutar</i>

358
00:23:50,093 --> 00:23:53,093
<i>Y encuentran</i>
<i>no pueden vender su producto</i>

359
00:23:52,395 --> 00:23:53,925
Eh, se rompe.

360
00:23:53,929 --> 00:23:59,329
Robert Fitzpatrick:
<i>80%, según</i>
<i>su presentación ante la SEC en 2005,</i>

361
00:23:59,334 --> 00:24:05,974
<i>De las personas que habían estado</i>
<i>en el esquema abandonar,</i>
<i>y fueron reemplazados.</i>

362
00:24:05,973 --> 00:24:08,973
<i>Si sumaste todos esos</i>
<i>en cinco años...</i>

363
00:24:07,808 --> 00:24:13,008
<i>Quiero decir, estamos hablando de</i>
<i>una máquina absurda aquí,</i>

364
00:24:13,013 --> 00:24:16,513
Atravesando
millones de personas.

365
00:24:16,516 --> 00:24:20,716
Prometiéndoles
este utópico ingreso ilimitado,

366
00:24:20,720 --> 00:24:24,250
No entrega casi nada.

367
00:24:25,923 --> 00:24:27,923
Narrador:
<i>Desde su fundación en 1980,</i>

368
00:24:27,792 --> 00:24:31,392
<i>Herbalife ha ampliado</i>
<i>operaciones en todo el mundo.</i>

369
00:24:31,395 --> 00:24:34,625
<i>En expansión a 10 países</i>
<i>en su primera década</i>

370
00:24:34,631 --> 00:24:38,201
<i>A un alcance actual</i>
<i>de 93 países en todo el mundo.</i>

371
00:24:38,201 --> 00:24:42,201
Johnson: <i>Acabamos de abrir</i>
<i>vietnam esta semana</i>
<i>lo cual es fantástico.</i>

372
00:24:41,737 --> 00:24:43,937
¿Por qué importa eso?
¿La gente en Vietnam...?

373
00:24:43,939 --> 00:24:46,839
¿Quieren suplementos?
¿Qué saben ellos?

374
00:24:46,841 --> 00:24:48,841
quiero decir,
No estoy denigrando a vietnam,

375
00:24:47,641 --> 00:24:52,641
Pero estoy diciendo,
¿Cómo los convences?
que esto es adecuado para ellos?

376
00:24:50,977 --> 00:24:53,137
Bueno, la empresa
éxito recientemente

377
00:24:53,145 --> 00:24:56,145
ha sido construido
sobre el consumo diario.
Esta es una comida.

378
00:24:55,347 --> 00:24:58,547
Vitaminas, gran nutrición,
buenos minerales, carbohidratos,

379
00:24:58,550 --> 00:24:59,780
Proteínas, todo eso.

380
00:24:59,784 --> 00:25:01,784
todo el mundo necesita
una buena comida en su vida.

381
00:25:01,185 --> 00:25:06,685
Vietnam tiene 87 millones de habitantes.
40% de la población
tiene menos de 25 años.

382
00:25:06,690 --> 00:25:08,690
Están buscando trabajo,
buscando ingresos.

383
00:25:08,491 --> 00:25:10,491
Entonces, tenemos
esta calle de doble sentido,

384
00:25:09,725 --> 00:25:13,185
Salud y riqueza. Gran comida,
gran oportunidad de negocio.

385
00:25:13,195 --> 00:25:16,555
Fitzpatrick:
<i>Si pueden crecer globalmente,</i>
<i>ir a nuevos mercados...</i>

386
00:25:16,565 --> 00:25:19,895
<i>China,</i>
<i>1.300 millones de personas allí,</i>

387
00:25:19,901 --> 00:25:22,771
<i>Inmigrantes latinos</i>
<i>en Estados Unidos...</i>

388
00:25:22,770 --> 00:25:27,470
Estos mantendrán la cosa
sostenido por un poco más de tiempo.

389
00:25:27,474 --> 00:25:30,744
¿Cuánto tiempo pueden durar?
Nadie lo sabe realmente.

390
00:25:33,044 --> 00:25:35,044
¿Hay algo que podamos hacer?
por capacidad?

391
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
deberíamos estar preparados
para un millón de personas.

392
00:25:36,615 --> 00:25:40,615
estamos preparados
para un millón de personas.
Estoy haciendo todo lo que puedo.

393
00:25:39,551 --> 00:25:42,021
Tenemos los tres servidores.
ardiendo ahora mismo.

394
00:25:42,020 --> 00:25:45,290
William Cohan:
<i>Bill Ackman está en una guerra santa.</i>

395
00:25:45,388 --> 00:25:49,288
Ahora, puede terminar
estar equivocado sobre herbalife.

396
00:25:49,292 --> 00:25:52,392
¿Alguna vez has probado
¿Los productos Herbalife?

397
00:25:53,161 --> 00:25:54,561
Ackman: Un sorbo.

398
00:25:54,563 --> 00:25:56,563
De hecho he oído
cosas muy negativas

399
00:25:56,264 --> 00:25:57,564
Sobre la fabricación
proceso.

400
00:25:57,565 --> 00:26:00,865
- Me mantendré alejado de eso.

401
00:26:00,868 --> 00:26:02,868
Cohan: <i>Quiero decir, este es el chico</i>

402
00:26:01,802 --> 00:26:04,802
<i>¿Quién es uno de</i>?
<i>cuanto más precoz,</i>
<i>uh, confiado,</i>

403
00:26:04,704 --> 00:26:09,114
<i>Algunas personas dirían</i>
<i>inversores arrogantes y activistas</i>
<i>en Wall Street.</i>

404
00:26:09,108 --> 00:26:11,938
<i>Se ha hecho a sí mismo</i>
<i>mucho dinero</i>

405
00:26:11,944 --> 00:26:14,014
<i>Gasta mucho de ese dinero.</i>

406
00:26:14,012 --> 00:26:18,482
aviones privados,
hermosos apartamentos,
casas en los hamptons.

407
00:26:18,483 --> 00:26:22,353
<i>Es un maestro explotador</i>
<i>de los medios de comunicación.</i>

408
00:26:22,353 --> 00:26:25,823
<i>A la gente le encanta tenerlo,</i>
<i>él siempre hace una buena copia,</i>

409
00:26:25,823 --> 00:26:29,833
Y él convierte esa copia
en riquezas para sí mismo.

410
00:26:29,827 --> 00:26:34,257
Y es, francamente,
una estrategia brillante.

411
00:26:34,264 --> 00:26:38,264
Uh, mira, pandg es
uno de los grandes
empresas de todos los tiempos.

412
00:26:37,533 --> 00:26:39,603
Richard: <i>Lo recuerdo</i>
<i>simplemente sentado en mi escritorio,</i>

413
00:26:39,601 --> 00:26:41,771
<i>Después de más de</i>
<i>un año de investigación,</i>

414
00:26:41,769 --> 00:26:44,839
<i>Bill Ackman estaba siendo</i>
<i>entrevistado sobre algo</i>
<i>completamente diferente...</i>

415
00:26:44,838 --> 00:26:47,838
Y tengo confianza
ellos van a hacer
lo correcto.

416
00:26:45,972 --> 00:26:49,342
Muy rápido, bromeaste
en el cielo invirtiendo
conferencia de ayer

417
00:26:49,342 --> 00:26:51,342
-Que tuviste
una posición corta.
-Sí.

418
00:26:51,210 --> 00:26:52,540
-Una posición corta secreta.
-Sí.

419
00:26:52,544 --> 00:26:55,544
¿te gustaría
comparte tu secreto con nosotros?

420
00:26:54,512 --> 00:26:54,782
Aún no.

421
00:26:54,778 --> 00:26:58,778
Estoy seguro de que lo supo una vez
Pones esta idea ahí

422
00:26:57,113 --> 00:27:00,113
Todo el mundo querría saber,
"¿Qué es este corto?"

423
00:27:00,082 --> 00:27:03,082
-No puedo decirlo.
-Tenemos que ir a un comercial.

424
00:27:02,017 --> 00:27:05,017
no puedo,
Estoy feliz de hablar de ello.

425
00:27:03,218 --> 00:27:05,218
cuando estemos listos
para hablar de ello.

426
00:27:05,452 --> 00:27:07,552
Es un corto bueno para Estados Unidos.

427
00:27:07,555 --> 00:27:09,555
Lo que quiero decir con eso es,

428
00:27:08,355 --> 00:27:11,355
Tan pronto como la empresa
cierra el negocio,

429
00:27:09,923 --> 00:27:12,063
el pais
estaría mejor.

430
00:27:12,058 --> 00:27:13,058
Ackman: <i>Venta en corto.</i>

431
00:27:12,758 --> 00:27:18,258
Imagina por un momento que
un amigo tuyo
Colecciona monedas raras.

432
00:27:18,263 --> 00:27:22,303
Y tienes la opinión de que
esas monedas se van a ir
bajado de valor.

433
00:27:22,300 --> 00:27:25,300
Entonces, de la manera que lo harías
corta esas monedas

434
00:27:25,303 --> 00:27:27,303
¿Llamas a tu amigo?
y decir,

435
00:27:26,537 --> 00:27:29,437
"¿Puedo pedir prestado?
¿Algunas de tus monedas?"

436
00:27:29,439 --> 00:27:31,009
Y él dice: "seguro".

437
00:27:31,007 --> 00:27:32,637
Y pides prestadas las monedas,

438
00:27:32,641 --> 00:27:35,641
Luego los vendes
por los $1,000 cada uno

439
00:27:35,477 --> 00:27:38,477
que se venden en
el mercado en ese momento,

440
00:27:38,379 --> 00:27:41,379
Y luego los esperas
bajar de valor,

441
00:27:39,880 --> 00:27:44,880
Y resultó que tenías razón
y las monedas
su valor bajó a $500.

442
00:27:43,550 --> 00:27:47,550
Vuelves al mercado,
Los vuelves a comprar por $500.

443
00:27:47,186 --> 00:27:51,186
Los has vendido por 1.000 dólares.
los has recomprado
por $500,

444
00:27:51,056 --> 00:27:53,056
Has ganado $500 con cada moneda.

445
00:27:52,924 --> 00:27:55,924
Y luego devuelves las monedas.
a tu amigo.

446
00:27:54,659 --> 00:27:58,659
Tu amigo esta en
el mismo lugar donde estaba
cuando empezó

447
00:27:56,894 --> 00:27:59,894
Y tiene las mismas monedas.
con el que empezó.

448
00:27:58,762 --> 00:28:02,762
Es posible que tengas que hacerlo.
pagarle algo
para pedir prestadas las monedas,

449
00:28:01,431 --> 00:28:05,431
porque te los prestó,
para que puedas pagarle
una tasa de interés.

450
00:28:03,966 --> 00:28:08,126
entonces el esta feliz
porque ha hecho interés
prestándote las monedas,

451
00:28:08,136 --> 00:28:12,136
Has ganado dinero beneficiándote
del declive de
el valor de las monedas,

452
00:28:11,606 --> 00:28:13,436
Y eso es venta corta.

453
00:28:13,441 --> 00:28:14,441
Ahí es cuando funciona.

454
00:28:14,341 --> 00:28:18,341
Pero si lo vendes
a un precio alto
y va más alto,

455
00:28:18,178 --> 00:28:20,178
<i>Y puede irse</i>
<i>infinitamente más alto,</i>

456
00:28:19,779 --> 00:28:22,879
<i>Porque las acciones pueden desaparecer</i>
<i>infinitamente más alto,</i>

457
00:28:22,882 --> 00:28:24,982
<i>Entonces estás en el apuro</i>
<i>por eso.</i>

458
00:28:24,984 --> 00:28:28,994
Por eso es necesario
cojones grandes hasta acciones cortas.

459
00:28:28,988 --> 00:28:35,288
Especialmente algo tan público.
y tan grande como herbalife.

460
00:28:36,360 --> 00:28:40,000
Narrador: <i>A finales de 2012,</i>
<i>ackman subió al escenario</i>

461
00:28:39,997 --> 00:28:42,857
<i>Por primera vez</i>
<i>para revelar su secreto,</i>

462
00:28:42,866 --> 00:28:44,126
<i>Corto corto bueno para Estados Unidos.</i>

463
00:28:44,133 --> 00:28:46,133
Sólo quiero señalar
algunas cosas.

464
00:28:45,300 --> 00:28:47,300
somos cortos
las acciones de herbalife.

465
00:28:47,001 --> 00:28:49,131
Las acciones de Herbalife bajan
ganamos dinero.

466
00:28:49,136 --> 00:28:51,136
Las acciones de Herbalife suben
perdemos dinero.

467
00:28:50,570 --> 00:28:56,270
Cohan: <i>Diciembre de 2012</i>
<i>Presentación de 300 páginas</i>
<i>fue increíblemente detallado.</i>

468
00:28:56,275 --> 00:28:57,275
<i>Es abrumador.</i>

469
00:28:57,209 --> 00:29:00,839
Ackman: El uno por ciento obtiene el 88%
de las recompensas.

470
00:29:00,845 --> 00:29:03,175
Cohan: <i>Cuando defiende</i>
<i>para tener una idea</i>

471
00:29:03,180 --> 00:29:05,480
<i>Él podría vender hielo</i>
<i>a los esquimales.</i>

472
00:29:05,482 --> 00:29:07,482
Ackman: <i>Las recompensas de reclutamiento son</i>
<i>sustancialmente mayor</i>

473
00:29:07,116 --> 00:29:09,816
<i>Que el beneficio minorista</i>
<i>que generan.</i>

474
00:29:09,818 --> 00:29:12,818
<i>Puedes perder mucho</i>
<i>falta de dinero.</i>

475
00:29:11,853 --> 00:29:14,853
Entonces, para ser breve
un esquema piramidal

476
00:29:13,588 --> 00:29:15,588
como herbalife
y no morir,

477
00:29:15,156 --> 00:29:18,916
Tienes que estar preparado para
comparte tu pensamiento públicamente.

478
00:29:18,926 --> 00:29:20,926
Digámoslo de esta manera,

479
00:29:19,459 --> 00:29:23,459
esto es lo mejor
esquema piramidal administrado
en la historia del mundo.

480
00:29:22,562 --> 00:29:25,562
El señor Johnson debería conseguir
mucho crédito por eso.

481
00:29:24,263 --> 00:29:29,103
Reportero masculino: <i>Hay</i>
<i>Las acciones de Herbalife cayeron un 14,6 %.</i>
<i>Las noticias bill ackman...</i>

482
00:29:29,101 --> 00:29:30,431
Richard: <i>La reacción</i>
<i>fue impresionante.</i>

483
00:29:30,435 --> 00:29:33,435
Quiero decir, se sintió como,
"Guau, la gente está saliendo.

484
00:29:33,304 --> 00:29:36,174
"han visto algo
eso les da miedo."

485
00:29:36,173 --> 00:29:38,343
Johnson: <i>Estos tipos son</i>
<i>escuchando un informe</i>

486
00:29:38,341 --> 00:29:41,881
<i>Eso fue generado por</i>
<i>una empresa de investigación en nueva york</i>

487
00:29:41,877 --> 00:29:43,877
<i>Y la enviamos</i>
<i>una carta legal.</i>

488
00:29:43,745 --> 00:29:45,975
<i>Esto es</i>
<i>una afirmación ridícula</i>

489
00:29:45,980 --> 00:29:49,880
<i>Por personas que lo están intentando</i>
<i>manipular nuestras acciones.</i>

490
00:29:50,215 --> 00:29:53,215
Reportero: <i>¿Qué dirías?</i>
<i>a los que dicen</i>

491
00:29:51,250 --> 00:29:55,190
que estas intentando
para manipular el éxito
de la empresa

492
00:29:55,187 --> 00:29:57,417
-Y por lo tanto
el precio de las acciones?
-FALSO.

493
00:29:57,422 --> 00:29:59,422
simplemente queremos
la verdad para salir a la luz.

494
00:29:59,290 --> 00:30:02,490
El argumento moral que
el esta haciendo es

495
00:30:02,493 --> 00:30:05,563
Estrechamente alineado
con sus intereses financieros,

496
00:30:05,562 --> 00:30:09,562
Y es por eso que puede parecer
como si fuera más santo que tú.

497
00:30:09,165 --> 00:30:12,165
Si tienes éxito, vas a
estar donando el dinero,

498
00:30:11,433 --> 00:30:13,433
Por cierto, a la caridad,
dijiste.

499
00:30:13,435 --> 00:30:15,065
Lo llamaste "dinero de sangre".

500
00:30:15,069 --> 00:30:16,199
-Sí.
-¿Porque?

501
00:30:16,203 --> 00:30:18,203
Todo el mundo dice,
"bueno, no lo puedes creer

502
00:30:17,571 --> 00:30:19,741
"lo que dice
porque corto las acciones

503
00:30:19,739 --> 00:30:23,739
"y él se beneficiará
de esto.
No puedes confiar en él".

504
00:30:22,274 --> 00:30:26,414
Entonces,
tomando la parte económica
de mi inversión,

505
00:30:26,411 --> 00:30:28,411
Es decir, regalar el dinero,

506
00:30:27,545 --> 00:30:30,545
es mas dificil para ellos
para hacer ese argumento.

507
00:30:29,647 --> 00:30:31,647
Sabes, soy una persona moral,

508
00:30:31,148 --> 00:30:33,348
Pero estamos, de nuevo,
gestionar capital para otros,

509
00:30:33,350 --> 00:30:37,090
Y en realidad es
en el mejor interés
de nuestros inversores

510
00:30:37,087 --> 00:30:40,487
Para que apostemos
contra la empresa
eso está causando daño.

511
00:30:40,490 --> 00:30:42,490
<i>porque esos son</i>
<i>el tipo de empresas</i>

512
00:30:41,991 --> 00:30:43,461
<i>Que el gobierno</i>
<i>y reguladores</i>

513
00:30:43,459 --> 00:30:47,189
<i>Será más probable</i>
<i>para tomar medidas contra.</i>

514
00:30:52,133 --> 00:30:56,503
Narrador: <i>Ahora,</i>
<i>dos años después de su primera</i>
<i>presentación de herbalife,</i>

515
00:30:56,505 --> 00:30:58,505
<i>Ackman está listo para hacer</i>
<i>más revelaciones</i>

516
00:30:58,406 --> 00:31:02,306
<i>Que él cree que lo hará</i>
<i>dar un golpe mortal</i>
<i>a la empresa.</i>

517
00:31:02,309 --> 00:31:05,209
toda la gente pobre
están siendo explotados.

518
00:31:05,211 --> 00:31:07,241
El engaño no conoce límites.

519
00:31:07,246 --> 00:31:08,246
Sí, es increíble.

520
00:31:07,779 --> 00:31:12,249
Cuatro horas después,
terminamos con esto,
gran presentación,

521
00:31:12,250 --> 00:31:14,250
y algo de genio
en la audiencia

522
00:31:13,851 --> 00:31:16,851
mira la acción
y ha subido.

523
00:31:16,086 --> 00:31:17,086
¿Cuál es nuestra respuesta?

524
00:31:16,686 --> 00:31:21,686
Es irrelevante.
Aunque no va a subir.
Está bien.

525
00:31:21,691 --> 00:31:23,691
Preguntas
si se abre de nuevo.

526
00:31:23,125 --> 00:31:27,125
Jon Silvan: ¿A qué podemos venir?
¿Está de acuerdo con algo que no sea irrelevante?
Algo.

527
00:31:26,695 --> 00:31:28,655
Las acciones no suben.

528
00:31:29,362 --> 00:31:30,362
Es una certeza.

529
00:31:30,097 --> 00:31:33,157
Las acciones son irrelevantes
pero no va a subir.

530
00:31:41,473 --> 00:31:44,483
Acman:
<i>vamos a exponer</i>
<i>un fraude increíble</i>

531
00:31:44,477 --> 00:31:46,477
<i>En el camino</i>
<i>Funcionan fundamentalmente.</i>

532
00:31:46,245 --> 00:31:47,245
<i>Estos llamados</i>
<i>clubes de nutrición</i>

533
00:31:47,145 --> 00:31:50,145
<i>Donde hablan de lugares</i>
<i>para que la gente se reúna</i>

534
00:31:49,580 --> 00:31:51,580
<i>Y aprende sobre una buena nutrición</i>
<i>y perder peso</i>

535
00:31:51,281 --> 00:31:54,281
<i>Eso no es lo que está pasando</i>
<i>en estos lugares.</i>

536
00:31:53,383 --> 00:31:57,053
Mujer:
<i>damas y caballeros,</i>
<i>por favor, bienvenido...</i>

537
00:31:57,053 --> 00:31:57,383
Gracias.

538
00:31:57,386 --> 00:32:02,616
<i>...Fundador y director ejecutivo de pershing</i>
<i>gestión del capital cuadrado,</i>
<i>sr. Bill Ackman.</i>

539
00:32:10,496 --> 00:32:13,726
Ricardo:
<i>En los clubes de nutrición,</i>
<i>herbalife tiene una historia.</i>

540
00:32:13,733 --> 00:32:15,733
<i>Tiene muchas ganas</i>
<i>para contar esa historia</i>

541
00:32:15,367 --> 00:32:19,067
<i>Una vez bill ackman</i>
<i>va tras la empresa.</i>

542
00:32:19,070 --> 00:32:21,070
Locutor: <i>Fitness Herbalife</i>
<i>y clubes de nutrición</i>

543
00:32:20,872 --> 00:32:25,142
<i>Están en el centro de cómo</i>
<i>herbalife está ayudando a la gente</i>
<i>cambiar sus vidas.</i>

544
00:32:25,142 --> 00:32:31,512
En un momento en el que tanta gente
en los estados unidos son
obesos y con sobrepeso,

545
00:32:31,515 --> 00:32:33,775
<i>Y en la comunidad latina,</i>

546
00:32:33,783 --> 00:32:37,353
donde esos porcentajes
son aún más altos

547
00:32:37,353 --> 00:32:39,123
que el promedio nacional,

548
00:32:39,121 --> 00:32:43,591
Es importante que haya
una empresa como herbalife

549
00:32:43,592 --> 00:32:47,632
<i>Para enviar el mensaje</i>
<i>que necesitamos cambiar</i>
<i>nuestros hábitos alimentarios</i>

550
00:32:47,629 --> 00:32:50,199
<i>Que necesitamos cambiar</i>
<i>nuestro estilo de vida.</i>

551
00:33:00,774 --> 00:33:03,774
Richard: <i>Al principio no pude</i>
<i>comprender cómo funcionó.</i>

552
00:33:03,477 --> 00:33:11,177
¿Cómo son las personas de bajos ingresos?
encontrar los recursos
para dirigir estos clubes?

553
00:33:11,716 --> 00:33:17,086
<i>Y así yo, varias veces,</i>
<i>fui a ver algunos</i>
<i>de estos clubes de nutrición.</i>

554
00:33:17,089 --> 00:33:20,789
<i>Lo noté en reinas</i>
<i>herbalife tiene muchos de ellos.</i>

555
00:33:20,792 --> 00:33:26,832
<i>Es una población inmigrante</i>
<i>de México y</i>
<i>guatemala y ecuador.</i>

556
00:33:27,831 --> 00:33:29,831
<i>Tienes que buscar</i>
<i>para encontrarlos.</i>

557
00:33:28,933 --> 00:33:32,933
<i>Si estás de pie</i>
<i>justo en frente,</i>
<i>Casi te lo podrías perder.</i>

558
00:33:31,769 --> 00:33:36,609
<i>Pequeñas tiendas</i>
<i>con una cortina verde</i>
<i>cubriendo la ventana.</i>

559
00:33:37,840 --> 00:33:41,480
<i>No hay ningún cartel que diga</i>
<i>este es un club herbalife,</i>

560
00:33:41,477 --> 00:33:44,107
<i>O el horario de atención.</i>

561
00:33:44,112 --> 00:33:44,382
Hola.

562
00:33:44,378 --> 00:33:49,148
<i>Se supone que son clubes</i>
<i>se supone que no deben serlo</i>
<i>establecimientos minoristas.</i>

563
00:33:51,517 --> 00:33:55,517
Le cuesta entre 5.000 y 6.000 dólares,
a veces algo
mayor que eso,

564
00:33:55,054 --> 00:33:59,054
Para abrir una de estas cosas,
en términos del costo inicial.

565
00:33:58,023 --> 00:33:59,023
las reglas son
bastante interesante.

566
00:33:59,024 --> 00:34:03,024
No tienes permitido mostrar
el nombre de la empresa,
el logotipo,

567
00:34:01,626 --> 00:34:03,626
o las palabras
"club de nutrición" o "batidos"

568
00:34:02,793 --> 00:34:06,563
O cualquier implicación que
es un negocio de herbalife,
afuera.

569
00:34:06,563 --> 00:34:09,563
No puedes anunciar
y no puedes promocionar.

570
00:34:08,765 --> 00:34:12,295
no tienes permitido
para atraer clientes.

571
00:34:14,001 --> 00:34:17,001
Richard: <i>¿Puedo darme un batido?</i>
<i>¿Puedo comprar un batido?</i>

572
00:34:16,337 --> 00:34:17,337
Hombre: <i>¿Quién eres?</i>

573
00:34:16,904 --> 00:34:19,074
Richard: <i>Estoy investigando.</i>
<i>Hombre:</i> <i>¿Investigación?</i>

574
00:34:19,072 --> 00:34:22,412
<i>-Sí, no soy miembro.</i>
<i>-Está bien, toma asiento.</i>

575
00:34:22,408 --> 00:34:25,408
Richard: <i>Entra</i>
<i>y paga $5 por día.</i>

576
00:34:25,310 --> 00:34:29,280
<i>Te atenderían</i>
<i>un batido de proteínas</i>
<i>la fórmula uno...</i>

577
00:34:29,280 --> 00:34:34,320
<i>También bebes un agua de aloe</i>
<i>y bebes una infusión de hierbas.</i>

578
00:34:34,684 --> 00:34:38,224
Entonces, analizamos la economía.
de 10 clubes de nutrición

579
00:34:38,221 --> 00:34:40,221
Y teníamos gente sentada afuera,

580
00:34:39,956 --> 00:34:41,956
Seguimiento de las tendencias del tráfico,
gente entrando y saliendo...

581
00:34:41,857 --> 00:34:46,857
<i>Sabíamos cuál era el alquiler,</i>
<i>qué grandes eran,</i>
<i>con qué frecuencia estaban abiertos,</i>

582
00:34:44,626 --> 00:34:49,896
<i>Estime el costo de los servicios públicos,</i>
<i>el costo inicial,</i>
<i>costo de inventario por servicio...</i>

583
00:34:49,897 --> 00:34:51,897
Cuando haces los cálculos,
lo descubres,

584
00:34:51,164 --> 00:34:55,164
Tu club promedio,
estos son los 10
Fuimos a Queens,

585
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
<i>Pierde 12.000 dólares al año.</i>

586
00:34:56,802 --> 00:35:01,802
Esto no parece ser
un negocio particularmente bueno
modelo y esto es antes

587
00:35:01,473 --> 00:35:04,273
Pagando por la persona
quien dirige el club.

588
00:35:04,275 --> 00:35:07,335
¿Cómo ganan dinero?

589
00:35:07,344 --> 00:35:09,344
Bueno, diles
no se trata de batidos,

590
00:35:09,212 --> 00:35:11,512
se trata de algo
lo llaman duplicación.

591
00:35:11,514 --> 00:35:14,514
Escuchémoslo desde
la boca del caballo.

592
00:35:13,182 --> 00:35:18,922
Incluso ahora porque, muchachos,
donde está hecho tu dinero
no servir batidos.

593
00:35:18,921 --> 00:35:23,321
Donde se hace tu dinero
es tener centenas o decenas

594
00:35:23,325 --> 00:35:27,685
O miles de distribuidores
alrededor del mundo.

595
00:35:28,028 --> 00:35:31,158
He aquí una presentación de
cómo funcionan los clubes nutricionales

596
00:35:31,165 --> 00:35:34,195
De uno de
los principales distribuidores.

597
00:35:34,201 --> 00:35:36,201
Importante recordar,
Los operadores deben darse cuenta

598
00:35:35,502 --> 00:35:39,502
<i>El objetivo final no es cuántos</i>
<i>Servicios que venden por 4$ cada día</i>

599
00:35:38,071 --> 00:35:42,071
<i>Como ese no es el camino</i>
<i>para que lo logren</i>
<i>sus objetivos financieros.</i>

600
00:35:41,274 --> 00:35:44,274
<i>Más bien se está actualizando</i>
<i>un consumidor</i>
<i>convertirse en cliente</i>

601
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
<i>Y eventualmente un distribuidor.</i>

602
00:35:44,777 --> 00:35:48,847
Y finalmente tener
los distribuidores se convierten en operadores
quien duplicará

603
00:35:48,847 --> 00:35:50,177
El método del club de nutrición.

604
00:35:50,181 --> 00:35:55,851
<i>Tenga en cuenta "duplicar de nuevo</i>
<i>¡y una y otra vez!"</i>

605
00:36:00,823 --> 00:36:04,863
Esto es anteriormente
un club de nutrición herbalife.

606
00:36:08,263 --> 00:36:10,733
Sí, entonces esto está volteado.

607
00:36:12,834 --> 00:36:15,304
Así, los últimos cuatro clubes
que estaban aquí

608
00:36:15,304 --> 00:36:18,314
Hace un año y medio
Ya no son clubes.

609
00:36:18,307 --> 00:36:21,407
<i>Hay demasiados</i>
<i>en un vecindario.</i>

610
00:36:22,510 --> 00:36:25,510
Reportero: <i>¿Y usted qué</i>
<i>di a tus críticos:</i>

611
00:36:23,645 --> 00:36:26,645
¿Quién dice: "sí,
pero la mayoría de
tus distribuidores

612
00:36:26,047 --> 00:36:27,047
"no ganes dinero,

613
00:36:27,048 --> 00:36:29,048
"ganan menos
de 1.000 dólares

614
00:36:28,215 --> 00:36:31,215
"en un año entero
¿Y sin comisiones en un año?"

615
00:36:29,950 --> 00:36:34,950
¿Yo diría que 1.000 dólares?
eso es mucho dinero
a mucha gente.

616
00:36:34,120 --> 00:36:36,790
Esto es lo que estos elitistas
no lo entiendas,

617
00:36:36,789 --> 00:36:39,789
Que la mayoría de la gente viene aquí.
para ingresos a tiempo parcial

618
00:36:38,757 --> 00:36:42,757
No van a entrar aquí
reclutar a alguien
o construir una organización,

619
00:36:42,427 --> 00:36:44,127
Conocemos todos los números.

620
00:36:44,293 --> 00:36:46,293
Richard: <i>abogados de Herbalife</i>
<i>te lo diré</i>

621
00:36:45,962 --> 00:36:48,432
<i>Todos son señalados</i>
<i>a la divulgación</i>

622
00:36:48,431 --> 00:36:52,431
<i>Pero cuando miras</i>
<i>cómo se vende,</i>
<i>persona a persona</i>

623
00:36:52,435 --> 00:36:55,235
<i>Hay un sistema muy inteligente</i>
<i>eso condujo</i>

624
00:36:55,237 --> 00:36:59,137
un continuamente
grupo renovado de personas
para entrar en el negocio.

625
00:36:59,140 --> 00:37:01,910
--locutor:
<i>Damas y caballeros,</i>

626
00:37:01,909 --> 00:37:06,039
<i>Bienvenido a</i>
<i>el espectáculo de herbalife...</i>

627
00:37:06,046 --> 00:37:11,046
Richard: <i>Se trata de una promesa</i>
<i>que lo lograrías</i>
<i>al equipo del presidente.</i>

628
00:37:10,784 --> 00:37:11,784
Hombre: <i>Te lo prometo</i>

629
00:37:11,284 --> 00:37:16,054
<i>Si alguien que no tenía hogar,</i>
<i>eso se perdió</i>
<i>el interior puede hacerlo,</i>

630
00:37:16,055 --> 00:37:18,455
<i>Hasta la última persona que respira,</i>

631
00:37:18,457 --> 00:37:22,757
<i>Con el corazón palpitante</i>
<i>que nació de</i>
<i>una madre y un padre</i>

632
00:37:22,761 --> 00:37:25,191
<i>Puede hacer exactamente lo mismo.</i>

633
00:37:25,196 --> 00:37:27,196
Y ven estos
distribuidores subieron al escenario

634
00:37:26,997 --> 00:37:28,997
En estas extravagancias
y tienen

635
00:37:28,531 --> 00:37:31,771
Alfileres con diamantes
y ese es el sueño americano.

636
00:37:31,767 --> 00:37:34,567
Y el equipo del presidente,
eso es basicamente

637
00:37:34,569 --> 00:37:38,569
Medio millón de dólares al año
por el resto de tu vida.

638
00:37:37,305 --> 00:37:42,435
esos son los mil mejores
fuera de aproximadamente
3,9 millones de distribuidores.

639
00:37:42,443 --> 00:37:44,383
ricardo: muy bien.
<i>Muchas gracias.</i>

640
00:37:44,378 --> 00:37:48,378
Richard: <i>Entonces,</i>
<i>este club al que entré,</i>
<i>me dijeron:</i>

641
00:37:47,881 --> 00:37:52,921
<i>"volver en dos años</i>
<i>y estaré</i>
<i>el equipo del presidente."</i>

642
00:37:53,051 --> 00:37:58,061
tu tanto quieres
la gente que conoces
en estos clubes para tener éxito.

643
00:37:58,057 --> 00:38:02,257
Ya sabes, y parecen
tan sincero y esperanzador,

644
00:38:02,261 --> 00:38:04,261
pero ya sabes
los clubes no duran

645
00:38:03,695 --> 00:38:06,325
Y creo que toman
ahorros de toda la vida de las personas

646
00:38:06,330 --> 00:38:09,860
Con ellos cuando
estaban convencidos
creer en esta idea

647
00:38:09,866 --> 00:38:12,926
Y esta oportunidad de negocio.

648
00:38:15,670 --> 00:38:18,810
Esta es una gran oportunidad
para cualquiera, para todos

649
00:38:18,807 --> 00:38:21,937
Y los latinos agarraron
es un poco más fuerte.

650
00:38:21,943 --> 00:38:25,943
¿Qué obtiene otro director ejecutivo?
para entrar a su trabajo
todos los días, yendo,

651
00:38:24,779 --> 00:38:29,209
"Estoy mejorando vidas hoy,
estoy haciendo gente
más saludable y mejor".

652
00:38:29,216 --> 00:38:32,216
Sus historias
son historias reales,
ya sabes en disney,

653
00:38:32,185 --> 00:38:36,185
Vendimos historias
y contamos historias
y somos muy buenos en eso.

654
00:38:35,721 --> 00:38:37,551
Aquí creamos historias.

655
00:38:42,960 --> 00:38:46,330
Mantener: <i>La forma en que es ilegal</i>
<i>El esquema piramidal funciona</i>

656
00:38:46,331 --> 00:38:49,671
<i>El éxito se basa</i>
<i>casi exclusivamente</i>

657
00:38:49,667 --> 00:38:53,037
<i>Sobre la capacidad</i>
<i>seguir reclutando a otros.</i>

658
00:38:53,202 --> 00:38:57,212
<i>Un nuevo recluta se acerca</i>
<i>la base de esa pirámide</i>

659
00:38:57,207 --> 00:39:01,037
<i>Y en cualquier momento si paramos</i>
<i>el proceso de contratación</i>

660
00:39:01,044 --> 00:39:07,314
<i>Encontramos eso, esas personas</i>
<i>en esos niveles inferiores</i>
<i>No hay forma de obtener ingresos.</i>

661
00:39:07,548 --> 00:39:12,148
la probabilidad
del éxito disminuye
como el número de personas que se unen

662
00:39:12,153 --> 00:39:14,393
Y podemos probar
matemáticamente

663
00:39:14,388 --> 00:39:19,918
Que el 95% de estas personas
literalmente tengo que perder
su dinero.

664
00:39:21,259 --> 00:39:24,029
Fitzpatrick:
<i>Marketing multinivel</i>
<i>presenta esto</i>

665
00:39:24,029 --> 00:39:27,429
<i>Como de costumbre</i>
<i>competencia empresarial.</i>

666
00:39:27,798 --> 00:39:28,198
<i>Por ejemplo,</i>

667
00:39:28,199 --> 00:39:32,399
<i>20 personas entran en un campo,</i>
<i>Todos van a</i>
<i>vender este producto,</i>

668
00:39:32,403 --> 00:39:35,203
<i>Probablemente sólo uno lo hará</i>
<i>tener éxito.</i>

669
00:39:35,205 --> 00:39:38,865
y los otros 19
simplemente no tenía lo que hacía falta.

670
00:39:39,574 --> 00:39:40,574
<i>Todos lo entendemos.</i>

671
00:39:40,442 --> 00:39:44,512
<i>Esto te pasa en el deporte,</i>
<i>lo pasas en la escuela,</i>

672
00:39:44,512 --> 00:39:47,682
<i>Entonces entras</i>
<i>el mundo empresarial.</i>

673
00:39:47,946 --> 00:39:51,346
Competencia.
Eso no es lo que es.

674
00:39:51,350 --> 00:39:54,050
esto es algo
completamente diferente.

675
00:39:54,684 --> 00:39:56,854
<i>Esto es</i>
<i>un plan de transferencia de dinero,</i>

676
00:39:56,853 --> 00:39:59,853
<i>En el que el gestionado</i>
<i>para conseguir el 19</i>

677
00:39:59,255 --> 00:40:03,355
<i>Para regalarle</i>
<i>su dinero.</i>

678
00:40:10,832 --> 00:40:12,132
estamos aquí

679
00:40:12,134 --> 00:40:16,344
Por el lugar donde está mi oficina,
mi oficina de construcción estaba.

680
00:40:16,338 --> 00:40:18,808
<i>Estaba sentado</i>
<i>mi oficina cuando</i>

681
00:40:18,807 --> 00:40:21,767
<i>Chico de Herbalife</i>
<i>vino a tocar mi puerta.</i>

682
00:40:21,776 --> 00:40:23,936
Empezó a mostrarme
los productos,

683
00:40:23,944 --> 00:40:26,644
el empezó
preparándome las cosas...

684
00:40:27,178 --> 00:40:29,408
Eh, tés...

685
00:40:30,781 --> 00:40:32,211
Batidos...

686
00:40:32,415 --> 00:40:36,345
<i>Y me están diciendo,</i>
<i>están ganando mucho dinero.</i>

687
00:40:36,353 --> 00:40:39,623
<i>$20.000, $80.000 en un mes.</i>

688
00:40:39,887 --> 00:40:43,317
Entonces, eso fue algo
para pensar un poquito.

689
00:40:43,324 --> 00:40:45,424
Ayuda a mucha gente...

690
00:40:46,392 --> 00:40:48,462
Haz un trabajo fácil...

691
00:40:49,127 --> 00:40:51,457
Ya no es peligroso
entonces es por eso

692
00:40:51,463 --> 00:40:56,003
<i>Empecé a cambiar</i>
<i>mi negocio de construcción</i>
<i>a herbalife.</i>

693
00:41:01,971 --> 00:41:04,141
<i>Entonces abrí el club,</i>

694
00:41:04,140 --> 00:41:07,510
<i>Comprar miles de</i>
<i>dólares de productos.</i>

695
00:41:09,010 --> 00:41:11,380
estaba sintiendo,
"Encontré Herbalife,

696
00:41:11,380 --> 00:41:13,850
"la mejor empresa
en el mundo."

697
00:41:15,316 --> 00:41:18,616
<i>Y mi línea ascendente</i>
<i>miguel ruchimán,</i>

698
00:41:18,620 --> 00:41:21,050
<i>Me ayudó a arreglar el lugar.</i>

699
00:41:21,055 --> 00:41:24,715
<i>Cualquier cosa que necesite</i>
<i>para abrir el club.</i>

700
00:41:25,057 --> 00:41:27,857
<i>Como cualquiera puede soñar,</i>
<i>¿sabes?</i>

701
00:41:30,461 --> 00:41:31,531
Bonito barrio aquí.

702
00:41:31,529 --> 00:41:35,899
hay mucho de
gente hispana,
venían a mi club.

703
00:41:36,332 --> 00:41:41,772
Estaba tratando de hacer lo mejor que pude
para la gente,
no los estaba presionando

704
00:41:41,771 --> 00:41:47,041
Para tomar el producto,
Sólo les estaba dejando...

705
00:41:47,875 --> 00:41:50,775
Para degustar... Para descansar...

706
00:41:50,778 --> 00:41:53,248
Para hablar en mi lugar...

707
00:41:53,479 --> 00:41:56,009
Para empezar a gustarme el lugar.

708
00:41:57,115 --> 00:42:01,645
Este era mi club
club nutricional aquí.

709
00:42:02,252 --> 00:42:03,692
Entonces...

710
00:42:04,020 --> 00:42:08,920
Desde aquí, hasta el final,
ese fue un gran frente

711
00:42:09,090 --> 00:42:10,790
De mi negocio.

712
00:42:12,392 --> 00:42:14,562
Mi línea ascendente me dijo,

713
00:42:14,561 --> 00:42:19,261
"cuanto más gastas
más ganarás."

714
00:42:20,732 --> 00:42:23,032
esa era la cosa

715
00:42:23,367 --> 00:42:26,937
Eso me hace sentir tan triste,

716
00:42:26,938 --> 00:42:29,868
porque creí
esta persona.

717
00:42:29,874 --> 00:42:33,384
eso pensé
él era mi amigo.

718
00:42:33,377 --> 00:42:39,247
Nuestra oportunidad de negocio llega
de la venta de nuestros productos.

719
00:42:39,249 --> 00:42:42,619
<i>Si patrocino o</i>
<i>reclutar 1.000 personas,</i>

720
00:42:42,619 --> 00:42:43,619
Recibo cero por eso.

721
00:42:43,386 --> 00:42:47,386
recién empiezo a ganar dinero
desde mi línea descendente,
como lo llamamos,

722
00:42:47,356 --> 00:42:50,716
<i>Solo basado en ventas de productos</i>
<i>o consumo.</i>

723
00:42:51,459 --> 00:42:56,629
Julio ulloa: <i>Me di cuenta</i>
<i>en los cuatro meses que estuve</i>
<i>no ganar dinero.</i>

724
00:42:56,631 --> 00:42:58,101
<i>Me mintió.</i>

725
00:42:58,298 --> 00:43:01,698
Él sólo estaba interesado en

726
00:43:02,134 --> 00:43:04,134
Haciéndome gastar todo mi dinero

727
00:43:04,036 --> 00:43:08,196
porque el era
obteniendo comisión.

728
00:43:08,471 --> 00:43:10,511
Eso es lo que me di cuenta.

729
00:43:10,507 --> 00:43:12,907
Entonces, un día lo que hice...

730
00:43:13,842 --> 00:43:16,082
Apagué todo.

731
00:43:16,243 --> 00:43:18,313
El agua caliente para el té...

732
00:43:18,312 --> 00:43:20,312
puse las licuadoras
en un lado,

733
00:43:20,213 --> 00:43:24,383
Todo,
Cubrí todo,
Luego cerré esta puerta.

734
00:43:25,316 --> 00:43:27,176
Cerré esta puerta,

735
00:43:27,185 --> 00:43:29,115
Y simplemente se escapó.

736
00:43:29,385 --> 00:43:33,685
Le dije: "no más".
No más Herbalife."

737
00:43:41,763 --> 00:43:42,763
<i>Perdí mucho.</i>

738
00:43:42,698 --> 00:43:48,268
<i>Perdí el dinero que tenía</i>
<i>para mantener mi construcción</i>
<i>empresa en funcionamiento.</i>

739
00:43:56,176 --> 00:43:58,806
este es miguel
club de ruchiman.

740
00:43:58,812 --> 00:44:02,812
Este es el que me dijo,
Este es el mejor negocio.

741
00:44:03,181 --> 00:44:05,021
Mira, él está allí.

742
00:44:09,453 --> 00:44:11,523
Sí, ese es él.

743
00:44:23,499 --> 00:44:26,329
<i>Se llevaron mis sueños,</i>

744
00:44:26,336 --> 00:44:29,766
<i>Mi esperanza es tener éxito.</i>

745
00:44:43,084 --> 00:44:45,254
Narrador: <i>Sólo unas semanas después</i>
<i>Bill Ackman anunció</i>

746
00:44:45,253 --> 00:44:46,653
<i>Estaba en corto</i>
<i>acción de herbalife</i>

747
00:44:46,654 --> 00:44:50,094
<i>Otro Wall Street</i>
<i>peso pesado</i>
<i>saltó a la refriega.</i>

748
00:44:50,090 --> 00:44:54,060
<i>Cambiando dramáticamente</i>
<i>la naturaleza de</i>
<i>la campaña de ackman.</i>

749
00:44:54,060 --> 00:44:57,560
Paul vigna: <i>Herbalife está arriba</i>
<i>mucho más en precomercialización.</i>

750
00:44:57,563 --> 00:44:59,563
<i>¿Por qué suben tanto?</i>

751
00:44:58,530 --> 00:45:01,600
<i>Porque Carl Icahn,</i>
<i>el famoso comerciante de fondos de cobertura</i>

752
00:45:01,599 --> 00:45:04,599
<i>Ha sacado un gran</i>
<i>participación en la empresa.</i>

753
00:45:04,134 --> 00:45:05,134
<i>¿Por qué ha hecho eso?</i>

754
00:45:05,034 --> 00:45:10,034
En cierto modo parece
lo ha hecho prácticamente
Porque odia a Bill Ackman.

755
00:45:09,138 --> 00:45:11,138
carl icahn:
<i>la mayoría de los chicos en Wall Street,</i>

756
00:45:10,906 --> 00:45:13,906
<i>Me gusta</i>
<i>y me llevo bien.</i>

757
00:45:12,707 --> 00:45:15,707
<i>Y no es ningún secreto</i>
<i>No me gusta ackman.</i>

758
00:45:14,375 --> 00:45:19,375
<i>No lo respeto</i>
<i>y no me gusta</i>
<i>y eso no es un secreto.</i>

759
00:45:18,145 --> 00:45:21,145
Carl Icahn es uno de
los hombres mas ricos del mundo

760
00:45:20,680 --> 00:45:22,950
Probablemente valga la pena
como 25 mil millones de dólares.

761
00:45:22,948 --> 00:45:26,118
<i>Carl era un inversor activista,</i>
<i>ya sabes</i>

762
00:45:26,117 --> 00:45:28,947
<i>Cuando Bill era recién</i>
<i>quitar los pañales.</i>

763
00:45:28,953 --> 00:45:32,593
Él esencialmente podría
comprar esta empresa

764
00:45:32,589 --> 00:45:34,819
Y realmente solo
aplastar el corto de ackman.

765
00:45:34,824 --> 00:45:36,824
Icahn:
<i>en lo que a mí respecta,</i>

766
00:45:36,559 --> 00:45:40,559
<i>Él quería tener</i>
<i>cena una vez conmigo,</i>
<i>Cené con él,</i>

767
00:45:39,128 --> 00:45:44,128
<i>Y debo decirte que me fui.</i>
<i>No pude entender</i>
<i>si lo fuera</i>

768
00:45:42,798 --> 00:45:48,298
<i>El tipo más santurrón</i>
<i>alguna vez me encontré en mi vida</i>
<i>o el más arrogante.</i>

769
00:45:49,002 --> 00:45:52,202
Cohan: <i>Diez años antes</i>
<i>habían invertido en un trato.</i>

770
00:45:52,206 --> 00:45:56,236
Bill Ackman
terminé demandando a icahn
por $10.000.000

771
00:45:56,243 --> 00:45:58,713
que el penso
que carl le debía.

772
00:45:58,712 --> 00:46:00,712
Acman:
<i>Es un matón, ¿vale?</i>

773
00:45:59,879 --> 00:46:03,879
<i>No estaba en</i>
<i>un muy buen lugar</i>
<i>en mi carrera empresarial</i>

774
00:46:02,348 --> 00:46:04,348
<i>Y Carl Icahn pensó:</i>
<i>sabes qué</i>

775
00:46:03,716 --> 00:46:06,716
<i>Este tipo es un atropellado</i>
<i>en la autopista de los fondos de cobertura.</i>

776
00:46:06,051 --> 00:46:09,051
<i>Nunca tendré que preocuparme</i>
<i>sobre este niño otra vez.</i>

777
00:46:08,553 --> 00:46:10,823
<i>Entonces, no le voy a pagar.</i>

778
00:46:11,353 --> 00:46:13,353
fueron a la corte
y ackman gano

779
00:46:13,222 --> 00:46:17,222
Y icahn terminó teniendo que
págale estos 10.000.000 de dólares,

780
00:46:16,592 --> 00:46:19,592
Que es algo así como el níquel.
y monedas de diez centavos para estos tipos.

781
00:46:19,328 --> 00:46:21,328
Icahn:
<i>y te lo digo,</i>

782
00:46:20,362 --> 00:46:23,362
<i>Es como el bebé llorón</i>
<i>en el patio de la escuela,</i>

783
00:46:21,730 --> 00:46:24,760
<i>Sabes que fui</i>
<i>a una escuela dura</i>
<i>en reinas que</i>

784
00:46:24,766 --> 00:46:27,766
<i>Solían golpearnos</i>
<i>los pequeños niños judíos</i>

785
00:46:26,234 --> 00:46:29,234
<i>Y él estaba como</i>
<i>uno de estos pequeños</i>
<i>niños judíos llorando</i>

786
00:46:29,003 --> 00:46:31,743
<i>Que el mundo era</i>
<i>aprovechándose de él.</i>

787
00:46:31,739 --> 00:46:34,739
<i>Ya sabes,</i>
<i>es como en la vieja canción</i>

788
00:46:33,507 --> 00:46:36,507
<i>Te arrepientes del día</i>
<i>Alguna vez conocí al chico.</i>

789
00:46:37,809 --> 00:46:40,809
Cohan: <i>Durante 10 años</i>
<i>no pudieron</i>
<i>apoyarse unos a otros.</i>

790
00:46:40,746 --> 00:46:45,316
<i>Este tipo de</i>
<i>se expresó cuando icahn</i>
<i>vi una oportunidad técnica</i>

791
00:46:45,317 --> 00:46:50,047
<i>Para poner como se llama</i>
<i>un "apretón breve"</i>
<i>sobre bill ackman.</i>

792
00:46:50,055 --> 00:46:53,055
Algunas personas han dicho que esto es
el apretón corto definitivo,

793
00:46:52,690 --> 00:46:54,690
Tenemos stock ahora,

794
00:46:53,691 --> 00:46:56,061
<i>Ha aumentado un 20 % en lo que va del año.</i>

795
00:46:56,060 --> 00:46:58,090
Icahn:
<i>ackman nos ha dado</i>

796
00:46:58,095 --> 00:47:01,995
<i>Una oportunidad</i>
<i>comprar una empresa</i>
<i>a un precio con descuento.</i>

797
00:47:01,998 --> 00:47:04,828
<i>Y por eso,</i>
<i>De hecho, se lo agradezco.</i>

798
00:47:04,834 --> 00:47:08,574
De nuevo lo peor
para un vendedor en corto

799
00:47:08,571 --> 00:47:10,571
es cuando la acción sube

800
00:47:09,905 --> 00:47:14,365
<i>Porque esas acciones pueden desaparecer</i>
<i>hasta el infinito, en teoría.</i>

801
00:47:14,376 --> 00:47:18,376
Eso simplemente hará
sus pérdidas son masivas.

802
00:47:18,579 --> 00:47:20,579
¿Por qué sube la acción?

803
00:47:19,247 --> 00:47:24,377
Simplemente porque carl icahn
y otros han sido
promocionándolo, por eso.

804
00:47:24,385 --> 00:47:24,775
En definitiva...

805
00:47:24,785 --> 00:47:28,315
Lo que significa que la gente
en comunidades de inversión
cree en carl icahn

806
00:47:28,321 --> 00:47:30,321
Más de lo que creen en ti.

807
00:47:29,522 --> 00:47:32,562
Ciertamente en esta inversión,
ese es el caso.

808
00:47:32,558 --> 00:47:35,558
Icahn: <i>Lo compré</i>
<i>porque realmente pienso,</i>

809
00:47:34,092 --> 00:47:37,692
<i>Es una oportunidad para</i>
<i>personas desempleadas</i>
<i>en estos países</i>

810
00:47:37,695 --> 00:47:42,155
<i>Para ganar dinero</i>
<i>y creo que el producto</i>
<i>es un buen producto.</i>

811
00:47:42,166 --> 00:47:46,166
Cohan: <i>Él no está ahí</i>
<i>porque cree</i>
<i>en los productos de herbalife</i>

812
00:47:46,003 --> 00:47:48,003
y que es herbalife
haciendo para levantar a la gente

813
00:47:48,005 --> 00:47:50,165
Fuera de la pobreza
y en la clase media.

814
00:47:50,173 --> 00:47:55,173
Él lo está haciendo porque
él cree que puede ganar dinero
apretando a bill ackman.

815
00:47:55,111 --> 00:47:58,111
Acman:
<i>carl puede intentar orquestar</i>
<i>un breve apretón</i>

816
00:47:57,913 --> 00:47:59,913
<i>Puede intentar asustar</i>
<i>mis inversores,</i>

817
00:47:59,547 --> 00:48:00,547
<i>De invertir conmigo,</i>

818
00:48:00,147 --> 00:48:03,147
<i>Lo que suena como</i>
<i>está intentando hacer</i>
<i>en esta llamada.</i>

819
00:48:02,716 --> 00:48:04,246
Icahn: <i>Ackman toma</i>
<i>riesgo excesivo.</i>

820
00:48:04,250 --> 00:48:07,250
<i>¿Qué diablos?</i>
<i>No está arriesgando su dinero.</i>

821
00:48:06,151 --> 00:48:08,151
<i>Está arriesgando</i>
<i>el dinero de sus inversores</i>

822
00:48:08,052 --> 00:48:09,052
<i>Y te lo diré</i>

823
00:48:08,619 --> 00:48:11,749
<i>Esta podría ser la madre</i>
<i>de todos los apretones cortos.</i>

824
00:48:13,021 --> 00:48:16,021
Ahora, ¿cuánto tiempo puede Bill Ackman?
¿Esperar ahora?

825
00:48:15,224 --> 00:48:20,224
Tiene una apuesta de mil millones de dólares
que esta empresa
va a bajar.

826
00:48:18,894 --> 00:48:21,894
Hombre: <i>¿Qué tan grande eres?</i>
<i>¿Crees que sus egos lo son?</i>

827
00:48:20,862 --> 00:48:25,162
Icahn:
<i>luego habla de caridad,</i>
<i>Eso está completo...</i>

828
00:48:25,166 --> 00:48:27,166
<i>No lo donará a obras de caridad.</i>

829
00:48:26,667 --> 00:48:28,197
Reportero: <i>Carl, déjame...</i>

830
00:48:28,201 --> 00:48:31,201
<i>Déjame recordarte que somos</i>
<i>en televisión en vivo.</i>

831
00:48:31,037 --> 00:48:34,637
ese tipo de
define el mercado
durante meses y meses.

832
00:48:34,640 --> 00:48:38,680
<i>Toda la discusión sobre</i>
<i>qué está haciendo realmente herbalife</i>

833
00:48:38,677 --> 00:48:43,277
Se desplaza y se convierte
como un gran circo de wall street.

834
00:48:43,281 --> 00:48:45,281
Acman:
<i>Se lo dije a Carl después</i>
<i>todo,</i>

835
00:48:45,116 --> 00:48:47,116
<i>Me llamó</i>
<i>y él literalmente dijo:</i>

836
00:48:46,951 --> 00:48:48,951
<i>"ya sabes,</i>
<i>Bill, ahora podemos ser amigos."</i>

837
00:48:48,352 --> 00:48:51,352
<i>Me gustaría tener una grabación</i>
<i>de la conversación.</i>

838
00:48:49,519 --> 00:48:54,519
<i>Simplemente le dije: "mira,</i>
<i>carl, no eres amigo de</i>
<i>mío", y eso fue todo.</i>

839
00:48:53,923 --> 00:48:57,923
Icahn: <i>Nunca dije eso</i>
<i>Quería ser</i>
<i>amigo tuyo, bill.</i>

840
00:48:57,693 --> 00:48:59,693
<i>No lo estaría</i>
<i>amigo tuyo,</i>

841
00:48:58,960 --> 00:49:00,960
<i>-Y me dijiste...</i>
<i>-Ackman:</i> <i>Está bien, carl...</i>

842
00:48:59,961 --> 00:49:03,961
Icahn: <i>Te gustaría serlo</i>
<i>amigos para que podamos</i>
<i>invertir juntos.</i>

843
00:49:02,797 --> 00:49:04,797
Ackman: <i>Carl,</i>
<i>No tengo ningún interés...</i>

844
00:49:04,064 --> 00:49:07,064
<i>¿Crees</i>
<i>¿Quiero invertir contigo?</i>

845
00:49:05,065 --> 00:49:09,065
<i>-Está bien, sigamos...</i>
<i>-Icahn:</i> <i>No lo haría</i>
<i>invierte contigo</i>

846
00:49:07,400 --> 00:49:09,400
<i>Si fueras</i>
<i>el último hombre sobre la tierra.</i>

847
00:49:09,201 --> 00:49:10,831
Reportero: <i>Sigamos adelante.</i>

848
00:49:32,989 --> 00:49:37,329
Zac Kirby: <i>Yo estaba en</i>
<i>mi último semestre de universidad,</i>
<i>terminar la escuela de negocios.</i>

849
00:49:37,327 --> 00:49:39,327
<i>Realmente no tenía</i>
<i>cualquier perspectiva laboral,</i>

850
00:49:38,828 --> 00:49:42,828
<i>Alguna idea de qué</i>
<i>Tenía muchas ganas de hacerlo</i>
<i>incluso en ese momento</i>

851
00:49:41,864 --> 00:49:44,864
<i>Y yo tenía</i>
<i>un viejo amigo de la secundaria</i>
<i>acércate a mí</i>

852
00:49:44,666 --> 00:49:48,926
<i>Acerca de estos clubes de nutrición</i>
<i>que estaban apareciendo</i>
<i>en todas partes.</i>

853
00:49:49,368 --> 00:49:53,068
Estamos en Oklahoma
y la tasa de obesidad
es extremadamente alto,

854
00:49:53,072 --> 00:49:54,872
Es el 67% entre los adultos.

855
00:49:54,873 --> 00:49:59,783
Mayores de 30 años,
entonces una empresa de pérdida de peso,

856
00:50:00,042 --> 00:50:02,442
En una región donde era...

857
00:50:02,445 --> 00:50:05,075
La pérdida de peso es muy necesaria.

858
00:50:05,080 --> 00:50:07,210
Pensé que encajaría bien.

859
00:50:09,216 --> 00:50:13,216
<i>La persona que me registró</i>
<i>me llevó a la ciudad de Oklahoma</i>

860
00:50:12,353 --> 00:50:15,093
<i>A uno de sus</i>
<i>seminarios comerciales exitosos.</i>

861
00:50:15,089 --> 00:50:18,389
<i>Es como un gran</i>
<i>evento motivacional.</i>

862
00:50:18,958 --> 00:50:21,258
Johnson: <i>Herbalife es</i>
<i>una empresa global de nutrición</i>

863
00:50:21,261 --> 00:50:23,131
<i>Eso vende nuestro</i>
<i>productos exclusivos</i>

864
00:50:23,129 --> 00:50:26,199
<i>A través de una red de personas</i>
<i>igual que tú.</i>

865
00:50:26,198 --> 00:50:27,198
<i>Después de la presentación</i>

866
00:50:26,865 --> 00:50:29,865
<i>Tendrás una oportunidad</i>
<i>para discutir nuestros productos</i>

867
00:50:29,000 --> 00:50:30,130
<i>Y nuestro negocio</i>
<i>oportunidad</i>

868
00:50:30,134 --> 00:50:32,474
<i>Con la persona que</i>
<i>Te invité aquí hoy.</i>

869
00:50:32,469 --> 00:50:35,039
<i>Y bienvenido a</i>
<i>nuestra familia herbalife</i>

870
00:50:35,038 --> 00:50:36,938
<i>Y nuestra oportunidad Herbalife.</i>

871
00:50:39,240 --> 00:50:42,240
<i>Estos muchachos del equipo de prensa,</i>
<i>en realidad</i>
<i>mostrarle sus cheques</i>

872
00:50:42,077 --> 00:50:43,577
<i>Qué herbalife</i>
<i>los estaba enviando.</i>

873
00:50:43,578 --> 00:50:45,578
<i>Diciendo cómo debes llegar</i>
<i>involucrado ahora mismo</i>

874
00:50:45,012 --> 00:50:48,812
<i>Porque estos</i>
<i>los clubes de nutrición podrían</i>
<i>producir fácilmente, ya sabes,</i>

875
00:50:48,815 --> 00:50:52,315
$20-30,000 en ventas
cada uno cada mes.

876
00:50:52,318 --> 00:50:56,318
Entonces estoy pensando,
He encontrado una fuente de ingresos aquí.

877
00:50:56,322 --> 00:50:59,322
<i>Justo tan pronto como alguien</i>
<i>entra en nuestro club,</i>

878
00:50:58,424 --> 00:51:00,424
<i>Nosotros decimos:</i>
<i>"bienvenido al club."</i>

879
00:50:59,725 --> 00:51:03,725
<i>Y eso es algo pequeño</i>
<i>les damos la bienvenida al club...</i>

880
00:51:03,261 --> 00:51:05,261
<i>Ya sabes,</i>
<i>sienten la alta energía</i>

881
00:51:04,662 --> 00:51:06,662
<i>Eso está ahí,</i>
<i>Hay música.</i>

882
00:51:05,796 --> 00:51:08,796
<i>Quieres tener cuidado con cuánto</i>
<i>cuéntaselo</i>

883
00:51:08,199 --> 00:51:09,199
<i>Ya sabes, el negocio</i>

884
00:51:08,799 --> 00:51:12,799
<i>porque van a decir,</i>
<i>"solo están mirando</i>
<i>para reclutarme",</i>

885
00:51:11,301 --> 00:51:13,301
<i>O "sólo están buscando,</i>
<i>ya sabes,</i>

886
00:51:12,835 --> 00:51:14,835
<i>"para meterme</i>
<i>su negocio."</i>

887
00:51:13,902 --> 00:51:15,902
<i>Así que realmente</i>
<i>quiero empezar a construir</i>

888
00:51:15,169 --> 00:51:17,169
<i>Tus relaciones</i>
<i>con estas personas primero.</i>

889
00:51:17,070 --> 00:51:18,570
<i>Ese primer día,</i>

890
00:51:18,571 --> 00:51:22,211
<i>Todo es parte de</i>
<i>plantar las semillas.</i>

891
00:51:22,207 --> 00:51:24,437
<i>No necesitas</i>
<i>todo el árbol todavía.</i>

892
00:51:24,442 --> 00:51:27,182
<i>Eso llegará con el tiempo.</i>
<i>Confía en mí.</i>

893
00:51:27,178 --> 00:51:29,178
<i>Pero tenga paciencia. Haz el trato.</i>

894
00:51:28,979 --> 00:51:30,979
<i>El trato está aquí.</i>
<i>Qué estamos haciendo</i>

895
00:51:30,313 --> 00:51:33,013
<i>Dentro del club, se trata</i>
<i>construyendo herbalife.</i>

896
00:51:33,015 --> 00:51:34,605
<i>Se trata de duplicar.</i>

897
00:51:34,616 --> 00:51:36,616
<i>Se trata de</i>
<i>aumentar nuestra realeza.</i>

898
00:51:36,184 --> 00:51:40,184
<i>Y si simplemente estamos allí,</i>
<i>simplemente, ya sabes,</i>
<i>tirando un montón de batidos,</i>

899
00:51:40,054 --> 00:51:43,054
<i>Y sí, tener mucho</i>
<i>Qué divertido hacer eso.</i>

900
00:51:42,089 --> 00:51:45,089
<i>Pero la cosa es,</i>
<i>es que estamos ahí</i>

901
00:51:44,324 --> 00:51:46,864
<i>Para duplicar,</i>
<i>para aumentar nuestros cheques.</i>

902
00:51:48,860 --> 00:51:51,860
Kirby: <i>Qué tipo de venta</i>
<i>Yo en la idea era,</i>

903
00:51:51,263 --> 00:51:52,633
<i>Creo que 40 clubes de nutrición</i>

904
00:51:52,631 --> 00:51:54,631
<i>Eso se abrió</i>
<i>el transcurso de dos años</i>

905
00:51:54,499 --> 00:51:56,499
<i>Abajo en</i>
<i>la parte sur de oklahoma.</i>

906
00:51:56,167 --> 00:51:58,227
<i>Entonces, generalmente cuando ves</i>
<i>una industria</i>

907
00:51:58,235 --> 00:52:00,795
<i>Eso es vomitar</i>
<i>escaparates de tiendas físicas</i>

908
00:52:00,804 --> 00:52:02,804
<i>A ese ritmo rápido,</i>

909
00:52:01,905 --> 00:52:04,735
<i>Se está ganando algo de dinero.</i>

910
00:52:05,006 --> 00:52:06,006
Tenía una deuda de préstamo estudiantil.

911
00:52:05,874 --> 00:52:10,184
y no tuve
una cuenta de ahorros
seguro y, eh...

912
00:52:10,178 --> 00:52:14,178
Lo único que tenía era,
Tengo un mustang del 73 mach 1.

913
00:52:13,948 --> 00:52:16,618
que restauré todo
hasta la escuela secundaria.

914
00:52:17,383 --> 00:52:19,383
<i>De hecho lo usé</i>
<i>como garantía</i>

915
00:52:18,585 --> 00:52:23,085
<i>Para obtener un préstamo de $15,000</i>
<i>para abrir realmente</i>
<i>un club de nutrición.</i>

916
00:52:24,422 --> 00:52:27,062
<i>El camino de Herbalife</i>
<i>está estructurado, fija</i>

917
00:52:27,058 --> 00:52:30,428
Metas pequeñas y metas macro.
para el distribuidor.

918
00:52:30,428 --> 00:52:33,428
Los pequeños objetivos
sería obtenible
y eso lo mantiene en marcha,

919
00:52:32,963 --> 00:52:37,133
Lo mantiene en ello.
Lo empiezan a sacar
con un 25% de descuento.

920
00:52:37,133 --> 00:52:39,173
Luego, llévalo hasta un 35.

921
00:52:39,168 --> 00:52:43,168
Y luego pronto a un 42
y luego un 50% de descuento.

922
00:52:42,604 --> 00:52:45,604
Entonces, quiero decir, esos son pequeños
incentivos de trampolín

923
00:52:45,206 --> 00:52:47,206
Para mantener a la gente en la empresa.

924
00:52:46,574 --> 00:52:48,574
Y eso,
para la persona promedio

925
00:52:48,208 --> 00:52:50,208
Tardará entre seis meses y un año.

926
00:52:49,409 --> 00:52:52,739
Sólo para haber logrado finalmente
ese 50% de descuento.

927
00:52:52,745 --> 00:52:55,775
Compré y fui directo
al marcador del 50%

928
00:52:55,781 --> 00:52:57,651
Y abrió un club de nutrición.

929
00:52:58,782 --> 00:53:02,682
Locutor: <i>En Herbalife,</i>
<i>su éxito es nuestro negocio.</i>

930
00:53:02,686 --> 00:53:05,686
<i>Por eso hemos desarrollado</i>
<i>un programa de formación</i>

931
00:53:04,854 --> 00:53:07,854
<i>Eso puede enseñarte todo</i>
<i>necesitas saber</i>

932
00:53:07,623 --> 00:53:09,093
<i>Para hacer crecer un negocio exitoso.</i>

933
00:53:09,091 --> 00:53:12,091
Kirby: <i>Dan Waldron,</i>
<i>ha estado en la empresa</i>

934
00:53:11,626 --> 00:53:13,086
<i>Casi desde el principio.</i>

935
00:53:13,094 --> 00:53:14,094
cené con dan

936
00:53:13,994 --> 00:53:16,994
Y eso realmente
lo legitimó,
el hecho de que me estoy reuniendo

937
00:53:16,029 --> 00:53:20,029
Este individuo que ha estado
en la empresa
durante casi 30 años.

938
00:53:19,532 --> 00:53:21,532
Tiene esta enorme mansión.

939
00:53:21,500 --> 00:53:24,500
<i>Coches de 80.000 dólares en la entrada,</i>
<i>ya sabes.</i>

940
00:53:24,503 --> 00:53:27,543
<i>Y él está sentado allí</i>
<i>diciéndome eso durante la cena</i>

941
00:53:27,539 --> 00:53:31,539
"ustedes lo tienen
mucho más fácil de lo que lo tenía

942
00:53:30,008 --> 00:53:32,008
"porque tu puedes
abrir un club de nutrición

943
00:53:31,342 --> 00:53:33,342
"y ellos simplemente
vengo a ti."

944
00:53:33,277 --> 00:53:36,277
<i>Entonces, anzuelo, hilo y plomo,</i>
<i>los próximos tres meses,</i>

945
00:53:35,779 --> 00:53:38,779
<i>Lo único que queríamos hacer era abrir</i>
<i>clubes de nutrición porque</i>

946
00:53:38,181 --> 00:53:42,681
<i>El tipo de arriba me lo dijo</i>
<i>aquí es donde está el dinero.</i>

947
00:53:48,523 --> 00:53:52,523
<i>Lo logré</i>
<i>un nivel en la empresa,</i>
<i>llamaron al G.E.T. Equipo.</i>

948
00:53:52,461 --> 00:53:55,801
<i>Equipo de expansión global</i>
<i>es lo que representa.</i>

949
00:53:55,797 --> 00:54:00,067
<i>Vas desde</i>
<i>supervisor del equipo mundial</i>
<i>para obtener.E.T. Equipo.</i>

950
00:54:00,067 --> 00:54:02,067
<i>Estás a medio camino de la escalera.</i>

951
00:54:01,902 --> 00:54:03,972
<i>Estás a mitad de camino</i>
<i>ya estamos en la cima</i>

952
00:54:03,970 --> 00:54:06,200
<i>Y lo logré</i>
<i>en seis meses.</i>

953
00:54:06,205 --> 00:54:09,305
<i>Eso parecía</i>
<i>Es un gran comienzo.</i>

954
00:54:10,541 --> 00:54:12,541
lo unico
eso te separa

955
00:54:12,510 --> 00:54:14,680
De no conseguir
en el equipo del presidente

956
00:54:14,678 --> 00:54:17,578
Es una cosa. Escribe esto.

957
00:54:18,012 --> 00:54:20,082
Rendirse.

958
00:54:30,490 --> 00:54:33,490
Cohán: <i>Herbalife</i>
<i>simplemente no me quedé ahí sentado y dije:</i>

959
00:54:33,126 --> 00:54:34,786
"Oh, Bill Ackman tiene razón.

960
00:54:34,794 --> 00:54:36,794
"sólo vamos a
tira del enchufe

961
00:54:36,228 --> 00:54:37,228
"sobre esta operación."

962
00:54:37,162 --> 00:54:39,432
<i>Ya sabes, ellos se defendieron.</i>

963
00:54:39,430 --> 00:54:42,400
<i>Construyeron su</i>
<i>caso en los medios</i>

964
00:54:42,399 --> 00:54:44,869
<i>Y con sus inversores.</i>

965
00:54:45,534 --> 00:54:46,534
Esto es una guerra,

966
00:54:45,935 --> 00:54:49,935
Y para cualquiera de nosotros pensar
de lo contrario aquí
Sería una tontería.

967
00:54:48,437 --> 00:54:51,437
<i>porque nombre otra empresa</i>
<i>Esto le ha pasado alguna vez.</i>

968
00:54:50,572 --> 00:54:54,912
<i>Esto es único en</i>
<i>el americano</i>
<i>panorama empresarial.</i>

969
00:54:54,909 --> 00:54:57,909
Reportera:
<i>El precio de sus acciones</i>
<i>ha recibido un golpe.</i>

970
00:54:57,111 --> 00:54:59,241
¿Qué le dices a
sus accionistas?

971
00:54:59,246 --> 00:55:02,376
¿Cómo deberían reunirse?
para capear esta tormenta.

972
00:55:02,382 --> 00:55:03,552
Somos muy rentables

973
00:55:03,549 --> 00:55:06,549
Mmm vamos a continuar
ser altamente rentable.

974
00:55:06,251 --> 00:55:09,451
Y ese precio de las acciones
reflejará el valor

975
00:55:09,454 --> 00:55:11,594
Eso es realmente en esta empresa.

976
00:55:15,391 --> 00:55:17,391
Ricardo:
<i>Esta empresa se ha desarrollado</i>

977
00:55:16,860 --> 00:55:18,830
<i>Qué armadura protectora.</i>

978
00:55:18,828 --> 00:55:23,258
<i>Tienen los mejores despachos de abogados,</i>
<i>Tienen las mejores empresas de relaciones públicas.</i>

979
00:55:24,431 --> 00:55:28,331
<i>Contratan a todos estos</i>
<i>grandes figuras del deporte</i>

980
00:55:28,335 --> 00:55:30,165
<i>Para promocionar la marca.</i>

981
00:55:55,593 --> 00:56:00,403
Ahora los mejores esquemas piramidales
Intenta reclutar gente creíble.

982
00:56:00,398 --> 00:56:02,928
Uh, para darles,
ya sabes, credibilidad.

983
00:56:02,933 --> 00:56:03,933
<i>Tenemos a Richard Carmona.</i>

984
00:56:03,867 --> 00:56:06,867
<i>Era el cirujano general</i>
<i>de los Estados Unidos.</i>

985
00:56:05,635 --> 00:56:06,635
el pasa a ser hispano

986
00:56:06,602 --> 00:56:09,602
Y esta es una persona
de muy alta integridad.

987
00:56:09,204 --> 00:56:11,204
el esta encendido
la junta directiva de herbalife.

988
00:56:10,872 --> 00:56:12,872
<i>Y luego tienen</i>
<i>este premio Nobel</i>

989
00:56:12,707 --> 00:56:15,167
<i>Para crear credibilidad</i>
<i>alrededor de los productos.</i>

990
00:56:15,176 --> 00:56:16,706
<i>Creo que el Dr. Ignacio</i>

991
00:56:16,710 --> 00:56:19,240
<i>Es el más rico</i>
<i>premio Nobel. ¿Por qué?</i>

992
00:56:19,245 --> 00:56:22,305
<i>Herbalife ha pagado</i>
<i>él 21,2 millones de dólares</i>

993
00:56:22,314 --> 00:56:25,854
<i>Por servir como representante de la empresa</i>
<i>portavoz.</i>

994
00:56:26,416 --> 00:56:28,476
Y por dinero...

995
00:56:28,485 --> 00:56:30,275
Bueno, echa un vistazo.

996
00:56:30,618 --> 00:56:33,618
<i>Y me gusta la idea</i>
<i>de un producto americano</i>

997
00:56:33,622 --> 00:56:37,062
<i>Ser útil para las personas</i>
<i>en otras partes del mundo.</i>

998
00:56:37,058 --> 00:56:37,418
<i>Y así,</i>

999
00:56:37,425 --> 00:56:40,425
<i>Tiene todas las combinaciones</i>
<i>de cosas que me gustan.</i>

1000
00:56:39,393 --> 00:56:43,393
<i>Quiero decir, la parte más difícil</i>
<i>Tengo que decírtelo</i>
<i>michael, es</i>

1001
00:56:41,995 --> 00:56:44,455
<i>Todos hacemos dieta y otros</i>
<i>la gente se muere de hambre.</i>

1002
00:56:44,464 --> 00:56:48,334
<i>Y tú en realidad</i>
<i>tener un producto</i>
<i>eso trata de ambos.</i>

1003
00:56:48,334 --> 00:56:49,504
<i>Es algo asombroso.</i>

1004
00:56:49,501 --> 00:56:51,071
<i>Es algo asombroso.</i>

1005
00:56:51,501 --> 00:56:53,501
Creo que es asombroso.

1006
00:57:04,111 --> 00:57:06,911
y sin pegarse
tus manos por las ventanas.

1007
00:57:06,914 --> 00:57:08,354
¿Tu me entiendes?

1008
00:57:08,580 --> 00:57:13,850
<i>Me criaron</i>
<i>ser ruidoso y orgulloso</i>
<i>por mis padres.</i>

1009
00:57:13,852 --> 00:57:17,152
<i>Recuerdo a mi mamá</i>
<i>es parte italiano</i>

1010
00:57:17,155 --> 00:57:19,155
<i>Y nadie habló de eso</i>

1011
00:57:18,022 --> 00:57:22,092
<i>Porque eran tales</i>
<i>una familia mexicana fuerte.</i>

1012
00:57:27,363 --> 00:57:29,563
<i>A veces puedo estar equivocado,</i>

1013
00:57:29,565 --> 00:57:32,295
<i>El manierismo en</i>
<i>que yo mismo conduzco,</i>

1014
00:57:32,301 --> 00:57:34,301
<i>Pero es por pasión.</i>

1015
00:57:35,601 --> 00:57:38,371
herbalife tiene
ven a nuestra comunidad

1016
00:57:38,371 --> 00:57:40,371
Como un ladrón en la noche.

1017
00:57:39,939 --> 00:57:41,239
Robarle a nuestra gente.

1018
00:57:41,240 --> 00:57:44,110
Nosotros decimos,
<i>"afuera</i> con herbalife!"

1019
00:57:45,477 --> 00:57:46,637
¡Herbalife!

1020
00:57:46,644 --> 00:57:49,214
<i>Estas personas son</i>
<i>yendo a su gala</i>

1021
00:57:49,213 --> 00:57:51,413
<i>Y, sin vergüenza,</i>
<i>sabiendo que</i>

1022
00:57:51,415 --> 00:57:54,415
<i>Al otro lado de</i>
<i>el edificio son personas</i>

1023
00:57:53,817 --> 00:57:57,287
<i>Quienes han recibido</i>
<i>daño financiero causado por ellos.</i>

1024
00:57:57,853 --> 00:58:00,223
<i>Fueron atacados.</i>

1025
00:58:00,422 --> 00:58:01,392
¡Herbalife!

1026
00:58:02,791 --> 00:58:04,161
¡Herbalife!

1027
00:58:07,194 --> 00:58:08,494
¡Herbalife!

1028
00:58:22,541 --> 00:58:24,541
Ustedes vayan y
disfruta del espectáculo.

1029
00:58:24,342 --> 00:58:25,342
¿Pero qué están diciendo?

1030
00:58:25,242 --> 00:58:28,242
Disculpen, ¿podrían chicos?
súbete a la acera, por favor.

1031
00:58:27,711 --> 00:58:28,811
Gracias.

1032
00:59:17,287 --> 00:59:21,517
Contreras:
<i>en 2002, mi vida cambió.</i>

1033
00:59:22,224 --> 00:59:24,834
Había este joven,

1034
00:59:24,828 --> 00:59:27,758
Eso fue dispararle a la gente.
en el barrio.

1035
00:59:27,764 --> 00:59:31,534
Entendemos que era parte de
una pandilla de nación aria.

1036
00:59:32,200 --> 00:59:35,440
<i>Me dispararon</i>
<i>la nuca.</i>

1037
00:59:36,370 --> 00:59:38,500
<i>Cuando yo era</i>
<i>perder el conocimiento</i>

1038
00:59:38,506 --> 00:59:42,006
<i>Todo lo que podía pensar era</i>
<i>mi hijo y mi hija.</i>

1039
00:59:44,777 --> 00:59:47,777
<i>Creo que es</i>
<i>cuando realmente nací</i>

1040
00:59:46,846 --> 00:59:48,846
<i>Porque antes</i>
<i>Solía preocuparme</i>

1041
00:59:48,614 --> 00:59:53,224
<i>Mi casa, mi cuenta bancaria,</i>
<i>Esas eran mis prioridades.</i>

1042
00:59:53,218 --> 00:59:57,688
Y en un instante,
te pueden quitar la vida.

1043
00:59:57,689 --> 00:59:59,889
Tal vez por eso

1044
00:59:59,891 --> 01:00:04,261
soy tan sensible
a las víctimas de lo que sea.

1045
01:00:04,262 --> 01:00:06,262
Herbalife o lo que sea.

1046
01:00:06,796 --> 01:00:10,126
<i>Necesitamos ser</i>
<i>comprensión para ellos.</i>

1047
01:00:17,172 --> 01:00:20,442
Sí, vamos a hacer eso.
Eh...

1048
01:00:21,308 --> 01:00:22,908
Sí, he regresado.

1049
01:00:22,910 --> 01:00:24,780
-¿Estás escuchando?
-Sí.

1050
01:00:24,778 --> 01:00:26,778
Bueno. Puedo ver el regreso...

1051
01:00:25,712 --> 01:00:27,712
No es el más cómodo
silla del mundo.

1052
01:00:27,413 --> 01:00:29,583
La devolución está detrás de factura.

1053
01:00:34,251 --> 01:00:35,251
¿Qué hay de nuevo?

1054
01:00:34,919 --> 01:00:38,189
Vimos esta idea tuya
finales de diciembre pasado.

1055
01:00:38,188 --> 01:00:40,188
Desde entonces vimos
la acción se duplica.

1056
01:00:40,089 --> 01:00:43,089
Necesitas al gobierno
para involucrarse. No lo han hecho.

1057
01:00:42,424 --> 01:00:44,424
¿Qué no están escuchando?
Dime.

1058
01:00:43,925 --> 01:00:46,925
La acción ha subido de
donde lo acortamos.

1059
01:00:45,493 --> 01:00:48,493
Lo acortamos
entre los 40 y los 40 años.

1060
01:00:46,994 --> 01:00:49,994
Así que ciertamente hemos perdido
marca de dinero al mercado

1061
01:00:49,229 --> 01:00:51,029
Pero en lo que nos centramos...

1062
01:00:51,030 --> 01:00:53,030
-¿Cuánto?
-Ya sabes, mucho dinero.

1063
01:00:52,664 --> 01:00:54,134
cuatro quinientos
millones de dólares.

1064
01:00:54,132 --> 01:00:55,132
Algo así.

1065
01:00:54,832 --> 01:00:57,102
Uh, pero en lo que nos enfocamos
adelante con herbalife

1066
01:00:57,100 --> 01:00:59,230
esta contando una historia
con los reguladores.

1067
01:00:59,235 --> 01:01:00,695
Asegurándose de que
ellos entienden

1068
01:01:00,703 --> 01:01:01,703
¿Cuáles son los problemas?

1069
01:01:01,270 --> 01:01:03,500
Y conseguir reguladores
interesado en la empresa.

1070
01:01:03,505 --> 01:01:06,505
Pero el hecho de que
has sido tan franco

1071
01:01:05,640 --> 01:01:07,940
Y no hemos visto
algo ha pasado todavía,

1072
01:01:07,942 --> 01:01:09,112
¿Se podría argumentar

1073
01:01:09,109 --> 01:01:11,139
tu podrías ser
ayudando a la empresa?

1074
01:01:11,144 --> 01:01:13,584
Bueno. La gente puede hacer
los argumentos que quieran.

1075
01:01:13,579 --> 01:01:16,979
estoy bastante comodo
el gobierno
va a hacer su trabajo.

1076
01:01:20,284 --> 01:01:23,424
Narrador: <i>Con ackman</i>
<i>presionando a los reguladores</i>
<i>para investigar,</i>

1077
01:01:23,421 --> 01:01:26,691
<i>Lanzamiento de ejecutivos de Herbalife</i>
<i>una serie de reformas.</i>

1078
01:01:26,690 --> 01:01:30,990
<i>Reducir los costos de envío,</i>
<i>simplificando las devoluciones de productos,</i>

1079
01:01:30,994 --> 01:01:32,864
<i>Y tomar medidas enérgicas</i>
<i>en distribuidores</i>

1080
01:01:32,862 --> 01:01:35,432
<i>Con cuestionable</i>
<i>operaciones secundarias.</i>

1081
01:01:36,164 --> 01:01:38,474
Richard: <i>Ellos prohibieron</i>
<i>este sistema engañoso</i>

1082
01:01:38,467 --> 01:01:41,167
al cual se hace referencia
como generación de leads.

1083
01:01:41,169 --> 01:01:44,939
<i>Los distribuidores publicarían anuncios</i>
<i>en televisión, en radio.</i>

1084
01:01:44,939 --> 01:01:47,939
<i>"sé tu propio jefe"</i>
<i>"obtener ingresos ilimitados"</i>

1085
01:01:47,942 --> 01:01:49,982
<i>Y sin detalles.</i>

1086
01:01:49,977 --> 01:01:52,277
<i>Tenía alrededor de $200 a mi nombre</i>

1087
01:01:52,279 --> 01:01:55,279
<i>Y así encontré</i>
<i>un anuncio que decía:</i>
<i>"trabajar desde casa"</i>

1088
01:01:55,282 --> 01:01:59,682
<i>Y lo invoqué</i>
<i>y sucedió</i>
<i>ser herbalife.</i>

1089
01:02:00,152 --> 01:02:05,962
Pero una gran parte de esto fue para
enviar spam a tu mensaje.

1090
01:02:05,958 --> 01:02:08,088
Ese era el ingreso real.

1091
01:02:10,094 --> 01:02:11,434
<i>Los grandes jugadores</i>

1092
01:02:11,429 --> 01:02:15,659
<i>Sabía cómo enviar</i>
<i>un millón de correos electrónicos.</i>

1093
01:02:15,666 --> 01:02:18,596
<i>Y estaban haciendo eso</i>
<i>una vez al mes.</i>

1094
01:02:20,769 --> 01:02:22,769
<i>Alguien estaría sentado</i>
<i>en su computadora,</i>

1095
01:02:22,505 --> 01:02:24,505
<i>De repente</i>
<i>Aparecería algo.</i>

1096
01:02:24,507 --> 01:02:28,137
Y diría,
"pierde 30 libras,
30 días por $30.

1097
01:02:28,143 --> 01:02:30,813
"pon tu crédito
número de tarjeta. Haga clic aquí."

1098
01:02:31,344 --> 01:02:33,554
y la cima
los distribuidores venderían

1099
01:02:33,547 --> 01:02:35,577
Estos nombres y
números de personas

1100
01:02:35,582 --> 01:02:38,122
<i>A existente</i>
<i>distribuidores de herbalife</i>

1101
01:02:38,117 --> 01:02:41,377
Por hasta 130 dólares la llamada.

1102
01:02:41,386 --> 01:02:43,386
Y ellos serían
nuevos clientes potenciales,

1103
01:02:43,054 --> 01:02:46,224
Alguien hizo clic en esto
hace cinco minutos,

1104
01:02:46,223 --> 01:02:47,293
Y aquí está tu información,

1105
01:02:47,290 --> 01:02:49,290
Llama a la persona,
están listos para partir.

1106
01:02:49,025 --> 01:02:52,025
<i>Levantan el teléfono.</i>
<i>"Hola, Mary, soy Aaron.</i>

1107
01:02:51,093 --> 01:02:54,563
<i>"no quieres ganar</i>
<i>¿500 dólares extra al mes?"</i>

1108
01:02:54,563 --> 01:02:57,803
Ricardo:
<i>Se les dijo a los distribuidores,</i>
<i>tienes que comprar estos clientes potenciales.</i>

1109
01:02:57,799 --> 01:02:58,799
<i>Tienes que seguir comprándolos.</i>

1110
01:02:58,633 --> 01:03:02,743
<i>Y en algún momento</i>
<i>vas a empezar</i>
<i>reclutar suficientes personas</i>

1111
01:03:02,737 --> 01:03:03,997
<i>Quién reclutará</i>
<i>suficientes personas</i>

1112
01:03:04,004 --> 01:03:07,844
<i>Que lo lograrás</i>
<i>el equipo del presidente.</i>

1113
01:03:08,340 --> 01:03:09,840
Estos sistemas de generación de leads

1114
01:03:09,842 --> 01:03:12,182
fueron tan
financieramente devastador.

1115
01:03:12,177 --> 01:03:16,607
Porque la gente
no solo tengo que
comprar los productos,

1116
01:03:16,614 --> 01:03:18,614
Pero ellos comprarían,
en algunos casos,

1117
01:03:18,415 --> 01:03:20,545
<i>Miles de dólares</i>
<i>de clientes potenciales al mes.</i>

1118
01:03:20,550 --> 01:03:24,620
<i>Entonces la gente perdió</i>
<i>sus jubilaciones,</i>
<i>y perdieron sus ahorros</i>

1119
01:03:24,620 --> 01:03:26,520
<i>Siguiendo este sistema.</i>

1120
01:03:27,454 --> 01:03:28,924
<i>Cuando Herbalife cerró esto,</i>

1121
01:03:28,923 --> 01:03:32,823
<i>Wall Street dijo:</i>
<i>"qué lástima si</i>
<i>la gente perdió ese dinero.</i>

1122
01:03:32,826 --> 01:03:34,826
"siempre y cuando ellos
limpiarlo,

1123
01:03:34,527 --> 01:03:36,687
"ya sabes,
estamos bien con eso."

1124
01:03:37,695 --> 01:03:40,595
Johnson: <i>Constrúyalo mejor</i>
<i>todos los días</i>

1125
01:03:40,598 --> 01:03:42,328
Y construyéndolo
mejores medios

1126
01:03:42,333 --> 01:03:45,203
Cambiando algunos
Filosofías en la empresa.

1127
01:03:45,202 --> 01:03:48,202
Hazte rico rápidamente.
Eso lo debe hacer otra persona.

1128
01:03:47,904 --> 01:03:50,904
Ponte saludable ahora.
Eso lo debemos hacer nosotros.

1129
01:03:57,579 --> 01:03:59,579
Kirby: <i>Abrimos cinco</i>
<i>clubes de nutrición,</i>

1130
01:03:58,881 --> 01:04:01,621
<i>Un poco extendido</i>
<i>alrededor del norte de Oklahoma.</i>

1131
01:04:01,617 --> 01:04:04,617
<i>Y cuando logré el g.E.T.</i>
<i>Nivel de equipo,</i>

1132
01:04:03,685 --> 01:04:05,685
Entonces el equipo de prensa
Los miembros empiezan a decirme.

1133
01:04:05,620 --> 01:04:08,790
Cómo funciona el sistema de pago
realmente funciona.

1134
01:04:09,822 --> 01:04:11,822
<i>Nunca lo olvidaré</i>
<i>tuvimos una reunión</i>

1135
01:04:11,758 --> 01:04:12,958
<i>En el club de nutrición de Tim Files.</i>

1136
01:04:12,959 --> 01:04:16,889
<i>Es como el jefe</i>
<i>aquí en oklahoma de herbalife.</i>

1137
01:04:16,896 --> 01:04:19,296
<i>Él era en realidad mi línea ascendente.</i>

1138
01:04:19,463 --> 01:04:22,333
ejecutivo 30k
miembro del equipo presidente,

1139
01:04:22,333 --> 01:04:23,533
Archivos de Tim.

1140
01:04:26,202 --> 01:04:29,202
te lo estoy diciendo
cada uno de ustedes

1141
01:04:27,571 --> 01:04:30,571
Tener la oportunidad de
vivir este tipo de vida.

1142
01:04:30,106 --> 01:04:33,206
Lo que quieras,
solo sueña en grande...

1143
01:04:33,209 --> 01:04:34,209
Kirby: <i>Tim estaba diciendo</i>

1144
01:04:33,909 --> 01:04:35,909
<i>Eso solíamos simplemente</i>
<i>hacer comisión</i>

1145
01:04:35,677 --> 01:04:37,307
<i>Fuera de nuestro top tres,</i>

1146
01:04:37,311 --> 01:04:40,311
<i>Pero ahora estamos</i>
<i>también lo lograré</i>

1147
01:04:38,712 --> 01:04:40,982
<i>De nuestro cuarto,</i>
<i>quinto y sexto.</i>

1148
01:04:40,980 --> 01:04:43,410
Y una vez que pasaste
tu sexta línea descendente,

1149
01:04:43,415 --> 01:04:46,415
Una vez que llegaste a tu
séptimo, octavo y noveno,

1150
01:04:45,350 --> 01:04:49,350
Todavía había un pago
era como medio por ciento.

1151
01:04:48,486 --> 01:04:51,946
Entonces, quiero decir, esencialmente,
lo que nos dijo fue,

1152
01:04:51,956 --> 01:04:52,956
Nunca se detiene.

1153
01:04:52,890 --> 01:04:55,890
Y este era su
pequeño movimiento de la mano
él lo haría.

1154
01:04:55,592 --> 01:04:58,862
porque el lo dice
simplemente sigue bajando.

1155
01:04:58,861 --> 01:05:02,831
porque va
abajo sobre todos.

1156
01:05:06,799 --> 01:05:09,099
No importa a dónde vaya.

1157
01:05:10,836 --> 01:05:13,266
quiero decir,
Obtuve una licenciatura en negocios.

1158
01:05:13,272 --> 01:05:14,272
Es bastante obvio...

1159
01:05:13,805 --> 01:05:18,035
Eso seguirá bajando.
Esa es una pirámide.
No es sostenible.

1160
01:05:18,042 --> 01:05:21,042
Ackman: <i>La idea aquí es</i>
<i>vas a</i>
<i>construir este negocio</i>

1161
01:05:20,344 --> 01:05:24,284
<i>Solo reclutamos seis personas</i>
<i>y cada uno de ellos</i>
<i>reclutar a seis personas.</i>

1162
01:05:24,281 --> 01:05:28,281
<i>Pero vienes a las</i>
<i>casi al final</i>
<i>de la pirámide.</i>

1163
01:05:27,484 --> 01:05:31,654
<i>Y por el momento</i>
<i>llegas al nivel 13,</i>
<i>tus perspectivas son bastante escasas.</i>

1164
01:05:31,654 --> 01:05:36,264
<i>porque tienes que</i>
<i>reclutar más de dos veces</i>
<i>la población del mundo.</i>

1165
01:05:38,492 --> 01:05:41,492
Kirby: <i>Ahí fue cuando</i>
<i>comencé a aprender más sobre</i>

1166
01:05:40,161 --> 01:05:43,201
<i>Las diferentes maneras en que</i>
<i>Solían reclutar personas.</i>

1167
01:05:43,197 --> 01:05:47,967
<i>Justo antes de llegar</i>
<i>en la empresa,</i>
<i>Estaba vendiendo clientes potenciales.</i>

1168
01:05:50,135 --> 01:05:55,135
<i>Le dije: "Está bien,</i>
<i>así que básicamente estoy atrapado</i>
<i>en una fase ahora mismo.</i>

1169
01:05:53,906 --> 01:05:56,066
"Estoy en el club de nutrición.
fase."

1170
01:05:56,074 --> 01:06:00,074
Y yo estaba como, "y estoy
al final."

1171
01:06:02,846 --> 01:06:03,846
<i>Cometí un error.</i>

1172
01:06:03,848 --> 01:06:07,848
<i>Pero he firmado</i>
<i>un contrato de arrendamiento de tres años</i>
<i>por cinco palos.</i>

1173
01:06:08,117 --> 01:06:11,487
<i>La mayoría de la gente</i>
<i>contratar un nuevo distribuidor</i>

1174
01:06:11,488 --> 01:06:14,958
<i>Y convencerlos de</i>
<i>realmente hacerse cargo del arrendamiento,</i>

1175
01:06:14,958 --> 01:06:17,958
Y luego se irán patinando
y retirar la comisión

1176
01:06:17,627 --> 01:06:21,897
de la persona
acababan de estafar
hacerse cargo de su contrato de arrendamiento.

1177
01:06:23,564 --> 01:06:29,404
El tipo de gente
que puede hacer eso,
Quiero decir, son delincuentes.

1178
01:06:29,404 --> 01:06:31,404
Cuando lo sabes,
cuando lo intentas

1179
01:06:31,305 --> 01:06:33,305
para conseguir a alguien
en un negocio

1180
01:06:32,639 --> 01:06:37,109
que sabes que ellos
van a fallar,
eso es un delincuente.

1181
01:06:38,510 --> 01:06:42,150
<i>Tenía un amigo cercano</i>
<i>compañeros de cuarto durante la universidad,</i>

1182
01:06:42,147 --> 01:06:44,807
<i>Y su</i>
<i>Los clubes de nutrición fracasaron.</i>

1183
01:06:44,816 --> 01:06:47,916
Tuvimos bastante
caída completa

1184
01:06:47,919 --> 01:06:50,319
Sobre el trato porque

1185
01:06:50,321 --> 01:06:53,461
yo soy el que
le presentó herbalife.

1186
01:06:55,024 --> 01:06:57,094
<i>Era claramente</i>
<i>un esquema piramidal,</i>

1187
01:06:57,093 --> 01:06:59,093
<i>Pero cuando estás</i>
<i>tan invertido,</i>

1188
01:06:58,694 --> 01:07:03,334
<i>Es un poco difícil</i>
<i>seis meses después para decir,</i>
<i>"Ups, la cagué."</i>

1189
01:07:12,439 --> 01:07:16,679
Mantener: <i>Herbalife es</i>
<i>una empresa con un negocio</i>
<i>modelo en una industria</i>

1190
01:07:16,677 --> 01:07:19,937
<i>Eso ha sido sujeto</i>
<i>a la crítica durante años.</i>

1191
01:07:19,946 --> 01:07:23,706
<i>Pero incluso</i>
<i>la comisión federal de comercio</i>
<i>no sabe la diferencia</i>

1192
01:07:23,716 --> 01:07:25,276
entre
un esquema piramidal ilegal

1193
01:07:25,284 --> 01:07:27,354
Y un multinivel legal
empresa de marketing

1194
01:07:27,352 --> 01:07:31,452
sin tener
una investigación intensiva en hechos.

1195
01:07:31,955 --> 01:07:34,585
Fitzpatrick: <i>Tenían</i>
<i>un caso judicial contra amway</i>

1196
01:07:34,591 --> 01:07:37,361
<i>Eso dio multinivel</i>
<i>comercialización de una laguna jurídica.</i>

1197
01:07:37,360 --> 01:07:39,830
<i>Pero mucho más importante</i>
<i>el gobierno,</i>

1198
01:07:39,829 --> 01:07:42,499
<i>Empezando con</i>
<i>la administración Reagan,</i>

1199
01:07:42,498 --> 01:07:44,798
<i>Adoptó un puesto</i>
<i>de la desregulación</i>

1200
01:07:44,800 --> 01:07:51,700
<i>Y la industria</i>
<i>comenzó a invertir millones</i>
<i>en nuestro sistema político.</i>

1201
01:07:51,706 --> 01:07:52,806
<i>Todo con un solo objetivo.</i>

1202
01:07:52,807 --> 01:07:54,907
<i>El mismo objetivo</i>
<i>la industria tabacalera</i>

1203
01:07:54,909 --> 01:07:56,839
<i>Porque</i>
<i>la industria tabacalera</i>

1204
01:07:56,844 --> 01:08:00,784
<i>Tenía una necesidad existencial</i>
<i>para impedir la regulación.</i>

1205
01:08:01,814 --> 01:08:03,754
Tiene una ventaja, sin embargo,

1206
01:08:03,750 --> 01:08:06,350
que el cigarrillo
la industria no tenía.

1207
01:08:06,352 --> 01:08:11,662
Hasta ahora,
realmente ha habido
Ninguna voz de la víctima.

1208
01:08:20,464 --> 01:08:24,464
arroyos douglas:
<i>Muchas veces la gente piensa</i>
<i>la razón por la que fracasan</i>

1209
01:08:24,035 --> 01:08:26,035
<i>¿Son ellos?</i>
<i>No me esforcé lo suficiente</i>

1210
01:08:25,002 --> 01:08:29,972
<i>O que no lo eran</i>
<i>adecuado al reclutamiento</i>
<i>eso tienes que hacer.</i>

1211
01:08:29,973 --> 01:08:34,443
<i>Pero una vez que encuentran</i>
<i>descubre que otras personas</i>
<i>están en la misma situación,</i>

1212
01:08:34,444 --> 01:08:38,014
<i>Entonces se dan cuenta de que</i>
<i>No fue su culpa.</i>

1213
01:08:38,014 --> 01:08:42,424
<i>Que aquí hay un sistema</i>
<i>eso les impidió</i>

1214
01:08:42,419 --> 01:08:46,289
Tener el tipo de éxito
que les fue retratado.

1215
01:08:51,226 --> 01:08:52,256
hola, sr. Arroyos.

1216
01:08:52,260 --> 01:08:54,460
Ackman: <i>En un intento de</i>
<i>recuperar sus pérdidas,</i>

1217
01:08:54,462 --> 01:08:56,732
<i>El herbalife</i>
<i>distribuidores de chicago</i>

1218
01:08:56,730 --> 01:08:58,630
<i>Retenido</i>
<i>abogado douglas brooks</i>

1219
01:08:58,631 --> 01:09:01,601
<i>Para representarlos</i>
<i>en la demanda colectiva,</i>

1220
01:09:01,600 --> 01:09:04,400
Bostick contra Herbalife.

1221
01:09:04,901 --> 01:09:06,471
<i>En lugar de ir a juicio,</i>

1222
01:09:06,470 --> 01:09:07,870
<i>Abogados para</i>
<i>herbalife y bostick</i>

1223
01:09:07,871 --> 01:09:12,941
<i>Había aceptado</i>
<i>un acuerdo en efectivo</i>
<i>de 15 millones de dólares.</i>

1224
01:09:13,074 --> 01:09:16,074
<i>En vísperas de</i>
<i>la aprobación del tribunal federal,</i>

1225
01:09:15,110 --> 01:09:17,880
<i>El grupo de Chicago</i>
<i>ha venido a california</i>

1226
01:09:17,879 --> 01:09:19,779
<i>Objetar el acuerdo.</i>

1227
01:09:19,780 --> 01:09:22,780
Bastante temprano,
cuando escuché
sobre este acuerdo,

1228
01:09:22,482 --> 01:09:27,452
Me di cuenta de que esto
Fue un muy mal trato.

1229
01:09:27,453 --> 01:09:31,123
cuantos de ustedes
¿Alguna vez has jugado a la lotería?

1230
01:09:35,159 --> 01:09:38,329
cuando te convertiste
distribuidores de herbalife,

1231
01:09:38,329 --> 01:09:40,329
Estabas comprando
un billete de lotería

1232
01:09:40,297 --> 01:09:43,057
Para una lotería que
ya había terminado.

1233
01:09:43,066 --> 01:09:48,196
<i>La clase es aproximadamente</i>
<i>1,5 millones de Herbalife</i>
<i>distribuidores.</i>

1234
01:09:48,204 --> 01:09:52,914
<i>Herbalife está pagando</i>
<i>un acuerdo</i>
<i>fondo de 15 millones de dólares</i>

1235
01:09:52,908 --> 01:09:56,008
Lo que resulta en
alrededor de $10 por persona.

1236
01:09:56,011 --> 01:09:58,911
- Mañana en el tribunal...

1237
01:09:58,913 --> 01:10:02,183
<i>Estoy diciendo que</i>
<i>el juez que al menos</i>

1238
01:10:02,182 --> 01:10:04,952
<i>280.000 personas</i>
<i>alcanzó el nivel de supervisor</i>

1239
01:10:04,951 --> 01:10:10,991
<i>Y las pérdidas medias</i>
<i>son alrededor de 8.000</i>
<i>o tal vez incluso más.</i>

1240
01:10:11,556 --> 01:10:14,756
Creo que el agregado
daños para la clase

1241
01:10:14,760 --> 01:10:18,530
Están entre $700 millones
y 1.100 millones de dólares.

1242
01:10:18,530 --> 01:10:22,030
quiero que el juez vea
que hay personas reales

1243
01:10:22,033 --> 01:10:25,533
¿Quiénes han sido realmente dañados?
por esta empresa.

1244
01:10:25,536 --> 01:10:30,336
Las reglas son que el juez
tiene que encontrar eso
el acuerdo es

1245
01:10:30,340 --> 01:10:33,540
Justo, razonable y adecuado.

1246
01:10:34,175 --> 01:10:37,175
<i>Tenía a cada una de estas personas</i>
<i>firmar una declaración</i>

1247
01:10:36,244 --> 01:10:40,954
<i>Sobre sus experiencias</i>
<i>y su objeción</i>
<i>al acuerdo.</i>

1248
01:10:40,948 --> 01:10:44,218
<i>Entendieron que</i>
<i>Esta es una posibilidad remota.</i>

1249
01:10:49,421 --> 01:10:52,421
si quieres
Ven aquí en el círculo.

1250
01:10:56,460 --> 01:11:02,430
Dios padre te lo pido hoy
para invocar a nuestros antepasados,

1251
01:11:02,433 --> 01:11:05,003
Y te invoco,
madre tierra,

1252
01:11:05,002 --> 01:11:08,302
para entrar
la vida de douglas brooks.

1253
01:11:08,305 --> 01:11:10,305
Brooks: <i>Treinta y tres años</i>
<i>de ejercer la abogacía,</i>

1254
01:11:09,806 --> 01:11:15,536
<i>Nunca me han puesto clientes</i>
<i>en medio de</i>
<i>un círculo de oración.</i>

1255
01:11:16,378 --> 01:11:19,378
contreras: les pido que esperen
cada una de nuestras víctimas

1256
01:11:19,048 --> 01:11:21,048
y douglas arroyos
por su mano,

1257
01:11:20,716 --> 01:11:27,846
Y ese dentro de Douglas
es la energía de
el espíritu santo, dios padre.

1258
01:11:27,856 --> 01:11:29,086
Amén.

1259
01:11:29,090 --> 01:11:29,990
Amén.

1260
01:11:29,990 --> 01:11:32,720
Me trajo a casa

1261
01:11:32,726 --> 01:11:36,386
que esto no es solo
una cuestión jurídica abstracta.

1262
01:11:36,396 --> 01:11:40,056
esto es algo
que afecta la vida de las personas.

1263
01:11:40,632 --> 01:11:42,832
<i>Si puedo hacerlo</i>
<i>algo que les ayude,</i>

1264
01:11:42,835 --> 01:11:47,865
<i>Eso me hará sentir como</i>
<i>Estoy haciendo</i>
<i>algo significativo.</i>

1265
01:11:52,977 --> 01:11:54,377
<i>¿Preguntas?</i>

1266
01:11:55,345 --> 01:11:56,375
Sí, señor.

1267
01:11:56,380 --> 01:11:57,380
<i>No entiendo algo.</i>

1268
01:11:57,047 --> 01:12:01,047
<i>Tienes esta bonita presentación</i>
<i>que gastaste</i>
<i>mucho dinero.</i>

1269
01:12:00,750 --> 01:12:04,850
<i>Todo el mundo es</i>
<i>no tengo ni idea excepto tú.</i>

1270
01:12:04,854 --> 01:12:05,854
<i>No entiendo.</i>

1271
01:12:05,454 --> 01:12:08,454
<i>Dime por qué es carl icahn</i>
<i>¿cometiendo un error?</i>

1272
01:12:07,589 --> 01:12:11,859
<i>Muéstrame exactamente la ilegalidad</i>
<i>que está haciendo herbalife</i>

1273
01:12:11,859 --> 01:12:13,859
<i>Para cerrar esta empresa.</i>

1274
01:12:13,560 --> 01:12:14,560
<i>No lo veo.</i>

1275
01:12:14,060 --> 01:12:17,060
<i>¿Y por qué todos los demás?</i>
<i>¿al otro lado?</i>

1276
01:12:16,896 --> 01:12:20,026
Está bien, bueno,
Suena como si fueras un tonto.

1277
01:12:20,032 --> 01:12:23,032
No, no.
No soy un toro ni un oso.

1278
01:12:22,934 --> 01:12:24,934
Por cierto,
es una gran pregunta.

1279
01:12:23,801 --> 01:12:26,801
Bien, es una gran pregunta.
Déjame responderla.

1280
01:12:25,903 --> 01:12:27,303
<i>Dame una gran respuesta.</i>

1281
01:12:27,304 --> 01:12:30,304
Hemos tenido un ejército
trabajando en este proyecto.

1282
01:12:29,806 --> 01:12:33,166
Cientos de personas,
investigadores, abogados.

1283
01:12:33,176 --> 01:12:37,176
carl icahn no lo hizo
el tipo de deuda
diligencia que hicimos.

1284
01:12:35,845 --> 01:12:39,975
Mira, lo del club de nutrición.
está diseñado para ser reservado.

1285
01:12:39,982 --> 01:12:41,512
Este es un fraude ingenioso.

1286
01:12:41,516 --> 01:12:47,286
Vas tras personas que son
los ingresos más bajos,
más poco sofisticado,

1287
01:12:47,288 --> 01:12:48,418
Muchos de ellos son indocumentados.

1288
01:12:48,422 --> 01:12:52,222
No te quejas cuando estás
un inmigrante indocumentado

1289
01:12:52,225 --> 01:12:55,225
Porque podrías
ser expulsado del país.

1290
01:12:54,827 --> 01:12:57,157
¿Son todos estos
distribuidores latinos

1291
01:12:57,162 --> 01:12:58,932
¿Documentado aquí en los EE. UU.?

1292
01:12:58,930 --> 01:13:00,930
Entonces, cada
distribuidor que se inscribe,

1293
01:12:59,830 --> 01:13:02,830
Primero nos proporcionan
con número de identificación fiscal.

1294
01:13:02,232 --> 01:13:04,232
esa es nuestra obligacion
para asegurar

1295
01:13:03,733 --> 01:13:06,733
Que los impuestos estadounidenses están siendo
pagado por todos nuestros distribuidores.

1296
01:13:06,001 --> 01:13:08,841
Bueno, entonces, ¿qué es
¿Un "distribuidor sin moscas"?

1297
01:13:08,837 --> 01:13:11,837
Porque eso no
parece tener sentido para mí.

1298
01:13:10,905 --> 01:13:12,905
cuando miras
en las recompensas,

1299
01:13:12,673 --> 01:13:14,973
Puntos que usted
entrar en herbalife,

1300
01:13:14,975 --> 01:13:17,175
Tienes los elegibles
continuar

1301
01:13:17,177 --> 01:13:18,477
Cruceros y aviones,

1302
01:13:18,478 --> 01:13:21,478
Pero luego un grupo separado
que no permiten vuelos.

1303
01:13:21,080 --> 01:13:22,080
¿Qué significa eso?

1304
01:13:21,747 --> 01:13:23,747
Entonces, eso no es parte
de nuestra terminología.

1305
01:13:23,715 --> 01:13:26,245
Nuestro enfoque está en apoyar
todos los distribuidores.

1306
01:13:26,250 --> 01:13:29,250
Mujer: No saben que
¿Qué es un "distribuidor sin mosca"?

1307
01:13:28,252 --> 01:13:31,622
no es algo
eso está en nuestra terminología.

1308
01:13:34,256 --> 01:13:35,956
Narrador: <i>A finales de 2013</i>

1309
01:13:35,958 --> 01:13:39,228
<i>Las acciones de Herbalife se dispararon</i>
<i>hacia un máximo histórico</i>

1310
01:13:39,227 --> 01:13:40,927
<i>Como una serie de novedades</i>

1311
01:13:40,928 --> 01:13:43,758
<i>Rebajado de ackman</i>
<i>posición corta.</i>

1312
01:13:44,063 --> 01:13:45,063
<i>Fue tras Bélgica</i>

1313
01:13:44,964 --> 01:13:47,964
<i>Cuando Bélgica parecía</i>
<i>todo iba a su favor.</i>

1314
01:13:47,099 --> 01:13:49,099
<i>Y cuando Bélgica</i>
<i>salió a nuestro favor,</i>

1315
01:13:48,700 --> 01:13:50,930
<i>Realmente desacreditante</i>
<i>tesis de ackman</i>

1316
01:13:50,935 --> 01:13:52,895
<i>Ya no era importante.</i>

1317
01:13:53,636 --> 01:13:55,636
Bill Ackman en
un punto había dicho,

1318
01:13:54,971 --> 01:13:57,971
No creyó en la auditoría.
volvería limpio.

1319
01:13:57,506 --> 01:13:58,466
Lo hizo.

1320
01:13:58,473 --> 01:14:00,773
<i>Esa acción en este momento ha subido un 7%.</i>

1321
01:14:00,775 --> 01:14:02,875
<i>Esto se ve como</i>
<i>un movimiento muy positivo.</i>

1322
01:14:02,877 --> 01:14:04,877
<i>¿Qué significa esta noticia?</i>
<i>¿Malo contigo, carl?</i>

1323
01:14:04,612 --> 01:14:08,612
Icahn: <i>Ya sabes</i>
<i>a veces inversión</i>
<i>Es una obviedad.</i>

1324
01:14:08,048 --> 01:14:10,148
<i>Creo que este</i>
<i>cuando lo compré,</i>

1325
01:14:10,150 --> 01:14:12,120
<i>Obviamente lo fue.</i>

1326
01:14:13,351 --> 01:14:15,991
<i>Lo has dispuesto</i>
<i>una discusión hoy</i>

1327
01:14:15,987 --> 01:14:18,547
<i>Eso parece, francamente,</i>
<i>en gran medida circunstancial.</i>

1328
01:14:18,556 --> 01:14:21,686
<i>Y entonces...</i>
<i>Tal vez podrías</i>
<i>conecta los puntos.</i>

1329
01:14:21,692 --> 01:14:24,692
no hay nada
circunstancial al respecto.
Tenemos hechos.

1330
01:14:24,227 --> 01:14:27,427
Parece que todos
Wall Street está en tu contra.

1331
01:14:27,430 --> 01:14:30,230
analistas,
banqueros de inversión...

1332
01:14:30,232 --> 01:14:33,102
Ackman: <i>Gente de Wall Street</i>
<i>parece,</i>

1333
01:14:33,101 --> 01:14:35,101
<i>Realmente no</i>
<i>le importa si</i>

1334
01:14:34,402 --> 01:14:36,442
<i>La empresa es</i>
<i>un esquema piramidal.</i>

1335
01:14:36,437 --> 01:14:37,437
Todo lo que realmente les importa

1336
01:14:37,271 --> 01:14:39,271
es el precio de las acciones
en el corto plazo.

1337
01:14:40,306 --> 01:14:44,306
<i>Ya que no has mirado</i>
<i>al precio de las acciones,</i>
<i>Te lo diré</i>

1338
01:14:43,176 --> 01:14:45,906
<i>Ha aumentado alrededor del 13%</i>
<i>rebotando.</i>

1339
01:14:45,912 --> 01:14:47,912
Herbalife es
voy a usar el hecho

1340
01:14:47,146 --> 01:14:49,146
que el precio de las acciones
está arriba hoy

1341
01:14:47,946 --> 01:14:50,946
decir eso
todos estan ignorando
lo que tenemos que decir.

1342
01:14:50,214 --> 01:14:53,214
Mi consejo es
probablemente tu
No deberías ignorarlo.

1343
01:14:53,982 --> 01:14:54,652
¿Próximo?

1344
01:14:54,650 --> 01:14:59,120
No es buena idea tomar
Cuestiones morales para Wall Street.

1345
01:14:59,121 --> 01:15:01,791
Y que sean ellos los que juzguen.

1346
01:15:01,790 --> 01:15:05,360
<i>Pero en el fondo,</i>
<i>Es una cuestión moral.</i>

1347
01:15:15,535 --> 01:15:19,535
Ackman: <i>Creo que es un buen modelo</i>
<i>en términos de cómo comportarse,</i>

1348
01:15:17,738 --> 01:15:21,208
<i>Es para pensar</i>
<i>cómo tus acciones</i>
<i>sería percibido</i>

1349
01:15:21,208 --> 01:15:24,208
<i>Si se escribiera sobre ellos</i>
<i>en la portada</i>

1350
01:15:22,576 --> 01:15:24,976
<i>De</i> la nueva york
veces <i>mañana</i>

1351
01:15:24,978 --> 01:15:26,978
<i>Y tus amigos</i>
<i>y tu familia</i>

1352
01:15:26,980 --> 01:15:28,980
<i>Abre el periódico</i>
<i>y lo leyeron,</i>

1353
01:15:28,948 --> 01:15:31,448
<i>Es preciso</i>
<i>describe su comportamiento.</i>

1354
01:15:31,450 --> 01:15:34,450
<i>Y eso es una historia</i>
<i>¿Te gustaría que leyeran?</i>

1355
01:15:34,319 --> 01:15:37,319
<i>Para obtener más información</i>
<i>sobre lo maravilloso</i>
<i>cosas que estás haciendo</i>

1356
01:15:36,087 --> 01:15:40,217
<i>¿O es una historia que</i>
<i>hacer que</i>
<i>¿piensas mal de ti?</i>

1357
01:15:40,224 --> 01:15:43,364
Si tus acciones causarían
que tus amigos se preocupen,

1358
01:15:43,360 --> 01:15:44,360
Si entendieran los hechos

1359
01:15:44,194 --> 01:15:47,194
En la portada de
<i>el New York Times,</i>

1360
01:15:46,429 --> 01:15:48,499
Entonces no deberías hacerlo.

1361
01:15:49,263 --> 01:15:52,163
Narrador: <i>Quince meses</i>
<i>después de su salva inicial</i>

1362
01:15:52,166 --> 01:15:52,756
<i>Contra Herbalife,</i>

1363
01:15:52,766 --> 01:15:55,496
<i>Ackman se encontró a sí mismo</i>
<i>en la portada</i>

1364
01:15:55,502 --> 01:15:56,502
<i>De</i> el New York Times,

1365
01:15:56,503 --> 01:16:00,273
<i>Pero en cierto modo él tampoco</i>
<i>anticipado ni bienvenido.</i>

1366
01:16:00,273 --> 01:16:04,273
michael schmidt:
<i>Este es un tipo que hizo una apuesta</i>
<i>contra una empresa,</i>

1367
01:16:03,676 --> 01:16:05,936
<i>¿Quién lo está intentando ahora?</i>
<i>conseguir reguladores</i>

1368
01:16:05,944 --> 01:16:07,814
<i>Para derribar esa empresa.</i>

1369
01:16:07,812 --> 01:16:09,142
Necesita tener víctimas.

1370
01:16:09,146 --> 01:16:12,146
Estas personas que han sido
perjudicado por esta empresa,

1371
01:16:12,149 --> 01:16:14,149
Capaz de conectarse
con los reguladores,

1372
01:16:14,050 --> 01:16:17,420
Y mostrar a los reguladores
cómo les había dolido esto.

1373
01:16:17,420 --> 01:16:20,750
<i>Ha estado pagando sin fines de lucro</i>
<i>grupos hispanos</i>

1374
01:16:20,756 --> 01:16:22,856
<i>Por su ayuda en esto.</i>

1375
01:16:22,858 --> 01:16:25,188
Richard: <i>Indocumentado</i>
<i>antiguos distribuidores</i>

1376
01:16:25,193 --> 01:16:27,193
<i>No voy a hacerlo</i>
<i>ir al gobierno</i>

1377
01:16:26,427 --> 01:16:29,457
<i>Y dales su nombre</i>
<i>y su información.</i>

1378
01:16:29,463 --> 01:16:31,463
<i>Lo que la gente tiende a no hacer</i>

1379
01:16:31,097 --> 01:16:34,567
<i>Cuando han sido víctimas de</i>
<i>esquemas piramidales de todos modos.</i>

1380
01:16:34,567 --> 01:16:36,567
Se sienten avergonzados.
Se sienten avergonzados.

1381
01:16:36,068 --> 01:16:40,538
Sienten que han sido
parte de perpetuar
el crimen.

1382
01:16:40,804 --> 01:16:44,574
Ackman: <i>Así que nos comunicamos</i>
<i>a las bases latinas</i>
<i>organizaciones</i>

1383
01:16:44,575 --> 01:16:46,975
<i>Por una víctima nacional</i>
<i>campaña de reclutamiento.</i>

1384
01:16:46,977 --> 01:16:51,477
<i>Creo que nosotros</i>
<i>comprometido tanto como</i>
<i>$130,000 para ese esfuerzo.</i>

1385
01:16:51,481 --> 01:16:53,811
El señor Ackman ha hecho
muchas donaciones

1386
01:16:53,816 --> 01:16:56,076
A estas organizaciones sin fines de lucro
organizaciones,
cosas así,

1387
01:16:56,084 --> 01:16:58,084
que simplemente
no lo sé.

1388
01:16:57,552 --> 01:16:59,652
Sólo sabemos una pizca de eso.

1389
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
<i>Entonces la gente pregunta,</i>

1390
01:17:01,021 --> 01:17:03,591
<i>¿Está simplemente trayendo</i>
<i>la información a los reguladores,</i>

1391
01:17:03,590 --> 01:17:08,130
<i>O está haciendo cosas que</i>
<i>¿Quizás no debería estar haciéndolo?</i>

1392
01:17:08,526 --> 01:17:10,656
Ackman: <i>El día después</i>
<i>esto es bastante horrible</i>

1393
01:17:10,662 --> 01:17:11,662
Artículo del New York Times <i>,</i>

1394
01:17:11,329 --> 01:17:13,329
<i>Estaba teniendo</i>
<i>una reunión del consejo asesor.</i>

1395
01:17:12,863 --> 01:17:15,863
<i>Dije</i>
<i>"mira, ¿qué tenemos que hacer?</i>

1396
01:17:15,031 --> 01:17:18,031
<i>"No puedo creer</i>
<i>El gobierno no ha actuado."</i>

1397
01:17:17,400 --> 01:17:21,400
<i>Y tal vez</i>
<i>lo correcto</i>
<i>¿Cubrimos el puesto?</i>

1398
01:17:20,269 --> 01:17:22,899
<i>Y simplemente decide eso</i>
<i>Estamos interfiriendo de alguna manera.</i>

1399
01:17:22,905 --> 01:17:24,905
<i>Porque</i>
<i>el gobierno tiene miedo</i>

1400
01:17:24,339 --> 01:17:26,339
<i>Entrar en una situación</i>
<i>con un vendedor en corto.</i>

1401
01:17:26,007 --> 01:17:28,307
<i>De hecho, tuvimos una discusión.</i>

1402
01:17:29,742 --> 01:17:33,742
En medio de
esa discusión,
Recibí una llamada de nuestro comerciante.

1403
01:17:33,580 --> 01:17:37,720
Nuestro principal comerciante, ramy, dijo,
"factura, acciones de herbalife
sido detenido."

1404
01:17:37,717 --> 01:17:42,717
Y dije,
"Quizás haya un dios".

1405
01:17:44,656 --> 01:17:46,656
Hace menos de 90 minutos,
aprendimos

1406
01:17:46,625 --> 01:17:47,715
El controvertido creador

1407
01:17:47,726 --> 01:17:49,056
De batidos para la salud
y suplementos

1408
01:17:49,060 --> 01:17:50,490
Ha sido notificado

1409
01:17:50,494 --> 01:17:51,994
por el federal
comisión comercial

1410
01:17:51,995 --> 01:17:53,055
Que será investigado.

1411
01:17:53,062 --> 01:17:56,502
Reportero masculino:
<i>La investigación podría durar</i>
<i>de seis meses a un año.</i>

1412
01:17:56,498 --> 01:17:58,928
<i>La acción tiene</i>
<i>acabo de recibir un golpe</i>

1413
01:17:58,933 --> 01:18:00,633
<i>Y en realidad está dando ackman</i>

1414
01:18:00,634 --> 01:18:02,404
<i>Volver a algo</i>
<i>Cerca del punto de equilibrio.</i>

1415
01:18:02,402 --> 01:18:05,072
Reportera: <i>Herbalife</i>
<i>dice que agradece la consulta,</i>

1416
01:18:05,071 --> 01:18:07,701
<i>Y está "seguro de que</i>
<i>herbalife cumple</i>

1417
01:18:07,706 --> 01:18:10,536
<i>"con todos los aplicables</i>
<i>leyes y reglamentos."</i>

1418
01:18:10,542 --> 01:18:12,112
Esta es la única cosa

1419
01:18:12,110 --> 01:18:14,010
ese herbalife
quería evitar,

1420
01:18:14,011 --> 01:18:16,011
Puedo decirte que
desde el primer día.

1421
01:18:16,311 --> 01:18:18,311
Icahn:
<i>Ahora con la FTC ahí,</i>

1422
01:18:17,746 --> 01:18:21,746
<i>Solo espero que</i>
<i>obtenemos un certificado de buena salud,</i>

1423
01:18:19,914 --> 01:18:22,884
<i>porque realmente lo hago</i>
<i>Creo que esta empresa...</i>

1424
01:18:22,883 --> 01:18:25,423
<i>Sí, sí,</i>
<i>Hice algunas cosas de marketing.</i>

1425
01:18:25,418 --> 01:18:26,418
<i>¿Estuvo mal?</i>

1426
01:18:26,085 --> 01:18:28,385
<i>Mira, ¿hacen promesas?</i>
<i>Posiblemente,</i>

1427
01:18:28,387 --> 01:18:32,387
<i>Pero había</i>
<i>también mucha gente</i>
<i>ganar mucho dinero.</i>

1428
01:18:31,022 --> 01:18:34,922
<i>Y ackman tiene este manto,</i>
<i>"Estoy salvando a los hispanos."</i>

1429
01:18:34,925 --> 01:18:37,625
<i>¿Por qué no?</i>
<i>¿Ir a salvarse?</i>

1430
01:18:39,762 --> 01:18:43,762
Presentadora femenina: Queremos
traerte una actualización
en esta noticia de última hora

1431
01:18:43,398 --> 01:18:44,128
En herbalife.

1432
01:18:44,132 --> 01:18:46,272
Herbalife es ahora
siendo investigado

1433
01:18:46,267 --> 01:18:48,397
Por el FBI,
por las autoridades federales,

1434
01:18:48,402 --> 01:18:50,402
<i>Y esto parece</i>
<i>como una escalada</i>

1435
01:18:49,836 --> 01:18:51,836
<i>De la sonda,</i>
<i>sino la propia empresa,</i>

1436
01:18:51,304 --> 01:18:54,344
<i>Diciendo que tienen</i>
<i>sin conocimiento alguno de ello.</i>

1437
01:18:54,340 --> 01:18:57,940
Ackman: <i>Tienes varios</i>
<i>reguladores gubernamentales,</i>
<i>agencias</i>

1438
01:18:57,943 --> 01:18:59,943
<i>Mirando la empresa</i>
<i>de civil</i>

1439
01:18:59,611 --> 01:19:00,941
<i>Y el punto de vista criminal.</i>

1440
01:19:00,945 --> 01:19:02,945
<i>Y pienso</i>
<i>ahí es donde está la goma</i>

1441
01:19:02,479 --> 01:19:03,479
<i>Finalmente se encuentra con el camino,</i>

1442
01:19:03,446 --> 01:19:05,446
<i>En términos de</i>
<i>si es herbalife o no</i>

1443
01:19:04,814 --> 01:19:06,854
<i>Se descubre que es</i>
<i>un esquema piramidal.</i>

1444
01:19:07,381 --> 01:19:10,381
-Hombre: <i>Una pregunta rápida...</i>
<i>-Espera. Voy a ir...</i>

1445
01:19:10,385 --> 01:19:12,385
mi padre es
haciendo una pregunta.

1446
01:19:11,753 --> 01:19:14,753
Siempre es arriesgado
llama a tu padre.

1447
01:19:14,454 --> 01:19:19,364
<i>La definición de</i>
<i>un esquema piramidal</i>
<i>¿Qué es, bill?</i>

1448
01:19:19,359 --> 01:19:22,759
<i>Y qué tan cerca estás</i>
<i>llegar a poder probar</i>

1449
01:19:22,762 --> 01:19:24,762
<i>¿Que es un esquema piramidal?</i>

1450
01:19:23,963 --> 01:19:27,503
- Papá, si no lo haces
ya lo sabes...

1451
01:19:39,643 --> 01:19:42,313
arroyos:
<i>Siempre he odiado a los matones.</i>

1452
01:19:42,712 --> 01:19:47,152
<i>Personas que usan su</i>
<i>fuerza de la personalidad</i>

1453
01:19:47,150 --> 01:19:49,020
<i>Para presionar a otras personas.</i>

1454
01:19:49,817 --> 01:19:51,817
-Buenos días, sr. Arroyos.
-Buen día.

1455
01:19:51,719 --> 01:19:54,719
<i>Cuando miro</i>
<i>las víctimas de estas cosas,</i>

1456
01:19:54,154 --> 01:19:57,764
<i>Espero poder hacer algo</i>
<i>contraatacar</i>

1457
01:19:57,757 --> 01:19:59,417
<i>Contra los matones.</i>

1458
01:19:59,924 --> 01:20:01,264
Estamos listos.

1459
01:20:01,758 --> 01:20:02,758
Yo también.

1460
01:20:02,025 --> 01:20:06,025
Y vamos a guardarlos
cuando lleguemos al juzgado.

1461
01:20:06,827 --> 01:20:09,497
¡Nos oponemos al acuerdo!

1462
01:20:09,497 --> 01:20:10,427
¡Herbalife!

1463
01:20:11,932 --> 01:20:13,332
¡Herbalife!

1464
01:20:18,203 --> 01:20:21,943
Brooks: <i>La audiencia de hoy es</i>
<i>una audiencia de aprobación final.</i>

1465
01:20:21,941 --> 01:20:26,811
<i>Presenté una solicitud bastante larga</i>
<i>objeción al acuerdo.</i>

1466
01:20:26,812 --> 01:20:32,552
Para que herbalife obtenga una liberación
de 1,5 millones de miembros de la clase

1467
01:20:32,551 --> 01:20:34,781
A cambio de 15 millones de dólares,

1468
01:20:34,786 --> 01:20:36,686
Te sale muy barato.

1469
01:20:36,687 --> 01:20:39,247
vamos a
Te sigo, ¿vale?

1470
01:20:39,256 --> 01:20:41,156
Está bien, sí.

1471
01:20:42,024 --> 01:20:46,494
Brooks: <i>Eso espero</i>
<i>El juez sale y dice:</i>

1472
01:20:46,495 --> 01:20:48,995
<i>"Estoy realmente preocupado</i>
<i>por este acuerdo.</i>

1473
01:20:48,997 --> 01:20:52,197
<i>"Creo que el sr. Brooks</i>
<i>y sus objetores</i>

1474
01:20:52,200 --> 01:20:54,770
<i>"han planteado algunas preocupaciones,</i>

1475
01:20:54,769 --> 01:20:57,469
"y no voy a
aprobar este acuerdo."

1476
01:20:57,471 --> 01:20:59,371
Quiero decir, ese es mi...

1477
01:20:59,372 --> 01:21:01,342
Ese es mi sueño.

1478
01:21:18,589 --> 01:21:22,589
Bueno, de vez en cuando
te patean en la cabeza,

1479
01:21:22,327 --> 01:21:25,057
Y acabo de recibir
pateado en la cabeza.

1480
01:21:25,063 --> 01:21:25,763
Oh sí.

1481
01:21:25,763 --> 01:21:27,833
creo que hay
muy poca duda

1482
01:21:27,831 --> 01:21:30,571
que ella va a
aprobar este acuerdo.

1483
01:21:30,567 --> 01:21:33,827
Ella rechazó cada
argumento que hice.

1484
01:21:33,836 --> 01:21:36,896
No marqué ni un solo punto.

1485
01:21:37,738 --> 01:21:41,008
Nada... Nada la conmovió.

1486
01:21:41,008 --> 01:21:42,568
Ni lo más mínimo.

1487
01:21:42,576 --> 01:21:45,576
Contreras:
Cualquiera que sea la decisión que ella tome,

1488
01:21:45,579 --> 01:21:46,839
Ganamos hoy,

1489
01:21:46,846 --> 01:21:49,206
porque tu
trajo nuestro mensaje.

1490
01:21:49,215 --> 01:21:52,345
Y para que ella diga
no importaba,

1491
01:21:52,351 --> 01:21:53,351
Ellos sí importan.

1492
01:21:53,218 --> 01:21:55,888
Y no lo somos
Voy a detener esta pelea.

1493
01:21:55,887 --> 01:21:58,047
Te lo agradecemos. Te lo agradezco.

1494
01:21:58,055 --> 01:21:59,485
-Sí. Gracias.
-Gracias.

1495
01:22:02,891 --> 01:22:05,091
Gracias.
Gracias por ayudarnos.

1496
01:22:05,094 --> 01:22:11,334
Tengo mucho miedo de que el herbalife
le vamos a decir a la ftc,

1497
01:22:11,333 --> 01:22:13,533
"mira,
un juez de distrito federal

1498
01:22:13,535 --> 01:22:14,535
"ha aprobado un acuerdo.

1499
01:22:14,269 --> 01:22:17,699
"tenemos una liberación
desde 1,5 millones
miembros de la clase,

1500
01:22:17,705 --> 01:22:19,705
"Pagamos un montón de dinero..."

1501
01:22:19,006 --> 01:22:22,006
<i>Y habrá al menos</i>
<i>una facción</i>

1502
01:22:21,575 --> 01:22:23,575
<i>Dentro de la FTC eso dirá:</i>

1503
01:22:22,909 --> 01:22:25,909
<i>"Bueno, ¿por qué no deberíamos?</i>
<i>¿Simplemente subir a bordo?</i>

1504
01:22:25,411 --> 01:22:27,411
<i>"tal vez lo hagamos</i>
<i>pagan una multa.</i>

1505
01:22:27,312 --> 01:22:31,112
<i>"pero básicamente no lo somos</i>
<i>voy a ir al corazón</i>

1506
01:22:31,115 --> 01:22:36,485
<i>"de por qué esta industria va a</i>
<i>Continuar quemando gente."</i>

1507
01:22:40,957 --> 01:22:43,957
Ackman: Entonces, ¿cómo pudieron haber
¿Se salió con la suya?

1508
01:22:43,660 --> 01:22:47,230
¿Qué esquema piramidal?
tiene cinco mil millones en ingresos,

1509
01:22:47,230 --> 01:22:49,360
Está incluido en el nuevo
bolsa de valores de york,

1510
01:22:49,365 --> 01:22:51,325
¿Es auditado por Pricewaterhouse?

1511
01:22:51,333 --> 01:22:55,903
Ahora se usan grandes mentiras.
por regímenes totalitarios,

1512
01:22:55,904 --> 01:22:59,074
Y por los nazis,
y por mucha gente.

1513
01:22:59,073 --> 01:23:01,873
y la gente
generalmente creen grandes mentiras

1514
01:23:01,875 --> 01:23:03,265
Porque son tan atrevidos,

1515
01:23:03,276 --> 01:23:06,136
¿Cómo puede ser?
posiblemente sea falso?

1516
01:23:06,145 --> 01:23:07,275
<i>Madoff era</i>
<i>administrando 50 mil millones de dólares.</i>

1517
01:23:07,279 --> 01:23:11,579
<i>La noción de que</i>
<i>un administrador de dinero de 50 mil millones de dólares</i>
<i>estaba ejecutando un esquema piramidal,</i>

1518
01:23:11,583 --> 01:23:14,583
<i>Bueno, es por eso que la gente</i>
<i>siguió invirtiendo dinero en ello,</i>

1519
01:23:14,185 --> 01:23:17,185
<i>porque fue</i>
<i>la mentira más grande de todos los tiempos.</i>

1520
01:23:16,453 --> 01:23:18,853
Pequeñas mentiras gente
no te salgas con la tuya.

1521
01:23:18,855 --> 01:23:21,515
Grandes mentiras con las que la gente se sale con la suya.

1522
01:23:25,727 --> 01:23:27,727
kirby:
<i>Abres tu club de nutrición,</i>

1523
01:23:27,296 --> 01:23:29,956
<i>Te das cuenta de que</i>
<i>tengo que reclutar gente,</i>

1524
01:23:29,965 --> 01:23:33,665
<i>Y empieza a ganar una comisión</i>
<i>de sus líneas descendentes.</i>

1525
01:23:33,933 --> 01:23:35,933
<i>Pero no podía mentirle a la gente</i>

1526
01:23:35,468 --> 01:23:38,898
<i>Y diles:</i>
<i>"vas a hacer</i>
<i>dinero realmente bueno",</i>

1527
01:23:38,904 --> 01:23:40,974
Cuando supe que tenía
cinco clubes de nutrición

1528
01:23:40,972 --> 01:23:42,972
Eso había sido
funcionando durante seis meses,

1529
01:23:42,840 --> 01:23:45,340
Y todavía teníamos
para obtener ganancias.

1530
01:23:46,375 --> 01:23:50,175
<i>Entonces, intentamos hacer</i>
<i>su modelo de negocio funciona</i>

1531
01:23:50,545 --> 01:23:52,575
<i>Y mantente alejado</i>
<i>desde el reclutamiento</i>

1532
01:23:52,581 --> 01:23:54,581
<i>Y tratando de vender el sueño,</i>

1533
01:23:54,082 --> 01:23:56,182
<i>Intentamos simplemente</i>
<i>vender los productos.</i>

1534
01:23:57,317 --> 01:23:59,277
<i>No funcionó.</i>

1535
01:24:00,919 --> 01:24:02,989
<i>Los productos</i>
<i>son demasiado caros.</i>

1536
01:24:02,988 --> 01:24:04,988
y tu eres
tratando de conseguir gente

1537
01:24:04,589 --> 01:24:07,589
Para beber un batido líquido
por comer una comida.

1538
01:24:07,491 --> 01:24:10,861
vas a ir
aquí contra la naturaleza humana.

1539
01:24:13,462 --> 01:24:16,462
<i>En su mayor parte,</i>
<i>nos comeríamos la mitad</i>

1540
01:24:15,965 --> 01:24:18,965
<i>Y trata de vender</i>
<i>la otra mitad.</i>

1541
01:24:18,968 --> 01:24:21,438
Entrevistador:
¿Qué pasó con el resto?

1542
01:24:21,437 --> 01:24:24,037
Lo tiras al contenedor de basura.

1543
01:24:24,905 --> 01:24:27,905
<i>Seguimos adelante</i>
<i>durante un año y medio.</i>

1544
01:24:27,408 --> 01:24:29,408
por muchos
gente en herbalife,

1545
01:24:29,076 --> 01:24:31,076
Ellos simplemente
ve a buscar trabajo

1546
01:24:30,544 --> 01:24:32,944
Y sentirme como un fracaso
y avergonzarse,

1547
01:24:32,946 --> 01:24:35,946
porque habían traído
todos sus amigos y familiares

1548
01:24:35,148 --> 01:24:36,208
En esta estafa.

1549
01:24:36,215 --> 01:24:39,215
A ver si puedo manejar esto.
sin ahogarme.

1550
01:24:39,184 --> 01:24:42,184
<i>Pero yo era uno de</i>
<i>los afortunados que</i>

1551
01:24:40,952 --> 01:24:44,492
Afortunadamente encontrado
una nueva y emergente
industria en la que entrar,

1552
01:24:44,488 --> 01:24:46,488
Eso fue bien
con los escaparates

1553
01:24:46,389 --> 01:24:48,389
Que ya había construido.

1554
01:24:47,757 --> 01:24:53,557
<i>Acabamos de hacer un cambio rápido</i>
<i>y lo giró</i>
<i>en una sala de vapor.</i>

1555
01:24:56,463 --> 01:24:58,463
estábamos ayudando
gente para bajar de peso,

1556
01:24:58,132 --> 01:25:01,502
Ahora ayudamos a la gente.
dejar de fumar.

1557
01:25:03,003 --> 01:25:07,573
<i>Así que todo salió bien</i>.
<i>pero no como un club de nutrición.</i>

1558
01:25:09,308 --> 01:25:12,978
<i>Por suerte no perdí</i>
<i>mi garantía con el banco.</i>

1559
01:25:12,979 --> 01:25:15,649
<i>Todavía tengo el coche.</i>

1560
01:25:18,082 --> 01:25:19,082
Mark Hughes: <i>Confía en mí.</i>

1561
01:25:18,817 --> 01:25:21,317
<i>Te lo puedo decir con</i>
<i>sinceridad absoluta,</i>

1562
01:25:21,319 --> 01:25:27,789
Los sueños más salvajes
alguna vez has pensado en
puede hacerse realidad en herbalife.

1563
01:25:36,332 --> 01:25:41,342
Llegué a casa hoy y
esto estaba en mi puerta.

1564
01:25:41,870 --> 01:25:44,870
Está dirigido a mí.
Dice: "Estimada señora Contreras.

1565
01:25:44,540 --> 01:25:46,540
"el 15 de julio de 2014,

1566
01:25:46,542 --> 01:25:48,782
"univisión chicago
transmitió una pieza

1567
01:25:48,777 --> 01:25:51,347
"en el que publicó
la siguiente declaración.

1568
01:25:51,347 --> 01:25:54,077
"según
julie contreras de lulac,

1569
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
"hay miedo
en la comunidad

1570
01:25:55,784 --> 01:25:57,784
"Ese Herbalife es
difundiendo el rumor

1571
01:25:57,685 --> 01:25:59,615
"que los que hacen
acusaciones

1572
01:25:59,620 --> 01:26:00,620
"contra la empresa,

1573
01:26:00,621 --> 01:26:03,051
"será informado
a las autoridades de inmigración."

1574
01:26:03,056 --> 01:26:05,916
Dicen: "sospechamos
que tu declaración

1575
01:26:05,925 --> 01:26:08,225
"es el producto
de desinformación,

1576
01:26:08,227 --> 01:26:13,157
"difundido por
plaza pershing
gestión del capital."

1577
01:26:13,165 --> 01:26:16,465
¿Quién diablos es?
plaza pershing
gestión de capital?

1578
01:26:16,468 --> 01:26:18,938
he oído hablar de eso
en los periódicos.

1579
01:26:18,937 --> 01:26:21,867
Bueno, fuimos por dinero.
que recogimos

1580
01:26:21,873 --> 01:26:22,973
De nuestra comunidad,

1581
01:26:22,974 --> 01:26:24,274
De las víctimas.

1582
01:26:24,275 --> 01:26:25,275
Nadie nos paga.

1583
01:26:25,009 --> 01:26:29,279
"Sin embargo, esta declaración
es ilegal y difamatorio."

1584
01:26:29,279 --> 01:26:32,679
"la declaración es
ilegal y difamatoria."

1585
01:26:32,682 --> 01:26:37,222
Distribuidores Herbalife
han intimidado,

1586
01:26:37,219 --> 01:26:40,149
Han amenazado a nuestro pueblo.

1587
01:26:40,155 --> 01:26:43,155
Los amenazó
con su estatus legal.

1588
01:26:43,158 --> 01:26:46,458
Los amenazó
con daño físico.

1589
01:26:46,461 --> 01:26:48,491
esperando afuera de
Walmart para ellos,

1590
01:26:48,496 --> 01:26:50,496
O tiendas de comestibles
que van a,

1591
01:26:50,364 --> 01:26:55,074
Para cobrar sus $1,500,
o $500, o $200.

1592
01:26:55,068 --> 01:26:59,068
Dice: "exigimos que
tu cesas y desistes
de esta conducta

1593
01:26:58,504 --> 01:27:02,844
"y que te sometas
una retractación escrita
de tu declaración

1594
01:27:02,841 --> 01:27:04,371
"a Univisión de inmediato.

1595
01:27:04,375 --> 01:27:07,005
"También solicitamos
que te reúnas con nosotros.

1596
01:27:07,010 --> 01:27:09,480
"para que podamos corregir
tus malentendidos

1597
01:27:09,479 --> 01:27:11,509
"con respecto a
relación de herbalife

1598
01:27:11,514 --> 01:27:13,384
"dentro de la comunidad latina".

1599
01:27:13,382 --> 01:27:17,752
Es casi el tono exacto.
de gente que me ataca

1600
01:27:17,753 --> 01:27:22,163
Cuando más defiendo
vulnerable en mi comunidad.

1601
01:27:22,157 --> 01:27:25,857
Y esto es una intimidación.

1602
01:27:31,231 --> 01:27:33,271
mi papá solía decirme,

1603
01:27:33,267 --> 01:27:36,597
"nunca te disculpes
por ser mexicano."

1604
01:27:36,603 --> 01:27:39,603
Y solíamos crecer
arriba y solíamos decir,

1605
01:27:38,738 --> 01:27:41,168
"somos mexicano-americanos."

1606
01:27:41,173 --> 01:27:44,973
Y mi papá murió cuando
tenía 50 años.

1607
01:27:47,310 --> 01:27:51,380
<i>Creo que sí</i>
<i>este tigre dentro de mí.</i>

1608
01:27:51,381 --> 01:27:53,951
<i>Mi papá está dentro de mí.</i>

1609
01:27:54,749 --> 01:27:57,749
no voy a
disculpate por quien soy,

1610
01:27:56,885 --> 01:28:00,485
Y definitivamente estoy,
seguro como el infierno,

1611
01:28:00,488 --> 01:28:01,818
No voy a disculparme

1612
01:28:01,822 --> 01:28:04,422
por traer
una verdad para el publico

1613
01:28:04,424 --> 01:28:07,594
de lo que esta pasando
a mi comunidad.

1614
01:28:07,593 --> 01:28:11,233
La verdad no está muy lejos.

1615
01:28:27,978 --> 01:28:28,978
Johnson: <i>Es el reclutamiento</i>

1616
01:28:28,913 --> 01:28:31,253
Significado traer
nuevos distribuidores
en nuestra empresa,

1617
01:28:31,248 --> 01:28:34,248
¿Cuál es la parte más vital?
de nuestro torrente sanguíneo.

1618
01:28:34,251 --> 01:28:37,151
traemos nuevo
distribuidores en, crecemos.

1619
01:28:37,153 --> 01:28:38,853
Es así de simple.

1620
01:28:38,854 --> 01:28:39,854
Es así de simple.

1621
01:28:39,421 --> 01:28:43,921
Y la empresa ha construido
toda su reputación,

1622
01:28:43,925 --> 01:28:45,485
Toda su vida en el reclutamiento.

1623
01:28:45,493 --> 01:28:46,663
Nuestros mejores perros,

1624
01:28:46,660 --> 01:28:49,530
Greg los llama
los "cazadores" que hay por ahí,

1625
01:28:49,529 --> 01:28:52,229
Nuestros cazadores,
nuestros principales distribuidores,

1626
01:28:52,231 --> 01:28:54,231
Nuestro club de presidentes,
nuestro equipo de prensa,

1627
01:28:53,532 --> 01:28:55,132
Son profesionales en esto.

1628
01:28:55,133 --> 01:28:56,273
Nadie puede hacerlo mejor.

1629
01:28:56,267 --> 01:28:58,267
Te pones al lado de alan lorenz,

1630
01:28:57,368 --> 01:28:59,998
Y él reclutará
taxistas y ayudantes de camarero,

1631
01:29:00,003 --> 01:29:01,503
Y los camareros y todo el mundo.

1632
01:29:01,504 --> 01:29:03,504
No le importa quién sea.

1633
01:29:02,705 --> 01:29:04,805
¡Auge!
Lo tiene en este juego.

1634
01:29:04,807 --> 01:29:06,537
Ackman: <i>Entonces, Herbalife</i>

1635
01:29:06,542 --> 01:29:09,882
<i>La oportunidad de negocio</i>
<i>es una estafa.</i>

1636
01:29:09,878 --> 01:29:12,878
Esto está siendo orquestado
no sólo por la alta dirección,

1637
01:29:12,814 --> 01:29:14,814
Por el club del presidente
miembros,

1638
01:29:14,715 --> 01:29:16,045
Por el equipo del presidente,

1639
01:29:16,049 --> 01:29:19,749
Ellos concibieron, diseñaron,
y ejecuté la estrategia

1640
01:29:19,752 --> 01:29:21,252
Explotar a los pobres.

1641
01:29:21,253 --> 01:29:24,693
Las tácticas de reclutamiento,
muy positivo
en su mayor parte.

1642
01:29:24,689 --> 01:29:27,619
A veces guiaba a la gente
por un camino falso.

1643
01:29:27,625 --> 01:29:31,125
$4,000, mételos en ellos,
mediante una distribución instantánea.

1644
01:29:31,128 --> 01:29:33,128
Cargue ese producto.

1645
01:29:33,130 --> 01:29:34,530
Nos vemos.

1646
01:29:34,531 --> 01:29:35,561
Buena suerte.

1647
01:29:35,565 --> 01:29:37,995
Llega la factura de la tarjeta de crédito,
cónyuge dice,

1648
01:29:38,000 --> 01:29:41,370
"¿Cómo vamos a pagar esto?

1649
01:29:41,370 --> 01:29:44,370
"No vendiste las cosas
eso está en el garaje.

1650
01:29:43,472 --> 01:29:46,472
"Eso está en la despensa.
Eso está ahí afuera..."

1651
01:29:44,706 --> 01:29:47,706
Acman:
<i>Esta empresa era un fraude</i>
<i>antes de michael johnson.</i>

1652
01:29:47,608 --> 01:29:50,578
<i>Michael Johnson</i>
<i>elevó el fraude,</i>

1653
01:29:50,577 --> 01:29:53,737
<i>Trajo moderno</i>
<i>técnicas de gestión.</i>

1654
01:29:53,746 --> 01:29:56,046
Johnson:
<i>Entonces, ¿qué pasa hoy?</i>

1655
01:29:56,048 --> 01:29:57,578
<i>Hoy estamos reclutando.</i>

1656
01:29:57,582 --> 01:29:59,582
<i>Todavía estamos</i>
<i>una empresa de contratación.</i>

1657
01:29:58,983 --> 01:30:01,023
Nunca debemos dejar de ser esto.

1658
01:30:01,018 --> 01:30:04,588
Michael johnson es un depredador,
¿vale?

1659
01:30:04,588 --> 01:30:08,088
Esto fue
una empresa criminal, ¿vale?

1660
01:30:08,091 --> 01:30:10,791
Espero que estés escuchando,
miguel.

1661
01:30:11,559 --> 01:30:13,789
es hora de cerrar
la empresa abajo.

1662
01:30:13,795 --> 01:30:16,455
Bill Ackman
tengo mucho dinero

1663
01:30:16,464 --> 01:30:17,464
Invertido en contra de esto.

1664
01:30:17,164 --> 01:30:20,164
Y creo que lo único
él se preocupa por

1665
01:30:19,399 --> 01:30:21,399
es ser el hombre mas rico
en el mundo.

1666
01:30:20,833 --> 01:30:25,143
Y a mi,
Esa es una búsqueda muy triste.

1667
01:30:26,537 --> 01:30:29,737
Muy bien, chicos
Han sido increíblemente pacientes.

1668
01:30:29,741 --> 01:30:31,371
Manténganse al tanto. Gracias.

1669
01:30:34,543 --> 01:30:36,543
Reportera 1:
<i>Hace poco tiempo</i>

1670
01:30:35,645 --> 01:30:37,645
<i>Capital de la plaza Pershing</i>
<i>bill ackman</i>

1671
01:30:37,013 --> 01:30:40,013
<i>Entregando qué</i>
<i>se prometió que sería</i>
<i>el golpe mortal a herbalife.</i>

1672
01:30:39,815 --> 01:30:45,285
Reportero masculino 1: <i>Inversores</i>
<i>Acabo de tener tres horas, tonto,</i>
<i>presentación reglamentaria</i>

1673
01:30:45,287 --> 01:30:48,287
<i>Eso no fue lo que</i>
<i>fueron prometidos</i>
<i>el día anterior.</i>

1674
01:30:47,489 --> 01:30:52,119
Reportera 1:
<i>Está intentando básicamente</i>
<i>hacer realidad su deseo,</i>

1675
01:30:52,126 --> 01:30:53,286
<i>Y no quedaron impresionados.</i>

1676
01:30:53,293 --> 01:30:57,633
<i>Y de hecho,</i>
<i>las acciones subieron más del 23%</i>

1677
01:30:57,630 --> 01:30:59,700
<i>Llegando a máximos de seis años.</i>

1678
01:30:59,698 --> 01:31:00,698
Aquí viene, muchachos.

1679
01:31:00,432 --> 01:31:02,432
Reportera 2:
<i>Herbalife dijo en un comunicado:</i>

1680
01:31:02,000 --> 01:31:04,330
<i>"bill ackman</i>
<i>Nueva demostración hoy</i>

1681
01:31:04,335 --> 01:31:06,565
<i>"que los hechos</i>
<i>están de nuestro lado."</i>

1682
01:31:06,570 --> 01:31:08,570
Reportero masculino 2:
<i>Es muy inusual</i>

1683
01:31:07,504 --> 01:31:10,504
<i>Que puedes simplemente cargar</i>
<i>una empresa con fraude,</i>

1684
01:31:10,006 --> 01:31:13,006
<i>Y luego piensas</i>
<i>puede salirse con la suya,</i>

1685
01:31:11,540 --> 01:31:14,470
<i>Sin el tipo de</i>
<i>evidencia irrefutable</i>

1686
01:31:14,476 --> 01:31:16,776
<i>Ese ackman faltó.</i>

1687
01:31:20,547 --> 01:31:22,247
Felicitaciones, señor.

1688
01:31:22,249 --> 01:31:23,749
Bueno.

1689
01:31:25,016 --> 01:31:26,346
¡Qué día!

1690
01:31:26,850 --> 01:31:28,180
¡Qué día!

1691
01:31:30,452 --> 01:31:34,152
Fue un buen día.
Fue un muy buen día.

1692
01:32:01,382 --> 01:32:03,382
Contreras: <i>Herbalife</i>
<i>una gran corporación.</i>

1693
01:32:03,184 --> 01:32:06,424
<i>Y después que me enviaron</i>
<i>la carta de cese y desistimiento,</i>

1694
01:32:06,420 --> 01:32:07,920
Les envié una respuesta.

1695
01:32:07,921 --> 01:32:09,721
Y la respuesta fue que,

1696
01:32:09,722 --> 01:32:11,092
les di la bienvenida

1697
01:32:11,090 --> 01:32:12,290
para venir a decirme

1698
01:32:12,291 --> 01:32:13,891
Sobre su compromiso

1699
01:32:13,892 --> 01:32:14,922
A la comunidad latina.

1700
01:32:14,926 --> 01:32:17,926
Y los invitamos
para venir a nuestra iglesia.

1701
01:32:19,028 --> 01:32:23,968
<i>Durante meses,</i>
<i>Continuaron</i>
<i>Ayúdanos.</i>

1702
01:32:23,967 --> 01:32:26,427
"Está bien, esta fecha..."
luego cancelado.

1703
01:32:26,436 --> 01:32:28,766
"Está bien, esta fecha..."
luego cancelado.

1704
01:32:28,771 --> 01:32:29,871
Entonces tuvieron el descaro

1705
01:32:29,872 --> 01:32:32,072
Para invitarnos a
ir a su gala

1706
01:32:32,074 --> 01:32:35,844
Y pagar por nuestro
billetes de avion
y pagar por nuestro hotel,

1707
01:32:35,844 --> 01:32:39,614
como si tomáramos
algo así.

1708
01:32:40,947 --> 01:32:43,747
<i>Tal como lo envié</i>
<i>herbalife una carta,</i>

1709
01:32:43,750 --> 01:32:47,520
<i>Eso es lo mismo</i>
<i>cosa que le envié a Bill Ackman.</i>

1710
01:32:47,919 --> 01:32:50,449
estaba consiguiendo
frustrado porque estaba escuchando

1711
01:32:50,455 --> 01:32:52,655
Sobre todas las cosas
él estaba haciendo,

1712
01:32:52,657 --> 01:32:54,657
Pero "está bien,
estás haciendo esas cosas,

1713
01:32:54,091 --> 01:32:57,991
"pero no lo son
Realmente estoy ayudando a mi gente".

1714
01:32:57,994 --> 01:33:01,304
Y por cierto, "ya estamos aquí".

1715
01:33:01,297 --> 01:33:02,057
Hola.

1716
01:33:02,064 --> 01:33:03,464
Oye. Gracias por invitarme.

1717
01:33:03,465 --> 01:33:06,225
Contreras:
Me alegro que estés aquí. Sí.

1718
01:33:06,234 --> 01:33:08,234
-¿Cómo te sientes?
<i>-No lo conocía.</i>

1719
01:33:08,035 --> 01:33:10,265
<i>Es de otro mundo,</i>

1720
01:33:10,270 --> 01:33:13,270
<i>Y entró</i>
<i>nuestro mundo por un rato.</i>

1721
01:33:13,939 --> 01:33:15,939
Independientemente de la inversión,

1722
01:33:15,941 --> 01:33:18,941
Seguiré esto para
el fin de la tierra...

1723
01:33:18,944 --> 01:33:20,214
Muy bien.

1724
01:33:20,211 --> 01:33:22,211
Hasta el cierre de la empresa,

1725
01:33:21,345 --> 01:33:24,345
Las personas que causaron el daño.
son responsables,

1726
01:33:23,847 --> 01:33:25,847
Y también me comprometo
regalar el 100%

1727
01:33:25,782 --> 01:33:27,782
de cualquier beneficio
Yo hago de esto.

1728
01:33:27,683 --> 01:33:31,083
creo que lo haremos
Más de 100 millones de dólares.

1729
01:33:31,086 --> 01:33:32,286
Estos son números grandes.

1730
01:33:32,287 --> 01:33:35,287
Realmente no lo sabía
la comunidad latina antes.

1731
01:33:35,256 --> 01:33:37,256
ustedes son
las principales víctimas

1732
01:33:36,423 --> 01:33:40,223
Entonces el dinero se concentrará
sobre la comunidad latina.

1733
01:33:43,628 --> 01:33:47,628
¿Puedes enviar dos?
o tres oficiales
por aquí a la iglesia,

1734
01:33:47,032 --> 01:33:49,032
porque hay
tres autobuses de autocar

1735
01:33:48,967 --> 01:33:50,367
De los manifestantes de herbalife.

1736
01:33:50,368 --> 01:33:53,268
Como si fueran para herbalife.

1737
01:33:55,070 --> 01:33:57,470
Contreras:
<i>Herbalife les pagó para que vinieran.</i>

1738
01:33:57,473 --> 01:33:59,473
<i>Uno de ellos, me dijo,</i>

1739
01:33:58,707 --> 01:34:01,637
<i>"nos dieron $200</i>
<i>estar ahí afuera."</i>

1740
01:34:01,975 --> 01:34:04,975
dije,
"Oh, bueno, no puedo culparte".

1741
01:34:04,511 --> 01:34:08,411
No puedo culpar a mi gente.
¿Quién no necesita 200 dólares?

1742
01:34:08,414 --> 01:34:11,054
Multitud: ¡herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1743
01:34:11,049 --> 01:34:13,879
¡Herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1744
01:34:13,885 --> 01:34:16,515
¡Herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1745
01:34:16,520 --> 01:34:18,090
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1746
01:34:18,088 --> 01:34:21,158
¡Herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1747
01:34:21,157 --> 01:34:23,187
Hola herbalife.

1748
01:34:32,566 --> 01:34:35,566
<i>Estamos listos para el rock and roll</i>
<i>con esta empresa.</i>

1749
01:34:34,702 --> 01:34:36,702
<i>Tenemos un largo</i>
<i>camino por delante,</i>

1750
01:34:36,570 --> 01:34:39,800
<i>Y adivina qué, simplemente estamos</i>
<i>empezando, ¿verdad?</i>

1751
01:34:39,806 --> 01:34:41,806
<i>Este es el nombre del juego.</i>

1752
01:34:50,382 --> 01:34:53,382
Entonces la historia es
yo vengo de
una familia de inmigrantes.

1753
01:34:52,884 --> 01:34:57,854
Excepto que mi familia emigró.
a este país en la década de 1890.

1754
01:34:57,855 --> 01:34:58,855
Hace 120 años.

1755
01:34:58,789 --> 01:35:03,189
y mi bisabuelo
nació en Ucrania

1756
01:35:03,193 --> 01:35:04,433
Que era parte de rusia.

1757
01:35:04,427 --> 01:35:10,427
Y así, a los 17 años,
caminó 1.400 millas
a austria

1758
01:35:10,433 --> 01:35:11,503
Y aprendió un oficio.

1759
01:35:11,500 --> 01:35:14,000
alguien le enseñó
cómo ser sastre.

1760
01:35:14,002 --> 01:35:17,642
Y luego se fue
de austria a hamburgo,

1761
01:35:17,638 --> 01:35:18,638
Que fueron otras 600 millas,

1762
01:35:18,538 --> 01:35:22,538
Y se subió a un barco
y vino a este país.

1763
01:35:21,707 --> 01:35:23,567
Llegó sin dinero.

1764
01:35:23,575 --> 01:35:25,905
Entonces eventualmente,
empezó a hacer abrigos,

1765
01:35:25,910 --> 01:35:28,910
Y tenía su propia fábrica.
en staten island.

1766
01:35:28,846 --> 01:35:30,276
Y entonces estoy aquí.

1767
01:35:30,280 --> 01:35:33,880
soy uno de los mas
gente afortunada en américa.

1768
01:35:33,883 --> 01:35:35,283
Uh, pienso en retrospectiva,

1769
01:35:35,284 --> 01:35:37,354
Imagínate si mi
bisabuelo

1770
01:35:37,352 --> 01:35:38,582
había llegado a américa,

1771
01:35:38,586 --> 01:35:40,586
Y en lugar de ser sastre,

1772
01:35:40,321 --> 01:35:42,791
Alguien lo chupo
en un esquema piramidal. ¿Bien?

1773
01:35:42,790 --> 01:35:46,790
Entonces me paro sobre los hombros
de las personas que vinieron antes que yo,

1774
01:35:46,126 --> 01:35:50,186
es mi obligacion
para proteger a la gente
quien viene ahora.

1775
01:35:50,196 --> 01:35:53,456
<i>Tienes que entender</i>
<i>Vamos a</i>
<i>proteger esta empresa,</i>

1776
01:35:53,465 --> 01:35:55,465
<i>Vamos a hacer crecer esta empresa,</i>

1777
01:35:55,099 --> 01:35:57,099
<i>Y cualquiera de estos</i>
<i>fuentes externas</i>

1778
01:35:57,101 --> 01:35:59,671
<i>¿Quién quiere retratarnos?</i>

1779
01:35:59,670 --> 01:36:01,940
<i>Nos apoderaremos</i>
<i>la narrativa de ellos.</i>

1780
01:36:01,938 --> 01:36:04,168
<i>El tiempo está de nuestro lado.</i>

1781
01:36:04,372 --> 01:36:05,372
Hemos gastado 50 millones de dólares...

1782
01:36:05,073 --> 01:36:10,813
Un poco más de 50 millones de dólares
en el ultimo...
ya son tres años

1783
01:36:10,812 --> 01:36:12,912
En nuestra investigación
de la empresa.

1784
01:36:12,914 --> 01:36:16,254
Me alegro que haya
mucho gobierno
organizaciones

1785
01:36:16,250 --> 01:36:17,250
Buscando en herbalife.

1786
01:36:17,217 --> 01:36:20,217
pero estoy un poco
frustrado por el ritmo

1787
01:36:19,752 --> 01:36:21,792
Los problemas son
siendo abordado.

1788
01:36:21,787 --> 01:36:26,487
<i>Y tú con nosotros juntos,</i>
<i>es familia,</i>

1789
01:36:26,491 --> 01:36:29,491
<i>Y nadie se mete</i>
<i>con la familia.</i>

1790
01:36:29,494 --> 01:36:29,834
<i>¿Verdad?</i>

1791
01:36:29,827 --> 01:36:32,887
<i>- Nadie.</i>
<i>-</i>

1792
01:36:35,664 --> 01:36:37,164
<i>Nadie.</i>

1793
01:36:40,067 --> 01:36:43,537
Entonces, esto fue
una batalla muy solitaria.

1794
01:36:43,538 --> 01:36:45,768
Nuestra batalla contra herbalife.

1795
01:36:45,773 --> 01:36:47,943
Contreras: No más.

1796
01:36:49,708 --> 01:36:52,938
<i>Estamos tomando esto</i>
<i>lucha inteligentemente en la calle.</i>

1797
01:36:52,945 --> 01:36:54,005
<i>Ganaremos.</i>

1798
01:36:54,012 --> 01:36:55,282
<i>Y lo tenemos cubierto.</i>

1799
01:36:55,279 --> 01:36:57,279
<i>Y este tipo no</i>
<i>voy a escapar</i>

1800
01:36:56,913 --> 01:36:59,913
<i>Con lo que cree que es</i>
<i>Me saldré con la mía</i>

1801
01:36:58,981 --> 01:37:00,981
<i>Porque él no está peleando conmigo.</i>

1802
01:37:00,415 --> 01:37:03,415
<i>Él cree que está peleando conmigo,</i>
<i>está luchando contra un ejército.</i>

1803
01:37:03,418 --> 01:37:05,448
<i>Y tenemos</i>
<i>un ejército de personas</i>

1804
01:37:05,453 --> 01:37:07,453
<i>Hacer el bien por ahí</i>
<i>en el mundo.</i>

1805
01:37:07,221 --> 01:37:10,261
Todos: herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1806
01:37:10,257 --> 01:37:13,517
¡Herbalife! ¡Herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1807
01:37:13,526 --> 01:37:17,256
Herbalife lo tenía todo
de las marcas de algo

1808
01:37:17,263 --> 01:37:19,403
Eso probablemente debería
no haber sido puesto en cortocircuito.

1809
01:37:19,398 --> 01:37:23,398
Ciertamente no
la suma de mil millones de dólares

1810
01:37:23,402 --> 01:37:25,402
Y de forma tan pública.

1811
01:37:24,503 --> 01:37:27,003
Todos ellos son víctimas.
Ella es olivia torres.

1812
01:37:27,005 --> 01:37:29,005
Cohan: <i>Pero está en una cruzada.</i>

1813
01:37:27,672 --> 01:37:32,172
<i>Y no lo veo parar</i>
<i>hasta que llegue</i>
<i>la tierra prometida.</i>

1814
01:37:32,176 --> 01:37:36,306
di $20.000
en el negocio.
No tuve nada a cambio.

1815
01:37:36,313 --> 01:37:39,313
Ackman: <i>Cuando te encuentres</i>
<i>las personas que han sido perjudicadas</i>

1816
01:37:38,214 --> 01:37:39,214
<i>Y escuchas sus historias,</i>

1817
01:37:39,181 --> 01:37:41,451
<i>Es muy conmovedor</i>
<i>y muy preocupante.</i>

1818
01:37:41,449 --> 01:37:45,449
<i>Y el hecho de que</i>
<i>la empresa lo sabe</i>
<i>han estado estafando,</i>

1819
01:37:44,752 --> 01:37:48,092
Literalmente, millones de
estas personas a lo largo del tiempo.

1820
01:37:48,088 --> 01:37:50,788
Y no les importa.

1821
01:37:50,790 --> 01:37:52,820
Es increíble.

1822
01:37:52,825 --> 01:37:55,355
Ya sabes, es increíble.

1823
01:37:55,360 --> 01:37:58,630
Estamos muy, muy
confiado en que como la ftc

1824
01:37:58,629 --> 01:38:01,759
viene a su
la finalidad de la investigación,

1825
01:38:01,765 --> 01:38:04,765
O obtienen todos
los hechos sobre la mesa,

1826
01:38:03,600 --> 01:38:07,600
Ellos se irán
"Esto es bastante bueno
empresa."

1827
01:38:15,477 --> 01:38:18,407
<i>Su empresa,</i>
<i>en la palabra de Mark Hughes,</i>

1828
01:38:18,414 --> 01:38:22,184
<i>"el futuro es</i>
<i>Brillante sin comparación."</i>

1829
01:38:22,184 --> 01:38:24,954
- ¡Vamos herbalife!

1830
01:38:41,368 --> 01:38:46,938
Multitud:
herbalife! ¡Herbalife!
¡Herbalife! ¡Herbalife!

1831
01:39:02,288 --> 01:39:04,618
La FTC ha acusado a Herbalife

1832
01:39:04,624 --> 01:39:06,924
con engaño
cientos de miles

1833
01:39:06,926 --> 01:39:07,956
De gente esperanzada,

1834
01:39:07,960 --> 01:39:11,160
¿Quién vio Herbalife?
campañas promocionales

1835
01:39:11,163 --> 01:39:13,133
En inglés y en español,

1836
01:39:13,131 --> 01:39:15,131
Y firmó para
lo que pensaron

1837
01:39:15,032 --> 01:39:19,272
era un legítimo
y lucrativo
oportunidad de negocio.

1838
01:39:19,269 --> 01:39:22,339
La FTC ha acusado
que esto no era cierto.

1839
01:39:22,338 --> 01:39:25,968
que el sueño retrató
por herbalife fue una ilusión.

1840
01:39:25,974 --> 01:39:28,214
La gran mayoría de
distribuidores herbalife

1841
01:39:28,209 --> 01:39:30,539
Descubrieron que podían
ganar poco o nada de dinero

1842
01:39:30,544 --> 01:39:33,554
Venta de productos herbalife.

1843
01:39:33,547 --> 01:39:34,707
Personas que alquilaron espacio

1844
01:39:34,714 --> 01:39:37,954
Para abrir un club de nutrición
y trabajó muchas horas,

1845
01:39:37,950 --> 01:39:41,580
No ganó dinero o lo perdió.

1846
01:39:41,586 --> 01:39:43,886
La pequeña minoría de
distribuidores herbalife

1847
01:39:43,888 --> 01:39:45,888
¿Quién ganó mucho dinero?

1848
01:39:45,489 --> 01:39:46,919
Fueron pagados por Herbalife,

1849
01:39:46,923 --> 01:39:49,293
no para vender
los productos de la empresa,

1850
01:39:49,292 --> 01:39:51,392
pero para comprar
los productos mismos,

1851
01:39:51,394 --> 01:39:53,234
Y luego
reclutando exitosamente

1852
01:39:53,229 --> 01:39:56,929
Grandes redes de otros
para hacer lo mismo.

1853
01:39:56,932 --> 01:39:59,972
Por eso, además de
engaño de carga,

1854
01:39:59,968 --> 01:40:02,168
la denuncia
alega que herbalife

1855
01:40:02,170 --> 01:40:03,640
Compensación
la estructura es injusta,

1856
01:40:03,638 --> 01:40:07,438
porque
premia a sus distribuidores
para reclutar a otros para unirse

1857
01:40:07,441 --> 01:40:11,411
y comprar productos
avanzar en
el programa de marketing,

1858
01:40:11,411 --> 01:40:12,941
En lugar de en respuesta

1859
01:40:12,945 --> 01:40:16,845
A la demanda minorista real
para el producto.