1
00:00:57,224 --> 00:00:58,683
Es un gran honor para mí presentar

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,768
nuestro conferenciante invitado de hoy.

3
00:01:00,853 --> 00:01:04,355
Se graduó de aquí
hace unos 15 años.

4
00:01:04,440 --> 00:01:07,316
el se ha ido
a una carrera fabulosa.

5
00:01:07,401 --> 00:01:10,361
No puedo pensar en uno solo
persona que está más calificada

6
00:01:10,446 --> 00:01:13,614
o más adepto
en los procedimientos finales

7
00:01:13,699 --> 00:01:16,659
Has estado estudiando últimamente.

8
00:01:16,744 --> 00:01:18,327
Ahora has aprendido la ciencia,

9
00:01:18,412 --> 00:01:22,165
ahora es tu oportunidad
para aprender el arte.

10
00:01:22,249 --> 00:01:25,710
Estudiantes, Sr. Bernie Tiede.

11
00:01:27,004 --> 00:01:31,340
Gracias, profesor.

12
00:01:31,425 --> 00:01:33,009
Gracias.

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
siempre es un honor
para que le vuelvan a pedir

14
00:01:34,970 --> 00:01:37,472
y lo hago con mucho gusto
porque siento...

15
00:01:37,556 --> 00:01:39,474
si tan solo una cosa digo
o demostrar hoy

16
00:01:39,558 --> 00:01:42,977
te ayuda de cualquier manera como tú
emprender sus carreras,

17
00:01:43,061 --> 00:01:45,188
entonces todos
se habrá beneficiado.

18
00:01:45,272 --> 00:01:48,858
Vosotros, los que estáis afligidos,

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,943
y el difunto.

20
00:01:53,405 --> 00:01:54,947
Hay que cortar las uñas,

21
00:01:55,032 --> 00:01:57,283
moldeado y traído
volver a la vida.

22
00:01:57,367 --> 00:02:01,204
Y debes lanzar
las uñas a la persona.

23
00:02:01,288 --> 00:02:02,830
No querrías un mecánico

24
00:02:02,915 --> 00:02:03,998
tener las uñas
de una azafata de vuelo.

25
00:02:04,082 --> 00:02:05,124
¿Lo harías?

26
00:02:09,838 --> 00:02:11,839
Es muy importante
eliminar cualquier nasal no deseado,

27
00:02:11,924 --> 00:02:16,385
oreja o vello facial.

28
00:02:16,470 --> 00:02:18,387
Nunca podemos estar demasiado vigilantes

29
00:02:18,472 --> 00:02:24,018
en busca de eso
un cabello rebelde y suelto.

30
00:02:25,604 --> 00:02:27,396
Los ojos son a menudo
un problema menor

31
00:02:27,481 --> 00:02:29,607
porque normalmente
quiero permanecer abierto.

32
00:02:29,691 --> 00:02:34,153
Es casi como si quisieran una última
Mira este mundo milagroso.

33
00:02:34,238 --> 00:02:36,405
Pero con un poco de Super Glue...

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,075
un pequeño toque te servirá...

35
00:02:39,159 --> 00:02:42,578
y ya no hay que mirar a escondidas.

36
00:02:42,663 --> 00:02:46,958
Aunque las características tienen
sido fijado durante el embalsamamiento,

37
00:02:47,042 --> 00:02:48,960
tienes que reevaluar
y reajustar

38
00:02:49,044 --> 00:02:56,217
debido a continuar
emaciación y deshidratación.

39
00:02:56,301 --> 00:02:58,302
Perfecta expresión de la boca.

40
00:02:58,387 --> 00:03:01,848
sería relajado, natural,
con una pequeña sonrisa.

41
00:03:01,932 --> 00:03:04,767
No puedo dejar que mire
infeliz de estar allí.

42
00:03:04,852 --> 00:03:08,729
Y siempre debemos estar en guardia
por la traviesa deriva de los labios.

43
00:03:08,814 --> 00:03:11,941
Incluso el más mínimo indicio de
Los dientes pueden ser desastrosos.

44
00:03:12,025 --> 00:03:17,613
no puedes tener pena
convertirse trágicamente en una comedia.

45
00:03:17,698 --> 00:03:20,324
Luego, después de una fundación

46
00:03:20,409 --> 00:03:24,620
mezclado con crema de masaje
para prevenir la deshidratación,

47
00:03:24,705 --> 00:03:26,789
igualar la coloración,

48
00:03:26,874 --> 00:03:29,792
luego aplica reflejos.

49
00:03:29,877 --> 00:03:32,044
No cosmetizar demasiado.

50
00:03:32,129 --> 00:03:35,298
La mayoría de quienes prestan servicios en
Los difuntos se aplican demasiado rubor.

51
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
Sólo una nota
para recordar siempre:

52
00:03:37,426 --> 00:03:40,553
Demasiado color no
hacer que uno parezca más vivo.

53
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
El último detalle a gestionar

54
00:03:42,514 --> 00:03:45,224
es del difunto
posición del cuerpo.

55
00:03:45,309 --> 00:03:47,518
Mano izquierda sobre la derecha,

56
00:03:47,603 --> 00:03:50,521
sobre el ombligo,
en una actitud de tranquilidad,

57
00:03:50,606 --> 00:03:52,607
de reposo, de retiro.

58
00:03:52,691 --> 00:03:56,027
La posición de la cabeza.
es tan importante.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,695
Ni mirar las estrellas

60
00:03:57,779 --> 00:03:59,238
ni mirarse el ombligo,

61
00:03:59,323 --> 00:04:00,823
pero perfectamente centrado,

62
00:04:00,908 --> 00:04:03,659
se volvió muy ligeramente
a la derecha...

63
00:04:03,744 --> 00:04:05,328
en saludo.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,748
Ahora ha sido cosmetizado

65
00:04:08,832 --> 00:04:10,708
está listo para vestirse,

66
00:04:10,792 --> 00:04:13,961
y en ataúd.

67
00:04:21,470 --> 00:04:23,304
♪ ¡El amor me levantó! ♪

68
00:04:23,388 --> 00:04:24,847
♪ ¡El amor me levantó! ♪

69
00:04:24,932 --> 00:04:27,934
♪ ¡Amor me levantó! ♪

70
00:04:28,018 --> 00:04:31,979
♪ Me estaba hundiendo profundamente en el pecado ♪

71
00:04:32,064 --> 00:04:35,358
♪ En la costa pacífica ♪

72
00:04:35,442 --> 00:04:38,653
♪ Enterrado profundamente
Quedarse dentro ♪

73
00:04:38,737 --> 00:04:41,530
♪ Hundirse para no levantarse más ♪

74
00:04:41,615 --> 00:04:45,576
♪ Pero el amo Del mar ♪

75
00:04:45,661 --> 00:04:48,746
♪ Escuché mi grito desesperado ♪

76
00:04:48,830 --> 00:04:52,041
Bernie era muy
hombre carismático.

77
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
Una persona cariñosa.

78
00:04:54,544 --> 00:04:58,798
Y tenía la capacidad de
hacer que el mundo parezca amable.

79
00:04:58,882 --> 00:05:02,635
♪ El amor me miró ♪

80
00:05:02,719 --> 00:05:05,972
♪ Cuando nada más
Podría ayudar ♪

81
00:05:06,056 --> 00:05:09,225
♪ El amor me levantó ♪

82
00:05:09,309 --> 00:05:11,727
♪ El amor me levantó ♪

83
00:05:11,812 --> 00:05:15,064
Muy bueno con la gente,
una persona real,

84
00:05:15,148 --> 00:05:17,566
siempre tenía la mano extendida,
listo para sacudirlo,

85
00:05:17,651 --> 00:05:20,444
nunca conocí a un extraño,
bueno con los nombres,

86
00:05:20,529 --> 00:05:22,238
bueno con las preguntas.

87
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
Él podría recordar si tu
mi hija estaba en Texas,

88
00:05:24,199 --> 00:05:26,283
y su hijo estaba en AandM.

89
00:05:26,368 --> 00:05:28,077
Él recordaría eso y preguntaría.
Tus preguntas sobre esos niños.

90
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
Sólo te hice sentir real
bien contigo mismo.

91
00:05:30,455 --> 00:05:33,416
♪ Cuando nada más
podría ayudar ahora ♪

92
00:05:33,500 --> 00:05:37,086
♪ El amor me levantó ♪

93
00:05:37,170 --> 00:05:40,423
♪ Almas en peligro Mira arriba ♪

94
00:05:40,507 --> 00:05:43,592
♪ Jesús salva completamente ♪

95
00:05:43,677 --> 00:05:47,263
♪ Él te levantará
Por su amor ♪

96
00:05:47,347 --> 00:05:50,850
♪ Fuera de los caminos enojados ♪

97
00:05:50,934 --> 00:05:53,769
♪ Él es el amo del mar ♪

98
00:05:53,854 --> 00:05:55,980
Si la gente de Cartago fuera

99
00:05:56,064 --> 00:05:59,483
para hacer una lista de esas personas

100
00:05:59,568 --> 00:06:02,361
que pensaron
llegaría al cielo,

101
00:06:02,446 --> 00:06:07,450
Estoy seguro de que Bernie estaría
justo en la parte superior de la lista.

102
00:06:07,534 --> 00:06:11,162
♪ El amor me levantó ♪

103
00:06:11,246 --> 00:06:13,873
♪ Cuando nada
Otra cosa podría ayudar ♪

104
00:06:13,957 --> 00:06:18,210
♪ Ahora el amor me levantó ♪

105
00:06:18,295 --> 00:06:21,714
Su personalidad era,
Es como magnético, ¿vale?

106
00:06:21,798 --> 00:06:24,467
Entonces la gente se sintió atraída
a él todo el tiempo.

107
00:06:24,551 --> 00:06:28,095
Y debido a eso,
esa personalidad,

108
00:06:28,180 --> 00:06:31,223
en poco tiempo, él era el
El hombre más popular de Cartago.

109
00:06:31,308 --> 00:06:35,269
♪ El amor me levantó
El amor me levantó ♪

110
00:06:35,353 --> 00:06:40,858
♪ Amo me levantó ♪

111
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
Cartago está en el este de Texas.

112
00:06:57,250 --> 00:06:59,919
Y es totalmente diferente
del resto de Texas,

113
00:07:00,003 --> 00:07:04,507
que podrían ser cinco
diferentes estados, en realidad.

114
00:07:04,591 --> 00:07:09,804
Tienes tu oeste de Texas ahí fuera
con un montón de ranchos planos.

115
00:07:09,888 --> 00:07:15,559
Arriba al norte, los tienes Dallas
snobs con su Mercedes,

116
00:07:15,644 --> 00:07:18,813
y luego tienes Houston,
la costa cancerígena

117
00:07:18,897 --> 00:07:22,441
hasta llegar a Luisiana.

118
00:07:22,526 --> 00:07:25,694
Luego hacia el sur, San Antonio...

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,906
Ahí es donde el Tex
Cumple con el México.

120
00:07:28,990 --> 00:07:31,200
Como la comida.

121
00:07:31,284 --> 00:07:32,827
Y luego, en el centro de Texas,

122
00:07:32,911 --> 00:07:36,205
tienes el del pueblo
República de Austin

123
00:07:36,289 --> 00:07:40,626
con un montón de patas peludas
mujeres y pastelitos liberales.

124
00:07:40,710 --> 00:07:45,589
Por supuesto, dejé de lado el mendigo,
y mucha gente lo hace, pero...

125
00:07:45,674 --> 00:07:49,385
Cartago... esto es
donde comienza el sur.

126
00:07:49,469 --> 00:07:52,263
esta es la vida
detrás de la cortina de pino.

127
00:07:52,347 --> 00:07:55,057
Y, y, y la verdad sea
conocido, es un buen lugar.

128
00:07:55,142 --> 00:07:58,102
Cartago tiene tal
una buena reputación

129
00:07:58,186 --> 00:08:02,064
que figura en The Best Small
Pueblos de América, volumen dos

130
00:08:02,149 --> 00:08:05,651
como el mejor pequeño
ciudad en Texas.

131
00:08:05,735 --> 00:08:08,487
Así es. Página 157.

132
00:08:08,572 --> 00:08:13,409
Oh, diablos, la mayoría de la gente vive en
Cartago porque aquí nacieron.

133
00:08:13,493 --> 00:08:17,955
Cartago se asienta sobre lo que una vez fue uno de
los mayores yacimientos de gas del mundo.

134
00:08:18,039 --> 00:08:20,833
De vuelta al gas
boom de los años 40 y 50,

135
00:08:20,917 --> 00:08:25,171
mucha gente
se hizo rico por aquí.

136
00:08:25,255 --> 00:08:27,298
Bueno, según recuerdo,

137
00:08:27,382 --> 00:08:28,924
íbamos a conseguir un montón de
la gente mayor de la ciudad

138
00:08:29,009 --> 00:08:30,843
saliendo para
el dulce más allá,

139
00:08:30,927 --> 00:08:32,720
y tenemos un poco
respaldado en la cámara fría,

140
00:08:32,804 --> 00:08:35,014
francamente, yo estaba
buscando ayuda.

141
00:08:35,098 --> 00:08:37,892
Bernie debe haber visto
un anuncio o algo así.

142
00:08:37,976 --> 00:08:39,810
Llamó desde Luisiana y
Lo contraté por teléfono.

143
00:08:39,895 --> 00:08:42,104
sin saberlo completamente
qué esperar.

144
00:08:42,189 --> 00:08:43,898
Estas son nuestras salas de visualización.

145
00:08:43,982 --> 00:08:45,649
Oh, mira eso, tienes
Tengo estas particiones.

146
00:08:45,734 --> 00:08:47,902
Eso es tan lindo.

147
00:08:47,986 --> 00:08:51,113
Entonces, obtuviste tu título de asociado.
en Ciencias Mortuorias en el Estado?

148
00:08:51,198 --> 00:08:52,364
Sí, señor.

149
00:08:52,449 --> 00:08:53,407
¿Jugar alguna pelota por ahí?

150
00:08:53,491 --> 00:08:55,075
Uh, no, no, señor.

151
00:08:55,160 --> 00:08:56,785
quería concentrarme
en mis estudios,

152
00:08:56,870 --> 00:08:58,787
tanto como amaba
fútbol y todo eso.

153
00:08:58,872 --> 00:09:00,873
Ahora aquí está nuestro santuario.

154
00:09:00,957 --> 00:09:02,625
Tendrá capacidad para uno veinticinco.

155
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
Mira estos bancos verdes.
Los amo.

156
00:09:04,920 --> 00:09:06,420
Sí, los cambiamos.

157
00:09:06,504 --> 00:09:08,464
los teniamos normales
marrón por tanto tiempo

158
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
y estaba un poco preocupado por este verde.
No sé.

159
00:09:10,592 --> 00:09:12,176
La gente no se queja.

160
00:09:12,260 --> 00:09:14,260
Yo... yo tampoco,
Creo que son geniales.

161
00:09:17,891 --> 00:09:19,808
Oh, gané el premio gordo
con ese chico.

162
00:09:19,893 --> 00:09:23,687
el es el mas calificado
joven que conocí.

163
00:09:23,772 --> 00:09:25,856
Era excelente en mudanzas,

164
00:09:25,941 --> 00:09:27,858
un artista en
la sala de embalsamamiento,

165
00:09:27,943 --> 00:09:29,985
podría arreglar el cabello como
nadie en el negocio.

166
00:09:30,070 --> 00:09:31,987
Esperó bien a las familias.
en el salón de la mañana,

167
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
Podría cantar como un pájaro.

168
00:09:34,324 --> 00:09:35,950
Dirigió un funeral
como un profesional,

169
00:09:36,034 --> 00:09:37,534
cualquier aspecto de
el negocio funerario:

170
00:09:37,619 --> 00:09:39,411
Elogios, lectura de las Escrituras,

171
00:09:39,496 --> 00:09:41,997
cantando... hombre, él podría hacerlo.

172
00:09:42,082 --> 00:09:43,791
Pero sobre todo,

173
00:09:43,875 --> 00:09:46,794
vamos a recordar
Fred como nuestro amigo.

174
00:09:46,878 --> 00:09:50,422
Nuestro... realmente... cercano... amigo.

175
00:10:18,159 --> 00:10:23,789
♪ Gracia asombrosa ♪

176
00:10:23,873 --> 00:10:28,460
♪Qué dulce el sonido ♪

177
00:10:28,545 --> 00:10:32,756
♪ Eso salvó a un desgraciado ♪

178
00:10:32,841 --> 00:10:37,386
♪ Como yo ♪

179
00:10:38,805 --> 00:10:40,639
Te acompañaré hasta tu auto.

180
00:10:40,724 --> 00:10:43,726
Pobrecito.

181
00:10:43,810 --> 00:10:45,561
Esto es muy difícil.

182
00:10:45,645 --> 00:10:49,815
Es muy difícil.

183
00:10:49,899 --> 00:10:52,901
Eres muy valiente.

184
00:10:52,986 --> 00:10:54,403
Aquí ahora.

185
00:10:54,487 --> 00:10:55,529
Oh, cariño,

186
00:10:55,613 --> 00:10:57,114
él era un mago.

187
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
Él nos hizo a todos
simplemente luce hermosa.

188
00:11:00,327 --> 00:11:04,121
Quiero decir, él podría hacer tu
todas las arrugas simplemente desaparecen,

189
00:11:04,205 --> 00:11:07,041
y él lo haría, si, si
tuviste una sobremordida,

190
00:11:07,125 --> 00:11:09,752
él lo arreglaría para que no
Sé tan pegajoso.

191
00:11:09,836 --> 00:11:15,090
Y tomaría un ramo
de pequeñas rosas blancas

192
00:11:15,175 --> 00:11:16,967
y ponlo en tu mano.

193
00:11:17,052 --> 00:11:20,763
Quiero decir, él acaba de hacer
todos se ven tan hermosos.

194
00:11:20,847 --> 00:11:24,641
Excepto que es una lástima que estuvieras muerto.

195
00:11:24,726 --> 00:11:26,894
Parecía que no importaba
¿Qué nos pasó?

196
00:11:26,978 --> 00:11:29,188
si era auto
naufragios o ataques cardíacos

197
00:11:29,272 --> 00:11:34,026
o venenos domésticos, o armas dejadas
encerrado y cargado alrededor de la casa,

198
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
o ahogarse un poco
pedazo de carne,

199
00:11:36,029 --> 00:11:38,614
al final el siempre
nos hizo quedar bien.

200
00:11:38,698 --> 00:11:40,908
Oh, nombra la canción,
él lo cantaría.

201
00:11:40,992 --> 00:11:44,036
Si la gente del campo viniera solicitando
un viejo evangelio, lo cantaría.

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,288
O entró basura del remolque
solicitando a Loretta Lynn,

203
00:11:46,373 --> 00:11:48,207
él también cantaría eso.

204
00:11:48,291 --> 00:11:50,959
Pero tan grande como Bernie
estaba realizando un servicio,

205
00:11:51,044 --> 00:11:52,795
era incluso mejor en ventas.

206
00:11:52,879 --> 00:11:54,713
Si perdonas mi alcance,
Sra. Thompson,

207
00:11:54,798 --> 00:11:56,465
Este es un cajón de recuerdos.

208
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
No fue una tontería
él realmente creyó

209
00:11:58,593 --> 00:12:00,135
que todos esos pequeños
Los toques eran necesarios.

210
00:12:00,220 --> 00:12:01,720
Incluso se le ocurrió esta idea:

211
00:12:01,805 --> 00:12:03,305
Por 150 extra...

212
00:12:03,390 --> 00:12:06,141
"Oh, que yo tenía
alas como de paloma,

213
00:12:06,226 --> 00:12:10,646
me iría volando
y descansar."

214
00:12:10,730 --> 00:12:14,525
En este momento, mientras el ataúd
desciende al suelo,

215
00:12:14,609 --> 00:12:15,984
ahora soltamos una paloma blanca

216
00:12:16,069 --> 00:12:18,362
simbolizando
El alma del Sr. Callahan...

217
00:12:18,446 --> 00:12:19,988
pasando al otro mundo,

218
00:12:20,073 --> 00:12:22,408
al misterio
del gran más allá.

219
00:12:35,255 --> 00:12:36,922
Sí, estoy de acuerdo,

220
00:12:37,006 --> 00:12:39,049
eso es mucho dinero
dejar por adelantado.

221
00:12:39,134 --> 00:12:41,343
Pero hay una manera correcta y una
forma equivocada de abordar esto.

222
00:12:41,428 --> 00:12:43,345
Fue idea suya
más cruces en la pared

223
00:12:43,430 --> 00:12:45,514
y cambiar la iluminación,

224
00:12:45,598 --> 00:12:47,307
hacerlo sentir más como un
iglesia o un lugar sagrado,

225
00:12:47,392 --> 00:12:49,476
menos como un negocio
o una oficina.

226
00:12:49,561 --> 00:12:52,104
¿Estabas pensando?
¿Entierro o cremación?

227
00:12:52,188 --> 00:12:53,439
¿Disculpe?

228
00:12:53,523 --> 00:12:55,149
Quiere decir enterrado o quemado.

229
00:12:55,233 --> 00:12:57,359
Enterrado. nosotros ya
tener las tramas.

230
00:12:57,444 --> 00:12:59,111
Estoy muy feliz por ti.

231
00:12:59,195 --> 00:13:01,113
¿Puedo decirte que no lo soy?
aficionado a las cremaciones.

232
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
simplemente no me gusta la idea
de alguien pasando la eternidad

233
00:13:03,658 --> 00:13:05,826
en algo del tamaño
de una cubitera de hielo de motel.

234
00:13:05,910 --> 00:13:07,786
Pronto caería
tu en una zanja

235
00:13:07,871 --> 00:13:08,871
al costado del camino.

236
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
Ey.

237
00:13:10,290 --> 00:13:11,540
Quiero que sea sencillo.

238
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
Sí, esto está... esto está bien.

239
00:13:13,460 --> 00:13:15,586
- Veo.
- Sí.

240
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
Ahora bien, estas maderas compuestas con
Tela que vendemos principalmente al condado.

241
00:13:18,089 --> 00:13:21,717
para enterrar a los no reclamados,
los indigentes,

242
00:13:21,801 --> 00:13:23,719
y también no
Garantía, por supuesto.

243
00:13:23,803 --> 00:13:25,137
¿Garantía?

244
00:13:25,221 --> 00:13:26,638
Oh, con nuestros mejores ataúdes,

245
00:13:26,723 --> 00:13:28,682
garantizamos que tus restos

246
00:13:28,766 --> 00:13:31,059
no será tocado por
agua de lluvia, insectos molestos,

247
00:13:31,144 --> 00:13:33,896
animales de madriguera
buscando comida...

248
00:13:33,980 --> 00:13:36,231
Además, ahora alto.
¿Es usted, señor Eccles?

249
00:13:36,316 --> 00:13:37,316
Aproximadamente 6'2".

250
00:13:37,400 --> 00:13:39,234
Oh, querido.

251
00:13:39,319 --> 00:13:41,737
Estas cajas económicas
no son muy grandes.

252
00:13:41,821 --> 00:13:44,406
Quizás tengamos que hacer una pierna.
ajuste para conseguir un ajuste adecuado.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,325
¿Ajuste de pierna?

254
00:13:46,409 --> 00:13:48,243
Bueno, no necesariamente romper
las piernas pero definitivamente

255
00:13:48,328 --> 00:13:50,078
- doblar los pies...
- ¡No! No,

256
00:13:50,163 --> 00:13:51,788
Yo... no lo permitiré.

257
00:13:51,873 --> 00:13:54,750
Entonces puedo sugerir...

258
00:13:54,834 --> 00:13:56,251
el corintio.

259
00:13:56,336 --> 00:14:01,048
♪ Tal como soy ♪

260
00:14:01,132 --> 00:14:03,133
♪ Sin uno ♪

261
00:14:03,218 --> 00:14:04,968
Estoy bastante seguro de que el primero
cuando Bernie conoció a la señora Nugent

262
00:14:05,053 --> 00:14:07,346
estaba en ese momento
del funeral del Sr. Nugent.

263
00:14:07,430 --> 00:14:11,433
♪ Fue compartido para mí ♪

264
00:14:11,518 --> 00:14:15,687
♪ Y que vengas ♪

265
00:14:15,772 --> 00:14:17,606
Su marido, Dwayne,

266
00:14:17,690 --> 00:14:21,401
él era solo un duro
viejo típico anciano.

267
00:14:21,486 --> 00:14:26,198
Y le gustaba hacer negocios.
solo un apretón de manos,

268
00:14:26,282 --> 00:14:27,491
Él diría cosas como...

269
00:14:27,575 --> 00:14:29,826
Te lo garantizo, maldita sea, sí...

270
00:14:29,911 --> 00:14:34,289
Era una especie de exploración.
chico con una gran compañía petrolera

271
00:14:34,374 --> 00:14:37,125
y él hizo mucho
de dinero allá por los años 60.

272
00:14:37,210 --> 00:14:39,336
Estaba demasiado apretado
gastar algo de eso

273
00:14:39,420 --> 00:14:42,047
pero le gustaba invertir su
dinero en todo lo que pudo.

274
00:14:42,131 --> 00:14:47,177
♪ A ti que es sangre
puede limpiar ♪

275
00:14:47,262 --> 00:14:51,139
♪ Cada lugar de tierra ♪

276
00:14:51,224 --> 00:14:54,643
De hecho, incluso
Compré un banco aquí en la ciudad.

277
00:14:54,727 --> 00:14:58,146
Creo que fue el 87,
compró el banco.

278
00:14:58,231 --> 00:15:01,316
Él maneja ese tonto
con un puño duro.

279
00:15:01,401 --> 00:15:03,735
Simplemente, quiero decir, él era un poco...

280
00:15:03,820 --> 00:15:06,238
abrupto, y el camino...

281
00:15:06,322 --> 00:15:07,906
Lo aprecio.

282
00:15:07,991 --> 00:15:10,117
La forma en que lo hizo
negocios y esas cosas.

283
00:15:10,201 --> 00:15:12,327
Por supuesto, después de su muerte,
Bueno, entonces ella se hizo cargo.

284
00:15:12,412 --> 00:15:16,999
y ella empezó a tener
un puesto que tenia

285
00:15:17,083 --> 00:15:19,167
y si se dijera
que él era un poco

286
00:15:19,252 --> 00:15:21,670
no me gusta en el camino
él hizo negocios,

287
00:15:21,754 --> 00:15:24,172
tendrías que decir eso
ella fue literalmente odiada,

288
00:15:24,257 --> 00:15:25,882
Porque esa vieja novilla,

289
00:15:25,967 --> 00:15:28,969
ella rechazó préstamos
sólo por un hobby.

290
00:15:29,053 --> 00:15:34,850
ella era solo una mala
vieja y odiosa perra.

291
00:15:34,934 --> 00:15:38,520
Ey. simplemente no hay
otra forma de decirlo.

292
00:15:38,605 --> 00:15:40,188
Ella no era amigable.

293
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
Ella... ella realmente no lo era,

294
00:15:42,400 --> 00:15:45,777
y ella probablemente... ahí
hay gente en la ciudad, cariño,

295
00:15:45,862 --> 00:15:49,197
eso le habría disparado
por cinco dólares, ¿sabes?

296
00:15:49,282 --> 00:15:51,199
Quiero decir, cuando vives
en un pequeño pueblo,

297
00:15:51,284 --> 00:15:53,535
tienes que ser amigable
y amable con la gente.

298
00:15:53,620 --> 00:15:56,330
Ella te masticaría el culo
en un abrir y cerrar de ojos.

299
00:15:56,414 --> 00:15:58,415
Quiero decir, ella rompería
eres nuevo

300
00:15:58,499 --> 00:16:02,127
tres habitaciones dos baños dobles
culo ancho. Ningún problema.

301
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
En el capítulo catorce
del libro de Juan,

302
00:16:04,839 --> 00:16:07,633
Jesús dijo: "No dejéis
se turbe vuestro corazón."

303
00:16:07,717 --> 00:16:10,218
Bueno, escuché eso
ella no había hablado

304
00:16:10,303 --> 00:16:12,804
a sus hermanas en más de 20 años

305
00:16:12,889 --> 00:16:14,514
pero cuando la madre murió,

306
00:16:14,599 --> 00:16:16,558
ella estaba justo en
allí peleando contra ellos

307
00:16:16,643 --> 00:16:17,893
sobre edredones y sillas.

308
00:16:17,977 --> 00:16:20,354
¿Puedes creer eso?

309
00:16:20,438 --> 00:16:24,316
Y una de las hermanas incluso quería
donar terreno a la iglesia,

310
00:16:24,400 --> 00:16:26,443
pero ella interfirió

311
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
porque ella no queria
la iglesia para tenerlo.

312
00:16:28,571 --> 00:16:30,572
A ella no le agradaba ese pastor.

313
00:16:30,657 --> 00:16:34,076
Llevaba bermudas
en su día libre.

314
00:16:34,160 --> 00:16:35,869
Amigos y seres queridos...

315
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
todos en la ciudad

316
00:16:38,122 --> 00:16:40,082
Sabía que el señor y la señora Nugent
no eran exactamente amigos

317
00:16:40,166 --> 00:16:42,417
con su hijo Dwayne
Júnior y su familia.

318
00:16:42,502 --> 00:16:45,045
Era médico en Middleton,
Casi nunca venía de visita.

319
00:16:45,129 --> 00:16:47,464
Una de sus hijas tenía
en realidad demandó a sus abuelos

320
00:16:47,548 --> 00:16:49,800
tratando de llegar a
el dinero en ese fideicomiso.

321
00:16:49,884 --> 00:16:53,095
Eso la enojó tanto que nunca
Hablé con ninguno de ellos nuevamente.

322
00:16:53,179 --> 00:16:55,055
Oremos.

323
00:16:55,139 --> 00:16:59,518
Marjorie Nugent. Ella era...

324
00:16:59,602 --> 00:17:03,980
no es una dama muy agradable y
su nariz estaba tan alta

325
00:17:04,065 --> 00:17:06,233
se ahogaría en una tormenta.

326
00:17:06,317 --> 00:17:09,903
Sra. Margy, ella era
el tipo de persona

327
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
que yo creo
ella nació vieja.

328
00:17:12,949 --> 00:17:14,991
ella acaba de nacer
con esta cara de pasa.

329
00:17:15,076 --> 00:17:17,244
Eso es más o menos el
impresión que la gente tenía de ella.

330
00:17:17,328 --> 00:17:20,122
Tengo un amigo mío, Louie.

331
00:17:20,206 --> 00:17:23,208
es un tipo decente
Trabajo para.

332
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
La señora Nugent tomó una escoba.
a su trasero un día.

333
00:17:25,712 --> 00:17:27,879
¿Quieres que me levante?
¿Y la parte de atrás ahí?

334
00:17:27,964 --> 00:17:30,132
Salir.

335
00:17:33,386 --> 00:17:34,553
Oh.

336
00:17:37,890 --> 00:17:39,766
- Hermoso servicio.
- Gracias.

337
00:17:39,851 --> 00:17:42,894
- Te veré el domingo.
- Muchas gracias.

338
00:17:45,732 --> 00:17:47,774
Fue genial con los D-L-O-L.

339
00:17:47,859 --> 00:17:50,360
Así es como todos llamábamos
las "queridas viejecitas".

340
00:17:50,445 --> 00:17:52,988
Todas las viudas de la ciudad
Estaba enamorado de Bernie.

341
00:17:53,072 --> 00:17:55,866
Sólo pensé
Te traería un pañuelo.

342
00:17:55,950 --> 00:17:57,701
Oh, sí, viejo Bernie.

343
00:17:57,785 --> 00:18:00,537
Le encantaba abrazar y besar
en esas mujeres mayores.

344
00:18:00,621 --> 00:18:06,168
A su edad ahora, tuvieron suerte.
para obtener la hora del día de él.

345
00:18:15,470 --> 00:18:17,137
Hola.

346
00:18:17,221 --> 00:18:19,848
Hola, señora Nugent, yo sólo...

347
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
quería que supieras
Estaba pensando en ti.

348
00:18:21,809 --> 00:18:24,895
- Estos tiempos pueden ser difíciles.
- Ah, gracias.

349
00:18:24,979 --> 00:18:26,563
Bueno.

350
00:18:26,647 --> 00:18:28,190
nunca le pregunté
para hacer esto y

351
00:18:28,274 --> 00:18:30,317
él no estaba recibiendo
pagado para hacerlo,

352
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
pero él siempre pasaba por aquí
y controlar a las viudas

353
00:18:32,195 --> 00:18:33,862
después de haber hecho
los funerales de sus maridos.

354
00:18:33,946 --> 00:18:35,614
él realmente
se preocupaba por ellos.

355
00:18:35,698 --> 00:18:37,908
Quiero decir, ese tipo era
solo un chico dulce,

356
00:18:37,992 --> 00:18:39,826
y ellos simplemente
lo amaba hasta la muerte.

357
00:18:49,879 --> 00:18:51,671
Servicio de habitaciones.

358
00:18:51,756 --> 00:18:54,007
Hola, estoy cayendo
por otra vez, señora Nugent,

359
00:18:54,091 --> 00:18:55,258
para presentar mis respetos.

360
00:18:55,343 --> 00:18:57,093
te traje unos jabones

361
00:18:57,178 --> 00:18:58,929
y un pequeño baño de burbujas
para calmarte en la bañera,

362
00:18:59,013 --> 00:19:01,556
y unos pastelitos de chocolate
para un refrigerio nocturno.

363
00:19:01,641 --> 00:19:03,099
Entra.

364
00:19:03,184 --> 00:19:05,769
Eso... sería un placer.

365
00:19:11,859 --> 00:19:13,568
En la secundaria quería
ser evangelista

366
00:19:13,653 --> 00:19:16,404
para salvar las almas
de mis compañeros de estudios.

367
00:19:16,489 --> 00:19:18,865
Muchos de ellos estaban empezando
beber y fumar

368
00:19:18,950 --> 00:19:21,117
y andar en moto

369
00:19:21,202 --> 00:19:24,037
y tener relaciones sexuales prematrimoniales
experiencias y todo eso.

370
00:19:24,121 --> 00:19:25,622
- ¡Ah, sí, por favor!
- Aquí tienes, Bernie.

371
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
Gracias Esmeralda.

372
00:19:28,835 --> 00:19:30,335
Cuando.

373
00:19:30,419 --> 00:19:34,005
¿Señorita Marjorie?

374
00:19:36,592 --> 00:19:38,051
Una vez tuve cuatro adolescentes

375
00:19:38,135 --> 00:19:40,720
volver a dedicar
sus vidas a Jesús,

376
00:19:40,805 --> 00:19:44,558
pero finalmente me di cuenta de que estaba destinado
para otras cosas igualmente importantes.

377
00:19:44,642 --> 00:19:46,393
Por favor, Bernie.

378
00:19:46,477 --> 00:19:49,062
tocando todos esos frios
cuerpos hinchados. ¡Por favor!

379
00:19:49,146 --> 00:19:52,232
¿No crees que estabas
¿Quieres hacer algo más?

380
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
No, no, no, no, señora Nugent.

381
00:19:54,068 --> 00:19:56,111
No está nada mal.

382
00:19:56,195 --> 00:19:58,655
Sus almas ya están con el
Señor para cuando esté involucrado.

383
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
Es solo mi manera de servir

384
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
y mostrar respeto
por las vidas que llevaron

385
00:20:01,951 --> 00:20:03,118
y consolar a todos los seres queridos

386
00:20:03,202 --> 00:20:04,244
que dejan atrás.

387
00:20:04,328 --> 00:20:08,456
Bien.

388
00:20:08,541 --> 00:20:11,751
Y algún día, si tengo suerte,
Dentro de muchos, muchos años,

389
00:20:11,836 --> 00:20:14,796
te daré tal
un hermoso entierro....

390
00:20:14,881 --> 00:20:17,966
con todas las rosas
en el este de Texas.

391
00:20:18,050 --> 00:20:22,470
Sé que será el evento
de la temporada en Cartago.

392
00:20:22,555 --> 00:20:24,848
Sabes, creo que
bernie era el indicado

393
00:20:24,932 --> 00:20:30,478
Eso hizo que Marjorie volviera a
iglesia después de la muerte de su marido.

394
00:20:30,563 --> 00:20:32,314
Bueno, sé que la Biblia dice

395
00:20:32,398 --> 00:20:34,858
Jesús convirtió el agua en vino,

396
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
pero no dijo
vino de licorería.

397
00:20:38,362 --> 00:20:42,073
Tuvo que haber sido
vino sin alcohol,

398
00:20:42,158 --> 00:20:44,993
porque no lo hizo
tener tiempo para fermentar.

399
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
Si Jesús pudiera
caminar sobre el agua,

400
00:20:47,413 --> 00:20:50,749
él podría hacer cualquier tipo
de vino que quería.

401
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
Fermentado o no.

402
00:20:52,335 --> 00:20:54,002
Justo en el lugar.

403
00:20:54,086 --> 00:20:55,170
Buenos días, señoras.

404
00:20:55,254 --> 00:20:57,547
Perdón por interrumpir.

405
00:20:57,632 --> 00:21:00,008
Sra. Marjorie, es tan bueno
tenerte con nosotros esta mañana.

406
00:21:00,092 --> 00:21:02,677
solo quiero poner
un error en tu oído ahora.

407
00:21:02,762 --> 00:21:05,138
Muchos de ustedes saben que somos
esperando comenzar la construcción

408
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
pronto en nuestra nueva ala de oración.

409
00:21:09,268 --> 00:21:10,852
Bueno, espero poder
Cuente con algunos de ustedes

410
00:21:10,937 --> 00:21:13,355
para unirse al comité de recaudación de fondos.
¿Bueno?

411
00:21:13,439 --> 00:21:15,273
Piénselo ahora.
Dios lo bendiga.

412
00:21:15,358 --> 00:21:19,819
♪ Esta es mi historia
Esta es mi canción ♪

413
00:21:19,904 --> 00:21:24,157
♪ Alabando a mi salvador
Todo el día ♪

414
00:21:24,241 --> 00:21:28,453
♪ Esta es mi historia
Esta es mi canción ♪

415
00:21:28,537 --> 00:21:32,707
♪ Alabando a mi salvador
Todo el día ♪

416
00:21:32,792 --> 00:21:37,712
♪ Sumisión perfecta
Delicia perfecta ♪

417
00:21:37,797 --> 00:21:42,050
♪ Visiones de éxtasis
Ahora estalla en mi vista ♪

418
00:21:42,134 --> 00:21:46,388
♪ Ángeles descendiendo
Traer desde arriba ♪

419
00:21:46,472 --> 00:21:50,517
♪ Ecos de misericordia
Susurros de amor ♪

420
00:21:50,601 --> 00:21:54,813
♪ Esta es mi historia
Esta es mi canción ♪

421
00:21:54,897 --> 00:21:59,192
♪ Alabando a mi salvador
Todo el día ♪

422
00:21:59,276 --> 00:22:02,404
No, llevaremos mi coche.

423
00:22:02,488 --> 00:22:04,239
No, insisto.

424
00:22:04,323 --> 00:22:07,409
No seas tonto, Bernie.

425
00:22:07,493 --> 00:22:09,119
Bien, te veré
Sábado por la tarde.

426
00:22:09,203 --> 00:22:10,912
Estoy... estoy buscando
Con ansias también.

427
00:22:10,997 --> 00:22:15,500
Bien, señora Nugent, adiós.

428
00:22:18,796 --> 00:22:22,173
Oh, qué dulce.

429
00:22:22,258 --> 00:22:26,011
Ese era Bernie Tiede, el
Subdirector de funeraria.

430
00:22:26,095 --> 00:22:29,180
el es muy dulce
y muy amable conmigo.

431
00:22:29,265 --> 00:22:33,935
No puedo pensar en nadie que haya estado
Así de lindo conmigo en 50 años.

432
00:22:34,020 --> 00:22:35,937
¡Ahora tu!

433
00:22:36,022 --> 00:22:37,605
Tienes dos minutos para
Explícame estas cuentas.

434
00:22:37,690 --> 00:22:39,315
O dentro de tres minutos

435
00:22:39,400 --> 00:22:41,276
tal vez pueda conseguirlo
otro corredor de bolsa.

436
00:22:41,360 --> 00:22:43,570
puedo explicarlo todo,
Señorita Marjorie.

437
00:22:43,654 --> 00:22:45,697
Es un caso muy simple de ellos.
modificando sus estados contables.

438
00:22:45,781 --> 00:22:48,992
Cambiaron su formato,
esta reformateado...

439
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
en un formato diferente.

440
00:22:50,828 --> 00:22:53,038
Oye, escucha.

441
00:22:53,122 --> 00:22:56,041
No pude evitar escuchar
El final de esa conversación.

442
00:22:56,125 --> 00:22:58,043
Debo decirte, Bernie,

443
00:22:58,127 --> 00:22:59,711
tienes que estar sobre el
El hombre más valiente de esta ciudad.

444
00:22:59,795 --> 00:23:02,088
Ella no es tan mala
como dice todo el mundo.

445
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
¿Ahora estás seguro de eso?

446
00:23:03,716 --> 00:23:05,467
Bueno, ella no
tener a alguien, Don.

447
00:23:05,551 --> 00:23:08,470
Ella es una persona muy solitaria.
Ella necesita a alguien.

448
00:23:08,554 --> 00:23:10,388
Le he pedido que me acompañe
yo este sabado

449
00:23:10,473 --> 00:23:12,974
al piano Van Clyburn
Competencia en Fort Worth.

450
00:23:13,059 --> 00:23:15,310
Bueno, diviértete.

451
00:23:15,394 --> 00:23:17,771
No es como si ella fuera la
la viuda más rica de la ciudad.

452
00:23:17,855 --> 00:23:19,731
Demonios, tal vez ella lo haga.
Incluso pagar por todo.

453
00:23:19,815 --> 00:23:21,900
-¡Don!
- Oye...

454
00:23:21,984 --> 00:23:24,652
Y si ella se ofrece
para pagar por todo,

455
00:23:24,737 --> 00:23:27,447
pide un par de ellos
botellas de Dom Pérignon.

456
00:23:27,531 --> 00:23:28,990
La emborrachas,

457
00:23:29,075 --> 00:23:30,075
Puede que tengas suerte.

458
00:23:30,159 --> 00:23:32,452
¡No, Don!

459
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
Él creía sinceramente que...

460
00:23:35,831 --> 00:23:39,125
era mejor dar
que recibir.

461
00:23:39,210 --> 00:23:41,294
Bueno, Bernie tenía
un problema con el dinero.

462
00:23:41,378 --> 00:23:44,631
Fue generoso. algunas personas
digamos demasiado generoso.

463
00:23:44,715 --> 00:23:47,217
Lo que era era un adicto a las compras.

464
00:23:47,301 --> 00:23:49,844
Y... diablos, él
entrar a una tienda,

465
00:23:49,929 --> 00:23:52,347
visto algo que le gustaba,
él compraría la tienda

466
00:23:52,431 --> 00:23:54,516
de cada maldito
artículo que quería

467
00:23:54,600 --> 00:23:56,017
y regalar la mierda.

468
00:23:56,102 --> 00:23:57,852
Y eso es una locura.

469
00:23:57,937 --> 00:23:59,687
Pero ese Bernie, le gustaba
para hacer sonreír a la gente.

470
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
Quería amigos.

471
00:24:01,440 --> 00:24:03,024
Aceptación, supongo,
es como lo llamas.

472
00:24:03,109 --> 00:24:05,735
Y Bernie podría hacer
casi cualquier cosa.

473
00:24:05,820 --> 00:24:09,280
Quiero decir, podría colgar
papel tapiz en las casas de las personas,

474
00:24:09,365 --> 00:24:11,950
y nunca he visto
cualquier hombre hace esto,

475
00:24:12,034 --> 00:24:14,285
pero él podría hacer
cortinas para personas

476
00:24:14,370 --> 00:24:16,496
y él era el jefe

477
00:24:16,580 --> 00:24:18,581
para la cámara de comercio

478
00:24:18,666 --> 00:24:20,750
Comité de decoración navideña.

479
00:24:20,835 --> 00:24:23,586
Eso es algo muy importante en
Cartago también es una gran cosa.

480
00:24:23,671 --> 00:24:25,421
Bernie era realmente inteligente.

481
00:24:25,506 --> 00:24:28,091
Ayudó a la gente a hacer sus
declaraciones de impuestos, ya sabes,

482
00:24:28,175 --> 00:24:30,009
asesoramiento financiero...

483
00:24:30,094 --> 00:24:31,928
Cualquier cosa que tu
pagar en el trabajo

484
00:24:32,012 --> 00:24:34,097
que la empresa,
la compañía petrolera

485
00:24:34,181 --> 00:24:36,266
no te reembolsa,
eso es una deducción de impuestos.

486
00:24:36,350 --> 00:24:39,394
Entonces, por ejemplo, Toby,
estos monos de trabajo,

487
00:24:39,478 --> 00:24:40,895
hizo la empresa
proporcionarte estos?

488
00:24:40,980 --> 00:24:42,605
No, tenemos que comprar el nuestro.

489
00:24:42,690 --> 00:24:45,150
Bingo. Esa es una deducción fiscal.

490
00:24:45,234 --> 00:24:47,068
¿Y qué tal
tus cubos de almuerzo

491
00:24:47,153 --> 00:24:48,695
y tus botas de trabajo con punta de acero,
¿te dan esos?

492
00:24:48,779 --> 00:24:50,738
- Pues, carajo, no.
- Eso es lo que pensé.

493
00:24:50,823 --> 00:24:52,407
¿Estás bromeando?

494
00:24:52,491 --> 00:24:54,242
eso es deduccion de impuestos
número dos y tres.

495
00:24:54,326 --> 00:24:56,327
Gracias, sheriff Huckabee.

496
00:24:56,412 --> 00:24:58,705
Estás escuchando KGAS,
el latido del corazón del este de Texas.

497
00:24:58,789 --> 00:25:01,207
Ahora antes de llegar al
menú de cafetería escolar,

498
00:25:01,292 --> 00:25:03,877
y la boda
aniversarios de la semana,

499
00:25:03,961 --> 00:25:07,380
aquí está Bernie Tiede
de la funeraria Leggett.

500
00:25:07,464 --> 00:25:09,465
Gracias jerry.

501
00:25:09,550 --> 00:25:11,301
Como algunos de ustedes
ya son conscientes,

502
00:25:11,385 --> 00:25:13,261
El Sr. Harvey Gunnolds se fue
este mundo demasiado pronto

503
00:25:13,345 --> 00:25:15,889
este pasado miércoles después
una breve estancia hospitalaria.

504
00:25:15,973 --> 00:25:18,057
Me encantaba tener
él al aire.

505
00:25:18,142 --> 00:25:22,395
Quiero decir, todos los viernes la gente
Sintonízate solo para escuchar a Bernie.

506
00:25:22,479 --> 00:25:24,647
Y cuando hizo los obituarios,

507
00:25:24,732 --> 00:25:28,151
no era como lo era fulano de tal
sobrevivido por tal o cual cosa.

508
00:25:28,235 --> 00:25:30,320
Fue... veamos
si puedo recordar...

509
00:25:30,404 --> 00:25:33,698
Dejado en tristeza para llorar el fallecimiento
del querido Sr. Gunnolds

510
00:25:33,782 --> 00:25:36,242
son Mima Gunnolds,
su madre, Georgia...

511
00:25:36,327 --> 00:25:39,996
Y la forma en que haría
ellos "lucen bien" en la muerte,

512
00:25:40,080 --> 00:25:42,165
bueno, él haría
ellos también suenan bien.

513
00:25:42,249 --> 00:25:44,751
Como si Gunnolds fuera un borracho,

514
00:25:44,835 --> 00:25:46,961
siempre empezando una mierda
dondequiera que fuera.

515
00:25:47,046 --> 00:25:49,797
Finalmente se consiguió
asesinado en un salón de billar.

516
00:25:49,882 --> 00:25:52,300
Ahora como se dice algo
¿Qué te parece bien alguien así?

517
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
Bueno, a Bernie,
era, "Él era conocido..."

518
00:25:55,721 --> 00:25:57,555
por su social
compromisos y su...

519
00:25:57,640 --> 00:25:59,140
habilidades conversacionales...

520
00:25:59,225 --> 00:26:02,268
un niño envolvería
su coche alrededor de un árbol

521
00:26:02,353 --> 00:26:04,103
y con Bernie fue...

522
00:26:04,188 --> 00:26:06,814
y sin embargo, la muerte se deslizó
al joven Sr. Shotwell,

523
00:26:06,899 --> 00:26:08,816
tan suave como una niebla caída.

524
00:26:15,449 --> 00:26:17,575
¿Qué pasó?

525
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
lamento informarte

526
00:26:31,423 --> 00:26:36,010
que cuatro de tus compañeros
acaban de ser asesinados.

527
00:26:36,095 --> 00:26:37,720
Ahora esto te va a pasar

528
00:26:37,805 --> 00:26:41,266
si bebes y conduces.

529
00:26:41,350 --> 00:26:44,769
¿Es esto lo que quieres?
que te pase a ti?

530
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
No hizo ningún
diferencia lo que era

531
00:26:47,940 --> 00:26:50,525
o quien lo pregunta, si fuera
bueno para la comunidad,

532
00:26:50,609 --> 00:26:52,527
Bernie daría todo lo que tuviera.

533
00:26:52,611 --> 00:26:54,737
Todo el tiempo.

534
00:26:54,822 --> 00:26:57,198
Él hablaba muy en serio
su compromiso con Cartago.

535
00:26:57,283 --> 00:26:59,200
La vida es tan hermosa,

536
00:26:59,285 --> 00:27:01,035
cada momento un milagro,

537
00:27:01,120 --> 00:27:03,037
y sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, desaparece.

538
00:27:03,122 --> 00:27:05,832
Demasiado joven.

539
00:27:05,916 --> 00:27:08,167
¡Demasiado joven!

540
00:27:08,252 --> 00:27:12,005
Oh, él realmente tenía una manera de
uniendo a la comunidad.

541
00:27:12,089 --> 00:27:14,257
No sólo en los funerales
y en la iglesia,

542
00:27:14,341 --> 00:27:18,261
el organizo
una campaña "Embellece Cartago",

543
00:27:18,345 --> 00:27:21,389
y se puso el primero
Festival de arte del este de Texas

544
00:27:21,473 --> 00:27:24,309
y artistas invitados de
por toda la región

545
00:27:24,393 --> 00:27:26,644
para exponer sus obras.

546
00:27:40,784 --> 00:27:42,660
¿Son todos estos...?

547
00:27:42,745 --> 00:27:44,037
Lamento detenerte, ¿verdad?
todo esto ha terminado con eso...

548
00:27:44,121 --> 00:27:45,955
¿Cómo se llama eso?

549
00:27:46,040 --> 00:27:47,248
Todo es motosierra.

550
00:27:47,333 --> 00:27:49,917
¿Cómo haces eso?

551
00:27:50,002 --> 00:27:52,295
me despierto por la mañana
con una idea

552
00:27:52,379 --> 00:27:54,589
y corta todo
esa no es esa idea.

553
00:27:54,673 --> 00:27:56,132
¿Puedo hablar contigo en algún momento?

554
00:27:56,216 --> 00:27:58,009
- ¿Tienes una tarjeta?
- Sí.

555
00:27:58,093 --> 00:27:59,635
porque tengo una idea
Me encantaría encargar.

556
00:27:59,720 --> 00:28:01,471
no se si tu
funciona de esa manera, pero...

557
00:28:01,555 --> 00:28:03,598
Mira esa tarjeta, puso.
sobre un trozo de madera.

558
00:28:03,682 --> 00:28:05,558
- Voy a llamarte.
- Está bien.

559
00:28:05,642 --> 00:28:07,602
- Eres una joya.
- Gracias.

560
00:28:07,686 --> 00:28:08,895
Gracias. Bueno.

561
00:28:08,979 --> 00:28:10,480
- Hasta luego.
- Adiós.

562
00:28:10,564 --> 00:28:12,273
Oh, sí, Bernie
la llevaba a todas partes.

563
00:28:12,358 --> 00:28:17,028
Él la llevó al
Concurso Van Clyburn,

564
00:28:17,112 --> 00:28:18,946
la llevó hasta
la universidad junior

565
00:28:19,031 --> 00:28:21,324
para ver algunos de
los ensayos de espectáculos

566
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
en el que estaba trabajando.

567
00:28:22,951 --> 00:28:25,119
Oh, sí, él siempre
Tenía la señora Nugent.

568
00:28:25,204 --> 00:28:30,666
♪ nunca he
He estado enamorado antes ♪

569
00:28:30,751 --> 00:28:34,087
♪ Ahora de repente eres tú ♪

570
00:28:34,171 --> 00:28:39,550
♪ Eres tú para siempre ♪

571
00:28:39,635 --> 00:28:44,680
♪ nunca he estado
Enamorado antes ♪

572
00:28:44,765 --> 00:28:48,017
♪ Pensé que mi Corazón estaba a salvo ♪

573
00:28:48,102 --> 00:28:52,146
había venido a una producción
en un teatro local,

574
00:28:52,231 --> 00:28:53,815
y el penso
podría ser mejor

575
00:28:53,899 --> 00:28:56,317
así que se ofreció a ayudar

576
00:28:56,402 --> 00:29:00,571
y muy pronto él era el
director musical de un espectáculo,

577
00:29:00,656 --> 00:29:02,407
un director en otro,

578
00:29:02,491 --> 00:29:05,076
y actor en
casi todos ellos.

579
00:29:05,160 --> 00:29:07,245
Él simplemente tuvo una verdadera
habilidad para el drama.

580
00:29:07,329 --> 00:29:13,167
♪ Por favor perdona esto
Neblina impotente en la que estoy ♪

581
00:29:13,252 --> 00:29:16,546
♪ Realmente nunca lo he estado ♪

582
00:29:16,630 --> 00:29:22,343
♪ Me encantaba antes ♪

583
00:29:28,058 --> 00:29:33,438
♪ nunca he estado
Enamorado antes ♪

584
00:29:33,522 --> 00:29:36,357
♪ Ahora todo lo que quiero ser ♪ ♪

585
00:29:36,442 --> 00:29:38,860
los vi en
un restaurante una vez.

586
00:29:38,944 --> 00:29:41,571
Salieron a almorzar juntos y él
se acercó y la besó en la mejilla.

587
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
Pero no fue un beso como el tuyo
dale a tu mamá o a tu abuela.

588
00:29:44,450 --> 00:29:47,118
Era más romántico,
Besame sexualmente, ¿sabes?

589
00:29:47,202 --> 00:29:51,164
Tenía ese sonido graznido en el fondo de su voz.
Fue un poco extraño.

590
00:29:51,248 --> 00:29:53,166
Simplemente no fue así
Mírame bien.

591
00:29:53,250 --> 00:29:56,627
La palabra era que no era un
semana después del funeral.

592
00:29:56,712 --> 00:30:02,383
La señora Nugent le dio a Bernie
El reloj Rolex de 12.000 dólares del señor Nugent.

593
00:30:02,468 --> 00:30:06,304
Demonios, por esa cantidad de dinero,
Apuesto a que la besó.

594
00:30:06,388 --> 00:30:09,515
En un pueblo pequeño,
la gente siempre lo hará

595
00:30:09,600 --> 00:30:11,976
sospechar lo peor de alguien.

596
00:30:12,060 --> 00:30:14,854
Pero ellos también
sospecha lo mejor.

597
00:30:14,938 --> 00:30:18,649
Así que simplemente pensamos
eran compañeros.

598
00:30:18,734 --> 00:30:20,735
Mira, se asumió ampliamente

599
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
que la señora Nugent
le estaba pagando a bernie

600
00:30:22,321 --> 00:30:25,698
para "acompañarla" a lugares.

601
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
Oh, yo estimaría que gastaron

602
00:30:27,576 --> 00:30:29,285
casi cien mil
un año de vacaciones.

603
00:30:29,369 --> 00:30:32,163
Fueron a Rusia
Acapulco, Nueva York.

604
00:30:32,247 --> 00:30:34,457
se fueron a europa
sobre la Reina María,

605
00:30:34,541 --> 00:30:37,084
siempre de primera clase,
siempre algún spa,

606
00:30:37,169 --> 00:30:39,754
algún recurso,
algunos... sentados en algunos

607
00:30:39,838 --> 00:30:43,925
minerales de aguas termales
baño de agua de pelado.

608
00:30:59,191 --> 00:31:01,984
Margy tenía mucho mejor aspecto.

609
00:31:02,069 --> 00:31:05,780
Ves fotos de ella en
estos viajes con Bernie.

610
00:31:05,864 --> 00:31:09,617
Ella tenia un lindo cabello
ella se veía bien,

611
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
ella parecía feliz,

612
00:31:11,870 --> 00:31:17,542
y ella tenia a bernie
agradecer por eso.

613
00:31:17,626 --> 00:31:22,797
Marjorie se dio cuenta de que tenía
todo lo que tiene delante.

614
00:31:22,881 --> 00:31:26,133
ella podria hacer cualquier cosa
ella quería en su vida,

615
00:31:26,218 --> 00:31:31,556
y ella quería viajar.

616
00:31:34,851 --> 00:31:37,562
El dinero no era un problema

617
00:31:37,646 --> 00:31:41,816
pero desafortunadamente ella
no tenia amigos ni familia

618
00:31:41,900 --> 00:31:45,570
con el que quería viajar.

619
00:31:45,654 --> 00:31:49,490
Hasta que conoció a Bernie.

620
00:31:49,575 --> 00:31:52,326
Oye, te lo diré
una cosa es segura.

621
00:31:52,411 --> 00:31:54,078
En ese viaje a Belice,

622
00:31:54,162 --> 00:31:56,080
se quedaron en la misma habitación.

623
00:31:56,164 --> 00:31:57,665
Y lo sabes muy bien

624
00:31:57,749 --> 00:32:00,418
se vieron
en ropa interior.

625
00:32:00,502 --> 00:32:02,628
Y lo sé con seguridad

626
00:32:02,713 --> 00:32:05,256
que cuando ella
fue a Shreveport,

627
00:32:05,340 --> 00:32:09,677
para conseguir algo de lenceria sexy
en la tienda de lencería de Doris,

628
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
ella se consiguió
un camisón transparente

629
00:32:12,681 --> 00:32:16,142
que mostraba sus pechos.

630
00:32:16,226 --> 00:32:18,436
Quiero decir, dame un respiro.

631
00:32:18,520 --> 00:32:19,895
¿Qué es una mujer de su edad?

632
00:32:19,980 --> 00:32:21,397
queriendo hacer
mostrando sus tetas?

633
00:32:21,481 --> 00:32:23,649
En serio.

634
00:32:23,734 --> 00:32:25,192
Desagradable.

635
00:32:30,699 --> 00:32:33,534
Bernie era un poco afeminado.

636
00:32:33,619 --> 00:32:36,037
Quiero decir, un soltero
hombre de unos 30 años,

637
00:32:36,121 --> 00:32:41,834
ir a todos los musicales con
un montón de viejos de pelo azul...

638
00:32:41,918 --> 00:32:45,463
Sabes, escuché
que era gay,

639
00:32:45,547 --> 00:32:48,799
pero el era tal
un buen hombre cristiano,

640
00:32:48,884 --> 00:32:53,220
todos pensaron, tu
¿Sabes cómo puede ser eso?

641
00:32:53,305 --> 00:32:55,723
Ese perro no caza. No.

642
00:32:55,807 --> 00:32:57,266
siempre se hablaba
sobre Bernie siendo

643
00:32:57,351 --> 00:32:59,143
un poco de luz
en los mocasines pero...

644
00:32:59,227 --> 00:33:01,479
siempre pensé
era célibe.

645
00:33:01,563 --> 00:33:03,481
Era un hombre bien parecido y allí
Había muchas chicas en la comunidad.

646
00:33:03,565 --> 00:33:05,775
¿A quién le hubiera encantado?
tener una cita con el,

647
00:33:05,859 --> 00:33:07,818
pero él nunca pareció mostrar
mucho interés en eso.

648
00:33:07,903 --> 00:33:10,571
Se mantuvo ocupado todo el
tiempo y estaba trabajando.

649
00:33:10,656 --> 00:33:12,657
Tenía tendencia a aguantar

650
00:33:12,741 --> 00:33:17,078
a las manos de otro hombre, tocado
demasiado tiempo después de agitarlo,

651
00:33:17,162 --> 00:33:19,830
y tenía una suscripción
a la revista de fitness para hombres.

652
00:33:19,915 --> 00:33:21,582
Ahora bien, si alguna vez has visto a Bernie
Tedie, lo sabes muy bien.

653
00:33:21,667 --> 00:33:24,251
No fue por los consejos de entrenamiento.

654
00:33:24,336 --> 00:33:26,295
Y cuando tu
verlo por la ciudad,

655
00:33:26,380 --> 00:33:28,589
si no estuviera en la iglesia o
en el trabajo en la funeraria,

656
00:33:28,674 --> 00:33:32,259
él siempre estaría donde nosotros estos
Pantalones cortos almidonados y con dobladillo maldito.

657
00:33:32,344 --> 00:33:35,096
Con su línea de cinturón...
encima del ombligo.

658
00:33:35,180 --> 00:33:40,142
Y el truco es
siempre usaba sandalias.

659
00:33:40,227 --> 00:33:42,395
Nuestro Señor y Salvador
siempre usaba sandalias

660
00:33:42,479 --> 00:33:44,522
y nunca se casó.

661
00:33:44,606 --> 00:33:47,274
Y tenía 12 discípulos.

662
00:33:47,359 --> 00:33:51,404
y no creo
alguno de ellos alguna vez se casó.

663
00:33:51,488 --> 00:33:55,324
Y el apóstol Pablo,
fue un soltero de toda la vida.

664
00:33:55,409 --> 00:33:57,952
Y nunca escuchaste a nadie
en el Nuevo Testamento

665
00:33:58,036 --> 00:34:01,622
decir que eran
un montón de maricas.

666
00:34:01,707 --> 00:34:04,500
No.

667
00:34:04,584 --> 00:34:08,462
No, tuvo relaciones homosexuales.
Lo sé a ciencia cierta.

668
00:34:08,547 --> 00:34:10,381
Esto no es San Francisco

669
00:34:10,465 --> 00:34:14,301
Así que por aquí tenemos un
muchos "homosexuales de armario".

670
00:34:14,386 --> 00:34:17,179
Y conozco al menos dos hombres
que tenía relaciones con

671
00:34:17,264 --> 00:34:19,515
que eran heterosexuales.

672
00:34:19,599 --> 00:34:21,726
Eran.

673
00:34:21,810 --> 00:34:25,438
Ahora una de las cosas principales.
y por qué tengo este trabajo,

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,773
y por qué me siento como
Soy bueno en eso,

675
00:34:27,858 --> 00:34:29,859
ya ves, soy
Naturalmente sospechoso.

676
00:34:29,943 --> 00:34:34,488
A veces me encuentro despierto
en medio de la noche.

677
00:34:34,573 --> 00:34:36,282
estaré mirando fijamente

678
00:34:36,366 --> 00:34:38,743
afuera por el patio trasero
al bosque y yo...

679
00:34:38,827 --> 00:34:40,411
estaré pensando en
todo el crimen y el caos

680
00:34:40,495 --> 00:34:42,788
pasando por ahí,

681
00:34:42,873 --> 00:34:46,917
y ahí es... ahí es cuando empiezo
poniéndolo junto en mi mente.

682
00:34:47,002 --> 00:34:48,836
Detengo al criminal.

683
00:34:48,920 --> 00:34:51,255
Espero, miro,

684
00:34:51,339 --> 00:34:53,674
y yo escucho.

685
00:34:53,759 --> 00:34:56,093
Cuando sea el momento adecuado...

686
00:34:56,178 --> 00:34:59,472
Ahí es cuando me abalanzo.

687
00:34:59,556 --> 00:35:01,348
No hay nada que disfrute más

688
00:35:01,433 --> 00:35:03,225
que el sonido de un criminal
eso es solo retorcerse

689
00:35:03,310 --> 00:35:05,102
al final de mi
gancho, oye, ya sabes,

690
00:35:05,187 --> 00:35:07,980
y a la gente le gusta ver
el fiscal del distrito En el trabajo.

691
00:35:08,064 --> 00:35:10,399
Pero ningún condado
No voy a contratar a un fiscal.

692
00:35:10,484 --> 00:35:14,153
¿Quién no sabe eso?
este es un trabajo de tiempo completo.

693
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
Todo el tiempo.

694
00:35:16,782 --> 00:35:20,743
Una cosa danny
Bucks es bueno en

695
00:35:20,827 --> 00:35:22,828
está consiguiendo danny
Buck reelegido.

696
00:35:22,913 --> 00:35:26,040
Y él consigue su pequeño
sesiones de fotos en el periódico,

697
00:35:26,124 --> 00:35:28,959
rompiendo los anillos de cobre
o los anillos del tapacubos,

698
00:35:29,044 --> 00:35:31,921
o los laboratorios de metanfetamina,
pero en tiempos lentos,

699
00:35:32,005 --> 00:35:34,673
Danny Buck estará fuera
desenterrando algo de mierda.

700
00:35:34,758 --> 00:35:36,258
Déjenme mostrarles algo.

701
00:35:36,343 --> 00:35:39,094
Te va a encantar esto.

702
00:35:39,179 --> 00:35:43,516
yo llamo a esto
mi rueda de la desgracia.

703
00:35:43,600 --> 00:35:46,018
Ahora lo que he hecho es,
he asignado números

704
00:35:46,102 --> 00:35:48,854
a todos los sospechosos
traficantes de drogas por aquí.

705
00:35:48,939 --> 00:35:56,570
Si aparece tu número,

706
00:35:56,655 --> 00:36:00,991
Número ocho, Danny Buck.
Ven a buscarte primero.

707
00:36:01,076 --> 00:36:04,662
Y ninguno de ustedes se droga
Los traficantes se escaparán.

708
00:36:04,746 --> 00:36:07,039
Ni uno.

709
00:36:07,123 --> 00:36:09,124
El mejor truco que he hecho

710
00:36:09,209 --> 00:36:11,710
es el momento en que arresté
cinco padres vagos

711
00:36:11,795 --> 00:36:14,255
todo al mismo tiempo.

712
00:36:14,339 --> 00:36:16,799
Verás, estaba teniendo
problemas para encontrarlos.

713
00:36:16,883 --> 00:36:19,718
En realidad, lo que hice fue utilizar el
concurso anual de manos a la obra

714
00:36:19,803 --> 00:36:22,596
el del esquivar
concesionario en 79?

715
00:36:22,681 --> 00:36:24,348
La gente estaba parada alrededor
por días y días

716
00:36:24,432 --> 00:36:26,600
con sus manos
en la camioneta,

717
00:36:26,685 --> 00:36:28,394
y el ultimo con su
la mano en el camión lo gana.

718
00:36:28,478 --> 00:36:31,021
Lo que hice, es que tengo una plataforma

719
00:36:31,106 --> 00:36:34,441
donde invitaron a estos cinco papás
que no pagan manutención infantil.

720
00:36:34,526 --> 00:36:36,068
se me ocurrió la idea
de un camión nuevo

721
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
podría hacer que vengan
fuera de su escondite.

722
00:36:38,071 --> 00:36:42,658
¿Funcionó?

723
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
Puedes apostar tu trasero a que así fue.

724
00:36:51,710 --> 00:36:53,752
¡Oye, atrápalo!

725
00:37:01,636 --> 00:37:03,554
Creo que nos gustaría mudarnos
algunos sin finanzas

726
00:37:03,638 --> 00:37:06,307
y en tecnologías,
tal vez un poco más Apple.

727
00:37:06,391 --> 00:37:09,435
Y nos gustaría conseguir mil
acciones de Tommy Hilfiger.

728
00:37:09,519 --> 00:37:11,979
tengo un adelanto
en la nueva línea para el...

729
00:37:12,063 --> 00:37:14,940
¿Qué es esto de "nosotros
¿Te gustaría" separarte, Bernie?

730
00:37:15,025 --> 00:37:16,650
¿Qué sabes sobre
acciones e inversiones?

731
00:37:16,735 --> 00:37:19,153
Entierras a la gente.

732
00:37:19,237 --> 00:37:22,656
Eres un funerario. tu eres
No es un asesor de inversiones.

733
00:37:22,741 --> 00:37:24,992
Nadie usa la palabra
Ya no soy "funerario", Lloyd.

734
00:37:25,076 --> 00:37:26,827
Es "director de funeraria".

735
00:37:26,912 --> 00:37:29,288
O en tu caso
Subdirector de funeraria.

736
00:37:29,372 --> 00:37:32,958
Sólo pensamos que estabas siendo un poco
conservador con el relato de Marjorie.

737
00:37:34,044 --> 00:37:36,003
¿Hola? ¿Lloyd?

738
00:37:36,087 --> 00:37:39,173
Colgó.

739
00:37:39,257 --> 00:37:42,217
No.

740
00:37:43,720 --> 00:37:45,763
Algo se le subió por el trasero.

741
00:37:48,183 --> 00:37:50,309
Este es Lloyd.

742
00:37:50,393 --> 00:37:54,897
¡Lloyd! ¿Nunca, nunca hables?
a Bernie así otra vez,

743
00:37:54,981 --> 00:37:56,649
o trasladaré mi cuenta.

744
00:37:56,733 --> 00:37:58,192
Lo siento, tengo un poco
frustrado y yo...

745
00:37:58,276 --> 00:38:00,486
No te arrepientas,
simplemente no lo hagas.

746
00:38:03,657 --> 00:38:05,616
Bien.

747
00:38:16,711 --> 00:38:19,004
tengo un hijo y
cuatro nietos

748
00:38:19,089 --> 00:38:21,173
algunos de los cuales tienen
amenazó con demandarme

749
00:38:21,257 --> 00:38:23,342
y de hecho me han demandado

750
00:38:23,426 --> 00:38:26,345
y ninguno de ellos visita o
Parece que te preocupas por mí.

751
00:38:26,429 --> 00:38:28,555
Además mi hijo es médico.

752
00:38:28,640 --> 00:38:31,350
y proporciona ampliamente
para su familia.

753
00:38:38,900 --> 00:38:41,151
Por las razones expuestas,

754
00:38:41,236 --> 00:38:46,365
No los incluyo como
beneficiarios bajo mi testamento.

755
00:38:46,449 --> 00:38:50,327
Doy, invento y
legar todo mi patrimonio,

756
00:38:50,412 --> 00:38:53,163
real, personal y mixto,

757
00:38:53,248 --> 00:38:58,335
hacia Bernhardt Tiede
En segundo lugar, franco y simple.

758
00:39:15,061 --> 00:39:16,478
A la vida.

759
00:39:18,481 --> 00:39:20,566
Oh, gracias, Cristal.

760
00:39:20,650 --> 00:39:21,900
Aquí tienes.

761
00:39:25,822 --> 00:39:26,697
Salud.

762
00:39:31,286 --> 00:39:35,122
Dar pastillas, dar
Dame mis pastillas, Bernie.

763
00:39:35,206 --> 00:39:37,124
¿Perdóneme?

764
00:39:37,208 --> 00:39:40,419
sabes que tengo que tomar
mis pastillas antes de comer.

765
00:39:40,503 --> 00:39:42,254
se suponía que
para traerlos,

766
00:39:42,338 --> 00:39:44,590
entonces ¿dónde están?
Dámelos.

767
00:39:44,674 --> 00:39:47,926
Lo siento, Marjorie, debe haber
Ha habido un pequeño malentendido.

768
00:39:48,011 --> 00:39:49,803
Estaría feliz de ir a
tu habitación y consíguelos.

769
00:39:49,888 --> 00:39:52,723
¡Excelente!

770
00:39:52,807 --> 00:39:55,184
Bueno.

771
00:39:59,522 --> 00:40:02,524
ella puso su nombre
en todas sus cuentas bancarias,

772
00:40:02,609 --> 00:40:04,568
y luego ella le dio
un poder notarial,

773
00:40:04,652 --> 00:40:09,239
lo que significaba que podía gastarla
dinero como quisiera.

774
00:40:09,324 --> 00:40:11,325
Y lo hizo.

775
00:40:38,603 --> 00:40:40,479
He estado en línea por un tiempo.

776
00:40:40,563 --> 00:40:43,607
No lo dejaré ir.

777
00:40:43,691 --> 00:40:46,026
Hola Marjorie, yo...

778
00:40:46,111 --> 00:40:48,195
Lo siento, lo siento,
Creí haberte dicho

779
00:40:48,279 --> 00:40:50,656
lo que estaba haciendo esta mañana.

780
00:40:50,740 --> 00:40:52,199
Bueno, no tengo mi teléfono encendido.

781
00:40:52,283 --> 00:40:55,035
mientras estoy ahí arriba.
Ya lo sabes.

782
00:40:55,120 --> 00:40:56,829
Estoy seguro de que no lo haremos
llegar tarde al almuerzo,

783
00:40:56,913 --> 00:40:59,164
pero estoy en camino.

784
00:40:59,249 --> 00:41:02,084
Bueno. Adiós.

785
00:41:02,168 --> 00:41:04,461
- Esta es mi vida.
- Bueno.

786
00:41:05,797 --> 00:41:08,006
En algún lugar del camino,

787
00:41:08,091 --> 00:41:10,717
La señora Nugent convenció a Bernie para que fuera.
a tiempo parcial en la funeraria

788
00:41:10,802 --> 00:41:12,386
y vete a trabajar
tiempo completo para ella.

789
00:41:12,470 --> 00:41:14,388
ella se deshizo
de toda la ayuda habitual

790
00:41:14,472 --> 00:41:16,181
y era solo Bernie.

791
00:41:16,266 --> 00:41:18,267
el era su negocio
gerente, compañero de viaje,

792
00:41:18,351 --> 00:41:19,268
su sirviente.

793
00:41:35,243 --> 00:41:38,245
Bernie! deberías haber
estado aquí hace horas!

794
00:41:38,329 --> 00:41:41,331
Pero todavía tenemos tiempo. nosotros
Llega a tiempo, Marjorie.

795
00:41:41,416 --> 00:41:43,083
Necesito que pases por el
limpiadora y recoger mi vestido.

796
00:41:43,168 --> 00:41:45,252
ahora tengo
ponerse otra cosa.

797
00:41:45,336 --> 00:41:48,338
Estas jugando con esos
Malditos aviones todo el tiempo, Bernie.

798
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
Te dije que iba a ser...

799
00:41:50,258 --> 00:41:52,009
Está bien, me lo dijiste. Qué
¿Qué bien me hace?

800
00:41:52,093 --> 00:41:54,094
las cosas cambian
y te necesitaba aquí.

801
00:41:54,179 --> 00:41:57,264
Y porque nunca dejas tu
celular encendido todo el tiempo,

802
00:41:57,348 --> 00:41:59,391
Este es un buscapersonas.

803
00:41:59,475 --> 00:42:01,727
Lo vas a usar en tu
persona en todo momento, ¿correcto?

804
00:42:01,811 --> 00:42:03,604
- Correcto.
- Ve a buscarme un vestido.

805
00:42:03,688 --> 00:42:04,980
- Bueno.
- Apurarse. Apurarse.

806
00:42:05,064 --> 00:42:06,440
Date prisa, date prisa. Date prisa, date prisa.

807
00:42:20,538 --> 00:42:24,625
Marjorie, por favor.

808
00:42:24,709 --> 00:42:27,002
puedo entender masticar
cada bocado de alguna comida

809
00:42:27,086 --> 00:42:29,838
25 veces como
filete de pollo frito,

810
00:42:29,923 --> 00:42:31,548
pero no creo
tienes que masticar

811
00:42:31,633 --> 00:42:34,801
tus frijoles refritos
que muchas veces.

812
00:42:34,886 --> 00:42:37,179
Realmente no tiene sentido.

813
00:42:37,263 --> 00:42:40,098
Es innecesario adicional
Trabaja para tus mandíbulas.

814
00:42:40,183 --> 00:42:42,059
Piense en su pobre músculo ATM.

815
00:42:42,143 --> 00:42:43,310
No puede ser bueno para eso.

816
00:42:46,147 --> 00:42:49,149
Es ineficiente.
Piénselo.

817
00:42:49,234 --> 00:42:52,361
Tú esto me vuelve loco.
Por favor, para.

818
00:42:52,445 --> 00:42:54,321
esto es como uñas
en una pizarra.

819
00:42:54,405 --> 00:42:57,157
Está bien, adelante, mastica como
Eso, mastica así todo el día.

820
00:42:59,744 --> 00:43:01,787
Bueno, Bernie fue tan amable.

821
00:43:01,871 --> 00:43:05,290
tan complaciente,

822
00:43:05,375 --> 00:43:12,005
tan dispuesto a evitar sufrir
los sentimientos de otras personas,

823
00:43:12,090 --> 00:43:16,093
él simplemente no podía decir
nadie a quien cabrear.

824
00:43:27,939 --> 00:43:30,774
Bernie, todavía estoy esperando.

825
00:44:25,621 --> 00:44:28,623
¿Preferirías escuchar
"¿Drama en la vida real?"

826
00:44:28,708 --> 00:44:30,667
"Consejos para mejorar
Tomates de verano" o...

827
00:44:30,752 --> 00:44:32,919
Consejos para mejorar
Tomates de verano.

828
00:44:33,004 --> 00:44:34,713
"Los mejores tomates del verano..."

829
00:44:34,797 --> 00:44:36,923
Ella era exigente

830
00:44:37,008 --> 00:44:39,259
condescendiente,

831
00:44:39,344 --> 00:44:41,303
incluso intrigante.

832
00:44:41,387 --> 00:44:46,016
Y ella había puesto intencionalmente
en situación de dependencia.

833
00:44:46,100 --> 00:44:48,977
Ella estaba celosa de su tiempo,

834
00:44:49,062 --> 00:44:52,898
envidia de su
estado de la comunidad,

835
00:44:52,982 --> 00:44:55,984
y... demasiado generoso con él.

836
00:44:56,069 --> 00:44:59,029
Para que se quede por aquí.

837
00:44:59,113 --> 00:45:02,574
Entonces solo muestras
¿Gente alrededor del barco?

838
00:45:02,658 --> 00:45:03,950
¿Todo alrededor del barco?

839
00:45:04,035 --> 00:45:05,619
Sí, doy tours.

840
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
y yo soy barman
en el camarote del capitán.

841
00:45:07,538 --> 00:45:09,289
- Oh, tienes muchos trabajos.
- Sí, sí, sí.

842
00:45:09,374 --> 00:45:10,832
Eres un experto en todos los oficios.

843
00:45:10,917 --> 00:45:12,626
Aunque es bueno.
El dinero es bueno.

844
00:45:12,710 --> 00:45:14,461
Nada mal. Y llegas a
ver el mundo, ¿verdad?

845
00:45:14,545 --> 00:45:16,380
- Sí, lo hacemos.
- Eso es genial.

846
00:45:16,464 --> 00:45:17,756
- Sí.
- ¿Marjorie?

847
00:45:17,840 --> 00:45:19,299
Este es Kevin que trabaja aquí.

848
00:45:19,384 --> 00:45:20,967
Hola, señora Nugent.

849
00:45:21,052 --> 00:45:22,969
Bernie, estamos programados
estar allí ahora.

850
00:45:23,054 --> 00:45:25,639
- Estoy listo. Bueno.
- Quédate quieto.

851
00:45:25,723 --> 00:45:27,349
Bueno. quieres
yo para conseguir esto?

852
00:45:27,433 --> 00:45:28,683
- Deja de hacer preguntas.
- Está bien, lo tienes.

853
00:45:28,768 --> 00:45:30,227
- Gracias.
- Bien, bien.

854
00:45:30,311 --> 00:45:32,187
- Vamos.
- Gracias.

855
00:45:32,271 --> 00:45:33,897
- Vamos, vamos, vamos.
- Un placer hablar contigo.

856
00:45:33,981 --> 00:45:35,981
- Nos vemos, Bernie.
- Sí. Vale, adiós.

857
00:45:38,820 --> 00:45:40,320
Está bien, quieres mirar
justo debajo de la lente

858
00:45:40,405 --> 00:45:41,988
y diga "Egipto".

859
00:45:42,073 --> 00:45:43,448
Egipto.

860
00:45:46,411 --> 00:45:48,078
Bueno.

861
00:45:58,423 --> 00:46:02,050
Bien todos, trabajemos en el
Llegada del Wells Fargo Wagon.

862
00:46:02,135 --> 00:46:03,969
Este carro tiene todo
nuestros instrumentos en él

863
00:46:04,053 --> 00:46:05,387
entonces estamos muy
emocionado por eso...

864
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
Uh-oh, espera.

865
00:46:07,223 --> 00:46:09,850
Grrr. Entonces quiero tener
un pulso en cada latido,

866
00:46:09,934 --> 00:46:12,060
y quiero tener el de todos
línea de ojos en el horizonte

867
00:46:12,145 --> 00:46:13,687
va asi y quiero
algunas personas para hacer esto

868
00:46:13,771 --> 00:46:15,313
porque todos
haciendo esto ahora mismo.

869
00:46:15,398 --> 00:46:16,815
se ve un poco
demasiado uniforme, ¿vale?

870
00:46:16,899 --> 00:46:20,026
Uno, dos, tres, cuatro y ¡oh!

871
00:46:20,111 --> 00:46:23,155
¡Y hola! Eso es todo. Bueno.

872
00:46:23,239 --> 00:46:24,739
Muy bien, relaja la postura.

873
00:46:24,824 --> 00:46:27,117
esto solo va
para tomar un segundo.

874
00:46:27,201 --> 00:46:30,871
Si no la llamo, ella
Me dará un infierno de vida.

875
00:46:30,955 --> 00:46:34,249
Hola Marjorie, ¿cómo estás?

876
00:46:34,333 --> 00:46:37,085
¿Puedo traerte algo?

877
00:46:37,170 --> 00:46:38,628
¿Puede esperar hasta
justo después del ensayo?

878
00:46:38,713 --> 00:46:40,380
Tenemos otros 40...

879
00:46:40,465 --> 00:46:42,382
Está bien, ahora mismo.
Voy a estar allí.

880
00:46:42,467 --> 00:46:44,342
Adiós.

881
00:46:44,427 --> 00:46:46,136
¿Puedes limpiar esto?

882
00:46:46,220 --> 00:46:47,471
Tengo que irme ahora mismo.
Gracias.

883
00:46:58,357 --> 00:46:59,900
¿Cómo te va, Carl?

884
00:46:59,984 --> 00:47:01,735
La vieja señora Nugent acaba de despedirme.

885
00:47:01,819 --> 00:47:04,529
¿Qué pasó?

886
00:47:04,614 --> 00:47:07,073
Dijo que robé una cortadora de césped.

887
00:47:07,158 --> 00:47:09,576
Se lo escapé a mi
lugar en Niggertown.

888
00:47:09,660 --> 00:47:11,745
¿Qué?

889
00:47:11,829 --> 00:47:13,163
¿Por qué piensa eso?

890
00:47:13,247 --> 00:47:15,874
Oh, ella me vio salir con eso,

891
00:47:15,958 --> 00:47:18,210
lo estaba tomando
para arreglarlo.

892
00:47:18,294 --> 00:47:20,128
Déjame hablar con ella, ¿vale, Carl?

893
00:47:20,213 --> 00:47:21,838
no vayas a buscar
un nuevo trabajo todavía.

894
00:47:21,923 --> 00:47:26,676
Bueno. pero yo no lo soy
volviendo allí arriba.

895
00:47:26,761 --> 00:47:28,261
Al menos hoy no.

896
00:47:28,346 --> 00:47:30,430
No te culpo.

897
00:47:30,515 --> 00:47:33,433
llegaré al fondo de esto
y te devolveré la llamada. ¿Bueno?

898
00:47:33,518 --> 00:47:34,935
Lo siento mucho por esto.

899
00:47:35,019 --> 00:47:36,186
Está bien.

900
00:47:40,691 --> 00:47:45,028
Oh, simplemente apareces cuando quieras
¡Es conveniente para ti!

901
00:47:45,112 --> 00:47:47,906
Justo cuando piensas
está bien para ti,

902
00:47:47,990 --> 00:47:50,283
¡vienes! Bueno, bien
¡Bien, bien, bien!

903
00:47:50,368 --> 00:47:52,035
¿Qué pasó con Carl?

904
00:47:52,119 --> 00:47:54,287
¡Me deshice de él! yo
¡Lo pillé con las manos en la masa!

905
00:47:54,372 --> 00:47:56,790
Dios sabe qué más ha sido
¡Robándome, Bernie!

906
00:47:56,874 --> 00:47:58,708
Él dice que era
Lo arreglaré.

907
00:47:58,793 --> 00:48:00,502
- Eso es lo que dice.
- Bueno, no creo que Carl...

908
00:48:00,586 --> 00:48:03,755
y esas flores
supuestamente está plantado,

909
00:48:03,839 --> 00:48:05,882
se suponía que
florecer hace dos semanas.

910
00:48:05,967 --> 00:48:08,927
Es un holgazán que sirve para nada.
¡Ese hombre nunca ha hecho nada!

911
00:48:09,011 --> 00:48:11,888
No creo que él lo haría
¿Alguna vez has hecho algo como...?

912
00:48:11,973 --> 00:48:14,307
¿Por qué te quedas?
¿Está preparado para los de su especie?

913
00:48:14,392 --> 00:48:17,602
Marjorie, lo estás logrando
Es muy difícil ser tu amigo.

914
00:48:17,687 --> 00:48:19,104
voy a volver
en algún otro momento.

915
00:48:19,188 --> 00:48:21,273
Oh, adelante, déjame.

916
00:48:21,357 --> 00:48:23,275
Como todos los demás, adelante.
adelante, adelante, adelante.

917
00:48:23,359 --> 00:48:25,235
¡Ve! Ve! Ve! ¡Me odias!

918
00:48:25,319 --> 00:48:27,821
marjorie, no lo soy
va a participar

919
00:48:27,905 --> 00:48:30,073
- en este argumento.
- Sabes.

920
00:48:30,157 --> 00:48:32,450
- ¡Sé que me odias!
- ¡No!

921
00:48:32,535 --> 00:48:34,327
¡Como todos los demás!

922
00:48:45,590 --> 00:48:46,590
Oh.

923
00:48:53,431 --> 00:48:56,641
Básicamente, era como
Bernie pasó a ser de su propiedad.

924
00:48:56,726 --> 00:49:01,229
Nunca me dejarás. Nunca.

925
00:49:01,314 --> 00:49:04,482
Él era su única fuente.
de entretenimiento,

926
00:49:04,567 --> 00:49:06,693
Tenía que hacer todo por ella.

927
00:49:06,777 --> 00:49:09,529
Realmente creo que el chico sintió
fue asfixiado, asfixiado,

928
00:49:09,614 --> 00:49:11,239
incapaz de recuperar el aliento.

929
00:49:11,324 --> 00:49:15,368
No sé cómo lo aguantó el tipo.
Bien.

930
00:49:15,453 --> 00:49:17,370
Vamos, sólo tira
el maldito gatillo.

931
00:49:17,455 --> 00:49:19,372
No creo que pueda. eso
no se siente bien dirigido.

932
00:49:19,457 --> 00:49:20,874
Mira, mira, todo lo que quiero

933
00:49:20,958 --> 00:49:22,375
es para que usted
dispara a ese armadillo

934
00:49:22,460 --> 00:49:24,461
eso es cavar
en mi jardín, ¿vale?

935
00:49:24,545 --> 00:49:26,254
Quiero decir, ¿es eso también?
mucho que pedir,

936
00:49:26,339 --> 00:49:28,715
para que seas un hombre
por una vez en tu vida?

937
00:49:30,801 --> 00:49:32,886
Bien.

938
00:49:32,970 --> 00:49:35,138
Ahora te hago responsable

939
00:49:35,222 --> 00:49:38,850
para cualquier cosa que consiga
desenterrado en mi jardín.

940
00:49:38,934 --> 00:49:41,978
¿Bueno? sales y
arregla esos agujeros tú mismo.

941
00:49:42,063 --> 00:49:45,690
Cava uno en el que puedas encajar.

942
00:49:45,775 --> 00:49:49,069
Déjame ver.

943
00:49:49,153 --> 00:49:51,363
¿Pasaste por la tintorería?
para recoger mi vestido?

944
00:49:51,447 --> 00:49:52,906
Sí, antes.

945
00:49:52,990 --> 00:49:54,407
¿usaste lisol?
¿Las encimeras de mi cocina?

946
00:49:56,494 --> 00:49:57,911
¿Recogiste la preparación?
H de la farmacia?

947
00:49:57,995 --> 00:50:00,121
No, pero pensé
pasaríamos por allí

948
00:50:00,206 --> 00:50:01,581
camino al almuerzo. ¿Todavía
¿Quieres ir a Jalapeño Treat?

949
00:50:01,666 --> 00:50:04,959
- Supongo.
- Está bien, quédate quieto.

950
00:50:05,044 --> 00:50:06,294
Dios mío.

951
00:50:06,379 --> 00:50:07,712
¿Asistirás?

952
00:50:07,797 --> 00:50:10,465
¿Nuestro ensayo general esta noche?

953
00:50:10,549 --> 00:50:11,758
No.

954
00:51:02,560 --> 00:51:05,270
¿Marjorie?

955
00:51:05,354 --> 00:51:07,647
Marjorie, ¿estás bien?

956
00:51:07,732 --> 00:51:09,482
Marjorie, dime algo.

957
00:51:09,567 --> 00:51:11,317
Marjorie, ¿puedes hablar conmigo?

958
00:51:11,402 --> 00:51:12,652
Marjorie, ¿puedes
decir algo?

959
00:51:12,737 --> 00:51:14,279
¡Ay no, no, no, no, no!

960
00:51:14,363 --> 00:51:18,575
Oh, Jesús, no, no,
no, ¿qué he hecho?

961
00:51:18,659 --> 00:51:23,246
¡Dios mío! ¿Qué he hecho?

962
00:51:23,330 --> 00:51:24,831
¡Por favor dime qué hacer!

963
00:51:24,915 --> 00:51:27,584
haré lo que sea
quieres que haga!

964
00:51:42,266 --> 00:51:45,977
♪ Setenta y seis trombones
Lideró el gran desfile ♪

965
00:51:46,061 --> 00:51:49,522
♪ Con ciento diez
Cornetas al alcance de la mano ♪

966
00:51:49,607 --> 00:51:53,526
♪ Fueron seguidos por Rows y
filas de los mejores virtuosos ♪

967
00:51:53,611 --> 00:51:57,113
♪ También lo es la crema.
De cada banda famosa ♪

968
00:52:11,587 --> 00:52:14,964
♪ Setenta y seis trombones
Golpea el contrapunto ♪

969
00:52:15,049 --> 00:52:18,593
♪ Mientras ciento diez
Las cornetas abrieron el camino ♪

970
00:52:18,677 --> 00:52:20,720
♪ Al ritmo
¡De marcha! ¡Marzo! ¡Marzo! ♪

971
00:52:20,805 --> 00:52:22,514
♪ Todos los niños comenzaron a marchar ♪

972
00:52:22,598 --> 00:52:26,810
♪ Y su marcha
Todavía tengo razón hoy ♪ ♪

973
00:52:29,980 --> 00:52:31,689
Buen trabajo a todos.

974
00:52:31,774 --> 00:52:33,650
Parecían las banderas
Llegaron un poco tarde,

975
00:52:33,734 --> 00:52:37,320
También quiero asegurarme de que
Esos pulgas tienen razón.

976
00:52:37,404 --> 00:52:39,280
Ahora me bajé esa vez

977
00:52:39,365 --> 00:52:40,740
pero siento que me bajé
porque uno de ustedes se bajó.

978
00:52:40,825 --> 00:52:42,659
Pero fue realmente un gran trabajo.

979
00:52:42,743 --> 00:52:44,911
Toma cinco, vamos a tomar
de nuevo desde arriba.

980
00:52:44,995 --> 00:52:46,663
No creo que muchos de nosotros

981
00:52:46,747 --> 00:52:49,123
alguna vez hice muchas preguntas

982
00:52:49,208 --> 00:52:51,960
sobre la señora Nugent,
y si lo hiciéramos,

983
00:52:52,044 --> 00:52:54,921
el siempre tendria
una explicación muy plausible.

984
00:52:55,005 --> 00:52:57,298
Hola billy,
Este es Bernie Tiede.

985
00:52:57,383 --> 00:53:00,218
llamando en nombre
de la señora Nugent.

986
00:53:00,302 --> 00:53:03,513
Sí, sí, la extrañaba.
cita de corte de pelo de vacaciones

987
00:53:03,597 --> 00:53:07,809
pero ella me pidió que te dijera
que ella no volverá a entrar.

988
00:53:07,893 --> 00:53:12,063
Quiere probar con otra persona.

989
00:53:12,147 --> 00:53:14,148
Bueno, lamento decir esto.

990
00:53:14,233 --> 00:53:19,028
pero ella dice que tú también tomas
mucho tiempo y cobran demasiado.

991
00:53:19,113 --> 00:53:22,031
Billy, lo siento, pero
Sólo soy el mensajero.

992
00:53:22,116 --> 00:53:25,535
Estaba bastante devastado
en la misma idea

993
00:53:25,619 --> 00:53:28,413
que ella no vendría
más después de 30 años

994
00:53:28,497 --> 00:53:31,666
de ser ella
amigo, peluquero,

995
00:53:31,750 --> 00:53:35,211
confidente a veces,

996
00:53:35,296 --> 00:53:38,298
y ella simplemente iba a desaparecer.

997
00:53:38,382 --> 00:53:41,009
fue facil
para que ella desaparezca.

998
00:53:41,093 --> 00:53:42,677
Nadie la estaba buscando.

999
00:53:42,761 --> 00:53:45,471
No su hijo
no sus dos hermanas.

1000
00:53:45,556 --> 00:53:47,307
uno de ellos
Vivía aquí en Cartago.

1001
00:53:47,391 --> 00:53:49,309
no habian hablado
en unos 10 años.

1002
00:53:49,393 --> 00:53:51,811
quieres firmar
esto para la señora Nugent,

1003
00:53:51,896 --> 00:53:53,646
nuestro generoso benefactor?

1004
00:53:53,731 --> 00:53:55,315
Única persona que busca
ella era su corredora de bolsa.

1005
00:53:58,319 --> 00:54:01,487
Oh, Dios.

1006
00:54:01,572 --> 00:54:02,614
¿Hola?

1007
00:54:02,698 --> 00:54:04,324
¿Bernie? Bernie!

1008
00:54:04,408 --> 00:54:06,200
¿Dónde está Marjorie?

1009
00:54:06,285 --> 00:54:07,493
Yo... yo... no he hablado
a ella en más de cinco semanas,

1010
00:54:07,578 --> 00:54:09,829
He dejado 11 mensajes.

1011
00:54:09,914 --> 00:54:11,831
Ella está conmigo ahora mismo, Lloyd.

1012
00:54:11,916 --> 00:54:13,499
y lamento no poder
decirte antes

1013
00:54:13,584 --> 00:54:15,668
pero ella ha tenido una serie
de pequeños trazos.

1014
00:54:15,753 --> 00:54:18,671
He querido llamarte
y hacerte saber su situación.

1015
00:54:18,756 --> 00:54:23,968
No, ella debería
No intentes hablar. No.

1016
00:54:24,053 --> 00:54:26,262
No, no puedes hablar.
El doctor dijo...

1017
00:54:26,347 --> 00:54:30,475
Ella me esta indicando
para saludarte de parte de ella.

1018
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
Él te envía todo lo mejor.

1019
00:54:32,478 --> 00:54:34,312
Está bien, bueno,

1020
00:54:34,396 --> 00:54:36,522
estaremos en contacto
cuando se sienta mejor.

1021
00:54:36,607 --> 00:54:38,149
Mientras tanto, házmelo saber

1022
00:54:38,233 --> 00:54:40,151
si puedo ayudarte
con cualquier cosa. Bueno.

1023
00:54:40,235 --> 00:54:43,988
Vale, adiós.

1024
00:54:44,073 --> 00:54:46,866
Bernie lo sabía mejor
que tocar mis cuentas.

1025
00:54:46,951 --> 00:54:49,994
Pero él iba detrás de lo que
iría a sus cuentas bancarias

1026
00:54:50,079 --> 00:54:51,871
porque ahí es donde
todos los cheques de regalías desaparecieron.

1027
00:54:51,956 --> 00:54:55,458
Normalmente son 50.000 al mes.

1028
00:54:55,542 --> 00:54:58,044
Ahora realmente empezó
siendo generoso.

1029
00:54:58,128 --> 00:55:02,966
Pagó 5.000 dólares por el Shreveport
orquesta para venir a tocar el Mesías.

1030
00:55:03,050 --> 00:55:07,470
Compró un dólar alto
clavecín para la escuela.

1031
00:55:07,554 --> 00:55:10,556
Pagó por el coro
para ir a Rusia.

1032
00:55:10,641 --> 00:55:13,685
Bueno, sí, me contrató.
volver por más dinero,

1033
00:55:13,769 --> 00:55:16,229
lo cual está bien para mí.

1034
00:55:16,313 --> 00:55:18,523
Oh, compró motos de agua,

1035
00:55:18,607 --> 00:55:20,900
compró nueve autos,

1036
00:55:20,985 --> 00:55:23,152
el compro
empresas en dificultades,

1037
00:55:23,237 --> 00:55:26,906
pagó 40.000 dólares
para los Premios Cartago.

1038
00:55:26,991 --> 00:55:28,825
Esa es una tienda de trofeos.

1039
00:55:28,909 --> 00:55:31,869
Él prestó el dinero
a los Yokum de aquí,

1040
00:55:31,954 --> 00:55:34,122
que abrió el arranque
Ropa occidental de Scootin.

1041
00:55:34,206 --> 00:55:37,583
Supongo que era de Cartago.
respuesta a la de Neiman.

1042
00:55:37,668 --> 00:55:40,837
Bernie acaba de decirles a todos que
devolverle el dinero cuando pudieran.

1043
00:55:40,921 --> 00:55:42,588
Ya sabes, págame cuando puedas.

1044
00:55:42,673 --> 00:55:44,465
Pero nunca lo hicieron.

1045
00:55:44,550 --> 00:55:46,592
Bernie conocía a mis gemelas.
se acercaba el cumpleaños,

1046
00:55:46,677 --> 00:55:48,177
y pensó que deberían haberlo hecho

1047
00:55:48,262 --> 00:55:51,097
una casa de juegos grande y bonita, ¿sabes?

1048
00:55:51,181 --> 00:55:53,266
Niñas.

1049
00:55:53,350 --> 00:55:57,437
Bernie compró esto
casita de juegos para mis niñas.

1050
00:56:00,274 --> 00:56:01,874
Oh.

1051
00:56:05,612 --> 00:56:09,574
Gracias.

1052
00:56:09,658 --> 00:56:12,368
Siento que necesito decir,
Bernie Tiede, Dios te bendiga, hijo.

1053
00:56:12,453 --> 00:56:15,329
Has hecho más para transformar el
ciudad de Cartago que nadie más.

1054
00:56:15,414 --> 00:56:21,294
- Ah, gracias.
- Dios te bendiga, Bernie.

1055
00:56:21,378 --> 00:56:24,797
Bernie podría haber comprado una mansión
para sí mismo con el dinero.

1056
00:56:24,882 --> 00:56:27,467
Pero él mantuvo esa casita

1057
00:56:27,551 --> 00:56:29,802
vale, tal vez, 50.000.

1058
00:56:29,887 --> 00:56:33,473
Ahora compró autos
para la gente que lo necesitaba.

1059
00:56:33,557 --> 00:56:36,142
Y pagó en efectivo por ellos.

1060
00:56:36,226 --> 00:56:39,645
Pero ese viejo Lincoln
¿Estaba conduciendo?

1061
00:56:39,730 --> 00:56:41,481
Lo hizo financiar.

1062
00:56:41,565 --> 00:56:45,234
Y él normalmente era
atrasado en sus pagos.

1063
00:56:45,319 --> 00:56:48,112
No, realmente no hubo
cualquier avaricia en él.

1064
00:56:48,197 --> 00:56:51,032
Casi todo lo que él
recibido de la señora Nugent,

1065
00:56:51,116 --> 00:56:53,826
le dio a otra persona.

1066
00:57:03,629 --> 00:57:07,298
Lloyd parece estar
bastante preocupado.

1067
00:57:07,382 --> 00:57:09,300
Él piensa que la familia
debería involucrarse.

1068
00:57:09,384 --> 00:57:12,386
Oh, buen señor, tu
Debes estar bromeando.

1069
00:57:12,471 --> 00:57:15,181
no sé por qué
Lloyd está tan paranoico.

1070
00:57:15,265 --> 00:57:17,100
Es como le dije.

1071
00:57:17,184 --> 00:57:19,352
Ella está en el Scott White.
Hogar de ancianos en Temple.

1072
00:57:19,436 --> 00:57:22,355
ella no queria
que todo el mundo lo sepa,

1073
00:57:22,439 --> 00:57:24,690
porque ella tiene miedo de
la familia entraría

1074
00:57:24,775 --> 00:57:26,275
y tratar de tomar
sobre sus asuntos.

1075
00:57:26,360 --> 00:57:29,028
Eso suena igual que Marjorie.

1076
00:57:29,113 --> 00:57:31,447
Esa es Marjorie.

1077
00:57:31,532 --> 00:57:33,783
Cien por ciento.

1078
00:57:33,867 --> 00:57:37,203
Ya sabes, Bernie,
ella es mi hermana,

1079
00:57:37,287 --> 00:57:39,580
y supongo que
Debería amarla.

1080
00:57:39,665 --> 00:57:41,124
Pero ella es simplemente mala.

1081
00:57:41,208 --> 00:57:43,668
Ella simplemente es muy mala.

1082
00:57:43,752 --> 00:57:46,462
Mmm. Bueno, hay algunos
bondad allí también.

1083
00:57:46,547 --> 00:57:48,506
Ella solía romper mis juguetes.

1084
00:57:48,590 --> 00:57:51,050
ella sacó las cabezas
fuera de mis muñecas,

1085
00:57:51,135 --> 00:57:54,220
ella solía llorar
mi tarea.

1086
00:57:54,304 --> 00:58:02,304
Y la siguiente es la señora Ida Parker.

1087
00:58:04,398 --> 00:58:07,900
Ida dice que no
como tejer, hacer crochet,

1088
00:58:07,985 --> 00:58:10,278
jardinería, cocinar comida elegante,

1089
00:58:10,362 --> 00:58:13,406
tareas domésticas excesivas,
o pasatiempos artísticos.

1090
00:58:13,490 --> 00:58:16,409
Ella está planeando hacer estos
cosas cuando envejezca.

1091
00:58:18,162 --> 00:58:21,873
♪ Hermosa soñadora ♪

1092
00:58:21,957 --> 00:58:24,625
♪ Reina de mi canción ♪

1093
00:58:24,710 --> 00:58:27,795
♪ Lista mientras te cortejo ♪

1094
00:58:27,880 --> 00:58:33,926
♪ Con suave melodía ♪

1095
00:58:34,011 --> 00:58:37,722
♪ Atrás quedaron las preocupaciones de ♪

1096
00:58:37,806 --> 00:58:41,267
♪ La vida es una multitud ocupada ♪

1097
00:58:41,351 --> 00:58:43,644
♪ Hermosa soñadora ♪

1098
00:58:43,729 --> 00:58:48,566
♪ Despierta con mi canción ♪

1099
00:58:48,650 --> 00:58:51,235
♪ Hermosa soñadora ♪

1100
00:58:51,320 --> 00:58:56,032
♪ Despiertame ♪

1101
00:58:57,868 --> 00:59:02,288
♪ Hermosa soñadora ♪

1102
00:59:02,372 --> 00:59:09,253
♪ Despiertame ♪

1103
00:59:12,716 --> 00:59:18,221
Gracias.

1104
00:59:18,305 --> 00:59:21,098
Entonces viste a la señora Nugent.
en abril de este año?

1105
00:59:21,183 --> 00:59:23,142
Sabes, creo
era abril.

1106
00:59:23,227 --> 00:59:25,770
¿Con tus propios ojos?

1107
00:59:25,854 --> 00:59:29,357
Bueno, ya sabes, en realidad no...
verla ese día, yo...

1108
00:59:29,441 --> 00:59:32,985
Vine a su casa para conseguir
ella para firmar algunos documentos.

1109
00:59:33,070 --> 00:59:35,947
Bernie llega a la puerta,
dice que se siente mal.

1110
00:59:36,031 --> 00:59:38,991
En ese momento, toma los documentos.
regresa y ella los firma.

1111
00:59:39,076 --> 00:59:40,826
Sigo con mis asuntos.

1112
00:59:40,911 --> 00:59:44,664
Bueno. Confirma un patrón.

1113
00:59:44,748 --> 00:59:46,123
Te lo agradezco.

1114
00:59:47,876 --> 00:59:50,002
Bueno, suena como
Lloyd Hornbuckle

1115
00:59:50,087 --> 00:59:51,837
Llamado Wayne J.Union.
arriba en amarillo,

1116
00:59:51,922 --> 00:59:53,464
y lo enojó todo.

1117
00:59:53,548 --> 00:59:55,675
Ay, muchacho.

1118
00:59:55,759 --> 00:59:57,593
Sabes, creo
Lloyd simplemente está molesto.

1119
00:59:57,678 --> 00:59:59,637
porque esta perdiendo comisiones
durante su enfermedad.

1120
00:59:59,721 --> 01:00:01,681
No puede mover el asiento de la señora Nugent.
dinero alrededor

1121
01:00:01,765 --> 01:00:04,350
y sigue tomando sus comisiones
como estaba acostumbrado, así que...

1122
01:00:04,434 --> 01:00:06,686
Puede que sea así, pero Dwayne
junior dice su dinero

1123
01:00:06,770 --> 01:00:10,273
viene todos los años por su
hijos del testamento de su padre.

1124
01:00:10,357 --> 01:00:12,275
No había llegado este año.

1125
01:00:12,359 --> 01:00:13,859
Y no lo será hasta que la señora Nugent
en mejores condiciones

1126
01:00:13,944 --> 01:00:15,278
para ocuparse de esas cosas.

1127
01:00:15,362 --> 01:00:16,696
La pobre señora está en el hospital.

1128
01:00:16,780 --> 01:00:18,322
haber sufrido un derrame cerebral importante.

1129
01:00:18,407 --> 01:00:20,283
Ella simplemente no
quiero que me molesten.

1130
01:00:20,367 --> 01:00:22,535
Dile a todos
por el amor de Dios,

1131
01:00:22,619 --> 01:00:24,203
por favor tener
un poco más de paciencia.

1132
01:00:24,288 --> 01:00:25,788
Bueno, eso está bien para mí.

1133
01:00:25,872 --> 01:00:27,164
No quiero que me moleste,

1134
01:00:27,249 --> 01:00:31,294
si quieres saber la verdad.

1135
01:00:31,378 --> 01:00:33,546
Lamento que tuvieras que conseguir
envuelto en todo esto.

1136
01:00:33,630 --> 01:00:36,882
Oh, olvídalo, Lloyd.
Hornbuckle es sólo un entrometido.

1137
01:00:36,967 --> 01:00:39,593
- Nos vemos luego, Bernie.
- Gracias, sheriff.

1138
01:00:52,232 --> 01:00:53,858
Hola.

1139
01:00:53,942 --> 01:00:56,569
estas viviendo
en un mundo de culpa.

1140
01:00:56,653 --> 01:01:00,614
Todo lo que la policía tiene que hacer es
encontrar una pizca de evidencia

1141
01:01:00,699 --> 01:01:04,118
y te vas al infierno.

1142
01:01:04,202 --> 01:01:06,287
Lloyd, ¿eres tú?

1143
01:01:06,371 --> 01:01:09,332
¿Lloyd? Hola...

1144
01:01:13,378 --> 01:01:14,837
Bernie, ¿estás bien?

1145
01:01:14,921 --> 01:01:18,799
Sí, yo sólo...

1146
01:01:20,677 --> 01:01:22,053
¿Puedo preguntarte algo?

1147
01:01:22,137 --> 01:01:23,596
Por supuesto.

1148
01:01:23,680 --> 01:01:27,183
Es tan extraño.

1149
01:01:27,267 --> 01:01:32,772
¿Crees en una persona?
podría ser capaz de...

1150
01:01:32,856 --> 01:01:35,107
una acción...

1151
01:01:35,192 --> 01:01:36,525
y sin embargo para ellos se siente como

1152
01:01:36,610 --> 01:01:37,902
Ni siquiera son ellos los que lo hacen.

1153
01:01:37,986 --> 01:01:42,782
¿Casi como Jekyll y Hyde?

1154
01:01:42,866 --> 01:01:47,203
Bernie, deja de preocuparte.
está bien.

1155
01:01:47,287 --> 01:01:52,291
Las inclinaciones personales de alguien
no son asunto de nadie más.

1156
01:01:52,376 --> 01:01:58,798
Todos te amamos como a ti
son, Bernie, pase lo que pase.

1157
01:01:58,882 --> 01:02:05,179
♪ Encadenado por una pesada carga ♪

1158
01:02:05,263 --> 01:02:10,810
♪ Debajo de la carga
De culpa y vergüenza ♪

1159
01:02:10,894 --> 01:02:16,148
♪ Entonces la mano
De Jesús me tocó ♪

1160
01:02:16,233 --> 01:02:22,071
♪ Y ahora lo soy
Ya no es el mismo ♪

1161
01:02:22,155 --> 01:02:25,324
♪ Me tocó,
Oh, me tocó ♪

1162
01:02:25,409 --> 01:02:29,620
- Dios te bendiga, Bernie.
- Dios lo bendiga, Sr. Brown.

1163
01:02:29,704 --> 01:02:32,123
- Eso fue hermoso.
- Gracias.

1164
01:02:32,207 --> 01:02:34,959
- Que tengas un bendito fin de semana.
- Dios te bendiga a ti también.

1165
01:02:35,043 --> 01:02:36,544
Gracias.

1166
01:02:36,628 --> 01:02:38,045
Como siempre, Bernie,
Me encantan las canciones.

1167
01:02:38,130 --> 01:02:39,964
- Gracias.
- Mi más sentido pésame.

1168
01:02:40,048 --> 01:02:41,632
Gracias, Mari Belle, es
Siempre es un placer verte.

1169
01:02:41,716 --> 01:02:43,509
lo siento mucho
Marjorie no escuchó eso.

1170
01:02:43,593 --> 01:02:45,928
He oído que está mejor.

1171
01:02:46,012 --> 01:02:50,599
Sí, algunos días parece que ella
empezando a sentirme mejor pero...

1172
01:02:50,684 --> 01:02:52,518
Todavía tengo miedo...

1173
01:02:52,602 --> 01:02:54,186
La perderé pronto.

1174
01:03:01,403 --> 01:03:03,529
Finalmente.

1175
01:03:03,613 --> 01:03:06,866
Nueve meses desde la última vez
vio a la señora Nugent,

1176
01:03:06,950 --> 01:03:08,617
entramos en su casa.

1177
01:03:08,702 --> 01:03:09,660
¿Abuela?

1178
01:03:17,127 --> 01:03:18,461
¿Señora Nugent?

1179
01:03:20,797 --> 01:03:21,672
¿Abuela?

1180
01:03:29,973 --> 01:03:30,681
Nada.

1181
01:03:45,655 --> 01:03:47,114
No hay nada.

1182
01:04:23,026 --> 01:04:26,779
¿Por qué grabaría?
¿Su congelador está cerrado?

1183
01:04:47,467 --> 01:04:50,469
Ay dios mío.

1184
01:04:50,554 --> 01:04:52,096
¡Alguacil!

1185
01:04:58,019 --> 01:05:00,646
Señor, soy reportero
para el canal KCM.

1186
01:05:00,730 --> 01:05:02,898
Señora, espere.

1187
01:05:02,983 --> 01:05:04,191
¿Te importaría hacer un
declaración sobre lo que está pasando?

1188
01:05:04,276 --> 01:05:05,651
- ¿Alguacil?
- Hola, Danny.

1189
01:05:05,735 --> 01:05:08,320
- ¿En el congelador?
- Sí.

1190
01:05:08,405 --> 01:05:10,406
¿Todo en una sola pieza o troceado?

1191
01:05:10,490 --> 01:05:13,033
- Todo en una sola pieza.
- Mierda.

1192
01:05:13,118 --> 01:05:15,327
Congelado como una paleta.

1193
01:05:23,962 --> 01:05:25,087
Ten cuidado.

1194
01:05:49,195 --> 01:05:50,779
Muy bien, ponte en marcha.

1195
01:05:50,864 --> 01:05:52,948
directo a dallas,
sin parar para tomar un café.

1196
01:05:53,033 --> 01:05:55,284
- Está bien.
- No señor, no vamos a parar.

1197
01:06:02,834 --> 01:06:06,045
Habíamos cargado el congelador
con su contenido intacto

1198
01:06:06,129 --> 01:06:09,506
para el transporte a Dallas
Oficina del médico forense

1199
01:06:09,591 --> 01:06:11,300
donde el forense
expertos de allí

1200
01:06:11,384 --> 01:06:13,218
lo vamos a estudiar.

1201
01:06:13,303 --> 01:06:15,971
En este momento, ¿hay alguna
¿sospechosos del asesinato?

1202
01:06:16,056 --> 01:06:17,806
Oh, hay un hombre en
particular que se me ocurre

1203
01:06:17,891 --> 01:06:20,059
Seguro que me gustaría hablar con.

1204
01:06:20,143 --> 01:06:21,852
Oye, Sheriff, ¿lo hiciste?
¿En realidad ya lo encontraste?

1205
01:06:21,936 --> 01:06:23,312
Todavía lo estamos buscando.

1206
01:06:23,396 --> 01:06:24,688
No estaba en la aviación de Cartago,

1207
01:06:24,773 --> 01:06:26,023
Premios Cartago o su casa.

1208
01:06:26,107 --> 01:06:28,192
Muy bien, mira...

1209
01:06:28,276 --> 01:06:30,819
vamos a tirar una red
toda el área de los tres condados

1210
01:06:30,904 --> 01:06:32,946
para encontrar a nuestro sospechoso número uno.

1211
01:06:33,031 --> 01:06:34,573
Podríamos estar tratando
con un loco aquí,

1212
01:06:34,658 --> 01:06:36,158
un auténtico asesino trastornado.

1213
01:06:36,242 --> 01:06:39,411
Alcanzar metas,
dominar habilidades,

1214
01:06:39,496 --> 01:06:40,871
el oponente
¿No es el otro equipo?

1215
01:06:40,955 --> 01:06:42,623
en realidad eres solo tú mismo.

1216
01:06:42,707 --> 01:06:44,249
Y si has trabajado duro,

1217
01:06:44,334 --> 01:06:45,918
y hecho lo absoluto
lo mejor que puedas,

1218
01:06:46,002 --> 01:06:47,920
entonces no importa que
el marcador dice,

1219
01:06:48,004 --> 01:06:50,631
tu eres el ganador
en el juego de la vida.

1220
01:06:50,715 --> 01:06:52,299
Puedes mantener la cabeza en alto...

1221
01:06:52,384 --> 01:06:55,052
Señor Tiede, ¿podemos
¿hablar contigo?

1222
01:06:55,136 --> 01:06:57,513
Por supuesto. ¿Ahora mismo?

1223
01:06:57,597 --> 01:06:59,181
Seguro.

1224
01:06:59,265 --> 01:07:01,767
voy a ir a hablar
a la policía.

1225
01:07:01,851 --> 01:07:04,103
Señores, tienen
te lo ganaste...

1226
01:07:04,187 --> 01:07:07,439
un gran postre. Vamos, cascabeles.

1227
01:07:07,524 --> 01:07:09,274
Estoy muy orgulloso de ti.

1228
01:07:09,359 --> 01:07:11,527
Por aquí.

1229
01:07:14,114 --> 01:07:17,282
¿Cuánto tiempo has estado pensando?
¿Sobre matarla, Bernie?

1230
01:07:17,367 --> 01:07:21,203
nunca pensé en mi
matando a la señora Nugent.

1231
01:07:21,287 --> 01:07:25,916
Yo... supongo que fantaseé
sobre su muerte,

1232
01:07:26,000 --> 01:07:29,628
pero nunca fui
el responsable de ello.

1233
01:07:29,713 --> 01:07:32,548
ella siempre murió
accidentalmente como...

1234
01:07:32,632 --> 01:07:37,928
en un accidente automovilístico o al caerse
Escalera mecánica en el centro comercial de Longview.

1235
01:07:38,012 --> 01:07:41,515
siempre fui yo el que lloraba
por su ataúd abierto.

1236
01:07:41,599 --> 01:07:45,477
consolando a los demás,
siendo consolado yo mismo.

1237
01:07:45,562 --> 01:07:48,814
¿Por qué querrías
¿Está muerta, Bernie?

1238
01:07:48,898 --> 01:07:53,444
Mm, ella se había vuelto tan mala.
y posesivo conmigo.

1239
01:07:53,528 --> 01:07:56,613
Yo... no podría afrontar ser
alrededor de ella por más tiempo.

1240
01:07:56,698 --> 01:07:58,782
Y entonces simplemente... sucedió.

1241
01:07:58,867 --> 01:08:01,535
No sé. ¡Le disparé!

1242
01:08:01,619 --> 01:08:05,330
Disparé pobre
La señora Nugent cuatro veces.

1243
01:08:05,415 --> 01:08:10,085
Con la pistola armadillo.

1244
01:08:10,170 --> 01:08:11,545
¿Entonces qué?

1245
01:08:16,217 --> 01:08:20,179
Bueno, entonces el Señor
la llamó Hogar.

1246
01:08:20,263 --> 01:08:26,518
Sé que hice mal y yo
Debo expiar mis pecados. ¡Oh!

1247
01:08:34,861 --> 01:08:39,573
Elizabeth, acabo de escuchar a Bernie.
Mató a su hermana Margy.

1248
01:08:39,657 --> 01:08:41,784
Oh, cariño, no.

1249
01:08:41,868 --> 01:08:44,203
Marjorie está en una enfermería.
casa en Timble.

1250
01:08:44,287 --> 01:08:48,624
No, no, ella está en un profundo
congelarme yendo a Dallas.

1251
01:08:48,708 --> 01:08:51,251
Nadie en un millón de años.

1252
01:08:51,336 --> 01:08:53,879
podría haber imaginado que
eso pudo haber pasado.

1253
01:08:53,963 --> 01:08:58,884
¡Choque! no pude
Creo que Bernie hizo esto.

1254
01:08:58,968 --> 01:09:01,053
De ninguna manera.

1255
01:09:01,137 --> 01:09:04,723
Bueno, fue jodidamente increíble.
Nadie podía creerlo.

1256
01:09:04,808 --> 01:09:07,726
Sabes, pude ver a alguien
queriendo hacerle eso,

1257
01:09:07,811 --> 01:09:10,687
pero Bernie Tiede es el último
persona que hubiera pensado que lo había hecho.

1258
01:09:10,772 --> 01:09:14,399
Quiero decir, estábamos en shock,
simplemente sorprendido. Sólo incredulidad.

1259
01:09:14,484 --> 01:09:17,361
El Bernie que conocí
era algo así como una mariquita.

1260
01:09:17,445 --> 01:09:19,238
Y simplemente no hay manera

1261
01:09:19,322 --> 01:09:21,240
puedo verlo
jamás matando a nadie.

1262
01:09:21,324 --> 01:09:22,825
Pensé que lo harían
cometió un error.

1263
01:09:22,909 --> 01:09:25,869
Tienes a este dulce chico.
tienes a bernie,

1264
01:09:25,954 --> 01:09:27,454
¿Quién es el mejor?
chico que alguna vez conocí,

1265
01:09:27,539 --> 01:09:28,914
y lo he conocido
por un rato,

1266
01:09:28,998 --> 01:09:30,749
y luego tienes... la señora Nugent.

1267
01:09:30,834 --> 01:09:33,252
quien no es amable,

1268
01:09:33,336 --> 01:09:35,712
no es amable con un
En gran medida, simplemente malvado.

1269
01:09:35,797 --> 01:09:38,048
Entonces tienes esta dulzura
y tienes este mal,

1270
01:09:38,132 --> 01:09:40,759
y están un poco peleando
unos a otros...

1271
01:09:40,844 --> 01:09:42,970
y sabes que algo
en algún momento tengo que ceder,

1272
01:09:43,054 --> 01:09:44,972
algo tiene que romperse

1273
01:09:45,056 --> 01:09:47,391
y ella era simplemente más malvada
que era amable, supongo,

1274
01:09:47,475 --> 01:09:49,017
y él simplemente explotó.

1275
01:09:49,102 --> 01:09:52,604
todos somos capaces
de ese momento oscuro.

1276
01:09:52,689 --> 01:09:56,275
Si alguna vez nos enojamos lo suficiente.

1277
01:09:56,359 --> 01:09:58,610
Él debe haber querido
para quedar atrapado.

1278
01:09:58,695 --> 01:10:00,529
Todo lo que tenía que hacer
fue puesto su cuerpo

1279
01:10:00,613 --> 01:10:02,322
en uno de sus aviones,

1280
01:10:02,407 --> 01:10:04,992
volarla sobre el Golfo
y empújala hacia afuera.

1281
01:10:05,076 --> 01:10:08,078
Ningún cuerpo, ningún arresto.

1282
01:10:08,162 --> 01:10:10,289
una mujer asi
con mal corazon....

1283
01:10:10,373 --> 01:10:13,125
debería simplemente haber empujado el
almohada justo sobre su cara.

1284
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
Entonces probablemente no lo harían
Incluso hizo una autopsia.

1285
01:10:15,712 --> 01:10:17,921
Unos días más tarde, él
estará haciendo su funeral.

1286
01:10:18,006 --> 01:10:20,048
Oh, acabo de empezar
sacudiendo la cabeza

1287
01:10:20,133 --> 01:10:22,551
diciendo: "Oh, Bernie,
Bernie, Bernie, Bernie."

1288
01:10:22,635 --> 01:10:25,721
¿Quién en su sano juicio?
¿Acabaría con su ticket de comida?

1289
01:10:25,805 --> 01:10:27,639
Era una locura por aquí.

1290
01:10:27,724 --> 01:10:31,476
La gente estaba en Danny Buck
como garrapatas en un perro mapache.

1291
01:10:31,561 --> 01:10:33,478
Sí, Danny Buck, tú
Sé que Bernie no lo sabía.

1292
01:10:33,563 --> 01:10:34,980
cualquier cosa sobre
disparando un rifle.

1293
01:10:35,064 --> 01:10:36,773
Él no fue a cazar

1294
01:10:36,858 --> 01:10:38,734
él no reconocería un ciervo
ciego de una letrina.

1295
01:10:38,818 --> 01:10:40,611
Que no lo haría.

1296
01:10:40,695 --> 01:10:42,237
no hay suficientes
buenos hombres en esta ciudad.

1297
01:10:42,322 --> 01:10:43,989
Deja al pobre Bernie
Solo, Danny Buck.

1298
01:10:44,073 --> 01:10:45,532
Ni siquiera creemos que lo haya hecho.

1299
01:10:45,617 --> 01:10:47,534
Él confesó.

1300
01:10:47,619 --> 01:10:49,369
Danny Buck,

1301
01:10:49,454 --> 01:10:51,955
usted conoció a la señora Nugent como
tan bien como cualquiera de nosotros lo hizo.

1302
01:10:52,040 --> 01:10:53,332
¿Alguna vez te detuviste a pensar?

1303
01:10:53,416 --> 01:10:55,959
tal vez, solo tal vez

1304
01:10:56,044 --> 01:10:58,587
Bernie lo hizo en defensa propia.

1305
01:10:58,671 --> 01:11:00,130
Autodefensa.

1306
01:11:00,214 --> 01:11:01,590
Tal vez fue un
confesión forzada.

1307
01:11:01,674 --> 01:11:03,342
Podrían haber
sacárselo a golpes.

1308
01:11:03,426 --> 01:11:05,010
Él es demasiado dulce para estar de pie.
bajo interrogatorio.

1309
01:11:05,094 --> 01:11:06,845
Mira, hubo
ningún interrogatorio.

1310
01:11:06,930 --> 01:11:10,057
Entró, se sentó
y nos contó todo.

1311
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
Así de simple.

1312
01:11:12,101 --> 01:11:13,685
Bueno, infierno.

1313
01:11:13,770 --> 01:11:15,270
Incluso si lo hiciera,

1314
01:11:15,355 --> 01:11:16,688
ella era tan mala e irritable,

1315
01:11:16,773 --> 01:11:18,440
se lo merecía.

1316
01:11:18,524 --> 01:11:20,734
No es tan malo como
la gente dice que lo es.

1317
01:11:20,818 --> 01:11:23,862
Sólo le disparó cuatro
veces, no cinco.

1318
01:11:23,947 --> 01:11:25,364
¿Sabes que?

1319
01:11:25,448 --> 01:11:27,324
ustedes son
tan loco como una focha.

1320
01:11:27,408 --> 01:11:29,910
Me gusta Bernie Tiede
tanto como tú.

1321
01:11:29,994 --> 01:11:33,330
¡Pero él le disparó!

1322
01:11:33,414 --> 01:11:35,374
Te digo qué.

1323
01:11:35,458 --> 01:11:36,959
no pretendo
saber lo que hizo Bernie

1324
01:11:37,043 --> 01:11:38,794
o no lo hizo.

1325
01:11:38,878 --> 01:11:41,171
Me imagino que eso es entre
él y Dios Todopoderoso.

1326
01:11:41,255 --> 01:11:43,882
Y la forma en que lo pienso,

1327
01:11:43,967 --> 01:11:46,760
ahí es donde debería quedarse.

1328
01:11:46,844 --> 01:11:50,889
Hombre, espero estar en ese jurado.

1329
01:11:50,974 --> 01:11:54,893
Sí, necesitamos poder perdonar.
alguien que ha hecho algo mal.

1330
01:11:54,978 --> 01:11:57,312
Y no importa qué
la verdad es,

1331
01:11:57,397 --> 01:12:01,566
bernie se va
necesitar nuestras oraciones.

1332
01:12:01,651 --> 01:12:04,027
Entonces, amigos, nosotros
necesito entender

1333
01:12:04,112 --> 01:12:08,365
que las tragedias son simplemente
pruebas de nuestra fe.

1334
01:12:08,449 --> 01:12:10,534
Y ahora mismo,
Bernie necesita saber,

1335
01:12:10,618 --> 01:12:15,163
especialmente durante este
prueba de su fe,

1336
01:12:15,248 --> 01:12:19,126
que Dios y esta congregación

1337
01:12:19,210 --> 01:12:22,879
no lo han abandonado.

1338
01:12:24,799 --> 01:12:26,008
Que bueno verte,
gracias por venir.

1339
01:12:26,092 --> 01:12:27,426
Es bueno verte.

1340
01:12:27,510 --> 01:12:29,052
Dios te bendiga por todo.

1341
01:12:29,137 --> 01:12:31,054
Reverendo. Ahora escucha,

1342
01:12:31,139 --> 01:12:35,267
Entiendo que vayas todo
Nuevo Testamento sobre él, pero...

1343
01:12:35,351 --> 01:12:37,394
tienes que al menos
Sácalo de la lista de oración.

1344
01:12:37,478 --> 01:12:41,106
Oye, tengo que permanecer neutral.
todo el mundo necesita un predicador.

1345
01:12:41,190 --> 01:12:43,191
¿Neutral?

1346
01:12:43,276 --> 01:12:46,194
Reverendo, básicamente usted era
apoyar un acto delictivo.

1347
01:12:46,279 --> 01:12:48,530
Ya sabes, todo lo que escucho
Es el pobre Bernie.

1348
01:12:48,614 --> 01:12:50,282
nadie esta hablando
sobre la pobre Marjorie.

1349
01:12:50,366 --> 01:12:52,576
Demonios, todo el mundo parece
estar olvidando

1350
01:12:52,660 --> 01:12:55,245
que hay una dama,
un miembro de esta congregación,

1351
01:12:55,329 --> 01:12:56,872
disparo en la espalda cuatro veces

1352
01:12:56,956 --> 01:12:58,457
y meter en el congelador.

1353
01:12:58,541 --> 01:13:00,208
Danny, el Bernie
estás hablando de

1354
01:13:00,293 --> 01:13:02,544
no es el bernie
esta iglesia lo sabe.

1355
01:13:02,628 --> 01:13:04,671
Diablos, no lo es.

1356
01:13:04,756 --> 01:13:06,840
Suena como el único Bernie
estás eligiendo recordar

1357
01:13:06,924 --> 01:13:09,926
es el que donó 100.000
dólares a su iglesia. Reverendo.

1358
01:13:10,011 --> 01:13:12,304
Danny, mira, lo siento.
sientes que...

1359
01:13:12,388 --> 01:13:15,474
Ha sido duro para todos.

1360
01:13:15,558 --> 01:13:17,476
Muy bien, niños.

1361
01:13:17,560 --> 01:13:19,144
Todo lo bueno que Bernie
había hecho por todos,

1362
01:13:19,228 --> 01:13:21,855
o para nosotros por aquí,
es solo...

1363
01:13:21,939 --> 01:13:23,982
ellos entran y luego
iba a conseguirlo todo.

1364
01:13:24,067 --> 01:13:27,110
Devolución del dinero de la señora Nugent
que Bernie había gastado.

1365
01:13:27,195 --> 01:13:29,112
Perdimos nuestro aeropuerto,

1366
01:13:29,197 --> 01:13:32,324
perdimos nuestra mejor tienda,

1367
01:13:32,408 --> 01:13:36,369
autos, algunas personas
perdieron sus casas,

1368
01:13:36,454 --> 01:13:39,331
motos de agua.

1369
01:13:39,415 --> 01:13:42,501
Gastó 600.000 dólares
del dinero de la señora Nugent.

1370
01:13:52,428 --> 01:13:53,845
¿Sin papeleo, nada?

1371
01:13:53,930 --> 01:13:56,014
¿Un recibo?

1372
01:13:56,099 --> 01:13:57,891
No lo sé, quiero decir...

1373
01:13:57,975 --> 01:14:00,477
él simplemente me lo dio,
dije que podía tenerlo.

1374
01:14:04,524 --> 01:14:06,233
Bueno, ya sabes, al menos
podrían haberse ido

1375
01:14:06,317 --> 01:14:07,526
algo de dinero para la iglesia.

1376
01:14:07,610 --> 01:14:11,029
Infierno,.

1377
01:14:11,114 --> 01:14:12,614
¡Aquí vienen!

1378
01:14:15,076 --> 01:14:17,661
Aunque los rumores han
estado circulando

1379
01:14:17,745 --> 01:14:19,454
sobre un posible acuerdo de culpabilidad

1380
01:14:19,539 --> 01:14:21,790
a cargos menores
o una sentencia testamentaria,

1381
01:14:21,874 --> 01:14:23,959
fiscal de distrito
Danny Buck Davidson

1382
01:14:24,043 --> 01:14:26,169
ha conmocionado al este de Texas

1383
01:14:26,254 --> 01:14:28,547
presentando asesinato en primer grado
cargos contra Tiede,

1384
01:14:28,631 --> 01:14:31,049
que podría resultar
en una cadena perpetua.

1385
01:14:33,177 --> 01:14:35,137
Claramente, la pequeña ciudad
de Cartago está zumbando

1386
01:14:35,221 --> 01:14:37,139
con opiniones sobre el asesinato.

1387
01:14:37,223 --> 01:14:40,100
él no disparó
La señora Nugent en la parte de atrás.

1388
01:14:40,184 --> 01:14:41,560
Él no lo hizo.

1389
01:14:41,644 --> 01:14:45,105
Bernhardt Tiede
no es ningún monstruo.

1390
01:14:45,189 --> 01:14:48,733
¿Ningún jurado va a condenar?
Bernie de asesinato en primer grado.

1391
01:14:48,818 --> 01:14:50,694
De hecho, no lo sé

1392
01:14:50,778 --> 01:14:53,238
si un jurado va a
condenarlo por cualquier cosa

1393
01:14:53,322 --> 01:14:55,490
y diré esto, si un
jurado para condenarlo,

1394
01:14:55,575 --> 01:14:57,325
probablemente lo harán
darle libertad condicional.

1395
01:14:57,410 --> 01:14:59,202
No lo van a enviar
al penitenciario.

1396
01:14:59,287 --> 01:15:01,496
Mientras tanto, Bernie
se sienta en la cárcel del condado

1397
01:15:01,581 --> 01:15:03,498
donde supuestamente está
ya se ha convertido

1398
01:15:03,583 --> 01:15:05,167
un preso popular

1399
01:15:05,251 --> 01:15:07,169
liderando un grupo de estudio bíblico

1400
01:15:07,253 --> 01:15:09,254
y cocinar comidas
para el personal.

1401
01:15:09,338 --> 01:15:11,173
Ahora vamos
para cubrir el fondo

1402
01:15:11,257 --> 01:15:13,175
del molde para tarta con queso

1403
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
para proporcionar una barrera entre
el líquido y la corteza.

1404
01:15:15,636 --> 01:15:17,888
Ahora mucha gente
usar queso rallado,

1405
01:15:17,972 --> 01:15:20,432
pero descubrí que si lo cortas
en cubos pequeños de un cuarto de pulgada,

1406
01:15:20,516 --> 01:15:23,351
hace un mejor trabajo de mantener
que la corteza se empape.

1407
01:15:23,436 --> 01:15:29,566
Ahora vamos a saltear el
brócoli ligeramente en aceite de oliva

1408
01:15:29,650 --> 01:15:31,776
hasta que sea de color verde brillante.

1409
01:15:31,861 --> 01:15:33,570
Eso mantiene el sabor.

1410
01:15:33,654 --> 01:15:35,572
Si lo pones crudo,
es completamente insípido.

1411
01:15:35,656 --> 01:15:39,784
No estoy diciendo que queramos
el caso se abandonó por completo,

1412
01:15:39,869 --> 01:15:43,288
pero ¿no hay alguna manera de mantener
¿Bernie de ser castigado demasiado?

1413
01:15:43,372 --> 01:15:45,916
Eso son $ 14,74.

1414
01:15:46,000 --> 01:15:47,959
Así que déjame preguntarte
algo, señora Beck.

1415
01:15:48,044 --> 01:15:51,171
Si alguien viniera y disparara
tú por detrás cuatro veces,

1416
01:15:51,255 --> 01:15:55,217
¿Todavía estarías bien conmigo?
¿Dejar que los castiguen demasiado?

1417
01:15:55,301 --> 01:15:57,385
si estoy en eso
jurado, Danny Buck,

1418
01:15:57,470 --> 01:15:59,971
Voy a votar para absolverlo.

1419
01:16:04,727 --> 01:16:07,354
En cuanto a condenar a Bernie,

1420
01:16:07,438 --> 01:16:10,649
Te doy de comer directamente. Quiero decir, incluso
con la confesión en el bolsillo,

1421
01:16:10,733 --> 01:16:12,984
Estaba un poco inquieto.

1422
01:16:13,069 --> 01:16:16,821
Quiero decir, es como si hubiera lanzado un
hechizo sobre toda el área.

1423
01:16:16,906 --> 01:16:19,241
Todas las viejecitas,

1424
01:16:19,325 --> 01:16:21,326
gente de la iglesia metodista,

1425
01:16:21,410 --> 01:16:23,453
alguien que alguna vez hubiera
dado cualquier cosa a.

1426
01:16:23,537 --> 01:16:25,830
Con el dinero de la señora Nugent.

1427
01:16:25,915 --> 01:16:28,416
Todos los homosexuales del armario.
Todos.

1428
01:16:28,501 --> 01:16:30,252
Todo el mundo pensó que él
iba a bajar.

1429
01:16:30,336 --> 01:16:34,005
pero tuve uno
carta que queda por jugar.

1430
01:16:34,090 --> 01:16:36,174
Y entré con todo.

1431
01:16:36,259 --> 01:16:39,719
Los juicios generalmente se trasladan
cuando el juez determina

1432
01:16:39,804 --> 01:16:43,723
que el acusado no puede conseguir
un juicio justo a nivel local.

1433
01:16:43,808 --> 01:16:49,980
Y eso generalmente se debe a que el crimen
es tan atroz y tan bien conocido

1434
01:16:50,064 --> 01:16:52,107
que todos en la comunidad
ya ha condenado

1435
01:16:52,191 --> 01:16:55,360
el pobre hijo
de una perra acusada de ello.

1436
01:16:55,444 --> 01:16:59,030
Pero en todos los años que he
he estado haciendo esto para ganarme la vida,

1437
01:16:59,115 --> 01:17:01,700
Nunca he oído hablar del estado.

1438
01:17:01,784 --> 01:17:03,618
buscando un cambio de sede

1439
01:17:03,703 --> 01:17:06,204
porque el acusado
fue tan querido

1440
01:17:06,289 --> 01:17:08,665
que no pudieron
conseguir una condena.

1441
01:17:08,749 --> 01:17:14,045
Entonces cuando escuché que el juez había
en realidad acordó posponer el juicio,

1442
01:17:14,130 --> 01:17:19,092
cediendo ante Danny Buck
solicitud descabellada,

1443
01:17:19,176 --> 01:17:22,762
mi primer pensamiento
fue, "Oh, mierda".

1444
01:17:22,847 --> 01:17:25,181
Nuestro burro está en una zanja".

1445
01:17:28,144 --> 01:17:29,686
Llevar al congelador.

1446
01:17:32,231 --> 01:17:34,858
Que el jurado pueda ver

1447
01:17:34,942 --> 01:17:40,905
donde la señora Nugent pasó la primera
nueve meses de su vida futura.

1448
01:17:40,990 --> 01:17:43,241
Una mala excusa para un ataúd.

1449
01:17:43,326 --> 01:17:46,244
Chicos, asegúrense de que
se abre al jurado.

1450
01:17:46,329 --> 01:17:49,914
Hay algo de mierda salvaje
ambos lados de la sala del tribunal.

1451
01:17:49,999 --> 01:17:52,584
Pero ya sabes,
este fue el gran escenario

1452
01:17:52,668 --> 01:17:56,046
la gran ciudad, el gran espectáculo
habían estado esperando

1453
01:17:56,130 --> 01:17:57,797
y ellos tiraron
todas las paradas.

1454
01:17:57,882 --> 01:18:01,593
Ellos entraron
el congelador real.

1455
01:18:07,600 --> 01:18:13,021
Proyectaron imágenes de
La señora Nugent, muerta y congelada.

1456
01:18:13,105 --> 01:18:17,275
Y luego empezaron a sacar
los familiares que lloran y lloran.

1457
01:18:17,360 --> 01:18:19,861
Y luego fui al congelador.

1458
01:18:19,945 --> 01:18:21,446
y vi

1459
01:18:21,530 --> 01:18:25,450
debajo de su maíz
y su bistec y...

1460
01:18:25,534 --> 01:18:28,203
sus pasteles de marihuana eran...

1461
01:18:28,287 --> 01:18:32,457
la parte superior de su cabeza.

1462
01:18:32,541 --> 01:18:34,000
Fue tan horrible.

1463
01:18:38,714 --> 01:18:40,382
No hay más preguntas,
Su Señoría.

1464
01:18:44,053 --> 01:18:46,805
¿Cuándo fue la última vez que
¿habló con su abuela?

1465
01:18:46,889 --> 01:18:50,475
Um, no lo recuerdo.

1466
01:18:50,559 --> 01:18:52,185
¿No es cierto que
tu y tu hermano

1467
01:18:52,269 --> 01:18:56,815
demandó a su abuela
hace casi cuatro años?

1468
01:18:56,899 --> 01:18:59,275
Nos lo recomendó un abogado.

1469
01:18:59,360 --> 01:19:01,236
¿Un abogado?

1470
01:19:01,320 --> 01:19:06,074
Quieres decir, sólo un viejo
entrar desde la calle?

1471
01:19:06,158 --> 01:19:09,202
¿O estamos hablando?
sobre tu abogado?

1472
01:19:09,286 --> 01:19:11,996
Supongo que estaba trabajando para nosotros.

1473
01:19:12,081 --> 01:19:14,582
diré que era
trabajando para ti.

1474
01:19:14,667 --> 01:19:18,002
Estaba tratando de conseguir tu
El dinero de la abuela, ¿no?

1475
01:19:21,799 --> 01:19:26,177
¿Alguna vez hablaste?
a ella después de eso?

1476
01:19:26,262 --> 01:19:27,470
No me parece.

1477
01:19:27,555 --> 01:19:29,055
Ah, no lo crees.

1478
01:19:29,140 --> 01:19:31,641
Bueno, sabes que no lo hiciste.

1479
01:19:31,725 --> 01:19:34,644
Pero antes nos dijiste que
Eras muy cercano a tu abuela.

1480
01:19:34,728 --> 01:19:37,981
Ahora era la misma mujer
¿Estabas demandando por dinero?

1481
01:19:38,065 --> 01:19:40,191
¿Es la misma mujer?

1482
01:19:40,276 --> 01:19:44,195
que no has hablado
¿En cuatro años?

1483
01:19:44,280 --> 01:19:47,782
Sentí en nuestros corazones
todavía estábamos cerca.

1484
01:19:50,453 --> 01:19:51,786
sabia que estaba en problemas

1485
01:19:51,871 --> 01:19:54,247
cuando vi ese jurado.

1486
01:19:54,331 --> 01:19:57,834
Y Bernie simplemente iba a tener que
sube ahí y explícate

1487
01:19:57,918 --> 01:20:02,422
a un montón de san agustín
Los campesinos sureños que cuentan primos allí.

1488
01:20:02,506 --> 01:20:05,592
Quiero decir, obtuvieron más
tatuajes que dientes

1489
01:20:05,676 --> 01:20:08,553
y no hay cerebro
en toda la docena de ellos,

1490
01:20:08,637 --> 01:20:10,722
y se supone que deben decidir

1491
01:20:10,806 --> 01:20:13,266
¿Cosas tan grandes como esta?

1492
01:20:13,350 --> 01:20:17,896
Quiero decir, dispara, no lo haría
Déjalos trabajar en mi auto.

1493
01:20:17,980 --> 01:20:20,398
Ahora, Bernie,

1494
01:20:20,483 --> 01:20:23,485
después de que te arrestaron
dio una confesión, ¿correcto?

1495
01:20:23,569 --> 01:20:26,571
Sí, señor.

1496
01:20:26,655 --> 01:20:30,366
¿Cómo te sentiste?
¿Sobre Marjorie Nugent?

1497
01:20:30,451 --> 01:20:33,036
Me preocupaba profundamente por Marjorie.

1498
01:20:33,120 --> 01:20:35,371
La amaba mucho.

1499
01:20:35,456 --> 01:20:37,207
Y he enviado cartas
de la cárcel a su familia

1500
01:20:37,291 --> 01:20:41,586
pidiendo su perdon
por arruinar la vida de Margy

1501
01:20:41,670 --> 01:20:44,923
y el dolor que he causado.

1502
01:20:45,007 --> 01:20:47,300
Bueno, si te preocuparas por ella,

1503
01:20:47,384 --> 01:20:50,094
incluso la amaba,

1504
01:20:50,179 --> 01:20:53,097
¿Por qué crees?
¿la mataste?

1505
01:20:55,059 --> 01:20:56,476
Probablemente podría describir
es como estar en prision

1506
01:20:56,560 --> 01:20:59,562
hasta cierto punto.

1507
01:20:59,647 --> 01:21:01,523
Ella no me permitiría
tener amigos,

1508
01:21:01,607 --> 01:21:04,734
y soy una persona sociable. yo
Tengo que tener a mis amigos.

1509
01:21:06,612 --> 01:21:11,407
ella estaba muy celosa
y posesivo de mi tiempo.

1510
01:21:11,492 --> 01:21:15,787
Se había vuelto tan odiosa.

1511
01:21:15,871 --> 01:21:18,623
Ni siquiera recuerdo haber elegido
tomó el arma ese día.

1512
01:21:18,707 --> 01:21:21,626
era como alguien
más lo estaba haciendo.

1513
01:21:21,710 --> 01:21:24,128
Entonces, ¿por qué
dejar el cuerpo ahí?

1514
01:21:24,213 --> 01:21:26,130
Me parecería que

1515
01:21:26,215 --> 01:21:28,132
si no lo hiciste
quiero que me atrapen,

1516
01:21:28,217 --> 01:21:30,426
encontrarías alguna manera
para deshacerse de él.

1517
01:21:30,511 --> 01:21:31,803
Ay no, no, no.

1518
01:21:31,887 --> 01:21:34,138
Nunca podría hacer eso.

1519
01:21:34,223 --> 01:21:35,932
Esa nunca fue mi intención.

1520
01:21:36,016 --> 01:21:38,309
Todo el mundo merece
un entierro adecuado.

1521
01:21:38,394 --> 01:21:40,687
Y yo estaba...

1522
01:21:40,771 --> 01:21:43,982
Estaba esperando mi
oportunidad de darle uno.

1523
01:21:52,950 --> 01:21:54,993
Gracias Bernie.

1524
01:21:55,077 --> 01:21:58,371
Pasaré el testigo.

1525
01:21:58,455 --> 01:22:01,916
Entonces ayúdame aquí, Bernie.

1526
01:22:02,001 --> 01:22:07,505
En este viaje con la Sra. Nugent
a la ciudad de Nueva York,

1527
01:22:07,590 --> 01:22:12,468
¿Volaste en primera clase?

1528
01:22:12,553 --> 01:22:15,013
Sí, creo que lo hicimos.

1529
01:22:15,097 --> 01:22:17,515
Cuéntanos la diferencia entre
como los asientos de primera clase

1530
01:22:17,600 --> 01:22:19,684
y los viejos asientos normales
en la parte trasera del avión.

1531
01:22:19,768 --> 01:22:22,687
Yo... nunca he estado allí.

1532
01:22:22,771 --> 01:22:25,523
yo diria los asientos
Son un poco más grandes tal vez.

1533
01:22:25,608 --> 01:22:27,692
Más cómodo.

1534
01:22:27,776 --> 01:22:30,236
¿No tienen gente esperando?
sobre ti y esas cosas también, ¿sabes?

1535
01:22:30,321 --> 01:22:32,697
Quiero decir, gente
traerte comida elegante,

1536
01:22:32,781 --> 01:22:36,951
y servirte lo que quieras
¿Beber y cosas así?

1537
01:22:37,036 --> 01:22:40,288
Si, el servicio
Probablemente sea un poco mejor.

1538
01:22:40,372 --> 01:22:42,665
Oh, entonces te gusta el
Trato de primera.

1539
01:22:42,750 --> 01:22:48,421
Estilo de vida de primera clase, el
lo mejor que el dinero puede comprar.

1540
01:22:48,505 --> 01:22:50,381
Estaba acompañando a la señora Nugent.

1541
01:22:50,466 --> 01:22:52,425
¿Quién normalmente prefería estos?
cosas cuando viajaba.

1542
01:22:52,509 --> 01:22:54,510
Entonces.

1543
01:22:54,595 --> 01:22:57,889
Ahora, en eso
viaje a la ciudad de Nueva York,

1544
01:22:57,973 --> 01:22:59,724
aquí dice que
usted y la señora Nugent

1545
01:22:59,808 --> 01:23:05,355
se quedó en el...
¿El Ritz-Carlton?

1546
01:23:05,439 --> 01:23:09,067
Hay un hotel elegante cerca
Central Park, ¿no?

1547
01:23:09,151 --> 01:23:12,070
Si, creo que
es donde nos quedamos.

1548
01:23:12,154 --> 01:23:14,989
También dice aquí que mientras
estabas en la ciudad de Nueva York,

1549
01:23:15,074 --> 01:23:17,367
viste una ópera.

1550
01:23:17,451 --> 01:23:19,285
Y una obra de Broadway.

1551
01:23:19,370 --> 01:23:22,413
creo que se llama
"Los Miserables".

1552
01:23:22,498 --> 01:23:27,752
Los miserables.

1553
01:23:27,836 --> 01:23:31,422
Eso es impresionante.

1554
01:23:31,507 --> 01:23:32,965
¿Qué?

1555
01:23:33,050 --> 01:23:36,761
Entonces la cultura es importante para ti.

1556
01:23:36,845 --> 01:23:38,721
¿De qué manera?

1557
01:23:38,806 --> 01:23:41,557
Bueno, parece que lo sabes todo.
estas palabras elegantes y demás.

1558
01:23:41,642 --> 01:23:43,768
Bueno, ese es
no muy dificil.

1559
01:23:48,190 --> 01:23:53,569
No para ti.

1560
01:23:53,654 --> 01:23:57,740
Sabes todo sobre lo alto
vida de clase, ¿no?

1561
01:23:57,825 --> 01:24:02,620
Yo... qué... ¿como qué?

1562
01:24:02,705 --> 01:24:05,998
Como, no lo sé,
di por ejemplo que...

1563
01:24:06,083 --> 01:24:10,795
que tipo de vino eres
se supone que debe tener con pescado?

1564
01:24:10,879 --> 01:24:13,881
No, no lo hago... normalmente blanco.

1565
01:24:13,966 --> 01:24:18,302
eso requiere mucho dinero

1566
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
tener tanto
cultura, ¿no?

1567
01:24:20,556 --> 01:24:23,099
Para... disfrutar de lo mejor.
cosas en la vida

1568
01:24:23,183 --> 01:24:25,184
que tanto amas.

1569
01:24:25,269 --> 01:24:28,938
Los hoteles de lujo, de primera clase.
volando hacia las grandes ciudades.

1570
01:24:29,022 --> 01:24:31,065
Quiero decir, se necesita mucho dinero.

1571
01:24:31,150 --> 01:24:32,650
vivir de esa manera, ¿no?

1572
01:24:32,735 --> 01:24:34,652
No, yo... me fui
a mis propios dispositivos,

1573
01:24:34,737 --> 01:24:36,612
yo no hubiera viajado
en un lugar tan caro...

1574
01:24:36,697 --> 01:24:38,990
Pero dejado en manos de alguien
¡Los dispositivos de otra persona, lo eras!

1575
01:24:39,074 --> 01:24:41,534
Y después de que mataste
Señora Nugent,

1576
01:24:41,618 --> 01:24:43,453
seguiste gastando
su dinero, ¿no?

1577
01:24:43,537 --> 01:24:45,455
¡Mucho!

1578
01:24:45,539 --> 01:24:47,415
Y si no lo hicieras
ha sido atrapado,

1579
01:24:47,499 --> 01:24:50,001
todavía estarías gastando
su dinero hoy.

1580
01:24:50,085 --> 01:24:51,461
¿No lo harías?

1581
01:24:51,545 --> 01:24:54,714
¿No lo harías?

1582
01:24:58,260 --> 01:25:00,720
Damas y caballeros,

1583
01:25:00,804 --> 01:25:03,681
después de escuchar
toda la evidencia,

1584
01:25:03,766 --> 01:25:06,058
Estoy seguro de que estarás de acuerdo

1585
01:25:06,143 --> 01:25:10,980
que el acusado
es un mentiroso un cobarde

1586
01:25:11,064 --> 01:25:15,026
y un tirador por la espalda.

1587
01:25:15,110 --> 01:25:17,695
Ahora vamos.

1588
01:25:17,780 --> 01:25:19,572
eso tiene que ser
sobre la cosa más baja

1589
01:25:19,656 --> 01:25:23,576
un hombre podría hacerlo alguna vez, ¿no?

1590
01:25:23,660 --> 01:25:26,871
Dispara un poco viejo
señora en la parte de atrás?

1591
01:25:26,955 --> 01:25:30,458
Cuatro veces.

1592
01:25:30,542 --> 01:25:33,085
No hay duda en mi mente

1593
01:25:33,170 --> 01:25:38,090
Bernie Tiede es un
actor malvado calculador.

1594
01:25:38,175 --> 01:25:40,635
Engañó a todo un pueblo

1595
01:25:40,719 --> 01:25:43,262
durante nueve meses.

1596
01:25:43,347 --> 01:25:45,264
Ahora si él puede hacer eso,

1597
01:25:45,349 --> 01:25:46,849
no hay forma de saberlo
¿Qué hará?

1598
01:25:46,934 --> 01:25:49,060
si lo dejas
de nuevo en las calles.

1599
01:25:53,440 --> 01:25:59,570
Esa pobre mujer se quedo congelada
rígido durante nueve meses enteros.

1600
01:25:59,655 --> 01:26:03,282
En un congelador.

1601
01:26:03,367 --> 01:26:07,578
tomó dos días
para descongelarla.

1602
01:26:07,663 --> 01:26:11,666
Sólo para que pudieran
realizar una autopsia adecuada.

1603
01:26:11,750 --> 01:26:17,088
No, no, no, no, no, no.

1604
01:26:17,172 --> 01:26:18,714
Lo lamento.

1605
01:26:22,344 --> 01:26:28,057
Señoría, abogado, señoras.
y señores del jurado,

1606
01:26:28,141 --> 01:26:31,060
todos Danny Buck Davidson
quiere hacer en esta prueba

1607
01:26:31,144 --> 01:26:34,897
es hacerte creer que
Bernie es una especie de monstruo.

1608
01:26:34,982 --> 01:26:39,902
que el es otra cosa
que un prójimo.

1609
01:26:39,987 --> 01:26:41,821
Míralo,
damas y caballeros.

1610
01:26:41,905 --> 01:26:45,992
No hay un solo indicio de
premeditación en este caso.

1611
01:26:46,076 --> 01:26:49,120
Si lo hubiera, habría
lo hice de manera muy diferente.

1612
01:26:49,204 --> 01:26:51,330
Podría haberse salido con la suya.

1613
01:26:51,415 --> 01:26:55,459
¿Intentó envenenar?
ella lentamente? No.

1614
01:26:55,544 --> 01:26:57,628
¿Quemó la casa?

1615
01:26:57,713 --> 01:27:01,257
Di que fue un
incendio accidental? No.

1616
01:27:01,341 --> 01:27:02,842
Todavía sabía que había hecho mal.

1617
01:27:02,926 --> 01:27:04,385
Él sabía que iba a
ser descubierto.

1618
01:27:04,469 --> 01:27:06,178
Simplemente no tuvo el coraje

1619
01:27:06,263 --> 01:27:08,139
para contarse a sí mismo.

1620
01:27:08,223 --> 01:27:10,266
Pero como un buen
director de funeraria,

1621
01:27:10,350 --> 01:27:15,438
preservó el cuerpo para que
podría tener un entierro digno.

1622
01:27:15,522 --> 01:27:21,736
Y mientras tanto hizo mucho
de bien para mucha gente.

1623
01:27:21,820 --> 01:27:26,908
Hasta que finalmente lo atraparon.

1624
01:27:26,992 --> 01:27:31,329
Él simplemente no suena como ningún tipo
de monstruo del que he oído hablar.

1625
01:27:31,413 --> 01:27:33,623
Gracias.

1626
01:27:44,134 --> 01:27:47,011
Eso no es excusa
el delito que se cometió.

1627
01:27:47,095 --> 01:27:50,097
Ahora mira, todo el mundo está describiendo
Bernie Tiede es un gran tipo.

1628
01:27:50,182 --> 01:27:52,850
"Oh, es tan maravilloso.
Es un ángel."

1629
01:27:52,935 --> 01:27:54,685
Déjame decirte,
Él es un ángel.

1630
01:27:54,770 --> 01:27:58,356
Un ángel de la muerte.

1631
01:27:58,440 --> 01:27:59,899
Gracias.

1632
01:28:31,682 --> 01:28:39,146
Bernie Tiede, por favor levántate.

1633
01:28:39,231 --> 01:28:42,024
Señor capataz,
es mi entendimiento

1634
01:28:42,109 --> 01:28:44,443
que el jurado
ha llegado a un veredicto.

1635
01:28:44,528 --> 01:28:47,238
Sí, señor, lo hemos hecho, señoría.

1636
01:28:47,322 --> 01:28:49,365
¿Es unánime?

1637
01:28:49,449 --> 01:28:50,866
Sí, señor.

1638
01:28:50,951 --> 01:28:57,123
¿podrías por favor
leer el veredicto?

1639
01:29:00,669 --> 01:29:02,253
Nosotros, el jurado,

1640
01:29:02,337 --> 01:29:04,880
encontrar al acusado
Bernie Tiede,

1641
01:29:04,965 --> 01:29:07,425
culpable de asesinato según los cargos.

1642
01:29:41,418 --> 01:29:43,461
Me dieron la vida.

1643
01:29:43,545 --> 01:29:49,216
Ni siquiera estaré dispuesto a
libertad condicional por 50 años.

1644
01:29:49,301 --> 01:29:51,010
Cumpliré 89 años.

1645
01:29:53,722 --> 01:29:55,639
Danny Buck, tienes que
dáselo.

1646
01:29:55,724 --> 01:29:59,393
Lo que hizo,
Son dos grupos, ya sabes.

1647
01:29:59,478 --> 01:30:01,979
Fue el altisonante
vida de primera clase

1648
01:30:02,064 --> 01:30:04,148
Bernies del mundo,

1649
01:30:04,232 --> 01:30:06,275
y luego hubo
el, ya sabes,

1650
01:30:06,359 --> 01:30:10,571
cavemos un hoyo en el patio trasero
y cocinar algo, ¿sabes?

1651
01:30:10,655 --> 01:30:15,159
Pon otra llanta al fuego, George.
Tengo frio.

1652
01:30:15,243 --> 01:30:17,203
Eran solo dos diferentes
mundos que creó allí

1653
01:30:17,287 --> 01:30:21,791
y bernie no lo era
de su mundo.

1654
01:30:27,923 --> 01:30:29,673
No es tan malo como crees.

1655
01:30:29,758 --> 01:30:34,512
Soy el director del coro,
impartiendo cuatro clases.

1656
01:30:34,596 --> 01:30:37,223
estoy en la tienda de manualidades
la mayor parte del día.

1657
01:30:37,307 --> 01:30:38,516
Extraño mi libertad.

1658
01:30:38,600 --> 01:30:40,810
Bueno, seguro que sí, cariño.

1659
01:30:40,894 --> 01:30:42,520
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1660
01:30:42,604 --> 01:30:44,188
Tengo mucho por qué vivir.

1661
01:30:44,272 --> 01:30:46,398
Tú haces. Tú haces.

1662
01:30:46,483 --> 01:30:47,817
Quiero ayudar a la gente aquí.

1663
01:30:49,945 --> 01:30:52,446
Bueno, tengo que decir
usted lo que he hecho.

1664
01:30:52,531 --> 01:30:54,448
Le escribí una carta al director.

1665
01:30:54,533 --> 01:30:56,325
Sí, lo hice.

1666
01:30:56,409 --> 01:30:58,452
Le dije que tenía que
darte un permiso de trabajo

1667
01:30:58,537 --> 01:31:00,412
o algo asi

1668
01:31:00,497 --> 01:31:02,790
para que puedas
canta en mi funeral.

1669
01:31:02,874 --> 01:31:05,376
Ahora no estoy enfermo ni
cualquier cosa, pero ahora Bernie,

1670
01:31:05,460 --> 01:31:08,295
me prometiste eso
harías eso.

1671
01:31:08,380 --> 01:31:11,215
Y me refiero totalmente al desgaste
esas cadenas o lo que sea

1672
01:31:11,299 --> 01:31:13,717
si los hizo
Siéntete mejor así...

1673
01:31:13,802 --> 01:31:16,137
Eso es tremendamente dulce, Lenora.

1674
01:31:16,221 --> 01:31:19,014
Y sería un honor
pero no cuentes con ello.

1675
01:31:19,099 --> 01:31:20,307
No creo que lo dejen
sacarme de aquí por nada.

1676
01:31:20,392 --> 01:31:22,518
¡Oh!

1677
01:31:22,602 --> 01:31:25,062
Seguro que lo harán. le dije que
Te volviste temporalmente loco.

1678
01:31:25,147 --> 01:31:27,815
Y todos vamos
loco tarde o temprano.

1679
01:31:27,899 --> 01:31:30,401
Quiero decir, esa es la manera
Lo miro.

1680
01:31:30,485 --> 01:31:34,905
Uh-oh. el esta diciendo
yo nuestro tiempo se acabó.

1681
01:31:34,990 --> 01:31:36,782
no puedo decirte como
mucho que significa para mi

1682
01:31:36,867 --> 01:31:38,909
que sigo en tus oraciones.

1683
01:31:38,994 --> 01:31:40,494
Y eso lo haré
estar siempre contigo.

1684
01:31:40,579 --> 01:31:43,414
Sí. y tu sabes
cuanto te amamos.

1685
01:31:43,498 --> 01:31:45,583
Y te diré,
Miro por aquí.

1686
01:31:45,667 --> 01:31:47,084
necesitas tomar
cuidate a ti mismo

1687
01:31:47,169 --> 01:31:48,752
y ten mucho cuidado
porque creo

1688
01:31:48,837 --> 01:31:50,588
esto podría ser
un lugar peligroso.

1689
01:31:50,672 --> 01:31:52,631
- ¿Crees?
- Sí.

1690
01:31:52,716 --> 01:31:54,592
Y volveremos
en un par de semanas.

1691
01:31:54,676 --> 01:31:55,759
Cuidarse. Te amo.

1692
01:31:55,844 --> 01:31:59,180
Te amo, cariño.

1693
01:31:59,264 --> 01:32:00,681
Cuida de él.

1694
01:32:08,190 --> 01:32:12,026
No me importa lo que hizo.

1695
01:32:12,110 --> 01:32:14,612
Sí, me importa.

1696
01:32:14,696 --> 01:32:18,032
Estaba mal.

1697
01:32:18,116 --> 01:32:23,913
Pero yo creía que si Bernie
realmente lamentamos lo que hizo,

1698
01:32:23,997 --> 01:32:26,624
y preguntaría
El perdón de Dios,

1699
01:32:26,708 --> 01:32:31,045
Dios lo perdonaría.

1700
01:32:31,129 --> 01:32:37,676
Y después de todo, eso es todo.
eso realmente importa.

1701
01:32:37,761 --> 01:32:40,554
Lo extrañaré.

1702
01:32:40,639 --> 01:32:42,223
Todos lo haremos.

1703
01:35:54,082 --> 01:35:55,416
nunca lo creeré

1704
01:35:55,500 --> 01:35:57,084
hasta el día en que Dios me llame a casa

1705
01:35:57,168 --> 01:35:59,503
que Bernie Tiede
mató a la señora Nugent.

1706
01:35:59,587 --> 01:36:01,463
Y... y eso es
tal como me siento.

1707
01:36:01,548 --> 01:36:03,674
Y mi marido me dijo: "Daisy,
cuando subes allí",

1708
01:36:03,758 --> 01:36:05,968
"No cambias de opinión si
ves algunas de esas personas "

1709
01:36:06,052 --> 01:36:08,345
"parado allí en el
juzgado que amas",

1710
01:36:08,430 --> 01:36:10,347
"Esos también son tus amigos".

1711
01:36:10,432 --> 01:36:14,518
Le dije: "Oye, no creo
Jesús podría hacerme cambiar de opinión."

1712
01:36:14,602 --> 01:36:17,104
Así es como yo
sentir desde el primer día.

1713
01:36:17,188 --> 01:36:19,022
Y siempre lo haré
Siéntete así.

1714
01:36:19,107 --> 01:36:20,607
Bernie era un buen hombre.

1715
01:36:20,692 --> 01:36:22,234
Bernie tenía un gran corazón.

1716
01:36:22,318 --> 01:36:24,653
Necesitamos más Bernies
en este mundo.

1717
01:36:24,737 --> 01:36:27,531
Los asesinos aparecen una vez
en una luna azul por aquí

1718
01:36:27,615 --> 01:36:30,534
y normalmente,
están relacionados con la familia,

1719
01:36:30,618 --> 01:36:32,578
Quiero decir, es solo
cómo funciona,

1720
01:36:32,662 --> 01:36:34,496
no tenemos asesinatos extraños,

1721
01:36:34,581 --> 01:36:36,331
es solo un miembro de la familia
se molestó con el otro

1722
01:36:36,416 --> 01:36:37,666
y le disparó, lo mató

1723
01:36:37,750 --> 01:36:39,042
y saben que van a ir

1724
01:36:39,127 --> 01:36:40,711
a la penitenciaría por un tiempo.

1725
01:36:40,795 --> 01:36:43,172
Ahora incluso tenemos
menos juicios por asesinato

1726
01:36:43,256 --> 01:36:44,965
Porque la mayoría de ellos se declaran culpables.

1727
01:36:45,049 --> 01:36:47,384
Entonces esta cosa
se convierte en un circo mediático,

1728
01:36:47,469 --> 01:36:50,262
tenemos gente viniendo de
en todo Estados Unidos.

1729
01:36:50,346 --> 01:36:53,724
Viejo Danny Buck, atrapamos
él con el cuello rígido,

1730
01:36:53,808 --> 01:36:55,809
él... se puso amable
de rigidez en el cuello,

1731
01:36:55,894 --> 01:36:57,603
un poco consigue tu cuello
un poco rígido,

1732
01:36:57,687 --> 01:36:59,146
tenía rigidez en el cuello, él
era como un cerdo en la mierda

1733
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
cuando todo esto estaba subiendo.

1734
01:37:01,149 --> 01:37:04,401
hablando de que
vino para beber con pescado,

1735
01:37:04,486 --> 01:37:08,197
Quiero decir, esa gente bebe
cerveza caliente con mudcat frito

1736
01:37:08,281 --> 01:37:10,782
y él está tratando de decir...

1737
01:37:10,867 --> 01:37:14,661
Eché un vistazo al
jurado y dije, U h-oh.

1738
01:37:16,748 --> 01:37:18,790
Scrappy, no lo eres
Lo haré, amigo.

1739
01:37:18,875 --> 01:37:20,542
Quiero decir, no lo vas a hacer.

1740
01:37:20,627 --> 01:37:22,544
no tienes suficiente
equipo para traer

1741
01:37:22,629 --> 01:37:25,422
estas personas fuera de su
Malditas chozas por allí.

1742
01:37:25,507 --> 01:37:28,175
Jesús, él es mi papá.
él es mi primo.

1743
01:37:28,259 --> 01:37:30,594
Es como si algunas de esas personas

1744
01:37:30,678 --> 01:37:32,554
no debería permitirse
fuera del condado

1745
01:37:32,639 --> 01:37:34,932
y nos llevamos toda la maldita
juicio allí, ¿sabes?

1746
01:37:35,016 --> 01:37:37,100
¿Qué están pidiendo?
No lo entiendo.

1747
01:37:37,185 --> 01:37:39,228
No entiendo el sistema legal.

1748
01:37:39,312 --> 01:37:42,773
♪ La metió en el congelador ♪

1749
01:37:42,857 --> 01:37:46,151
♪ Y bajó la tapa ♪

1750
01:37:46,236 --> 01:37:48,487
♪ Ni siquiera lo moví ♪

1751
01:37:48,571 --> 01:37:52,324
♪ Sólo me aseguré
Estaba enchufado ♪

1752
01:37:52,408 --> 01:37:55,410
♪ Daba muchas fiestas ♪

1753
01:37:55,495 --> 01:37:58,121
♪ La mantuvo empacada en hielo ♪

1754
01:37:58,206 --> 01:38:00,916
♪ Nadie sospechaba nada ♪

1755
01:38:01,000 --> 01:38:05,462
♪ Porque Bernie fue tan amable ♪

1756
01:38:05,547 --> 01:38:08,298
♪ Oh, Bernie, oh, Bernie, ♪

1757
01:38:08,383 --> 01:38:11,468
♪ ¿Qué has hecho? ♪

1758
01:38:11,553 --> 01:38:14,680
♪ Mataste a la pobre señora Nugent ♪

1759
01:38:14,764 --> 01:38:17,307
♪ Ni siquiera corriste ♪

1760
01:38:17,392 --> 01:38:20,477
♪ Oh, Bernie, Oh, Bernie ♪

1761
01:38:20,562 --> 01:38:23,105
♪ ¿Qué has hecho? ♪

1762
01:38:23,189 --> 01:38:26,149
♪ Mataste a la pobre señora Nugent ♪

1763
01:38:26,234 --> 01:38:30,153
♪ Ni siquiera corres ♪

1764
01:38:30,238 --> 01:38:32,906
♪ Después de todos esos meses ♪

1765
01:38:32,991 --> 01:38:36,159
♪ Nadie había visto su cara ♪

1766
01:38:36,244 --> 01:38:38,745
♪ La ley local decidió ♪

1767
01:38:38,830 --> 01:38:41,915
♪ Deberían
Busca el lugar ♪

1768
01:38:42,000 --> 01:38:44,876
♪ Y cuando la búsqueda
Eso terminó ♪

1769
01:38:44,961 --> 01:38:47,629
♪ Para sorpresa de todos ♪

1770
01:38:47,714 --> 01:38:50,591
♪ La encontraron
Disparado y congelado ♪

1771
01:38:50,675 --> 01:38:54,761
♪ Cuando Bernie se quitó la vida ♪

1772
01:38:54,846 --> 01:38:58,015
♪ Oh, Bernie, Oh, Bernie ♪

1773
01:38:58,099 --> 01:39:00,767
♪ ¿Qué has hecho? ♪

1774
01:39:00,852 --> 01:39:03,270
♪ Mataste a la pobre señora Nugent ♪

1775
01:39:03,354 --> 01:39:06,440
♪ Ni siquiera corres ♪

1776
01:39:06,524 --> 01:39:09,443
♪ Oh, Bernie, Oh, Bernie ♪

1777
01:39:09,527 --> 01:39:12,195
♪ ¿Qué has hecho? ♪

1778
01:39:12,280 --> 01:39:14,865
♪ Mataste a la pobre señora Nugent ♪

1779
01:39:14,949 --> 01:39:17,868
♪ Y ni siquiera correr ♪

1780
01:39:17,952 --> 01:39:20,579
♪ Mataste a la pobre señora Nugent ♪

1781
01:39:20,663 --> 01:39:26,543
♪ Y ni siquiera corres ♪ ♪

1782
01:39:30,173 --> 01:39:32,382
Me quedé sin aire en ese.