1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
هل تعتقد حقا؟
أنه يمكنك الوصول إلى هذا الحد بنفسك؟

2
00:00:29,958 --> 00:00:35,208
أنا فقط من يستطيع الدخول إلى هنا
لا أحد آخر.

3
00:00:35,333 --> 00:00:39,646
هل تعلم ماذا سيحدث لو
هذا الجهاز لن يقوم بمسح قزحية عيناي؟

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
ومن المؤكد أن ذلك سيكون له عواقب وخيمة.

5
00:00:44,333 --> 00:00:45,958
اكتمل المسح البيومتري

6
00:00:48,333 --> 00:00:49,733
صحيح.

7
00:00:51,750 --> 00:00:55,291
إن لم يكن القزحية بلدي
تم الفحص خلال عشر ثواني..

8
00:00:55,416 --> 00:01:00,666
تم إطلاق غاز الميثان
من خلال تلك الأنابيب ومن ثم...

9
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
شرارة.

10
00:01:02,625 --> 00:01:06,333
بدقة. ثم هذا سوف يتغير
في حلقة كبيرة من النار.

11
00:01:06,458 --> 00:01:10,958
تماما مثل الحلقة الثالثة
في الدائرة السابعة من جحيم دانتي.

12
00:01:11,083 --> 00:01:15,000
فإما أن يظهر بطل خارق...

13
00:01:15,125 --> 00:01:17,916
وهذا مقاوم للحريق
وهذه العيون لها...

14
00:01:18,041 --> 00:01:19,875
أو لا أحد...

15
00:01:20,375 --> 00:01:24,708
لا أحد يستطيع الوصول إلى هذا الباب.

16
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
انظروا كم هي جميلة.

17
00:01:27,875 --> 00:01:29,250
لا العتلات.

18
00:01:29,375 --> 00:01:31,208
لا أقفال.

19
00:01:31,708 --> 00:01:33,396
لا توجد مفاتيح هيدروليكية.

20
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
مغلق بشكل غامض.

21
00:01:36,750 --> 00:01:38,208
ما هو شعورك حيال ذلك؟

22
00:01:43,833 --> 00:01:45,233
باهِر.

23
00:01:57,458 --> 00:01:58,858
كيلا.

24
00:01:59,625 --> 00:02:01,083
كيلا، هل أنت هناك؟

25
00:02:01,208 --> 00:02:02,608
كيلا.

26
00:02:03,458 --> 00:02:04,858
ماذا؟

27
00:02:05,333 --> 00:02:09,000
لقد كنت على حق.
- حول ماذا، داميان؟

28
00:02:09,125 --> 00:02:12,750
لديه حفلة شواء هناك
كبيرة بما يكفي للأفيال.

29
00:02:12,875 --> 00:02:15,958
من المستحيل الدخول إلى هناك.

30
00:02:16,083 --> 00:02:18,875
إنه عبقري. مبدع فهو...

31
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
عفوا. النبيذ.

32
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
داميان.
- كل شيء مغطى.

33
00:02:24,916 --> 00:02:26,316
لا تهتم.

34
00:02:42,208 --> 00:02:44,083
اللوحة تغادر كراكوف...

35
00:02:44,208 --> 00:02:47,666
في حقيبة الساعة 8.15 صباحًا،
عبر رحلة عادية.

36
00:02:47,791 --> 00:02:52,541
معبأة بنفس الطريقة مثل الجميع
الأعمال الفنية المعارة من قبل...

37
00:02:52,666 --> 00:02:54,041
شكرا... تشارتوريسكي.

38
00:02:54,166 --> 00:02:56,833
سوف نعود إلى ذلك. وقت الوصول.

39
00:02:56,958 --> 00:03:00,750
الساعة 12.30 ظهرا بمطار إشبيلية.

40
00:03:00,875 --> 00:03:06,487
هناك سيتم التقاطها من قبل الشركة
المتخصصة في النقل الفني.

41
00:03:06,613 --> 00:03:07,625
هنا.

42
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
ويتم ذلك بسيارة مصفحة.

43
00:03:11,125 --> 00:03:14,541
الشركة اسمها Blindesart
وهذه مركباتهم.

44
00:03:15,125 --> 00:03:19,583
حصن متحرك.
وهنا تبدأ مشاكلنا.

45
00:03:19,708 --> 00:03:22,250
لا، نحن نسرق تلك السيارة.

46
00:03:22,375 --> 00:03:25,125
سوف نطلق النار على الزجاج.

47
00:03:27,166 --> 00:03:30,500
حراس خارج
وفي 12 ثانية ينفتح هذا الصندوق.

48
00:03:30,625 --> 00:03:34,333
فكرة جيدة،
ولكن هناك بعض العقبات.

49
00:03:34,458 --> 00:03:37,166
أولاً، الزجاج مضاد للرصاص.

50
00:03:37,291 --> 00:03:43,625
ثانيا
الحراس ليس لديهم أي مفاتيح.

51
00:03:43,750 --> 00:03:45,541
لا؟
- لا، لا يوجد مفتاح.

52
00:03:45,666 --> 00:03:49,875
هناك رمز، لكنهم يعرفون
حراس الأمن لا.

53
00:03:50,000 --> 00:03:53,375
هل يمكننا ذلك؟
استخدام التكنولوجيا المتحركة فان؟

54
00:03:53,500 --> 00:03:56,041
ما هذا؟
- ألا تعلم؟

55
00:03:56,833 --> 00:03:59,000
من السرعة والغضب.
-سريع وغاضب؟

56
00:03:59,125 --> 00:04:02,041
اعتراض السيارة
ووضعه في سيارة أكبر.

57
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
فكرة جيدة، ولكن بعد ذلك علينا أن نفعل ذلك
يجلس خلف عجلة القيادة.

58
00:04:05,625 --> 00:04:10,000
ليس من الصعب إرضاءه. إنها خطة وهمية
لخداع الدوق.

59
00:04:10,125 --> 00:04:15,625
لا، يجب أن تكون الخطة مثالية وحقيقية.
يجب أن يكون هذا الغبي مندهشا.

60
00:04:15,750 --> 00:04:19,416
وكلما كان التحدي أكبر
كلما كانت الخطة أكثر روعة.

61
00:04:19,541 --> 00:04:23,916
لذلك، قل. أنت تعرف كيفية تقديمه بشكل جميل.
أنت ذكي جداً.

62
00:04:24,791 --> 00:04:27,708
أنا آسف
أننا لا نسرق تلك السيدة.

63
00:04:27,833 --> 00:04:29,916
لماذا؟
- لأني أكرهه..

64
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
أن سرقتنا الأولى كزوجين كانت مزيفة.

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,291
وستكون هذه خطة رائعة.

66
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
ينظر. لصوص لديهم
دائما في الخدمة، هاه؟

67
00:04:43,166 --> 00:04:45,791
سوف آكل بيضة في كازا بيبي.

68
00:04:45,916 --> 00:04:48,875
أنا جائع. أنت تتحدث مع فريقك.

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,400
يوم.

70
00:04:54,625 --> 00:04:56,250
مرحبًا.
- لم أتمكن من الاتصال إلا الآن.

71
00:04:56,375 --> 00:04:58,416
لن تصدق أبدا ما حدث.

72
00:04:58,541 --> 00:05:01,604
غادرنا الميناء
تحت حراسة بحرية.

73
00:05:07,208 --> 00:05:11,583
عندما كنا على وشك المغادرة،
كبار الشخصيات وصلوا...

74
00:05:13,958 --> 00:05:17,208
لدفع احترامهم
إلى السادة الموجودين على متن الطائرة.

75
00:05:19,375 --> 00:05:20,666
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

76
00:05:20,791 --> 00:05:23,965
لا أحد يذهب إلى تلك البليت
تحقق مع الأرز.

77
00:05:24,091 --> 00:05:25,179
بدقة.

78
00:05:25,305 --> 00:05:29,125
هؤلاء الركاب هم العذر المثالي
لتجنب الشبهة.

79
00:05:29,250 --> 00:05:31,875
أنت تعرف بالفعل
أين أخفوا الأرز؟

80
00:05:32,000 --> 00:05:35,041
لا، لقد بحثت في كل مكان، ولكن لا شيء.

81
00:05:35,166 --> 00:05:39,458
يجب أن تكون هناك غرفة سرية في مكان ما.
لا أعرف.

82
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
إنهم يخفون تلك الأشياء في مكان ما.

83
00:05:42,583 --> 00:05:44,458
قمت بقياس الارتفاع.

84
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
من غرفة الانتظار والمحرك
والأكواخ.

85
00:05:48,791 --> 00:05:51,666
بينهما 65 سم.

86
00:05:51,791 --> 00:05:56,833
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
أن هناك تجويف مخفي بينهما.

87
00:05:56,958 --> 00:05:58,041
سأكتشف ذلك.

88
00:05:58,166 --> 00:06:02,833
يجب أن يكون هناك أنابيب تمر من هناك.
لمكيف الهواء أو شيء من هذا.

89
00:06:02,958 --> 00:06:07,625
أو يخفون فيها البضائع المهربة.
يمكنني معرفة ذلك.

90
00:06:07,750 --> 00:06:12,416
لن تقوم بإحداث ثقب في مقصورتك، أليس كذلك؟
- ولم لا؟

91
00:06:12,541 --> 00:06:13,941
لهذا السبب لا.

92
00:06:14,833 --> 00:06:16,541
هذه مشكلتك.

93
00:06:17,583 --> 00:06:19,958
أنت تفعل بالضبط ما لا ينبغي عليك فعله.

94
00:06:20,625 --> 00:06:24,458
إذا أرسلوك بعيدًا، فابق.
إذا أرادوا منك البقاء، فارحل.

95
00:06:24,583 --> 00:06:28,833
عندما تغش، فإنك تهين صديقك
وأنت تلومه.

96
00:06:29,708 --> 00:06:32,291
Je werkt jezelf tegen.
- هذا أمر ممتع.

97
00:06:32,416 --> 00:06:36,833
أتمنى أن تدرك أنني على حق
voor het te laat هو.

98
00:06:36,958 --> 00:06:41,541
تختفي في وسط المحيط
في حفرة، ليس لها طريق للهروب.

99
00:06:41,666 --> 00:06:45,083
أنت تفترض أنه سيتم القبض علي.
ما الذي يهمني؟

100
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
لا تفعل ذلك. هذا أمر سخيف.

101
00:06:48,500 --> 00:06:49,900
بخير.

102
00:07:56,708 --> 00:07:59,166
أنا أحب البجع.

103
00:08:10,041 --> 00:08:13,458
منذ أن رأيت قميصك الأبيض،
حلقة إيك لاتشيند روند.

104
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
نحن نأكل في الساعة الثامنة، على القارب الخاص بك.

105
00:08:20,041 --> 00:08:23,041
هذا هو أول موعد لي منذ أن كان عمري 15 عامًا.

106
00:08:24,625 --> 00:08:27,208
مجرد التفكير في الأمر يصيبني بالقشعريرة.

107
00:08:27,333 --> 00:08:31,208
لدي فراشات في معدتي.
سأتأكد من التخلص من جليسة الأطفال.

108
00:08:33,583 --> 00:08:37,896
لا أعتقد أنني بطة.
مثلك، لدي روح البجعة.

109
00:08:38,166 --> 00:08:40,541
إنها محفوفة بالمخاطر ولهذا السبب فهي مثيرة للغاية.

110
00:08:42,208 --> 00:08:44,916
نعم، ما هو؟
- هذا أنا، روي.

111
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
يبتعد.

112
00:08:51,083 --> 00:08:52,500
يبتعد.

113
00:09:03,375 --> 00:09:06,250
ما الذي تنظر إليه؟
- لقد رأيت كتبك.

114
00:09:07,000 --> 00:09:11,208
أي نوع من الكتب؟
- موضوع الكهانة وقراءة الكف.

115
00:09:11,333 --> 00:09:15,333
أوه، هذا بخصوص قراءة الكف؟
نعم. جدتي فعلت ذلك.

116
00:09:16,041 --> 00:09:18,583
والدتي أيضا وأنا أيضا.

117
00:09:22,000 --> 00:09:24,375
لا، فقط للأشخاص الذين لا أعرفهم.

118
00:09:24,500 --> 00:09:26,625
لا.

119
00:09:26,750 --> 00:09:28,150
هيا.

120
00:09:28,458 --> 00:09:30,166
افعل ذلك من أجلي.

121
00:09:30,833 --> 00:09:34,875
أستطيع أن ألقي نظرة
استخدامها في المستقبل.

122
00:09:36,041 --> 00:09:37,441
لو سمحت.

123
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
لا تخافوا.

124
00:09:48,875 --> 00:09:51,708
ينظر. خط النجاح .

125
00:09:51,833 --> 00:09:53,583
ليس الكثير من الناس لديهم ذلك.

126
00:09:54,083 --> 00:09:58,416
فقط الناس الذين هم محظوظون.
كلامك واضح جدا.

127
00:10:00,166 --> 00:10:01,566
انظر هنا.

128
00:10:01,916 --> 00:10:03,316
أوه نعم.

129
00:10:04,416 --> 00:10:07,291
والحب؟
- اه حبيبتي؟

130
00:10:08,833 --> 00:10:11,541
خط حبك مضفر للغاية.

131
00:10:11,666 --> 00:10:12,875
ماذا يعني ذلك؟

132
00:10:13,000 --> 00:10:17,416
أن لديك العديد من القصص
والتي تكون شديدة جدًا.

133
00:10:19,333 --> 00:10:21,916
خط الشخص الذي يحب حقا.

134
00:10:23,083 --> 00:10:25,416
ولكن هنا يحصل...

135
00:10:25,541 --> 00:10:30,666
هنا هو شديد جدا وأحمر.
هذا حب عظيم.

136
00:10:31,416 --> 00:10:35,125
الأندلسي، أود أن أقول.
امرأة جميلة جدا.

137
00:10:36,041 --> 00:10:39,416
قليلا من اللص
والهوس الناري في بعض الأحيان.

138
00:10:39,541 --> 00:10:42,041
أشياء عظيمة تنتظرك.

139
00:10:44,166 --> 00:10:45,566
ماذا إذن؟

140
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
أنا أقرأ المستقبل فقط
أنا لا أقرر له.

141
00:10:55,083 --> 00:10:56,483
لكنها جميلة.

142
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
هل يجب علي الانتظار طويلا؟

143
00:11:00,083 --> 00:11:01,483
هل أنت في عجلة من امرك؟

144
00:11:01,875 --> 00:11:04,416
أكثر من الاستعجال. لا استطيع الانتظار.

145
00:11:10,708 --> 00:11:12,125
قل لي كل شيء.

146
00:11:20,750 --> 00:11:23,000
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

147
00:11:23,375 --> 00:11:24,791
أولا السيئة.

148
00:11:27,125 --> 00:11:31,333
الأخبار السيئة هي
أن تصاب بمرض خطير.

149
00:11:37,541 --> 00:11:38,941
والخير؟

150
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
أنه لن يقتلك.

151
00:11:55,000 --> 00:11:56,400
دائما في الخدمة.

152
00:11:58,416 --> 00:12:01,854
استلمها.
سأذهب لحصد البطيخ مع والدي.

153
00:12:05,958 --> 00:12:08,416
مرحبًا.
- كل أربعة منا هنا.

154
00:12:08,541 --> 00:12:10,916
هل يمكنك التحدث؟
- تفضل.

155
00:12:11,666 --> 00:12:14,958
هذا على شكل كوخ الإسكيمو،
خزنة مدرعة من التيتانيوم ...

156
00:12:15,083 --> 00:12:20,041
في قاعة بدون مسح القزحية
يتحول الدوق إلى حلقة من النار.

157
00:12:20,166 --> 00:12:22,916
يمكن إطلاق غاز الميثان في القاعة.

158
00:12:23,041 --> 00:12:27,458
غَرِيب. هل أنت مصاب بجنون العظمة،
اكتشاف الجنون المروع بالرادار؟

159
00:12:28,041 --> 00:12:29,791
لا، لقد رأيت ذلك بنفسي.

160
00:12:29,916 --> 00:12:34,375
الليلة الماضية التقيت بالدوق،
الذي لم يستطع النوم أيضًا.

161
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
بعد بعض النبيذ ذهبنا
نذهب إلى الاسطبلات..

162
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
الاسطبلات؟

163
00:12:39,750 --> 00:12:40,791
في الليل؟

164
00:12:40,916 --> 00:12:42,333
نعم لماذا؟

165
00:12:42,458 --> 00:12:46,250
لا شئ. لكنك أرسلت لي للتو
غادر غرفتك بغضب..

166
00:12:46,375 --> 00:12:49,375
وبدا
إذا كان شخص ما في السرير معك.

167
00:12:49,500 --> 00:12:53,166
عندما كنتما معًا في الإسطبل،
بدا الأمر واضحًا بالنسبة لي.

168
00:12:53,291 --> 00:12:56,833
وهذا الحارس الشخصي؟ هذا غريب أيضًا.

169
00:12:56,958 --> 00:12:59,250
ربما سيكون مهتمًا به أيضًا.

170
00:12:59,375 --> 00:13:01,250
لم يحدث شيء آخر.

171
00:13:01,375 --> 00:13:03,416
لقد كانت ليلة الرجال.

172
00:13:03,541 --> 00:13:04,916
من الصداقة.

173
00:13:05,041 --> 00:13:10,166
لقد عانقنا الحصان.
هذه هي الطريقة التي يتعامل بها مع التوتر.

174
00:13:10,291 --> 00:13:14,166
تحدثنا عن الحياة
وغنت أغنية مكسيكية.

175
00:13:14,291 --> 00:13:15,833
عظيم. وثم؟

176
00:13:15,958 --> 00:13:18,416
ثم أراني القبو.

177
00:13:18,541 --> 00:13:21,875
الباب الأول مؤمن
مع رمز أبجدي رقمي...

178
00:13:22,000 --> 00:13:24,458
لكن عندما تدخل تلك القاعة...

179
00:13:24,583 --> 00:13:29,458
ونظام قزحية الدوق
إذا لم تقم بالمسح الضوئي، فسوف تشتعل فيه النيران.

180
00:13:31,875 --> 00:13:34,750
إنها تحفة لا يمكن اختراقها.

181
00:13:34,875 --> 00:13:37,833
هذا الرجل عبقري.
لا يمكننا سرقة أمواله.

182
00:13:37,958 --> 00:13:40,000
بالطبع.

183
00:13:40,125 --> 00:13:43,500
هناك دائما حل.
- أوه، نعم؟ ماذا إذن؟

184
00:13:43,625 --> 00:13:46,041
اقتلاع عينيه وفحصهما؟

185
00:13:46,166 --> 00:13:49,000
ربما هذا ليس ضروريا.

186
00:13:49,125 --> 00:13:52,541
لدينا ما يكفي من البيانات.
يمكن القيام بذلك بطريقة مختلفة.

187
00:13:52,666 --> 00:13:56,500
بدقة. كيلا، هل تفكرين فيما أفكر فيه؟
الأكسجين.

188
00:13:56,625 --> 00:14:02,791
يمكننا قياس حجم الأكسجين في الردهة
وحساب زمن الاحتراق .

189
00:14:03,791 --> 00:14:08,416
والآن بالنسبة لنا النفوس البسيطة؟

190
00:14:08,541 --> 00:14:12,750
إذا كانت النار تحتوي على كل الأكسجين
قد استهلك، يخرج.

191
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
ثم تأتي المرحلة التالية.

192
00:14:15,000 --> 00:14:16,958
افتح باب القباني.

193
00:14:17,083 --> 00:14:20,791
بدون أكسجين؟
- سنحضر خزانات الأوكسجين.

194
00:14:20,916 --> 00:14:23,083
والبدلات المقاومة للحريق.

195
00:14:23,208 --> 00:14:29,583
فهي فعالة لبضع ثوان فقط.
أصغر خطأ في الحساب يمكن أن يكون قاتلاً.

196
00:14:29,708 --> 00:14:33,500
نحن نأخذ هامشا كبيرا.
- وكيف كنت ستفتح هذا الباب؟

197
00:14:33,625 --> 00:14:37,791
الرشاش الحراري يعمل بدون أكسجين
انها ليست كذلك. كيف كنت ستفعل ذلك؟

198
00:14:37,916 --> 00:14:40,416
ماذا لديك يا داميان؟

199
00:14:42,583 --> 00:14:46,875
لماذا لا تريد هذا؟
- أريد ذلك، لكني أقوم بتقييم المخاطر.

200
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
لا ينبغي أن تكذب علي.

201
00:14:50,416 --> 00:14:53,291
أنت تماما مثل الصبي
الذي يريد إغواء الدوقة.

202
00:14:53,416 --> 00:14:58,750
كل تلك الرسائل والموعد السري،
بينما تصبح صديقة لزوجها.

203
00:14:59,625 --> 00:15:01,025
أنا أعرفك.

204
00:15:01,583 --> 00:15:03,583
أنت متورط عاطفيا جدا.

205
00:15:04,083 --> 00:15:08,375
قد ترى حتى هذه السرقة
مثل الخيانة، أليس كذلك؟

206
00:15:09,458 --> 00:15:10,858
ماذا قلت مرة أخرى؟

207
00:15:12,416 --> 00:15:15,250
"السرقة تتطلب دقة شديدة البرودة."

208
00:15:15,375 --> 00:15:19,541
هل تعتبرون هذا سلوكا مهنيا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

209
00:15:19,666 --> 00:15:25,250
مهما كانت المشكلة، سوف نجد واحدة
الحل العلمي. كما هو الحال دائما.

210
00:15:32,416 --> 00:15:33,816
الفاتورة، من فضلك.

211
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
هذا يكفي.

212
00:15:38,375 --> 00:15:39,875
بلو مون بار، سنغافورة

213
00:15:43,041 --> 00:15:44,441
أنا أحبك

214
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
كميل.
- أهلاً.

215
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
تتذكر اسمي.

216
00:15:57,541 --> 00:15:59,291
أنا أيضا لك.

217
00:16:00,333 --> 00:16:02,396
لدي شيء لك في فندقي.

218
00:16:02,916 --> 00:16:04,500
تعال معنا.
- لا.

219
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
لا أستطيع الآن.
لماذا لا نتحدث هنا؟

220
00:16:08,375 --> 00:16:09,938
لم تكن دعوة.

221
00:16:13,333 --> 00:16:14,733
إنه أمر.

222
00:16:16,583 --> 00:16:17,983
هلا فعلنا؟

223
00:16:19,166 --> 00:16:23,375
لدي حجم الأكسجين
محسوبة في رواق القبو.

224
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
هذا هو 79.68 متر مكعب.

225
00:16:26,125 --> 00:16:31,833
مع تدفق الميثان المقدر
0.2 متر مكعب في الثانية...

226
00:16:31,958 --> 00:16:37,958
ستتوقف الكرة النارية بعد 45 ثانية
يجب أن يكون قد استهلك كل الأكسجين.

227
00:16:38,083 --> 00:16:41,125
إذن هذه هي المدة التي يجب أن تعمل فيها البدلة.
- بدقة.

228
00:16:41,250 --> 00:16:47,375
عند الالتهاب
درجة حرارة الاحتراق 1963 درجة.

229
00:16:47,500 --> 00:16:50,166
ثم بين 400 و600 درجة.

230
00:16:50,291 --> 00:16:53,125
هناك مواد
التي يمكن أن تصمد أمامها.

231
00:16:53,250 --> 00:16:57,458
ألياف مثل نومكس أو بالألمنيوم
بدلات مثل تلك الخاصة بفرقة الإطفاء.

232
00:16:57,583 --> 00:17:01,291
كيف نعرف ما إذا كانت هذه البدلة تعمل؟
- يمكننا اختباره.

233
00:17:01,416 --> 00:17:04,416
كيف؟
- مع قاذف اللهب.

234
00:17:04,541 --> 00:17:06,541
هل تعتقد أن هذه غرفة الهروب؟

235
00:17:06,666 --> 00:17:09,458
تحطيم الأشياء
وتضرم النار في نفسك؟

236
00:17:09,583 --> 00:17:11,375
أحتاج الأدرينالين.

237
00:17:12,250 --> 00:17:13,413
أنا لست خائفا.

238
00:17:13,539 --> 00:17:16,916
نحتاج لمن يبقى هادئا
لا الانتحارية.

239
00:17:17,041 --> 00:17:18,250
بروس يفعل ذلك.
- ماذا؟

240
00:17:18,375 --> 00:17:20,438
يريد أن يفعل ذلك وأنت تختارني؟

241
00:17:21,791 --> 00:17:25,208
لا أريد أن.
- إنه ممكن من الناحية الفنية.

242
00:17:25,333 --> 00:17:28,833
ستكون درجة الحرارة هناك 600 درجة.
أنا لا أقوم بشواء اللحوم.

243
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
كلاكما تذهبان.

244
00:17:31,625 --> 00:17:34,166
ابحث عن بعض تلك البدلات.

245
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
سريع. أنا مشغول.

246
00:17:52,375 --> 00:17:53,775
هنا.

247
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
أنت لا تزال جميلة بنفس القدر.

248
00:17:59,250 --> 00:18:03,125
لكن مختلفة. أعتقد بسبب البندقية.
- هل تعتقد أنني مختلف؟

249
00:18:03,625 --> 00:18:05,025
حقيقي؟

250
00:18:08,791 --> 00:18:10,191
ربما.

251
00:18:18,791 --> 00:18:20,708
لقد مررت ببعض الأشياء.

252
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
زوجي السابق كان لديه طفل سري
وكان عليه أن يذهب إلى السجن.

253
00:18:26,750 --> 00:18:30,083
والصبي سليم
تركتني في سنغافورة.

254
00:18:34,458 --> 00:18:35,858
لماذا لم تأتي؟

255
00:18:36,250 --> 00:18:41,875
يمكن أن أذهب من خلال ثوران بركاني
لا تترك كولومبيا.

256
00:18:42,000 --> 00:18:44,125
تم إلغاء جميع الرحلات الجوية.

257
00:18:45,250 --> 00:18:46,650
ماذا تفعل؟

258
00:18:48,041 --> 00:18:49,125
هادئ.

259
00:18:49,250 --> 00:18:55,666
وكانت الطرق مغلقة لعدة أيام.
لم نتمكن من الخروج من هناك.

260
00:18:56,166 --> 00:19:01,000
من اليأس اتصلت
القمر الأزرق في سنغافورة.

261
00:19:01,125 --> 00:19:05,750
كان لدي آمال كبيرة، لأن النادل
الذي كان اسمه رالف، أراد مساعدتي.

262
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
كيف؟

263
00:19:08,500 --> 00:19:10,583
اشتريت تذكرة إلى الأرجنتين.

264
00:19:10,708 --> 00:19:14,750
سألته في مظروف أحمر
مع رقمي عليه..

265
00:19:14,875 --> 00:19:18,125
اكتب اسمك عليها
واعطيها لك.

266
00:19:21,041 --> 00:19:25,125
بدا الأمر رومانسيًا بالنسبة لي أن يكون بعضنا البعض بهذه الطريقة
في قارة أخرى..

267
00:19:25,250 --> 00:19:28,958
لأنه بعد كل شيء، كانت علاقتنا
أيضا تماما مثل البركان.

268
00:19:30,291 --> 00:19:31,916
لم أحصل عليه أبدا.

269
00:19:32,875 --> 00:19:37,791
لا بد أنني كنت ساذجًا جدًا
مع ذلك رالف.

270
00:19:37,916 --> 00:19:40,458
لقد دفعت له بالفعل.

271
00:19:40,583 --> 00:19:44,166
عندما لم تقل شيئا،
اتصلت به مرة أخرى.

272
00:19:44,291 --> 00:19:45,401
القمر الأزرق.

273
00:19:45,527 --> 00:19:49,652
آسف، رالف لم يظهر.
لا أستطيع مساعدتك.

274
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
ومع ذلك، اتصلت مرة أخرى.

275
00:19:53,249 --> 00:19:57,137
لقد كنت منزعجا
ولم يكن رجلاً نبيلاً كالمعتاد.

276
00:19:57,263 --> 00:19:58,333
لا تتصل بعد الآن.

277
00:19:58,458 --> 00:20:03,375
لقد هرب رالف ومعه الـ 20 ألف يورو
وكان المظروف مفقودا.

278
00:20:03,500 --> 00:20:05,166
وأنت أيضا.

279
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
لذلك كنا على حد سواء ننتظر.

280
00:20:18,041 --> 00:20:20,250
كل في قارة مختلفة.

281
00:20:22,166 --> 00:20:23,750
ولكن الآن نحن هنا.

282
00:20:24,875 --> 00:20:26,275
معاً.

283
00:20:27,208 --> 00:20:30,521
ثوران بركاني
لا يمكن أن تفرق بيننا.

284
00:20:45,208 --> 00:20:47,916
هل يجب علي حقاً أن أجبر قبلة كهذه؟

285
00:21:00,000 --> 00:21:03,458
افعل ما تريد،
لكنك لن تحصل على تلك القبلة.

286
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
لقد فات الأوان بالنسبة لنا.

287
00:21:07,750 --> 00:21:09,813
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

288
00:21:10,583 --> 00:21:11,983
أنا أعرف.

289
00:21:13,875 --> 00:21:16,500
أنا أعرف. نعم لقد رأيتها.

290
00:21:17,000 --> 00:21:20,750
تلك المرأة الأندلسية...
عمة مشاكسة. نعم.

291
00:21:22,833 --> 00:21:25,500
كان لدي شخص ما أيضا
عندما دخلت حياتي.

292
00:21:25,625 --> 00:21:29,875
ومع ذلك، سمحت لك بالركوب في سيارة الأجرة
والذهاب إلى هذا الحفل.

293
00:21:30,375 --> 00:21:34,250
لقد أعطيتك الفرصة
لقلب عالمي رأساً على عقب.

294
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
أنت مدين لي بذلك أيضا.

295
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
لهذا السبب أنا هنا.

296
00:21:43,875 --> 00:21:45,275
انتظر دقيقة.

297
00:21:49,291 --> 00:21:51,125
داميان متوتر للغاية.

298
00:21:51,625 --> 00:21:53,025
مثلنا تمامًا.

299
00:21:53,875 --> 00:21:55,958
ماذا تقصد؟

300
00:21:56,458 --> 00:21:58,250
هل سمعت ما قاله برلين؟

301
00:21:58,375 --> 00:22:01,500
حول مثلث الحب هذا
مع الدوق والدوقة.

302
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
هل يمكنني الحصول على هاتفك الخلوي؟
- نعم.

303
00:22:04,333 --> 00:22:05,733
فتحه للحظة.

304
00:22:08,708 --> 00:22:09,875
سأتصل بهذا الرجل.

305
00:22:10,000 --> 00:22:12,666
ماذا؟ ليس عبر الهاتف.

306
00:22:12,791 --> 00:22:16,875
سوف نحل هذا مثل البالغين.
إنه القرن الحادي والعشرون، أليس كذلك؟

307
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
هل ما زال تحت عنوان "أمي"؟

308
00:22:21,250 --> 00:22:22,650
نعم.

309
00:22:28,416 --> 00:22:29,583
مرحبًا كيلا.

310
00:22:29,708 --> 00:22:32,208
لا، هذا بروس، صديقها.

311
00:22:32,333 --> 00:22:34,541
هل سرقت هاتفها الخلوي؟

312
00:22:34,666 --> 00:22:36,875
لا، إنها واقفة بجانبي. يحمي.

313
00:22:38,250 --> 00:22:41,125
فقط قل مرحبا.
- مرحبا كلاوديو.

314
00:22:41,250 --> 00:22:42,750
كيلا، هل كل شيء على ما يرام؟

315
00:22:42,875 --> 00:22:45,250
بالتأكيد.
- كل شيء على ما يرام، كلاوديو.

316
00:22:45,375 --> 00:22:49,791
أردنا أن ندعوك لتناول العشاء.
ماذا تقول؟

317
00:22:49,916 --> 00:22:53,000
أنت لا تخطط لذلك على أي حال
لضربي، هاه؟

318
00:22:53,125 --> 00:22:54,750
على العكس تماما.

319
00:22:54,875 --> 00:23:00,291
نحن ذاهبون لشرب المارجريتا
الحديث عن الحياة. مجرد الاسترخاء.

320
00:23:00,416 --> 00:23:03,416
سنخبرك أين.
غدا أو بعد غد. يوم.

321
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
أنا فضولي للغاية
إلى أي مدى تذهب مع هذا.

322
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
جينوفيفا. آسف، لم أتعرف عليك.

323
00:23:46,375 --> 00:23:48,166
شقراء تناسبك.

324
00:23:48,958 --> 00:23:51,000
شعر مستعار للتخلص من صموئيل.

325
00:23:51,125 --> 00:23:55,541
دخلت إلى زارا وارتديت باروكة
وخرج من باب آخر.

326
00:23:55,666 --> 00:23:57,208
مثل عميل مزدوج.

327
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
ما الأدرينالين.

328
00:24:00,875 --> 00:24:02,875
ادخل.

329
00:24:12,166 --> 00:24:14,333
كم هو بوهيمي، العيش على متن قارب.

330
00:24:15,833 --> 00:24:17,233
أوه...

331
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
كنت سعيدا جدا
لرؤيتك ترتدي هذا القميص الأبيض.

332
00:24:27,416 --> 00:24:31,541
في الواقع لم يكن لدي أي خيار.
كان لديك ميزة.

333
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
بسبب قواعد اللباس.

334
00:24:35,416 --> 00:24:37,708
هل هذا فقط سبب وجودك هنا؟

335
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
لا.

336
00:24:41,083 --> 00:24:44,791
كما هو متفق عليه. 500.000 لديك.

337
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
في النسخ.

338
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
أنت أذكى مني.

339
00:24:51,583 --> 00:24:54,666
ولكن ما زلت لا أفهم شيئا واحدا.

340
00:24:54,791 --> 00:25:00,083
إذا كان لديك أموالك بالفعل
وشعرت بأنها مضطرة لفعل هذا..

341
00:25:00,583 --> 00:25:02,541
فلماذا هذا العشاء؟

342
00:25:02,666 --> 00:25:05,000
بالشموع والزهور.

343
00:25:05,125 --> 00:25:07,416
ماذا تخطط؟ يا؟

344
00:25:08,250 --> 00:25:13,000
ماذا تفعل؟ هل أحببت ذلك؟
أنني يجب أن أخفي نفسي لرؤيتك؟

345
00:25:13,125 --> 00:25:15,666
لا، ليس كذلك.
- لا؟ ثم ما هو؟

346
00:25:15,791 --> 00:25:18,625
استمتع بها
لإبقائي في الخط؟

347
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
لا، أنا أحبك.

348
00:25:22,166 --> 00:25:27,458
في النهار أتجنبك، وفي الليل أكذب
أفكر فيك، ولدي ملاحظاتك...

349
00:25:31,250 --> 00:25:34,938
إنه عذاب حقيقي.
أنا أحلم بك باستمرار.

350
00:25:38,500 --> 00:25:41,125
حلمت بك أيضا.

351
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
كنا على متن قارب مثل هذا.

352
00:25:45,666 --> 00:25:47,875
هل تريد أن تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

353
00:25:50,958 --> 00:25:52,583
لن يحدث شيء.

354
00:25:53,458 --> 00:25:54,896
لن يحدث شيء.

355
00:26:03,000 --> 00:26:06,166
لقد رفضتك في البداية
لأنني أعمل مع زوجك.

356
00:26:06,291 --> 00:26:08,541
الآن لدي سببين.

357
00:26:08,666 --> 00:26:10,833
الأول هو...

358
00:26:10,958 --> 00:26:15,333
الدوق وأنا
أصبحوا أصدقاء و...

359
00:26:15,458 --> 00:26:18,833
إنه رجل عظيم. أنت تعرف ذلك.
- والثانية؟

360
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
الخيانة الزوجية كلفتني زواجي

361
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
أعرف مدى فظاعة ذلك.

362
00:26:29,083 --> 00:26:30,483
أريد ذلك...

363
00:26:32,208 --> 00:26:33,833
لا تفعل لآخر.

364
00:26:34,833 --> 00:26:36,250
انت تتحدث عن...

365
00:26:37,708 --> 00:26:41,416
الخيانة، الخيانة...

366
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
أشياء فظيعة...

367
00:26:44,291 --> 00:26:47,458
التي تطغى على هذه اللحظة الجميلة.

368
00:26:50,625 --> 00:26:52,025
أعتقد...

369
00:26:53,541 --> 00:26:55,666
أعتقد أنها ليست خيانة..

370
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
عندما ألمس يدك.

371
00:27:01,166 --> 00:27:03,875
لا، لا أعتقد ذلك.

372
00:27:05,166 --> 00:27:06,833
وأعتقد أن...

373
00:27:07,416 --> 00:27:09,416
انها ليست خطيئة...

374
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
عندما أمسك ذراعك.

375
00:27:13,458 --> 00:27:15,083
أنا لا أعتقد ذلك.

376
00:27:16,875 --> 00:27:18,275
وأعتقد...

377
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
أعتقد أنه كذلك...

378
00:27:21,916 --> 00:27:23,375
ليس هناك خطيئة...

379
00:27:24,375 --> 00:27:26,583
عندما أستنشق رائحتك.

380
00:27:32,125 --> 00:27:33,666
أنا لا أعتقد ذلك.

381
00:27:36,833 --> 00:27:39,375
ولا أعتقد أنه خطيئة أيضاً..

382
00:27:39,875 --> 00:27:42,375
ونحن نرقص على أغنيتك المفضلة.

383
00:27:43,333 --> 00:27:44,733
أنا لا أعتقد ذلك.

384
00:28:49,250 --> 00:28:51,458
لدي اقتراح.

385
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
دعونا نهرب معا.
نحن ننتظر أن ينتهي كل هذا.

386
00:28:57,000 --> 00:29:01,541
وأعدك، بعد دقيقة واحدة من السرقة،
حالما أتوقف عن رؤية زوجك...

387
00:29:01,666 --> 00:29:04,416
نترك ل
قارة اخرى...

388
00:29:05,250 --> 00:29:07,063
والحياة التي تريدها..

389
00:29:07,875 --> 00:29:09,875
مع الموسيقى التصويرية التي تريدها.

390
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
شكرا على الاقتراح.

391
00:29:22,916 --> 00:29:24,316
سأخبرك.

392
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
ما هذا يا كاميل؟

393
00:29:58,833 --> 00:30:00,233
مقهى بالحليب.

394
00:30:02,666 --> 00:30:04,125
يتذكر؟

395
00:30:04,625 --> 00:30:06,125
هكذا بدأ كل شيء.

396
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
في البار.

397
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
برائحة الكرواسان الطازج.

398
00:30:34,458 --> 00:30:35,858
باريس...

399
00:30:36,333 --> 00:30:37,733
على شفتيك.

400
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
هل تتذكر الآن؟

401
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
قلت أنك حصلت لي
سمعت أغنية تغنى.

402
00:30:59,333 --> 00:31:00,733
الليلة السابقة.

403
00:31:44,791 --> 00:31:48,416
هذه هي السراويل الداخلية التي خلعتها لك
في ذلك المطعم.

404
00:31:50,875 --> 00:31:52,275
يمكنك الحصول عليه.

405
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
لا يمكن أن تكون قد نسيت ما كان لدينا.

406
00:32:07,250 --> 00:32:11,500
ماذا يمكننا أن نفعل معا.
لم ينته الأمر بعد.

407
00:32:13,083 --> 00:32:16,416
أنا متأكد من كل شيء
ما شعرنا به حينها موجود هنا.

408
00:32:17,875 --> 00:32:20,083
في مكان ما في ذاكرتك.

409
00:32:59,541 --> 00:33:01,833
كنت أتحدث عنك فقط.

410
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
اسكت.

411
00:33:06,125 --> 00:33:07,416
ما اسمك؟

412
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
كميل. سعيد بلقائك.

413
00:33:10,666 --> 00:33:12,066
كانديلا.

414
00:33:13,375 --> 00:33:15,666
لقد كنت أحبها في باريس.

415
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
قبل أن ألتقي بك.

416
00:33:18,875 --> 00:33:21,666
إذن لماذا بدأت شيئاً معي؟

417
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
لأنه لم يعد لدي أي علاقة بها بعد الآن.

418
00:33:25,875 --> 00:33:28,541
لمدة شهرين الآن
قبل أن ألتقي بك لا أكثر.

419
00:33:28,666 --> 00:33:33,250
عندما لم تظهر
في بلو مون في سنغافورة.

420
00:33:33,791 --> 00:33:35,916
ولم أسمع منه مرة أخرى.

421
00:33:36,208 --> 00:33:40,416
تنتهي قصص الحب
إذا انفصل أحدهم عنك.

422
00:33:41,416 --> 00:33:43,708
ولم يفعل أي منا ذلك.

423
00:33:45,000 --> 00:33:46,400
كميل.

424
00:33:46,875 --> 00:33:49,083
كانت لنا علاقة بدون هواتف..

425
00:33:49,208 --> 00:33:52,646
من انتظار بعضنا البعض
في قارات مختلفة..

426
00:33:53,500 --> 00:33:54,900
وهذا فشل.

427
00:33:57,958 --> 00:33:59,375
أنا أحبك جداً.

428
00:34:00,916 --> 00:34:02,316
كثيرا بشكل لا يصدق.

429
00:34:04,375 --> 00:34:06,875
لكننا لسنا مناسبين لبعضنا البعض.

430
00:34:08,541 --> 00:34:11,458
وهذا ليس بسببها.
يجب أن تكون عظيمة.

431
00:34:11,583 --> 00:34:15,041
نحن مختلفون جدا.
لم يسبق لي أن ذهبت إلى القمر الأزرق.

432
00:34:15,166 --> 00:34:17,041
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

433
00:34:17,166 --> 00:34:18,458
هذا هو الشيء الخاص بك.

434
00:34:18,583 --> 00:34:22,875
تحبين كل ما يلمع
أشياء أنيقة وراقية.

435
00:34:24,375 --> 00:34:26,000
أفضّل، حسناً...

436
00:34:26,666 --> 00:34:29,958
لقاء مع الأصدقاء
عند النافورة في الساحة..

437
00:34:30,083 --> 00:34:32,271
أكل بيضة مقلية بيدي.

438
00:34:32,916 --> 00:34:35,958
حصاد البطيخ يوم الجمعة
مع والدي.

439
00:34:36,083 --> 00:34:41,791
حياتي تدور حول الأشياء الصغيرة.
عظيم، لأن لدي واحدة فقط.

440
00:34:43,041 --> 00:34:44,500
ولكن لديك خمسين.

441
00:34:44,625 --> 00:34:48,500
وفي كل الخمسين هناك شخص ما
في انتظاركم مع الشمبانيا.

442
00:34:54,875 --> 00:34:56,708
من بين تلك الأرواح الخمسين...

443
00:34:57,750 --> 00:34:59,563
اخترت هذه الحياة معك.

444
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
هذه الحياة تبهرني

445
00:35:06,833 --> 00:35:08,541
نحن نحب بعضنا البعض.

446
00:35:12,250 --> 00:35:16,583
أتعلم؟ سوف نفعل ذلك إلى الأبد
لقد أحبوا بعضهم البعض.

447
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
لكن الأمر لا ينجح.

448
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
هذا له تاريخ انتهاء الصلاحية
وأفضل أن أقرر ذلك بنفسي الآن.

449
00:35:27,708 --> 00:35:32,125
لو احترمتني ولو قليلا
من فضلك اتركني وشأني.

450
00:35:35,958 --> 00:35:37,358
يوم.

451
00:35:38,000 --> 00:35:39,400
مرحبا كاميل.

452
00:37:06,208 --> 00:37:08,916
مسدسان يحتوي كل منهما على مجلتين.

453
00:37:10,875 --> 00:37:13,791
يمكن أن تصبح صعبة.
- نحن واقفون في منتصف الشارع.

454
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
يمكن أن يكون هناك ثمانية فقط.
أربعة لكل سيارة.

455
00:37:17,333 --> 00:37:20,125
البدلات المقاومة للحريق موجودة في الخلف.

456
00:37:20,250 --> 00:37:24,563
كلما غادرت مبكرًا، كان ذلك أفضل.
- نعم، ومن ثم إلى نقطة الالتقاء.

457
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
اتصل بي عندما يكون لديك الدعاوى.

458
00:37:31,916 --> 00:37:33,316
لا بد لي من القيام بشيء ما.

459
00:37:35,958 --> 00:37:39,958
أنا باق هنا. انا ذاهب لمعرفة ذلك
كيف يفتح هذا القباني المدرع.

460
00:37:43,000 --> 00:37:46,625
أريد عملية ضيقة.
سريع. لا تترك أي دليل.

461
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
الآن.

462
00:38:09,083 --> 00:38:10,483
ضحية.

463
00:38:15,250 --> 00:38:16,650
يحذب.

464
00:39:51,166 --> 00:39:53,958
ما الذي تفعله هنا؟ سوف تتركني وحدي.

465
00:39:54,083 --> 00:39:56,000
هل لديك القليل من الاحترام لي؟

466
00:39:56,125 --> 00:39:57,500
لا، ليست خطوة أبعد.

467
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
إنها تريد منك أن تغادر.

468
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
سأغادر بمجرد أن أقول كلمتي.
أعدك.

469
00:40:08,958 --> 00:40:10,958
تعال.

470
00:40:16,333 --> 00:40:20,250
اذهب بعيدا يا ابن العاهرة.
لقد رأيناك مع تلك المرأة الفرنسية.

471
00:40:27,916 --> 00:40:29,916
لم يحدث شيء لكاميل.

472
00:40:31,708 --> 00:40:37,291
ما حدث هو أنك
قدم ذريعة للهروب.

473
00:40:38,666 --> 00:40:40,916
لا أريد التحدث معك.
- لا.

474
00:40:41,041 --> 00:40:46,666
إذا كنت تعتقد حقًا أنني كنت غير مخلص،
كنت قد أشعلتني النار.

475
00:40:51,625 --> 00:40:53,291
لديك أقدام باردة.

476
00:40:54,375 --> 00:40:58,166
يمكنك رميها على الشمبانيا
لنقول أننا مختلفون جداً..

477
00:40:58,291 --> 00:41:00,541
لكنك خائف من الحب.

478
00:41:03,416 --> 00:41:04,816
أن تحبني.

479
00:41:09,458 --> 00:41:11,666
لكن هل تعرف ماذا؟
- ماذا؟

480
00:41:11,791 --> 00:41:15,625
لدي أخبار جيدة.
أنا أحبك بنفس القدر.

481
00:41:17,250 --> 00:41:18,650
أو أكثر. ينظر.

482
00:41:22,083 --> 00:41:23,916
هذا هنا، أليس كذلك؟

483
00:41:25,250 --> 00:41:26,833
قلت ذلك بنفسك.

484
00:41:27,416 --> 00:41:32,208
ولكن قد يكون لديك
بعض الأشياء يساء تفسيرها.

485
00:41:35,291 --> 00:41:37,291
تعتقد أنني لست مناسبًا لك.

486
00:41:38,083 --> 00:41:42,625
ولهذا السبب أقول ذلك بصوت عالٍ وواضح،
حتى يتمكن الجميع من السماع.

487
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
بالنسبة لي إنه شرف..

488
00:41:49,875 --> 00:41:54,833
شرف لحصاد البطيخ هنا
مع عائلتك، أو مهما كلف الأمر.

489
00:42:11,666 --> 00:42:14,958
متحمس,
أو ستغادر هنا في نعش.

490
00:42:19,708 --> 00:42:21,108
أنا أعول إلى ثلاثة.

491
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
أ.
- أبي، من فضلك.

492
00:42:28,791 --> 00:42:30,191
اثنين.

493
00:42:37,916 --> 00:42:44,000
لن أغادر، لكني سأترك هذه المحادثة
لا تنتهي بمأساة.

494
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
سيمون، تخلص من ذلك.

495
00:42:53,833 --> 00:42:55,233
هذا ليس اسمي.

496
00:42:59,250 --> 00:43:01,750
اسمي أندريس دي فونولوسا.

497
00:43:02,250 --> 00:43:07,375
أعيش في حي لاس ليتراس بمدريد
اعلى مقهى بوينس آيرس.

498
00:43:07,500 --> 00:43:10,458
لدي ابن، رافائيل،
من زواج سابق...

499
00:43:10,583 --> 00:43:11,983
وأنا لص.

500
00:43:12,750 --> 00:43:17,166
وكل ما يمكنني التفكير فيه
منذ أن خرجت من ذلك الفندق...

501
00:43:17,291 --> 00:43:21,458
كان كيف يمكنني أن أثبت لك
أنني في حالة حب مثلك.

502
00:43:22,750 --> 00:43:25,166
أنني تماما بالنسبة لك، يا عزيزي.

503
00:43:27,041 --> 00:43:30,500
وأنه يمكنك الوثوق بي بالتأكيد.

504
00:43:32,250 --> 00:43:37,041
والطريقة الوحيدة
الذي تمكنت من التوصل إليه ...

505
00:43:38,750 --> 00:43:40,150
هذا هو.

506
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
هل تمانع في إلقاء نظرة على جيب سترتي؟

507
00:44:02,833 --> 00:44:07,458
هذه هي اللحظة التي تقول فيها نعم..

508
00:44:08,500 --> 00:44:09,900
أم لا.

509
00:44:17,291 --> 00:44:18,691
نعم.