1 00:00:14,426 --> 00:00:18,555 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 2 00:00:22,476 --> 00:00:23,602 [الطيار فوق السلطة الفلسطينية] السيدات والسادة، 3 00:00:23,685 --> 00:00:24,895 مرحبا بكم في واجا واجا. 4 00:00:25,771 --> 00:00:27,356 نأمل أن تستمتع بإقامتك. 5 00:00:43,413 --> 00:00:44,456 مهلا… 6 00:00:45,124 --> 00:00:46,124 عدي. 7 00:00:46,708 --> 00:00:48,252 - [ضحكة مكتومة] - [همهمات أديسون] 8 00:00:48,335 --> 00:00:50,337 [لوريلين] نحن هنا. [يضحك] 9 00:00:52,464 --> 00:00:53,465 [أديسون] اه هاه. 10 00:00:54,007 --> 00:00:57,136 - لقد سار ذلك بشكل أسرع مما كان متوقعا. - نعم، لم أنم غمزة. 11 00:00:57,219 --> 00:00:58,178 - مشغول جدًا بالتساؤل عما إذا كنا... - [الهمهمات] 12 00:00:58,262 --> 00:00:59,555 …سينتهي به الأمر كطعام لأسماك القرش. 13 00:01:00,681 --> 00:01:02,182 كان ينبغي عليك أن تأخذ حبة سعيدة. 14 00:01:02,266 --> 00:01:03,266 [لوريلين] هم. 15 00:01:03,809 --> 00:01:07,146 [ضحكة مكتومة] بن متحمس للغاية لمقابلتك. 16 00:01:07,229 --> 00:01:09,523 أوه، لا تفكر حتى عن تشجيعه. 17 00:01:10,399 --> 00:01:11,859 أنت تعرف أنا لست مهتمة بالمواعدة، 18 00:01:11,942 --> 00:01:14,027 - ولهذا أنا هنا. - بخير. 19 00:01:14,611 --> 00:01:16,363 أنا فقط أقول، لا تتفاجأ 20 00:01:16,447 --> 00:01:17,948 إذا حاول شيئًا معك. 21 00:01:20,200 --> 00:01:22,369 أديسون. [يضحك] 22 00:01:22,995 --> 00:01:25,372 لا أستطيع أن أصدق أختي الصغيرة لقد حان كل هذا الطريق 23 00:01:25,456 --> 00:01:27,624 - لرؤيتي. - [ضحكة مكتومة أديسون، ضحكة] 24 00:01:27,708 --> 00:01:30,669 - [بن يضحك] - هممم. من الجيد رؤيتك. 25 00:01:30,752 --> 00:01:34,089 - ويجب أن تكون لوريلين. - [لوريلين] بالفعل أنا كذلك. 26 00:01:34,173 --> 00:01:35,549 [ضحكة مكتومة] أوه… أوه… أوه… 27 00:01:36,091 --> 00:01:37,510 [بن] تم الاستماع عنك لسنوات. 28 00:01:37,593 --> 00:01:39,344 نعم، آمل أن يكون أفضل صديق لي لم يفسد 29 00:01:39,428 --> 00:01:40,428 رأيك بي. 30 00:01:42,055 --> 00:01:43,055 أبداً. 31 00:01:43,807 --> 00:01:45,177 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة لوريلين] 32 00:01:45,434 --> 00:01:47,478 هل ستقدم لنا لصديقك؟ 33 00:01:48,145 --> 00:01:50,355 زاك. لطيف جدا لمقابلتك. 34 00:01:50,439 --> 00:01:52,608 - أحب لهجتك. - حسنا، هذا هو الأول. 35 00:01:53,233 --> 00:01:54,235 نأمل رحلتك لم يكن خشنًا جدًا. 36 00:01:54,318 --> 00:01:55,402 لقد كان رائعًا. [ضحكة مكتومة] 37 00:01:55,486 --> 00:01:56,486 [ضحكة مكتومة] 38 00:01:57,029 --> 00:01:58,572 أنتم أيها السيدات حريصون على الخروج لتناول مشروب الليلة؟ 39 00:01:58,655 --> 00:02:01,158 - جاهز للذهاب. - اه اه. دعني آخذ… 40 00:02:01,241 --> 00:02:03,577 [عزف "هذا الديجا فو"] 41 00:02:03,660 --> 00:02:06,246 ♪ لقد سئمت من كل الديجا فو ♪ 42 00:02:06,622 --> 00:02:09,792 ♪ أريد أن أجد شخصيتي أيضًا ♪ 43 00:02:10,501 --> 00:02:14,797 [ينطق] 44 00:02:14,880 --> 00:02:15,964 شيراز. 45 00:02:16,048 --> 00:02:19,676 [تصفيق الجمهور، يهتف] 46 00:02:19,760 --> 00:02:25,098 [الكل] افعلها! افعلها! افعلها! 47 00:02:25,432 --> 00:02:26,432 [لورلين تنظف حلقها] 48 00:02:26,725 --> 00:02:28,727 أم، أنا لست من هنا. 49 00:02:28,811 --> 00:02:30,229 إنها ليلتي الأولى في أستراليا. 50 00:02:30,312 --> 00:02:33,023 عش معي، سأجعلك أشعر أنني بحالة جيدة في المنزل. 51 00:02:33,107 --> 00:02:35,651 لا أعرف أي نوع من الموسيقى التي يحبها الأستراليون، ولكن... 52 00:02:36,401 --> 00:02:37,862 هذا واحد من المفضلة التي كتبتها. 53 00:02:37,945 --> 00:02:41,031 [تشغيل "تقع فيك"] 54 00:02:46,954 --> 00:02:49,790 ♪ جمرة ناعمة متوهجة ♪ 55 00:02:52,334 --> 00:02:55,879 ♪ العائمة مع مضيئة ♪ 56 00:02:57,589 --> 00:03:02,386 ♪ بسرعة نحن نرتفع ويصعد ♪ 57 00:03:03,137 --> 00:03:07,683 ♪ حافي القدمين في الهواء ♪ 58 00:03:08,725 --> 00:03:10,727 ♪ نهر مضاء بالقمر ♪ 59 00:03:13,480 --> 00:03:16,984 ♪ الفضة في الظلام ♪ 60 00:03:18,569 --> 00:03:23,574 ♪ نحن نتحرك مثل المياه المحيطة بنا ♪ 61 00:03:24,074 --> 00:03:28,203 ♪ تتبع قلوبنا ♪ 62 00:03:29,329 --> 00:03:34,585 ♪ لذلك، اسمحوا لي أن أسقط تقع بين ذراعيك ♪ 63 00:03:34,668 --> 00:03:39,840 ♪ خفق لي بعيدا العائمة إلى الأبد ♪ 64 00:03:39,923 --> 00:03:44,720 ♪ سقوط مثل السماء قطرات المطر وكل شيء ♪ 65 00:03:45,262 --> 00:03:49,892 ♪ عقد لي بالقرب ♪ 66 00:03:50,350 --> 00:03:52,644 ♪ بينما أنا أقع فيك ♪ 67 00:03:52,728 --> 00:03:56,857 - [هتاف الجمهور، تصفيق] - شكرا لك. 68 00:03:58,317 --> 00:03:59,485 [ضحكة مكتومة] 69 00:04:01,195 --> 00:04:07,326 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - [أحاديث غير واضحة] 70 00:04:12,873 --> 00:04:14,166 هل تعرف الفتاة الذي أدى للتو؟ 71 00:04:14,249 --> 00:04:16,460 - [تشغيل الموسيقى المتفائلة] - لا. 72 00:04:19,296 --> 00:04:21,673 انها لك إذا كنت تستطيع معرفة ذلك ماذا تفعل هنا... 73 00:04:22,382 --> 00:04:23,842 كم من الوقت سوف تكون في واجا واجا, 74 00:04:23,926 --> 00:04:25,752 وإذا كانت تواعد إما أحد الرجال. 75 00:04:29,723 --> 00:04:31,433 ♪ إنها حياة جميلة ♪ 76 00:04:35,771 --> 00:04:37,272 ♪ إنها حياة جميلة ♪ 77 00:04:37,356 --> 00:04:42,820 - [تصفيق الجمهور، يهتف] - [تشغيل "Un Deux Trois"] 78 00:04:43,278 --> 00:04:44,523 [النادلة تتحدث بشكل غير واضح] 79 00:04:49,451 --> 00:04:51,319 - إسمها... - لا أريد أن أعرف اسمها. 80 00:04:52,371 --> 00:04:53,539 أخت بن هي أفضل صديق لها 81 00:04:53,622 --> 00:04:55,614 وقد جاءوا للبقاء معه في الصيف. 82 00:04:56,083 --> 00:04:58,293 التقت بن وزاك لأول مرة اليوم. 83 00:04:58,919 --> 00:05:00,254 اكتشف ماذا يفعلون ليلة الجمعة. 84 00:05:00,337 --> 00:05:01,839 يمكنني أن ألعب هذه اللعبة طوال الليل. 85 00:05:04,633 --> 00:05:07,344 [رجل] ♪ لقد حصلت على بعض العادة السيئة ♪ 86 00:05:07,427 --> 00:05:09,221 ♪ ولكنك تجعلني يستحق ♪ 87 00:05:09,304 --> 00:05:11,974 ♪ أنا لن أذهب إلى أي مكان ♪ 88 00:05:13,100 --> 00:05:14,726 الرجال سيتم تقديم النبيذ الخاص بهم 89 00:05:14,810 --> 00:05:17,271 في العشاء العتيق في الجامعة حيث يدرسون. 90 00:05:17,354 --> 00:05:18,856 وستكون الفتيات ضيوفهم. 91 00:05:18,939 --> 00:05:19,939 شكرًا لك. 92 00:05:20,232 --> 00:05:21,560 [نادلة] لقد كان من دواعي سروري. 93 00:05:23,235 --> 00:05:24,445 [الثرثرة غير واضحة] 94 00:05:26,864 --> 00:05:29,074 ♪ لا أريد أن أفكر كثيراً ♪ 95 00:05:29,158 --> 00:05:31,702 ♪ مجرد ركوب الموجة فوق الماء ♪ 96 00:05:31,785 --> 00:05:33,912 ♪ سهل مثل un deux trois ♪ 97 00:05:33,996 --> 00:05:36,623 ♪ إنه أفضل معك نحن أفضل معًا ♪ 98 00:05:37,833 --> 00:05:38,959 - [ضحكة مكتومة] - عفوا. أنا… 99 00:05:39,042 --> 00:05:41,128 ماذا؟ هل تريد الرقص؟ 100 00:05:41,211 --> 00:05:42,713 نعم، أحب أن. 101 00:05:43,797 --> 00:05:46,884 أنا آسف، هذا تعبير من أين أنا عندما… 102 00:05:47,217 --> 00:05:48,302 عندما يحاول شخصان للالتفاف حول بعضها البعض. 103 00:05:48,385 --> 00:05:49,470 أنا على دراية بها. 104 00:05:54,766 --> 00:05:56,643 أعتقد أنني كنت سأستمتع رقصة معك. 105 00:06:01,148 --> 00:06:03,275 ♪ سهل مثل un deux trois ♪ 106 00:06:03,358 --> 00:06:06,445 ♪ اجعل الأمر سهلاً يا عزيزتي مثل un deux trois ♪ 107 00:06:08,572 --> 00:06:11,366 [زقزقة العصافير] 108 00:06:12,534 --> 00:06:16,371 [قرع الجرس] 109 00:06:17,080 --> 00:06:19,249 - [أديسون] تبدو جيدة. - شكرًا! 110 00:06:19,333 --> 00:06:20,918 لم أكن أبدا إلى عشاء خمر. 111 00:06:21,668 --> 00:06:23,337 [أديسون] هل تعتقد أن زاك سوف يعجبه هذا؟ 112 00:06:23,754 --> 00:06:26,507 أوه، أعتقد زاك أود منك في أي شيء. 113 00:06:27,090 --> 00:06:28,884 - أو لا شيء على الإطلاق. - [ضحكة مكتومة] 114 00:06:28,967 --> 00:06:30,261 [زاك] لقد لعبت لمدة ست سنوات تقريبًا، 115 00:06:30,344 --> 00:06:32,170 - وهو في الواقع... - [أحاديث غير واضحة] 116 00:06:32,554 --> 00:06:33,889 الأولاد. 117 00:06:40,604 --> 00:06:41,772 نعم، لا، ساعد نفسك. 118 00:06:43,982 --> 00:06:45,067 حان الوقت للذهاب. 119 00:06:48,112 --> 00:06:50,030 - [زاك] واو. - [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 120 00:06:50,114 --> 00:06:52,950 [الثرثرة غير واضحة] 121 00:07:00,415 --> 00:07:01,415 الرقص معي. 122 00:07:01,667 --> 00:07:03,127 [لوريلين] أم، حسنًا. 123 00:07:04,419 --> 00:07:06,296 أوه، يبدو أنها لقضاء وقت ممتع. 124 00:07:07,506 --> 00:07:10,134 زاك لا يظهر غير سعيدة للغاية سواء. 125 00:07:10,217 --> 00:07:11,260 لو كان علي أن أخمن... 126 00:07:11,927 --> 00:07:13,587 أراهن أننا كنا كذلك انخفض ليلا. 127 00:07:14,179 --> 00:07:16,306 كل شيء على ما يرام. أنا، اه، لا يزال لدي اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 128 00:07:16,390 --> 00:07:17,933 ربما سأذهب مباشرة إلى السرير على أي حال. [ضحكة مكتومة] 129 00:07:18,016 --> 00:07:19,768 - هاه؟ - السيد دونوفان، 130 00:07:19,852 --> 00:07:21,145 أنا آسف لإزعاجك، اه، 131 00:07:21,228 --> 00:07:23,272 لكننا نواجه بعض المشاكل العثور على ميرلوت الخاص بك. 132 00:07:23,355 --> 00:07:25,816 كل خمراتي تم ترميمهما معًا. 133 00:07:25,899 --> 00:07:26,984 بهذه الطريقة يا سيدي. 134 00:07:28,819 --> 00:07:30,147 - سأعود حالا. - لا تتعجل. 135 00:07:37,619 --> 00:07:39,538 [أفواه] أنا سخيف له الليلة. 136 00:07:49,047 --> 00:07:51,800 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أعتقد أنك تملك رقصة. 137 00:07:52,551 --> 00:07:53,551 نعم. 138 00:07:54,261 --> 00:07:55,387 أعتقد أنني أفعل. 139 00:08:01,435 --> 00:08:02,519 أمريكي. 140 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 [لوريلين] مم-همم. كل يوم ومرتين يوم الأحد. 141 00:08:06,732 --> 00:08:08,942 ما هو نثر مضحك مثلك ماذا تفعل في واجا واجا؟ 142 00:08:09,026 --> 00:08:10,894 لقد دعاني أعز أصدقائي لقضاء الصيف. 143 00:08:12,404 --> 00:08:13,530 [جاك] لهجتك. 144 00:08:13,614 --> 00:08:14,782 أنا من الجنوب. 145 00:08:16,116 --> 00:08:17,116 أحبها. 146 00:08:18,952 --> 00:08:20,363 لذلك، قمت للتو بوضع حياتك معلقة؟ 147 00:08:20,996 --> 00:08:23,165 أوه، كنت بحاجة إلى الابتعاد لفترة قصيرة، 148 00:08:23,248 --> 00:08:24,248 مسح رأسي. 149 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 أنا خائف لا بد لي من قطع رقصتنا قصيرة. 150 00:08:32,382 --> 00:08:34,125 هل ستنضم إلي لتناول العشاء ليلة الغد؟ 151 00:08:34,635 --> 00:08:36,553 نعم، أود... أود ذلك. 152 00:08:38,055 --> 00:08:39,181 هل يمكنني إرسال سائقي... 153 00:08:39,890 --> 00:08:41,266 - حوالي الساعة 7:00؟ - أم… 154 00:08:42,684 --> 00:08:43,684 حسنا. 155 00:08:47,064 --> 00:08:50,317 أوه، اه، 452 شارع ستانتون. 156 00:08:53,987 --> 00:08:55,274 انتظر، لم أتمكن من التقاط اسمك. 157 00:08:58,325 --> 00:08:59,910 سيكون أكثر متعة إذا كنت لا تعرف ذلك. 158 00:09:06,291 --> 00:09:07,626 - أوه. [ضحكة مكتومة] مهلا. - يا. 159 00:09:18,262 --> 00:09:20,639 - [نباح الكلاب] - [زقزقة الزيز] 160 00:09:23,434 --> 00:09:25,769 - [جلطات] - [يزفر بعمق] 161 00:09:25,853 --> 00:09:26,979 عدي، أنت خائف 162 00:09:27,062 --> 00:09:27,938 - القرف مني. - [أديسون] هل غادرت 163 00:09:28,021 --> 00:09:28,856 الأضواء مضاءة بالنسبة لي؟ 164 00:09:28,939 --> 00:09:30,732 [لوريلين] اعتقدت أنك كنت في زاك. 165 00:09:31,108 --> 00:09:32,192 كنت. 166 00:09:32,276 --> 00:09:33,652 [لورلين] هل حدث شيء ما؟ 167 00:09:34,194 --> 00:09:36,780 لا، لكن، اه، لا أريد أن تكون تلك الفتاة 168 00:09:36,864 --> 00:09:38,782 - من يلبس ترحيبها. - [لوريلين] حسنًا. 169 00:09:39,116 --> 00:09:39,950 لكنك ستكون الفتاة 170 00:09:40,033 --> 00:09:41,660 من يسمح له تبلى المهبل الخاص بك. 171 00:09:42,077 --> 00:09:43,996 - [أديسون] لوري، هذا فظ. - [ضحكة مكتومة] 172 00:09:44,079 --> 00:09:46,748 لكن صحيح. [ضحكة مكتومة] 173 00:09:46,832 --> 00:09:50,544 لكنه سوف يريدني أكثر إذا كان لديه للاستلقاء على السرير والتفكير بي. 174 00:09:50,627 --> 00:09:54,548 رأيتك ترقص مع بدلة جيدة المظهر. 175 00:09:54,631 --> 00:09:55,924 [ضحكة مكتومة] كان هذا هو. 176 00:09:56,633 --> 00:09:58,719 - الرجل الذي التقيت به في النادي. - يا لها من صدفة. 177 00:09:58,802 --> 00:10:00,421 والآن سألني لتناول العشاء الليلة. 178 00:10:01,513 --> 00:10:03,390 وهو يرسل سائقه لاصطحابي. 179 00:10:03,474 --> 00:10:05,392 يجب أن يكون غنيا. ماذا يفعل؟ 180 00:10:06,018 --> 00:10:07,803 - لم نصل إلى هذا الحد. - ما اسمه؟ 181 00:10:08,312 --> 00:10:09,813 لم نصل إلى هذا الحد أيضًا. 182 00:10:09,897 --> 00:10:12,024 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 183 00:10:12,107 --> 00:10:13,275 - [أحاديث غير واضحة] - [تشغيل الموسيقى الهادئة] 184 00:10:13,358 --> 00:10:15,319 كيف حال أصدقائك أجرة النبيذ الليلة الماضية؟ 185 00:10:16,028 --> 00:10:17,446 [لوريلين] قام بن بعمل جيد، ولكن... 186 00:10:17,905 --> 00:10:19,531 لم أتوقع أي شيء أقل من ذلك. 187 00:10:20,032 --> 00:10:21,658 النبيذ هو عمل عائلته. 188 00:10:22,910 --> 00:10:24,902 أنت أكثر عاطفية عندما يكون مصدر رزقك. 189 00:10:30,459 --> 00:10:31,459 أنت تعرف... 190 00:10:32,377 --> 00:10:35,464 لقد أمضيت الساعة الماضية تناول العشاء معك و... 191 00:10:37,716 --> 00:10:39,169 مازلت لم تخبرني اسمك. 192 00:10:41,136 --> 00:10:42,547 ولماذا تعتقد يمكن أن يكون؟ 193 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 أنت متزوج… 194 00:10:45,849 --> 00:10:47,601 مع زوجة و2.5 طفل؟ 195 00:10:50,062 --> 00:10:51,564 أنا سري، ولكن ليس لديها ما تفعله 196 00:10:51,647 --> 00:10:52,647 مع الزواج. 197 00:10:53,398 --> 00:10:54,399 هذا هو حالي. 198 00:10:56,652 --> 00:10:57,986 حسنا، هذا يفسر كل شيء. 199 00:11:00,739 --> 00:11:01,739 [ضحكة مكتومة] 200 00:11:06,245 --> 00:11:07,705 نحن على حد سواء سوف يكون في واجا واجا 201 00:11:07,788 --> 00:11:09,081 للأشهر الثلاثة المقبلة. 202 00:11:09,998 --> 00:11:12,251 أود أن أراك بينما كنت هنا. 203 00:11:14,503 --> 00:11:18,215 حياتي معقدة لأسباب لن أناقشها. 204 00:11:19,883 --> 00:11:21,792 عندما يتعلق الأمر بالمواعدة، يجب أن تكون بسيطة… 205 00:11:22,845 --> 00:11:23,845 والمتساهلة. 206 00:11:24,638 --> 00:11:27,683 الكشف عن هويتي تعقد الأمور، لذلك... 207 00:11:28,392 --> 00:11:30,018 لن تعرف اسمي الحقيقي أبدًا. 208 00:11:30,686 --> 00:11:31,728 عندما تنتهي الثلاثة أشهر ... 209 00:11:32,479 --> 00:11:33,479 نحن كذلك. 210 00:11:34,398 --> 00:11:35,398 سأمضي قدما… 211 00:11:35,774 --> 00:11:36,984 وسوف تفعل ذلك أيضًا. 212 00:11:38,402 --> 00:11:40,029 لأنك لا تعرف أي معلومات تعريفية، 213 00:11:40,112 --> 00:11:41,488 لن تتمكن من الاتصال بي. 214 00:11:42,698 --> 00:11:43,824 أبدًا. 215 00:11:45,117 --> 00:11:47,661 حسنا، هذا لن يكون مشكلة من ناحيتي يا جاك. 216 00:11:49,246 --> 00:11:50,246 [ضحكة مكتومة] 217 00:11:54,209 --> 00:11:56,128 سيتم عرض عليك نفس المجاملة بالطبع. 218 00:11:57,379 --> 00:11:58,464 ليس عليك أن تخبرني اسمك الحقيقي، 219 00:11:58,547 --> 00:12:00,799 ويمكنك اختيار كم 220 00:12:00,883 --> 00:12:02,801 أو مدى قلة مشاركتك عن حياتك. 221 00:12:05,846 --> 00:12:07,139 أنت مجنون مثل الجحيم. 222 00:12:08,098 --> 00:12:09,475 لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 223 00:12:16,106 --> 00:12:19,026 الوقت الذي أمضيته معي سيكون الأفضل في حياتك. 224 00:12:22,196 --> 00:12:23,906 حسنا، على الأقل أنت لست مغرورًا. 225 00:12:26,450 --> 00:12:28,577 [جاك] سأفعل خيالاتك… 226 00:12:29,787 --> 00:12:30,787 حقيقة. 227 00:12:40,756 --> 00:12:42,633 يبدو أنك بحاجة لمرافقة. 228 00:12:43,759 --> 00:12:44,760 وأنا لست ذلك. 229 00:12:44,843 --> 00:12:46,254 [جاك] لم أكن أقترح أنت. 230 00:12:46,512 --> 00:12:48,722 الجنس سيكون مجرد جزء من علاقتنا. 231 00:12:49,515 --> 00:12:50,843 سيكون الأمر أكثر من ذلك بكثير. 232 00:12:56,563 --> 00:12:57,815 يرجى الاتصال بالسائق الخاص بك... 233 00:12:58,398 --> 00:12:59,858 وأطلب منه أن يأخذني إلى المنزل. 234 00:13:06,240 --> 00:13:07,658 أتمنى لك حياة سعيدة… 235 00:13:08,742 --> 00:13:09,742 من أنت. 236 00:13:12,538 --> 00:13:14,039 [جاك] سأكون هنا غدا... 237 00:13:14,998 --> 00:13:15,998 8:00 مساءً 238 00:13:16,792 --> 00:13:18,252 إذا كنت تريد مناقشة أبعد من ذلك. 239 00:13:22,297 --> 00:13:23,423 في المقدمة. 240 00:13:24,133 --> 00:13:25,133 الآن. 241 00:13:26,009 --> 00:13:27,711 [لوريلين] إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ [سخرية] 242 00:13:28,178 --> 00:13:29,178 لكن… 243 00:13:29,388 --> 00:13:30,681 قد يكون ساخنًا نوعًا ما. 244 00:13:31,098 --> 00:13:33,684 أم أفضل ثلاثة أشهر من حياتك 245 00:13:33,767 --> 00:13:35,561 والأوهام تتحقق؟ 246 00:13:36,061 --> 00:13:37,688 ما الذي يعيقك؟ 247 00:13:38,230 --> 00:13:39,230 [لوريلين] همم… 248 00:13:40,190 --> 00:13:41,650 يبدو الأمر بلا معنى لمواعدة شخص ما 249 00:13:41,733 --> 00:13:43,152 عندما أعلم أنها ستنتهي في ثلاثة أشهر. 250 00:13:43,235 --> 00:13:45,779 [زفير بعمق] أنت تبالغين في التفكير بالأمر، يا لوري. 251 00:13:46,196 --> 00:13:48,031 الرجل غني، ويعدك 252 00:13:48,115 --> 00:13:49,825 أفضل ثلاثة أشهر من حياتك. 253 00:13:50,242 --> 00:13:52,077 - إنه لا يحتاج إلى تفكير. - [يطرق الباب] 254 00:13:52,744 --> 00:13:53,744 [أديسون] ادخل. 255 00:13:54,997 --> 00:13:56,123 هناك تسليم. 256 00:13:57,207 --> 00:13:58,792 الزهور ووجبة الإفطار. 257 00:13:58,876 --> 00:13:59,876 [أديسون يلهث] 258 00:14:00,544 --> 00:14:02,421 الميموزا لتناول الافطار؟ 259 00:14:03,130 --> 00:14:04,131 أوه، متعة! 260 00:14:05,257 --> 00:14:08,093 "لن تندم على قول" نعم "." 261 00:14:09,094 --> 00:14:11,263 "من لاتشلان". [ضحكة مكتومة] 262 00:14:13,307 --> 00:14:17,436 لوري، هذا الرجل هو يناور بشدة بالنسبة لك، فتاة. 263 00:14:17,519 --> 00:14:19,480 هيا، لقد قابلت هذا الرجل للتو. 264 00:14:19,563 --> 00:14:20,689 أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟ 265 00:14:20,773 --> 00:14:23,317 هذا مضمون قطارة اللباس الداخلي في كتابي. 266 00:14:23,400 --> 00:14:24,610 [لوريلين] أديسون. 267 00:14:25,402 --> 00:14:26,570 سوف يتغلب على الأمر. 268 00:14:28,405 --> 00:14:29,405 لذا… 269 00:14:30,240 --> 00:14:31,366 ماذا ستفعل؟ 270 00:14:33,786 --> 00:14:36,872 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 271 00:14:51,512 --> 00:14:52,923 [جاك] لم أكن متأكدا لو أتيت. 272 00:14:55,098 --> 00:14:56,099 حسنا، أنا هنا. 273 00:14:59,269 --> 00:15:00,269 لاتشلان. 274 00:15:04,483 --> 00:15:05,483 تبدو مذهلاً. 275 00:15:07,611 --> 00:15:09,321 أفترض أنك فعلت هذا من قبل؟ 276 00:15:10,531 --> 00:15:12,866 أبدا لمدة أطول من ثلاثة أو أربعة أسابيع. 277 00:15:14,451 --> 00:15:15,779 ثلاثة أشهر ستكون جديدة بالنسبة لي. 278 00:15:17,121 --> 00:15:19,164 ومشكلتك مع الوجود تغير مجهول؟ 279 00:15:19,248 --> 00:15:20,582 لاتشلان ليس اسمي الحقيقي. 280 00:15:24,711 --> 00:15:25,711 أوه. 281 00:15:30,342 --> 00:15:32,511 هل تمارس الجنس دائما مع امرأة وافقت 282 00:15:32,594 --> 00:15:34,263 لعلاقة كهذه؟ 283 00:15:35,139 --> 00:15:36,139 [جاك] نعم. 284 00:15:49,278 --> 00:15:51,363 سوف تتفاجأ في مدى السرعة 285 00:15:51,447 --> 00:15:52,948 علاقتنا تتقدم. 286 00:15:53,657 --> 00:15:54,950 لا ادعاء سخيفة. 287 00:15:55,784 --> 00:15:57,494 لن أشعر بأنني غريب لفترة طويلة. 288 00:15:57,911 --> 00:15:59,163 ستتعرف على حقيقتي... 289 00:15:59,997 --> 00:16:01,582 حتى لو كنت لا تعرف اسمي الحقيقي. 290 00:16:02,458 --> 00:16:03,500 ليس هناك ضغط. 291 00:16:04,626 --> 00:16:05,752 وهذا رائع. 292 00:16:08,964 --> 00:16:10,466 هل الأمر صعب عندما ينتهي؟ 293 00:16:13,927 --> 00:16:15,679 كلانا يعرف كيف سوف تنتهي. 294 00:16:17,097 --> 00:16:18,182 لذلك، ليس هناك أي مرفق. 295 00:16:23,353 --> 00:16:24,563 وفي كل ذلك الوقت لن ألتقي 296 00:16:24,646 --> 00:16:26,273 - أصدقائك أو عائلتك؟ - [جاك] لا. 297 00:16:32,738 --> 00:16:34,698 حسنا، الشيء الوحيد أنا أوافق على 298 00:16:34,782 --> 00:16:36,116 يقضي الوقت معك. 299 00:16:38,744 --> 00:16:40,412 سنرى كيف ستسير الأمور من هناك. 300 00:16:42,956 --> 00:16:45,209 حسنا، أنا بحاجة إلى شيء لأتصل بك… 301 00:16:46,084 --> 00:16:47,252 بخلاف "الفتاة الأمريكية". 302 00:16:52,382 --> 00:16:53,382 بيج… 303 00:16:54,968 --> 00:16:55,968 بيكيت. 304 00:16:58,138 --> 00:16:59,138 لاتشلان هنري. 305 00:17:02,601 --> 00:17:05,187 [ضحكة مكتومة] 306 00:17:05,813 --> 00:17:07,440 - [جاك] إذن يا آنسة بيكيت... - [لوريلين] مم-همم. 307 00:17:07,523 --> 00:17:08,524 …كم عمرك؟ 308 00:17:08,607 --> 00:17:09,775 - سبعة عشر. - [جاك] ماذا؟ 309 00:17:09,858 --> 00:17:12,111 أوه، أنا ناضج جدًا بالنسبة لعمري. 310 00:17:12,194 --> 00:17:14,228 اه، أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية لشرب هذا النبيذ. 311 00:17:14,571 --> 00:17:16,148 - حسنًا، لا مانع لدي. - [جاك يضحك] 312 00:17:17,241 --> 00:17:20,077 - أنا تقريبا ضعف عمرك. - لدي مشاكل بابا. 313 00:17:23,330 --> 00:17:24,790 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 314 00:17:27,626 --> 00:17:28,752 - [يضحك] - اه. 315 00:17:29,545 --> 00:17:31,630 - لعبت بشكل جيد. - [لوريلين] عمري 22 عامًا. 316 00:17:31,713 --> 00:17:32,881 - [جاك] اه. - اه. 317 00:17:32,965 --> 00:17:34,175 على الأقل حتى جرذ الأرض يخرج 318 00:17:34,258 --> 00:17:35,384 بحثاً عن ظله. 319 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 لذا... [يزفر بحدة] …هل تدرس 320 00:17:42,015 --> 00:17:43,183 أو هل لديك مهنة؟ 321 00:17:43,600 --> 00:17:44,476 موسيقي. 322 00:17:44,560 --> 00:17:46,311 لقد سمعتك في النادي الليلة الأخرى. 323 00:17:47,563 --> 00:17:48,563 أنت موهوب جدا. 324 00:17:50,441 --> 00:17:51,441 شكرًا لك. 325 00:17:54,236 --> 00:17:56,530 نعم، لقد كانت صدفة كبيرة جدًا 326 00:17:56,613 --> 00:17:59,116 أننا انتهينا في نفس العشاء خمر. 327 00:17:59,199 --> 00:18:00,534 [جاك] هم. 328 00:18:00,617 --> 00:18:02,494 أنا لا أؤمن بالصدفة. 329 00:18:03,078 --> 00:18:05,497 [لوريلين] إذن، لهذا السبب وكانت النادلة فضولي لعنة جدا. 330 00:18:07,624 --> 00:18:09,376 لقد رتبت أيضا لنبيذ صديقك 331 00:18:09,460 --> 00:18:11,378 ليختفي مؤقتا. 332 00:18:11,462 --> 00:18:12,796 - [لوريلين] أوه. - [جاك] مم-هم. 333 00:18:12,880 --> 00:18:14,339 [لوريلين] سيد التلاعب. 334 00:18:15,299 --> 00:18:16,425 عزيمة. 335 00:18:19,219 --> 00:18:21,013 إذن ماذا تفعل في صناعة النبيذ؟ 336 00:18:22,014 --> 00:18:23,682 صاحب العمل يملك زوجان من مصانع النبيذ 337 00:18:23,765 --> 00:18:25,434 في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا. 338 00:18:26,435 --> 00:18:28,687 أسافر. الإشراف على الأعمال. 339 00:18:29,813 --> 00:18:31,058 [لوريلين] هل لديك عائلة؟ 340 00:18:34,526 --> 00:18:35,526 نعم. 341 00:18:37,738 --> 00:18:40,240 قمت بزيارتهم بين الكروم أحياناً. 342 00:18:42,785 --> 00:18:43,785 ماذا عنك؟ 343 00:18:44,703 --> 00:18:45,913 فقط أمي وأنا. 344 00:18:48,248 --> 00:18:49,535 [جاك] ماذا عن رجلك العجوز؟ 345 00:18:50,793 --> 00:18:51,793 قصة طويلة. 346 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 ليس لديك مكان لتكون فيه. 347 00:19:00,344 --> 00:19:03,055 كانت أمي موسيقية صاعدة عندما حملت بي. 348 00:19:04,431 --> 00:19:07,601 كان المتبرع بالحيوانات المنوية نجم موسيقى الريف الشهير. 349 00:19:08,769 --> 00:19:10,595 التقيا عندما كانت تم التوقيع مع هذه التسمية. 350 00:19:11,939 --> 00:19:13,607 زوجته لم تتحسن لمعرفة ذلك 351 00:19:13,690 --> 00:19:15,776 عن عشيقته الحامل منذ أن كانت حاملا أيضا. 352 00:19:15,859 --> 00:19:18,070 لذا، لدي أخ غير شقيق، لم أقابل قط. 353 00:19:19,738 --> 00:19:21,907 لم أكن أمزح عندما قلت كان لدي مشاكل الأب. 354 00:19:23,742 --> 00:19:25,734 [جاك] لذلك، لهذا السبب سألت إذا كنت متزوجة. 355 00:19:25,994 --> 00:19:26,994 [لوريلين] هم. 356 00:19:27,579 --> 00:19:29,081 إنه مجرد أحد الأسباب. 357 00:19:32,126 --> 00:19:33,288 هل تريد الخروج من هنا؟ 358 00:19:37,256 --> 00:19:38,256 بالتأكيد. 359 00:19:38,924 --> 00:19:40,884 شكرا على الزهور ووجبة الإفطار. 360 00:19:40,968 --> 00:19:43,053 أديسون وأنا كنا في حالة سكر بحلول الساعة 10:00. لقد كان رائعا. 361 00:19:43,512 --> 00:19:44,721 - [ضحكة مكتومة] - لا تقلق. 362 00:19:46,765 --> 00:19:48,892 إذن، ما رأيك أستراليا حتى الآن؟ 363 00:19:49,393 --> 00:19:50,853 أحبها. لكن… 364 00:19:51,478 --> 00:19:53,022 لا أستطيع التعود لفكرة عيد الميلاد 365 00:19:53,105 --> 00:19:54,105 خلال فصل الصيف. 366 00:19:54,857 --> 00:19:56,600 هل ستقضيها؟ مع عائلتك؟ 367 00:19:57,276 --> 00:19:58,276 نعم. 368 00:19:59,236 --> 00:20:00,236 [تضحك لوريلين] 369 00:20:00,446 --> 00:20:01,447 أنظر إلى ذلك. 370 00:20:02,906 --> 00:20:04,658 إنها مارتن دي-45. 371 00:20:05,367 --> 00:20:06,910 - أنا أعتبر هذا جيد؟ - نعم. 372 00:20:09,455 --> 00:20:10,330 لماذا لا تملك واحدة؟ 373 00:20:10,414 --> 00:20:12,124 حسنًا، لأنه يكلف حوالي 12 ألف 374 00:20:12,916 --> 00:20:14,668 بالإضافة إلى ذلك، لدي جيتار أمي 375 00:20:14,751 --> 00:20:16,378 للحصول علي حتى أتمكن من شراء واحدة. 376 00:20:17,838 --> 00:20:18,839 إنها لم تخبرني بذلك أبداً، 377 00:20:18,922 --> 00:20:21,925 ولكن أعتقد أن المتبرع بالحيوانات المنوية أعطاها لها. 378 00:20:24,011 --> 00:20:25,137 في بعض الأحيان أمسكها وهي تلعبها 379 00:20:25,220 --> 00:20:26,673 ويبدو لقد كانت تبكي. 380 00:20:28,140 --> 00:20:29,850 سآخذ مارتن في يوم من الأيام. 381 00:20:36,857 --> 00:20:38,609 - [جاك] ما المشكلة؟ - إنه أمر مؤلم حقًا. 382 00:20:38,692 --> 00:20:41,236 - [جاك] حسنًا. - [ضحكة مكتومة، تنهدات] 383 00:20:41,320 --> 00:20:43,030 يبدو هذا قليلا فوق القمة. 384 00:20:43,363 --> 00:20:44,239 لا أريدك أن تتألم. 385 00:20:44,323 --> 00:20:46,283 أعتقد أنه كان بإمكاني إدارة الأمر بضع خطوات إلى السيارة. 386 00:20:46,366 --> 00:20:48,118 - ليست فرصة. - [ضحكة مكتومة] 387 00:20:48,660 --> 00:20:49,787 [جاك] إذا قلت نعم... 388 00:20:50,454 --> 00:20:52,414 سوف أقوم بتدليلك كل يوم مثل الاميرة. 389 00:20:54,875 --> 00:20:56,001 هل ترتدي البدلة دائماً؟ 390 00:20:56,960 --> 00:20:58,122 [جاك] عندما يكون لدي اجتماعات. 391 00:20:58,796 --> 00:21:00,664 سأكون بدون بدلة لليومين المقبلين. 392 00:21:01,882 --> 00:21:03,008 أريدك أن تخرج إلى الحوزة 393 00:21:03,091 --> 00:21:04,212 حيث سأقيم غدا. 394 00:21:06,053 --> 00:21:07,215 أود أن أقدم لك جولة. 395 00:21:19,191 --> 00:21:20,191 تمام. 396 00:21:23,654 --> 00:21:26,323 - توقف عن هذا القرف، أديسون. - [همهمات أديسون] 397 00:21:26,907 --> 00:21:28,033 [يقرع الباب] 398 00:21:28,534 --> 00:21:29,576 - [تنهدات] - [تنهدات] 399 00:21:31,703 --> 00:21:33,497 لدينا تسليم آخر منه. 400 00:21:33,872 --> 00:21:37,376 [التثاؤب] أوه، ربما أرسل الفطور مرة أخرى؟ 401 00:21:37,459 --> 00:21:38,710 أنا جائع. 402 00:21:39,503 --> 00:21:40,503 [يزفر بشدة] 403 00:21:47,511 --> 00:21:48,595 [ضحكة مكتومة] 404 00:21:56,687 --> 00:22:00,524 لاتشلان لديه مشكلة في العمل، لذا يبدو أنني متفرغ لهذا اليوم. 405 00:22:00,607 --> 00:22:04,194 لماذا أرسل لك هاتفًا جديدًا؟ لديك واحدة بالفعل. 406 00:22:05,404 --> 00:22:09,658 هاتفي كان يتصرف منذ أن وصلنا إلى هنا. 407 00:22:10,617 --> 00:22:11,617 [أديسون] أيا كان. 408 00:22:13,412 --> 00:22:18,167 - دعنا نذهب للتسوق. - [تشغيل الموسيقى الهادئة] 409 00:22:30,679 --> 00:22:31,889 [جاك يزفر بعمق] 410 00:22:31,972 --> 00:22:33,849 [كلايد] آسف لاضطراري إلى ذلك اسحبك إلى هنا من أجل هذا. 411 00:22:33,932 --> 00:22:35,717 [جاك تنهد] يذهب مع المنطقة، كلايد. 412 00:22:35,976 --> 00:22:36,894 هل يمكننا مسح الأضرار؟ 413 00:22:36,977 --> 00:22:38,562 [كلايد] أوه، الكثير من الناس عملت على إشعال النار 414 00:22:38,645 --> 00:22:40,690 لذلك لا يريد المحقق أي تلوث آخر 415 00:22:40,773 --> 00:22:41,648 من المشهد. 416 00:22:41,732 --> 00:22:43,351 لديه سبب للاعتقاد لقد كان حريقًا متعمدًا. 417 00:22:43,859 --> 00:22:46,028 ينبغي أن يكون محقق الحرائق هنا قريبا مع التحديث. 418 00:22:46,111 --> 00:22:47,780 [جاك يتنهد] شكرا لك. سأكون هنا. 419 00:22:50,783 --> 00:22:51,950 [رنين الهاتف المحمول] 420 00:22:57,623 --> 00:22:59,034 [لوريلين] صباح الخير سيد هنري. 421 00:22:59,333 --> 00:23:00,584 صباح الخير يا سيدة بيكيت. 422 00:23:00,667 --> 00:23:02,410 [لوريلين] أتساءل كيف عرفت أنه أنت. 423 00:23:02,878 --> 00:23:04,088 [جاك] أوه، يمكن أن يكون من الممكن 424 00:23:04,171 --> 00:23:05,798 لأنني أنا واحد الذي أرسل لك الهاتف 425 00:23:05,881 --> 00:23:07,091 وأنا الوحيد مع الرقم؟ 426 00:23:07,174 --> 00:23:09,051 حسنًا، ربما. 427 00:23:10,385 --> 00:23:12,128 أنت تحل مشكلتك في الكرم حتى الآن؟ 428 00:23:13,222 --> 00:23:15,098 اه، نعم ولا. 429 00:23:16,016 --> 00:23:18,644 كان هناك حريق الليلة الماضية، وبذلك انتهى الخطر الوشيك. 430 00:23:19,311 --> 00:23:20,312 ولحسن الحظ لا توجد إصابات 431 00:23:20,395 --> 00:23:21,689 ولكن أنا في انتظار ليقول لي المحقق 432 00:23:21,772 --> 00:23:22,772 ماذا حدث. 433 00:23:24,066 --> 00:23:26,443 كنت أتمنى الحصول على فحص المطر على خططنا. 434 00:23:26,985 --> 00:23:29,655 - ربما غدا؟ - [لوريلين] همم… 435 00:23:31,156 --> 00:23:33,200 سآخذ للتحقق التقويم الاجتماعي الخاص بي. 436 00:23:41,416 --> 00:23:42,416 يمكنني العمل معك. 437 00:23:44,211 --> 00:23:45,290 سأقلك في الساعة 10:00. 438 00:23:45,712 --> 00:23:46,712 سأكون في انتظار. 439 00:23:47,339 --> 00:23:48,173 [جاك] اه لا يوجد ضغط 440 00:23:48,257 --> 00:23:51,009 لكن جدول أعمالي واضح حتى مساء الخميس. 441 00:23:52,094 --> 00:23:53,804 أريد منك أن تنفق بضعة أيام معي. 442 00:23:55,264 --> 00:23:56,682 أنا مشتاق للحصول على… 443 00:23:57,224 --> 00:23:59,184 القلق الغريب وراءنا. 444 00:23:59,810 --> 00:24:01,014 وانتقل إلى الأشياء الممتعة. 445 00:24:02,855 --> 00:24:04,106 [المحقق] حسنا، لست بحاجة لرؤية النتائج 446 00:24:04,189 --> 00:24:05,725 لأقول لك كان هذا بالتأكيد حريقًا متعمدًا. 447 00:24:06,567 --> 00:24:08,110 هناك مسرع في جميع أنحاء المشهد. 448 00:24:10,112 --> 00:24:12,561 لذلك قد ترغب في التفكير حول من هم أعدائك. 449 00:24:13,198 --> 00:24:14,198 سأفعل ذلك. 450 00:24:14,867 --> 00:24:15,946 يمكنهم تجربة هذا مرة أخرى. 451 00:24:16,160 --> 00:24:17,912 [لوريلين] مهلا ، لعيد الميلاد هل نطبخ في الشقة؟ 452 00:24:17,995 --> 00:24:21,123 حول ذلك، لا تفزع ولكن... 453 00:24:21,206 --> 00:24:23,208 - ماذا؟ - ...زاك يريد أن يأخذني إلى المنزل 454 00:24:23,292 --> 00:24:26,044 لعيد الميلاد. حتى أتمكن من مقابلة عائلته. 455 00:24:26,462 --> 00:24:27,504 أديسون. 456 00:24:27,921 --> 00:24:29,923 أوه، أنت لا تتركني بنفسي مع بن. 457 00:24:30,549 --> 00:24:32,500 أنت تعرف كيف كان منذ أن التقيت لاتشلان. 458 00:24:33,677 --> 00:24:35,137 أنت لا تعتقد لاتشلان سوف أدعوك إلى المنزل 459 00:24:35,220 --> 00:24:36,305 معه في عيد الميلاد؟ 460 00:24:37,389 --> 00:24:38,891 نحن لا نعرف بعضنا البعض جيد بما فيه الكفاية. 461 00:24:40,601 --> 00:24:42,436 أنت وزاك مختلفان، حسنًا؟ 462 00:24:43,395 --> 00:24:45,439 لقد كنا فقط في بضعة مواعيد. 463 00:24:46,064 --> 00:24:49,151 ارتدي هذا له وأنا أضمن 464 00:24:49,234 --> 00:24:51,528 سوف تحصل على دعوة لقضاء العطلات. 465 00:24:51,612 --> 00:24:53,739 أو طلب زواج . 466 00:24:53,822 --> 00:24:55,783 نعم، حسنا، أنا لا أبحث عن أي منهما. 467 00:24:57,159 --> 00:24:59,828 رغم ذلك، طلب مني أن أنفق الأيام القليلة القادمة معه. 468 00:25:02,331 --> 00:25:03,499 والليالي. 469 00:25:04,166 --> 00:25:06,084 - [ضحكة مكتومة] - [عزف "على ضوء القمر"] 470 00:25:06,168 --> 00:25:08,754 حسنا، هذا يبدو أكثر خطورة قليلا 471 00:25:08,837 --> 00:25:10,631 من بضعة مواعيد. 472 00:25:12,299 --> 00:25:14,676 ♪ أنت لا تملكني فقط بضوء القمر ♪ 473 00:25:14,760 --> 00:25:15,844 ♪ ضوء القمر ♪ 474 00:25:15,928 --> 00:25:19,306 ♪ لقد أصابتني بالجنون لكنني أتمسك بقوة، أتمسك بقوة ♪ 475 00:25:19,973 --> 00:25:21,475 ♪ نعم يا فتاة، أنا بخير ♪ 476 00:25:21,558 --> 00:25:25,479 ♪ الرقص طوال الليل ويتحدث حتى ضوء الشمس ♪ 477 00:25:25,562 --> 00:25:27,272 ♪ في انتظار الأصدقاء ♪ 478 00:25:27,356 --> 00:25:29,441 - ♪ نعم ♪ - ♪ أنت لم تصلني فقط... ♪ 479 00:25:31,819 --> 00:25:35,072 [جاك] الآنسة بيكيت، مرحبا بكم في أفالون فينيارد. 480 00:25:35,489 --> 00:25:37,366 [لوريلين] يجب على رئيسك أن يفكر الكثير منكم لوضعك 481 00:25:37,449 --> 00:25:38,742 في مكان جميل كهذا 482 00:25:39,118 --> 00:25:40,911 [جاك يضحك] يمكنك قول ذلك. 483 00:25:43,330 --> 00:25:45,207 ♪ أنت لا تملكني فقط بضوء القمر ♪ 484 00:25:46,959 --> 00:25:47,876 [لوريلين] شكرا لك. 485 00:25:47,960 --> 00:25:49,462 [جاك] بما أنك لا تعرف إذا كنت تقيم، 486 00:25:49,545 --> 00:25:52,589 هل تأتي حقائبك إلى الداخل أو البقاء في الحذاء؟ 487 00:25:53,549 --> 00:25:55,676 أعتقد أنه من الجيد أن… 488 00:25:56,552 --> 00:25:57,761 خذهم إلى غرفة الضيوف 489 00:26:01,849 --> 00:26:03,517 لطيف جدًا. 490 00:26:03,600 --> 00:26:04,643 لا أستطيع الحصول على الائتمان. 491 00:26:04,726 --> 00:26:06,854 السيدة بورسيلي معبأة الغداء بالنسبة لنا. 492 00:26:06,937 --> 00:26:08,439 [لوريلين] من هي السيدة بورسيلي؟ 493 00:26:09,440 --> 00:26:11,142 هي تقوم بالطهي والتدبير المنزلي. 494 00:26:11,608 --> 00:26:13,485 هل سأتمكن من مقابلتها أم أنها تسقط 495 00:26:13,569 --> 00:26:15,863 في المعلومات التعريفية فئة؟ 496 00:26:15,946 --> 00:26:17,406 لم أقرر بعد. 497 00:26:18,574 --> 00:26:19,741 لكنها لن تكون اليوم. 498 00:26:20,075 --> 00:26:21,743 لقد ذهبت بالفعل إلى المنزل لقضاء العطلات. 499 00:26:22,494 --> 00:26:24,205 [لوريلين] إنها لا تعيش في واجا واجا؟ 500 00:26:24,288 --> 00:26:25,288 لا. 501 00:26:25,497 --> 00:26:28,250 هي اه موظفة مثل دانيال. 502 00:26:28,333 --> 00:26:29,585 يذهبون حيث أذهب. 503 00:26:30,836 --> 00:26:32,629 إذن، دانيال في إجازة أيضًا؟ 504 00:26:35,674 --> 00:26:36,884 انها مجرد اثنين منا. 505 00:26:38,051 --> 00:26:39,051 وحيد. 506 00:26:40,220 --> 00:26:42,097 لذلك، لا أحد حولها لسماع صرخاتي؟ 507 00:26:46,101 --> 00:26:47,101 الآن أنت تلحق بالركب. 508 00:26:51,398 --> 00:26:52,398 [لوريلين] هل تلعبين؟ 509 00:26:53,734 --> 00:26:55,277 لا، ليست مذكرة. 510 00:26:56,779 --> 00:26:58,614 يعتقد المصمم الداخلي ستكون قطعة جميلة 511 00:26:58,697 --> 00:26:59,697 لملء الفراغ. 512 00:27:01,325 --> 00:27:05,078 [يعزف على البيانو] 513 00:27:07,122 --> 00:27:08,207 أود أن أسمعك تلعب. 514 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 سنرى. 515 00:27:15,964 --> 00:27:18,300 إذا قررت البقاء في غرفة نوم الضيوف 516 00:27:18,383 --> 00:27:20,844 وتخاف في ذلك سرير وحيد كبير لوحدك... 517 00:27:21,678 --> 00:27:22,882 هذا هو المكان الذي ستجدني فيه. 518 00:27:24,431 --> 00:27:25,431 المحطة التالية؟ 519 00:27:28,268 --> 00:27:30,146 فنحن نرحب بك للاستخدام هذه الصالة الرياضية وقتما تشاء. 520 00:27:30,229 --> 00:27:32,189 معدات التمرين تضايقني. 521 00:27:33,315 --> 00:27:34,685 - [جاك] حقا؟ - [لوريلين] حسنًا. 522 00:27:35,400 --> 00:27:39,154 [جاك] إذن، أي نوع من التمارين هل تحب؟ 523 00:27:41,865 --> 00:27:42,865 أم… 524 00:27:43,700 --> 00:27:45,494 - رقصة القطب. - [ضحكة مكتومة] 525 00:27:46,370 --> 00:27:48,705 - مثل متجرد؟ - ليس الأمر كما تتخيل. 526 00:27:48,789 --> 00:27:51,416 إنه شكل فني جميل عندما يتم ذلك بذوق. 527 00:27:51,792 --> 00:27:52,960 إنه جحيم من التمرين. 528 00:27:53,043 --> 00:27:55,212 [يستنشق بحدة] استخدم العضلات لم تكن تعلم أن لديك. 529 00:27:55,295 --> 00:27:56,295 [ضحكة مكتومة] 530 00:27:56,672 --> 00:28:00,259 إذاً، أنت لم ترقص أبداً على المسرح مع مضخات اللعنة لي… 531 00:28:01,009 --> 00:28:02,762 - لمجموعة من الأوغاد قرنية؟ - [ضحكة مكتومة لوريلين] 532 00:28:02,845 --> 00:28:05,472 أنت تقول ذلك وكأنك مألوفة جدا مع المشهد. 533 00:28:06,723 --> 00:28:09,184 - أنا أتوسل الخامس. - هذا تعديل أمريكي. 534 00:28:10,769 --> 00:28:13,397 - لا تعمل للأستراليين. - أنت لم تجب على السؤال. 535 00:28:14,356 --> 00:28:15,356 ولا أنت. 536 00:28:16,525 --> 00:28:18,610 [جاك يضحك] ربما رأيت… 537 00:28:19,194 --> 00:28:21,655 متجرد على القطب مرة واحدة. 538 00:28:22,906 --> 00:28:23,782 - ربما مرتين. - [لوريلين] حسنًا. 539 00:28:23,866 --> 00:28:26,410 - [جاك] حسنًا. - نعم ولا. 540 00:28:27,327 --> 00:28:30,330 - [جاك] نعم ل... - لا، لم أرقص قط على المسرح. 541 00:28:31,415 --> 00:28:32,458 لكن نعم… 542 00:28:32,916 --> 00:28:33,917 أرتدي المضخات… 543 00:28:34,293 --> 00:28:35,293 عندما أرقص. 544 00:28:36,545 --> 00:28:38,088 ماذا سأفعل معك؟ 545 00:28:38,714 --> 00:28:41,049 أعتقد أن الجواب على هذا السؤال… 546 00:28:42,050 --> 00:28:43,343 يبقى أن نرى. 547 00:28:43,844 --> 00:28:46,722 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - [زقزقة الطيور] 548 00:28:51,059 --> 00:28:53,020 قل لي كيف حصلت في تجارة النبيذ. 549 00:28:54,021 --> 00:28:55,189 هذا ما فعله والدي. 550 00:28:55,856 --> 00:28:58,442 - ويسعدك؟ - أنا أتقاضى أجرًا جيدًا. 551 00:29:00,360 --> 00:29:01,820 وأقابل أشخاصاً مثيرين للاهتمام.. 552 00:29:02,321 --> 00:29:03,321 في رحلاتي. 553 00:29:04,782 --> 00:29:06,200 ماذا عن تكوين عائلة؟ 554 00:29:06,825 --> 00:29:10,120 اه، لا تريد أن يكون له زوجة وأطفال؟ 555 00:29:10,537 --> 00:29:12,956 لا زوجة تريد أن تكون على أساس عدم التفرغ. 556 00:29:13,457 --> 00:29:15,200 هذا هو الزواج بالنسبة لي سيكون مثل. 557 00:29:17,294 --> 00:29:19,713 شاهدت أمي ترفع ثلاثة أطفال بمفردها. 558 00:29:20,631 --> 00:29:21,673 والدي عظيم، ولكن... 559 00:29:22,299 --> 00:29:23,300 لم يكن في المنزل أبدًا. 560 00:29:24,802 --> 00:29:25,802 أنا لا أفعل ذلك. 561 00:29:27,179 --> 00:29:28,722 هذه طريقة نكران الذات من التفكير. 562 00:29:29,097 --> 00:29:30,097 [ضحكة مكتومة] 563 00:29:30,724 --> 00:29:32,559 إنه يثبت فقط أنك لا تعرفني حقًا. 564 00:29:35,687 --> 00:29:38,607 ولكن ماذا عن الآنسة بيج بيكيت؟ 565 00:29:38,690 --> 00:29:39,566 [تضحك لوريلين] 566 00:29:39,650 --> 00:29:41,568 ترى فرقة من الذهب في مستقبلها؟ 567 00:29:42,194 --> 00:29:45,239 نعم أريد أن أتزوج وأنجب أطفالًا يومًا ما. 568 00:29:45,864 --> 00:29:48,659 اثنان على الأقل، لأنه مقرف كونه طفلا وحيدا. 569 00:29:50,494 --> 00:29:52,371 سيكون من الصعب التوفيق مع مهنة الموسيقى. 570 00:29:52,454 --> 00:29:54,790 نعم، لم أقل أنني فعلت ذلك قط عملت كل التفاصيل. 571 00:29:55,207 --> 00:29:56,917 على أية حال، هناك الكثير من الوقت لذلك. 572 00:29:57,459 --> 00:29:59,044 أريد أن أعرف المزيد عن هذا المكان. 573 00:29:59,128 --> 00:30:03,173 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 574 00:30:13,058 --> 00:30:14,058 [سقاطة فرملة اليد] 575 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 أين نحن؟ 576 00:30:24,695 --> 00:30:26,023 سوف نقدر هذا. 577 00:30:34,663 --> 00:30:37,583 حسنًا، هذا أمر لا يصدق. 578 00:30:38,417 --> 00:30:40,002 [جاك] هذا هو كهف النبيذ. 579 00:30:59,563 --> 00:31:03,358 [عزف "الزهور"] 580 00:31:04,401 --> 00:31:05,861 لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. 581 00:31:06,820 --> 00:31:08,572 [يتنفس بشدة] أحتاج أن أتطرق إليك. 582 00:31:16,413 --> 00:31:18,073 - [يتنفس بشدة] - [يتنفس بشدة] 583 00:31:23,086 --> 00:31:27,424 ♪ وكأننا في حلم ♪ 584 00:31:27,508 --> 00:31:29,210 [جاك] أنت لم تعطني إجابة حتى الآن. 585 00:31:30,719 --> 00:31:32,054 أريدك أن تقول لي نعم. 586 00:31:32,721 --> 00:31:34,556 كن لي أثناء وجودك هنا. 587 00:31:34,890 --> 00:31:36,517 [لورلين تزفر بشدة] 588 00:31:37,559 --> 00:31:38,559 أخبريني، بيج. 589 00:31:39,061 --> 00:31:40,061 نعم. 590 00:31:41,146 --> 00:31:42,146 نعم ماذا؟ 591 00:31:44,358 --> 00:31:45,359 نعم، أنا لك. 592 00:31:45,442 --> 00:31:49,488 ♪ لأنني استسلمت لذلك، في هذا الثقل معك ♪ 593 00:31:50,072 --> 00:31:54,660 ♪ ركض قدما في الضباب في الضباب في وقت مبكر جدا ♪ 594 00:31:54,743 --> 00:31:56,829 ♪ للحظة تركناها ♪ 595 00:31:57,538 --> 00:31:59,206 ♪ معلقة بخيط ♪ 596 00:31:59,581 --> 00:32:01,375 ♪ الزهور التي احتفظت بها ♪ 597 00:32:01,458 --> 00:32:05,712 ♪ لم يكن المقصود منهم جميعًا ذلك أبدًا الأخير في هذه الغرفة ♪ 598 00:32:05,796 --> 00:32:08,257 ♪ لقد تم الدوس على الماء الحب ♪ 599 00:32:10,384 --> 00:32:13,303 ♪ يوم واحد وسوف تثقل كاهلنا ♪ 600 00:32:15,848 --> 00:32:19,017 ♪ إنها معلقة مثل السحابة ♪ 601 00:32:21,019 --> 00:32:22,019 أخبرني مرة أخرى. 602 00:32:25,774 --> 00:32:26,650 أنا لك. 603 00:32:26,733 --> 00:32:29,361 ♪ فوقي فوقنا ♪ 604 00:32:30,571 --> 00:32:32,030 [يشتكي] 605 00:32:32,114 --> 00:32:34,116 ♪ كان دائما يضرب ويغيب ♪ 606 00:32:34,199 --> 00:32:36,952 ♪ انتهى بي الأمر بالسقوط هكذا ♪ 607 00:32:37,035 --> 00:32:39,580 ♪ يمكن أن يكون الوقت المناسب ♪ 608 00:32:39,663 --> 00:32:41,623 [تئن لوريلين] 609 00:32:41,707 --> 00:32:45,252 ♪ سبب وجود شيء في الماء من حياتنا الماضية ♪ 610 00:32:45,335 --> 00:32:46,545 [تئن لوريلين] 611 00:32:46,628 --> 00:32:50,507 ♪ ويمكنني أن أشربه بينما نحن نطارد الضوء ♪ 612 00:32:51,842 --> 00:32:55,012 ♪ لأنني حينها استسلمت، في هذا… ♪ 613 00:32:55,095 --> 00:32:57,723 [يزفر بشدة] 614 00:32:59,933 --> 00:33:00,933 رجل الكهف. 615 00:33:01,393 --> 00:33:03,510 - لن تندم على قول نعم. - [ضحكة مكتومة لوريلين] 616 00:33:05,314 --> 00:33:07,065 [لوريلين] وهذا مثلنا... 617 00:33:07,149 --> 00:33:10,152 فهمت الآن. لماذا يعمل. لأن… 618 00:33:10,778 --> 00:33:13,363 ليس هناك ادعاءات وتوقعات واضحة. 619 00:33:13,447 --> 00:33:15,908 لا أشعر بالضغط أن تكون أي شيء إلا أنا. و… 620 00:33:16,742 --> 00:33:18,983 ليس لدي أي قلق بشأن ماذا المستقبل يحمل، لأن… 621 00:33:19,787 --> 00:33:20,787 أنا أعرف بالفعل. 622 00:33:22,539 --> 00:33:23,539 بالضبط. 623 00:33:25,626 --> 00:33:27,753 لدي تذاكر ل ماداما الفراشة 624 00:33:27,836 --> 00:33:29,463 في سيدني في فبراير. 625 00:33:29,546 --> 00:33:30,798 هل ستذهب معي؟ 626 00:33:31,673 --> 00:33:35,260 - هذا يبدو وكأنه متعة. - [رنين الهاتف المحمول] 627 00:33:37,429 --> 00:33:38,429 أوه… 628 00:33:39,139 --> 00:33:41,256 - إنها أمي. [ضحكة مكتومة] - [النقر على مفتاح الهاتف المحمول] 629 00:33:43,227 --> 00:33:45,354 - مرحبا أمي. - [جولين] مرحباً يا طفلتي. 630 00:33:45,437 --> 00:33:47,689 لم أسمع منك في غضون أيام قليلة. 631 00:33:47,773 --> 00:33:49,392 أنا آسف، ينبغي لي لقد اتصلت بالفعل. 632 00:33:49,691 --> 00:33:51,610 [جولين] أنت تستمتع في الأرض بالأسفل؟ 633 00:33:52,277 --> 00:33:54,488 نعم، أستراليا رائعة حتى الآن. 634 00:33:54,571 --> 00:33:55,571 نعم. 635 00:33:57,491 --> 00:34:00,369 فكرت أكثر من ذلك حول ما ناقشناه؟ 636 00:34:00,452 --> 00:34:01,745 لقد أخبرتك بالفعل. 637 00:34:02,162 --> 00:34:04,373 أنا لا أفعل ذلك وأنا لن أغير رأيي. 638 00:34:04,456 --> 00:34:06,083 [جولين] والدك مدين لك، لورلين. 639 00:34:06,834 --> 00:34:08,627 أنت ابنة جيك بيكيت... 640 00:34:09,169 --> 00:34:11,213 ويجب عليك استخدام ذلك لصالحك. 641 00:34:11,296 --> 00:34:13,507 [لوريلين] لا، أنا ابنة جولين بريسكوت 642 00:34:13,590 --> 00:34:15,050 وأنا أصنع طريقي الخاص. 643 00:34:15,801 --> 00:34:17,970 أحبك أمي. سنتحدث الأسبوع المقبل. 644 00:34:18,053 --> 00:34:19,053 أنا أعلق المكالمة الآن. 645 00:34:19,596 --> 00:34:20,596 [خشخيشات الهاتف المحمول] 646 00:34:34,862 --> 00:34:36,066 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 647 00:34:39,366 --> 00:34:41,577 إنها تريد التهديد متبرع الحيوانات المنوية الخاص بي مع الإعلان عن ذلك 648 00:34:41,660 --> 00:34:42,870 عن أبوتي… 649 00:34:43,370 --> 00:34:45,155 في المقابل لأنه أعطاني صفقة قياسية. 650 00:34:45,789 --> 00:34:48,208 من فضلك لا أعتقد أن أمي هو شخص فظيع. 651 00:34:48,834 --> 00:34:49,834 حسنًا، إنها ليست كذلك. 652 00:34:52,004 --> 00:34:53,540 لا أعتقد إنها شخص فظيع. 653 00:34:55,883 --> 00:34:57,626 إنها تريد فقط أن ترى تنجح ابنتها. 654 00:35:11,815 --> 00:35:12,815 [جاك مسح الحلق] 655 00:35:17,696 --> 00:35:22,534 [عزف "Let Me Down"] 656 00:35:40,761 --> 00:35:41,761 [يشتكي] 657 00:35:44,848 --> 00:35:45,848 [يشتكي] 658 00:35:46,350 --> 00:35:47,512 [جاك] اه... [زفير حاد] 659 00:35:53,607 --> 00:35:59,196 ♪ ولكن في كل مرة لقد أعودت إليك ♪ 660 00:36:00,364 --> 00:36:01,198 ♪ الغناء ♪ 661 00:36:01,281 --> 00:36:06,703 ♪ يا روحي تدور ليس من السهل العثور عليه ♪ 662 00:36:06,787 --> 00:36:09,123 ♪ لا تخذلني بسهولة ♪ 663 00:36:09,206 --> 00:36:13,752 ♪ أنت لن تراني أبدا يتخلف ♪ 664 00:36:14,628 --> 00:36:20,050 ♪ يا روحي الدوران خارج نطاق السيطرة ♪ 665 00:36:20,134 --> 00:36:22,427 ♪ لا تخذلني بلطف ♪ 666 00:36:23,887 --> 00:36:27,141 - [السراويل] - [السراويل] 667 00:36:28,767 --> 00:36:31,812 [زقزقة العصافير] 668 00:36:39,027 --> 00:36:39,987 صباح. 669 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 صباح الخير. 670 00:36:43,198 --> 00:36:44,198 [ضحكة مكتومة] 671 00:36:49,872 --> 00:36:51,242 - هل تريد القهوة؟ - [ينقر اللسان] 672 00:36:51,832 --> 00:36:53,125 أنا أشرب القهوة المنكهة فقط 673 00:36:53,208 --> 00:36:55,085 مع الكثير من المقشدة والتحلية. 674 00:36:55,169 --> 00:36:56,503 ينتهي به الأمر ليكون مثل الحلوى. 675 00:36:57,212 --> 00:36:58,881 لكني أصنع العصير. هل حصلت على أي منها؟ 676 00:36:58,964 --> 00:37:00,924 [يستنشق بحدة] اه، نعم، يجب أن أحصل على بعض 677 00:37:01,008 --> 00:37:02,461 - في الثلاجة. - [لوريلين] مممم. 678 00:37:03,469 --> 00:37:04,469 سأحصل عليه. 679 00:37:10,184 --> 00:37:12,853 ماذا عن لحم الخنزير المقدد وساندويتش البيض؟ 680 00:37:14,313 --> 00:37:15,939 [جاك] مغني لبريكي يبدو جيدا. 681 00:37:17,232 --> 00:37:18,567 "سانجر لبريكى". 682 00:37:19,485 --> 00:37:21,403 - [تشغيل الموسيقى المتفائلة] - [ضحكة مكتومة] 683 00:37:27,868 --> 00:37:29,244 [رنين الهاتف المحمول] 684 00:37:30,621 --> 00:37:31,621 [جاك] هم. 685 00:37:34,750 --> 00:37:37,252 - [جاك] مهلا يا أمي. - صباح الخير، جاك هنري. 686 00:37:37,336 --> 00:37:39,171 - مهلا، لا تفعل ذلك. أنت ... لقد طبخت. - لا بأس. 687 00:37:39,254 --> 00:37:40,756 من الذي تتحدث إليه؟ 688 00:37:41,507 --> 00:37:45,135 - عندي ضيف. - [مارجريت] أوه، ضيفة أنثى؟ 689 00:37:45,677 --> 00:37:48,806 هل ستحضرها إلى المنزل لعيد الميلاد غدا؟ 690 00:37:48,889 --> 00:37:50,474 لا. 691 00:37:50,557 --> 00:37:51,802 [مارجريت] أريد مقابلتها. 692 00:37:52,976 --> 00:37:54,678 هذا ليس هذا النوع العلاقة يا أمي 693 00:37:55,270 --> 00:37:58,482 ولن يكون الأمر كذلك أبدًا إذا كنت لقد قال ذلك أمامها للتو. 694 00:37:59,149 --> 00:38:01,693 حسنًا، أعتقد أنك تتصل عن خطط عيد الميلاد؟ 695 00:38:01,777 --> 00:38:03,320 [مارجريت] الجميع سيكون هنا في الساعة 1:00 696 00:38:03,403 --> 00:38:04,738 وسوف يأكل في الساعة 2:00. 697 00:38:04,822 --> 00:38:07,449 - يرجى النظر في إحضارها. - أحبك يا أمي. 698 00:38:08,200 --> 00:38:09,284 أحبك يا عزيزي. 699 00:38:11,829 --> 00:38:12,829 آسف لذلك. 700 00:38:13,122 --> 00:38:14,533 ليس لديك شيء أن نأسف عليه. 701 00:38:14,832 --> 00:38:15,832 [جاك] هم. 702 00:38:17,334 --> 00:38:19,045 هناك بعض الكروم انا ذاهب للاطمئنان اليوم. 703 00:38:19,128 --> 00:38:20,290 هل تريد أن تأتي معي؟ 704 00:38:21,505 --> 00:38:22,589 أحب أن. 705 00:38:22,673 --> 00:38:25,008 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 706 00:38:25,801 --> 00:38:29,054 هنا. أريد أن أظهر لك. [يتحدث بشكل غير واضح] 707 00:38:40,649 --> 00:38:42,359 أرى لماذا رئيسك يدفع لك جيدا. 708 00:38:43,152 --> 00:38:44,194 أرني المزيد. 709 00:38:45,487 --> 00:38:46,487 [ضحكة مكتومة] 710 00:38:48,198 --> 00:38:50,701 [الثرثرة غير واضحة] 711 00:39:13,765 --> 00:39:15,017 افتح عينيك. 712 00:39:19,897 --> 00:39:21,273 لدي مفاجأة لك. 713 00:39:22,274 --> 00:39:23,567 إذا كنت فتى جيدًا. 714 00:39:24,693 --> 00:39:25,819 وإذا كنت سيئة؟ 715 00:39:27,988 --> 00:39:28,988 لا. 716 00:39:30,115 --> 00:39:31,408 لا تزال تحصل على هدية. 717 00:39:46,048 --> 00:39:47,048 [جاك يزفر بعمق] 718 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 احصل على معدتك. 719 00:40:06,819 --> 00:40:07,861 [لهاث] 720 00:40:10,447 --> 00:40:11,447 اجلس. 721 00:40:13,784 --> 00:40:14,910 [تئن لوريلين] 722 00:40:15,536 --> 00:40:16,536 [يشتكي جاك] 723 00:40:17,579 --> 00:40:21,834 [تئن لوريلين] 724 00:40:21,917 --> 00:40:23,293 [جاك] لا أحد يلمسك. 725 00:40:24,253 --> 00:40:25,253 إلا أنا. 726 00:40:26,046 --> 00:40:27,046 أنت تفهم؟ 727 00:40:28,006 --> 00:40:29,299 أفهم. [يشتكي] 728 00:40:42,479 --> 00:40:44,648 قد يكون لدينا فقط بضعة أشهر معا. 729 00:40:45,899 --> 00:40:48,485 [زفير بعمق] لكنك لي… 730 00:40:49,236 --> 00:40:50,236 بينما كنت هنا. 731 00:40:52,156 --> 00:40:54,199 أنا لن أشارككم مع بن دونوفان... 732 00:40:55,200 --> 00:40:56,326 أو أي رجل آخر. 733 00:40:56,410 --> 00:40:57,703 ما الذي جلب هذا؟ 734 00:40:58,996 --> 00:41:00,414 يجب أن أعيدك إليه غدا. 735 00:41:00,497 --> 00:41:01,999 [ضحكة مكتومة] تقصد إلى المكان 736 00:41:02,082 --> 00:41:03,209 حيث أعيش مع أفضل صديق لي؟ 737 00:41:03,292 --> 00:41:06,670 وهذا مشترك بين الرجل من يريدك في سريره 738 00:41:07,629 --> 00:41:09,882 لا يهم إذا كان يريدني أم لا. 739 00:41:09,965 --> 00:41:11,258 أريدك. 740 00:41:11,884 --> 00:41:14,887 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 741 00:41:26,774 --> 00:41:28,233 [ضحكة مكتومة المرأة] 742 00:41:31,320 --> 00:41:33,530 أريد أن أسمع عن صديقتك. 743 00:41:33,614 --> 00:41:35,157 [جاك] إنها ليست صديقتي. 744 00:41:35,783 --> 00:41:36,742 لكنها أمريكية. 745 00:41:36,825 --> 00:41:38,452 إذن، فهي لا تعيش في أستراليا؟ 746 00:41:39,077 --> 00:41:41,413 لا، إنها في رحلة طويلة مع صديق. 747 00:41:42,206 --> 00:41:44,833 لذا، فهي لن تعود للولايات قريبا؟ 748 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 ليس لفترة من الوقت. 749 00:41:47,544 --> 00:41:49,296 - هذا جيد. - [جاك] مم-هم. 750 00:41:49,379 --> 00:41:50,506 ما الذي تفعله هي؟ 751 00:41:50,589 --> 00:41:51,632 إنها موسيقية. 752 00:41:51,715 --> 00:41:54,259 فكرة جيدة جدا. هكذا التقينا. 753 00:41:54,343 --> 00:41:55,928 [ضحكة مكتومة] سمعتها تغني. 754 00:42:01,183 --> 00:42:02,183 بالطبع فعلت. 755 00:42:03,769 --> 00:42:06,688 [مواء طيور النورس] 756 00:42:09,441 --> 00:42:13,779 - [أحاديث غير واضحة عبر التلفاز] - [رنين الهاتف المحمول] 757 00:42:16,865 --> 00:42:20,536 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - أوه، يا رجل الكهف. 758 00:42:21,078 --> 00:42:22,621 هذه مفاجأة سارة. 759 00:42:22,704 --> 00:42:24,414 [جاك] حسنا، آمل أن تفكر بنفس الطريقة 760 00:42:24,498 --> 00:42:26,366 - في بضع دقائق. - [رنين جرس الباب] 761 00:42:29,545 --> 00:42:30,545 احزمي حقيبة. 762 00:42:31,046 --> 00:42:32,046 أنت قادم معي. 763 00:42:33,048 --> 00:42:34,133 - [جاك] لا تطل. - لست كذلك. 764 00:42:34,216 --> 00:42:35,926 - وأبقي عينيك مغمضتين. - تمام. 765 00:42:36,802 --> 00:42:38,213 - هل يمكنني فتحها بعد؟ - [جاك] لا. 766 00:42:38,637 --> 00:42:39,637 يمكنك فتحها. 767 00:42:43,475 --> 00:42:44,475 [ضحكة مكتومة] 768 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 هل حصلت لي على هدية؟ 769 00:42:46,061 --> 00:42:46,937 افتحه. 770 00:42:47,020 --> 00:42:49,593 - أوه، ولكنني لم أحضر لك واحدة. - أوه، هيا، فتحه بالفعل. 771 00:43:01,118 --> 00:43:02,035 [لورلين تجرعت] 772 00:43:02,119 --> 00:43:04,028 حسنًا، عليك أن تخبرني ما كنت أفكر. 773 00:43:06,623 --> 00:43:07,623 انها جميلة. 774 00:43:08,041 --> 00:43:09,168 لا أستطيع قبول ذلك. 775 00:43:11,295 --> 00:43:12,963 لا تفكر في ذلك كم يكلف. 776 00:43:14,631 --> 00:43:16,425 اشتريتها لأنني أريدك أن تحصل عليه. 777 00:43:23,557 --> 00:43:26,226 [العزف على الجيتار] 778 00:43:27,102 --> 00:43:28,228 نعم، يبدو جيدا عليك. 779 00:43:31,273 --> 00:43:32,273 شكرًا لك. 780 00:43:32,816 --> 00:43:34,318 وشكرا لكم للعودة بالنسبة لي. 781 00:43:36,487 --> 00:43:37,525 [جاك] مرحبًا بك. 782 00:43:38,864 --> 00:43:39,864 [القبلات] 783 00:43:53,962 --> 00:43:56,173 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 784 00:44:07,726 --> 00:44:08,764 [لوريلين تزفر بعمق] 785 00:44:10,312 --> 00:44:11,355 يا لاكلان... 786 00:44:13,732 --> 00:44:15,317 [زفير عميق] أوه، لاتشلان. 787 00:44:15,901 --> 00:44:17,611 - [يتنفس بعمق] - [يتنفس بعمق] 788 00:44:19,905 --> 00:44:21,731 [جاك] أخبرني ماذا تريد مني للقيام به لك. 789 00:44:22,866 --> 00:44:23,867 أريدك أن… 790 00:44:25,869 --> 00:44:26,954 يمارس الجنس معي. 791 00:44:27,579 --> 00:44:28,622 قلها وكأنك تقصد ذلك. 792 00:44:32,000 --> 00:44:33,127 اللعنة لي، لاتشلان. 793 00:44:37,256 --> 00:44:39,967 - [يتنفس بشدة] - [يتنفس بشدة] 794 00:44:45,389 --> 00:44:47,891 - [يشتكي] - [يشتكي] 795 00:44:50,853 --> 00:44:52,563 [لوريلين] أصعب. أصعب. 796 00:44:58,235 --> 00:45:00,237 [يشتكي] 797 00:45:01,572 --> 00:45:04,199 [يشتكي جاك] 798 00:45:09,913 --> 00:45:11,407 - [جاك] مهلا، انتظر. - [لوريلين] حسنًا. 799 00:45:11,915 --> 00:45:13,959 [جاك] مهلا... نعم...انتظر...ماذا؟ 800 00:45:14,042 --> 00:45:16,336 الواقي الذكري انكسر. اللعنة! أنت على حبوب منع الحمل، أليس كذلك؟ 801 00:45:16,420 --> 00:45:17,713 - نعم، نفس الوقت كل يوم. - [جاك] نعم... متى... متى... 802 00:45:17,796 --> 00:45:20,132 - متى دورتك الشهرية؟ - اه الثلاثاء . 803 00:45:20,215 --> 00:45:21,550 [جاك] نحن لا نستخدم أي أكثر من هذه في حالة 804 00:45:21,633 --> 00:45:22,635 - هذه كلها معيبة. - مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس. 805 00:45:22,718 --> 00:45:23,677 لا بأس. 806 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 لا بأس. 807 00:45:24,970 --> 00:45:26,222 - مهلا، لقد حصلت على تغطيتنا. و... - [يتحدث بشكل غير واضح] 808 00:45:26,305 --> 00:45:28,599 …وكما تعلمون، نحن… لقد تم اختبار كلانا. 809 00:45:28,682 --> 00:45:30,267 - [يتنفس بعمق] - نعم. 810 00:45:33,353 --> 00:45:34,930 مهلا، تريد مني للعب لك شيئا؟ 811 00:45:37,649 --> 00:45:38,649 [تنهدات] 812 00:45:39,693 --> 00:45:40,693 نعم. 813 00:45:41,195 --> 00:45:42,195 نعم، هذا سيكون لطيفا. 814 00:45:42,696 --> 00:45:43,781 تمام. 815 00:45:52,498 --> 00:45:56,001 [عزف "اعتدنا على الاعتقاد"] 816 00:46:06,595 --> 00:46:10,766 ♪ يقولون الحب مجرد حكاية خرافية ♪ 817 00:46:10,849 --> 00:46:12,518 ♪ حلم تتفوق عليه ♪ 818 00:46:13,185 --> 00:46:15,771 ♪ اللهب الذي يشتعل فينا ♪ 819 00:46:16,146 --> 00:46:19,483 ♪ يتلاشى في تعويذة هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور ♪ 820 00:46:20,317 --> 00:46:22,736 ♪ يتحدثون عنه كيف خسروا ♪ 821 00:46:22,820 --> 00:46:25,572 ♪ وارتداء ندوبهم مثل جروح الحرب ♪ 822 00:46:25,656 --> 00:46:29,535 ♪ وكيف في سعادة دائمة ♪ 823 00:46:30,077 --> 00:46:32,412 ♪ هو بعيد عن الحقيقة ♪ 824 00:46:32,955 --> 00:46:36,291 ♪ اعتدت أن أصدق ♪ 825 00:46:36,917 --> 00:46:39,962 ♪ أن الشرر يطير عندما يجد قلبان طريقا ♪ 826 00:46:40,462 --> 00:46:43,215 ♪ تستخدم للاعتقاد ♪ 827 00:46:43,590 --> 00:46:46,552 ♪ إنه يوقف الزمن في كل مرة تسمعهم يقولون ♪ 828 00:46:46,635 --> 00:46:50,347 ♪ أنت الذي أعشقه ♪ 829 00:46:50,430 --> 00:46:54,560 ♪ الذي أعرفه قلبي يمكن أن يثق ♪ 830 00:46:54,643 --> 00:46:56,353 [ينطق] 831 00:46:56,437 --> 00:47:01,650 ♪ لذلك، أنا لا أستسلم على الحب ♪ 832 00:47:05,654 --> 00:47:06,781 [لوريلين] أوه، قبل أن نشتري الواقي الذكري، 833 00:47:06,864 --> 00:47:08,407 هل تمانع إذا تأرجحنا بالشقة؟ 834 00:47:08,490 --> 00:47:09,741 لم أحزم ما يكفي من الملابس. 835 00:47:10,117 --> 00:47:11,117 [جاك] شيء مؤكد. 836 00:47:12,786 --> 00:47:14,788 - [أديسون] مهلا! - أهلاً. أديسون. 837 00:47:14,872 --> 00:47:16,665 لاتشلان. لاتشلان. أديسون. 838 00:47:16,748 --> 00:47:18,292 إذن، أنت الرجل 839 00:47:18,375 --> 00:47:20,502 الذي تم الحفاظ عليه أفضل صديق لي مشغول. 840 00:47:20,586 --> 00:47:22,337 - مذنب. - [أديسون يضحك] 841 00:47:22,421 --> 00:47:24,756 هي، اه، تقول أنك في تجارة النبيذ. 842 00:47:24,840 --> 00:47:26,967 عائلتي لديها كرم في كاليفورنيا. 843 00:47:27,301 --> 00:47:29,595 - يمكن أن تكون وحشية. - سأشرب لذلك. 844 00:47:30,471 --> 00:47:32,348 حسنًا، سأفعل تتيح لك الارتباط بالمشاكل 845 00:47:32,431 --> 00:47:34,892 من صنع النبيذ. [الهمهمات] سأذهب لأحضر بعض الأشياء 846 00:47:38,729 --> 00:47:40,057 [أديسون] من فضلك لا تؤذيها. 847 00:47:42,399 --> 00:47:44,943 أخبرتني لورلين بشأن اتفاقك الصغير، 848 00:47:45,027 --> 00:47:46,487 وأنا بخير معها. فقط… 849 00:47:48,113 --> 00:47:49,656 لا تجعلها تقع في الحب معك. 850 00:47:50,657 --> 00:47:52,034 لقد تأذيت بما فيه الكفاية. 851 00:47:53,327 --> 00:47:54,328 لا شكر على واجب. 852 00:47:54,995 --> 00:47:56,955 لوريلين وأنا موجودة على نفس الصفحة. 853 00:47:57,039 --> 00:48:00,167 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 854 00:48:00,959 --> 00:48:02,246 - [لهاث] - [جاك يزيل الحلق] 855 00:48:04,171 --> 00:48:06,006 هل اشتريت المخزون بأكمله؟ 856 00:48:06,381 --> 00:48:08,705 [جاك] حسنًا، لا أريد أن تتعثر دون نسخة احتياطية. 857 00:48:10,761 --> 00:48:12,805 إذا لم تأتيك الدورة الشهرية قبل أن أغادر، 858 00:48:13,222 --> 00:48:14,848 هل يمكنك الاتصال بي وأخبرني متى تفعل؟ 859 00:48:14,932 --> 00:48:16,517 لا، أنا لا أبحث للحصول على الحوامل. 860 00:48:16,600 --> 00:48:17,600 أنت وأنا على حد سواء. 861 00:48:23,982 --> 00:48:25,275 هل يمكنني أن أدعوك لورلين؟ 862 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 كيف… 863 00:48:30,739 --> 00:48:31,739 أديسون؟ 864 00:48:37,246 --> 00:48:38,539 أريد أن أتصل بك باسمك الحقيقي. 865 00:48:38,622 --> 00:48:39,749 حسنا، لا ينبغي أن تعرف اسمي الحقيقي 866 00:48:39,832 --> 00:48:40,666 إذا كنت لا أعرف لك. 867 00:48:40,749 --> 00:48:42,626 هناك جدا أسباب مشروعة. 868 00:48:42,709 --> 00:48:43,709 حسنا، هذا ليس عادلا. 869 00:48:47,339 --> 00:48:48,716 ليس هناك فائدة من التظاهر أن تكون بيج 870 00:48:48,799 --> 00:48:50,050 عندما تعلم أنني لست كذلك. 871 00:48:51,635 --> 00:48:53,129 أعتقد أنك تحصل ما تريد. 872 00:48:53,887 --> 00:48:54,887 مرة أخرى. 873 00:49:04,857 --> 00:49:05,857 شكرا لك… 874 00:49:07,651 --> 00:49:08,651 لوريلين. 875 00:49:10,362 --> 00:49:11,822 حسنًا، أنت غير مرحب بك. 876 00:49:11,905 --> 00:49:13,282 وأنت لا تحصل اسم عائلتي الحقيقي. 877 00:49:13,365 --> 00:49:15,325 [جاك يضحك] 878 00:49:15,868 --> 00:49:17,661 - عادل بما فيه الكفاية ... - [النقر على أحزمة الأمان] 879 00:49:18,036 --> 00:49:19,121 ... لورلين. 880 00:49:30,799 --> 00:49:31,884 ما الذي يدور في ذهنك؟ 881 00:49:33,469 --> 00:49:34,511 كنت أتساءل فقط… 882 00:49:35,554 --> 00:49:36,554 عندما تعود للمنزل... 883 00:49:37,598 --> 00:49:39,183 وأنت نجاح كبير.. 884 00:49:40,309 --> 00:49:42,011 هل سبق لك أن كتبت أغنية رقم واحد عنا؟ 885 00:49:43,228 --> 00:49:44,228 آمل أن لا. 886 00:49:45,856 --> 00:49:46,977 - ولم لا؟ - [يمسح الحلق] 887 00:49:47,232 --> 00:49:49,985 لأن أفضل الأغاني تأتي من القلب. 888 00:49:51,028 --> 00:49:51,904 العواطف التي تشعر بها 889 00:49:51,987 --> 00:49:53,697 يجب أن يكون واحدا متطرفا أو الآخر. 890 00:49:55,866 --> 00:49:59,536 يجب أن أكون يائسًا في الحب أو الأذى المدمر. 891 00:50:01,872 --> 00:50:03,491 [جاك] هل فعلت ذلك من أي وقت مضى شهدت سواء؟ 892 00:50:05,417 --> 00:50:07,377 لم أكن أبدا في الحب بشدة ، ولكن ... 893 00:50:07,961 --> 00:50:09,004 لقد تأذيت. 894 00:50:10,589 --> 00:50:12,508 لا أعتقد أنه سيكون لديك واحدة دون الآخر. 895 00:50:14,635 --> 00:50:15,803 لأنك واجهت كلا الأمرين؟ 896 00:50:15,886 --> 00:50:16,886 لا. 897 00:50:18,305 --> 00:50:21,225 لم يسبق لي أن وقعت في الحب، لذلك لا أحد يؤذيني من أي وقت مضى. 898 00:50:22,351 --> 00:50:24,603 أنت لم تفكر أبدا قد تكون في الحب؟ 899 00:50:25,938 --> 00:50:26,938 أبداً. 900 00:50:28,774 --> 00:50:29,774 هل فعلت؟ 901 00:50:30,317 --> 00:50:31,317 مرة واحدة. 902 00:50:33,445 --> 00:50:34,446 لقد كنت مخطئا. 903 00:50:39,368 --> 00:50:40,494 هل سبق لك أن رقصت له؟ 904 00:50:43,622 --> 00:50:45,124 لم أخبره أبدًا أنني فعلت ذلك. 905 00:50:50,462 --> 00:50:51,666 أريد أن أظهر لك شيئا. 906 00:50:57,094 --> 00:50:58,470 أريدك أن ترقص من أجلي. 907 00:51:02,182 --> 00:51:03,517 وارتدي هذا أثناء قيامك بذلك. 908 00:51:05,602 --> 00:51:08,439 [تشغيل "أحمر الشفاه"] 909 00:51:11,775 --> 00:51:15,487 ♪ يعجبك بشكل أفضل مع أحمر الشفاه قبالة بلدي ♪ 910 00:51:15,821 --> 00:51:19,533 ♪ لديك طعم ولا يمكنك الحصول على ما يكفي ♪ 911 00:51:20,826 --> 00:51:22,411 ♪ ضد الجدار ♪ 912 00:51:24,288 --> 00:51:26,373 ♪ أوه، أريد المزيد ♪ 913 00:51:27,708 --> 00:51:31,378 ♪ أنت تعرف أنك ترغب في ذلك مع أعلى إلى أسفل منخفضة ♪ 914 00:51:31,795 --> 00:51:35,299 ♪ يصبح الهواء سميكًا ومن ثم نحن على ما يرام ♪ 915 00:51:36,800 --> 00:51:38,552 ♪ دعونا نأخذ جولة ♪ 916 00:51:39,928 --> 00:51:42,598 ♪ أوه، أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 917 00:52:00,908 --> 00:52:04,703 ♪ أنت تعرف ذلك، أشعر به تريد هذا، أنت في حاجة إليه ♪ 918 00:52:04,787 --> 00:52:06,955 ♪ هذه المرة ♪ 919 00:52:08,749 --> 00:52:11,585 ♪ لقد حصلت عليه لذا خذها، أنا في حاجة إليها ♪ 920 00:52:11,668 --> 00:52:14,838 ♪ سنجعل هذه ليلتنا ♪ 921 00:52:23,305 --> 00:52:26,892 ♪ أنت تقربني أكثر عندما أبدأ في الركض ♪ 922 00:52:27,351 --> 00:52:30,813 ♪ يعجبك بشكل أفضل عندما يكون واحدا على واحد ♪ 923 00:52:32,356 --> 00:52:34,149 ♪ لقد جئت التراجع ♪ 924 00:52:35,567 --> 00:52:37,528 ♪ ثم نحن على ♪ 925 00:52:40,906 --> 00:52:44,576 ♪ أنا أعرف ذلك، أشعر به تريد هذا، أنت في حاجة إليه ♪ 926 00:52:44,660 --> 00:52:46,662 ♪ هذه المرة ♪ 927 00:52:48,747 --> 00:52:51,333 ♪ لقد حصلت عليه لذا خذها، أنا في حاجة إليها ♪ 928 00:52:51,416 --> 00:52:54,753 - لا يمكنك لمس الراقصة. - راقصتي الخاصة. 929 00:52:54,837 --> 00:52:55,921 أوه، أنا… 930 00:52:57,131 --> 00:52:58,298 أكثر من ذلك بكثير. 931 00:53:12,896 --> 00:53:16,650 ♪ أنا أعرف ذلك، أشعر به تريد هذا، أنت في حاجة إليه ♪ 932 00:53:16,733 --> 00:53:18,819 ♪ هذه المرة ♪ 933 00:53:19,820 --> 00:53:20,863 [يشتكي] 934 00:53:20,946 --> 00:53:23,824 ♪ لقد حصلت عليه لذا خذها، أنا في حاجة إليها ♪ 935 00:53:23,907 --> 00:53:26,326 ♪ سنجعل هذه ليلتنا ♪ 936 00:53:27,327 --> 00:53:31,165 ♪ يعجبك بشكل أفضل مع أحمر الشفاه قبالة بلدي ♪ 937 00:53:31,623 --> 00:53:35,085 ♪ في الظلام لا يمكنك الحصول على ما يكفي ♪ 938 00:53:35,169 --> 00:53:36,829 - [يتنفس بشدة] - [يتنفس بشدة] 939 00:53:37,963 --> 00:53:39,798 نعم نعم. لا تتوقف. 940 00:53:41,842 --> 00:53:45,345 [يصرخ، يزفر بقوة] 941 00:53:45,429 --> 00:53:48,932 [يضحك، الزفير بقوة] 942 00:53:50,684 --> 00:53:52,603 - [السراويل] - [السراويل] 943 00:53:54,855 --> 00:53:56,266 لم آت أبدا من الصعب جدا في حياتي. 944 00:53:57,107 --> 00:53:58,317 أنا أيضاً. 945 00:54:01,820 --> 00:54:02,946 [ضحكة مكتومة] 946 00:54:03,030 --> 00:54:05,157 - [السراويل] - [السراويل] 947 00:54:06,575 --> 00:54:10,162 [زقزقة العصافير] 948 00:54:13,665 --> 00:54:16,710 أقول لك، إنه الغليفوسات التسمم، السيد ماكلاتشلان. 949 00:54:16,794 --> 00:54:18,545 نحن لا نستخدم الغليفوسات هنا. 950 00:54:18,629 --> 00:54:20,547 تم جلب هذا ويتم ذلك عن قصد. 951 00:54:20,631 --> 00:54:21,715 [جاك] أنا أوافق. 952 00:54:22,299 --> 00:54:23,299 شكرا لك، كلايد. 953 00:54:26,470 --> 00:54:27,346 جيم. 954 00:54:27,429 --> 00:54:28,597 جاك ماكلاتشلان هنا. 955 00:54:29,181 --> 00:54:30,891 أريدك أن تجد شيئا بالنسبة لي بسرعة 956 00:54:30,974 --> 00:54:32,226 [يفتح الباب] 957 00:54:32,726 --> 00:54:33,769 [أودري] مرحبا جاك. 958 00:54:34,686 --> 00:54:35,686 [جاك] مرحبا، أودري. 959 00:54:36,271 --> 00:54:37,271 من فضلك ادخل. 960 00:54:47,658 --> 00:54:48,659 إلى لم الشمل. 961 00:54:50,994 --> 00:54:51,994 [ارتطام الزجاج] 962 00:54:59,628 --> 00:55:00,963 أنا لم أطلب منك هنا لذلك. 963 00:55:02,214 --> 00:55:03,298 [تزفر أودري بحدة] 964 00:55:06,385 --> 00:55:07,553 أستطيع أن أغير رأيك. 965 00:55:09,763 --> 00:55:10,722 أخشى أنك لا تستطيع ذلك. 966 00:55:10,806 --> 00:55:11,806 [يسخر] 967 00:55:17,938 --> 00:55:20,649 تتذكر كم تحب أن تكون في فمي. 968 00:55:23,944 --> 00:55:24,944 هناك شخص آخر. 969 00:55:28,240 --> 00:55:30,159 أنا الوحيد من يعرفك يا جاك 970 00:55:31,243 --> 00:55:32,661 ربما تعرف من أنا… 971 00:55:34,538 --> 00:55:35,998 لكنك لن تكون كذلك أبدًا بالنسبة لي. 972 00:55:37,833 --> 00:55:40,252 [يسخر] هذه الفتاة الجديدة لا يعرف حتى اسمك. 973 00:55:41,795 --> 00:55:43,338 إنها مجرد لا أحد آخر لك. 974 00:55:45,340 --> 00:55:46,383 أنا على حق، أليس كذلك؟ 975 00:55:47,509 --> 00:55:50,429 مجرد واحد آخر من علاقاتك المزيفة 976 00:55:52,848 --> 00:55:54,850 أعلم أنك بدأت النار في الكأس. 977 00:55:56,435 --> 00:55:58,562 وتسمم الكروم في مارغريت… 978 00:56:00,397 --> 00:56:02,941 أنا هنا لأعطيك مجاملة للتحذير. 979 00:56:04,610 --> 00:56:06,403 لا تعبث معي، أودري. 980 00:56:07,488 --> 00:56:08,488 جاك… 981 00:56:09,656 --> 00:56:10,656 اخرج اللعنة. 982 00:56:16,246 --> 00:56:17,246 [يسخر] 983 00:56:26,381 --> 00:56:28,175 سوف تندم ما فعلته بالنسبة لي. 984 00:56:34,306 --> 00:56:35,724 مهلا، رجل الكهف. 985 00:56:36,308 --> 00:56:38,769 عادة، أنا لست كل شيء أن متحمس لهذا. لكن… 986 00:56:39,728 --> 00:56:40,771 لقد حصلت للتو على دورتي الشهرية. 987 00:56:41,688 --> 00:56:42,688 [جاك] هذا عظيم. 988 00:56:42,981 --> 00:56:44,400 هل حلت مشكلتك في الكرم؟ 989 00:56:44,483 --> 00:56:47,111 نعم، هناك زوجين من القضايا ولكن… 990 00:56:47,694 --> 00:56:49,404 سأحصل عليهم تحت السيطرة قريبا. 991 00:56:49,947 --> 00:56:51,740 مهلا، وأنت البقاء حتى رأس السنة الميلادية؟ 992 00:56:51,824 --> 00:56:52,991 أخشى أن أكون كذلك. 993 00:56:55,327 --> 00:56:56,996 هل ستنفق ليلة رأس السنة مع أديسون؟ 994 00:56:57,079 --> 00:56:59,206 [لوريلين] أديسون وزاك سوف يذهبون إلى نادي البلوز. 995 00:56:59,289 --> 00:57:00,457 لقد دعوني. 996 00:57:00,874 --> 00:57:02,126 إنها ليلة الميكروفون المفتوحة مرة أخرى. 997 00:57:03,710 --> 00:57:05,170 إذن كيف أحصل على أن أراك تغني؟ 998 00:57:07,381 --> 00:57:08,381 إنه متأخر. 999 00:57:08,966 --> 00:57:10,626 ربما ينبغي لي تتيح لك الحصول على بعض النوم. 1000 00:57:11,593 --> 00:57:13,095 [لوريلين] ليلة سعيدة، السيد هنري. 1001 00:57:13,178 --> 00:57:16,140 -[جاك] ليلة سعيدة، لورلين -[تشغيل الموسيقى الهادئة] 1002 00:57:16,223 --> 00:57:17,224 [الثرثرة غير واضحة] 1003 00:57:17,307 --> 00:57:19,143 [لورلين] الجميع جاهز ليرن في العام الجديد؟ 1004 00:57:19,226 --> 00:57:25,899 - [تصفيق الجمهور، يهتف] - [عزف "تحفة"] 1005 00:57:25,983 --> 00:57:30,320 ♪ كل نفس تأخذه هي ملاحظة في سمفونية ♪ 1006 00:57:32,865 --> 00:57:37,202 ♪ كل كلمة تقولها هي قصيدة أرسلتها لي ♪ 1007 00:57:39,705 --> 00:57:44,501 ♪ مثل تضخم الخيط أذوب عندما تتحدث معي ♪ 1008 00:57:46,420 --> 00:57:49,006 ♪ مثل هذا الفن، اجعلني قريباً من قلبك ♪ 1009 00:57:49,089 --> 00:57:51,717 ♪ أنا ملكك لتحتفظ به ♪ 1010 00:57:52,968 --> 00:57:56,305 ♪ سأكون قماشك ♪ 1011 00:57:56,388 --> 00:57:58,932 ♪ عليك أن تكون رسام بلدي ♪ 1012 00:57:59,892 --> 00:58:05,397 ♪ كل منحنى تتبعه إنه شعور مثل القدر ♪ 1013 00:58:06,732 --> 00:58:09,359 ♪ عليك أن تكون المسرح ♪ 1014 00:58:09,902 --> 00:58:13,197 ♪ وسأكون راقصتك ♪ 1015 00:58:13,280 --> 00:58:18,744 ♪ اشتعلت في العاطفة إنه شعر بالنسبة لي ♪ 1016 00:58:19,286 --> 00:58:25,375 ♪ حقا تحفة ♪ 1017 00:58:26,877 --> 00:58:32,466 ♪ تحفة يا ♪ 1018 00:58:32,549 --> 00:58:35,594 [تصفيق الجمهور، يهتف] 1019 00:58:36,637 --> 00:58:37,638 [ضحكة مكتومة] 1020 00:58:38,639 --> 00:58:40,808 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1021 00:58:41,850 --> 00:58:44,103 مذهلة يا حب! لقد قمت بعمل جيد! 1022 00:58:44,186 --> 00:58:45,563 [لوريلين] اعتقدت لقد كان مشابهًا حقًا لذلك 1023 00:58:45,646 --> 00:58:46,563 فعلت في اليوم الآخر. 1024 00:58:46,647 --> 00:58:48,432 - والأخرى التي فعلتها... - [جاك] مرحبًا أنت. 1025 00:58:48,857 --> 00:58:49,858 [ضحكة مكتومة] اعتقدت 1026 00:58:49,942 --> 00:58:51,735 لن تعود حتى الغد. 1027 00:58:51,819 --> 00:58:53,853 لم أكن أريد أي شخص آخر أقبلك في منتصف الليل. 1028 00:58:54,738 --> 00:58:59,201 [الكل] خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد… 1029 00:58:59,743 --> 00:59:01,912 سنة جديدة سعيدة! 1030 00:59:01,995 --> 00:59:05,040 - [هتاف الجمهور، تصفيق] - [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1031 00:59:05,791 --> 00:59:07,417 [يصيح] 1032 00:59:09,128 --> 00:59:10,128 [تضحك لوريلين] 1033 00:59:14,174 --> 00:59:15,174 تعال معي إلى المنزل. 1034 00:59:15,926 --> 00:59:18,345 - ما زلت بحاجة للحصول على أغراضي. - اللعنة على الأشياء الخاصة بك. 1035 00:59:18,428 --> 00:59:19,428 [ضحكة مكتومة] 1036 00:59:22,266 --> 00:59:24,601 [بن] كما تعلم، أنت مثل... سأعطيك... 1037 00:59:25,227 --> 00:59:27,479 ستة نجوم. لأنك… 1038 00:59:28,313 --> 00:59:30,023 [همهمات] ... رائعة. 1039 00:59:31,275 --> 00:59:32,568 ستة نجوم. 1040 00:59:45,080 --> 00:59:46,080 [يتنفس بخشونة] 1041 00:59:48,041 --> 00:59:49,668 لا تذهب. لا تذهب معه. 1042 00:59:49,751 --> 00:59:52,379 سأذهب معه يا بن. إنها ليست مكالمتك. 1043 00:59:55,174 --> 00:59:56,174 [صافرة إنذار السيارة] 1044 00:59:57,384 --> 00:59:59,219 [بن] أنت لا شيء بل عاهرة له. 1045 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 - [تنهدات لوريلين] - [جاك] ماذا فعل لك؟ 1046 01:00:03,807 --> 01:00:06,602 - ماذا فعلت واللعنة؟ - [لوريلين] دعنا نذهب، من فضلك. 1047 01:00:07,436 --> 01:00:08,436 [همهمات جاك] 1048 01:00:14,818 --> 01:00:16,271 أنت لا تبقى معه بعد الآن. 1049 01:00:16,695 --> 01:00:17,822 سأحصل لك على شقتك الخاصة. 1050 01:00:17,905 --> 01:00:18,822 [لوريلين] لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 1051 01:00:18,906 --> 01:00:20,068 ثم أنت تقيم معي. 1052 01:00:26,455 --> 01:00:27,455 [لوريلين] نعم. 1053 01:00:27,623 --> 01:00:29,291 تمام. أنا سوف. 1054 01:00:31,794 --> 01:00:34,880 [زقزقة العصافير] 1055 01:00:38,550 --> 01:00:41,053 - أهلا... أوه، مرحبا. - [السّيدة. ضحكة بورسيلي] 1056 01:00:41,136 --> 01:00:43,263 - آنسة بيكيت؟ - مم هم. نعم. 1057 01:00:43,347 --> 01:00:44,807 - أنا السيدة بورسيلي. - أوه. 1058 01:00:44,890 --> 01:00:46,308 هل لي أن أطبخ لك شيئا لتناول الافطار؟ 1059 01:00:46,391 --> 01:00:48,268 نعم شكرا لك. حسنا، أنا... 1060 01:00:48,727 --> 01:00:50,354 إذا عذرتني، سأفعل... 1061 01:00:51,105 --> 01:00:52,857 - سأعود حالا. همم. - بالطبع يا عزيزي. 1062 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 - مم هم. - [ضحكة مكتومة] 1063 01:00:55,484 --> 01:00:56,610 [ضحكة مكتومة] 1064 01:01:05,994 --> 01:01:08,455 أوه، أنت خائفة القرف مني! 1065 01:01:08,539 --> 01:01:09,540 قف. [ضحكة مكتومة] 1066 01:01:10,374 --> 01:01:12,292 - كنت أفكر في شيء أكثر... - مم هم. 1067 01:01:12,376 --> 01:01:13,710 … على غرار هذا. 1068 01:01:15,504 --> 01:01:17,589 [لوريلين] أوه، لا، لا تفعل ذلك. [يضحك] 1069 01:01:17,965 --> 01:01:19,508 - لماذا لا؟ - اه، لقد التقيت للتو السيدة بورسيلي، 1070 01:01:19,591 --> 01:01:20,801 وهي تعد لي الفطور. 1071 01:01:20,884 --> 01:01:22,053 - سأكون سريعا. سأكون... سأكون... - سيكون وقحا 1072 01:01:22,136 --> 01:01:23,304 - ناهيك عن حرج ... - سأكون سريعا. سأكون سريعا. 1073 01:01:23,387 --> 01:01:24,471 …إذا لم أعود للخارج. 1074 01:01:24,555 --> 01:01:25,848 - سنكون سريعين. - لا. 1075 01:01:25,931 --> 01:01:28,308 أوه، وقالت انها سوف نرى ذلك مكتوب في جميع أنحاء وجهي. 1076 01:01:28,767 --> 01:01:30,561 انها ستعرف بالفعل أنا أحدث واحد. 1077 01:01:31,770 --> 01:01:33,564 - أنت أحدث ماذا؟ - [لوريلين] لا أعرف. 1078 01:01:33,647 --> 01:01:36,692 رفيق أو أيا كان إنها تدعونا. 1079 01:01:36,775 --> 01:01:38,735 هي لا تعرف عن الآخرين. 1080 01:01:40,320 --> 01:01:42,281 أنت أول من التقت بها. 1081 01:01:43,073 --> 01:01:46,869 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - أين كنت تأخذهم؟ 1082 01:01:46,952 --> 01:01:47,995 الفنادق. 1083 01:01:51,582 --> 01:01:53,083 - أوه. - [ضحكة مكتومة لوريلين] 1084 01:01:54,751 --> 01:01:55,919 [شهقت لورلين] 1085 01:01:56,003 --> 01:01:57,171 [أزيز الزيت] 1086 01:01:58,255 --> 01:02:01,049 [يستنشق بعمق] رائحته لذيذة. 1087 01:02:01,133 --> 01:02:03,260 شكرًا لك. هل لي أن أسكب لك بعض القهوة؟ 1088 01:02:03,343 --> 01:02:04,219 أوه، سأحصل على عصير، 1089 01:02:04,303 --> 01:02:05,262 - ولكن يمكنني الحصول على... - [السيدة. بورسيلي] أنا سعيد 1090 01:02:05,345 --> 01:02:06,430 لتحصل عليه يا عزيزي. 1091 01:02:07,473 --> 01:02:08,801 - [لوريلين] شكرًا لك. - لو سمحت. 1092 01:02:20,694 --> 01:02:22,446 أوه، أستطيع أن أفعل ذلك عندما انتهيت. 1093 01:02:22,529 --> 01:02:23,529 الآنسة بيكيت. 1094 01:02:24,364 --> 01:02:26,408 استرخ واستمتع. 1095 01:02:26,492 --> 01:02:27,951 من فضلك اتصل بي لورلين. 1096 01:02:28,368 --> 01:02:29,870 [السّيدة. بورسيلي] حسنًا. لوريلين. 1097 01:02:31,413 --> 01:02:34,958 إذن، إلى متى هل عملت ل، أم ... 1098 01:02:36,126 --> 01:02:38,420 اه يا سيد اه... 1099 01:02:38,504 --> 01:02:40,756 أنا ... أتصل به السيد ماكلاتشلان، عزيزي. 1100 01:02:40,839 --> 01:02:42,883 [ضحكة مكتومة] سنوات عديدة. للعائلة. 1101 01:02:43,467 --> 01:02:45,803 - السيد ماكلاتشلان. [ضحكة مكتومة] - [رش الماء] 1102 01:02:55,729 --> 01:02:57,356 أتساءل ماذا السيدة بورسيلي تفكر فيك 1103 01:02:57,439 --> 01:02:59,191 - عدم إحضار امرأة إلى المنزل مطلقًا؟ - [ضحكة مكتومة] 1104 01:03:00,109 --> 01:03:02,736 - ربما اعتقدت أنني كنت مثلي الجنس. - [ضحكة مكتومة لوريلين] 1105 01:03:02,820 --> 01:03:04,571 حتى ظهرت في مطبخها. 1106 01:03:05,656 --> 01:03:07,491 بالكاد يرتدي ما يكفي لتغطية هذا. 1107 01:03:07,574 --> 01:03:08,951 [تضحك لوريلين] 1108 01:03:12,079 --> 01:03:13,372 [السّيدة. بورسيلي] اعتقدت أنك قد تكون جائعا. 1109 01:03:13,455 --> 01:03:14,455 [تضحك لوريلين] 1110 01:03:14,665 --> 01:03:16,792 - شكرا سيدة بورسيلي. - [لورلين تضحك] 1111 01:03:17,334 --> 01:03:18,911 - [يزفر بقوة] - [يزفر بقوة] 1112 01:03:19,086 --> 01:03:21,130 لقد تناولت وجبة الإفطار في وقت متأخر، ولكن... 1113 01:03:22,714 --> 01:03:23,715 أستطيع أن آكل مرة أخرى. 1114 01:03:25,551 --> 01:03:28,137 - أنت وbrekkies الخاص بك في وقت متأخر. - [ضحكة مكتومة] 1115 01:03:28,470 --> 01:03:29,471 أيها النائم. 1116 01:03:31,098 --> 01:03:32,266 [تضحك لوريلين] 1117 01:03:32,975 --> 01:03:35,144 أوه، سأحصل عليك. انسى ذلك. 1118 01:03:35,811 --> 01:03:37,604 لا، لا، لا! لا! [الصرير] 1119 01:03:40,065 --> 01:03:42,276 [يتنفس بخشونة، ويسعل] 1120 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 ما الخطب؟ 1121 01:03:48,615 --> 01:03:51,368 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1122 01:03:51,452 --> 01:03:52,870 [جاك] أنا آسف. لم أقصد أن... 1123 01:03:54,455 --> 01:03:55,455 يزعجك. 1124 01:04:05,090 --> 01:04:06,884 كانت أمي مدمنة عندما كنت طفلا. 1125 01:04:08,760 --> 01:04:10,846 المسكنات والمهدئات... 1126 01:04:11,388 --> 01:04:12,388 كل ما يمكن أن تحصل عليه. 1127 01:04:15,017 --> 01:04:17,561 كنت في الثامنة من عمري عندما وجدتها أغمي عليه في حوض الاستحمام. 1128 01:04:20,939 --> 01:04:22,274 حاولت أن أخرجها ولكن.. 1129 01:04:23,817 --> 01:04:25,277 في كل مرة حصلت على وجهها فوق الماء، 1130 01:04:25,360 --> 01:04:27,070 كانت تأخذ نفسا والعودة مرة أخرى. 1131 01:04:31,408 --> 01:04:33,827 سحبتني إلى داخلها وتحتها، وكنت أغرق، و... 1132 01:04:36,872 --> 01:04:38,332 [يشهق] نعم، لن أنسى أبدًا 1133 01:04:38,415 --> 01:04:39,415 ما شعرت به. 1134 01:04:42,419 --> 01:04:43,545 مع العلم أنني كنت على وشك الموت. 1135 01:04:47,883 --> 01:04:49,087 [جاك] كيف لم تغرق؟ 1136 01:04:50,427 --> 01:04:51,845 لقد سحبت القابس من الصرف. 1137 01:04:52,930 --> 01:04:54,139 استغرق بعض الوقت، ولكن… 1138 01:05:00,646 --> 01:05:01,646 [يشهق] 1139 01:05:02,147 --> 01:05:03,475 [جاك] ماذا حدث لأمك؟ 1140 01:05:05,067 --> 01:05:07,319 تقريبا قتلنا على حد سواء كان نداء الاستيقاظ لها. 1141 01:05:08,070 --> 01:05:09,196 وأصبحت نظيفة. 1142 01:05:10,155 --> 01:05:12,199 وقد كانت كذلك منذ ما يقرب من 15 عاما. 1143 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 لم تخبر أحدا أبدا. 1144 01:05:21,500 --> 01:05:23,700 [جاك] هذا ليس من النوع من الشيء الذي تحتفظ به سرا. 1145 01:05:24,086 --> 01:05:26,338 نعم، تعلمت الحفاظ على الأسرار في سن مبكرة. 1146 01:05:28,048 --> 01:05:29,967 لقد تم نقلي بعيدا منها إذا قلت. 1147 01:05:31,760 --> 01:05:32,798 ربما كان ينبغي عليك أن تكون كذلك. 1148 01:05:35,722 --> 01:05:36,722 [يشهق] 1149 01:05:37,015 --> 01:05:38,015 لا هي... 1150 01:05:38,308 --> 01:05:39,308 لقد نجونا. 1151 01:05:40,727 --> 01:05:41,979 وذهبت إلى مركز إعادة التأهيل في تلك الليلة. 1152 01:05:42,062 --> 01:05:43,147 [تلعثم] نحن بخير. 1153 01:05:43,939 --> 01:05:44,939 [يشهق] 1154 01:06:00,038 --> 01:06:01,038 يشعر بالارتياح. 1155 01:06:02,749 --> 01:06:03,749 أقول لك. 1156 01:06:20,476 --> 01:06:22,728 [تشغيل "نراكم قريبًا"] 1157 01:06:23,145 --> 01:06:24,145 ماذا؟ 1158 01:06:25,939 --> 01:06:27,107 شكرا لقولك نعم. 1159 01:06:28,942 --> 01:06:29,942 إلى ماذا؟ 1160 01:06:30,569 --> 01:06:31,569 لنا. 1161 01:06:33,197 --> 01:06:34,656 حسنا، شكرا لاختيارك لي. 1162 01:06:36,700 --> 01:06:38,160 وسرقة رقصة معي. 1163 01:06:41,121 --> 01:06:42,331 انقطعت رقصتنا. 1164 01:06:45,042 --> 01:06:46,502 أود كثيرا الانتهاء منه. 1165 01:06:47,085 --> 01:06:48,085 [تضحك لوريلين] 1166 01:06:53,217 --> 01:06:57,054 ♪ ليس هناك المزيد من الوداع ♪ 1167 01:06:57,638 --> 01:07:00,849 ♪ لقد بنيت كل شيء معك ♪ 1168 01:07:01,975 --> 01:07:05,479 ♪ أتمنى أن أطير ♪ 1169 01:07:06,480 --> 01:07:10,025 ♪ أعطها كل شيء لك ♪ 1170 01:07:14,947 --> 01:07:18,492 ♪ نراكم قريبا ♪ 1171 01:07:19,618 --> 01:07:22,913 ♪ أوه ♪ 1172 01:07:23,789 --> 01:07:27,459 ♪ نراكم قريبا ♪ 1173 01:07:31,004 --> 01:07:34,925 ♪ لقد كانت هناك أيام عندما فقدت نفسي ♪ 1174 01:07:36,969 --> 01:07:38,637 آسف، كان يجب أن ألاحظ كنت تحترق. 1175 01:07:38,720 --> 01:07:40,389 [زفير بحدة] لا تقلق. 1176 01:07:40,472 --> 01:07:42,015 سأتحول إلى اللون البني بحلول الصباح. 1177 01:07:46,562 --> 01:07:49,940 [رنين الهاتف المحمول] 1178 01:08:04,163 --> 01:08:05,289 مهلا يا أمي. 1179 01:08:05,664 --> 01:08:08,750 لقد اتصلت لساعات. هل لم تقم بفحص هاتفك؟ 1180 01:08:09,376 --> 01:08:10,419 ماذا حدث؟ 1181 01:08:10,502 --> 01:08:12,171 [جولين] لا أستطيع أن أصدق لم تسمع. 1182 01:08:12,254 --> 01:08:14,465 لقد كان في كل الأخبار. 1183 01:08:14,548 --> 01:08:15,674 جاريد بيكيت… 1184 01:08:17,092 --> 01:08:20,053 قُتل في حادث تزلج اليوم. 1185 01:08:20,721 --> 01:08:22,931 وهذه أخبار طارئة بالنسبة لي لأن… 1186 01:08:23,015 --> 01:08:24,600 لأنه أخوك، لوري. 1187 01:08:24,683 --> 01:08:27,644 - الذي لم أقابله قط. - هو ابن والدك. 1188 01:08:27,728 --> 01:08:30,022 مرة أخرى، الذي لم أقابله قط. 1189 01:08:31,064 --> 01:08:32,232 أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل. 1190 01:08:32,900 --> 01:08:34,735 عليك أن تدفع تعازيك، لوري. 1191 01:08:35,360 --> 01:08:37,070 أنا لست جزءا من عائلتهم. 1192 01:08:37,154 --> 01:08:39,531 [جولين] والدك سوف يريد أن يعرفك. 1193 01:08:39,907 --> 01:08:40,907 أم… 1194 01:08:42,701 --> 01:08:44,071 أنا لن أعود إلى المنزل لهذا يا أمي. 1195 01:08:44,578 --> 01:08:45,621 - شنقا الآن. - لا. 1196 01:08:54,421 --> 01:08:56,048 يجب أن تفكر والأسوأ منها الآن. 1197 01:08:58,175 --> 01:08:59,885 أوه، إنها لا تفعل ذلك قائمة العشرة الأوائل 1198 01:08:59,968 --> 01:09:01,470 من الأشخاص المفضلين عندي اليوم. 1199 01:09:01,887 --> 01:09:03,091 - [لوريلين] حسنًا. - [ضحكة مكتومة] 1200 01:09:04,973 --> 01:09:06,266 ولكنك من ناحية أخرى.. 1201 01:09:06,934 --> 01:09:08,143 هي مكاني رقم واحد. 1202 01:09:15,526 --> 01:09:17,269 أتمنى لو لم يكن لدي أن أتركك غدا. 1203 01:09:21,448 --> 01:09:23,158 [زقزقة العصافير] 1204 01:09:23,242 --> 01:09:24,493 - [إيفان] ها هو. - [مارجريت] مرحبًا. 1205 01:09:24,576 --> 01:09:26,370 [كلوي] عيد ميلاد سعيد! 1206 01:09:27,871 --> 01:09:28,997 مهلا يا صديقي. يا. 1207 01:09:29,081 --> 01:09:30,700 - [المرأة 2] عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 1208 01:09:30,958 --> 01:09:33,585 - ما أخبارك؟ - [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1209 01:09:33,669 --> 01:09:36,839 [مارجريت] عزيزتي، أوه، لورلين؟ 1210 01:09:37,256 --> 01:09:39,007 أوه، إنها مريضة. 1211 01:09:39,091 --> 01:09:41,385 [عزف "الجمال من الألم"] 1212 01:09:42,010 --> 01:09:44,471 ♪ الساعة تدق على حب آخر ♪ 1213 01:09:44,555 --> 01:09:46,682 وجدت عند مفترق الطرق ♪ 1214 01:09:48,934 --> 01:09:52,771 ♪ الدموع تنزل لكنها تسقيه ما يعني أن تنمو ♪ 1215 01:09:52,855 --> 01:09:54,314 تركتها وحدها؟ 1216 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 ♪ ارفع ذقنك الآن في اتجاه واحد رحلة… ♪ 1217 01:09:57,109 --> 01:09:58,193 اه، هل نفعل؟ 1218 01:10:00,612 --> 01:10:05,826 ♪ قل لي، هل يجب أن أكون سعيدا؟ أن نتركها تذهب؟ ♪ 1219 01:10:07,703 --> 01:10:10,747 ♪ جولة وجولة هذه الأفكار التي لا نهاية لها ♪ 1220 01:10:10,831 --> 01:10:15,544 ♪ قصة حب قصة الخسارة مرة أخرى ♪ 1221 01:10:21,967 --> 01:10:23,051 [السيدة. بورسيلي] همم. 1222 01:10:23,677 --> 01:10:25,846 العشاء على الموقد، لورلين، لذلك سأغادر. 1223 01:10:25,929 --> 01:10:27,382 [لوريلين] شكرا لك، السيدة بورسيلي. 1224 01:10:27,806 --> 01:10:29,016 إنها أغنية جميلة. 1225 01:10:29,516 --> 01:10:30,516 شكرًا لك. 1226 01:10:30,726 --> 01:10:32,978 آمل أنك لست الوحيد من يعتقد ذلك. 1227 01:10:33,312 --> 01:10:34,563 [ينقر اللسان، ويستنشق بحدة] 1228 01:10:34,646 --> 01:10:38,108 الأغنية تدور حول السيد ماكلاتشلان. 1229 01:10:39,318 --> 01:10:40,652 [لوريلين] هل هذا واضح؟ 1230 01:10:41,528 --> 01:10:43,989 - هل لعبت له؟ - لا، لا أستطيع أبداً. 1231 01:10:45,574 --> 01:10:47,284 أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر، عزيزي. 1232 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 سيحب ذلك. 1233 01:10:49,536 --> 01:10:50,579 [ضحكة مكتومة] 1234 01:10:50,954 --> 01:10:52,372 حسنًا، يجب أن أرحل، 1235 01:10:52,456 --> 01:10:53,582 - كما يقولون. - [ضحكة مكتومة] 1236 01:10:53,665 --> 01:10:55,284 - أتمنى لك مساء الخير. - [لوريلين] وداعا. 1237 01:10:56,001 --> 01:10:58,712 ♪ أنا لا أستسلم ♪ 1238 01:10:59,171 --> 01:11:03,383 ♪ أنا لا أنزل عندما تصبح الأمور صعبة ♪ 1239 01:11:03,467 --> 01:11:07,763 ♪ لا يوجد شيء أقوى من إرادة الدفع ♪ 1240 01:11:07,846 --> 01:11:11,433 ♪ وجعل الأمور أفضل ♪ 1241 01:11:13,185 --> 01:11:16,271 ♪ ولقد اخترقتهم جميعًا ♪ 1242 01:11:16,355 --> 01:11:20,526 ♪ لا تتناسب أوه، هكذا قيل لي ♪ 1243 01:11:20,609 --> 01:11:26,281 ♪ لكني أعيش حياتي دون الحاجة إلى ذلك... ♪ 1244 01:11:29,201 --> 01:11:30,285 [زفرت لوريلين بحدة] 1245 01:11:35,457 --> 01:11:36,785 [أودري] هذه أغنية جميلة. 1246 01:11:37,167 --> 01:11:38,794 تسير الأمور بشكل جيد حقا مع الدوران البطيء، 1247 01:11:38,877 --> 01:11:40,212 ولكن ليس هذا الشيء المقلوب. 1248 01:11:40,838 --> 01:11:42,464 أوه. انقسام اليشم؟ 1249 01:11:43,090 --> 01:11:44,174 إنه معكوس. 1250 01:11:45,592 --> 01:11:46,592 لا أعرف. 1251 01:11:47,469 --> 01:11:48,469 أنا لست متجرد. 1252 01:11:53,308 --> 01:11:54,351 إنه ليس هنا. 1253 01:11:56,019 --> 01:11:57,019 عسل… 1254 01:11:57,729 --> 01:11:59,223 أنت لا تعرف حتى اسمه، أليس كذلك؟ 1255 01:12:00,774 --> 01:12:01,984 لقد تركته في منزل والديه 1256 01:12:02,067 --> 01:12:03,944 لأنني أريد الحصول على بعض الأشياء على التوالي. 1257 01:12:07,197 --> 01:12:09,283 [ضحكة مكتومة] أنا آسف. أنت… 1258 01:12:10,617 --> 01:12:11,869 يبدو أنك تعرفني، ولكن... 1259 01:12:15,038 --> 01:12:17,875 - أنا لا أعرفك. - [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1260 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 أنا أودري. 1261 01:12:20,419 --> 01:12:21,419 زوجته. 1262 01:12:23,130 --> 01:12:24,173 لم تكن تعرف، أليس كذلك؟ 1263 01:12:29,219 --> 01:12:30,219 ما اسمك؟ 1264 01:12:34,057 --> 01:12:35,057 لوريلين. 1265 01:12:36,393 --> 01:12:37,555 [أودري] يا له من اسم جميل. 1266 01:12:39,313 --> 01:12:40,690 يمكنك أن تفهم لماذا يجب أن أسألك 1267 01:12:40,773 --> 01:12:42,065 للتوقف عن رؤية زوجي. 1268 01:12:42,900 --> 01:12:44,228 [لوريلين] لا تحتاج أن تسأل. 1269 01:12:44,359 --> 01:12:46,310 لذلك، لن تتصل به الهاتف الذي أعطاه لك؟ 1270 01:12:46,904 --> 01:12:48,232 سوف تغادر ولا تعود أبدا؟ 1271 01:12:50,908 --> 01:12:52,859 أول شيء في الصباح قبل أن يعود. 1272 01:12:54,620 --> 01:12:55,824 [أودري] شكرًا لك، لوريلين. 1273 01:12:56,914 --> 01:12:58,290 زوجي لديه مشكلة. 1274 01:13:00,125 --> 01:13:01,127 ولكن أنا على استعداد للعمل من خلاله 1275 01:13:01,210 --> 01:13:02,503 من أجل أطفالنا. 1276 01:13:02,586 --> 01:13:06,757 [تشغيل موسيقى حزينة] 1277 01:13:14,264 --> 01:13:15,264 [يشهق] 1278 01:13:16,934 --> 01:13:18,760 - مهلا، ماذا تفعل؟ - [يزفر بعمق] 1279 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 سأغادر. 1280 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 لماذا؟ 1281 01:13:22,981 --> 01:13:25,150 زوجتك، أودري، 1282 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 - لقد قامت بزيارتي. - اه... 1283 01:13:26,235 --> 01:13:27,486 - هي...إنها ليست زوجتي. - [لوريلين] حسنًا. 1284 01:13:27,569 --> 01:13:30,197 - لقد... لم أتزوج قط. - [يشهق] 1285 01:13:32,741 --> 01:13:33,784 - مهلا... - لا تفعل! 1286 01:13:40,082 --> 01:13:42,376 [النقر على مفاتيح الهاتف المحمول] 1287 01:13:43,627 --> 01:13:46,421 [رنين الهاتف المحمول] 1288 01:13:48,006 --> 01:13:49,424 - مرحبا؟ - [جاك] مرحبا أمي. 1289 01:13:49,967 --> 01:13:51,426 آسف، أعرف أن الوقت متأخر 1290 01:13:51,510 --> 01:13:53,470 وهذا يجري ليبدو مجنونا، ولكن، أم ... 1291 01:13:54,179 --> 01:13:55,179 هل أنا متزوج؟ 1292 01:13:55,639 --> 01:13:57,382 [مارجريت] ما الذي تتحدث عنه يا بني؟ 1293 01:14:00,352 --> 01:14:01,437 هل سبق لي أن تزوجت؟ 1294 01:14:02,354 --> 01:14:04,606 رقم ما كل هذا؟ 1295 01:14:05,566 --> 01:14:07,019 [جاك] إنه مجرد سوء فهم. 1296 01:14:07,443 --> 01:14:09,111 اه، لوريلين بحاجة لسماع ذلك. 1297 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 إنه ليس متزوجاً يا عزيزي لكنني بالتأكيد أود أن يكون كذلك. 1298 01:14:14,867 --> 01:14:15,951 كيف تشعر؟ 1299 01:14:17,536 --> 01:14:19,580 - [النقر على مفتاح الهاتف المحمول] - قلت لها أنك لا تستطيع أن تأتي 1300 01:14:19,663 --> 01:14:21,821 - لأنك مصاب بالأنفلونزا. - [النقر على مفتاح الهاتف المحمول] 1301 01:14:23,500 --> 01:14:26,420 أفضل بكثير يا سيدتي. [ضحكة مكتومة] شكرا لسؤالك. 1302 01:14:28,213 --> 01:14:29,298 آسف للاتصال، أمي. 1303 01:14:30,007 --> 01:14:31,758 - ليلة. - [يزفر بحدة] 1304 01:14:32,259 --> 01:14:33,795 [هنري] هل كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟ 1305 01:14:34,386 --> 01:14:35,386 نعم. 1306 01:14:37,431 --> 01:14:38,724 أنا لا أعرفك. 1307 01:14:38,807 --> 01:14:41,310 أنت ... أنت تعرفني بشكل أفضل من أي شخص. 1308 01:14:43,979 --> 01:14:44,979 من كانت؟ 1309 01:14:45,522 --> 01:14:47,024 الرفيق السابق؟ 1310 01:14:49,193 --> 01:14:50,402 لقد كانت تلاحقني... 1311 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 ل... 1312 01:14:52,905 --> 01:14:53,905 ثلاث سنوات. 1313 01:14:56,533 --> 01:14:58,411 لأنني أسافر، تجد من الصعب أن أتابعني 1314 01:14:58,494 --> 01:15:00,996 لذلك فهي تسبب الأذى إلى الكروم ليخرجوني. 1315 01:15:03,207 --> 01:15:04,416 وكانت هذه طريقتها في إثبات ذلك 1316 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 أنها يمكن أن يمارس الجنس مع حياتي الشخصية. 1317 01:15:06,877 --> 01:15:10,339 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1318 01:15:19,264 --> 01:15:20,974 - [يتنفس بعمق] - [يتنفس بعمق] 1319 01:15:28,774 --> 01:15:29,817 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 1320 01:15:33,237 --> 01:15:34,446 صباح. 1321 01:15:34,530 --> 01:15:35,697 - هاه؟ - [ضحكة مكتومة] 1322 01:15:35,781 --> 01:15:38,367 كنت سوف تتركني الآن إذا لم أعود إلى المنزل في وقت مبكر. 1323 01:15:44,498 --> 01:15:45,498 [ضحكة مكتومة] 1324 01:15:45,874 --> 01:15:47,251 لدينا شهرين آخرين معًا. 1325 01:15:49,128 --> 01:15:51,452 من فضلك لا تخطط للمغادرة إلا إذا كان قرارا متبادلا. 1326 01:15:52,047 --> 01:15:53,047 نعم أعدك. 1327 01:15:57,427 --> 01:15:58,470 [زفر جاك بقوة] 1328 01:15:58,846 --> 01:16:00,050 ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ 1329 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 لم أكن أتوقع أن أكون هنا… 1330 01:16:03,392 --> 01:16:05,686 لذلك سألت أديسون للذهاب للتسوق أو شيء من هذا. 1331 01:16:05,769 --> 01:16:06,769 [ضحكة مكتومة] 1332 01:16:07,521 --> 01:16:08,521 يوم خروج الفتيات. 1333 01:16:09,231 --> 01:16:12,067 ممتاز. يمكنك، اه، الحصول على بعض الأشياء لرحلتنا. 1334 01:16:12,985 --> 01:16:15,028 - أية رحلة؟ - [جاك] إنها مفاجأة. 1335 01:16:16,405 --> 01:16:18,615 لكنني أقترح بيكيني جديد. 1336 01:16:18,699 --> 01:16:22,619 [غناء] 1337 01:16:22,703 --> 01:16:26,874 ♪ حبي يقودك مثل الخريطة في كل طريق ♪ 1338 01:16:26,957 --> 01:16:31,170 [غناء] 1339 01:16:31,253 --> 01:16:34,923 ♪ حبي يتدفق أينما ذهبت ♪ 1340 01:16:35,007 --> 01:16:40,179 ♪ حبي يتدفق أينما ذهبت ♪ 1341 01:16:40,262 --> 01:16:41,346 [لوريلين] إنه لأمر مدهش. 1342 01:16:42,890 --> 01:16:44,052 انتظر حتى ترى المنظر. 1343 01:16:47,102 --> 01:16:48,145 - [صفير لوحة المفاتيح] - [نقرات المزلاج] 1344 01:16:48,228 --> 01:16:49,897 [لوريلين] أوه، يمكنني البقاء هنا لفترة من الوقت. 1345 01:16:50,606 --> 01:16:51,774 [جاك] فكر سوف تحب نيوزيلندا. 1346 01:16:51,857 --> 01:16:52,857 [تضحك لوريلين] 1347 01:16:53,692 --> 01:16:55,778 ♪ أينما ذهبت ♪ 1348 01:16:57,029 --> 01:16:58,113 [لوريلين] أوه، واو. 1349 01:16:59,990 --> 01:17:01,200 [لوريلين] إنها جميلة. 1350 01:17:02,826 --> 01:17:03,702 [جاك] لم أكن أبدا مع أي شخص 1351 01:17:03,786 --> 01:17:05,031 أردت أن أحضر هنا من قبل. 1352 01:17:06,789 --> 01:17:09,917 - حتى أنت. - [عزف "الشيطان بداخلي"] 1353 01:17:18,634 --> 01:17:25,098 ♪ يجب أن يكون الشيطان ♪ 1354 01:17:26,141 --> 01:17:30,729 ♪ التي تسعى إليها ♪ 1355 01:17:31,355 --> 01:17:33,107 ♪ حسنًا ♪ 1356 01:17:34,733 --> 01:17:37,945 ♪ رأيت الشر ♪ 1357 01:17:38,028 --> 01:17:39,029 [لوريلين] أوه. 1358 01:17:42,157 --> 01:17:45,244 ♪ الآن أعتقد ♪ 1359 01:17:45,661 --> 01:17:50,082 ♪ أنت تخرج الشيطان بداخلي ♪ 1360 01:17:50,165 --> 01:17:51,792 [تئن لوريلين] 1361 01:17:52,543 --> 01:17:57,798 ♪ تتبع خطواتي من التلقين ♪ 1362 01:17:58,257 --> 01:17:59,883 ♪ أنا أفعل ♪ 1363 01:18:00,843 --> 01:18:05,180 ♪ كل شيء يذكر التي تحتاجها ♪ 1364 01:18:05,264 --> 01:18:08,225 - [يشتكي] - [يشتكي] 1365 01:18:08,809 --> 01:18:13,772 ♪ استغفر الله من أجل حماقتي ♪ 1366 01:18:14,398 --> 01:18:21,363 ♪ لقد رميت كل شيء بعيدا فقط لتشعر بالحرارة ♪ 1367 01:18:22,156 --> 01:18:28,662 ♪ حسناً، لابد أنه الشيطان ♪ 1368 01:18:28,745 --> 01:18:30,122 [يشتكي] 1369 01:18:30,205 --> 01:18:34,293 ♪ التي تسعى إليها ♪ 1370 01:18:35,878 --> 01:18:37,796 ♪ أنت تخرج الشيطان بداخلي ♪ 1371 01:18:38,505 --> 01:18:45,262 ♪ لقد قضمت التفاحة ♪ 1372 01:18:46,138 --> 01:18:49,224 - ♪ الآن أعتقد ♪ - ♪ أعتقد ♪ 1373 01:18:49,308 --> 01:18:53,812 ♪ أنت تخرج الشيطان بداخلي ♪ 1374 01:18:56,982 --> 01:18:57,983 هل فعلت هذا؟ 1375 01:18:58,776 --> 01:19:00,068 فتاة عيد الميلاد تذهب أولا. 1376 01:19:01,862 --> 01:19:03,614 كيف عرفت كان عيد ميلادي؟ 1377 01:19:04,239 --> 01:19:06,158 قلت لي. في موعدنا الثاني. 1378 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 - أوه، أنا لا أحتاج القهوة. - عصير؟ 1379 01:19:14,041 --> 01:19:16,085 [لوريلين] لم يفعل أحد ذلك على الإطلاق أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي. 1380 01:19:16,168 --> 01:19:17,669 الإفطار هي مجرد البداية. 1381 01:19:19,963 --> 01:19:21,924 أنا أيضا حصلت لك هذا. 1382 01:19:28,096 --> 01:19:29,096 أنت لا تحب ذلك؟ 1383 01:19:30,682 --> 01:19:31,809 اخترته لأن… 1384 01:19:32,893 --> 01:19:34,180 سوف تصبح نجما. 1385 01:19:38,482 --> 01:19:39,482 أوه، أنا أحب ذلك. 1386 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 إنه مثالي. 1387 01:20:03,549 --> 01:20:05,334 أتمنى أن أقضي طوال اليوم معك. 1388 01:20:05,634 --> 01:20:06,634 أنا أيضاً. 1389 01:20:08,387 --> 01:20:09,549 سأحاول أن أعود مبكرا. 1390 01:20:20,107 --> 01:20:21,567 هذا هو الحافز الخاص بك. 1391 01:20:26,488 --> 01:20:29,783 [رنين الهاتف المحمول] 1392 01:20:34,204 --> 01:20:35,164 مرحبا ماما. 1393 01:20:35,247 --> 01:20:37,916 - عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي. - [ضحكة مكتومة] 1394 01:20:38,000 --> 01:20:39,251 [جولين] هل لديك فكرة جيدة؟ 1395 01:20:39,334 --> 01:20:42,045 - الأفضل. - حسنا، حصلت على بعض الأخبار 1396 01:20:42,129 --> 01:20:43,839 هذا يحدث لجعله أفضل. 1397 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 [لوريلين] مم-همم. ما هذا؟ 1398 01:20:46,550 --> 01:20:47,593 إنه والدك. 1399 01:20:49,344 --> 01:20:50,929 لقد جاء لرؤيتي يا عزيزي. 1400 01:20:52,347 --> 01:20:53,515 يريد مقابلتك. 1401 01:20:54,766 --> 01:20:55,766 لماذا؟ 1402 01:20:56,435 --> 01:20:57,929 [جولين] لأنك ابنته. 1403 01:21:05,903 --> 01:21:10,824 لم يريدني باعتبارها ابنته في 23 عاما. 1404 01:21:12,868 --> 01:21:14,536 ولم يحصل أن يغير رأيه الآن 1405 01:21:14,620 --> 01:21:16,914 لأن هذا الطفل ادعى مات. 1406 01:21:16,997 --> 01:21:18,165 [جولين] الأمر ليس هكذا يا لوري. 1407 01:21:18,248 --> 01:21:19,333 إنه هكذا يا أمي. 1408 01:21:20,751 --> 01:21:23,170 لقد كنت له القذرة سر صغير كل هذه السنوات. 1409 01:21:24,004 --> 01:21:26,465 على الأقل لديك الكرات أن نكون صادقين حول هذا الموضوع. 1410 01:21:27,883 --> 01:21:29,176 [جولين] الآن، أنت...انتظر فقط 1411 01:21:29,259 --> 01:21:31,345 لأنه كان متحمسا جدا للتحدث معك. 1412 01:21:31,428 --> 01:21:33,931 أنا آسف. سوف تفعل لوريلين يجب أن أتصل بك لاحقًا. 1413 01:21:34,014 --> 01:21:35,014 [جولين] ماذا؟ لا. 1414 01:21:35,432 --> 01:21:36,432 [خشخيشات الهاتف المحمول] 1415 01:21:40,521 --> 01:21:41,897 [تنهدات] 1416 01:21:42,648 --> 01:21:45,192 [زقزقة العصافير] 1417 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 الأمر غامض، لكن… 1418 01:21:51,949 --> 01:21:53,951 أتذكر مقابلته عندما كنت صغيرا. 1419 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 أمي ألبستني في ثوب بحار البحرية. 1420 01:21:59,581 --> 01:22:00,666 أسلاك التوصيل المصنوعة. 1421 01:22:01,917 --> 01:22:02,917 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1422 01:22:03,085 --> 01:22:04,169 لقد كنت رائعا. 1423 01:22:06,380 --> 01:22:07,589 لقد ذهبنا إلى هذا المكان حيث… 1424 01:22:08,257 --> 01:22:09,883 مجداف البط حول هذه النافورة. 1425 01:22:11,635 --> 01:22:13,137 لقد أبهروني ولكن.. 1426 01:22:13,887 --> 01:22:15,464 لم تسمح لي بالبقاء لمشاهدتهم. 1427 01:22:19,268 --> 01:22:20,268 أخذتني إليه. 1428 01:22:21,687 --> 01:22:22,730 وأنا أعلم أنه كان المتبرع بالحيوانات المنوية، 1429 01:22:22,813 --> 01:22:24,523 حتى لو كنت لا أتذكر وجهه. 1430 01:22:27,609 --> 01:22:28,609 لم أره مرة أخرى. 1431 01:22:30,529 --> 01:22:31,405 إلا على شاشة التلفزيون 1432 01:22:31,488 --> 01:22:33,407 وفي قسم الموسيقى في وول مارت. 1433 01:22:35,868 --> 01:22:37,119 أنت لست فضوليا عنه؟ 1434 01:22:40,622 --> 01:22:43,167 كانت هناك أوقات كنت أفعل ذلك لقد أعطيت أي شيء لرؤيته ... 1435 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 ولكن ليس اليوم. 1436 01:22:49,131 --> 01:22:53,051 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1437 01:22:56,221 --> 01:22:57,431 [رنين الهاتف المحمول] 1438 01:23:13,280 --> 01:23:15,282 [خطوات تقترب] 1439 01:23:17,493 --> 01:23:18,780 - حبيبي. - [ضحكة مكتومة لوريلين] 1440 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 أوه. 1441 01:23:21,038 --> 01:23:22,164 [ضحكة مكتومة] 1442 01:23:23,999 --> 01:23:25,327 [جاك] هذا يبدو مثاليا عليك. 1443 01:23:29,463 --> 01:23:33,342 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1444 01:23:38,889 --> 01:23:41,266 حسنًا، أنت هادئ على غير العادة، السيد هنري. 1445 01:23:43,435 --> 01:23:44,937 أنا فقط أعتقد أنك تعرف كم هي امرأة جميلة مثلك 1446 01:23:45,020 --> 01:23:47,022 - يجب أن تواعد كثيرًا. - [لوريلين] أوه، أفعل ذلك. 1447 01:23:47,106 --> 01:23:50,526 لقد كان لدي موعد مع رجل وسيم للغاية. 1448 01:23:50,984 --> 01:23:53,529 كل يوم تقريبا للأسابيع الستة الماضية. 1449 01:23:54,863 --> 01:23:56,657 أقصد قبل أن تحصل إلى أستراليا. 1450 01:23:59,409 --> 01:24:00,452 ليس كثيرا. 1451 01:24:03,622 --> 01:24:04,950 [جاك] ماذا عن العلاقة؟ 1452 01:24:10,754 --> 01:24:11,754 مرة واحدة ولكن... 1453 01:24:13,173 --> 01:24:14,967 صديقها ليس حقا الكلمة الصحيحة. 1454 01:24:16,426 --> 01:24:17,426 هل كان الأمر جديًا؟ 1455 01:24:18,887 --> 01:24:20,472 ما الأمر مع كل الأسئلة؟ 1456 01:24:22,516 --> 01:24:23,851 مجرد إجراء محادثة. 1457 01:24:26,603 --> 01:24:27,931 أنت جاهز لمفاجأتك القادمة؟ 1458 01:24:28,522 --> 01:24:29,522 مفاجأة؟ 1459 01:24:31,316 --> 01:24:32,401 [ضحكة مكتومة] 1460 01:24:33,235 --> 01:24:35,310 - [جاك] هل عيناك مغمضتان؟ - [لوريلين] مم-همم. 1461 01:24:36,113 --> 01:24:38,532 - أوي! لا تطل! - [ضحكة مكتومة] 1462 01:24:39,867 --> 01:24:41,776 - أبقِ عينيك مغمضتين. - [لوريلين] إنهم كذلك. 1463 01:24:47,166 --> 01:24:48,411 [جاك] يمكنك فتح عينيك. 1464 01:24:49,084 --> 01:24:52,087 [لهث، ضحكة مكتومة] هذا كثير من النار. 1465 01:24:52,171 --> 01:24:53,964 [ضحكة مكتومة] نعم، انتظر حتى تبلغ الثلاثين. 1466 01:24:54,756 --> 01:24:57,092 - لقد أخبرتني أن عمرك 29 عامًا. - كنت. 1467 01:24:57,176 --> 01:24:58,218 متى بلغت الثلاثين؟ 1468 01:24:58,677 --> 01:24:59,677 قبل بضعة أسابيع. 1469 01:25:00,846 --> 01:25:02,631 وذلك عندما كنت كنت في منزل والديك؟ 1470 01:25:03,140 --> 01:25:04,224 عندما كنت على وشك المغادرة. 1471 01:25:04,933 --> 01:25:05,933 نعم. 1472 01:25:06,477 --> 01:25:08,103 كنت سأحضر لك هدية. 1473 01:25:08,896 --> 01:25:10,773 لكنك تبقى معي كانت أفضل هدية. 1474 01:25:13,025 --> 01:25:14,777 استمر. تمنى أمنية. 1475 01:25:20,282 --> 01:25:21,282 [زفير لوريلين] 1476 01:25:23,202 --> 01:25:25,287 - [أحاديث غير واضحة] - [النقر على مصراع الكاميرا] 1477 01:25:28,707 --> 01:25:30,876 - ماذا كان كل ذلك؟ - أوه، كان مجرد مصور 1478 01:25:30,959 --> 01:25:32,412 المخصصة للتغطية ليلة الافتتاح. 1479 01:25:34,421 --> 01:25:41,220 [نساء يغنين باللغة الإيطالية] 1480 01:25:42,054 --> 01:25:47,434 [نساء يغنين باللغة الإيطالية] 1481 01:25:48,143 --> 01:25:49,853 ليس لدي أي فكرة عما يحدث. 1482 01:25:52,898 --> 01:25:56,235 [جاك] ذلك الرجل، بينكرتون، ضابط في البحرية الأمريكية 1483 01:25:56,318 --> 01:25:58,821 على وشك الزواج فتاة يابانية تبلغ من العمر 15 عامًا 1484 01:25:58,904 --> 01:26:00,114 يسمونه الفراشة. 1485 01:26:01,657 --> 01:26:03,450 على الرغم من أنه يعرف سوف يطلقها 1486 01:26:03,534 --> 01:26:05,410 عندما يجد زوجة أمريكية صالحة. 1487 01:26:06,453 --> 01:26:08,072 - أوه، هذا غزر جدا. - [ضحكة مكتومة] 1488 01:26:08,455 --> 01:26:09,456 [يصمت] 1489 01:26:12,209 --> 01:26:15,671 [نساء يغنين باللغة الإيطالية] 1490 01:26:15,754 --> 01:26:19,007 الفراشة تحب بينكرتون كثيرا… 1491 01:26:19,633 --> 01:26:21,510 أنها سوف تقوم بالتحويل إلى المسيحية. 1492 01:26:22,845 --> 01:26:25,514 اكتشف عمها ذلك، فيأتي إلى حيث يتم زواجهما. 1493 01:26:26,098 --> 01:26:27,391 يتصرف وكأنه قليلا من wanker. 1494 01:26:28,517 --> 01:26:29,768 يلعن الفراشة خارجا. 1495 01:26:29,852 --> 01:26:30,936 يتبرأ منها. 1496 01:26:31,770 --> 01:26:33,522 هذا المشهد هو الليل من حفل زفافهم. 1497 01:26:34,606 --> 01:26:35,606 [لوريلين] هم. 1498 01:26:39,236 --> 01:26:40,612 هل أنت عارية هناك؟ 1499 01:26:43,866 --> 01:26:44,866 ربما. 1500 01:26:46,160 --> 01:26:47,160 ربما لا. 1501 01:26:47,995 --> 01:26:52,374 [نساء يغنين باللغة الإيطالية] 1502 01:26:56,336 --> 01:27:02,926 [نساء يغنين باللغة الإيطالية] 1503 01:27:04,720 --> 01:27:08,348 [نساء يغنين باللغة الإيطالية] 1504 01:27:08,891 --> 01:27:10,601 أنا أحب ذلك كيف أنت دائما مبتلة جدا. 1505 01:27:11,894 --> 01:27:16,064 [الغناء باللغة الإيطالية] 1506 01:27:16,940 --> 01:27:18,942 [زفير بعمق] 1507 01:27:19,943 --> 01:27:25,157 [امرأة تغني باللغة الإيطالية] 1508 01:27:27,951 --> 01:27:30,496 حسنًا، لم أستمتع أبدًا الأوبرا كثيرا يا حبيبتي. 1509 01:27:30,579 --> 01:27:32,372 - [رنين الهاتف المحمول] - [ضحكة مكتومة] 1510 01:27:40,255 --> 01:27:41,255 [جاك] إيفان؟ 1511 01:27:43,217 --> 01:27:44,217 ماذا حدث؟ 1512 01:27:44,802 --> 01:27:45,802 أنا في سيدني. 1513 01:27:47,346 --> 01:27:48,346 متى؟ 1514 01:27:50,057 --> 01:27:51,057 سوف أقابلك هناك. 1515 01:27:53,310 --> 01:27:55,562 هذا والدي. أعتقد انه يعاني من نوبة قلبية. 1516 01:27:56,897 --> 01:27:58,941 - أنا آسف جدا. - إنه فقط في مستشفى المدينة. 1517 01:27:59,024 --> 01:28:00,234 انها ليست بعيدة. 1518 01:28:00,317 --> 01:28:02,986 سنفعل، عليك أن تذهب. أنا… سأستقل سيارة أجرة إلى الفندق. 1519 01:28:03,070 --> 01:28:04,070 أنا بحاجة إليك. 1520 01:28:05,030 --> 01:28:07,396 - عائلتك سوف تكون هناك. - أريدك أن تأتي معي. 1521 01:28:07,825 --> 01:28:09,827 [صافرة الإنذار نحيب] 1522 01:28:09,910 --> 01:28:11,036 - [جاك] مرحبًا. - رَفِيق. 1523 01:28:11,120 --> 01:28:12,997 - [جاك] أي أخبار؟ - إنهم يقومون باختبارات لنرى 1524 01:28:13,080 --> 01:28:14,248 مدى اتساع نطاق الضرر. 1525 01:28:14,832 --> 01:28:16,834 وهو في العناية المركزة. من هنا. 1526 01:28:16,917 --> 01:28:18,794 [جاك] اه، هذا أخي، إيفان. إيفان، لورلين. 1527 01:28:18,877 --> 01:28:19,920 - تشرفنا. - [لوريلين] مرحبًا. 1528 01:28:20,003 --> 01:28:21,713 [إيفان يضحك] حسنا، بهذه الطريقة. 1529 01:28:22,464 --> 01:28:23,585 - [أحاديث غير واضحة] - أوه. 1530 01:28:24,424 --> 01:28:26,510 اعتقدت أننا لن نحصل عليك أبدًا جاك هنري. 1531 01:28:26,593 --> 01:28:29,138 أنا آسف. كان هاتفي مغلقا. كنا في الأوبرا. 1532 01:28:29,221 --> 01:28:31,890 اه يا أمي، هذه لورلين، ولوريلين، هذه أمي... 1533 01:28:32,432 --> 01:28:34,143 - مارجريت. - لم أكن متأكدا 1534 01:28:34,226 --> 01:28:35,978 إذا كنت سألتقي بك. 1535 01:28:36,061 --> 01:28:39,022 أوه، لقد أخبرني جاك هنري أشياء رائعة عنك. 1536 01:28:39,106 --> 01:28:40,649 هل تسميه جاك هنري؟ 1537 01:28:42,317 --> 01:28:43,317 نعم سيدتي. 1538 01:28:44,862 --> 01:28:47,072 أهلاً. هل انت عائلة هنري ماكلاتشلان؟ 1539 01:28:47,156 --> 01:28:48,323 أوه نعم. أنا زوجته. 1540 01:28:48,949 --> 01:28:50,201 - [طبيب] إنه بخير. - أوه. 1541 01:28:50,284 --> 01:28:52,619 لم تكن نوبة قلبية، كما شكنا. 1542 01:28:52,703 --> 01:28:54,705 لكنه فعل اثنين من العوائق الهامة. 1543 01:28:54,788 --> 01:28:56,540 لقد قمنا بوضع الدعامات لهم، وأنا أتوقع منه 1544 01:28:56,623 --> 01:28:58,167 - لتحقيق الشفاء التام. - أوه. 1545 01:28:58,709 --> 01:28:59,709 شكرًا لك. 1546 01:29:10,846 --> 01:29:12,222 والدك سيكون بخير... 1547 01:29:13,390 --> 01:29:14,884 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - ...جاك هنري. 1548 01:29:21,899 --> 01:29:23,974 - [تتحدث لوريلين بشكل غير واضح] - [تضحك سيليا] 1549 01:29:25,611 --> 01:29:28,280 [مارجريت] هنري، ينبغي لي ذلك لأشكرك على محاولتك الموت. 1550 01:29:28,363 --> 01:29:30,449 لأنك لن تخمن أبدًا الذي أحضره جاك هنري 1551 01:29:30,532 --> 01:29:32,117 إلى المستشفى معه. 1552 01:29:32,201 --> 01:29:34,203 لا يمكن إلا أن تكون المرأة إنه يتواعد. 1553 01:29:34,286 --> 01:29:35,454 إنها جميلة. 1554 01:29:35,954 --> 01:29:38,123 وهي تسميه جاك هنري. 1555 01:29:40,209 --> 01:29:41,502 إنها... ليست مشكلة كبيرة. 1556 01:29:41,585 --> 01:29:43,879 - هذه صفقة كبيرة. - حسنًا، لسنا هنا من أجلي 1557 01:29:43,962 --> 01:29:45,297 ولوريلين. نحن هنا من أجل أبي. 1558 01:29:46,548 --> 01:29:49,843 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1559 01:29:50,511 --> 01:29:53,138 - مهلا. أهلاً. - [إيما تتحدث بشكل غير واضح] 1560 01:29:56,642 --> 01:29:57,935 اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك. 1561 01:29:58,018 --> 01:29:59,687 أريدك ولوريلين للبقاء في المنزل. 1562 01:29:59,770 --> 01:30:01,772 لا بأس، الفندق قريب الى المستشفى. 1563 01:30:02,356 --> 01:30:04,608 لقد أجرينا للتو مكالمة قريبة جدًا مع والدك. 1564 01:30:04,942 --> 01:30:06,652 يجب أن تكون الأسرة معًا. 1565 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 أمي… 1566 01:30:10,072 --> 01:30:11,532 ستغادر خلال أربعة أسابيع. 1567 01:30:12,074 --> 01:30:14,034 هذا ليس في الحجر، أليس كذلك؟ 1568 01:30:14,118 --> 01:30:15,953 لا، لقد تم ضبطه في تذكرة طيرانها. 1569 01:30:17,663 --> 01:30:19,665 القلب يريد ما يريد. 1570 01:30:19,748 --> 01:30:21,959 قلبي يريدك أن تكون سعيدا. 1571 01:30:23,168 --> 01:30:26,505 لديك أربعة أسابيع لإقناعها بالبقاء 1572 01:30:26,588 --> 01:30:27,673 [الثرثرة غير واضحة] 1573 01:30:28,465 --> 01:30:30,676 أقترح عليك أن تفعل ذلك يا بني. 1574 01:30:35,597 --> 01:30:38,559 [زقزقة الزيز] 1575 01:30:43,105 --> 01:30:44,273 هل هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟ 1576 01:30:45,023 --> 01:30:46,483 - نعم. - [ضحكة مكتومة بهدوء] 1577 01:30:49,695 --> 01:30:50,988 انها جميلة. 1578 01:30:53,365 --> 01:30:54,365 تعال. 1579 01:30:58,579 --> 01:31:00,664 الليلة غيرت كل شيء بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 1580 01:31:02,833 --> 01:31:03,833 نعم… 1581 01:31:05,169 --> 01:31:06,169 قليلا فقط. 1582 01:31:06,462 --> 01:31:07,462 [ضحكة مكتومة] 1583 01:31:11,175 --> 01:31:12,175 أنا لا... 1584 01:31:13,844 --> 01:31:15,387 لا أعرف كيف أفعل هذا. 1585 01:31:18,015 --> 01:31:20,225 نحن الجديد اه... 1586 01:31:23,103 --> 01:31:25,189 ماذا تحتاج مني لجعل هذا العمل؟ 1587 01:31:31,111 --> 01:31:32,362 أعتقد أننا الجدد... 1588 01:31:34,072 --> 01:31:36,033 يحتاج للبدء مع أول قبلة. 1589 01:31:49,379 --> 01:31:53,675 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1590 01:32:33,423 --> 01:32:36,051 أنا أرى هذا فقط عندما تكون التفكير بجدية في شيء ما. 1591 01:32:40,556 --> 01:32:41,556 قل اسمي. 1592 01:32:45,769 --> 01:32:46,769 لاتشلان. 1593 01:32:48,480 --> 01:32:49,480 اسمي الحقيقي. 1594 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 جاك. 1595 01:32:56,280 --> 01:32:57,280 كلاهما. 1596 01:33:00,284 --> 01:33:01,368 جاك هنري. 1597 01:33:04,955 --> 01:33:06,123 قل ذلك مرة أخرى، لورلين. 1598 01:33:10,335 --> 01:33:11,462 جاك هنري. 1599 01:33:18,427 --> 01:33:20,429 هذا هو ما أنا عليه بالنسبة لك من الآن فصاعدا. 1600 01:33:22,848 --> 01:33:24,391 هل سأتعرف على أي شيء آخر؟ 1601 01:33:24,475 --> 01:33:25,475 [ضحكة مكتومة] 1602 01:33:30,397 --> 01:33:31,642 ماذا تريد أن تعرف؟ 1603 01:33:31,982 --> 01:33:33,108 كل شئ. 1604 01:33:35,194 --> 01:33:36,570 لا داعي للقلق. 1605 01:33:39,031 --> 01:33:41,074 لدي شقة هنا في سيدني. 1606 01:33:42,659 --> 01:33:43,702 هذا هو المنزل. 1607 01:33:44,995 --> 01:33:47,456 عندما لا أسافر، وهو ليس في كثير من الأحيان. 1608 01:33:50,083 --> 01:33:52,252 امتلاك الكثير من كروم العنب. 1609 01:33:55,047 --> 01:33:56,173 أنت تملكهم جميعا؟ 1610 01:33:57,007 --> 01:33:58,007 نعم. 1611 01:34:01,428 --> 01:34:02,428 [الزفير بحدة] 1612 01:34:04,264 --> 01:34:07,518 وأمي تريد أنت هنا للعمل عليك. 1613 01:34:08,894 --> 01:34:10,437 لأنها تريدني أن يكون لديك زوجة. 1614 01:34:10,979 --> 01:34:12,022 [ضحكة مكتومة] 1615 01:34:13,357 --> 01:34:16,151 وأنت الأقرب لقد رأت. 1616 01:34:18,278 --> 01:34:19,278 أبدًا. 1617 01:34:21,281 --> 01:34:23,200 أنت لم تخبرها كنت أغادر الشهر المقبل؟ 1618 01:34:23,283 --> 01:34:24,409 أوه، إنها لا تهتم. 1619 01:34:26,495 --> 01:34:27,495 انها مصممة. 1620 01:34:29,623 --> 01:34:30,623 حسنا... 1621 01:34:31,333 --> 01:34:32,459 ربما نتدحرج معها. 1622 01:34:34,837 --> 01:34:36,046 اجعلها سعيدة. 1623 01:34:50,644 --> 01:34:53,105 - [زقزقة الطيور] - [خطى تقترب] 1624 01:34:53,939 --> 01:34:54,939 صباح الخير يا أمي. 1625 01:34:56,775 --> 01:34:57,776 اتمنى لك ليلة هانئة؟ 1626 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 نمت بشكل جيد. 1627 01:35:00,320 --> 01:35:01,321 ولوريلين؟ 1628 01:35:02,489 --> 01:35:04,408 - صباح الخير. - [جاك] صباح الخير عزيزتي. 1629 01:35:11,373 --> 01:35:12,791 - مارجريت. - عزيزي. 1630 01:35:13,542 --> 01:35:14,542 [تضحك لوريلين] 1631 01:35:18,255 --> 01:35:20,966 [تشغيل "اجعلني أشعر"] 1632 01:35:25,637 --> 01:35:26,597 ♪ أشياء جيدة ♪ 1633 01:35:26,680 --> 01:35:29,141 ♪ أنت تعطيني صرخة الرعب مع حبك الحلو ♪ 1634 01:35:29,224 --> 01:35:31,810 ♪ أنت تجعلني أضعف بملمسك الناعم ♪ 1635 01:35:31,894 --> 01:35:35,147 ♪ لم أشعر قط جاهز جدًا لهذا ♪ 1636 01:35:35,230 --> 01:35:36,899 ♪ لقد حصلت على الأشياء الجيدة ♪ 1637 01:35:36,982 --> 01:35:39,318 ♪ أنت تعطيني صرخة الرعب مع حبك الحلو ♪ 1638 01:35:39,401 --> 01:35:42,070 ♪ أنت تجعلني أريد المزيد من لمساتك الناعمة ♪ 1639 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 ♪ لا أشعر أبدًا أنني مستعد لذلك ♪ 1640 01:35:44,782 --> 01:35:46,235 [تضحك لوريلين] أحب أن. 1641 01:35:46,700 --> 01:35:48,619 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 1642 01:35:50,204 --> 01:35:51,371 [مارجريت] أنا أحبك. 1643 01:35:51,455 --> 01:35:52,790 - [تتحدث لوريلين بشكل غير واضح] - نعم. 1644 01:35:52,873 --> 01:35:54,166 أنا أقدر ذلك. 1645 01:35:55,417 --> 01:35:57,127 - وداعا حبيبتي. - [أحاديث غير واضحة] 1646 01:35:57,211 --> 01:36:00,047 - جميل جدا وجودك هنا. - [لوريلين] شكرًا لك. 1647 01:36:03,634 --> 01:36:05,636 - [الهمهمات] - لديك عائلة عظيمة. 1648 01:36:06,386 --> 01:36:07,638 سعيد لأنني التقيت بهم. 1649 01:36:08,055 --> 01:36:09,473 يعتقدون أنت رائع جدًا أيضًا. 1650 01:36:11,225 --> 01:36:13,185 - [يفتح باب السيارة] - كانت أمي في الجنة. 1651 01:36:15,020 --> 01:36:16,020 شكرًا لك. 1652 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 من دواعي سروري. 1653 01:36:21,110 --> 01:36:22,110 [ضحكة مكتومة] 1654 01:36:23,195 --> 01:36:26,198 [عزف "الجمال من الألم"] 1655 01:36:26,281 --> 01:36:29,118 ♪ حقيبة معبأة بالكامل ♪ من الكلمات التي لم تقال ♪ 1656 01:36:29,201 --> 01:36:30,869 ♪ بواسطة إطار الباب ♪ 1657 01:36:32,538 --> 01:36:36,750 ♪ غروب الشمس منخفضة رؤية الذهب في جميع أنحاء الأرض ♪ 1658 01:36:39,128 --> 01:36:42,047 ♪ ذقنك الآن فلدي رحلة في اتجاه واحد ♪ 1659 01:36:42,131 --> 01:36:43,549 ♪ إلى الغد ♪ 1660 01:36:44,591 --> 01:36:49,513 ♪ لكن أخبرني، هل يجب أن أكون سعيدًا؟ أن نتركها تذهب؟ ♪ 1661 01:36:52,057 --> 01:36:54,977 ♪ جولة وجولة هذه الأفكار التي لا نهاية لها ♪ 1662 01:36:55,060 --> 01:37:00,023 ♪ قصة حب قصة الخسارة مرة أخرى ♪ 1663 01:37:01,942 --> 01:37:04,111 ♪ وكل ما بقي… ♪ 1664 01:37:08,282 --> 01:37:09,283 برافو! 1665 01:37:11,201 --> 01:37:12,744 جاك هنري خارج في الكرم. 1666 01:37:12,828 --> 01:37:14,246 - هل تريد مني أن أتصل به؟ - لا. 1667 01:37:14,872 --> 01:37:17,041 كنت سأتصل، لكن كان لدي لا توجد وسيلة للحصول على رقمك 1668 01:37:17,124 --> 01:37:19,042 إلا إذا سألت جاك هنري. و... 1669 01:37:19,793 --> 01:37:21,795 لا أريده أن يعرف أنا هنا لرؤيتك. 1670 01:37:22,463 --> 01:37:23,464 - أنا؟ - مم هم. 1671 01:37:24,423 --> 01:37:25,466 هل تريدني لأحضر لك القهوة؟ 1672 01:37:25,549 --> 01:37:26,549 لا. 1673 01:37:29,845 --> 01:37:31,180 أنا أعرف ابني. 1674 01:37:32,431 --> 01:37:35,309 أحضرك إلى منزلنا لم يتم ذلك باستخفاف. 1675 01:37:36,852 --> 01:37:39,021 وفي كل مرة ينظر إليك.. 1676 01:37:39,730 --> 01:37:41,190 هو يحبك. 1677 01:37:43,025 --> 01:37:45,152 لم يسمح لك بالاتصال به أبدًا جاك هنري 1678 01:37:45,235 --> 01:37:47,571 إذا لم يكن في الحب معك. 1679 01:37:49,406 --> 01:37:50,866 هل تحب ابني؟ 1680 01:37:55,496 --> 01:37:56,496 نعم. 1681 01:37:57,456 --> 01:37:58,624 نعم، أنا أحب جاك هنري. 1682 01:38:01,126 --> 01:38:04,296 صدقني، هو ذاهب أن يكون حمار عنيد 1683 01:38:04,379 --> 01:38:06,757 عندما يحين الوقت بالنسبة لك للمغادرة في غضون أسبوعين. 1684 01:38:07,508 --> 01:38:09,802 وقال انه سوف النضال من أجل وضع قلبه على الخط. 1685 01:38:10,594 --> 01:38:13,806 لكنه سوف يكون مريضا مع نفسه إذا سمح لك بالرحيل. 1686 01:38:15,057 --> 01:38:18,143 اعرضه لماذا يجب أن يطلب منك البقاء. 1687 01:38:19,645 --> 01:38:20,645 مارجريت، نحن... 1688 01:38:21,814 --> 01:38:24,441 كنا نعلم أننا سنكون معًا فقط لمدة ثلاثة أشهر. 1689 01:38:24,983 --> 01:38:27,528 لذلك اتفقنا على علاقتنا لن تصبح خطيرة. 1690 01:38:30,155 --> 01:38:31,949 لا أعتقد لقد غير رأيه. 1691 01:38:32,032 --> 01:38:33,032 [مارجريت] حضرة… 1692 01:38:33,492 --> 01:38:36,662 إذا كنتم تحبون بعضكم البعض، هذا يغير كل شيء. 1693 01:38:37,704 --> 01:38:39,998 والقليل من المبتدئ لا يضر أبدًا. 1694 01:38:40,415 --> 01:38:41,708 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 1695 01:38:48,215 --> 01:38:50,968 [تشغيل الدش] 1696 01:38:51,885 --> 01:38:52,928 [رنين الهاتف المحمول] 1697 01:39:03,689 --> 01:39:04,689 [بليك] لوريلين… 1698 01:39:05,941 --> 01:39:06,942 أعلم أنك هناك. 1699 01:39:07,734 --> 01:39:08,734 أسمعك تتنفس. 1700 01:39:09,945 --> 01:39:11,155 إذا لم تكن مستعداً للحديث… 1701 01:39:11,697 --> 01:39:12,697 من فضلك استمع. 1702 01:39:13,866 --> 01:39:14,908 لقد اشتقت لك، لوري. 1703 01:39:16,034 --> 01:39:18,996 كان لدينا شيء عظيم يحدث، وأنا أعلم أنه يمكننا استعادته. 1704 01:39:20,456 --> 01:39:22,166 حبيبي، لا أحد يعرف عنا. 1705 01:39:22,249 --> 01:39:23,584 لقد أقنعت ميتش والرجال، 1706 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 تحتاج فقط القليل من الوقت للتعامل 1707 01:39:25,169 --> 01:39:26,753 مع التوتر من صناعة الموسيقى. 1708 01:39:27,754 --> 01:39:29,631 لكنهم لن يذهبوا للانتظار إلى الأبد. 1709 01:39:30,924 --> 01:39:32,301 أنت بحاجة إلى العودة إلى ناشفيل 1710 01:39:32,384 --> 01:39:34,003 حتى نتمكن من الدفع هذه الصفقة القياسية من خلال. 1711 01:39:35,304 --> 01:39:36,763 أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل لي. 1712 01:39:38,682 --> 01:39:40,017 لوري، أعلم أنك تفتقدينني. 1713 01:39:41,852 --> 01:39:43,604 لورلين لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف الآن. 1714 01:39:44,271 --> 01:39:45,271 [بليك] من هذا؟ 1715 01:39:45,731 --> 01:39:46,815 جاك ماكلاتشلان… 1716 01:39:47,441 --> 01:39:48,692 صديقها الاسترالي. 1717 01:39:49,735 --> 01:39:50,736 هذا هو المكان الذي هي فيه… 1718 01:39:51,528 --> 01:39:52,528 معي… 1719 01:39:53,071 --> 01:39:54,071 في أستراليا. 1720 01:40:00,621 --> 01:40:03,081 مهلا، اعتقدت لقد ذهبت لهذا اليوم. 1721 01:40:04,583 --> 01:40:06,243 نعم، كان علي أن أعود لبعض الأشياء. 1722 01:40:08,796 --> 01:40:09,796 مهلا، ماذا يحدث؟ 1723 01:40:13,967 --> 01:40:15,177 من هو بليك فيلبروك؟ 1724 01:40:18,222 --> 01:40:19,306 لماذا تسألني ذلك؟ 1725 01:40:20,724 --> 01:40:22,601 لقد رن أثناء وجودك كانوا في الحمام. 1726 01:40:23,060 --> 01:40:24,561 لقد أجبت على هاتفي. 1727 01:40:28,565 --> 01:40:29,565 [زفير بعمق] 1728 01:40:31,485 --> 01:40:33,403 أنا... لا أعرف كيف أفعل هذا... 1729 01:40:34,404 --> 01:40:35,404 لوريلين. 1730 01:40:39,326 --> 01:40:40,654 أريد أن أعرف من هو بالنسبة لك. 1731 01:40:45,165 --> 01:40:46,458 إنه منتج التسجيلات الخاص بي. 1732 01:40:47,626 --> 01:40:49,169 حسنا، بدأنا نرى بعضهم البعض… 1733 01:40:50,212 --> 01:40:51,088 بينما كنا نسجل تسجيلي، 1734 01:40:51,171 --> 01:40:53,090 ومثل شيء واحد أدى إلى آخر، و… 1735 01:40:56,260 --> 01:40:57,511 قال أنه لن يبدو جيداً... 1736 01:40:58,095 --> 01:40:59,305 رؤية شخص ما وكان يمثل 1737 01:40:59,388 --> 01:41:00,806 لذلك اتفقنا على إبقاء الأمر سراً. 1738 01:41:04,977 --> 01:41:05,977 لذا… 1739 01:41:06,937 --> 01:41:08,689 لقد فعلنا ذلك، ولكن، أم ... 1740 01:41:09,940 --> 01:41:11,900 اكتشفت لاحقا أنه كان لأنه كان لديه زوجة... 1741 01:41:12,401 --> 01:41:13,401 وثلاثة أطفال… 1742 01:41:15,654 --> 01:41:16,858 لذلك ابتعدت عن كل شيء. 1743 01:41:17,239 --> 01:41:18,239 هو… 1744 01:41:18,574 --> 01:41:19,574 تسمية السجل… 1745 01:41:21,994 --> 01:41:23,787 مهنة الموسيقى لقد عملت بجد من أجل… 1746 01:41:24,538 --> 01:41:25,538 كل شيء. 1747 01:41:27,166 --> 01:41:28,166 متى كان ذلك؟ 1748 01:41:29,626 --> 01:41:31,253 بضعة أسابيع قبل مجيئي إلى هنا. 1749 01:41:34,423 --> 01:41:35,627 كم من الوقت رأيته؟ 1750 01:41:36,467 --> 01:41:37,467 ثلاثة أشهر. 1751 01:41:42,055 --> 01:41:43,055 هل تحبينه؟ 1752 01:41:44,349 --> 01:41:46,185 الحقيقة تحطمت أي شيء شعرت به. 1753 01:42:00,407 --> 01:42:01,575 - أنا آسف. - [يشهق] 1754 01:42:02,868 --> 01:42:04,611 أنا لا أعاملك بالطريقة التي ينبغي لي. 1755 01:42:06,288 --> 01:42:07,414 ما الذي تتحدث عنه؟ 1756 01:42:08,415 --> 01:42:10,117 - أنت لم تعاملني بشكل سيء أبدًا. - لا، أنا... 1757 01:42:11,627 --> 01:42:14,963 لقد طلبت منك علاقة بنيت على الأكاذيب. 1758 01:42:17,800 --> 01:42:20,385 لقد احتفظت بك باعتباره سرا للعالم 1759 01:42:20,469 --> 01:42:22,088 حتى كنت في حاجة إليك عندما مرض والدي. 1760 01:42:26,809 --> 01:42:27,851 مهلا، انهض من هناك. 1761 01:42:29,144 --> 01:42:30,395 [يزفر بحدة، يشهق] 1762 01:42:35,484 --> 01:42:36,484 انا اسف… 1763 01:42:37,778 --> 01:42:39,563 لتجعلك تشعر وكأنك لم تكن كافياً.. 1764 01:42:40,197 --> 01:42:41,197 لتعرف حقيقتي. 1765 01:42:48,747 --> 01:42:50,040 لكني آسف حقا… 1766 01:42:53,043 --> 01:42:54,753 أنني لم أمارس الحب حقًا لك. 1767 01:43:00,342 --> 01:43:01,552 -["الجلد للجلد" بواسطة Helt يلعب] 1768 01:43:01,635 --> 01:43:02,635 لا تبكي. 1769 01:43:03,178 --> 01:43:04,178 عزيزي، لا تبكي. 1770 01:43:07,599 --> 01:43:09,435 لا أريد أن أكون كذلك أبدًا لتجعلك تبكي. 1771 01:43:10,894 --> 01:43:12,015 [تتنفس لوريلين مرتعشة] 1772 01:43:24,241 --> 01:43:28,328 ♪ الجلد إلى الجلد ♪ 1773 01:43:33,250 --> 01:43:36,044 ♪ أنا أقع أكثر في ♪ 1774 01:43:41,091 --> 01:43:44,511 ♪ يد في الداخل ♪ 1775 01:43:46,054 --> 01:43:47,514 ♪ الجيب ♪ 1776 01:43:53,937 --> 01:43:58,650 ♪ أبقني قريبًا ♪ 1777 01:44:03,113 --> 01:44:05,491 ♪ قريب من كل شئ ♪ 1778 01:44:09,203 --> 01:44:14,208 ♪ على عكس الحلم أنت يائس جدًا لرؤيته ♪ 1779 01:44:15,626 --> 01:44:17,377 ♪ لا تسقطه ♪ 1780 01:44:18,837 --> 01:44:24,301 ♪ يسحبنا إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف العودة معا ♪ 1781 01:44:27,638 --> 01:44:30,891 ♪ مغناطيسين، جاذبية واحدة ♪ 1782 01:44:33,393 --> 01:44:39,441 ♪ الأيدي الخفية تضع الخطط تعالوا معًا ♪ 1783 01:44:42,361 --> 01:44:44,363 ♪ جثتين ♪ 1784 01:44:48,408 --> 01:44:50,494 ♪ رد فعل واحد ♪ 1785 01:45:00,420 --> 01:45:01,797 ♪ لا تفعل ذلك ♪ 1786 01:45:03,674 --> 01:45:05,467 ♪ الافراج ♪ 1787 01:45:09,429 --> 01:45:11,890 ♪ القبضة علي ♪ 1788 01:45:16,687 --> 01:45:20,774 ♪ تحافظ العضلة العظم داخل ♪ 1789 01:45:22,151 --> 01:45:23,610 ♪ المقبس ♪ 1790 01:45:29,950 --> 01:45:34,246 ♪ أبقني قريبًا ♪ 1791 01:45:39,126 --> 01:45:41,378 ♪ قريب من كل شئ ♪ 1792 01:45:45,132 --> 01:45:49,344 ♪ انها مثل موجة هذا قادم ♪ 1793 01:45:51,430 --> 01:45:53,432 ♪ ولا يمكنك إيقافه ♪ 1794 01:45:54,850 --> 01:46:00,272 ♪ يسحبنا إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف العودة معا ♪ 1795 01:46:03,817 --> 01:46:06,570 ♪ مغناطيسين، جاذبية واحدة ♪ 1796 01:46:09,406 --> 01:46:15,162 ♪ الأيدي الخفية تضع الخطط تعالوا معًا ♪ 1797 01:46:18,290 --> 01:46:21,502 ♪ جسدان ورد فعل واحد ♪ 1798 01:46:24,421 --> 01:46:29,885 ♪ يسحبنا إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف العودة معا ♪ 1799 01:46:33,055 --> 01:46:35,849 ♪ جسدان، جاذبية واحدة 1800 01:46:35,933 --> 01:46:38,811 [تئن لوريلين] 1801 01:46:38,894 --> 01:46:44,775 ♪ الأيدي الخفية تضع الخطط تعالوا معًا ♪ 1802 01:46:44,858 --> 01:46:46,902 - [يشتكي] - [يشتكي] 1803 01:46:47,903 --> 01:46:49,780 ♪ جثتين ♪ 1804 01:46:54,034 --> 01:46:55,661 ♪ رد فعل واحد ♪ 1805 01:46:55,744 --> 01:46:58,163 - [السراويل] - [السراويل] 1806 01:46:58,247 --> 01:47:02,126 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1807 01:47:24,857 --> 01:47:26,233 أحبك يا جاك هنري. 1808 01:47:28,735 --> 01:47:29,903 [جاك يتنفس بشكل مرتعش] 1809 01:47:56,638 --> 01:47:58,140 [زقزقة العصافير] 1810 01:48:07,900 --> 01:48:08,900 لوريلين؟ 1811 01:48:10,903 --> 01:48:12,112 [لوريلين] في المطبخ. 1812 01:48:17,951 --> 01:48:19,328 حسنًا، رائحتها لذيذة. 1813 01:48:20,162 --> 01:48:21,789 لقد تركت الآنسة بورسيلي العودة إلى المنزل في وقت مبكر، 1814 01:48:21,872 --> 01:48:24,041 لأنني أردت أن أطبخ لك آمل أنك لا تمانع. 1815 01:48:24,958 --> 01:48:26,335 [ضحكة مكتومة] 1816 01:48:26,794 --> 01:48:27,832 هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟ 1817 01:48:28,545 --> 01:48:29,963 كما لو كنت تعرف ماذا تفعل. 1818 01:48:31,256 --> 01:48:33,342 أنا متأكد من أنني خلقتك إفطار جيد حقا مرة واحدة. 1819 01:48:33,425 --> 01:48:34,844 لا أعتقد الخبز والجبن الكريمي 1820 01:48:34,927 --> 01:48:35,927 يعتبر الطبخ. 1821 01:48:36,470 --> 01:48:38,138 بغض النظر، أنا جيد. 1822 01:48:38,806 --> 01:48:40,217 يمكنك أن تختار لنا النبيذ، رغم ذلك. 1823 01:48:40,933 --> 01:48:42,226 وهذا شيء يمكنني القيام به. 1824 01:48:50,234 --> 01:48:51,234 ماذا؟ 1825 01:48:54,321 --> 01:48:55,321 سأفتقدك. 1826 01:48:56,782 --> 01:49:00,327 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1827 01:49:26,478 --> 01:49:27,972 سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم، عزيزي. 1828 01:49:43,912 --> 01:49:44,991 [لورلين تتنفس بعمق] 1829 01:49:46,206 --> 01:49:47,458 [جاك] مرحبًا... مرحبًا. 1830 01:49:48,125 --> 01:49:49,710 أنت تضغط علي مثل هذا هو عليه. 1831 01:49:53,839 --> 01:49:54,840 لا يزال لدينا غدا. 1832 01:49:55,549 --> 01:49:56,549 [لوريلين] هم. 1833 01:49:59,219 --> 01:50:00,423 سأحاول أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر. 1834 01:50:01,138 --> 01:50:02,348 يمكننا أن نفعل شيئا خاصة الليلة؟ 1835 01:50:02,431 --> 01:50:03,432 [تشغيل "ابق معي"] 1836 01:50:03,515 --> 01:50:07,686 ♪ الدوائر السقوط من خلال الغلاف الجوي ♪ 1837 01:50:10,063 --> 01:50:13,984 ♪ هذه أشياء أنك لا تريد أن تسمع ♪ 1838 01:50:15,944 --> 01:50:19,323 ♪ لذلك، عليك الخروج والتجول ♪ 1839 01:50:22,075 --> 01:50:25,287 [غناء] 1840 01:50:26,079 --> 01:50:30,417 ♪ لقد وعدت في حياة أخرى ♪ 1841 01:50:32,002 --> 01:50:36,799 ♪ كنا سنكون في حياة مختلفة ♪ 1842 01:50:38,091 --> 01:50:40,469 ♪ ولكن لهذه الليلة ♪ 1843 01:50:42,596 --> 01:50:43,723 [لوريلين] أحبك يا جاك هنري. 1844 01:50:43,806 --> 01:50:46,850 ♪ معي ♪ 1845 01:50:46,934 --> 01:50:48,561 كلايد، أنا آخذ بقية اليوم إجازة. 1846 01:50:48,644 --> 01:50:50,938 ♪ عقد لي أقرب ♪ 1847 01:50:51,772 --> 01:50:53,982 ♪ عقد لي أقرب ♪ 1848 01:50:54,066 --> 01:50:58,695 ♪ كن معي ♪ 1849 01:51:00,906 --> 01:51:05,577 ♪ أردتك أن تعرف هذا هو المنزل ♪ 1850 01:51:07,162 --> 01:51:08,162 [يفتح الباب] 1851 01:51:08,997 --> 01:51:09,997 [يغلق الباب] 1852 01:51:17,881 --> 01:51:19,126 [السيدة. بورسيلي] السيد ماكلاتشلان… 1853 01:51:19,424 --> 01:51:20,634 هل تهتم ببعض الغداء؟ 1854 01:51:20,717 --> 01:51:22,344 اه، هل... هل أكلت لورلين؟ 1855 01:51:22,678 --> 01:51:25,639 أوه، لقد غادرت هذا الصباح، لم يمض وقت طويل بعد أن ذهبت إلى العمل. 1856 01:51:25,722 --> 01:51:27,182 أوه. هل قالت أين كانت ذاهبة؟ 1857 01:51:27,266 --> 01:51:29,518 أوه. قالت لي كانت ذاهبة إلى المنزل. 1858 01:51:31,353 --> 01:51:32,897 أنا...اعتقدت أنه كان غريبا أنت لم تذهب 1859 01:51:32,980 --> 01:51:34,106 إلى المطار معها. 1860 01:51:34,189 --> 01:51:36,347 - لم أعتقد أن هذا مكاني... - [جاك] لوريلين! 1861 01:51:46,493 --> 01:51:49,455 [رنين الهاتف المحمول] 1862 01:51:57,546 --> 01:51:58,546 [رنين أوتار الجيتار] 1863 01:52:00,132 --> 01:52:01,884 [لوريلين] صديقي الجميل جاك هنري . 1864 01:52:02,926 --> 01:52:05,012 لقد كان هذا قادمًا لمدة ثلاثة أشهر. 1865 01:52:05,471 --> 01:52:07,973 وأنا لست أفضل استعدادا لذلك اليوم مما كنت عليه 1866 01:52:08,056 --> 01:52:09,056 عندما التقينا. 1867 01:52:09,975 --> 01:52:10,976 إذا كان أي شيء… 1868 01:52:11,769 --> 01:52:12,853 أنا أقل استعدادا. 1869 01:52:14,730 --> 01:52:17,232 في مكان ما بين مرحباً وداعاً.. 1870 01:52:18,066 --> 01:52:19,318 لا أستطيع تحمل ذلك… 1871 01:52:20,736 --> 01:52:22,613 لقد وقعت في الحب بشدة معك. 1872 01:52:24,031 --> 01:52:25,574 أعلم أنك لا تشعر بنفس الشيء. 1873 01:52:26,617 --> 01:52:28,619 لهذا السبب قلت لك كنت أغادر غدا 1874 01:52:28,702 --> 01:52:29,703 بدلا من اليوم. 1875 01:52:30,245 --> 01:52:33,874 [امرأة 3 تتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية] 1876 01:52:33,957 --> 01:52:35,584 [لوريلين] لم أستطع تحمل أن أقول وداعا 1877 01:52:35,667 --> 01:52:37,294 وانظر كم هو قليل لقد تأثرت 1878 01:52:37,377 --> 01:52:39,838 من خلال مشاهدتي أخرج من حياتك إلى الأبد. 1879 01:52:41,131 --> 01:52:42,299 لأنه إلى الأبد. 1880 01:52:43,300 --> 01:52:45,594 لقد وعدت لن أتصل بك. 1881 01:52:46,303 --> 01:52:47,303 وأنا لن أفعل ذلك. 1882 01:52:48,096 --> 01:52:49,681 لقد وفيت بوعدك لي. 1883 01:52:52,142 --> 01:52:55,437 لقد صنعت كل خيالاتي أصبح حقيقة. 1884 01:52:56,647 --> 01:52:58,816 وهذا يشمل العثور حب حياتي. 1885 01:53:00,734 --> 01:53:02,986 الآن حان دوري للحفاظ على وعدي. 1886 01:53:05,364 --> 01:53:06,573 احبك… 1887 01:53:07,241 --> 01:53:08,241 جاك هنري. 1888 01:53:08,909 --> 01:53:11,078 بكل ذرة من كياني. 1889 01:53:11,829 --> 01:53:12,829 للأبد. 1890 01:53:13,122 --> 01:53:14,122 لوريلين.