1
00:00:06,083 --> 00:00:08,583
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,583 --> 00:00:19,125
Hakuna kinachodumu milele.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,208
Nyota...

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
miti…

5
00:00:24,666 --> 00:00:25,583
wanyama…

6
00:00:27,166 --> 00:00:28,166
watu.

7
00:00:29,041 --> 00:00:30,500
Hata miungu.

8
00:00:31,041 --> 00:00:33,291
Kila kitu kinaangamia hatimaye.

9
00:00:34,375 --> 00:00:35,708
Mbwa mwitu atakuja.

10
00:00:36,583 --> 00:00:38,041
Na dunia itawaka.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,041
Mbwa mwitu atakula mwezi.

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,250
Atakula jua.

13
00:00:45,875 --> 00:00:49,333
Atakula kila kitu.
Kila kitu kilichowahi kuwepo.

14
00:00:50,416 --> 00:00:52,916
Lakini sio kitu unachohitaji kuogopa.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,958
Kila kinachoanza lazima kiishe.

16
00:00:57,708 --> 00:01:01,333
Kwa hivyo mbwa mwitu aliokoa Romulus na Remus?

17
00:01:02,208 --> 00:01:03,791
Hiyo ni kweli, Arminius.

18
00:01:03,875 --> 00:01:09,625
Lakini baba yangu alisema kila wakati
mbwa mwitu angeangamiza ulimwengu.

19
00:01:10,125 --> 00:01:13,000
Baba yako hajui vizuri zaidi.

20
00:01:13,083 --> 00:01:16,708
Mbwa mwitu hawezi kuharibu dunia.

21
00:01:18,500 --> 00:01:21,958
Jeshi la Warumi pekee ndilo linaweza.

22
00:01:41,250 --> 00:01:42,208
Mars yenye nguvu,

23
00:01:43,458 --> 00:01:45,833
tafadhali nipe baraka yako.

24
00:01:47,458 --> 00:01:51,375
Nipe nguvu ya kutekeleza wajibu wangu.

25
00:01:59,791 --> 00:02:02,291
Miungu haitakusaidia na misheni hii.

26
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
Mimi na wanaume wangu tutakusindikiza.

27
00:02:08,833 --> 00:02:10,666
Nina wanaume wangu.

28
00:02:10,750 --> 00:02:16,541
Maagizo ya Varus. Hatupaswi kurudi
mpaka tuwe na kichwa cha Folkwin kwenye pike.

29
00:02:34,125 --> 00:02:37,791
Tutampata mwanaharamu, usijali.

30
00:02:39,041 --> 00:02:40,625
Washenzi hawa 

31
00:02:40,708 --> 00:02:44,166
wangeuza mama zao wenyewe
kuokoa ngozi zao.

32
00:02:46,375 --> 00:02:48,250
Lo, nilisahau kabisa ...

33
00:02:49,333 --> 00:02:52,166
wewe ni mmoja wao, sivyo?

34
00:02:53,166 --> 00:02:58,541
Inakuwaje kurudi
katika msitu wako mchafu, unaoganda?

35
00:02:59,958 --> 00:03:04,250
Je, umemkosa kiasi gani huyu shoga?

36
00:03:07,791 --> 00:03:11,250
Rudi kwenye mstari, Centurion Metellus.

37
00:03:47,000 --> 00:03:51,041
Tunapaswa kuwazika.
Warumi wametoweka. Wewe ndiye unayesimamia.

38
00:03:55,375 --> 00:03:56,791
Wanakaa huko.

39
00:03:58,958 --> 00:04:01,000
Hao ni Ida na Wiborg.

40
00:04:02,125 --> 00:04:05,125
Hiyo ndiyo familia ya mpiga panga wako wa kwanza.

41
00:04:13,208 --> 00:04:14,041
Toka nje.

42
00:04:14,791 --> 00:04:16,375
Unafikiri wewe ni nani?

43
00:04:16,458 --> 00:04:19,500
Nyote, nje!

44
00:04:20,625 --> 00:04:22,333
Kila mtu nje! Piss off!

45
00:04:22,958 --> 00:04:24,666
Je, hukunisikia? Toka nje!

46
00:04:35,958 --> 00:04:39,666
Ikiwa haungeingilia kati, Arminius
angekuwa amelala amekufa uwanjani.

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,125
Wakati mwingine nitakapomwona panya huyo--

48
00:04:45,208 --> 00:04:48,125
Wakati ujao, nitamkata kichwa mwenyewe.

49
00:04:50,416 --> 00:04:52,416
Kwa nini hatupati washirika wengine?

50
00:04:53,208 --> 00:04:54,416
Na kutafuta kulipiza kisasi?

51
00:05:03,458 --> 00:05:05,833
Bructeri daima wamewachukia Warumi.

52
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
Hasa baada ya kumkata kichwa mjomba wangu...

53
00:05:11,666 --> 00:05:13,541
mzee Bructeri reik.

54
00:05:19,916 --> 00:05:22,291
Mrithi wa mjomba wangu…

55
00:05:23,250 --> 00:05:25,333
ni binamu ya mama yangu.

56
00:05:25,416 --> 00:05:26,708
Ni ngumu.

57
00:05:26,791 --> 00:05:29,875
Namaanisha, baba yangu ni Cherusci,
mama yangu Bructeri.

58
00:05:30,416 --> 00:05:33,416
Mimi daima kujisikia kama
Ninatangatanga kati ya dunia mbili.

59
00:05:33,500 --> 00:05:36,250
Wakati tuko vitani nao,
ambayo ni wakati wote,

60
00:05:37,125 --> 00:05:39,666
Nimekwama katikati,
unashangaa, reik wangu ni nani?

61
00:05:39,750 --> 00:05:41,583
Napaswa kugonga kichwa cha nani?

62
00:05:41,666 --> 00:05:43,791
- Inachanganya wakati mwingine.
-Nyamaza.

63
00:05:43,875 --> 00:05:46,666
- Ninaelewa kuwa hutaki kusikia ...
- Kaa kimya.

64
00:05:47,250 --> 00:05:48,291
Kuna mtu hapa.

65
00:06:21,708 --> 00:06:22,875
Kaa nyuma.

66
00:06:28,416 --> 00:06:30,833
Kaa nyuma. Sio hatua nyingine.

67
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
Sitawaacha wakining'inia hapa.

68
00:06:43,416 --> 00:06:44,333
Wachukue chini.

69
00:06:46,750 --> 00:06:50,000
Washushe, jamani!

70
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
Unanisikia?

71
00:06:56,208 --> 00:06:57,083
Msaidie!

72
00:07:04,916 --> 00:07:06,375
Acha nifanye.

73
00:07:40,833 --> 00:07:42,000
Waache wafanye.

74
00:07:43,000 --> 00:07:44,125
Warumi!

75
00:07:46,375 --> 00:07:48,291
Hii itakuwa hukumu yake ya kifo.

76
00:07:49,541 --> 00:07:50,625
Acha.

77
00:08:07,166 --> 00:08:09,666
Je, bado unafikiri
uko upande wa kulia?

78
00:08:10,791 --> 00:08:13,958
-Waulize! Waulize kama wanakubali!
- Hivyosnelda.

79
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
Hapana! Anapaswa kujibu.

80
00:08:16,083 --> 00:08:17,166
- Kimya!
- Mwache aende!

81
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Nani aliamuru hii?

82
00:08:23,125 --> 00:08:24,458
Anauliza nani anawajibika.

83
00:08:29,500 --> 00:08:30,333
mimi niko.

84
00:08:31,958 --> 00:08:33,166
Ilikuwa ni mimi.

85
00:08:34,833 --> 00:08:35,666
Nilifanya hivyo.

86
00:08:38,291 --> 00:08:40,416
Niambie, Arminius,

87
00:08:41,041 --> 00:08:45,541
sisi ni nini ikiwa hatuwezi hata
kuwapa wafu wetu mazishi ya heshima?

88
00:08:51,083 --> 00:08:54,541
Niliwaonya wasimtii Varus,
lakini walikuwa tayari...

89
00:09:09,208 --> 00:09:10,708
Washushe na uzike.

90
00:09:10,791 --> 00:09:14,750
Dominus, kulikuwa na maagizo ya wazi
kutoka kwa Gavana Varus...

91
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
si kuchukua misalaba chini.

92
00:09:18,083 --> 00:09:18,916
Segestes.

93
00:09:20,416 --> 00:09:21,291
Utasaidia.

94
00:09:23,041 --> 00:09:23,916
Endelea.

95
00:09:24,416 --> 00:09:25,625
Nenda kazini.

96
00:10:40,375 --> 00:10:42,416
Una macho ya mama yako.

97
00:10:49,708 --> 00:10:52,916
Na wewe ndio ulikuwa
nani aliiba tai ya Warumi?

98
00:11:01,541 --> 00:11:04,041
Tunachoma kusikia hadithi!

99
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
Unaweza kukaa hapa usiku wa leo.

100
00:11:25,416 --> 00:11:26,750
Najua unanichukia.

101
00:11:28,916 --> 00:11:31,416
Na unafikiri baba yako ni msaliti.

102
00:11:33,708 --> 00:11:36,500
Lakini bila yeye,
sote tungekuwa tukibarizi huko.

103
00:11:38,708 --> 00:11:42,041
Nyuma nilipolazimika
kuoa baba yako, nilimchukia.

104
00:11:44,958 --> 00:11:46,125
Hilo lilikuwa jambo zuri.

105
00:11:47,583 --> 00:11:49,416
Sisi ni wanawake, Thusnelda.

106
00:11:50,000 --> 00:11:52,250
Ikiwa unapenda, utaacha kila kitu ...

107
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
na kukata tamaa.

108
00:11:57,291 --> 00:11:58,750
Wakati tu unachukia ...

109
00:12:00,583 --> 00:12:03,250
unajifunza jinsi ya kupata
unachotaka kweli.

110
00:12:06,166 --> 00:12:07,666
Na unajua ninachotaka?

111
00:12:09,125 --> 00:12:10,416
Wewe ni mwerevu.

112
00:12:11,500 --> 00:12:13,333
Unaweza kuwa na nasaba.

113
00:12:14,625 --> 00:12:16,500
Kabila miguuni mwako.

114
00:12:16,583 --> 00:12:18,125
Na mume ambaye…

115
00:12:19,916 --> 00:12:21,416
Ambao unaweza kudhibiti.

116
00:12:23,041 --> 00:12:25,833
Mbona una hamu sana
juu ya yule mpiga panga mbovu...

117
00:12:26,750 --> 00:12:28,500
nani amehukumiwa kufa?

118
00:12:38,208 --> 00:12:39,333
Asante.

119
00:12:40,083 --> 00:12:41,291
Folkwin yuko wapi?

120
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
Ikiwa unajua, basi niambie.

121
00:12:48,000 --> 00:12:49,250
sijui.

122
00:12:50,458 --> 00:12:51,583
Arminius...

123
00:12:52,166 --> 00:12:53,583
ameteseka vya kutosha.

124
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
nakuomba...

125
00:12:58,375 --> 00:12:59,541
muacheni.

126
00:13:04,500 --> 00:13:06,583
Nahitaji kichwa chake,

127
00:13:06,666 --> 00:13:09,291
au yote yako yatazunguka.
Kijiji kizima.

128
00:13:10,666 --> 00:13:12,541
Ndivyo ulivyotenda kila wakati.

129
00:13:13,291 --> 00:13:15,208
Kwa manufaa ya kabila lako.

130
00:13:17,625 --> 00:13:18,458
Ndiyo.

131
00:13:18,541 --> 00:13:19,541
Na?

132
00:13:20,041 --> 00:13:21,541
Niangalie.

133
00:13:30,833 --> 00:13:32,791
Tulikuwa na tai wao wa ajabu.

134
00:13:33,666 --> 00:13:35,833
Na tulizungukwa na wanajeshi.

135
00:13:37,541 --> 00:13:41,750
Kila mmoja wao alikuwa na pilum
kulenga vifua vyetu. Katika kila mmoja wetu.

136
00:13:42,500 --> 00:13:44,791
Hata haukuwepo, Berulf.

137
00:13:46,250 --> 00:13:47,375
Bila shaka nilikuwepo.

138
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
Nilikuwa pale moyoni mwangu.

139
00:13:52,958 --> 00:13:54,250
Sisi sote tulikuwa.

140
00:13:55,833 --> 00:13:58,083
Hata wafu walikuwepo. Na miungu.

141
00:13:59,500 --> 00:14:01,166
Vipi kuhusu mjakazi shujaa?

142
00:14:02,625 --> 00:14:03,500
Thusnelda?

143
00:14:03,583 --> 00:14:04,750
Thusnelda.

144
00:14:06,041 --> 00:14:08,041
Nilisikia kuiba tai lilikuwa wazo lake.

145
00:14:09,208 --> 00:14:11,333
Thusnelda ni shujaa wa kweli.

146
00:14:12,166 --> 00:14:13,125
Oh, ndiyo.

147
00:14:14,666 --> 00:14:16,208
Thusnelda ana zawadi.

148
00:14:17,916 --> 00:14:19,750
Ameunganishwa na miungu.

149
00:14:20,875 --> 00:14:22,208
Thusnelda ni mwonaji?

150
00:14:23,541 --> 00:14:24,416
Ndiyo.

151
00:14:25,833 --> 00:14:28,333
Nimemjua Thusnelda tangu akiwa mdogo.

152
00:14:32,208 --> 00:14:33,916
Warumi walienda mbali sana wakati huu.

153
00:14:36,125 --> 00:14:38,375
Hawataki tu
kutuambia jinsi ya kuishi.

154
00:14:39,833 --> 00:14:41,916
Lakini pia jinsi ya kufa.

155
00:14:42,583 --> 00:14:44,708
Unaweza kukaa nasi kwa muda upendavyo.

156
00:14:45,750 --> 00:14:46,791
Walizikata.

157
00:14:47,958 --> 00:14:50,041
- Tutapigana.
-Kuwapigilia misumari kwenye misalaba. 

158
00:14:50,125 --> 00:14:51,625
Je, uko pamoja nasi?

159
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
Kodi zaidi na zaidi.
Zaidi na zaidi kodi.

160
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
Kisha tupasue mafuvu ya Kirumi!

161
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
Ndiyo!

162
00:15:05,625 --> 00:15:07,625
Ndiyo!

163
00:16:23,125 --> 00:16:24,458
Hakuna anayekutaka hapa.

164
00:16:31,375 --> 00:16:32,291
Piss off.

165
00:17:07,250 --> 00:17:08,666
-Wanawaka!
-Ansgar!

166
00:17:08,750 --> 00:17:09,916
Wanaungua!

167
00:17:10,500 --> 00:17:13,166
- Hii ni aibu! Ansgar!
-Wanawaka!

168
00:17:14,125 --> 00:17:15,458
Wanaungua!

169
00:17:16,458 --> 00:17:17,916
Wanaungua!

170
00:17:18,916 --> 00:17:20,125
-Acha!
-Wanawaka!

171
00:17:21,625 --> 00:17:22,916
Wanaungua!

172
00:17:24,125 --> 00:17:25,208
Wanaungua!

173
00:17:27,041 --> 00:17:28,750
Wanaungua!

174
00:17:34,833 --> 00:17:37,458
Mbwa mwitu anakuja.

175
00:17:39,583 --> 00:17:41,583
Mbwa mwitu anakuja.

176
00:17:41,666 --> 00:17:43,000
-Bructeri?
-Ndiyo.

177
00:17:44,916 --> 00:17:46,000
Folkwin yuko pamoja nasi.

178
00:17:46,083 --> 00:17:47,500
- Folkwin? Una uhakika?
-Ndiyo.

179
00:17:47,583 --> 00:17:48,500
Katika kijiji.

180
00:17:48,583 --> 00:17:50,000
Tupeleke huko sasa!

181
00:17:51,875 --> 00:17:53,041
Panda juu!

182
00:18:16,166 --> 00:18:17,375
Unaenda wapi?

183
00:18:33,375 --> 00:18:35,333
Wewe bado ni binti yangu!

184
00:18:42,166 --> 00:18:43,791
Kwa nini unanifanyia hivi?

185
00:18:48,416 --> 00:18:50,083
Utarudi kwenye fahamu zako.

186
00:18:51,208 --> 00:18:52,375
Utaolewa na Hadgan.

187
00:18:56,208 --> 00:18:58,625
Natumai farasi watano watakufurahisha.

188
00:19:29,291 --> 00:19:31,666
mlango. Eigil.

189
00:19:53,208 --> 00:19:54,333
Oh, mungu.

190
00:20:09,291 --> 00:20:10,250
Nje ya nyuma!

191
00:20:10,333 --> 00:20:11,583
Toka nje!

192
00:20:15,541 --> 00:20:16,541
Kimbia!

193
00:20:20,625 --> 00:20:21,458
Berulf!

194
00:20:23,333 --> 00:20:25,833
Folkwin, njoo! Toka nje!

195
00:20:25,916 --> 00:20:27,083
Njoo!

196
00:20:33,208 --> 00:20:35,625
Endelea!

197
00:20:39,291 --> 00:20:40,166
Nenda!

198
00:20:42,416 --> 00:20:43,291
Asante.

199
00:20:46,333 --> 00:20:47,750
- Berulf, njoo!
-Siwezi!

200
00:20:48,416 --> 00:20:50,500
Nalazimika kusema kwaheri kwa familia yangu.

201
00:21:01,083 --> 00:21:02,916
Njoo.

202
00:21:18,833 --> 00:21:20,083
Uliwasaliti.

203
00:21:21,958 --> 00:21:24,375
Roma ilinipa bei nzuri.

204
00:21:24,875 --> 00:21:26,625
Walikuwa wageni wetu.

205
00:21:27,375 --> 00:21:30,125
Na Thusnelda
ina uhusiano na miungu.

206
00:21:30,208 --> 00:21:33,458
Ikiwa unafikiri
utafanya reik bora kuliko mimi ...

207
00:21:33,541 --> 00:21:35,583
sema hivyo sasa.

208
00:21:54,833 --> 00:21:56,791
Ungemwondoa mnyama kutoka kwa taabu yake.

209
00:21:59,208 --> 00:22:01,833
Ikiwa unampenda Ansgar,
inabidi umkomboe kutokana na hili.

210
00:22:10,208 --> 00:22:11,458
Kisha nitafanya.

211
00:22:38,500 --> 00:22:39,583
Walikwenda wapi?

212
00:22:52,083 --> 00:22:53,291
Ansgar.

213
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
Ansgar.

214
00:22:57,041 --> 00:22:58,000
Ansgar!

215
00:22:59,833 --> 00:23:00,666
Nifungueni.

216
00:23:02,166 --> 00:23:03,000
Baba!

217
00:23:28,625 --> 00:23:29,458
Baba!

218
00:23:31,916 --> 00:23:33,458
Baba, nifungue!

219
00:23:36,208 --> 00:23:38,416
Nifungueni! Tafadhali!

220
00:23:39,125 --> 00:23:41,000
Nifungue sasa!

221
00:23:51,833 --> 00:23:54,208
Unapenda kucheza
"Mbwa mwitu anakuja," sawa?

222
00:23:58,958 --> 00:24:00,375
Kisha funga macho yako.

223
00:24:01,041 --> 00:24:02,291
Inakaribia kuanza.

224
00:24:02,916 --> 00:24:04,333
Mbwa mwitu anakuja.

225
00:24:07,416 --> 00:24:09,666
-Mbwa mwitu anakuja.
- Bado, shujaa mdogo.

226
00:24:11,916 --> 00:24:12,875
Bado.

227
00:24:48,708 --> 00:24:49,583
Sasa.

228
00:24:50,083 --> 00:24:51,416
Mbwa mwitu anakuja.

229
00:25:02,458 --> 00:25:03,583
Mbwa mwitu anakuja.

230
00:25:20,625 --> 00:25:21,833
Ansgar!

231
00:25:29,875 --> 00:25:31,333
Mchezo umekwisha.

232
00:25:31,416 --> 00:25:33,125
Mchezo umekwisha.

233
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
Tayari amekufa.

234
00:25:37,833 --> 00:25:39,958
Nilikuwa nikifanya tu
kile ambacho tayari kimefanyika.

235
00:25:47,458 --> 00:25:49,083
Nakulaani!

236
00:26:18,625 --> 00:26:21,791
Mchumba wangu yuko wapi?

237
00:26:36,083 --> 00:26:36,958
Sonelda!

238
00:26:39,250 --> 00:26:41,791
Lazima uharakishe.
Folkwin anakungoja.

239
00:26:44,458 --> 00:26:46,500
Huwezi kumchukua pamoja nawe.

240
00:26:46,583 --> 00:26:47,500
Mpe mimi.

241
00:26:48,750 --> 00:26:49,583
Njoo hapa.

242
00:26:51,666 --> 00:26:53,250
Njooni kwangu.

243
00:26:54,666 --> 00:26:56,791
Njoo kwangu, njoo.

244
00:27:02,250 --> 00:27:04,791
Wewe mpendwa wa miungu.

245
00:27:05,833 --> 00:27:07,541
Nitakutunza vizuri.

246
00:27:11,291 --> 00:27:12,833
Nitapata wapi Folkwin?

247
00:27:26,541 --> 00:27:27,458
Folkwin.

248
00:27:29,916 --> 00:27:33,000
Hakuna mwanadamu
amewahi kukanyaga Nchi ya Giza.

249
00:27:34,708 --> 00:27:35,916
Labda yuko sahihi.

250
00:27:37,208 --> 00:27:39,083
Hapa ni mahali kwa wasiokufa.

251
00:27:45,083 --> 00:27:47,041
Ndivyo tulivyo sasa.

252
00:27:49,083 --> 00:27:52,000
Miungu ya kuzimu,
watakuja kwa ajili yetu.

253
00:27:58,916 --> 00:28:01,583
Safisha miungu ya ulimwengu wa chini.

254
00:28:04,666 --> 00:28:06,625
Angalau hakuna mtu atakayetufuata hapa.

255
00:28:08,833 --> 00:28:11,083
Angalau hakuna mtu aliye na akili timamu.

256
00:28:34,541 --> 00:28:35,666
Luco yuko wapi?

257
00:28:38,000 --> 00:28:39,125
Ambapo ni mali yake.

258
00:28:40,583 --> 00:28:41,458
Kurudi nyumbani.

259
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
Inaonekana una deni kwangu bibi arusi.

260
00:29:02,583 --> 00:29:04,458
Sina deni kwako.

261
00:29:08,750 --> 00:29:12,125
- Yuko wapi sasa?
-Hunisikii, rafiki yangu.

262
00:29:12,208 --> 00:29:13,041
Ameenda.

263
00:29:13,125 --> 00:29:15,000
Tafadhali elewa, Reik Hadgan.

264
00:29:16,375 --> 00:29:18,291
Tungependa kukupa wewe…

265
00:29:18,958 --> 00:29:20,250
lakini hatuwezi.

266
00:29:23,125 --> 00:29:27,208
Kila mtu atasikia neno lako
inafaa, Segestes. Kila mtu.

267
00:29:28,958 --> 00:29:32,083
Bibi arusi, au farasi watano.

268
00:29:32,166 --> 00:29:36,333
Nilipanda njia hii yote.
Sirudi mikono mitupu.

269
00:29:36,416 --> 00:29:39,541
Itabidi.
Sikupi chochote.

270
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
nitarudi,

271
00:29:45,083 --> 00:29:47,125
na kuchukua kile ambacho ni haki yangu.

272
00:30:09,583 --> 00:30:11,875
Ulipuuza maagizo ya Varus.

273
00:30:16,291 --> 00:30:19,708
Sina budi
nieleze mwenyewe kwako, Jemadari.

274
00:30:24,041 --> 00:30:26,666
Mteremko huu unanikumbusha Pannonia.

275
00:30:28,958 --> 00:30:31,041
Ulikuwa Pannonia?

276
00:30:32,875 --> 00:30:35,625
Jeshi la kumi na tano lililoongozwa na Tiberio.

277
00:30:36,833 --> 00:30:39,916
Mkuu wa askari wasaidizi wa Ujerumani.

278
00:30:42,875 --> 00:30:43,958
Katika pincer ya Sirmian?

279
00:30:45,750 --> 00:30:48,666
Hatukuweza kusonga mbele wala kurudi nyuma.

280
00:30:49,250 --> 00:30:52,541
Tulinaswa kati ya mlima
na bwawa lililolaaniwa.

281
00:30:52,625 --> 00:30:57,166
Lakini basi wapanda farasi wako walikuja kuwaokoa.

282
00:30:57,250 --> 00:30:59,166
Nguvu kuliko Hercules, kaka!

283
00:31:03,541 --> 00:31:06,416
Labda wewe sio bure kama nilivyofikiria.

284
00:31:11,333 --> 00:31:13,833
Hii ni ukumbusho wangu kutoka Pannonian steel.

285
00:31:14,583 --> 00:31:19,208
Ilibidi wanibebe
kwa choo kwa miezi miwili.

286
00:31:32,291 --> 00:31:34,041
Kama unawafahamu...

287
00:31:37,291 --> 00:31:39,416
Ni sawa kwamba uliwafanya wazikwe.

288
00:31:51,833 --> 00:31:55,041
Dominus, tulimkamata mshenzi.

289
00:31:58,791 --> 00:32:00,416
Mwacheni.

290
00:32:06,791 --> 00:32:07,625
Simama.

291
00:32:13,833 --> 00:32:14,833
Jina lako ni nani?

292
00:32:16,375 --> 00:32:18,333
Luco wa mahakama ya Darid.

293
00:32:22,125 --> 00:32:23,208
Ni sawa.

294
00:32:25,291 --> 00:32:26,541
Nilimjua baba yako.

295
00:32:27,041 --> 00:32:28,250
Je! unajua mimi ni nani?

296
00:32:32,375 --> 00:32:35,208
Njoo. Kuwa na kiti kwenye moto wetu.

297
00:32:40,833 --> 00:32:44,750
Mungu, tafadhali nisaidie kulipiza kisasi kwa familia yangu.

298
00:32:44,833 --> 00:32:47,833
Una nguvu zaidi
kuliko Wanawake Watatu wa Kuni.

299
00:32:49,375 --> 00:32:50,916
Nionyeshe nguvu zako.

300
00:32:52,166 --> 00:32:56,375
Varasi,
na kila mtu apandaye chini ya bendera yake

301
00:32:56,458 --> 00:33:00,333
watamwaga damu yao juu ya ardhi yetu.

302
00:33:00,958 --> 00:33:03,750
Matumbo yao yatarutubisha bustani zetu

303
00:33:03,833 --> 00:33:08,125
na mafuvu yao...
itapamba miti yetu.

304
00:33:09,291 --> 00:33:12,500
Kwa hili, nitatoa dhabihu
kilicho cha thamani zaidi.

305
00:33:23,000 --> 00:33:24,375
Mzaliwa wangu wa kwanza.

306
00:33:33,416 --> 00:33:35,458
Sasa niambie Folkwin yuko wapi.

307
00:33:40,750 --> 00:33:41,583
sijui.

308
00:33:42,250 --> 00:33:43,625
Ndiyo, unafanya.

309
00:33:43,708 --> 00:33:47,500
Kwa nini ungekuwa nje hapa,
peke yako na mbali na ardhi ya Cherusci?

310
00:33:47,583 --> 00:33:49,125
siwezi.

311
00:33:51,083 --> 00:33:52,541
Usiponiambia…

312
00:33:55,666 --> 00:33:57,250
watakupiga hadi kufa.

313
00:33:57,833 --> 00:33:59,375
Nataka tu kukusaidia.

314
00:34:06,416 --> 00:34:08,791
Ni…Ni mahali pa wafu.

315
00:34:08,875 --> 00:34:11,625
Hakuna mtu anayepaswa kwenda huko.

316
00:34:12,625 --> 00:34:14,166
Ni mahali pa wafu.

317
00:34:19,000 --> 00:34:20,208
Nchi ya Giza?

318
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
Je, Folkwin anajificha kwenye Ardhi ya Giza?

319
00:34:26,208 --> 00:34:29,458
Nataka tu kwenda nyumbani. Tafadhali.

320
00:34:29,541 --> 00:34:31,416
Nataka tu kwenda nyumbani.

321
00:34:35,166 --> 00:34:38,333
"Nchi ya Giza" ni nini?

322
00:34:38,916 --> 00:34:39,833
Je, unaijua?

323
00:34:43,250 --> 00:34:45,125
Unaweza kutuongoza huko?

324
00:34:52,458 --> 00:34:54,416
Kwa nini ulifanya hivyo?

325
00:34:55,750 --> 00:34:58,083
Kunukuu Julius Caesar:

326
00:35:00,166 --> 00:35:01,625
"Ninapenda uhaini,

327
00:35:02,708 --> 00:35:04,333
lakini namchukia msaliti."

328
00:35:06,791 --> 00:35:08,625
Panda juu haraka!

329
00:35:09,583 --> 00:35:11,250
Tunaelekea nje.

330
00:35:49,166 --> 00:35:51,583
Unajua ninachofanya
tukifika nyumbani?

331
00:35:52,791 --> 00:35:53,833
Kuwa na kuoga?

332
00:35:57,458 --> 00:35:58,541
Kuoa dada yako.

333
00:36:01,916 --> 00:36:03,791
Katika ndoto, rafiki yangu.

334
00:36:05,041 --> 00:36:06,833
Ndiyo, hapo ndipo ninapomwona.

335
00:36:07,958 --> 00:36:11,750
Ananizalia watoto wengi.
Nyingi na nyingi. Pakiti nzima.

336
00:36:12,791 --> 00:36:14,041
Utakuwa mjomba.

337
00:36:15,666 --> 00:36:16,583
Mjomba Eigil.

338
00:36:17,458 --> 00:36:18,500
Je, uko makini?

339
00:36:18,583 --> 00:36:20,791
Na watajivunia baba yao.

340
00:36:21,291 --> 00:36:23,291
Kwa sababu alipigania uhuru wao -

341
00:36:26,541 --> 00:36:27,666
Hanno!

342
00:36:28,125 --> 00:36:29,500
Warumi!

343
00:37:20,000 --> 00:37:21,875
Maliza.

344
00:42:20,375 --> 00:42:25,375
Tafsiri ya manukuu ya Kelly Barkdale