1
00:00:21,146 --> 00:00:23,732
[تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]
2
00:00:25,108 --> 00:00:27,110
[اطلاق لعبة فيديو، صفير]
3
00:00:27,986 --> 00:00:30,196
[يستمر انطلاق ألعاب الفيديو]
4
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
[رنين جرس الدخول]
5
00:00:43,960 --> 00:00:44,961
[رنين جرس الدخول]
6
00:00:46,963 --> 00:00:47,964
[رجل يسعل]
7
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
[الرجال يعبثون بالطعام]
8
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
مهلا يا سيدي؟
9
00:01:04,189 --> 00:01:05,315
عليك أن تدفع أولا.
10
00:01:05,398 --> 00:01:06,441
[الهمهمات]
11
00:01:06,524 --> 00:01:08,526
- [عزف إيقاع الهيب هوب]
- [أنين أمين الصندوق]
12
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
[رجل 1] يو.
13
00:01:12,781 --> 00:01:13,781
يو.
14
00:01:15,533 --> 00:01:17,285
[يرتجف]
15
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
افتحه.
16
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
فتح ماذا؟
17
00:01:22,040 --> 00:01:23,166
[نقرات الشفرة]
18
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
[رجل 1] افتح السجل اللعين.
19
00:01:30,465 --> 00:01:31,591
[رجل 1] يو.
20
00:01:31,674 --> 00:01:33,051
أين كل الأموال؟
21
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
أم ... أم ...
22
00:01:35,261 --> 00:01:37,542
- أجب عليه أيها الحقير اللعين.
- [تذمر أمين الصندوق]
23
00:01:37,597 --> 00:01:40,308
- الجميع، اه... الناس، هم...
- [الرجل 1] تبا...
24
00:01:40,809 --> 00:01:43,019
لا أحد لديه النقود. إنهم يدفعون بالبطاقات.
25
00:01:43,770 --> 00:01:45,623
- [رجل 2] سأقبل هذا.
- [رجل 1] مرحبًا، مرحبًا. يو.
26
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
- [أمين الصندوق] نعم؟
- تلك الخزنة في الخلف...
27
00:01:47,732 --> 00:01:49,567
- اه...ماذا؟
- [رجل 1] الخزنة الموجودة في الخلف.
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
- [أمين الصندوق] آمنة؟
- الخزنة، هناك.
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,114
- ماذا يوجد في الخزنة؟
- آمن؟ ماذا... أنا-لا أعرف.
30
00:01:54,197 --> 00:01:55,573
أعمل بدوام جزئي.
31
00:01:55,657 --> 00:01:57,777
- ليس لدي أي فكرة عما يوجد هناك.
- [امرأة] معذرة.
32
00:01:59,285 --> 00:02:00,537
أريد أن أدفع ثمن هذا.
33
00:02:01,621 --> 00:02:02,831
[رجل 1] دفع ثمنها؟
34
00:02:02,914 --> 00:02:04,833
[سرقة الأموال]
35
00:02:12,632 --> 00:02:15,009
- هل هناك أي تغيير؟
- الفصل التغيير؟
36
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
أنا... لا أعرف. اه...
37
00:02:17,220 --> 00:02:18,596
التغيير... [يضحك بعصبية]
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
اه...
39
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
لا يوجد ما يكفي هنا حقاً...
40
00:02:22,892 --> 00:02:24,894
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
41
00:02:24,978 --> 00:02:27,147
سألتقطها من هنا. نعم؟
42
00:02:32,819 --> 00:02:33,987
[رجل 1] يو.
43
00:02:34,612 --> 00:02:35,613
أنت غبي؟
44
00:02:37,198 --> 00:02:38,598
- [قعقعة السكاكين]
- [صرخات الرجل 1]
45
00:02:43,538 --> 00:02:44,538
القرف.
46
00:02:44,956 --> 00:02:46,916
- [الطحن]
- [يصرخ]
47
00:02:50,753 --> 00:02:52,297
- القرف.
- اللعنة.
48
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
[الرجل 3 الشخير] يا القرف!
49
00:02:56,301 --> 00:02:58,011
أنت العاهرة!
50
00:03:03,808 --> 00:03:05,059
[رجل 4] مهلا!
51
00:03:07,228 --> 00:03:08,229
[طعنات]
52
00:03:17,989 --> 00:03:19,324
[يمكن قعقعة]
53
00:03:31,753 --> 00:03:33,338
[يرتجف، يستنشق]
54
00:03:33,421 --> 00:03:36,216
أود أن أدفع ثمن هذه أيضًا.
55
00:03:36,299 --> 00:03:37,299
نعم؟
56
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
[الشم]
57
00:03:41,429 --> 00:03:45,141
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتقطعة]
58
00:04:19,926 --> 00:04:21,886
{\an8}[تشغيل موسيقى البوب الأثيرية]
59
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
[طقطقة العظام]
60
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
{\an8}[اهتزاز الهاتف]
61
00:05:32,415 --> 00:05:33,415
مرحبا؟
62
00:05:34,250 --> 00:05:35,418
[امرأة] مرحبًا؟
63
00:05:37,045 --> 00:05:38,671
<ط> مرحبا؟ طيب جو؟
64
00:05:39,255 --> 00:05:40,757
نعم، مرحبا؟ [يمسح الحلق]
65
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
هل كنت نائمًا؟
66
00:05:43,676 --> 00:05:45,511
لا، اه، كنت مستيقظا.
67
00:05:47,138 --> 00:05:48,556
لم أتصل منذ فترة.
68
00:05:49,640 --> 00:05:52,143
- نعم أعرف.
- نعم.
69
00:05:52,852 --> 00:05:54,270
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟
70
00:05:54,937 --> 00:05:55,938
عذرًا.
71
00:05:56,856 --> 00:05:58,566
لقد حدث الكثير.
72
00:06:00,485 --> 00:06:04,489
جدول أدائي كان مجنوناً أيضاً..
حتى يوم أمس
73
00:06:04,572 --> 00:06:07,784
أنا... كنت تؤدي بالأمس.
74
00:06:10,203 --> 00:06:11,203
أوك-جو...
75
00:06:12,663 --> 00:06:15,583
هل أنت... هل لديك وقت الآن؟
76
00:06:16,376 --> 00:06:17,376
نعم أم...
77
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
أنا اه... أنا حر الآن.
78
00:06:32,392 --> 00:06:35,228
[يبدأ المحرك، الدورات]
79
00:06:35,311 --> 00:06:36,187
[صراخ الإطارات]
80
00:06:36,270 --> 00:06:38,523
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
81
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
[صراخ الإطارات]
82
00:06:47,407 --> 00:06:48,866
- [توقف المحرك]
- [تتوقف الموسيقى]
83
00:06:48,950 --> 00:06:51,869
[موسيقى البوب يتم تشغيلها بشكل خافت عبر مكبرات الصوت]
84
00:07:02,713 --> 00:07:04,882
لقد كنت مشغولا. لقد مضى وقت طويل.
85
00:07:04,966 --> 00:07:06,801
[تنهدات] نعم، أنت على حق.
86
00:07:07,635 --> 00:07:10,638
أنا أم... أنا آسف لذلك.
كيف حالك؟
87
00:07:11,305 --> 00:07:13,516
في يوم من الأيام، أبتعد عن الأضواء...
88
00:07:14,225 --> 00:07:15,435
هل عدت إلى العمل؟
89
00:07:16,602 --> 00:07:19,439
أنا لست مشغولاً بالعمل
90
00:07:19,981 --> 00:07:21,732
لقد كنت مشغولاً بأشياء أخرى.
91
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
لقد فقدت بعض الوزن، أليس كذلك؟
92
00:07:24,360 --> 00:07:26,737
- هل أنت على نظام غذائي؟
- صحيح، كما أود أن.
93
00:07:27,280 --> 00:07:30,616
أربعة قشات، أليس كذلك؟
الأزرق، الوردي، الأصفر، الأخضر...
94
00:07:31,534 --> 00:07:32,534
لقد تذكرت.
95
00:07:33,369 --> 00:07:37,039
هدية مجانية.
إنها نقانق تركية. انها جيدة.
96
00:07:37,123 --> 00:07:38,207
مالحة، ولكن جيدة.
97
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
[ضحكة مكتومة]
98
00:07:41,043 --> 00:07:42,086
تعال لرؤيتي مرة أخرى!
99
00:08:06,694 --> 00:08:09,322
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
100
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
مين هي.
101
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
مين-هي، سأسمح لنفسي بالدخول!
102
00:08:39,894 --> 00:08:41,062
[أزيز]
103
00:08:41,145 --> 00:08:42,355
[يعزف اللحن]
104
00:08:45,525 --> 00:08:50,071
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
105
00:08:50,154 --> 00:08:51,531
[رجل يئن في المسافة]
106
00:09:13,594 --> 00:09:16,639
[تشغيل الموسيقى اللطيفة بصوت عالٍ]
107
00:09:24,272 --> 00:09:25,481
[تتوقف الموسيقى]
108
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
{\an8}يرجى الانتقام من أجلي!
109
00:10:02,268 --> 00:10:06,230
اعتقدت أنك ستكون قادرًا على المساعدة
110
00:10:15,698 --> 00:10:17,700
[رنين الخط]
111
00:10:20,411 --> 00:10:21,954
[نغمة التشغيل عن بعد]
112
00:10:25,333 --> 00:10:27,209
[نغمة التشغيل بصوت عال]
113
00:10:33,799 --> 00:10:35,426
[تستمر نغمة الرنين]
114
00:10:35,509 --> 00:10:37,887
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
115
00:10:37,970 --> 00:10:39,889
[تستمر نغمة الرنين]
116
00:10:42,016 --> 00:10:44,018
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
117
00:10:54,612 --> 00:10:56,238
[تتوقف الموسيقى]
118
00:11:04,622 --> 00:11:07,124
[عزف موسيقى حزينة]
119
00:11:35,361 --> 00:11:36,570
[امرأة] أوه!
120
00:11:36,654 --> 00:11:38,364
آسف، نحن مغلقة.
121
00:11:38,906 --> 00:11:40,074
اه، كنت مغلقة؟
122
00:11:43,327 --> 00:11:45,079
سأعود في وقت آخر، إذن.
123
00:11:45,162 --> 00:11:46,162
لا، أعود!
124
00:11:47,498 --> 00:11:48,958
ربما أستطيع أن أغلق في وقت لاحق.
125
00:11:49,709 --> 00:11:52,128
اه، إذا كان هناك شيء تريد أن تطلبه.
126
00:11:52,795 --> 00:11:55,297
[موسيقى البوب اللطيفة تردد صدى من سماعات الأذن]
127
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
[يبني الموسيقى]
128
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
سآخذ هذا هنا.
129
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
- الشوكولاتة بالنعناع؟
- نعم.
130
00:12:12,898 --> 00:12:14,650
انتظر لحظة واحدة فقط.
131
00:12:21,490 --> 00:12:22,992
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟
132
00:12:25,661 --> 00:12:26,661
نعم.
133
00:12:27,538 --> 00:12:28,706
من هو؟
134
00:12:29,749 --> 00:12:32,877
أقوم بتغليف الكعك بشكل مختلف حسب
الذي سوف يحصل على الكعكة.
135
00:12:33,753 --> 00:12:36,005
أم... ليست هناك حاجة لالتفاف عليه.
136
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
ينبغي أن تكون جميلة.
137
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
متجرنا مشهور
للتغليف الجميل.
138
00:12:42,928 --> 00:12:44,305
عيد ميلاد صديقك؟
139
00:12:45,514 --> 00:12:46,766
اه لا.
140
00:12:46,849 --> 00:12:49,185
ثم، أم... العائلة؟
141
00:12:49,769 --> 00:12:51,562
- هل هو صديق؟
- [قص المقص]
142
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
إنه عيد ميلادي.
143
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
هاه؟ مستحيل!
144
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
- إنه عيد ميلادك اليوم؟
- هاه؟
145
00:12:59,695 --> 00:13:01,322
جانغ أوك جو، ألا تتذكرني؟
146
00:13:01,405 --> 00:13:04,742
من مدرسة يهوا.
تشوي مين هي من الصف الثامن!
147
00:13:04,825 --> 00:13:07,703
[ضحكة مكتومة] واو. سريالية جدا.
148
00:13:07,787 --> 00:13:09,497
لقد التقينا ببعضنا البعض في عيد ميلادك.
149
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
أنا أوافق؟
150
00:13:11,248 --> 00:13:13,793
إذن كيف حالك؟ كيف هي الحياة؟
151
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
- مِلكِي؟
- لك! دوه!
152
00:13:16,253 --> 00:13:17,338
[يضحك]
153
00:13:17,922 --> 00:13:22,968
ممم...أعني، كما تعلمون،
أفعل... كل أنواع الأشياء.
154
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
ولكن ماذا تفعل الذي تفعله؟
155
00:13:26,806 --> 00:13:30,100
اه... أنا أعمل في شركة في الخارج.
156
00:13:30,184 --> 00:13:32,394
عندما الشركات المحلية، أم،
157
00:13:33,562 --> 00:13:36,816
السفر إلى أماكن مثل الشرق الأوسط
أو أفريقيا، في أي مكان بالخارج،
158
00:13:36,899 --> 00:13:39,193
أساسا أنا أعمل الأمن والمرافقة.
159
00:13:39,276 --> 00:13:42,321
حماية جميع الشخصيات الهامة. أشياء من هذا القبيل.
160
00:13:42,404 --> 00:13:43,823
واو، هذا رائع جدًا.
161
00:13:43,906 --> 00:13:46,826
يا إلهي،
هل أنت حارس شخصي قاتل أم ماذا؟
162
00:13:46,909 --> 00:13:49,453
لا شيء من هذا القبيل. أتمنى أن يكون رائعًا جدًا.
163
00:13:49,537 --> 00:13:50,663
[ضحكة مكتومة مين هي]
164
00:13:54,959 --> 00:13:57,086
- وأنت؟
- أنا؟
165
00:13:58,462 --> 00:13:59,462
أنا أمارس الباليه.
166
00:14:00,881 --> 00:14:01,924
[ردد] راقصة الباليه.
167
00:14:10,307 --> 00:14:13,769
من فضلك انتقم لي!
168
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
169
00:14:19,316 --> 00:14:20,192
[أزيز]
170
00:14:20,276 --> 00:14:22,152
[يبدأ المحرك]
171
00:14:25,573 --> 00:14:26,824
[صراخ الإطارات]
172
00:14:34,748 --> 00:14:36,750
[النقر على المفاتيح]
173
00:14:51,473 --> 00:14:52,641
[النقر بالماوس]
174
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
صندوق أوماكاسي بينتو الموسمي
اطلب من خلال CHITCHAT DM
175
00:14:58,314 --> 00:14:59,982
أوامر الذهاب فقط
176
00:15:00,065 --> 00:15:00,983
سوشي اليوم!
177
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
استمتع بأوماكاسي في المنزل
للطلبات
178
00:15:05,988 --> 00:15:06,989
[النقر على المفاتيح]
179
00:15:07,072 --> 00:15:11,577
مرحبًا، هل يمكنني تقديم طلب؟
180
00:15:12,536 --> 00:15:14,079
مرحبًا، هل يمكنني تقديم طلب؟
181
00:15:23,631 --> 00:15:24,631
[الضربات]
182
00:15:27,301 --> 00:15:29,595
أنا حاليا بيع السوشي
183
00:15:29,678 --> 00:15:30,930
المدفوعات بالبيتكوين فقط
184
00:15:34,767 --> 00:15:39,146
هل يمكنني طلب صندوق؟
185
00:15:39,229 --> 00:15:40,309
كم عدد عبوات صلصة الصويا؟
186
00:15:44,026 --> 00:15:45,819
أنا فقط بحاجة
187
00:15:48,656 --> 00:15:52,868
علبة واحدة من صلصة الصويا من فضلك
188
00:16:04,463 --> 00:16:06,298
لقد غادر الشيف تشوي الدردشة
189
00:16:28,696 --> 00:16:31,156
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
190
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
هذه المرة فقط.
191
00:16:39,081 --> 00:16:41,500
[تنهدات] هل يجب علي ذلك؟ أريد أن أذهب...
192
00:16:41,583 --> 00:16:43,711
هيا، لا تجعلني أتوسل إليك مرة أخرى.
193
00:16:46,672 --> 00:16:47,548
أوه.
194
00:16:47,631 --> 00:16:49,925
[تستمر الموسيقى الهادئة]
195
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
واحد...
196
00:16:51,593 --> 00:16:53,470
توقف عن العبوس. الجبن!
197
00:16:53,554 --> 00:16:56,682
- واحد اثنين ثلاثة.
- [النقر]
198
00:16:56,765 --> 00:16:57,641
[يضحك]
199
00:16:57,725 --> 00:16:59,393
- [النقرات]
- [يضحك]
200
00:16:59,476 --> 00:17:02,479
[تستمر الموسيقى الهادئة]
201
00:17:02,563 --> 00:17:04,815
[لا يوجد حوار مسموع]
202
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
[أوك-جو] أعتقدت
203
00:17:37,639 --> 00:17:39,016
أنه في أحد الأيام،
204
00:17:40,309 --> 00:17:43,520
يمكن أن أُطلق النار عليّ وأموت
أثناء القيام بهذه المهمة وعدم الاهتمام.
205
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
كنت مثل الزومبي.
206
00:17:47,107 --> 00:17:49,068
أو، كما تعلمون، وكأنني كنت مخدرا.
207
00:17:50,778 --> 00:17:53,489
[تنهدات]
208
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
ولكن منذ ذلك اليوم التقيت بك،
209
00:17:57,284 --> 00:17:59,411
أدركت أن الحياة
يمكن أن يكون ممتعًا بالفعل.
210
00:18:00,537 --> 00:18:02,206
لقد ساعدتني على العودة إلى الحياة.
211
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
لأول مرة، لم أكن أختنق.
212
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
[تتنهد مين هي] أنت مجنون.
213
00:18:12,299 --> 00:18:13,299
[حسنا-جو] هممم؟
214
00:18:15,636 --> 00:18:17,387
ماذا تقصد بـ "يمكنك أن تموت"؟
215
00:18:22,267 --> 00:18:23,644
[رنين الهاتف]
216
00:18:26,355 --> 00:18:27,606
[يستمر الهاتف في الرنين]
217
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
[رجل] مرحبًا؟
218
00:18:51,505 --> 00:18:52,506
مرحبا؟
219
00:18:55,592 --> 00:18:57,636
ألا ترد علي مرة أخرى؟
220
00:18:58,345 --> 00:19:00,472
هل لديك وقت للأصدقاء، ولكن ليس لي؟
221
00:19:01,890 --> 00:19:03,976
إذا عرف أصدقاؤك من أنت حقًا،
222
00:19:04,560 --> 00:19:06,311
هل سيستمرون في التسكع معك؟
223
00:19:07,396 --> 00:19:08,814
[تنهد الرجل بشدة]
224
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
الكلبة الصغيرة.
225
00:19:12,442 --> 00:19:14,236
نلتقي عند جسر جامسو غدًا.
226
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
نفتح المتجر الساعة 2:00 صباحًا
227
00:19:18,574 --> 00:19:20,200
إذا تخليت عني مرة أخرى،
228
00:19:20,909 --> 00:19:22,536
سأجعل أصدقائك يكرهونك
229
00:19:23,120 --> 00:19:24,997
وجميع أفراد عائلتك يتبرؤون منك.
230
00:19:26,498 --> 00:19:27,749
اختر بحكمة.
231
00:19:28,709 --> 00:19:30,210
[انقطع الخط]
232
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
233
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
[تستمر الموسيقى المتوترة]
234
00:21:01,593 --> 00:21:04,221
[اهتزاز الهاتف]
235
00:21:08,183 --> 00:21:10,185
[رنين الخط]
236
00:21:11,728 --> 00:21:14,773
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]
237
00:21:14,856 --> 00:21:17,126
- [حلقات الخط]
- [امرأة] تعذر الاتصال بمكالمتك.
238
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
- [الرجل يسخر]
- [امرأة] من فضلك اترك رسالة...
239
00:21:33,792 --> 00:21:35,210
[تسريع دراجة نارية]
240
00:21:37,212 --> 00:21:39,756
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المشؤومة]
241
00:21:56,982 --> 00:21:59,359
[تشغيل موسيقى الهيب هوب السلس]
242
00:22:24,092 --> 00:22:26,178
[تتلاشى الموسيقى]
243
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
244
00:23:14,017 --> 00:23:15,143
[يلهث ببطء]
245
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
[تستمر الموسيقى الأثيرية]
246
00:23:43,964 --> 00:23:45,632
[تسريع المحرك]
247
00:23:47,300 --> 00:23:48,301
[نقرات البوابة]
248
00:23:58,812 --> 00:24:00,230
[موسيقى مبهجة تعزف في السيارة]
249
00:24:00,313 --> 00:24:01,356
[آهات]
250
00:24:02,357 --> 00:24:06,361
أوه، هذا اللقيط اللعين ينفخ
من هنا مع تلك السيارة اللعينة.
251
00:24:07,529 --> 00:24:09,197
اه يا المسيح.
252
00:24:10,115 --> 00:24:13,452
لقد أحدث فوضى كاملة
من هذه الفلفل الحار. فوضى كاملة!
253
00:24:21,960 --> 00:24:24,254
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
254
00:24:33,638 --> 00:24:34,638
[نقرات القفل]
255
00:24:49,738 --> 00:24:53,492
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
256
00:25:27,192 --> 00:25:29,194
[تستمر الموسيقى الغريبة]
257
00:25:39,162 --> 00:25:40,162
[تنهدات]
258
00:26:04,145 --> 00:26:07,232
[أصوات موسيقى شريرة]
259
00:26:24,916 --> 00:26:27,210
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
260
00:26:44,019 --> 00:26:45,395
نصف ياباني
مدرسة ثانوية
261
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
عازف البيانو
نموذج مناسب
262
00:26:47,105 --> 00:26:48,940
[تستمر الموسيقى المزعجة]
263
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
راقصة الباليه
264
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
راقصة الباليه
265
00:27:21,765 --> 00:27:23,767
[عزف موسيقى متأمل]
266
00:27:27,937 --> 00:27:31,483
[الجلجل على الفيديو]
267
00:27:34,027 --> 00:27:37,030
[التنفس الثقيل]
268
00:27:37,113 --> 00:27:39,407
[أصداء التنفس الثقيل]
269
00:27:43,995 --> 00:27:46,331
[عزف البيانو والموسيقى الوترية]
270
00:28:00,637 --> 00:28:01,805
- [يلهث]
- [طقطقة العظام]
271
00:28:02,847 --> 00:28:03,973
[رنين عالي النبرة]
272
00:28:06,518 --> 00:28:08,603
[ردد الضحك]
273
00:28:13,566 --> 00:28:16,194
[يلهث]
274
00:28:16,736 --> 00:28:18,655
[تذمر الجمهور]
275
00:28:18,738 --> 00:28:24,202
[تكثف أحاديث الجمهور]
276
00:28:24,285 --> 00:28:26,287
[لا يوجد حوار مسموع]
277
00:28:29,457 --> 00:28:32,168
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
278
00:28:32,252 --> 00:28:35,171
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
279
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
[ينتحب]
280
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
[صرخات]
281
00:28:57,861 --> 00:29:00,739
[يبني الموسيقى اللطيفة]
282
00:29:05,493 --> 00:29:06,828
[تتوقف الموسيقى]
283
00:29:22,177 --> 00:29:24,053
غسيل يدوي للسيارة
284
00:29:36,941 --> 00:29:38,568
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
285
00:29:38,651 --> 00:29:39,652
[نقرات أخف]
286
00:30:08,598 --> 00:30:10,850
[يبني الموسيقى الغامضة]
287
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
[تردد الموسيقى الغامضة من سماعات الرأس]
288
00:30:18,149 --> 00:30:19,150
[تتوقف الموسيقى]
289
00:30:19,234 --> 00:30:20,235
[رجل] مرحبًا؟
290
00:30:21,361 --> 00:30:22,361
غدًا؟
291
00:30:24,739 --> 00:30:25,865
لا أعرف.
292
00:30:27,116 --> 00:30:28,116
ليس في مزاج جيد.
293
00:30:29,285 --> 00:30:31,496
<ط> نعم. هيا بنا نذهب لصيد السمك.
294
00:30:32,622 --> 00:30:34,040
غدًا الجمعة على أية حال.
295
00:30:34,582 --> 00:30:36,960
[تنهدات] لا، ليست إريا.
296
00:30:37,752 --> 00:30:38,962
دعونا نلتقي في الجنة.
297
00:30:39,629 --> 00:30:41,756
[يضحك] الفتيات في إريا سهلات للغاية.
298
00:30:42,966 --> 00:30:45,593
<ط> نعم، أعتقد. الفتيات السهلات مملات.
299
00:30:46,719 --> 00:30:48,179
التحدي أكثر متعة.
300
00:30:49,806 --> 00:30:53,351
<ط> على أية حال، سوف أراك غدا. لاحقا.
301
00:31:03,069 --> 00:31:04,779
[استئناف الموسيقى الغامضة]
302
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
صيد السمك، آريا، السماء
303
00:31:11,411 --> 00:31:12,495
[نقرات مفتاح الضوء]
304
00:31:42,275 --> 00:31:46,154
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
305
00:31:48,781 --> 00:31:49,949
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
306
00:31:50,033 --> 00:31:51,326
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
307
00:31:52,785 --> 00:31:55,997
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك
أنا... أنا... أفعل ذلك ♪
308
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
309
00:31:58,917 --> 00:32:02,086
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك
أنا... أنا... أفعل ذلك ♪
310
00:32:02,670 --> 00:32:05,548
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك
هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
311
00:32:05,632 --> 00:32:07,091
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
312
00:32:07,175 --> 00:32:10,428
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك
هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
313
00:32:10,511 --> 00:32:11,596
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
314
00:32:11,679 --> 00:32:14,515
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك
هكذا أنا... ♪
315
00:32:14,599 --> 00:32:16,476
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك
هذا هو من... ♪
316
00:32:16,559 --> 00:32:17,769
وهنا اللبن الخاص بك.
317
00:32:18,645 --> 00:32:19,645
ًشكراً جزيلا.
318
00:32:21,981 --> 00:32:23,107
[نادل] استمتع.
319
00:32:23,191 --> 00:32:26,110
[تستمر موسيقى الهيب هوب]
320
00:32:39,165 --> 00:32:41,000
♪ هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك ♪
321
00:32:42,168 --> 00:32:44,337
هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك... ♪
322
00:32:44,420 --> 00:32:47,423
[تتلاشى الموسيقى]
323
00:32:55,056 --> 00:32:56,376
- [رجل] معذرة.
- [أوك-جو تلهث]
324
00:32:57,767 --> 00:33:00,186
رائع. وقت طويل لا رؤية.
325
00:33:01,104 --> 00:33:02,939
لا أستطيع أن أصدق أنني واجهتك هنا.
326
00:33:03,022 --> 00:33:04,022
[ضحكة مكتومة]
327
00:33:05,108 --> 00:33:06,275
إذن، كيف حالك؟
328
00:33:07,193 --> 00:33:08,193
من أنت؟
329
00:33:08,987 --> 00:33:10,488
انتظر ماذا تقصد؟
330
00:33:11,030 --> 00:33:12,907
أنت بو رام؟ بارك بو رام؟
331
00:33:12,991 --> 00:33:14,701
أنا لست بارك بو رام.
332
00:33:16,828 --> 00:33:19,789
أوه. أنا آسف حقا لذلك.
333
00:33:19,872 --> 00:33:22,041
أنت تشبه إلى حد كبير شخص أعرفه.
334
00:33:23,042 --> 00:33:24,293
اعتقدت أنك كنت لها.
335
00:33:24,377 --> 00:33:25,837
كل شيء على ما يرام.
336
00:33:26,337 --> 00:33:27,380
يحدث ذلك.
337
00:33:27,922 --> 00:33:29,382
اعتذارات.
338
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
[حسنا-جو] مهلا، انتظر.
339
00:33:39,434 --> 00:33:41,019
هل يمكنني، مثلاً، أن أشتري لك مشروباً؟
340
00:33:43,479 --> 00:33:46,274
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
341
00:33:48,526 --> 00:33:50,528
[هدير المحرك]
342
00:33:57,702 --> 00:33:59,370
إذن، اه، إلى أين نحن ذاهبون؟
343
00:34:00,788 --> 00:34:02,582
أعني، هل سنذهب إلى منزلك؟
344
00:34:03,499 --> 00:34:05,168
مِلكِي؟ [يسخر]
345
00:34:06,044 --> 00:34:08,171
ماذا؟ هل تريد مقابلة والدي؟
346
00:34:08,254 --> 00:34:09,630
لقد التقيت بك للتو.
347
00:34:09,714 --> 00:34:11,966
[كلاهما يضحك]
348
00:34:13,217 --> 00:34:14,927
والدي يعيشون معي.
349
00:34:16,262 --> 00:34:17,555
أنا أعرف فندق.
350
00:34:17,638 --> 00:34:20,266
إنه مكان رائع جداً في غابيونغ.
351
00:34:20,349 --> 00:34:22,143
لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك.
352
00:34:23,019 --> 00:34:24,019
إنهم مثل...
353
00:34:25,146 --> 00:34:27,648
نوع من مثل نادي خاص.
354
00:34:29,859 --> 00:34:31,611
ما الذي يميز هذا الفندق؟
355
00:34:32,320 --> 00:34:33,571
فقط انتظر.
356
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
أعتقد أنك ستحبه.
357
00:34:38,701 --> 00:34:40,912
[تستمر موسيقى الهيب هوب]
358
00:34:44,874 --> 00:34:46,542
[هدير المحرك]
359
00:35:02,683 --> 00:35:05,311
[استرخاء تشغيل الموسيقى]
360
00:35:09,816 --> 00:35:11,651
[يرن الجرس مرتين]
361
00:35:12,568 --> 00:35:13,945
[رجل] لحظة واحدة، من فضلك.
362
00:35:19,408 --> 00:35:20,409
تسجيل الوصول؟
363
00:35:20,493 --> 00:35:21,493
نعم.
364
00:35:22,161 --> 00:35:25,081
- جناحك في نهاية القاعة، أليس كذلك؟
- شيء أكيد.
365
00:35:32,797 --> 00:35:34,841
[كاتب] أوه، هل يمكنني الحصول على مفاتيح سيارتك؟
366
00:35:35,508 --> 00:35:37,135
- [رجل] اه.
- [خشخشة المفاتيح]
367
00:35:44,851 --> 00:35:45,893
[ضربات المصعد]
368
00:35:52,650 --> 00:35:53,650
يسارك.
369
00:36:00,867 --> 00:36:01,867
[رجل] مم.
370
00:36:13,963 --> 00:36:15,464
أجواء فريدة من نوعها، أليس كذلك؟
371
00:36:19,927 --> 00:36:22,138
إنه مثل القصر الصيني الملكي.
372
00:36:22,805 --> 00:36:23,848
[ضحكة مكتومة]
373
00:36:26,184 --> 00:36:29,812
تبدو رخيصة من الخارج..
لكن بارد من الداخل.
374
00:36:30,313 --> 00:36:31,313
هاه؟
375
00:36:33,232 --> 00:36:36,319
عادة، يمكنك أن ترى
الغابة من هذه النافذة.
376
00:36:38,279 --> 00:36:41,407
وفي الصباح،
المنظر من هذه الغرفة لا يصدق.
377
00:36:47,455 --> 00:36:49,916
نعم. هذا لا يهم
عندما يكون الظلام دامسا.
378
00:36:54,712 --> 00:36:57,548
[عويل الريح]
379
00:37:12,730 --> 00:37:14,523
[يضحك] لماذا هذا محرج للغاية؟
380
00:37:17,944 --> 00:37:18,945
هل تريد مشروبا؟
381
00:37:31,374 --> 00:37:35,586
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
382
00:38:01,862 --> 00:38:03,447
[يتنفس بشدة]
383
00:38:20,339 --> 00:38:21,549
[يلهث ببطء]
384
00:39:26,530 --> 00:39:27,740
- [ضربة حادة]
- [الطنين]
385
00:39:30,284 --> 00:39:32,495
[تهديد تشغيل الموسيقى]
386
00:39:32,578 --> 00:39:34,330
[حسنا-جو يرتجف]
387
00:39:38,084 --> 00:39:39,084
القرف!
388
00:39:39,126 --> 00:39:40,126
القرف.
389
00:39:56,310 --> 00:39:57,520
القرف!
390
00:39:59,563 --> 00:40:01,273
أيتها العاهرة الصغيرة اللعينة!
391
00:40:02,149 --> 00:40:03,567
[تستمر الموسيقى التهديدية]
392
00:40:39,311 --> 00:40:40,311
[صرخات]
393
00:40:49,655 --> 00:40:50,739
[حسنا-جو] مقيت!
394
00:40:54,118 --> 00:40:55,161
[رجل] اللعنة عليك!
395
00:41:12,970 --> 00:41:14,263
[بكاء الرجل]
396
00:41:14,346 --> 00:41:15,346
[يتمتم أوك-جو]
397
00:41:16,348 --> 00:41:18,851
[نحيب]
398
00:41:28,152 --> 00:41:30,154
[رجل يسعل]
399
00:41:38,078 --> 00:41:39,371
[صراخ رجل]
400
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
[يفتح الباب]
401
00:41:45,544 --> 00:41:46,587
[كاتب] القرف سخيف!
402
00:41:53,219 --> 00:41:54,345
[النقر بالبندقية]
403
00:41:54,428 --> 00:41:55,888
يا القرف.
404
00:41:55,971 --> 00:41:58,182
[تشغيل موسيقى الهيب هوب السلس]
405
00:42:02,019 --> 00:42:04,813
[حسنا-جو يلهث]
406
00:42:09,860 --> 00:42:10,945
اه القرف.
407
00:42:11,028 --> 00:42:13,447
[سلسلة المنشار الأز]
408
00:42:19,078 --> 00:42:20,579
[منشار سلسلة التسريع]
409
00:42:23,749 --> 00:42:26,126
- [صراخ الرجل]
- [السحق]
410
00:42:27,920 --> 00:42:29,755
[رجل] ما... ما اللعنة!
411
00:42:29,838 --> 00:42:32,174
[يواصل الصراخ]
412
00:42:32,258 --> 00:42:34,343
[عزف موسيقى كورالية مكثفة]
413
00:42:34,426 --> 00:42:36,053
[طلقة نارية]
414
00:42:36,929 --> 00:42:38,597
[رجل يصرخ] أنا بخير! انا بخير...
415
00:42:38,681 --> 00:42:39,681
[طلقة نارية]
416
00:42:45,854 --> 00:42:47,147
[تسريع المحرك]
417
00:43:02,663 --> 00:43:03,664
[تتلاشى الموسيقى]
418
00:43:11,839 --> 00:43:12,840
[زفير]
419
00:43:16,135 --> 00:43:17,136
[رجل] سيدي.
420
00:43:24,059 --> 00:43:25,311
كما تعلمون، يجب أن أقول،
421
00:43:25,811 --> 00:43:27,354
أنت تبدو أكثر مثل رجل الآن.
422
00:43:27,980 --> 00:43:29,106
لقد كنت جميلة جداً.
423
00:43:30,357 --> 00:43:31,734
[النقر الخفيف]
424
00:43:37,573 --> 00:43:40,576
[رجل يضحك] أليس كذلك
أفضل مقاتل بيننا؟
425
00:43:41,660 --> 00:43:44,038
- أعتقد أن تلك الأيام قد ولت.
- [تمتم]
426
00:43:44,121 --> 00:43:47,041
[السعال]
427
00:43:49,793 --> 00:43:51,420
اشتريت لامبورغيني.
428
00:43:57,384 --> 00:43:59,553
كم تكلفة تلك؟
429
00:44:00,596 --> 00:44:02,097
ثلاثمائة مليون؟
430
00:44:02,681 --> 00:44:04,350
أنا لا أعرف الكثير عن السيارات.
431
00:44:05,559 --> 00:44:06,894
من أين حصلت على المال؟
432
00:44:08,145 --> 00:44:09,980
[السعال] من، اه،
433
00:44:11,482 --> 00:44:12,524
وظائف بدوام جزئي.
434
00:44:12,608 --> 00:44:14,151
[يسخر] "بدوام جزئي."
435
00:44:16,070 --> 00:44:17,988
أوه، هل تعملين بدوام جزئي؟
436
00:44:19,907 --> 00:44:20,907
نعم.
437
00:44:26,705 --> 00:44:30,751
أنا أعلم أننا، أم،
دفع بعض المخدرات، ونساء المرور،
438
00:44:30,834 --> 00:44:32,002
قتل عدد قليل من الناس.
439
00:44:32,795 --> 00:44:36,173
ولكن لا يزال هناك
بعض التقاليد علينا التمسك بها هنا.
440
00:44:36,256 --> 00:44:41,387
كيم دو هان، آل كابوني،
نحن جميعا نتبع نفس المعتقدات، هل تعلم؟
441
00:44:41,470 --> 00:44:42,554
[تنهدات]
442
00:44:51,230 --> 00:44:52,523
لقد قلت لك أن تدير الفتيات،
443
00:44:52,606 --> 00:44:56,610
لكنني لم أخبرك أن تبيع أسماكك
واستخدام الفتيات لعمل إباحية غريبة.
444
00:44:57,903 --> 00:44:58,904
[تنهدات]
445
00:45:01,156 --> 00:45:02,156
مهلا يا صديق.
446
00:45:03,200 --> 00:45:05,744
- سيد.
- لعنة الله.
447
00:45:09,456 --> 00:45:10,457
صديق.
448
00:45:11,667 --> 00:45:13,001
تعال. هنا.
449
00:45:17,631 --> 00:45:19,925
[تنهدات] مثال جميل، هم؟
450
00:45:20,008 --> 00:45:21,927
انظر إلى جميع المجندين الشباب لدينا.
451
00:45:22,720 --> 00:45:24,054
لقد خذلتهم جميعًا.
452
00:45:24,638 --> 00:45:27,474
إنهم ضيقة للغاية
في هذه الغرفة الصغيرة بسببك.
453
00:45:31,186 --> 00:45:32,354
أنا آسف.
454
00:45:34,690 --> 00:45:36,734
سأعتني بكل شيء.
455
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
[تنهدات] متى؟
456
00:45:39,236 --> 00:45:40,904
في أسرع وقت ممكن.
457
00:45:40,988 --> 00:45:42,364
هذا هو جوابك سخيف؟
458
00:45:45,242 --> 00:45:46,326
مهلا يا صديق.
459
00:45:48,328 --> 00:45:50,038
هل تعتقد أنني هنا للاطمئنان عليك؟
460
00:45:51,999 --> 00:45:52,999
لا.
461
00:45:53,584 --> 00:45:55,669
[أنين]
462
00:45:59,840 --> 00:46:01,925
[يلهث]
463
00:46:03,135 --> 00:46:04,219
[تنهدات]
464
00:46:05,137 --> 00:46:07,514
لديك ثلاثة أيام
لجلب تلك الفتاة لي.
465
00:46:08,974 --> 00:46:09,975
مفهوم؟
466
00:46:10,058 --> 00:46:12,060
[يلهث]
467
00:46:23,363 --> 00:46:24,406
برجر؟
468
00:46:34,166 --> 00:46:35,542
إبقاء فمك مغلقا؟
469
00:46:45,469 --> 00:46:46,553
[تنهدات]
470
00:46:49,389 --> 00:46:51,141
- عفوا؟
- [الخادم] نعم؟
471
00:46:54,061 --> 00:46:56,021
وجبتين برجر أصليين من فضلك.
472
00:46:56,104 --> 00:46:57,815
- [الخادم] قادم.
- شكرًا لك.
473
00:46:57,898 --> 00:46:58,898
[فتاة] عفوا.
474
00:46:59,650 --> 00:47:00,651
[الخادم] نعم؟
475
00:47:01,860 --> 00:47:04,780
هل يمكنني الحصول على الكاتشب على الجانب
وأصنع لي بدون بصل؟
476
00:47:04,863 --> 00:47:06,990
أود أيضًا صودا الكرز بدلاً من ذلك.
477
00:47:07,699 --> 00:47:09,701
بالتأكيد. سأبدأ ذلك من أجلك.
478
00:47:22,673 --> 00:47:25,050
[أوك-جو تتنهد] إلى متى
هل كنت هناك؟
479
00:47:29,555 --> 00:47:31,348
هل تعلم أنهم يسموننا عبيداً؟
480
00:47:32,516 --> 00:47:33,392
العبيد؟
481
00:47:33,475 --> 00:47:35,269
"سوف ينتهي الأمر بعد هذا."
482
00:47:35,352 --> 00:47:36,520
"رفض؟"
483
00:47:36,603 --> 00:47:39,273
"يمكنني تسريب الفيديو
لجميع زملائك في الصف."
484
00:47:39,356 --> 00:47:41,400
"هل تريد أن يتم الاعتراف بها من قبل الأمة بأكملها؟"
485
00:47:42,609 --> 00:47:43,485
[لهاث]
486
00:47:43,569 --> 00:47:46,530
من المحتمل أنهم يقومون بالاستمالة
الكثير من الفتيات أيضا.
487
00:47:47,990 --> 00:47:51,034
إذا لم نفعل ما يقولون،
سوف يقومون بتحميل كل شيء.
488
00:47:52,119 --> 00:47:53,453
تحميل ماذا بالضبط؟
489
00:47:54,121 --> 00:47:56,331
ما رأيك بالضبط؟ الفيديوهات.
490
00:47:57,165 --> 00:47:58,165
[تنهدات]
491
00:48:02,296 --> 00:48:03,422
[فتاة] لا بأس الآن.
492
00:48:05,507 --> 00:48:06,884
[يضحك]
493
00:48:07,426 --> 00:48:09,177
أنت الشخص الذي سينقذنا جميعاً.
494
00:48:10,304 --> 00:48:11,430
صليت، كما تعلمون.
495
00:48:12,806 --> 00:48:14,516
صليت من أجل أن يظهر شخص ما.
496
00:48:15,225 --> 00:48:17,603
يمكن أن تنجح خطتي الآن لأنك هنا
497
00:48:18,729 --> 00:48:20,022
هل لديك خطة؟
498
00:48:21,481 --> 00:48:22,733
كلهم سيموتون.
499
00:48:25,736 --> 00:48:28,363
لا بد لي من قتلهم
مئات المرات في ذهني
500
00:48:29,656 --> 00:48:31,658
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
501
00:48:47,174 --> 00:48:48,425
[تتوقف الموسيقى]
502
00:48:50,427 --> 00:48:51,845
صيدلية
503
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
مرحبا.
504
00:48:57,893 --> 00:48:58,936
افتح الباب.
505
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
تعال.
506
00:49:10,906 --> 00:49:13,617
حسنًا، انظر من جاء لزيارتي.
507
00:49:13,700 --> 00:49:16,912
الخبر فاجأني بشدة
عندما سمعت عن ذلك.
508
00:49:16,995 --> 00:49:21,959
كيف يمكن أن يحدث شيء فظيع جدا
للسيد تشوي العظيم والمهني؟
509
00:49:22,042 --> 00:49:27,547
هاه؟ رائع. واو، وجهك هو
مارس الجنس جدا. [يضحك]
510
00:49:31,593 --> 00:49:32,593
إنه جنون.
511
00:49:32,636 --> 00:49:34,471
[الطنين]
512
00:49:34,554 --> 00:49:36,723
[هسهسة الهواء]
513
00:49:39,351 --> 00:49:42,187
[رجل] إذًا... ماذا يجب أن نفعل؟
514
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
على محمل الجد، تلك العاهرة الغبية
حقا تركتك مشلولا تماما.
515
00:49:49,403 --> 00:49:52,030
لقد ولدت
رجل وسيم جدًا على أية حال، كما تعلم.
516
00:49:52,114 --> 00:49:55,450
لديك أيضًا حس أزياء أفضل
من معظم الناس.
517
00:49:56,493 --> 00:49:59,997
وهذا يجعلك... أكثر من ذلك بكثير بدس.
518
00:50:03,291 --> 00:50:05,502
هل كان أحد عبيدنا اللعينين؟
519
00:50:05,585 --> 00:50:06,628
[تنهدات]
520
00:50:07,170 --> 00:50:09,881
لا، كنت سأعرفها.
521
00:50:11,258 --> 00:50:12,718
لم أرها من قبل.
522
00:50:13,885 --> 00:50:16,805
ثم ربما يجب عليك استئجار
أحد يانبيان ونفذ ضربة.
523
00:50:16,888 --> 00:50:18,473
لفتاة واحدة؟
524
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
هذا كثير بعض الشيء.
525
00:50:21,977 --> 00:50:23,228
[النقر الخفيف]
526
00:50:25,313 --> 00:50:26,898
[زفير]
527
00:50:28,191 --> 00:50:30,402
أعني أنه شيء
أنت وأنا نستطيع التعامل.
528
00:50:30,485 --> 00:50:34,156
لماذا عليك دائما أن تفعل الأشياء
أصعب مما ينبغي، هاه؟
529
00:50:35,657 --> 00:50:36,867
ميونغ شيك.
530
00:50:49,212 --> 00:50:50,464
أخذت وجهي.
531
00:50:50,547 --> 00:50:52,466
لقد أخذت سيارتي اللامبورغيني.
532
00:50:54,760 --> 00:50:58,263
وجهي وسيارتي اللامبورغيني.
533
00:50:58,346 --> 00:50:59,890
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
534
00:50:59,973 --> 00:51:01,016
أنا أعلم.
535
00:51:03,685 --> 00:51:06,063
نعم يا رجل، أنا لا أعرف. [يسخر]
536
00:51:06,146 --> 00:51:08,523
ليس الأمر وكأنني قاتل مأجور أو أي شيء من هذا القبيل.
537
00:51:08,607 --> 00:51:10,817
أنت تعلم أنني صيدلي.
538
00:51:10,901 --> 00:51:12,527
إنها ليست وظيفتي.
539
00:51:12,611 --> 00:51:16,531
أعني أنه ليس مثل
إنه في دمي أن أكون قاتلاً وحشياً.
540
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
سأعطيك مائة مليون.
541
00:51:21,578 --> 00:51:22,704
مائة مليون وون؟
542
00:51:23,497 --> 00:51:24,498
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
543
00:51:25,123 --> 00:51:26,291
يومين كحد أقصى
544
00:51:31,630 --> 00:51:35,926
نعم، ولكنك لا تتحدث عن BDSM.
أنت تتحدث عن قتل فتاة حقيقية
545
00:51:39,012 --> 00:51:40,012
نعم.
546
00:51:41,681 --> 00:51:42,921
[ميونغ شيك] هل نقوم بتصويره؟
547
00:51:45,227 --> 00:51:46,853
لماذا نقوم بتصويره؟
548
00:51:46,937 --> 00:51:51,316
بعض الناس يصورونه في الخارج.
تسمى الأفلام النوع السعوط.
549
00:51:51,399 --> 00:51:53,151
[تنهدات]
550
00:51:55,112 --> 00:51:56,112
ميونغ شيك.
551
00:51:59,241 --> 00:52:01,576
[تردد نغمات مخيفة]
552
00:52:01,660 --> 00:52:03,245
هل أبدو وكأنني أمزح؟
553
00:52:07,541 --> 00:52:08,541
لا.
554
00:52:09,626 --> 00:52:12,129
[إطلاق نار]
555
00:52:12,879 --> 00:52:13,922
أقل قليلا.
556
00:52:21,638 --> 00:52:22,638
أطلق النار.
557
00:52:23,056 --> 00:52:24,056
[بندقية الديوك]
558
00:52:38,363 --> 00:52:39,739
ماذا حدث لوجهك؟
559
00:52:43,869 --> 00:52:45,787
لقد كنت تتجول لفترة كافية.
560
00:52:45,871 --> 00:52:46,871
عد.
561
00:52:48,498 --> 00:52:50,458
من المستحيل أن تجد البديل الخاص بك.
562
00:52:51,543 --> 00:52:53,003
هذا ليس سبب وجودي هنا.
563
00:52:53,587 --> 00:52:55,297
أنا لست هنا لاستعادة وظيفتي.
564
00:52:59,885 --> 00:53:02,721
أنا... بحاجة إلى بعض المعدات.
565
00:53:02,804 --> 00:53:04,347
شيء لا يمكن تعقبه.
566
00:53:06,558 --> 00:53:09,060
هل تتذكر صديقي... مين-هي،
قلت لك.
567
00:53:10,729 --> 00:53:11,897
راقصة الباليه.
568
00:53:17,152 --> 00:53:18,486
حسنًا، لقد ماتت.
569
00:53:20,697 --> 00:53:22,699
وأنهت حياتها قبل أيام قليلة.
570
00:53:24,242 --> 00:53:25,869
انها معقدة بعض الشيء.
571
00:53:28,330 --> 00:53:31,249
والآن... لا بد لي من مساعدتها.
572
00:53:38,882 --> 00:53:39,882
حسنًا-جو، أنا...
573
00:53:40,258 --> 00:53:42,886
لا أعرف
ما الذي عليك القيام به،
574
00:53:43,511 --> 00:53:45,138
ولكن هل هذه هي الطريقة الوحيدة حقًا؟
575
00:53:45,680 --> 00:53:48,117
يمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة
وربما يمكنهم المساعدة...
576
00:53:48,141 --> 00:53:49,351
[حسنا-جو] لا بد لي من القيام بذلك.
577
00:53:51,478 --> 00:53:52,562
أنا مدين لها بذلك.
578
00:53:57,025 --> 00:53:58,443
هل ستساعدني، مون يونغ؟
579
00:54:00,070 --> 00:54:01,279
ساعدني في الحصول على مسدس؟
580
00:54:05,742 --> 00:54:09,037
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
581
00:54:12,832 --> 00:54:14,834
[مركبة تقترب]
582
00:54:56,668 --> 00:54:57,669
[تتوقف الموسيقى]
583
00:54:59,170 --> 00:55:00,170
أنت؟
584
00:55:01,214 --> 00:55:02,132
ماذا؟
585
00:55:02,215 --> 00:55:04,801
هل أنت واحد
الذي أراد أن يشتري منا، هم؟
586
00:55:04,884 --> 00:55:05,884
أم،
587
00:55:07,095 --> 00:55:07,929
نعم.
588
00:55:08,013 --> 00:55:09,681
همم. لذا...
589
00:55:09,764 --> 00:55:12,642
اه، دقيقة واحدة فقط.
590
00:55:13,977 --> 00:55:16,479
[رجل] قف. ألق نظرة على تلك السيارة الفاخرة.
591
00:55:17,147 --> 00:55:18,648
ذلك الشيء هو...إنه فقط...
592
00:55:19,190 --> 00:55:20,525
- إذن النار.
- نعم.
593
00:55:20,608 --> 00:55:24,195
بور... بورشاي... بور...
هل هذا إصدار جديد أم...
594
00:55:32,746 --> 00:55:33,746
[الضربات]
595
00:55:39,294 --> 00:55:40,294
اتبعني.
596
00:55:51,931 --> 00:55:54,017
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
597
00:56:08,281 --> 00:56:10,325
إذن، نار، هاه؟
598
00:56:10,408 --> 00:56:12,827
امسكها. هيا، لا تخجل.
599
00:56:12,911 --> 00:56:14,871
من الأفضل أن تشعر بذلك بنفسك. همم؟
600
00:56:16,206 --> 00:56:18,249
- ثقيلة بعض الشيء؟
- [تنهدات]
601
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
هل هذا كل ما لديك؟
602
00:56:25,173 --> 00:56:26,883
هذا لن يتم تحميله حتى.
603
00:56:26,966 --> 00:56:29,344
يمكن تحميل كل سلاح بجدية.
604
00:56:30,178 --> 00:56:32,514
أنت فقط سيء في ذلك، بحق السماء.
605
00:56:33,723 --> 00:56:36,601
- النفط جف أم ماذا؟ ما هيك؟
- [النقر بالبندقية]
606
00:56:36,684 --> 00:56:37,685
قطعة غبية ...
607
00:56:39,604 --> 00:56:40,605
لقد تم ضبط هذا الشخص.
608
00:56:41,106 --> 00:56:43,316
- يا إلهي دانغ ذلك. [تمتص الأسنان]
- [قعقعة البنادق]
609
00:56:43,817 --> 00:56:44,984
مجرد اختيار واحد آخر.
610
00:56:47,070 --> 00:56:48,613
[التجول عبر البنادق]
611
00:56:49,864 --> 00:56:50,864
مهلا يا سيد.
612
00:56:51,783 --> 00:56:53,410
هل لديك أي شيء لائق؟
613
00:56:53,993 --> 00:56:55,912
من يستخدم المسدسات بعد الآن؟
614
00:56:55,995 --> 00:56:58,998
حسنا، لقد كانوا جميعا يقولون
الرجعية تعود أو شيء من هذا
615
00:57:02,252 --> 00:57:03,294
[حسنا-جو] ما هذا؟
616
00:57:04,337 --> 00:57:05,338
هل هذه مسدس لعبة؟
617
00:57:06,381 --> 00:57:08,007
ماذا تقصد بـ "مسدس لعبة"؟
618
00:57:08,091 --> 00:57:10,593
أين تقديرك للكلاسيكيات؟
619
00:57:10,677 --> 00:57:14,097
هذه البندقية ستكون أفضل برعم لك
عندما كنت اشتعلت في مخلل.
620
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
رؤيته؟
621
00:57:16,015 --> 00:57:19,477
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.
شخص ما يضع مسدسا على رأسك.
622
00:57:19,561 --> 00:57:22,397
"آه القرف." يسألون،
"ما هي أمنيتك الأخيرة؟"
623
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
"دخان أخير؟" "التدخين بعيدا."
624
00:57:24,774 --> 00:57:26,484
وصلت إلى سيجارة و...
625
00:57:26,568 --> 00:57:28,486
بانج! انفجار!
626
00:57:29,195 --> 00:57:30,989
شون كونري. هل تعرف ذلك الرجل؟
627
00:57:31,072 --> 00:57:32,699
وهو يحمل هذا كثيرًا.
628
00:57:34,242 --> 00:57:38,204
هذه ليست مجرد لعبة بسيطة.
فقط اتركه هنا.
629
00:57:38,288 --> 00:57:39,288
[امرأة] مهلا!
630
00:57:39,914 --> 00:57:42,500
ما الذي تستخدمه من أجله؟
أخبرنا عن ذلك.
631
00:57:43,960 --> 00:57:45,920
- [أوك-جو] ما الغرض منه؟
- مم هم.
632
00:57:47,380 --> 00:57:48,380
أعتقد...
633
00:57:50,008 --> 00:57:51,259
أعتقد أنني سأقوم بالصيد.
634
00:57:52,051 --> 00:57:53,051
[امرأة] الصيد؟
635
00:57:55,305 --> 00:57:56,306
[رجل] اه أوه.
636
00:57:56,389 --> 00:58:00,810
[تتنهد المرأة] هذا الطفل هنا... هنا.
637
00:58:00,894 --> 00:58:03,563
الغرض منه هو
تدمير أعشاش الدبابير. هنا.
638
00:58:04,439 --> 00:58:07,317
شاهد هذا. شو، شو! الابتعاد.
639
00:58:15,450 --> 00:58:16,450
[النقرات]
640
00:58:30,256 --> 00:58:31,591
اه نعم.
641
00:58:31,674 --> 00:58:32,926
مريض جدا، هاه؟
642
00:58:37,013 --> 00:58:39,015
[رجل] سيدي، نعم يا سيدي! أحبك يا سيدي!
643
00:58:40,141 --> 00:58:41,351
هل كنت بخير؟
644
00:58:41,851 --> 00:58:44,229
لقد كنت في حالة جيدة.
أعني أنني لا أستطيع الشكوى.
645
00:58:44,312 --> 00:58:45,647
اسمع أيها المحقق كيم
646
00:58:45,730 --> 00:58:47,815
لقد كنت عونا كبيرا
في جلب المال لي.
647
00:58:49,150 --> 00:58:52,946
اه. أنا أتصل
لأنني بحاجة إلى مساعدة في العثور على سيارة.
648
00:58:53,029 --> 00:58:54,531
ليست سيارة الموقد.
649
00:58:56,658 --> 00:59:00,662
إنه 19 يو 9322.
650
00:59:00,745 --> 00:59:02,956
لامبورغيني.
هل يمكنك أن تقول ذلك لي؟
651
00:59:04,541 --> 00:59:06,876
حسنًا. بالمناسبة، لماذا لا، اه،
652
00:59:07,961 --> 00:59:09,379
توقف عند صيدليتنا؟
653
00:59:09,462 --> 00:59:11,464
لقد قمنا بتخزين ما يعجبك.
654
00:59:13,049 --> 00:59:15,176
[يضحك]
655
00:59:16,010 --> 00:59:18,888
أوه، أنت وروح الدعابة الخاصة بك، أيها المحقق، هاه؟
656
00:59:20,181 --> 00:59:24,811
اه. أنت أكثر من اللازم بالنسبة لي،
المحقق كيم! هاه؟
657
00:59:24,894 --> 00:59:25,979
[يضحك]
658
00:59:27,355 --> 00:59:28,731
سأكون في انتظار مكالمتك.
659
00:59:31,651 --> 00:59:32,777
[تنهدات]
660
00:59:33,945 --> 00:59:36,573
لماذا يضيع الوقت
غسل السيارة الآن، هاه؟
661
00:59:36,656 --> 00:59:39,117
ربما يكون معتلًا اجتماعيًا.
بجد. القرف.
662
00:59:40,660 --> 00:59:41,780
- [يطرق النافذة]
- هاه؟
663
00:59:42,453 --> 00:59:43,453
ماذا؟
664
00:59:47,417 --> 00:59:49,252
- ما هذا؟
- تعال هنا.
665
00:59:51,462 --> 00:59:52,463
انظر إلى الأسفل هناك.
666
00:59:59,095 --> 01:00:00,305
بحق الجحيم؟
667
01:00:00,388 --> 01:00:03,057
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
668
01:00:03,141 --> 01:00:05,184
ما... ما هذا؟
669
01:00:06,561 --> 01:00:07,561
ما هذا؟
670
01:00:09,522 --> 01:00:12,317
هل هو موقع شيء؟ الجحيم اللعين.
671
01:00:15,236 --> 01:00:16,863
[تتلاشى الموسيقى]
672
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
[النقر]
673
01:00:46,601 --> 01:00:48,311
[فتاة] متى ستفعل ذلك؟
674
01:00:52,899 --> 01:00:55,360
يمكنهم القفز علينا
إذا أخذنا وقتنا.
675
01:01:01,616 --> 01:01:02,909
علينا أن نكون أذكياء.
676
01:01:03,785 --> 01:01:07,163
لقد حاولنا مرة واحدة، لذلك سوف يكونون كذلك
جاهز وينتظرنا الآن.
677
01:01:09,916 --> 01:01:11,918
أيا كان.
من الأفضل أن لا تفسد هذا الأمر بالنسبة لنا.
678
01:01:13,211 --> 01:01:14,211
[تنهدات]
679
01:01:19,092 --> 01:01:21,010
علمني كيفية إطلاق النار حتى أتمكن من مساعدتك.
680
01:01:21,094 --> 01:01:22,512
[يستنشق بعمق]
681
01:01:23,513 --> 01:01:25,556
اذهب إلى النوم. التوقف عن كونك شقي.
682
01:01:32,188 --> 01:01:33,856
[فتاة] نحن بحاجة إلى الانتهاء من هذا قريبا.
683
01:01:37,777 --> 01:01:38,778
[صفارة]
684
01:02:06,639 --> 01:02:08,433
[تشغيل التلفاز]
685
01:02:16,190 --> 01:02:17,483
[زفير]
686
01:02:25,074 --> 01:02:26,074
[حسنا-جو] ثانية واحدة.
687
01:02:34,459 --> 01:02:36,502
[مين-هي] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
688
01:02:36,586 --> 01:02:37,586
صفق، صفق.
689
01:02:37,628 --> 01:02:39,589
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
690
01:02:39,672 --> 01:02:43,092
♪ كلنا نحبك، عزيزتي أوك-جو ♪
691
01:02:43,176 --> 01:02:46,554
♪ عيد ميلاد سعيد، يوم سعيد ♪
692
01:02:46,637 --> 01:02:48,473
أوه! [تصفيق]
693
01:02:49,348 --> 01:02:52,852
أوه! بالمناسبة، فريق النعناع شوكولاتة؟ [ضحكة مكتومة]
694
01:02:54,645 --> 01:02:55,855
ما هي شوكولاتة النعناع؟
695
01:02:58,024 --> 01:02:59,108
أنت لا تعرف ذلك؟
696
01:02:59,859 --> 01:03:01,819
شوكولاتة بالنعناع. [يضحك]
697
01:03:02,987 --> 01:03:05,072
اه. بالطبع.
698
01:03:05,156 --> 01:03:06,824
[كلاهما يضحك]
699
01:03:06,908 --> 01:03:09,452
أنا فقط... لم أحاول ذلك من قبل.
700
01:03:11,204 --> 01:03:12,997
إذن لماذا اخترت هذا؟
701
01:03:14,999 --> 01:03:17,293
حسنا، قلت
كنت تغلق المحل
702
01:03:17,376 --> 01:03:20,379
لذلك قررت أن أختار الأكثر بساطة
كان لديك هناك، كما تعلمون.
703
01:03:20,463 --> 01:03:22,507
هيا، لماذا تفعل ذلك؟
704
01:03:23,216 --> 01:03:26,552
لكن هذا غير محترم للغاية
لجميع تلك الكعك الجميل.
705
01:03:26,636 --> 01:03:27,636
اه...
706
01:03:28,387 --> 01:03:31,307
أيضا، ولكن هذا يبدو وكأنه
أجمل واحد هناك أيضا.
707
01:03:39,732 --> 01:03:40,858
ط ط ط.
708
01:03:42,944 --> 01:03:44,403
[يضحك]
709
01:03:51,494 --> 01:03:52,662
- [التصفير]
- [حسنا-جو] مهلا!
710
01:03:55,039 --> 01:03:56,666
هل أنت فريق النعناع شوك؟
711
01:04:02,129 --> 01:04:03,129
يا.
712
01:04:19,605 --> 01:04:20,690
أين ذهبت؟
713
01:04:24,235 --> 01:04:25,236
[حفيف]
714
01:04:25,319 --> 01:04:26,319
مهلا!
715
01:04:32,827 --> 01:04:33,827
[يصرخ الرجل]
716
01:04:34,453 --> 01:04:35,872
- [رجل] اللعنة عليها!
- [ضربات الهبوط]
717
01:04:37,665 --> 01:04:38,916
[كلاهما الشخير]
718
01:04:43,713 --> 01:04:44,881
[صرخات أوك-جو]
719
01:04:50,219 --> 01:04:52,471
[صهيل الحصان]
720
01:05:05,276 --> 01:05:07,028
[رجل] هل أنت متأكد أنه لم يراك أحد؟
721
01:05:07,945 --> 01:05:08,945
[تشوي] لا أحد.
722
01:05:10,531 --> 01:05:12,033
ماذا فعلت بالجسد؟
723
01:05:13,117 --> 01:05:15,536
قطعتها ودفنتها
في الجبل يا سيدي
724
01:05:17,038 --> 01:05:18,038
أي جبل؟
725
01:05:19,749 --> 01:05:21,459
[تشوي] كان بوغاكسان خلف منزلها.
726
01:05:22,501 --> 01:05:23,501
اه.
727
01:05:25,838 --> 01:05:26,838
[تنهد الرجل]
728
01:05:30,927 --> 01:05:32,845
لا أذكر أنني قلت لك أن تقتلها.
729
01:05:32,929 --> 01:05:34,722
قلت لك أن تحضرها لي.
730
01:05:41,687 --> 01:05:44,607
اختتم عملك
وتسليم كل شيء إلى كائن فضائي.
731
01:05:46,484 --> 01:05:47,485
ماذا تقصد...
732
01:05:47,568 --> 01:05:49,779
سمعت أن أسماكك كذلك
مما يجعل لك بعض المال الجيد.
733
01:05:49,862 --> 01:05:51,072
ارتفاع الطلب.
734
01:05:51,739 --> 01:05:53,950
التوقف عن العمل بشكل مستقل.
735
01:05:54,033 --> 01:05:56,285
خاتمنا يمكن أن يساعدك في التوزيع.
736
01:05:59,205 --> 01:06:00,456
[تمزيق الفيلكرو]
737
01:06:00,957 --> 01:06:02,333
أنت لا تجيبني.
738
01:06:03,584 --> 01:06:06,587
أنا لست بحاجة إلى مساعدة الخاتم.
لقد تم تشغيله بمفردي.
739
01:06:07,129 --> 01:06:09,966
اذا سمحت لي
يمكنني الاعتناء بها.
740
01:06:20,851 --> 01:06:22,061
حسنا، تضيع.
741
01:06:28,275 --> 01:06:29,275
من ذاك؟
742
01:06:31,696 --> 01:06:33,739
يا لها من فوضى. فوضى مطلقة، إيه؟
743
01:06:33,823 --> 01:06:35,408
هل هذا دار للأيتام؟
744
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
ليست كذلك. أتركها لي يا سيدي
745
01:06:38,411 --> 01:06:40,371
وماذا ستفعل معها بالضبط؟
746
01:06:40,454 --> 01:06:43,457
- إنها شابة. ليس علينا أن...
- قلت أنها رأتك تقتل تلك الفتاة.
747
01:06:43,541 --> 01:06:45,209
ألا يجعلها ذلك شاهدة؟
748
01:06:46,711 --> 01:06:47,711
إنه كذلك.
749
01:06:48,087 --> 01:06:49,087
"يفعل"؟
750
01:06:52,675 --> 01:06:54,635
سوف أتأكد من أنها لا تتحدث.
751
01:06:54,719 --> 01:06:56,387
[يضحك] يا رجل.
752
01:06:57,930 --> 01:07:00,141
من الصعب تصديق ذلك
كس قليلا مثلك
753
01:07:00,224 --> 01:07:02,476
يتجول
مع ديك في سرواله. همم؟
754
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
بجد.
755
01:07:07,023 --> 01:07:08,190
لم أعد أعرف.
756
01:07:09,358 --> 01:07:11,027
أنت لغز يا صديقي
757
01:07:14,572 --> 01:07:17,700
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
758
01:07:20,244 --> 01:07:21,454
[صهيل الخيول]
759
01:07:29,920 --> 01:07:30,921
[رجل] هل يعجبك ذلك؟
760
01:07:31,839 --> 01:07:33,215
يشعر بالارتياح، هاه؟
761
01:07:33,299 --> 01:07:36,052
إنه عار
ضغط الماء ضعيف قليلاً
762
01:07:36,594 --> 01:07:38,429
هل نريد الاستحمام معًا، حسنًا؟
763
01:07:39,263 --> 01:07:41,807
إنه منعش للغاية. أنا نوع من تفوح منه رائحة العرق.
764
01:07:42,683 --> 01:07:44,393
ألا يبدو هذا جيدًا؟
765
01:07:44,477 --> 01:07:46,103
أوه، أراهن أنه شعور جيد جدا.
766
01:07:46,187 --> 01:07:48,314
فقط لعلمك، أشعر بخيبة أمل.
767
01:07:50,983 --> 01:07:53,360
لقد كنت دائما لطيفا معك.
لقد عاملتك معاملة خاصة
768
01:07:53,444 --> 01:07:54,820
على عكس الفتيات الأخريات
769
01:07:56,072 --> 01:07:59,325
لقد اعتقدت أن لدينا شيئًا ما حقًا
لا أعلم يا غالية، أنا وأنت.
770
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
هل تتذكر ما قلته لك؟
771
01:08:02,328 --> 01:08:05,539
قلت لك أن تتمسك بها لفترة أطول قليلا
وسوف ينتهي قريبا.
772
01:08:08,042 --> 01:08:09,293
ثم افسدت الأمر.
773
01:08:10,252 --> 01:08:11,252
هاه؟
774
01:08:12,546 --> 01:08:13,546
[تنهد تشوي]
775
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
هل كنت الصاحب لتلك العاهرة
تجعلك تشعر بدس؟
776
01:08:20,012 --> 01:08:22,014
هل جعلك تشعر بأنك مهم؟
777
01:08:23,933 --> 01:08:24,933
أوه نعم؟
778
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
أنت تنظر إلي؟
779
01:08:27,186 --> 01:08:28,646
اخفض رأسك.
780
01:08:28,729 --> 01:08:32,024
أيها الشقي الصغير، كيف تجرؤ؟
الكبار يتحدثون الآن.
781
01:08:32,108 --> 01:08:35,861
يا إلاهي. تلك الكلبة متستر
لقد عبثت حقاً برأس هذه الفتاة.
782
01:08:36,904 --> 01:08:40,199
من الأفضل لك أن تفتح فمك
وأخبرنا أين هي
783
01:08:40,282 --> 01:08:41,951
أيها الشقي الصغير الغبي اللعين.
784
01:09:00,219 --> 01:09:01,219
[آهات]
785
01:09:05,975 --> 01:09:07,655
يستدير
ووضع يديك على الحائط.
786
01:09:09,854 --> 01:09:13,232
سنبدأ من جديد
معك اليوم، هل تفهم؟
787
01:09:14,483 --> 01:09:17,153
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
788
01:09:20,364 --> 01:09:21,448
[تشقق السوط]
789
01:09:21,532 --> 01:09:23,701
[كاتب] بالطبع يا سيدي.
كل فتياتنا صغار.
790
01:09:23,784 --> 01:09:24,784
لا.
791
01:09:25,202 --> 01:09:27,079
لدينا فقط الفتيات الصغيرات، يا سيدي. نعم.
792
01:09:28,914 --> 01:09:29,915
اه، أرى.
793
01:09:32,418 --> 01:09:34,336
نعم، ولكن لا داعي للقلق.
794
01:09:34,420 --> 01:09:37,256
لدينا اتفاق
مع مسؤولي الشرطة المحلية، لذلك...
795
01:09:37,882 --> 01:09:39,133
- نعم نعم.
- [يرن الجرس]
796
01:09:41,802 --> 01:09:42,678
[آهات الرجل]
797
01:09:42,761 --> 01:09:43,762
بالطبع يا سيدي.
798
01:09:44,346 --> 01:09:47,558
نحن أعضاء فقط.
نحن لسنا مثل بيت دعارة في سيول، يا سيدي.
799
01:09:48,726 --> 01:09:49,727
- يمين.
- [يرن الجرس]
800
01:09:51,729 --> 01:09:52,729
[شهق الرجل]
801
01:09:53,397 --> 01:09:54,481
ساعاتنا؟
802
01:09:54,982 --> 01:09:58,485
لا تتردد في النزول
في أي وقت تريد. أيام الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع.
803
01:09:58,569 --> 01:09:59,904
لدي عميل. الوداع.
804
01:10:01,697 --> 01:10:02,697
[يغلق الباب]
805
01:10:12,583 --> 01:10:13,876
[جلجل]
806
01:10:14,793 --> 01:10:15,794
[آهات]
807
01:10:31,560 --> 01:10:34,188
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
808
01:10:45,491 --> 01:10:46,491
[تنهدات]
809
01:10:56,210 --> 01:10:57,210
[نقرات البندقية]
810
01:11:02,049 --> 01:11:03,259
هذه العاهرة.
811
01:11:13,519 --> 01:11:14,436
[تتلاشى الموسيقى]
812
01:11:14,520 --> 01:11:16,146
سأطلب هذا مرة واحدة فقط.
813
01:11:17,564 --> 01:11:18,691
أين ذلك الوغد؟
814
01:11:26,365 --> 01:11:28,367
[تستمر الموسيقى المتوترة]
815
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
[الصمت]
816
01:11:37,167 --> 01:11:39,461
كان من الصعب جدًا العثور على هذا الزوج،
هل تعرف ذلك؟
817
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
[النقر بالبندقية]
818
01:11:41,964 --> 01:11:43,841
[مين هي]
سأدرس الباليه بشكل صحيح.
819
01:11:45,009 --> 01:11:47,052
روسيا لديها أرقى المدارس.
820
01:11:49,763 --> 01:11:52,725
لن أكون هنا في عيد ميلادك
إذن هذه هي هديتك.
821
01:12:06,655 --> 01:12:08,615
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
822
01:12:08,699 --> 01:12:10,909
[غناء المطربين]
823
01:12:26,383 --> 01:12:28,844
[ضحك الخيول، صهيلها]
824
01:12:58,082 --> 01:13:00,084
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
825
01:14:23,208 --> 01:14:24,710
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
826
01:14:29,256 --> 01:14:31,592
هل رأى أحد فتاة
من هو هذا طويل القامة؟
827
01:14:32,843 --> 01:14:34,094
[سنيكرز]
828
01:14:34,178 --> 01:14:36,430
إذا أخبرتني أين هي
دون تشغيل أفواهكم
829
01:14:36,513 --> 01:14:38,140
و تسألني أي سؤال...
830
01:14:38,724 --> 01:14:39,725
[رجل 1] يا القرف.
831
01:14:40,601 --> 01:14:42,436
[تذمر الرجال]
832
01:14:42,519 --> 01:14:44,229
...سأترك هذا المكان وحده.
833
01:14:45,981 --> 01:14:49,193
أي واحد منكم أيها الأوغاد الأغبياء
يمكن أن تقول لي أين هي؟
834
01:14:51,153 --> 01:14:52,696
[رجل 2] إذن أنت الفتاة.
835
01:15:02,748 --> 01:15:05,584
وأخبرني أنه دفنك
في بوغاكسان، اللعنة.
836
01:15:05,667 --> 01:15:08,253
تشوي، تلك القطعة اللعينة من القرف.
837
01:15:09,213 --> 01:15:10,214
[ضحكة مكتومة]
838
01:15:12,382 --> 01:15:15,135
يبدو أنك مررت بالجحيم.
تعال هنا واجلس.
839
01:15:15,636 --> 01:15:18,639
أنا سعيد أنك جئت. لذلك، دعونا نتحدث.
840
01:15:23,060 --> 01:15:25,812
أعني، ليس هناك سبب
لكي تقاتل معنا، هل هناك؟
841
01:15:32,110 --> 01:15:34,112
ليس لدي
ضغينة شخصية ضدك..
842
01:15:34,196 --> 01:15:35,948
- [طلقة نارية صامتة]
- [الرجال يلهثون]
843
01:15:43,830 --> 01:15:45,916
- سأطلب مرة أخرى.
- [الرجال يتذمرون]
844
01:15:46,708 --> 01:15:48,710
هل يمكن لأحد هنا أن يخبرني؟
845
01:15:50,796 --> 01:15:51,796
[رجل 3] لا! تعال!
846
01:15:57,135 --> 01:15:58,345
[تذمر الرجال]
847
01:16:03,225 --> 01:16:04,226
هذا سيء للغاية.
848
01:16:09,022 --> 01:16:10,607
[النقرات]
849
01:16:10,691 --> 01:16:11,691
[نقرات البندقية فارغة]
850
01:16:14,486 --> 01:16:16,947
أنت قطعة من الكلبة القرف!
851
01:16:17,030 --> 01:16:18,030
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
852
01:16:18,073 --> 01:16:19,992
- [رجل 4] أحضرها!
- [الرجال يصرخون بشراسة]
853
01:16:47,144 --> 01:16:49,563
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
854
01:16:58,697 --> 01:17:00,115
ارجع!
855
01:17:05,329 --> 01:17:06,371
[رجل 5] هيا، أيتها العاهرة!
856
01:17:22,846 --> 01:17:23,846
عاهرة! عاهرة!
857
01:18:00,133 --> 01:18:01,635
[تتلاشى الموسيقى]
858
01:18:02,511 --> 01:18:03,595
[حسنا-جو يلهث]
859
01:18:04,930 --> 01:18:06,348
هل أنت مستعد لإخباري بما أريد سماعه؟
860
01:18:09,393 --> 01:18:10,852
[يرتجف الرجل]
861
01:18:12,854 --> 01:18:13,855
أين هو ذلك الأحمق؟
862
01:18:14,648 --> 01:18:16,233
اللعنة على نفسك، الكلبة.
863
01:18:19,903 --> 01:18:20,903
تمام.
864
01:18:21,488 --> 01:18:22,488
حسنًا.
865
01:18:23,073 --> 01:18:24,073
لقد جعلتني.
866
01:18:26,368 --> 01:18:27,368
[صراخ رجل]
867
01:18:39,715 --> 01:18:40,715
[صرخات أوك-جو]
868
01:18:41,133 --> 01:18:43,635
[تهديد تشغيل الموسيقى]
869
01:18:43,719 --> 01:18:44,761
[جدول الركلات]
870
01:18:52,936 --> 01:18:54,187
[ناكس الحصان]
871
01:18:55,063 --> 01:18:56,815
[الصهيل]
872
01:19:55,457 --> 01:19:56,457
[يضحك بهدوء]
873
01:20:22,859 --> 01:20:23,859
[طلقة نارية]
874
01:20:26,446 --> 01:20:28,698
[حسنا-جو يئن]
875
01:20:32,410 --> 01:20:34,788
[يلهث]
876
01:20:35,997 --> 01:20:38,792
اه القرف ، اللعنة. اللعنة.
877
01:20:39,376 --> 01:20:41,211
يا لها من عاهرة شيطانية، واو.
878
01:20:43,421 --> 01:20:45,757
واو، تحدث عن التوقيت المثالي.
879
01:20:46,633 --> 01:20:47,717
عمل جيد يا رجل.
880
01:20:48,385 --> 01:20:50,637
تلك البندقية اللعينة. أين حصلت على ذلك؟
881
01:20:51,847 --> 01:20:55,308
[زفير] عمل جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.
882
01:20:57,185 --> 01:20:59,187
سوف أقوم بتنظيفه. مائة مليون.
883
01:20:59,729 --> 01:21:01,356
أرسل المال. هاه؟
884
01:21:01,857 --> 01:21:03,191
أين ذهبت بحق الجحيم؟
885
01:21:03,984 --> 01:21:05,110
يا اللعنة.
886
01:21:05,819 --> 01:21:07,946
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يحمل سلاحا؟
887
01:21:08,029 --> 01:21:10,365
أنت لست الوحيد
بمسدس كبير الحمار!
888
01:21:17,664 --> 01:21:20,500
مائة مليون يا مؤخرتي.
قطعة من القرف. الجميع ماتوا.
889
01:21:29,801 --> 01:21:31,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
890
01:21:37,392 --> 01:21:38,392
[طلقة نارية]
891
01:21:41,396 --> 01:21:42,939
[نقرات البندقية فارغة]
892
01:21:44,524 --> 01:21:46,735
[صهيل الحصان]
893
01:21:48,111 --> 01:21:49,111
- [طلقة نارية]
- [الفتاة تلهث]
894
01:21:50,697 --> 01:21:51,823
[أنين تشوي]
895
01:21:53,116 --> 01:21:54,868
[تشوي يلهث]
896
01:21:57,871 --> 01:21:58,872
[أنين]
897
01:22:03,001 --> 01:22:04,711
[تئن الفتاة]
898
01:22:07,213 --> 01:22:09,215
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
899
01:22:17,766 --> 01:22:19,309
[اجهاد]
900
01:22:19,392 --> 01:22:20,393
[آهات تشوي]
901
01:22:21,770 --> 01:22:23,229
[أنين تشوي]
902
01:22:32,113 --> 01:22:33,698
[تذمر] يا القرف، يا القرف!
903
01:22:34,366 --> 01:22:35,492
العاهرة اللعينة!
904
01:22:36,117 --> 01:22:37,285
[صرخات]
905
01:22:39,746 --> 01:22:40,872
القرف سخيف!
906
01:22:41,414 --> 01:22:42,832
[تذمر، يلهث]
907
01:22:46,544 --> 01:22:50,590
لقد فجرت الأمور بطريقة غير متناسبة.
أنت تعرف؟
908
01:22:51,383 --> 01:22:56,054
مهلا، هناك... ليس هناك سبب ل...
خذ الأمور إلى هذا الحد.
909
01:22:56,137 --> 01:22:58,348
أنت تبالغ في رد فعلك.
910
01:22:59,099 --> 01:23:00,100
[أوك-جو] أرقام.
911
01:23:00,600 --> 01:23:03,603
ربما لم تتخيل أبدًا
كم سنكون قادرين على مضاجعةك.
912
01:23:04,604 --> 01:23:05,981
لقد ظننت أننا فريسة.
913
01:23:06,690 --> 01:23:10,443
أنت عاهرة مجنونة.
أنا لا أعرف حتى من أنت!
914
01:23:11,152 --> 01:23:14,948
أعني لماذا بحق الجحيم
هل أنت حتى تذهب إلى هذا الحد؟!
915
01:23:15,031 --> 01:23:17,367
- اللعنة!
- ألا تتذكر؟
916
01:23:18,076 --> 01:23:22,122
أنا لم أقابلك قط! [صرخات]
917
01:23:22,205 --> 01:23:23,205
أنا؟
918
01:23:24,624 --> 01:23:25,624
أنا راقصة الباليه.
919
01:23:25,667 --> 01:23:27,752
[عزف موسيقى كورالية]
920
01:23:34,426 --> 01:23:36,845
- [هسهسة الغاز]
- مهلا! يا!
921
01:23:36,928 --> 01:23:41,558
انتظر... انتظر، فقط انتظر!
قف! أنا آسف!
922
01:23:41,641 --> 01:23:43,101
[يشتكي] أنا آسف حقا.
923
01:23:43,184 --> 01:23:46,271
سأقضي بقية حياتي في التوبة!
924
01:23:46,354 --> 01:23:48,857
انتظر، سوف... سأواجه عقوبة قانونية.
925
01:23:48,940 --> 01:23:51,192
سأعطيك كل أموالي!
كل ذلك، حسنًا؟!
926
01:23:52,193 --> 01:23:54,279
يعني بصراحة القرف! [ينتحب]
927
01:23:54,362 --> 01:23:58,241
لم أفعل أي شيء سيئ بما فيه الكفاية
لتستحق أن تموت سخيف!
928
01:23:59,200 --> 01:24:00,452
[حسنا-جو] اصمت!
929
01:24:04,873 --> 01:24:06,624
[تهوع، ينتحب]
930
01:24:08,168 --> 01:24:09,168
يتمسك.
931
01:24:10,295 --> 01:24:11,546
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
932
01:24:12,797 --> 01:24:14,632
هل كانت تلك المرأة راقصة باليه حقًا؟
933
01:24:15,383 --> 01:24:20,513
اعتقدت أنها كانت سخيف الكذب.
أعني، ما هي راقصة الباليه السمينة؟
934
01:24:21,473 --> 01:24:23,224
رأيتها عارية وكل شيء.
935
01:24:23,308 --> 01:24:26,019
[يضحك]
936
01:24:26,102 --> 01:24:27,103
أنت تضحك؟
937
01:24:27,937 --> 01:24:30,774
[تشوي يضحك بصوت عال]
938
01:24:43,453 --> 01:24:45,747
إذا قتلتني، فمن الأفضل أن تنتبه.
939
01:24:48,291 --> 01:24:49,793
عندما أرى تلك العاهرة في الجحيم
940
01:24:49,876 --> 01:24:52,378
سأستمر في القيام بذلك
نفس الأشياء لها.
941
01:24:53,296 --> 01:24:54,296
تريد ذلك؟
942
01:25:17,070 --> 01:25:18,071
جربني.
943
01:25:20,448 --> 01:25:22,158
لأنك ستكون فريستى فى الجحيم
944
01:25:25,328 --> 01:25:26,704
[النقر]
945
01:25:27,997 --> 01:25:29,332
[تشوي] لا! لا!
946
01:25:29,916 --> 01:25:32,418
[صرخات] لا!
947
01:25:34,379 --> 01:25:36,631
[صراخ تشوي]
948
01:25:37,966 --> 01:25:40,635
[تكثف الموسيقى الكورالية]
949
01:25:49,227 --> 01:25:50,854
[توقف تشوي عن الصراخ]
950
01:26:08,955 --> 01:26:10,123
[تتوقف الموسيقى]
951
01:26:15,128 --> 01:26:17,213
[يلهث]
952
01:26:40,486 --> 01:26:42,488
[عزف الموسيقى الهادئة]
953
01:26:44,407 --> 01:26:46,993
[مين هي تضحك] أليس هذا مذهلاً؟
954
01:26:47,744 --> 01:26:49,537
لا أحد يعرف عن ذلك.
955
01:26:49,621 --> 01:26:51,331
إنها مكاني السري.
956
01:26:52,081 --> 01:26:55,376
والله كنت آخذ
القطار هنا طوال الوقت.
957
01:26:56,169 --> 01:26:57,795
هل كنت دائما تحب البحر؟
958
01:26:57,879 --> 01:26:59,297
ألم أخبرك؟
959
01:27:00,423 --> 01:27:02,967
سأعود
كسمكة في حياتي القادمة.
960
01:27:04,052 --> 01:27:07,430
أنا أمارس الباليه فقط في الوقت الحالي
لأنني لا أستطيع أن أصبح سمكة بعد.
961
01:27:08,056 --> 01:27:10,767
[أوك-جو] من بين كل الأشياء،
هل تريد أن تولد من جديد كسمكة؟
962
01:27:11,684 --> 01:27:12,810
"من كل شيء"؟
963
01:27:12,894 --> 01:27:15,438
[يسخر] أعتقد
أن الأرض ملك للأسماك.
964
01:27:15,521 --> 01:27:17,732
ونحن البشر
يعيشون فقط في عالمهم.
965
01:27:20,944 --> 01:27:22,779
رائع! أنظر إلى ذلك.
966
01:27:22,862 --> 01:27:25,198
حسنًا-جو... انظر.
967
01:27:26,407 --> 01:27:28,034
ألا تشعر بالحرية؟
968
01:27:28,534 --> 01:27:30,536
[تستمر الموسيقى الهادئة]
969
01:27:46,386 --> 01:27:47,553
[جلجل]
970
01:28:11,744 --> 01:28:14,580
الاثنين 2:00 صباحًا، ساحة كويكس
الجمعة 2:30 صباحًا، جسر جامسو
971
01:28:14,664 --> 01:28:16,833
الجمعة 2:30 صباحًا، محطة يونجسان
الخميس 1:30 صباحًا، سيول بلازا
972
01:28:20,295 --> 01:28:22,630
{\an8}الجمعة 2:30 صباحًا، مدخل بونجيونسا
973
01:28:23,214 --> 01:28:25,216
[عزف موسيقى متأمل]
974
01:28:34,642 --> 01:28:37,770
[عزف أغنية بوب لطيفة]
975
01:29:43,586 --> 01:29:45,463
{\an8♪ دم على يدي ♪
976
01:29:46,923 --> 01:29:48,383
{\an8♪ دم على يدي ♪
977
01:29:49,926 --> 01:29:51,219
{\an8♪ دم على يدي ♪