1
00:00:17,648 --> 00:00:19,768
[අධ්‍යක්ෂක: Yoo Seon Dong]

2
00:00:19,848 --> 00:00:21,688
[ලේඛකයා: Kim Sae Bom]

3
00:00:31,768 --> 00:00:33,168
[ලී ඩොං වුක්]

4
00:00:39,528 --> 00:00:40,848
[Wi Ha Jun]

5
00:00:43,288 --> 00:00:44,848
[හන් ජි යුන්]

6
00:00:48,128 --> 00:00:49,448
[චා හක් යොන්]

7
00:00:54,288 --> 00:00:56,008
[නරක, නපුරු, පිස්සු]

8
00:00:56,528 --> 00:00:59,088
[නරක සහ පිස්සු]

9
00:00:59,168 --> 00:01:02,008
[සියලු චරිත, ස්ථාන, කණ්ඩායම්, සිදුවීම්,
සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතය.]

10
00:01:04,328 --> 00:01:05,968
- ඔබගේ මීළඟ හමුවීමේදී මම ඔබව හමුවෙමු.
-හරි හරී.

11
00:01:14,447 --> 00:01:17,488
[සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව]

12
00:01:24,208 --> 00:01:25,568
[මම දුටු විට]

13
00:01:26,728 --> 00:01:28,048
[බේක් යන්ග් ජූ නවාතැනේ,]

14
00:01:29,088 --> 00:01:30,167
ඇය විය

15
00:01:32,208 --> 00:01:33,368
[අඬනවා.]

16
00:01:37,728 --> 00:01:39,167
ඇය ඇඬුවේ ඇයි?

17
00:01:41,008 --> 00:01:42,088
මොකද

18
00:01:44,048 --> 00:01:45,288
ඔහු ඇය ඉදිරියෙහි සිටියේය.

19
00:01:47,528 --> 00:01:48,728
ඇයට නතර කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

20
00:01:50,848 --> 00:01:52,408
ඇයට නොහැකි විය.

21
00:01:54,128 --> 00:01:55,488
එන්න, යං ජූ.

22
00:01:56,328 --> 00:01:57,488
ඉක්මන් කරන්න.

23
00:02:14,968 --> 00:02:16,128
ඔබ බයද?

24
00:02:17,088 --> 00:02:18,488
බය වෙන්න එපා.

25
00:02:19,368 --> 00:02:22,368
ඉක්මනින්ම, ඔබ සදහටම නිදහස් වනු ඇත.

26
00:02:29,968 --> 00:02:32,008
නැත්නම් ඔබට නැවත රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

27
00:02:32,688 --> 00:02:34,728
ස්ථානයට
ඔබ පීඩාවට හා දම්වැල්වලින් බැඳ සිටියේ කොහේද?

28
00:02:35,128 --> 00:02:37,368
ඔබ ජීවත්ව සිටි කාලයේ මෙන්
ඔබේ පියා සමඟ,

29
00:02:40,568 --> 00:02:41,648
ඔබට සිරවී සිටීමට අවශ්‍යද?

30
00:02:48,448 --> 00:02:49,648
කවුරුත් නෑ

31
00:02:51,048 --> 00:02:52,568
මට දැන් මාව හිර කරන්න පුළුවන්.

32
00:03:36,888 --> 00:03:38,488
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

33
00:03:39,808 --> 00:03:41,008
[ඔබ තවමත් එසේමය.]

34
00:03:42,368 --> 00:03:43,528
[ජොං යුන් හෝ.]

35
00:03:45,408 --> 00:03:46,448
Su Yeol.

36
00:03:47,568 --> 00:03:48,808
ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

37
00:03:49,408 --> 00:03:50,608
මට ඔයා ඉන්නවා.

38
00:03:52,448 --> 00:03:53,528
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

39
00:03:54,328 --> 00:03:57,888
දැන් ඔබ දන්නවා.
මම ඔබට පමණක් පවතින වීරයෙක්.

40
00:03:59,808 --> 00:04:01,808
ජොං හුන්ගේ ප්‍රකාශය
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

41
00:04:02,488 --> 00:04:06,008
අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
ජරා මානසික මිනීමරුවෙක් බව.

42
00:04:06,768 --> 00:04:07,848
කෙසේද?

43
00:04:08,728 --> 00:04:10,288
මම එයාට මාව ඇදගෙන යන්න දෙන්නම්

44
00:04:12,208 --> 00:04:13,568
දුකට.

45
00:04:19,688 --> 00:04:24,208
[ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය]

46
00:04:28,568 --> 00:04:29,728
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

47
00:04:30,527 --> 00:04:33,288
දැන් යන්න වෙලාව ඇන්ඩ්රේ.

48
00:04:37,848 --> 00:04:38,848
මට සමාවෙන්න.

49
00:04:41,968 --> 00:04:43,088
ඔයා කව්ද?

50
00:04:45,048 --> 00:04:46,287
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා...

51
00:05:04,328 --> 00:05:08,328
[ජ්වලන දාහකය]

52
00:05:24,448 --> 00:05:25,608
කවුද?

53
00:05:25,968 --> 00:05:27,288
[11වන කථාංගය]
ජොං යුන් හෝ.

54
00:05:27,688 --> 00:05:29,288
සින් ජු හ්යොක්!

55
00:05:29,808 --> 00:05:31,688
මම තමුන්නාන්සේට සිය වාරයක්වත් කිව්වා.

56
00:05:31,768 --> 00:05:33,808
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?
මේ කුමක් ද?

57
00:05:34,408 --> 00:05:36,648
මට ඕන මේ පොන්නයාව මරන්න.

58
00:05:37,328 --> 00:05:40,448
සවන් දෙන්න. සින් ජු හ්යොක් දුර දිග ගියා
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට. ඔහු සිටියේ අප වෙතය.

59
00:05:40,528 --> 00:05:41,928
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

60
00:05:45,088 --> 00:05:47,088
[මම එය දැන සිටියෙමි.]

61
00:05:47,688 --> 00:05:49,408
[තවත් කෙනෙක් හිටියා.]

62
00:05:50,328 --> 00:05:52,408
[ජේ හුයි. ඔබ තනිවම නොවේ, හරිද?]

63
00:05:54,287 --> 00:05:56,568
මේ යකා... ඇයි මම?

64
00:05:57,328 --> 00:05:59,368
හරි. ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

65
00:06:00,048 --> 00:06:03,808
ඉතින් මෙන්න අපේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම.
ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක් දැයි සොයා බැලිය යුතුය

66
00:06:03,888 --> 00:06:05,968
සහ ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන දේ. හරිද?

67
00:06:07,608 --> 00:06:10,488
එතෙක්,
අපි දන්නා බව ඔහුට දන්වන්න අපට බැහැ

68
00:06:10,568 --> 00:06:12,488
ඔහු Jeong Yun Ho!

69
00:06:15,848 --> 00:06:17,808
-සු යෝල්.
-කුමක් ද?

70
00:06:18,248 --> 00:06:21,448
එය ගණන් කළ විට මට රඟ දැක්විය හැකිය.
මම රංගනයට දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.

71
00:06:25,408 --> 00:06:28,728
ෂුවර්. මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ වනු ඇත.

72
00:06:28,968 --> 00:06:31,688
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න. ඒ කව් ද?

73
00:06:33,088 --> 00:06:34,488
-ජොං යුන් හෝ.
-ඉදිරියට එන්න!

74
00:06:34,568 --> 00:06:35,688
ජියොන් යුන් හෝ!

75
00:06:36,408 --> 00:06:37,448
තෝ ජරාව!

76
00:06:38,488 --> 00:06:39,528
ඔබව නරක් කරන්න.

77
00:06:50,928 --> 00:06:53,808
අපි දවස ගැන කතා කරමු
ඔබ මුලින්ම දුටු විට කේ.

78
00:06:54,488 --> 00:06:56,488
කවදාද පළමු වතාවට

79
00:06:57,888 --> 00:06:59,008
ඔබ K දුටුවාද?

80
00:07:01,048 --> 00:07:02,248
එය විය

81
00:07:03,208 --> 00:07:05,128
[ජොං යුන් හෝ මගේ පියා මරා දැමූ විට.]

82
00:07:08,848 --> 00:07:12,248
කේ ඔයාව බේරගන්න එළියට ආවා.

83
00:07:13,688 --> 00:07:15,008
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

84
00:07:16,008 --> 00:07:17,208
මම පැනලා ගියා.

85
00:07:21,008 --> 00:07:24,408
එදා,
K ගේ පැවැත්ම ගැන මම දැන සිටියේ නැත.

86
00:07:28,728 --> 00:07:30,728
කොහොම හරි එදායින් පස්සේ..

87
00:07:31,208 --> 00:07:34,248
ඔබ Jeong Yun Ho වෙතින් නිදහස් විය
සහ ඔබේ පියාගේ අපයෝජනය

88
00:07:35,448 --> 00:07:36,728
K ට ස්තුතියි.

89
00:07:38,488 --> 00:07:39,528
ඔව්.

90
00:07:40,448 --> 00:07:41,888
මාර්ගය වන විට,

91
00:07:43,528 --> 00:07:45,248
K ඔබ සමඟ මෙහි සිටීද?

92
00:07:53,328 --> 00:07:54,968
ඔව් මමයි. තෝ ජරාව.

93
00:08:03,248 --> 00:08:04,768
ඒක ඔයාට කමක් නම්,

94
00:08:06,328 --> 00:08:08,287
මට අද මුලින්ම K සමඟ කතා කළ හැකිද?

95
00:08:14,888 --> 00:08:17,248
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

96
00:08:23,008 --> 00:08:24,488
මෙය ඔත්තු බැලීමේ තරඟයක්ද?

97
00:08:26,488 --> 00:08:27,728
ඉදිරියට යන්න.

98
00:08:28,888 --> 00:08:30,808
එය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?

99
00:08:39,048 --> 00:08:40,168
ටිකක් වෙලා ගියා.

100
00:08:42,047 --> 00:08:43,208
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

101
00:08:54,728 --> 00:08:55,928
මම යුන් හෝ.

102
00:08:57,128 --> 00:08:58,168
කුමක් ද?

103
00:08:59,608 --> 00:09:01,488
සිතා බලන්න,

104
00:09:02,568 --> 00:09:04,088
අපි ගොඩක් සමානයි.

105
00:09:05,728 --> 00:09:08,488
අපි දෙන්නම Jae Hui ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

106
00:09:10,008 --> 00:09:11,088
හරිද?

107
00:09:11,568 --> 00:09:13,208
තෝ ජරාව.

108
00:09:19,408 --> 00:09:20,968
ඔබට අවශ්‍ය විය

109
00:09:25,408 --> 00:09:27,688
මම කරපු තරම් ජේ හුයිගෙ තාත්තව මරන්න.

110
00:09:30,168 --> 00:09:31,208
මම වැරදිද?

111
00:09:32,208 --> 00:09:33,568
ඔබේ කට වහ ගන්න.

112
00:09:38,408 --> 00:09:40,088
ඔබ සිතුවා

113
00:09:40,168 --> 00:09:43,088
ඒ තාත්තාගේ ජරා වැඩ නැතිව
Jae Hui නිදහස් වෙන්න තිබුණා.

114
00:09:44,848 --> 00:09:46,048
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

115
00:09:47,248 --> 00:09:48,608
පිස්සෙක්!

116
00:09:49,088 --> 00:09:50,768
මට යන්න දෙන්න!

117
00:09:53,048 --> 00:09:54,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:09:57,008 --> 00:10:00,168
මට K ගේ ප්‍රතිචාරය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ජියොන් යුන් හෝ වෙත.

119
00:10:01,648 --> 00:10:03,328
K අතුරුදහන් වීමට,

120
00:10:04,168 --> 00:10:06,608
ඔබ මුලින්ම ඔබේ කම්පනය ජය ගත යුතුය
Jeong Yun Ho සම්බන්ධයෙන්

121
00:10:09,368 --> 00:10:11,368
ඔයා කියනවද
මෙය ප්‍රතිකාරයේ කොටසක්ද?

122
00:10:13,568 --> 00:10:15,608
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ සතුරු ය.

123
00:10:17,208 --> 00:10:18,808
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රචණ්ඩයි.

124
00:10:20,208 --> 00:10:21,568
කලබල වෙන්න එපා.

125
00:10:22,168 --> 00:10:23,968
මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.

126
00:10:24,688 --> 00:10:25,928
නමුත් රියු මහතා,

127
00:10:27,648 --> 00:10:29,408
ඔයා බැලුවද ඔයාගේ තාත්තා මැරිලාද කියලා

128
00:10:30,968 --> 00:10:33,008
එදා රෑ ඔයා පැනලා යන්න කලින්?

129
00:10:34,688 --> 00:10:35,768
සමාව දෙන්නද?

130
00:10:38,648 --> 00:10:40,328
ඔයා තාත්තව දාලා ගියා,
බිම මත සම්මත විය.

131
00:10:41,208 --> 00:10:44,648
ඔබ පලා ගියා,
ඉතිරි වන්නේ K සහ Jeong Yun Ho පමණි.

132
00:10:46,728 --> 00:10:48,288
K මෙම ප්‍රචණ්ඩකාරී නම්,

133
00:10:49,448 --> 00:10:52,248
ඔබට සහතික විය හැකිය
ජියොන් යුන් හෝ ඔබේ පියා මැරුවාද?

134
00:10:54,808 --> 00:10:56,008
K නොවේද?

135
00:10:56,728 --> 00:10:59,088
- අපොයි ඔයාට.
- හේයි.

136
00:10:59,168 --> 00:11:00,328
-නැහැ.
- ඔයා පොන්නයා.

137
00:11:00,408 --> 00:11:02,688
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

138
00:11:02,768 --> 00:11:05,168
නැහැ! නවත්වන්න.

139
00:11:07,568 --> 00:11:09,648
එයා ඔයාව කොටු කරන්න හදනවා
මගේ පියාගේ ඝාතනයට.

140
00:11:10,528 --> 00:11:13,848
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ගෑස් ආලෝකමත් කිරීමටයි.
මුළු කාලය පුරාම ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ එයයි.

141
00:11:14,088 --> 00:11:15,328
අපි ඔහුව ඉවත් කරමු!

142
00:11:16,088 --> 00:11:17,808
අර ජරාව දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත!

143
00:11:17,888 --> 00:11:19,448
මට එතනට යන්න පුළුවන් ...

144
00:11:19,528 --> 00:11:21,208
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

145
00:11:23,488 --> 00:11:24,968
එයාව අයින් කරන්නද?

146
00:11:25,048 --> 00:11:26,768
කෙසේද? ඔබ ඔහුව මරනවාද?

147
00:11:31,328 --> 00:11:32,448
ඒ මම නෙවෙයි.

148
00:11:34,328 --> 00:11:35,848
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

149
00:11:38,648 --> 00:11:39,648
හරි හරී.

150
00:11:40,768 --> 00:11:42,288
මම එය දන්නවා.

151
00:11:43,048 --> 00:11:46,768
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබට දිය නොහැක.

152
00:11:46,968 --> 00:11:50,408
ඔහු ඔබව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

153
00:11:51,608 --> 00:11:52,568
හරි හරී.

154
00:11:54,128 --> 00:11:55,288
නමුත්

155
00:11:56,088 --> 00:11:58,328
ඔහු වාර්තා කරන්න ඇති
සියල්ල කැමරාවේ.

156
00:11:59,128 --> 00:12:01,048
මම එතන ටිකක් වැඩ කළා.
ඒක හරි යයිද?

157
00:12:01,128 --> 00:12:02,448
දෙවියනේ. කැමරාව?

158
00:12:06,368 --> 00:12:07,368
හේයි.

159
00:12:08,808 --> 00:12:09,888
චිකිත්සක ලිපිගොනු.

160
00:12:10,768 --> 00:12:13,568
ඔහු වාර්තා තබා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු මෙතෙක් ලබා දුන් සෑම සැසියකම?

161
00:12:30,208 --> 00:12:32,528
මගේ දෙයියනේ. සිරාවටම.
මට පාසල් නිල ඇඳුම පවා ඇද ගත හැකිය.

162
00:12:33,848 --> 00:12:34,968
"වහල උඩට එන්න."

163
00:12:36,848 --> 00:12:38,128
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විනෝද වීමටද?

164
00:12:42,088 --> 00:12:44,648
දැන් මම පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිමි,
වැරදි කරන යෞවනයන් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

165
00:12:44,728 --> 00:12:46,088
උසස් පාසල් සුපිරි වීරයෙක්!

166
00:12:51,888 --> 00:12:54,568
හේයි, අපිට තියෙන ඇත්තම ප්‍රශ්නය

167
00:12:55,448 --> 00:12:56,568
මෙයයි.

168
00:12:57,128 --> 00:13:00,088
- මෙතරම් යතුරු ඇත්තේ ඇයි?
- ඩාන්. අදහසක් නැහැ. ඒක එකතුවක් වගේ.

169
00:13:00,288 --> 00:13:01,328
ඉක්මන් කරන්න.

170
00:13:05,208 --> 00:13:07,448
"යෞවනයන්ට උපකාර කිරීම අගය කිරීමක් ලෙස"?

171
00:13:08,048 --> 00:13:11,488
බොරුවෙන් තමා මේවා ගත්තේ. ඒ බොරුකාරයා!

172
00:13:11,768 --> 00:13:12,968
- මම එය බිඳ දැමිය යුතුයි.
- අපොයි.

173
00:13:13,288 --> 00:13:15,208
එය කොහේ ද?

174
00:13:15,288 --> 00:13:18,088
ඔහු ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැත
නවාතැනේ? ඉදිරියට එන්න.

175
00:13:20,888 --> 00:13:21,968
හේයි. එයා ගියා නේද?

176
00:13:22,048 --> 00:13:24,168
- ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?
-කව්ද දන්නේ?

177
00:13:26,368 --> 00:13:27,488
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
- සමාවෙන්න.

178
00:13:27,888 --> 00:13:28,888
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපොයි.

179
00:13:37,808 --> 00:13:39,288
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- ගෝෂ්.

180
00:13:41,008 --> 00:13:44,488
මම දැක්කා එයා හොරෙන් මෙතනට බඩු දානව.

181
00:13:44,608 --> 00:13:47,128
හැකිලීමක් ඔහුගේ සැසි කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
අපේ සිගරට් රාජසන්තක කරන්නේ ඇයි?

182
00:13:47,288 --> 00:13:48,968
හේයි, අපි ආපහු යමු.

183
00:13:49,888 --> 00:13:51,008
කැටි කරන්න!

184
00:13:54,928 --> 00:13:57,208
ඒක ආපහු තිබ්බ තැනින් තියන්න. දැන්.

185
00:13:58,488 --> 00:14:00,968
ඔබ කරදරකාරී යෞවනයන් බව පෙනේ.

186
00:14:01,448 --> 00:14:02,568
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

187
00:14:02,768 --> 00:14:06,008
ඔබ දැනටමත් සිගරට් බොන්නේ කෙසේද?
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ.

188
00:14:06,088 --> 00:14:07,888
සිසුන් හැසිරිය යුත්තේ එලෙසද?

189
00:14:08,008 --> 00:14:09,368
ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන යන්න!

190
00:14:09,448 --> 00:14:12,088
එතකොට ඔයා සිගරට් බිව්වට කමක් නැද්ද?

191
00:14:12,728 --> 00:14:15,128
ඔබ මෙහි පැමිණි බව පෙනේ
ඔබේ සිගරට් නැවත ලබා ගැනීමට.

192
00:14:15,328 --> 00:14:17,248
අපි එය නැවත තැබීමට ඔබට අවශ්‍යය,
ඉතින් ඔබට එය ගත හැකිද?

193
00:14:17,448 --> 00:14:18,848
එය ඔහුගේ සැලැස්ම විය.

194
00:14:20,048 --> 00:14:21,608
- ඒ හොරා.
-ඉදිරියට එන්න.

195
00:14:22,288 --> 00:14:24,088
ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුයි, පිස්සු.

196
00:14:24,208 --> 00:14:25,928
ඔබ දැනටමත් ඩයිනෝසෝරයෙකු මෙන් පෙනේ.

197
00:14:29,008 --> 00:14:30,128
කැටි කරන්න.

198
00:14:30,768 --> 00:14:32,328
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

199
00:14:32,408 --> 00:14:34,848
ඒක මට ඇත්තටම වැදගත්.

200
00:14:35,688 --> 00:14:37,848
ඉතින් මෙන්න.

201
00:14:41,008 --> 00:14:44,768
Su Yeol. මම ඔබේ වීරයා.
මට ඔයාට ඒවා ගෙවන්න දෙන්න බෑ.

202
00:14:47,368 --> 00:14:48,448
මෙතන.

203
00:14:59,928 --> 00:15:01,448
[චිකිත්සා වාර්තාව]

204
00:15:03,888 --> 00:15:06,808
එයා ඒවා එකතු කරගෙන ඉන්නවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

205
00:15:13,088 --> 00:15:14,688
[ජොං හුන්, එසේ නම්]

206
00:15:15,808 --> 00:15:18,288
[ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන්, ඔබ නොවේද?]

207
00:15:20,168 --> 00:15:22,408
[ඔබට තවත් දුකක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?]

208
00:15:23,568 --> 00:15:25,168
[කවුද මට උදව් කරන්නේ?]

209
00:15:27,048 --> 00:15:29,088
[ඔබ වැනිම දුක්ඛිත කෙනෙක්.]

210
00:15:29,568 --> 00:15:31,528
[ඔබට එකිනෙකාගේ දුක්ඛිතභාවය විනාශ කළ හැකිය]

211
00:15:31,968 --> 00:15:34,448
[සහ එයින් එකිනෙකා බේරා ගන්න.]

212
00:15:47,528 --> 00:15:50,048
සින් ජු හ්යොක් මෙහෙමයි
ළමයින් කුපිත කර ඇත.

213
00:15:50,288 --> 00:15:52,608
ඔහු ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මවා පෑවේය
කපටි ලෙස ඔවුන්ව කුපිත කිරීමෙනි.

214
00:15:52,688 --> 00:15:54,128
ඔහු ළමයින්ව මිනීමැරීමට සැලැස්සුවා.

215
00:15:54,208 --> 00:15:56,368
ඒ ජරාව.
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

216
00:15:56,968 --> 00:16:00,088
අපි එය තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි
අපි ඔහු දෙස බැලූ විට. ඒත් අපිට ඒක මගහැරුණා.

217
00:16:00,168 --> 00:16:03,208
බොහෝ සිසුන් සිටිය යුතුය
ඔහුගෙන් උපදේශන ලබා ගත්.

218
00:16:04,528 --> 00:16:05,928
ග්යොං ටේ. ජේ සොන්.

219
00:16:06,088 --> 00:16:09,728
ඔය දෙන්නා බලන්න ඕන කවුරු හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා

220
00:16:11,648 --> 00:16:16,288
සම්බන්ධතා ඇති
මිනීමැරුම් හෝ සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා.

221
00:16:16,368 --> 00:16:18,488
- ඔබටත් ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.
-හරි හරී.

222
00:16:18,608 --> 00:16:21,528
නමුත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට වීඩියෝව ප්‍රමාණවත්ද?

223
00:16:21,768 --> 00:16:24,968
ඔහු කිසිදු ප්‍රේරක වචන භාවිත කළේ නැත
හෝ භෞතික බලය.

224
00:16:25,408 --> 00:16:28,088
ඔහුට චෝදනා කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත
ගෑස් ආලෝකය සඳහා ගාස්තුව සමඟ.

225
00:16:28,168 --> 00:16:33,088
එය ඔප්පු කිරීම අපට වාසියක් වනු ඇත
Sin Ju Hyeok මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළ බවත්.

226
00:16:34,008 --> 00:16:35,768
ඒ වගේම අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
අන්දරේවත් මැරුවා කියලා.

227
00:16:37,768 --> 00:16:39,688
ලොක්කා යොන්ග්. අපි මුලින්ම ඇයව සොයා ගනිමු.

228
00:16:39,768 --> 00:16:40,728
-හරි හරී.
-හරි හරී.

229
00:16:40,808 --> 00:16:41,848
අපි ගමන් කරමු.

230
00:16:44,088 --> 00:16:47,608
[ඔබ K පළමු වරට දුටුවේ කවදාද?]

231
00:16:49,168 --> 00:16:52,648
[ඒ ජියොන් යුන් හෝ විටය
මගේ පියා මැරුවා.]

232
00:16:57,128 --> 00:16:59,088
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

233
00:17:02,928 --> 00:17:04,168
ජේ හූයි.

234
00:17:07,088 --> 00:17:08,208
ඒකද?

235
00:17:09,288 --> 00:17:12,848
[බාබර් සාප්පුව]

236
00:17:23,568 --> 00:17:24,928
[Seong Bok Jun වෙත, Jeong Yun Ho වෙතින්]

237
00:17:27,168 --> 00:17:30,928
[Jong Yun Ho වෙතින්]

238
00:17:41,528 --> 00:17:43,488
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?

239
00:17:43,888 --> 00:17:45,768
Andrei ගේ සිරුර ගත් කාන්තාව.

240
00:17:45,968 --> 00:17:46,968
ඔව්.

241
00:17:47,288 --> 00:17:49,888
දෙවියනේ. මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.
ඇය සැක සහිත බවක් පෙනුන නිසා මම ඇය වෙත ගියෙමි.

242
00:17:49,968 --> 00:17:51,048
මෙතනම බලන්න.

243
00:17:52,688 --> 00:17:54,648
ඇය මාව හොඳින් වින්දා.

244
00:17:55,568 --> 00:17:57,688
ඉතින් ඔයා ඉවරයි
Andrei ගේ මරණ පරීක්ෂණයත් එක්ක නේද?

245
00:17:58,488 --> 00:18:00,648
ඔව්. වාසනාවකට මෙන්, අපි විය.

246
00:18:00,768 --> 00:18:03,168
මාරාන්තික මත්ද්‍රව්‍ය මාත්‍රාවක්
ඔහුගේ ශරීරයට එන්නත් කරන ලදී.

247
00:18:04,528 --> 00:18:06,968
නමුත් ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දමා ඇත.

248
00:18:07,408 --> 00:18:08,528
පිටුපස සිට.

249
00:18:09,208 --> 00:18:11,608
ඒ වගේම පොලිසියට එම ස්ථානයේ තිබී ආයුධයක් සොයා ගත්තා

250
00:18:11,688 --> 00:18:13,288
මේ මිනිහගේ ඇඟිලි සලකුණ තිබ්බ.

251
00:18:16,768 --> 00:18:18,728
ඔහුගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය කපා ඇත.

252
00:18:21,248 --> 00:18:24,168
මගේ අනුමානය එයයි
මිනීමරුවා කොස් පිහියක් භාවිතා කළේය.

253
00:18:24,928 --> 00:18:26,448
නමුත් එය එම ස්ථානයේ තිබී හමු නොවීය.

254
00:18:29,088 --> 00:18:30,808
නමුත් ඔබට තහවුරු කළ හැකිය

255
00:18:31,168 --> 00:18:33,648
තියෙන්න ඕන කියලා
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු එම ස්ථානයේ.

256
00:18:35,968 --> 00:18:38,888
ඇය කම්කරුවෙක් මිල දී ගන්න ඇති
සුරතල් සතුන් සඳහා ආදාහනාගාරයක.

257
00:18:39,288 --> 00:18:41,248
ඇය අන්ද්‍රේගේ දේහය ආදාහනය කළාය.

258
00:18:42,008 --> 00:18:44,928
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය විය යුතුය
අන්ද්‍රේව පිටත් කර හැරීමට.

259
00:18:45,688 --> 00:18:48,568
එය නරක් කරන්න. ඇයට දැනටමත් පිටව යා හැකිව තිබුණි
ඔහුගේ අළු සමග.

260
00:18:48,928 --> 00:18:50,048
[නොහැකිය.]

261
00:18:51,128 --> 00:18:52,168
ඒ කාන්තාව

262
00:18:53,808 --> 00:18:58,368
ඇය යනවා වගේ
මොනවා උනත් පලිගන්න කියලා.

263
00:18:59,248 --> 00:19:01,808
සමහර විට ඇය බලනවා ඇති
Sin Ju Hyeok සඳහා.

264
00:19:03,648 --> 00:19:04,888
හරි හරී. නවත් වන්න.

265
00:19:06,208 --> 00:19:08,888
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් නම්. මොකක් ද වෙන්නේ?

266
00:19:08,968 --> 00:19:10,488
[බාබර් සාප්පුව]

267
00:19:11,288 --> 00:19:12,488
Seong Bok Jun මහතා.

268
00:19:15,408 --> 00:19:16,488
සොං මහතා.

269
00:19:17,808 --> 00:19:19,048
ඒ මමයි. Ryu Su Yeol.

270
00:19:25,048 --> 00:19:26,728
සොං මහතා.

271
00:19:30,208 --> 00:19:32,128
මට නම් මහත්තයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

272
00:19:32,208 --> 00:19:34,208
ඔබ හදිසියේම තීරණය කළා
නැවත නඩු විභාගය සඳහා ගොනු කිරීමට නොවේ.

273
00:19:34,568 --> 00:19:36,128
කරුණාකර ඉවසන්න.

274
00:19:39,968 --> 00:19:41,048
සොං මහතා.

275
00:19:45,208 --> 00:19:46,288
සොං මහතා.

276
00:19:48,368 --> 00:19:50,408
එය නරක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

277
00:19:52,848 --> 00:19:55,288
ආයුබෝවන්. මම ඉන්නේ... මම කොහෙද?

278
00:19:55,368 --> 00:19:56,368
Gojin-ro, 9-gil.

279
00:19:56,768 --> 00:19:59,128
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
ඔව්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

280
00:20:04,048 --> 00:20:05,808
[මහතා. සොං බොක් ජුන්]

281
00:20:09,608 --> 00:20:10,848
[Mr. Seong Bok Jun.]

282
00:20:11,688 --> 00:20:14,688
[ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිද?]

283
00:20:15,328 --> 00:20:17,528
[ඔබ තවත් කොපමණ දුක් විඳීමට සිදුවේද?]

284
00:20:18,808 --> 00:20:20,688
[එය වඩා හොඳ නොවේද]

285
00:20:21,728 --> 00:20:23,608
[මෙම දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් කිරීමට?]

286
00:20:28,288 --> 00:20:30,368
ඒ පිස්සෙක්, Jeong Yun Ho.

287
00:20:34,248 --> 00:20:36,568
[Munyang මහ රෝහල]

288
00:20:52,048 --> 00:20:54,368
වාසනාවකට, ආමාශය සේදීම හොඳින් සිදු විය.

289
00:20:57,408 --> 00:20:58,768
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

290
00:21:00,008 --> 00:21:02,408
ඔබ කිව්වා
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කල් ඉකුත් වී ඇත,

291
00:21:04,008 --> 00:21:05,328
සහ Jeong Yun Ho

292
00:21:06,848 --> 00:21:09,568
එයා කරපු දේට දඩුවම් කරන්නෙත් නෑ.

293
00:21:21,008 --> 00:21:25,328
මම ඔයාට කිව්වා නම් මම කියලා
ජියොන් යුන් හෝගේ වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙක් ද,

294
00:21:26,168 --> 00:21:27,368
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

295
00:21:30,288 --> 00:21:32,088
ඔයා දන්නවා ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා

296
00:21:33,448 --> 00:21:36,808
නමුත් එය දැනෙන්න
ඔබ භයානක දෙයක් කරන්න ඇති.

297
00:21:38,488 --> 00:21:42,128
මොකද ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔබට ඔබව සැක කිරීම නතර කළ නොහැක.

298
00:21:44,488 --> 00:21:45,688
ඒ හැඟීම මම හොඳටම දන්නවා.

299
00:21:47,368 --> 00:21:49,568
දැනුත් හිතට බරයි
සහ විටින් විට කනස්සල්ලෙන්.

300
00:21:50,488 --> 00:21:53,448
එතකොට ඔයාට තේරෙයි මට දැන් දැනෙන විදිහ.

301
00:21:55,288 --> 00:21:56,888
මට ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න ඕන

302
00:21:58,968 --> 00:22:00,688
සහ විවේකය.

303
00:22:02,928 --> 00:22:05,528
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පලා යා හැකිය.

304
00:22:06,128 --> 00:22:07,848
නමුත් මෙය විය හැකිය

305
00:22:08,648 --> 00:22:10,568
Jeong Yun Ho අල්ලා ගැනීමට අපට ඇති අවසාන අවස්ථාව.

306
00:22:12,008 --> 00:22:13,728
ඔව්, සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
කල් ඉකුත් වී ඇත.

307
00:22:14,408 --> 00:22:16,488
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ නම හිස් කළ හැක,

308
00:22:17,328 --> 00:22:21,008
අපි අනෙක් අපරාධ සියල්ල හෙළි කරන්නෙමු
ජියොන්ග් යුන් හෝ කළ බව.

309
00:22:22,408 --> 00:22:23,688
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු,

310
00:22:24,848 --> 00:22:26,408
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

311
00:22:38,128 --> 00:22:41,968
[Seong Bok Jun වෙත, Jeong Yun Ho වෙතින්]

312
00:22:42,048 --> 00:22:43,568
ඒ Jeong Yun Ho වෙතින්.

313
00:22:47,648 --> 00:22:48,928
"Seong Bok Jun"?

314
00:22:51,288 --> 00:22:53,288
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

315
00:22:54,488 --> 00:22:57,248
ඔව්, අපි එකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමු
ආයතන කිහිපයක.

316
00:22:59,048 --> 00:23:00,408
Seong Bok Jun මහතා

317
00:23:00,928 --> 00:23:03,648
අවුරුදු 22ක් හිරේ හිටියා
ජොං යුන් හෝ වෙනුවට,

318
00:23:04,688 --> 00:23:06,168
කවදාවත් නොකළ මිනීමැරුමකට.

319
00:23:06,728 --> 00:23:09,288
ඉන්පසුව අද ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය...

320
00:23:10,568 --> 00:23:12,328
එය ජියොන් යුන් හෝට සම්බන්ධද?

321
00:23:12,928 --> 00:23:14,448
ඉතින් ඔබ දැනටමත් අසා තිබේද?

322
00:23:21,648 --> 00:23:22,768
ජොං යුන් හෝ.

323
00:23:23,408 --> 00:23:26,968
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරන බව පෙනේ
ඔහුගේ සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදු නොවේ.

324
00:23:30,768 --> 00:23:33,328
මට පේනවා එයාට සියෝං මහත්තයව ඕන කියලා
මිනීමරුවා ලෙස සිටීමට

325
00:23:33,408 --> 00:23:35,248
මොනව උනත් තාත්තව මැරුව.

326
00:23:38,528 --> 00:23:39,608
සහ ඒ නිසයි

327
00:23:40,688 --> 00:23:43,288
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ඔහුට තීරණය කළාද?

328
00:23:46,448 --> 00:23:47,768
එයා මටත් ඒ දේම කරයි නේද?

329
00:23:50,248 --> 00:23:53,088
ඔහුට අවශ්‍ය දිශාවට මාව ගෙන යාමට.

330
00:23:54,768 --> 00:23:56,008
නමුත් මට විශ්වාසයි

331
00:23:57,208 --> 00:24:00,568
ඔබට එය ජය ගත හැකි බව.
ඔබට ඇති පරිදි, මේ කාලය පුරාම.

332
00:24:05,568 --> 00:24:06,968
මේක මට අමාරුයි.

333
00:24:07,688 --> 00:24:09,168
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

334
00:24:16,368 --> 00:24:17,608
දන්නවද ඊයේ...

335
00:24:18,848 --> 00:24:21,168
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ කාර්යාලයට රිංගා ඇත
සහ මගේ දේවල් ගත්තා.

336
00:24:26,368 --> 00:24:28,208
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

337
00:24:29,328 --> 00:24:32,888
මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ
ඒකත් එක්ක කොහොමහරි.

338
00:24:43,568 --> 00:24:44,608
සින් මහත්තයා.

339
00:24:45,688 --> 00:24:46,728
ඔව්?

340
00:24:47,808 --> 00:24:49,208
Jeong Yun Ho ගැන.

341
00:24:52,488 --> 00:24:54,008
ඔයා හිතන්නේ එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා?

342
00:24:55,888 --> 00:24:58,208
ඔහුට K ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

343
00:25:00,848 --> 00:25:03,408
තවද මෙම ක්‍රීඩාව අවසන් වන්නේ කවදාද?

344
00:25:05,608 --> 00:25:07,008
වෙයිද

345
00:25:09,968 --> 00:25:11,048
කවදා හෝ අවසන්ද?

346
00:25:14,728 --> 00:25:16,328
ඒක හරිම රසවත්.

347
00:25:18,448 --> 00:25:20,688
සියල්ල නැවත ආරම්භ වේ.

348
00:25:25,688 --> 00:25:26,728
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

349
00:25:30,448 --> 00:25:31,528
නමුත් ඔබ දන්නවා,

350
00:25:32,328 --> 00:25:34,168
මට මේ සෙල්ලම ටිකක් එපා වෙනවා.

351
00:25:35,888 --> 00:25:36,968
මම කළ යුතුයි

352
00:25:38,008 --> 00:25:39,368
දැන් එය අවසන් කරන්න.

353
00:26:03,248 --> 00:26:05,848
ඔයා තමයි පොලිස්කාරයා
Kim Gye Sik අල්ලගත්තේ කවුද, ඔයා නේද?

354
00:26:12,448 --> 00:26:13,728
ඔයා කව්ද?

355
00:26:14,888 --> 00:26:16,848
[එය අපගේ දේවල් විය යුතුය.]

356
00:26:17,128 --> 00:26:19,688
[ඒ පොලිස්කාරයා පොළඹවා ගැනීමටය
එය Kim Gye Sik අල්ලා ගත්තේය.]

357
00:26:20,488 --> 00:26:23,168
[ජීවිතයේ සෑම විටම විස්මයන් තිබේ.]

358
00:26:23,248 --> 00:26:25,848
- ඇන්ඩ්රේ!
[-මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබත් එය එනවා දැක්කේ නැහැ.]

359
00:26:26,808 --> 00:26:29,088
[ඔබ මිය යන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ කුණු ගොඩක.]

360
00:26:29,288 --> 00:26:31,528
- මේ හඬ. මේ මිනිසා කවුද?
- ඔයා...

361
00:26:32,728 --> 00:26:34,328
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

362
00:26:34,848 --> 00:26:37,808
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව එක පාරටම මරනවා!

363
00:26:48,008 --> 00:26:49,328
ඔහ්, සූ යෝල් මෙහි සිටී.

364
00:26:50,688 --> 00:26:53,088
ඇයි එයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
ඔහු කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?

365
00:27:03,488 --> 00:27:05,728
දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි.
ඔහු අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේදී මෙය කළ යුතුද?

366
00:27:19,208 --> 00:27:20,928
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

367
00:27:21,008 --> 00:27:23,288
Su Yeol, ඇයි ...
ඇයි මේ ගෑනි මට මෙහෙම කරන්නේ.

368
00:27:23,368 --> 00:27:24,488
ඔහුට යන්න දෙන්න.

369
00:27:24,768 --> 00:27:27,648
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
ඔබ එක පියවරක් ළං කළොත්?

370
00:27:27,728 --> 00:27:30,008
Su Yeol, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කරපු වරද මොකක්ද කියලා,

371
00:27:30,088 --> 00:27:32,208
නමුත් දැන් ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

372
00:27:32,288 --> 00:27:34,648
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා. මට කියන්න,

373
00:27:34,848 --> 00:27:36,368
නැත්තම් මේ පොන්නයා මැරෙයි.

374
00:27:36,448 --> 00:27:39,368
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි ...

375
00:27:39,448 --> 00:27:41,048
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

376
00:27:41,128 --> 00:27:43,568
හරි, ෆෝන් එක දෙන්න.

377
00:27:44,128 --> 00:27:46,568
- අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
- මට කියන්න ඒ කවුද!

378
00:27:51,248 --> 00:27:52,328
අන්දරේ!

379
00:28:01,368 --> 00:28:04,088
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් අවමංගල්‍යයක් පැවැත්වීය
අල්ලා ගැනීමේ අවදානම තිබියදීත්,

380
00:28:04,488 --> 00:28:06,448
මට කියන
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා.

381
00:28:07,208 --> 00:28:10,368
තවද ඔබට දැඩි ලෙස අවශ්ය විය යුතුය
ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට.

382
00:28:11,728 --> 00:28:13,288
ඔබේ කට වහ ගන්න.

383
00:28:13,448 --> 00:28:17,168
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
ඔබට එම මිනිසා තනිවම සොයාගත නොහැක.

384
00:28:17,848 --> 00:28:19,368
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත,

385
00:28:19,448 --> 00:28:20,968
ඒත් ඒ ජරාව මගේ පස්සෙන් එනවා

386
00:28:21,448 --> 00:28:24,888
මටත් ඕන ඔයා වගේ එයාව අල්ලගන්න.

387
00:28:28,008 --> 00:28:29,088
මම කරන තරම්?

388
00:28:30,488 --> 00:28:33,728
එතකොට මොකක්ද?
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

389
00:28:52,168 --> 00:28:53,328
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

390
00:28:54,368 --> 00:28:55,688
ෆෝන් එක දෙන්න විතරයි.

391
00:28:56,288 --> 00:28:59,328
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට තබමි

392
00:28:59,968 --> 00:29:01,808
ඒවගේම ඒ ජරාව අල්ලන්න.

393
00:29:09,168 --> 00:29:11,528
[Munyang පොලිස් ඒජන්සිය]

394
00:29:22,528 --> 00:29:25,048
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
Andrei එම පුද්ගලයා බැලීමට ගියේය

395
00:29:25,128 --> 00:29:27,168
කවුද මේ කෙල්ලට කුඩු දුන්නේ.

396
00:29:30,648 --> 00:29:33,448
Andrei ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියා,

397
00:29:33,888 --> 00:29:37,008
සහ සංවාදය පටිගත කර ඇත
ඔබගේ දුරකථනයේ.

398
00:29:40,608 --> 00:29:41,848
ඔබ සිතනවාද

399
00:29:43,048 --> 00:29:44,728
මට ඔය ජරාව උසාවියේදී පේනවාද?

400
00:29:45,088 --> 00:29:48,768
ඔව්, ඔබ ප්රධාන සාක්ෂිකරු වනු ඇත.

401
00:29:55,728 --> 00:29:58,288
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

402
00:30:00,368 --> 00:30:02,688
එහෙනම් මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න, හරිද?

403
00:30:02,968 --> 00:30:05,648
- නවාතැනේ චිකිත්සක -
- නවාතැනේ චිකිත්සක

404
00:30:06,008 --> 00:30:07,648
මිනීමැරුමක් සිදු කර, උසිගන්වන ලදී

405
00:30:07,728 --> 00:30:09,328
යමෙකු උසිගැන්වීම මත
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට?

406
00:30:09,408 --> 00:30:10,448
මම මගේ පපුව කඩා දැමුවෙමි

407
00:30:10,528 --> 00:30:12,648
සහ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් විය
සහ සාක්ෂිකරුවෙකු පවා.

408
00:30:12,728 --> 00:30:14,248
නමුත් තවමත් අපට ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.

409
00:30:14,608 --> 00:30:16,928
පටිගත කිරීම?
එය පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකිය.

410
00:30:18,168 --> 00:30:19,088
බොං පිල්.

411
00:30:19,208 --> 00:30:23,008
හේයි, මේක කොච්චර ලොකුද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?

412
00:30:23,248 --> 00:30:25,888
ඒ චිකිත්සකයාට ගිවිසුමක් පවා තිබුණා
අපේ මූලස්ථානය සමඟ.

413
00:30:26,368 --> 00:30:29,048
අපි බාල අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගත් විට,
අපි ඔහු වෙත ගියෙමු

414
00:30:29,128 --> 00:30:32,448
උපදෙස් සඳහා සහ ඔහුගේ ප්රකාශය ලබා ගැනීම සඳහා.
ඒ සියල්ලට පසු ...

415
00:30:33,248 --> 00:30:35,168
දේවල් දකුණට ගියොත්,
කොමසාරිස් පවා -

416
00:30:35,248 --> 00:30:36,528
ඉතින් ඒකද?

417
00:30:36,608 --> 00:30:39,448
ඒ නිසාද ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
Sin Ju Hyeok අත්අඩංගුවට ගන්නද?

418
00:30:40,008 --> 00:30:42,128
ඔබ මට එරෙහිව ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

419
00:30:42,208 --> 00:30:45,168
එයා ළමයින්ට කරදර කරනවා. ඔහු ඔවුන්ව මරනවා!

420
00:30:45,688 --> 00:30:47,608
ඔබ කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද?

421
00:30:47,688 --> 00:30:49,488
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අපි කිසිවක් නොකර වාඩි විය යුතුයි!

422
00:30:49,728 --> 00:30:51,448
ඔහුව එකවරම අල්ලා ගන්න!

423
00:30:51,528 --> 00:30:54,848
සහ තවත් සාක්ෂි එකතු කරන්න
හැකි ඉක්මනින්!

424
00:31:01,728 --> 00:31:04,448
ඇයි එහෙම කියන්න වුණේ
එවැනි වටරවුමකින්?

425
00:31:04,528 --> 00:31:05,928
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

426
00:31:06,288 --> 00:31:08,488
එකවර වරෙන්තුවක් සඳහා ඉල්ලීමක් දමන්න!

427
00:31:08,568 --> 00:31:10,728
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි,
අපේ මීළඟ කොමසාරිස්.

428
00:31:13,648 --> 00:31:16,048
එය නරක් කරන්න. ඔබ හරි.

429
00:31:16,368 --> 00:31:18,328
මම කොමසාරිස් මාතෘකාව ඉලක්ක කළ යුතුයි.

430
00:31:19,568 --> 00:31:20,888
මම දැනටමත් එහි සිටින නිසා.

431
00:31:21,568 --> 00:31:22,368
[Munyang මහ රෝහල]

432
00:31:22,448 --> 00:31:24,008
වැඩේ ඉවර උනාම එලියට එන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

433
00:31:24,088 --> 00:31:26,088
- අපි හොඳ දෙයක් කන්න යන්න ඕනේ.
-එය අමතක කරන්න.

434
00:31:26,808 --> 00:31:28,488
එළියෙන් කමු. ගොඩක් කල් ගියා.

435
00:31:28,568 --> 00:31:30,248
ඇයි? අපේ ගෙදර ගොඩක් කෑම තියෙනවා.

436
00:31:33,768 --> 00:31:35,008
මම ඔයාව මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා.

437
00:31:35,488 --> 00:31:37,008
මගේ දෙයියනේ, හලෝ.

438
00:31:37,248 --> 00:31:38,768
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

439
00:31:38,848 --> 00:31:40,408
දෙයියනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

440
00:31:40,488 --> 00:31:43,728
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් මා හමුවීමට.

441
00:31:43,808 --> 00:31:45,088
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

442
00:31:45,328 --> 00:31:47,088
අනේ. මේක මගේ රස්සාව.

443
00:31:47,648 --> 00:31:49,248
-අපි යමු.
-හරි හරී.

444
00:31:49,768 --> 00:31:52,128
ඉතින්? ඔබ හොඳින් නිදාගෙන තිබේද?

445
00:31:53,368 --> 00:31:55,088
ඔබ කිව්වා
ඔබ මෑතකදී බොහෝ සිහින මැව්වා.

446
00:31:55,248 --> 00:31:57,048
ඔව් මේ දවස්වල...

447
00:32:01,808 --> 00:32:03,408
අපිට Sin Ju Hyeok ට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.

448
00:32:03,608 --> 00:32:05,528
- ඔව්! අවසාන වශයෙන්!
- අපි ගිහින් ඔහුව අල්ලා ගනිමු!

449
00:32:06,168 --> 00:32:07,248
සින් ජු හ්යොක්, ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

450
00:32:10,528 --> 00:32:11,648
ආයුබෝවන්, සොං මහතා.

451
00:32:11,968 --> 00:32:14,928
[-දැන්, ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.]
- මට සමාවෙන්න?

452
00:32:15,328 --> 00:32:17,648
[මම හිතන්නේ මම දන්නවා]

453
00:32:18,008 --> 00:32:20,688
[Jong Yun Ho යනු කවුද.]

454
00:32:24,888 --> 00:32:26,008
සොං මහතා.

455
00:32:28,088 --> 00:32:29,088
සොං මහතා!

456
00:32:38,248 --> 00:32:40,488
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
ඔබ මට කලින් දුරකථනයෙන් කීවේ කුමක්ද?

457
00:32:40,688 --> 00:32:42,088
මම ඔහු සමඟ මැරෙන්නෙමි.

458
00:32:43,248 --> 00:32:44,208
කුමක් ද?

459
00:32:44,288 --> 00:32:47,608
මම ජොං යුන් හෝ සමඟ මිය යන්නෙමි.

460
00:32:48,008 --> 00:32:50,808
අන්තිමට මට තේරුනා එයා කවුද කියලා..

461
00:32:53,008 --> 00:32:55,848
ඉතින් මට තනියම මැරෙන්න වෙනවා නම් ඒක අසාධාරණයි.

462
00:32:58,848 --> 00:33:00,528
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

463
00:33:01,008 --> 00:33:02,768
ඔයා මාව බලන්න ආවා

464
00:33:02,968 --> 00:33:06,968
සහ මට ඒක කිව්වා
මම මගේ නම ඉවත් කළ යුතු අතර කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතුය.

465
00:33:07,808 --> 00:33:09,128
ඇයි එහෙම කළේ?

466
00:33:09,568 --> 00:33:10,688
හොඳයි...

467
00:33:12,168 --> 00:33:15,408
සොං මහතා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
දැන් මොකද වෙන්නේ.

468
00:33:15,488 --> 00:33:18,208
පිහිය බිම තියන්න, අපි කතා කරමු. හරි හරී?

469
00:33:18,288 --> 00:33:19,408
ඒ ඔබයි.

470
00:33:20,368 --> 00:33:21,928
ඔබ Jeong Yun Ho!

471
00:33:28,848 --> 00:33:30,768
ඔයා හිතුවද මම සම්පූර්ණ විහිළුවක් කියලා?

472
00:33:30,928 --> 00:33:34,288
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වූවාද?
ජරා !

473
00:33:34,368 --> 00:33:36,728
මිස්ටර් සොං, කරුණාකරලා... ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

474
00:33:36,968 --> 00:33:38,088
ඔයා බයයි නේද?

475
00:33:38,808 --> 00:33:41,528
මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකම,
මමත් හොඳටම බය වුණා.

476
00:33:42,688 --> 00:33:44,048
කලබල වෙන්න එපා.

477
00:33:44,528 --> 00:33:46,008
අපි එකට මැරෙමු.

478
00:33:50,408 --> 00:33:52,288
මම ජොං යුන් හෝ නොවේ.

479
00:33:52,368 --> 00:33:53,648
ඔබට තවදුරටත් මා රවටා ගත නොහැක.

480
00:33:54,368 --> 00:33:57,488
චිකිත්සකවරයා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.
මගේ චිකිත්සකයා.

481
00:34:00,728 --> 00:34:02,008
ඔබේ චිකිත්සකයා?

482
00:34:03,768 --> 00:34:04,808
සින් ජු හ්යොක්?

483
00:34:06,968 --> 00:34:08,208
සින් ජු හ්යොක් යනු...

484
00:34:08,848 --> 00:34:10,368
ජොං යුන් හෝ.

485
00:34:13,208 --> 00:34:14,968
ඔයා තාම මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

486
00:34:15,688 --> 00:34:16,768
ඔයාට මාව තවත් රවට්ටන්න බෑ.

487
00:34:17,287 --> 00:34:18,568
ඒ මම නෙවෙයි.

488
00:34:19,088 --> 00:34:21,048
සින් ජු හ්යොක් යනු...

489
00:34:22,008 --> 00:34:23,088
සින් මහත්තයා.

490
00:34:28,807 --> 00:34:29,888
සින් මහත්තයා.

491
00:34:31,888 --> 00:34:33,208
සොං මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

492
00:34:35,608 --> 00:34:38,488
මම දැන් මෙතන,
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

493
00:34:45,568 --> 00:34:46,648
නෑ...

494
00:34:48,048 --> 00:34:49,408
නැහැ!

495
00:34:50,448 --> 00:34:51,488
සොං මහතා.

496
00:34:55,367 --> 00:34:59,088
මට උපකාර කරන්න. ඔහු...

497
00:34:59,688 --> 00:35:02,847
නෑ කතා කරන්න එපා.

498
00:35:02,928 --> 00:35:03,968
උදව්...

499
00:35:10,328 --> 00:35:12,088
අවාසනාවට මේකට එන්න වුණා.

500
00:35:13,488 --> 00:35:15,248
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

501
00:35:30,648 --> 00:35:32,088
දැන් මේ කවුද?

502
00:35:33,208 --> 00:35:34,288
Jae Hui හිද?

503
00:35:35,888 --> 00:35:36,928
කේ?

504
00:35:40,248 --> 00:35:41,248
ඔයා හිනාවෙනවද?

505
00:35:48,608 --> 00:35:50,048
නැහැ! නවත්වන්න!

506
00:35:50,128 --> 00:35:51,928
යන්න දෙන්න! මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

507
00:35:53,208 --> 00:35:54,488
මම ඔහුව මරනවා!

508
00:35:55,168 --> 00:35:57,408
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
මේකම තමයි අර ජරාවට ඕන.

509
00:35:57,648 --> 00:35:58,728
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැද්ද?

510
00:36:14,648 --> 00:36:15,768
සින් ජු හ්යොක්.

511
00:36:18,688 --> 00:36:20,048
නැහැ, ජියොන් යුන් හෝ.

512
00:36:21,328 --> 00:36:22,608
ඔයා දැන් ඉවරයි.

513
00:36:26,688 --> 00:36:29,208
[Munyang පොලිස් ඒජන්සිය]

514
00:36:31,808 --> 00:36:35,488
ඉතින් අවසාන වශයෙන්,
ඔහු සු යෙයොල් ඉදිරියේ මිනිසෙකු මරා දැමුවාද?

515
00:36:36,168 --> 00:36:38,288
- ඔව්.
- අපට සාක්ෂි තිබේද?

516
00:36:41,408 --> 00:36:42,888
අපි ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගනිමු.

517
00:36:44,808 --> 00:36:45,968
ඔබ දන්නවා, වාර්තාකරුවන්

518
00:36:46,768 --> 00:36:49,048
දැනටමත් මේකේ චුට්ටක් අල්ලලා.
ඔවුන් පිටත රංචු ගැසෙනවා.

519
00:36:49,248 --> 00:36:50,648
එය නිවැරදිව අවසන් කරන්න.

520
00:36:52,528 --> 00:36:53,648
ඔව් සර්.

521
00:37:00,048 --> 00:37:01,168
සින් ජු හ්යොක්.

522
00:37:02,928 --> 00:37:05,368
ඔබ ඔබේ බාල රෝගීන් පොළඹවා ගත්තා

523
00:37:06,448 --> 00:37:08,608
අපරාධ කිරීමට
ගෑස් ආලෝකකරණ ක්‍රම භාවිතා කරමින්,

524
00:37:08,808 --> 00:37:10,048
බෙදා හරින ලද නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය,

525
00:37:10,848 --> 00:37:12,608
ඔබේම පියා මැරුවා,

526
00:37:13,088 --> 00:37:14,968
සහ Seong Bok Jun පවා ඝාතනය කළා
ඊයේ රෑ.

527
00:37:15,768 --> 00:37:18,048
ඔබ එය පිළිගන්නවා
ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම කළා නේද?

528
00:37:18,368 --> 00:37:22,208
ජියොන් යුන් හෝ වැරදිකාරයා
ඒ අපරාධ සියල්ල පිටුපස, හරිද?

529
00:37:22,648 --> 00:37:23,648
ඔව්.

530
00:37:24,888 --> 00:37:26,688
අනික ඔයා තමයි Jeong Yun Ho.

531
00:37:29,728 --> 00:37:31,928
මම දන්නවා ඔයා පස්සෙන් ආපු කෙනා මම කියලා.

532
00:37:32,888 --> 00:37:35,808
ඔබ සොං බොක් ජුන් ඝාතනය කළේ ඇයි?

533
00:37:36,128 --> 00:37:37,168
මටත් පුදුමයි.

534
00:37:39,208 --> 00:37:40,448
ජොං යුන් හෝ එසේ කළේ ඇයි?

535
00:37:41,928 --> 00:37:44,248
ජොං යුන් හෝගේ පළමු ඝාතනයේ ගොදුර
ඔහුගේ පියා විය.

536
00:37:45,088 --> 00:37:47,048
ඔහුට හෙළිදරව්වක් තිබෙන්නට ඇත
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු.

537
00:37:47,128 --> 00:37:49,648
"අනේ ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිවක් නොවීය."

538
00:37:50,648 --> 00:37:52,488
"ඔබ කුණු දකින විට, ඔබ එය ඉවත් කරයි."

539
00:37:52,568 --> 00:37:55,608
"එය ඔබේ ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කරයි."

540
00:37:56,328 --> 00:37:58,968
"ඇයි මට මෙච්චර වෙලා ගියේ
මෙය අවබෝධ කර ගැනීමට?"

541
00:38:02,288 --> 00:38:03,448
නමුත් එවිට,

542
00:38:04,008 --> 00:38:06,128
ඔහු වටා බොහෝ මිනිසුන් සිටින බව ඔහු දුටුවේය
තවමත් දුක් විඳිමින් සිටියහ

543
00:38:06,208 --> 00:38:08,608
මන්ද ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔහු දැන් සොයා ගත් දේ.

544
00:38:10,208 --> 00:38:12,168
ඉතින් ඔහු හිතුවා,

545
00:38:13,128 --> 00:38:16,088
"මට ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදාගත හැකිය
මෙය දැකීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමෙන්."

546
00:38:21,648 --> 00:38:22,968
සහ ඒ නිසයි

547
00:38:23,448 --> 00:38:24,968
ඔබ දරුවන්ව මිනීමැරීමට පොළඹවා ගත්තාද?

548
00:38:25,608 --> 00:38:27,288
ජොං යුන් හෝගේ රැකියාව

549
00:38:27,968 --> 00:38:30,968
සමහර විට තත්වය තවත් උග්‍ර විය
ඔහුට ඕනෑ තරම් උත්තේජක ලබා දීමෙන්

550
00:38:31,928 --> 00:38:35,728
එය ඔහුව හෙළි කළ නිසා
අපයෝජනයට ලක් වූ බොහෝ දරුවන්ට.

551
00:38:38,688 --> 00:38:40,768
එය නිදහසට කරුණක් ද?

552
00:38:41,848 --> 00:38:43,168
ඒත් වැඩේ තියෙන්නේ රියු මහත්තයා...

553
00:38:44,968 --> 00:38:46,288
ජියොන් යුන් හෝ

554
00:38:49,688 --> 00:38:51,768
ඇත්තටම පවතිනවද?

555
00:38:57,888 --> 00:39:01,528
ඊයේ ඔයා Seong Bok Jun කිව්වා
මම Jeong Yun Ho කියලා.

556
00:39:02,968 --> 00:39:05,488
දැන්, ඔබ අවධාරනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු නොමැති බව?

557
00:39:05,568 --> 00:39:09,088
නැහැ, ඔහු නැවත පෙනී සිටි බව මම දනිමි.
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

558
00:39:10,008 --> 00:39:11,848
ඔහු වසර 22 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

559
00:39:11,928 --> 00:39:14,048
ඉතින් ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි? ඇයි දැන්?

560
00:39:15,488 --> 00:39:18,728
K නැවත පෙනී සිටි වහාම,
වසර 22 කට පසුව ද.

561
00:39:25,488 --> 00:39:29,688
වින්දිතයන් සියල්ලන්ටම සම්බන්ධකම් ඇති බව ඔබ කීවා
Jeong Yun Ho, නමුත් තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

562
00:39:29,888 --> 00:39:32,368
පොදු සබැඳිය
මෙම සියලු අවස්ථා අතර.

563
00:39:33,168 --> 00:39:34,208
ඔබ, Ryu Su Yeol.

564
00:39:36,008 --> 00:39:39,768
කිසිවකුට ජියොන් යුන් හෝ මුණගැසී නැත.
ඔබ හැර.

565
00:39:42,648 --> 00:39:44,248
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

566
00:39:44,328 --> 00:39:45,728
ඔබ අත්විඳින ලද උත්තේජක

567
00:39:46,608 --> 00:39:50,248
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වැඩ කරන අතරතුර
ඔබේ කම්පනය නැවත සක්‍රිය කර තිබිය යුතුය,

568
00:39:50,328 --> 00:39:52,568
සහ ඔබේ අනෙකා නැවත අවදි විය.

569
00:39:52,648 --> 00:39:53,928
හේයි, සින් ජු හ්යොක්.

570
00:39:54,008 --> 00:39:55,608
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

571
00:39:57,128 --> 00:40:00,008
K යනු Jeong Yun Ho,
ඔබ පසුපස සිටි පුද්ගලයා.

572
00:40:00,888 --> 00:40:03,048
ඔබේ වෙනස් ඊගෝව.

573
00:40:05,448 --> 00:40:08,008
Seong Bok Jun ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
ඊයේ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට

574
00:40:10,288 --> 00:40:12,688
ඔබ, රියු මහතා.

575
00:40:13,088 --> 00:40:15,408
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!
-මහතා. රියු!

576
00:40:16,888 --> 00:40:18,648
ඔබට තවදුරටත් සත්‍යය මග හැරිය නොහැක.

577
00:40:20,528 --> 00:40:22,528
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

578
00:40:26,488 --> 00:40:28,688
මොකක්ද බන් උනේ?

579
00:40:33,528 --> 00:40:35,408
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නයි හිටියේ.

580
00:40:36,568 --> 00:40:39,528
ඒක තමයි වෙලාව...
මට ඔයාට කියන්න නියම වෙලාව මග හැරුණා.

581
00:40:39,808 --> 00:40:40,808
මට කියන්න මොකක්ද?

582
00:40:41,368 --> 00:40:44,288
ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

583
00:40:49,048 --> 00:40:51,288
පහුගිය දවසක ඔයා මගෙන් ඇහුවා

584
00:40:52,848 --> 00:40:54,688
කේ කවුද.

585
00:40:56,168 --> 00:40:57,208
කේ?

586
00:40:57,408 --> 00:40:58,768
කේ කවුද?

587
00:40:59,568 --> 00:41:02,808
-කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ නින්දේ දී එම නම දිගටම කතා කළා.

588
00:41:02,968 --> 00:41:04,208
"කේ".

589
00:41:10,168 --> 00:41:11,048
ඉතින්?

590
00:41:20,008 --> 00:41:21,168
කේ යනු...

591
00:41:25,288 --> 00:41:26,368
ඒ මම.

592
00:41:29,408 --> 00:41:30,688
මගේ වෙනස් මමත්වය.

593
00:41:33,928 --> 00:41:35,088
ඒ කේ.

594
00:41:36,608 --> 00:41:37,648
මොකක්ද?

595
00:41:39,608 --> 00:41:41,048
ටික කාලෙකට කලින්,

596
00:41:42,528 --> 00:41:44,848
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා
මම කවදාවත් නොකරපු දේවල් කරමින් හිටියා

597
00:41:45,408 --> 00:41:47,288
මට පිස්සු කියලා.

598
00:41:49,648 --> 00:41:50,688
ඔබ දන්නවා,

599
00:41:51,808 --> 00:41:53,408
මම කළ දේ මට මතක නැත

600
00:41:53,488 --> 00:41:55,408
ඒ වගේම විවිධ අමුතු දේවල් කළා.

601
00:41:55,888 --> 00:41:56,888
දෝ යූ ගොන්!

602
00:41:57,968 --> 00:42:00,648
- මිනීමරුවා.
-කුමක් ද?

603
00:42:01,448 --> 00:42:03,728
[ඔයාට මොකද?
ඔබට බෙදී ගිය පෞරුෂයක් තිබේද?]

604
00:42:03,808 --> 00:42:04,768
මොකක්ද?

605
00:42:13,088 --> 00:42:14,088
Hui Gyeom.

606
00:42:15,248 --> 00:42:16,288
Hui Gyeom.

607
00:42:16,528 --> 00:42:18,168
හේයි, Hui Gyeom.

608
00:42:18,648 --> 00:42:20,048
මට තේරෙනවා ඔයා අවුල් කියලා.

609
00:42:20,128 --> 00:42:22,088
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මට ඔයාට කලින් කියන්න බැරි වුනාට.

610
00:42:22,488 --> 00:42:24,808
නමුත් K යනු Jeong Yun Ho බව ඔහුගේ ප්‍රකාශය
පිරිසිදු පිස්සුවකි.

611
00:42:24,888 --> 00:42:26,568
ඒ සයිකෝ උත්සාහ කරනවා

612
00:42:26,648 --> 00:42:29,368
ඔහු කළ සියල්ල K මත ඉවත දැමීමට!
ඔහු කරන්නේ එයයි!

613
00:42:35,648 --> 00:42:38,048
අවංකවම,
දැන් මොනවා හිතන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

614
00:42:38,968 --> 00:42:40,488
ජොං යුන් හෝ සමඟ ද,

615
00:42:40,568 --> 00:42:42,928
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා.

616
00:42:43,008 --> 00:42:44,888
තවද ඔබ පමණක් විය
ඊයේ එම ස්ථානයේ.

617
00:42:46,048 --> 00:42:47,768
දේවල් දකුණට ගියොත් ...

618
00:42:48,008 --> 00:42:49,408
Hui Gyeom, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

619
00:42:49,488 --> 00:42:51,648
එවිට ඔබට මගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුතුව තිබුණි!

620
00:42:51,728 --> 00:42:53,888
ඔයා මට හැමදේම කියන්න තිබුණා
ගමනේ සිට.

621
00:42:54,208 --> 00:42:56,048
මේ සියල්ල දැනටමත් සිදුවී ඇත.

622
00:42:56,128 --> 00:42:58,528
මේක දැන් කිව්වොත්...

623
00:43:04,888 --> 00:43:06,928
මේ මොහොතේ සිට, ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.

624
00:43:08,608 --> 00:43:10,088
ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වුවහොත්,

625
00:43:11,288 --> 00:43:12,688
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.

626
00:43:14,968 --> 00:43:16,248
- Hui Gyeom.
-කරුණාකර.

627
00:43:18,168 --> 00:43:19,368
දැන් මට දැනෙනවා...

628
00:43:20,208 --> 00:43:22,448
ඇත්තටම මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

629
00:43:46,368 --> 00:43:49,608
[හදවත් මැන්ඩර්]

630
00:43:49,688 --> 00:43:50,648
[Yom Geun Su අවශ්‍යයි]

631
00:43:50,728 --> 00:43:52,968
[නීති විරෝධී සූදුවට
සහ වෛද්‍ය පරිච පනත උල්ලංඝනය කිරීම.]

632
00:43:53,168 --> 00:43:55,808
[අනේ.
සමහර විට කවුරුහරි ඔහුට හිස ඔසවන්න ඇති.]

633
00:43:56,328 --> 00:43:57,688
[ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ජාලයෙන් වැටී ඇත.]

634
00:43:58,168 --> 00:44:01,008
[හදවත් මැන්ඩර්]

635
00:44:16,368 --> 00:44:18,008
ඔහ්, කොල්ලා. මම අද ඇත්තටම නිදාගත්තා.

636
00:44:19,288 --> 00:44:20,408
Seung Suk.

637
00:44:21,448 --> 00:44:22,488
Seung Suk.

638
00:44:25,328 --> 00:44:26,368
Seung Suk.

639
00:44:31,168 --> 00:44:32,208
අම්මා.

640
00:44:35,808 --> 00:44:36,808
අම්මා.

641
00:44:44,488 --> 00:44:46,128
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

642
00:44:51,288 --> 00:44:52,968
- ඩොං යයෝල්.
- ඔව්, අම්මා.

643
00:44:53,448 --> 00:44:55,768
ඔයාට සනීප නැද්ද?
ඔබට උණ තිබේද?

644
00:45:00,248 --> 00:45:03,328
මතකද දවස
අපි මුලින්ම Su Yeol මුණගැසුණේ කවදාද?

645
00:45:03,968 --> 00:45:06,288
කුමක් ද? අපි මුලින්ම Su Yeol හමු වූ දවස?
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

646
00:45:08,168 --> 00:45:10,208
මට සිහිනයක් තිබුණා සහ ...

647
00:45:15,648 --> 00:45:17,528
අම්මේ, මොකක්ද අවුල? අම්මා.

648
00:45:17,928 --> 00:45:20,208
එහි දෙයක් නැත. මාව ගණන් ගන්න එපා.

649
00:45:20,288 --> 00:45:21,488
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?

650
00:45:21,568 --> 00:45:23,608
ඔබ මෑතකදී බොහෝ සිහින මැව්වා.

651
00:45:23,688 --> 00:45:26,408
මම ඔබව නැවත රෝහලට රැගෙන යා යුතුද?

652
00:45:27,248 --> 00:45:28,448
අම්මා.

653
00:45:42,168 --> 00:45:45,088
[ඔයා කිව්වා ඔයා ගෙනාවා කියලා
ඔබේ බාල පුතාගේ දේවල් වැරදීමකින්]

654
00:45:45,168 --> 00:45:46,768
[සහ එය මෙහි තබා ඇත.]

655
00:45:50,848 --> 00:45:53,608
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

656
00:46:09,288 --> 00:46:10,688
බය වෙන්න එපා ජොං හුන්.

657
00:46:11,688 --> 00:46:13,288
මට හැමදේම තේරෙනවා.

658
00:46:15,168 --> 00:46:16,808
මේ එක දෙයක් විතරක් මතක තියාගන්න.

659
00:46:18,408 --> 00:46:20,408
මම එකම පුද්ගලයා බව
අවසානය දක්වා අත් නොහරින

660
00:46:22,648 --> 00:46:23,928
සහ ඔබව බේරාගන්න.

661
00:46:51,768 --> 00:46:53,968
ඇය අන්දරේට දුරකථනයෙන් කතා කළාය
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර.

662
00:46:54,048 --> 00:46:56,528
බොස් යොං මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.
ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු නොවේ!

663
00:46:56,608 --> 00:46:58,848
ඇයි ඔවුන් කියන්නේ
ඇයගේ ප්‍රකාශය පිළිගත නොහැකිද? එය නරකයි!

664
00:46:59,088 --> 00:47:01,328
මිනිස්සු කතා කරන්න කලින්
සහ කටකතා පතුරුවා හැරීම,

665
00:47:01,848 --> 00:47:04,648
ඔබ ඔබව පිරිසිදු කළ යුතුය
ඕනෑම වරදක් ගැන.

666
00:47:05,208 --> 00:47:07,328
ඔවුන් සෝදිසි වරෙන්තුවක් නිකුත් කරනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබේ නිවසට.

667
00:47:07,408 --> 00:47:08,728
එතකොට Sin Ju Hyeok ගැන මොකද කියන්නේ?

668
00:47:09,808 --> 00:47:12,088
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
ඔහුගේ මැදිහත්වීම අපට ඔප්පු කළ නොහැක.

669
00:47:13,248 --> 00:47:14,808
මම ඒක දැක්කා කිව්වා.

670
00:47:15,288 --> 00:47:18,808
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මිනිහෙක් මැරුවා,
මට එය දැකීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි!

671
00:47:19,248 --> 00:47:22,048
හේයි, කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ කොහොමද?

672
00:47:26,088 --> 00:47:28,968
Su Yeol. ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?

673
00:47:39,408 --> 00:47:40,448
කපිතාන්.

674
00:47:41,088 --> 00:47:43,688
සින් ජු හ්යොක් ගැන තොරතුරු කිහිපයක් මෙන්න
නවාතැනෙන් පිටත කරයි.

675
00:47:50,848 --> 00:47:52,168
ශක්තිමත්ව ඉන්න, කැප්ටන්.

676
00:47:54,528 --> 00:47:55,608
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

677
00:48:00,808 --> 00:48:02,568
[කපිතාන් Ryu Su Yeol]

678
00:48:04,648 --> 00:48:05,608
[ඇල්සයිමර් ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානය]

679
00:48:05,688 --> 00:48:07,648
[Munyang මහ රෝහල
ඇල්සයිමර් ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානය]

680
00:48:08,968 --> 00:48:10,088
මේ මොකක්ද?

681
00:48:12,888 --> 00:48:15,168
ඔහ්, ඒක. ඔහු මෑතකදී වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය

682
00:48:15,248 --> 00:48:17,248
Munyang මහ රෝහලේ චිකිත්සකයෙකු ලෙස

683
00:48:17,528 --> 00:48:19,608
කාලය වටා
Baek Young Joo ගේ නඩුව සිදු වූ විට.

684
00:48:19,848 --> 00:48:22,368
මට අවශ්‍ය වුණා එහි ඔහුගේ රෝගීන් ගැන සොයා බලන්න
හුදෙක් නඩුවේ.

685
00:48:22,648 --> 00:48:23,768
නමුත් අපි වරෙන්තුවක් ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

686
00:48:23,848 --> 00:48:25,688
රෝහල බෙදාගත නොහැක
ඕනෑම රෝගී තොරතුරු.

687
00:48:26,768 --> 00:48:27,568
[පොලිසිය]

688
00:48:28,768 --> 00:48:30,088
හේයි, ඉදිරියට යන්න.

689
00:48:30,168 --> 00:48:32,088
කරුණාකර ආපසු යන්න!

690
00:48:32,168 --> 00:48:33,408
-මේ කුමක් ද?
- යහපත.

691
00:48:33,488 --> 00:48:34,808
හේයි, කිසිම දෙයක් හරහා යන්න එපා.

692
00:48:34,888 --> 00:48:37,648
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නා තුරු.

693
00:48:39,208 --> 00:48:40,248
ජීස්.

694
00:48:40,328 --> 00:48:42,928
අම්මේ, මගේ දිහා බලන්න. අම්මේ!

695
00:48:43,008 --> 00:48:44,648
මෙය බරපතල දෙයක් නොවේ.
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

696
00:48:44,728 --> 00:48:47,088
-හරි හරී.
- අම්මා.

697
00:48:47,168 --> 00:48:49,328
මේ... ඔයා දන්නවද ඒක...

698
00:48:49,408 --> 00:48:51,928
හරි, එය පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය වගේ
ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් සඳහා.

699
00:48:52,008 --> 00:48:53,088
Su Yeolට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.

700
00:48:53,168 --> 00:48:54,608
-ඔයා දන්නවා ද? හරිද?
- ඔව්.

701
00:48:55,728 --> 00:48:56,848
සු යෝල්...

702
00:48:57,528 --> 00:48:59,408
Su Yeol අමතන්න.

703
00:48:59,728 --> 00:49:00,728
කුමක් ද?

704
00:49:00,968 --> 00:49:03,528
මම කිව්වා, Su Yeolට කතා කරන්න. මගේ පුතා, Su Yeol.

705
00:49:03,608 --> 00:49:05,808
-සු යෝල්!
- හරි, මම කරන්නම්.

706
00:49:05,888 --> 00:49:06,968
- අම්මා, කරුණාකර ...
-සු යෝල්!

707
00:49:07,048 --> 00:49:08,568
- Su Yeol අමතන්න!
-හරි හරී.

708
00:49:08,648 --> 00:49:10,368
-ඔහු කොහේ ද?
- අම්මා, කරුණාකර ...

709
00:49:13,208 --> 00:49:14,488
[මම දැන් මගේ ගමන යනවා.]

710
00:49:14,568 --> 00:49:16,168
ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

711
00:49:16,248 --> 00:49:17,528
අම්මට කියන්න මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

712
00:49:20,968 --> 00:49:22,328
තව ටිකක් ඉන්න.

713
00:49:22,808 --> 00:49:24,328
-සු යෝල්.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

714
00:49:24,808 --> 00:49:27,648
- නැවත පෙනී නොසිටින්න.
-සන්සුන් වෙන්න--

715
00:49:27,728 --> 00:49:30,368
මාව පිස්සෙක් වගේ කරන එක නවත්තන්න!
අතරමං වෙනවා නේද?

716
00:49:34,008 --> 00:49:34,808
[පොලිසිය]

717
00:49:39,888 --> 00:49:41,648
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

718
00:49:42,368 --> 00:49:44,528
අධිකාරී රියු.

719
00:49:45,448 --> 00:49:48,728
නවත් වන්න. ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද?

720
00:49:49,848 --> 00:49:52,288
කමක් නැහැ. මට පහසුවෙන් යන්න, ඔබ?

721
00:49:52,608 --> 00:49:53,688
අම්මට සනීප නෑ...

722
00:49:53,768 --> 00:49:56,448
අපි අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

723
00:49:56,728 --> 00:49:59,408
ඔබ එය වඩා හොඳින් දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා. මම වැරදිද?

724
00:50:02,888 --> 00:50:05,608
හේයි, අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි ආවේ.
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න.

725
00:50:06,048 --> 00:50:08,408
ඇයි? ඒ මොකක්ද අම්මේ?

726
00:50:09,408 --> 00:50:10,928
කුමක් ද? ඇයි...

727
00:50:11,608 --> 00:50:13,008
- අම්මා.
-ඉදිරියට එන්න.

728
00:50:13,088 --> 00:50:14,088
අම්මා.

729
00:50:16,048 --> 00:50:17,568
- මොකක්ද වැරැද්ද, අම්මා?
- නිශ්ශබ්ද.

730
00:50:19,848 --> 00:50:21,328
හොඳින් සවන් දෙන්න, Su Yeol.

731
00:50:22,928 --> 00:50:25,168
මට දැන් හැමදේම මතකයි.

732
00:50:27,448 --> 00:50:30,448
එදා ඔයා අපේ ගෙදර ආවා
ඔබේ අතේ පිහියකින්.

733
00:50:32,048 --> 00:50:33,368
ඔබ ලේ වලින් වැසී තිබුණා.

734
00:50:34,808 --> 00:50:35,928
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

735
00:50:36,248 --> 00:50:39,608
ඔයා තාත්තව මරලා පැනලා ගියා.

736
00:50:41,368 --> 00:50:44,248
මට දැන් හැමදේම මතකයි.

737
00:50:46,928 --> 00:50:50,168
අම්මේ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

738
00:50:50,968 --> 00:50:52,488
මොන මගුලක්ද දැන් කියන්නේ?

739
00:50:52,568 --> 00:50:55,248
Su Yeol. අහන්න, Su Yeol.
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

740
00:50:55,488 --> 00:50:57,168
ඒ පිහිය...

741
00:50:58,128 --> 00:50:59,648
මම එයින් මිදුනෙමි.

742
00:51:00,608 --> 00:51:02,048
ඔහ්, හරි.

743
00:51:02,928 --> 00:51:06,008
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
මට කොහොමත් කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

744
00:51:06,088 --> 00:51:08,528
ඉතින් කලබල වෙන්න එපා හරිද?

745
00:51:10,088 --> 00:51:12,328
අම්මා. සින් ජු හ්යොක් ඔයාට හම්බුනා නේද?

746
00:51:13,208 --> 00:51:14,608
ඔබ ඔහුව රෝහලේදී හමුවුණා.

747
00:51:14,688 --> 00:51:17,088
- ඒකයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.
-ඒකට කමක් නැහැ! මගේ පෙම්වතිය.

748
00:51:17,568 --> 00:51:18,768
ඒකට කමක් නැහැ.

749
00:51:18,848 --> 00:51:21,608
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

750
00:51:21,688 --> 00:51:24,048
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

751
00:51:29,528 --> 00:51:31,728
එය යටතේ ඇති දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් සියල්ල පිටතට අදින්න.

752
00:51:32,208 --> 00:51:34,448
- කැප්ටන්!
-කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

753
00:52:17,248 --> 00:52:19,248
මේක මගේද?

754
00:52:19,728 --> 00:52:21,408
ඔයා ඒක මෙතන දාලා
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව.

755
00:52:24,208 --> 00:52:27,128
ඔයා ගෙනාවා කිව්වා
ඔබේ බාල පුතාගේ දේවල් වැරදීමකින්

756
00:52:28,128 --> 00:52:30,008
මෙතන දාලා.

757
00:52:36,728 --> 00:52:38,288
දෙයියනේ ඒක...

758
00:52:38,368 --> 00:52:40,288
එය අස්ථානගත නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

759
00:52:41,368 --> 00:52:44,288
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

760
00:52:46,888 --> 00:52:48,288
ස්තුතියි, සින් මහත්මයා.

761
00:52:48,728 --> 00:52:49,968
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:53:14,088 --> 00:53:15,888
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ?

763
00:53:16,048 --> 00:53:17,808
-මහතා. රියු.
- ඔයා මෝඩයා!

764
00:53:19,208 --> 00:53:20,728
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

765
00:53:23,608 --> 00:53:24,808
මම නිකම්

766
00:53:26,768 --> 00:53:29,648
ඔබ අයිති තැනට ඔබව ආපසු යැව්වා.

767
00:53:33,368 --> 00:53:34,528
නැවත ඒ දුක්ඛිත තත්ත්වයට.

768
00:53:49,768 --> 00:53:51,008
- රහස් පරීක්ෂක රියු!
- මගේ යහපත.

769
00:53:51,088 --> 00:53:52,528
-නවත්වන්න!
- ඔවුන්ව බිඳ දමන්න!

770
00:53:52,888 --> 00:53:54,488
- රහස් පරීක්ෂක රියු.
-අපි යමු.

771
00:53:54,808 --> 00:53:55,808
ඔබ හොඳින්ද?

772
00:53:55,968 --> 00:53:57,608
- දැන් එන්න!
-අපි යමු!

773
00:53:57,848 --> 00:53:58,808
නවත්වන්න.

774
00:54:00,008 --> 00:54:01,728
- එපා!
- නෑ!

775
00:54:01,888 --> 00:54:03,248
-නවත්වන්න.
-අපි යමු.

776
00:54:04,128 --> 00:54:06,328
- අපි මගෙන් යමු.
- නෑ! නවත්වන්න!

777
00:54:07,288 --> 00:54:09,048
- එයින් ඉවත් වන්න!
-කරුණාකර.

778
00:54:09,128 --> 00:54:10,728
-කරුණාකර, සු යෝල්.
-කරුණාකර නවත්වන්න!

779
00:54:10,808 --> 00:54:12,128
- සන්සුන් වෙන්න, සු යෙයෝල්.
- කැප්ටන්.

780
00:54:12,208 --> 00:54:13,648
-කරුණාකර, Su Yeol!
- සන්සුන් වෙන්න!

781
00:54:13,728 --> 00:54:16,328
- කැප්ටන්.
- ඔබට මෙය කළ නොහැක. කරුණාකර!

782
00:54:16,408 --> 00:54:18,848
-කරුණාකර.
- අපි යමු, Su Yeol. ඉදිරියට එන්න.

783
00:54:19,048 --> 00:54:20,648
- චලනය කරන්න. පැත්තකට යන්න!
-කුමක් ද?

784
00:54:23,088 --> 00:54:25,768
අපි ඔබේ ස්ථානයෙන් මිනීමැරුම් ආයුධයක් සොයා ගත්තා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

785
00:54:27,048 --> 00:54:29,048
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

786
00:54:29,648 --> 00:54:30,928
අධිකාරී Ryu Su Yeol.

787
00:54:31,528 --> 00:54:35,488
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Samgyeong-dong හි පහළම මාලය තුළ.

788
00:54:37,728 --> 00:54:38,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

789
00:54:39,008 --> 00:54:42,248
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ආපසු යන්න. ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න!

790
00:54:43,088 --> 00:54:45,088
- නිශ්චලව ඉන්න.
- මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

791
00:54:45,168 --> 00:54:46,608
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

792
00:54:46,688 --> 00:54:48,088
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- හේයි!

793
00:55:02,288 --> 00:55:03,368
[කේ.]

794
00:55:04,728 --> 00:55:06,248
[ඔබ හරි.]

795
00:55:15,848 --> 00:55:17,328
[උඹ වගේ ජරාවක්]

796
00:55:18,768 --> 00:55:19,928
[මැරීමට සුදුසුයි.]

797
00:55:52,848 --> 00:55:55,008
[අධිකරණ අමාත්‍යාංශය]

798
00:55:55,328 --> 00:55:57,768
[මාස 4කට පසුව]

799
00:56:13,208 --> 00:56:14,328
රියු මහතා.

800
00:56:15,568 --> 00:56:16,648
රියු මහතා.

801
00:56:17,808 --> 00:56:19,528
Ryu Su Yeol මහතා.

802
00:56:21,768 --> 00:56:22,888
ඔබ හොඳින්ද?

803
00:56:24,408 --> 00:56:26,288
ඔයා අද ටිකක් කෑවා.

804
00:56:27,528 --> 00:56:28,968
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

805
00:56:31,168 --> 00:56:33,408
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී
අද ඔයාව බලන්න එනවා,

806
00:56:34,208 --> 00:56:36,248
එබැවින් ඔබට හොඳ ස්නානයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

807
00:56:59,768 --> 00:57:01,528
මේ දවස්වල ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

808
00:57:03,008 --> 00:57:04,648
ඔයා හොඳට කෑවද?

809
00:57:08,048 --> 00:57:10,448
ඔයා ටිකක් බර අඩුවෙලා වගේ.

810
00:57:11,208 --> 00:57:12,488
ඔයාට සීතල නැද්ද?

811
00:57:19,888 --> 00:57:21,248
ඔයාගේ අම්මා

812
00:57:23,168 --> 00:57:25,288
සහ Dong Yeol හොඳින් කරනවා.

813
00:57:26,448 --> 00:57:28,928
Jae Seon සහ Gyeong Tae ද.

814
00:57:30,048 --> 00:57:32,088
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

815
00:57:35,088 --> 00:57:37,888
අපි ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා

816
00:57:37,968 --> 00:57:41,128
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට උදව් කිරීමට.

817
00:57:48,968 --> 00:57:51,928
Su Yeol, K ගැන...

818
00:57:53,808 --> 00:57:56,408
K ඇත්තටම ගිහින්ද?

819
00:57:56,968 --> 00:57:58,288
වෛද්‍යවරයා පැවසූ පරිදි,

820
00:57:59,008 --> 00:58:01,688
එයා ගියා, ඔයාට දැන් හොදයි නේද?

821
00:58:04,488 --> 00:58:05,688
කේ?

822
00:58:07,328 --> 00:58:08,488
ඒ කව් ද?

823
00:58:14,768 --> 00:58:15,768
කේ.

824
00:58:17,688 --> 00:58:18,968
K යනු කවුදැයි ඔබ නොදන්නේද?

825
00:58:21,248 --> 00:58:22,448
ඔබට ඔහුව මතක නැද්ද?

826
00:58:25,168 --> 00:58:26,768
මට නිදිමතයි.

827
00:58:35,408 --> 00:58:38,128
Su Yeol, ටිකක් ගන්න. එක බයිට් එකක් විතරයි.

828
00:58:39,288 --> 00:58:41,328
මම දන්නවා ඔයාට නිදිමතයි කියලා,
නමුත් එකම එක කටක් ගන්න,

829
00:58:41,528 --> 00:58:43,488
ඔබට නැවත ඇඳට යා හැක. හරි හරී?

830
00:58:47,008 --> 00:58:50,768
ආයුබෝවන්, Seo මහත්මිය. මේ මම, Hui Gyeom.

831
00:58:51,088 --> 00:58:53,608
ඔව්, මම Su Yeol දැක්කා. මම දැන් යනවා විතරයි.

832
00:58:53,688 --> 00:58:55,728
ඔහු ඇත්තටම කෑම රස වින්දා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කළා.

833
00:58:55,928 --> 00:58:58,248
එයා ඒකට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.
ඔහු ඒ සියල්ල කෑවා.

834
00:58:59,128 --> 00:59:02,168
ඔහු දැන් වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ. ඔව්.

835
00:59:15,288 --> 00:59:16,448
[අධිකරණ අමාත්‍යාංශය]

836
01:00:20,608 --> 01:00:21,928
ඔබ සූදානම්ද?

837
01:00:26,488 --> 01:00:27,608
අපි යමු.

838
01:00:28,528 --> 01:00:32,608
අපි මෙතනින් යමු
සින් ජු හ්යොක්, ඒ ජරාව ඉවර කරන්න.

839
01:01:09,888 --> 01:01:11,688
[නරක, නපුරු, පිස්සු]

840
01:01:11,768 --> 01:01:14,208
[නරක සහ පිස්සු]

841
01:01:14,288 --> 01:01:15,648
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න!

842
01:01:15,848 --> 01:01:16,888
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

843
01:01:17,288 --> 01:01:18,328
Ryu Su Yeol!

844
01:01:18,608 --> 01:01:20,688
ඔබ යාලුවනේ දැනගත යුතුයි!

845
01:01:20,768 --> 01:01:21,728
නැහැ, අපි නැහැ!

846
01:01:21,808 --> 01:01:23,248
රියු මහතා...

847
01:01:23,328 --> 01:01:24,328
- හේයි, ඔබ!
-කුමක් ද?

848
01:01:24,408 --> 01:01:25,808
[ඔබට අපව කිසිසේත් විශ්වාස නැද්ද?]

849
01:01:25,888 --> 01:01:28,328
[කොහොමද බේරුනේ
අපට නොකියාද?]

850
01:01:28,488 --> 01:01:29,528
[තව කෙනෙක් හිටියා]

851
01:01:29,768 --> 01:01:31,248
[ඒ ජියොන් යුන් හෝ බව කවුද දැන සිටියේ.]

852
01:01:32,088 --> 01:01:34,248
එදා,
ඔයා කොහොමද ඒ මනුස්සයව හොයාගත්තේ?

853
01:01:34,328 --> 01:01:35,208
හේයි, නවතින්න!

854
01:01:35,288 --> 01:01:37,808
[ඔබ වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වෙස් මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින විට?]

855
01:01:38,408 --> 01:01:39,648
[ඇයි මෙතන?]

856
01:01:40,208 --> 01:01:42,248
[මක්නිසාද සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙතැනින්ය.]

857
01:01:42,848 --> 01:01:44,368
[ඔහු පසුපස යන්නේ මමය.]

858
01:01:44,568 --> 01:01:45,928
[එබැවින් මම මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.]

859
01:01:46,009 --> 01:01:48,887
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

860
01:01:48,968 --> 01:01:52,193
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs