1
00:00:04,280 --> 00:00:08,640
Modern Çin'in hikayesi burada, güneydeki Kanton'da başlıyor.

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,640
1830'larda Çin hâlâ dünyanın en büyük devletiydi.

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,360
ama Avrupalıların nüfuzu artıyordu.

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
Kanton'da Batı'nın yeni fikirleri birbirine karışıyordu

5
00:00:26,480 --> 00:00:30,480
eski Çin kültürüyle -

6
00:00:30,480 --> 00:00:34,560
afyon satan tüccarlar, İsa'yı vaaz eden misyonerler.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,240
Bu sırada aralarında şans eseri bir toplantı gerçekleşti.

8
00:00:40,240 --> 00:00:44,600
Amerikalı bir misyoner ve adı Hong olan Çinli bir öğrenci.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,400
Bu, 1830'larda iki ülke arasındaki ayrım çizgisiydi.

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,640
Avrupa mahallesi ve eski Çin şehri Canton.

11
00:00:54,640 --> 00:00:57,680
Ve burada Hong Amerikalı misyonerle tanışıyor.

12
00:00:57,680 --> 00:01:01,320
Muhterem Edwin Stevens - Yale mezunu,

13
00:01:01,320 --> 00:01:04,120
Çin kıyafetleri giyiyor - uzun kollu ceket,

14
00:01:04,120 --> 00:01:08,160
saçını topuz yaptı ve yasadışı olarak Hıristiyan broşürleri dağıtıyor.

15
00:01:10,480 --> 00:01:13,080
Ve Hong'u durdurdu ve ona şöyle dedi:

16
00:01:13,080 --> 00:01:18,360
"Hıristiyan Tanrısını takip edin, en yüksek zafere ulaşacaksınız."

17
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
Ve ona broşürlerden birini veriyor

18
00:01:20,840 --> 00:01:26,000
ve Hong, burada Nuh'un ve tufanın hikayesini görüyor.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
Ve kendi adını okuyor -

20
00:01:28,360 --> 00:01:34,400
"Hong", kelimenin tam anlamıyla sel - Tanrı'nın insanlığı cezalandırma aracı

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,800
Doğruluk yolunu takip edemediğin için.

22
00:01:41,600 --> 00:01:44,240
Kendisinin Tanrı'nın Çinli oğlu olduğuna inanarak,

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,240
Hong, Qing İmparatorluğunu devirmek için yola çıktı...

24
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
..üç büyük ayaklanmanın ilkini başlatıyor

25
00:01:52,040 --> 00:01:54,560
modern Çin'in ortaya çıkacağı yer.

26
00:01:54,560 --> 00:01:57,280
Ahh!

27
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
DERİN GÜRÜLTÜ

28
00:02:29,320 --> 00:02:34,560
'1841'de burada Pearl Nehri'nde İngilizler Çinlileri patlattı

29
00:02:34,560 --> 00:02:37,400
'Birinci Afyon Savaşı'nda yenmek.'

30
00:02:43,400 --> 00:02:48,000
Çin'in kıyı kaleleri işe yaramazdı -

31
00:02:48,000 --> 00:02:51,520
onların hurdaları zırhlılara ve roketatarlara rakip olamaz.

32
00:02:59,360 --> 00:03:03,000
İngilizler Çinlileri ticaret imtiyazları vermeye zorladı.

33
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
Kanton ve Şangay gibi anlaşma limanları.

34
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
Ve burada Avrupa tarzı villalar inşa etmeye başladılar.

35
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
depolar ve kiliseler.

36
00:03:17,560 --> 00:03:22,360
Böylece Qing Hükümeti yerini İngiliz markasına bıraktı

37
00:03:22,360 --> 00:03:24,760
uluslararası politikanın.

38
00:03:24,760 --> 00:03:28,680
Ve gördüğünüz gibi İngilizler kendilerini evlerindeymiş gibi hissetmeye başladı.

39
00:03:38,440 --> 00:03:42,120
'Afyon Savaşı'nın tuhaf ve rahatsız edici sonrasında,

40
00:03:42,120 --> 00:03:44,440
'Öğrenci Hong tepelere doğru yola çıktı.'

41
00:03:45,680 --> 00:03:49,760
Güneyin vahşi kırsalında köy öğretmeni oldu.

42
00:03:53,200 --> 00:03:55,280
Ve burada, İncil metinleri

43
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
aklı üzerinde çalışmaya başladı...

44
00:03:58,640 --> 00:04:01,360
..özellikle peygamber Yeşaya.

45
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
"Ülkeniz ıssız.

46
00:04:03,400 --> 00:04:08,160
"Yabancılar gözlerinizin önünde topraklarınızı yiyip bitiriyor.

47
00:04:08,160 --> 00:04:11,160
"Neden daha fazla ezilesiniz ki?

48
00:04:11,160 --> 00:04:13,120
"Rise up and revolt."

49
00:04:15,280 --> 00:04:20,560
Taiping İsyanı dağların derinliklerinde başladı.

50
00:04:20,560 --> 00:04:25,480
beyond Guiping. 19. yüzyılda oldukça izole yerler,

51
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
sadece yürüyüş yolları birbirine bağlanıyordu.

52
00:04:29,280 --> 00:04:30,680
Really out of the way.

53
00:04:34,800 --> 00:04:37,400
Burası devrim için verimli bir zemindi.

54
00:04:38,920 --> 00:04:43,240
1600'lerden bu yana Çin'in nüfusu neredeyse üç katına çıktı.

55
00:04:43,240 --> 00:04:47,520
Durgunlaşan bir ekonomi kitlesel yoksulluğu ve işsizliği beraberinde getirdi.

56
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
yöneticiler baskıcıydı.

57
00:04:51,400 --> 00:04:54,560
Ve Hong sosyal adalet konusunda vaaz veriyor

58
00:04:54,560 --> 00:04:56,080
istekli bir izleyici kitlesi buldu.

59
00:04:58,600 --> 00:05:02,320
Hong'un kaldığı yere gidip bakabilir miyiz?

60
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
- Yükselmeden önce.
- Evet.

61
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
- Evet.
- Evet.
- Şuna bak.

62
00:05:06,680 --> 00:05:07,920
Fantastik.

63
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
Bu harika değil mi?

64
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
Yani burası bir zamanlar bir aile eviydi değil mi?

65
00:05:14,920 --> 00:05:20,440
KENDİ DİLLERİNİ KONUŞUYORLAR

66
00:05:20,440 --> 00:05:25,960
- Evet, insanların burada kalmasına alışkındı.
- Ah.

67
00:05:25,960 --> 00:05:28,920
ÇEVİRİSİ:

68
00:05:44,080 --> 00:05:47,640
Hong ve öğrencileri köy toplantıları düzenlemeye başladı.

69
00:05:49,720 --> 00:05:53,520
Burada, Old Wood Village'da yerel halka aşı yaptılar

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
Devrimci fikirleriyle.

71
00:05:55,680 --> 00:05:57,040
Merhaba!

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,480
MERHABA!

73
00:06:00,520 --> 00:06:04,760
'Hong ve yakın arkadaşı Feng eğitimli adamlardı

74
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
've öğrenmeye olan geleneksel saygılarıyla,

75
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
'okuma yazma bilmeyen köylüler dinledi.'

76
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
Merhaba.

77
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
Biz de Taiping'i aramaya geldik.

78
00:06:50,880 --> 00:06:53,360
'Hong Hıristiyan Tanrısını tanımlamıştı

79
00:06:53,360 --> 00:06:56,760
'Antik Çin'in Yüce Tanrısı ile birlikte yaratmak istedi

80
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
'Yeryüzündeki cennetin krallığını devirerek

81
00:06:59,880 --> 00:07:03,400
'Yozlaşmış Qing İmparatorluğu altın çağını başlatacak'

82
00:07:03,400 --> 00:07:08,120
'toplumun uyum içinde yaşadığı, adaletin yoksullar için de olduğu zaman.'

83
00:07:09,280 --> 00:07:13,320
'Zengler gibi aileler için bu güçlü bir mesajdı.'

84
00:07:13,320 --> 00:07:17,480
Dini geçmiş bizi bir nevi büyüledi

85
00:07:17,480 --> 00:07:19,720
Taiping'e gidiyoruz ve bu inanılmaz, değil mi?

86
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
Tanrı'nın Çinli oğlu!

87
00:07:21,520 --> 00:07:26,320
Ama unutmamalısınız ki bu büyük bir köylü ayaklanmasıdır.

88
00:07:26,320 --> 00:07:31,680
Bunlar yükselen yoksul, kırsal ve tarımsal işgücüdür.

89
00:07:31,680 --> 00:07:35,400
geleneksel düşmanlarına, toprak ağalarına ve zenginlere karşı.

90
00:07:39,120 --> 00:07:41,680
1840'lı yıllarda hareket büyüdü

91
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
ve binlerce takipçi topladılar.

92
00:07:44,680 --> 00:07:47,360
Qing Hükümeti birliklere onları bastırma emri verdi.

93
00:07:47,360 --> 00:07:51,240
ama bu kadar ücra yerlerde artık çok geçti.

94
00:07:53,960 --> 00:07:57,400
Yüzlerce köyde devrimci hücreler oluşturdular.

95
00:07:59,200 --> 00:08:01,520
Burası Akınan Su Köyü.

96
00:08:01,520 --> 00:08:05,480
Hong'un sağ kolu Feng, ayaklanmanın arifesine kadar burada kaldı.

97
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
Burası Feng'in bulunduğu okulun sitesi.

98
00:08:14,160 --> 00:08:16,520
Taiping ideolojisini öğretti ve yaydı.

99
00:08:17,680 --> 00:08:21,120
Büyük isyanın başladığı yer burası diyebiliriz.

100
00:08:21,120 --> 00:08:22,160
Ah!

101
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
Okul bu sitede miydi yani? Bu doğru mu?

102
00:08:29,400 --> 00:08:32,360
- Okul burada başladı...
- Evet.
- ..ve orada bir yerlerde

103
00:08:32,360 --> 00:08:34,640
- ve aslında pek emin değiller.
- Ah.

104
00:08:35,960 --> 00:08:38,720
'O zamanlar bugünün Zeng ailesi hatırlıyor musun?

105
00:08:38,720 --> 00:08:40,560
'Ataları okuma yazma bilmiyordu.

106
00:08:40,560 --> 00:08:43,640
'Bu yüzden onlara ders vermesi için ilk önce Feng'i getirdiler.'

107
00:09:08,960 --> 00:09:10,720
Hayal etmesi zor, değil mi?

108
00:09:10,720 --> 00:09:14,440
Böyle sarsıcı tarihi olaylar başlıyor

109
00:09:14,440 --> 00:09:16,800
öyle ücra yerlerde.

110
00:09:19,680 --> 00:09:24,160
Fakat 1849'a gelindiğinde Thistle Dağı'nın altındaki bu küçük köyler

111
00:09:24,160 --> 00:09:28,320
sadece kehanetler, vizyonlar ve kehanetlerle mırıldanıyorlardı.

112
00:09:29,520 --> 00:09:34,360
İsa, Hong'u getirmek için düzenli olarak Dünya'ya iniyordu.

113
00:09:34,360 --> 00:09:37,040
Rüyalarında cennetten gelen mesajlar.

114
00:09:40,720 --> 00:09:45,680
Altın cüppeli melekler Taiping öğretmenlerine yardım ediyordu

115
00:09:45,680 --> 00:09:51,040
ve Tanrı'nın kendisi, büyük siyah ejderha cübbesi ve altın sakalıyla,

116
00:09:51,040 --> 00:09:57,200
Hong'a trans halindeyken, üstesinden gelmesi gereken şeytan ordularını gösteriyordu.

117
00:09:59,440 --> 00:10:05,600
Daha sonra 1850 baharında Hong, imparatorluğun sarı cübbesini giydi.

118
00:10:05,600 --> 00:10:11,160
ve Tanrı'nın tüm Taiping ibadetçilerine emir verdi

119
00:10:11,160 --> 00:10:14,440
bir araya toplanıp ovaya inmek.

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,600
Devrim başlamak üzereydi.

121
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
Kısa süre sonra Hong'un 100.000 kişilik bir ordusu oldu.

122
00:10:23,520 --> 00:10:27,160
ve güneydeki Qing güçlerini yendiler.

123
00:10:27,160 --> 00:10:30,320
Hikaye uzun zamandır geleneksel hikaye anlatıcıları tarafından anlatılıyor.

124
00:11:05,040 --> 00:11:10,280
19 Mart 1853'te Nankin düştü ve Hong tahta çıktı.

125
00:11:10,280 --> 00:11:14,880
yeni Yeruşalim'inde Tanrı'nın gökteki krallığının hükümdarı olarak.

126
00:11:18,360 --> 00:11:22,760
'Yani Taiping güç kazanmıştı ama bununla ne yapacaklardı?

127
00:11:22,760 --> 00:11:26,320
'Bu, Çin'deki tüm devrimcilerin karşılaştığı bir sorudur.'

128
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
Cennetsel Kral'ın tahtı var.

129
00:11:31,240 --> 00:11:36,480
Tanrı'nın krallığı Dünya üzerinde Nanjing'de kurulduğunda,

130
00:11:36,480 --> 00:11:39,480
ideolojik açıklamalar fırtınası geldi

131
00:11:39,480 --> 00:11:41,720
bu tahttan dökülüyor.

132
00:11:43,000 --> 00:11:46,560
Burada matbaaları vardı, koca bir atölyeleri vardı.

133
00:11:46,560 --> 00:11:49,480
yayınları için tahta blok kesimi için -

134
00:11:49,480 --> 00:11:52,560
Eski ve Yeni Ahit tercümeleri.

135
00:11:52,560 --> 00:11:55,600
Afyonu, tütünü, alkolü yasakladılar.

136
00:11:55,600 --> 00:11:59,160
ayak bağlama, fuhuş, kumar,

137
00:11:59,160 --> 00:12:01,000
cinsiyetleri ayırdılar

138
00:12:01,000 --> 00:12:04,320
erkekler arasındaki seks için ölüm cezası vardı.

139
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
Hepsinden önemlisi,

140
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
Çin sınıfsız olacaktı.

141
00:12:09,000 --> 00:12:12,160
Mülkiyetin özel mülkiyeti, toprağın özel mülkiyeti

142
00:12:12,160 --> 00:12:13,560
kaldırıldı.

143
00:12:13,560 --> 00:12:17,320
Arazinin tamamı Devlete ait olacak ve Devlet tarafından dağıtılacaktı.

144
00:12:18,480 --> 00:12:21,800
Ve buna dilin temizlenmesi de eşlik edecek

145
00:12:21,800 --> 00:12:24,680
getirilen yabancı unsurlardan

146
00:12:24,680 --> 00:12:28,240
uzaylı Mançu fatihleri tarafından.

147
00:12:28,240 --> 00:12:31,600
Yeni bir zaman için yeni bir kelime dünyası.

148
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
Taiping Eyaleti gücünü her yere yaydı

149
00:12:40,400 --> 00:12:42,520
güneyin zengin kalbi.

150
00:12:42,520 --> 00:12:44,880
Ve Nanjing'de insanlar buna alıştı

151
00:12:44,880 --> 00:12:47,680
yeni bir tür köktendinci yönetim,

152
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
eski zevkleri kınayan yeni yasalarla.

153
00:12:59,280 --> 00:13:02,000
Arka sokaklarda hala izleri bulabilirsiniz

154
00:13:02,000 --> 00:13:05,120
Taiping'in 16 yıllık hükümdarlığı.

155
00:13:05,120 --> 00:13:07,600
Burası liderlerinden birinin eviydi.

156
00:13:15,040 --> 00:13:17,400
'Bu ev Li ailesine aitti'

157
00:13:17,400 --> 00:13:20,960
'Taiping isyancıları şehri ele geçirmeden önce.

158
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
'Kırsal bölgeye kaçtılar'

159
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
've önde gelen bir Taiping prensi burayı kendi ikametgahı olarak devraldı.'

160
00:13:28,360 --> 00:13:33,680
Ve evi Taiping temalı duvar resimleriyle boyattı.

161
00:13:35,560 --> 00:13:38,320
İnsan formunun temsili yok.

162
00:13:38,320 --> 00:13:39,520
Onlar ikonoklastlardı.

163
00:13:39,520 --> 00:13:44,640
Taoist tapınakların resimlerini ve insan temsillerini yok ettiler.

164
00:13:44,640 --> 00:13:47,840
Gittikleri her yerde Budist ve Konfüçyüs tapınakları vardı.

165
00:13:47,840 --> 00:13:51,960
Yani doğadan kuşların, atların, manzaraların görüntüleri,

166
00:13:51,960 --> 00:13:56,200
orada beş katlı ahşap gözetleme kulesi var,

167
00:13:56,200 --> 00:13:59,160
Taiping ordularının inşa ettiği türdendi.

168
00:14:00,560 --> 00:14:04,840
Taiping prensi iç salonlardan birinde

169
00:14:04,840 --> 00:14:09,640
Duvarda Çin'in uzun yaşam sembolü boyalı.

170
00:14:11,200 --> 00:14:14,800
Ancak Taiping liderleri uzun ömürlü olamazlardı.

171
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
Yani Çin'in artık rakip hanedanları vardı -

172
00:14:23,680 --> 00:14:28,040
kuzeyde Pekin'de Qing ve güneyde Taiping.

173
00:14:28,040 --> 00:14:30,000
Ama İngilizler ve diğer yabancılar için,

174
00:14:30,000 --> 00:14:33,440
Çin'deki hisseleri tehlikeye atılmayacak kadar büyüktü,

175
00:14:33,440 --> 00:14:36,200
bu yüzden Çin Hükümeti danışmanlarına ödünç verdiler

176
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
ve isyancıları ezmeye yardımcı olacak en yeni silahlar.

177
00:14:40,920 --> 00:14:44,040
Sonunda Qing bir milyon adamı onlara karşı topladı.

178
00:14:44,040 --> 00:14:49,240
ve 1864'te, Thistle Dağı'ndan ayrıldıktan yaklaşık 16 yıl sonra,

179
00:14:49,240 --> 00:14:52,760
Taiping, Nanjing duvarlarının arkasına zorlandı.

180
00:15:01,040 --> 00:15:06,080
Kısa süre sonra şehirdeki isyancılar hastalık ve açlık nedeniyle yok oldu.

181
00:15:06,080 --> 00:15:08,720
Ve sonra Hong'un kendisi de hastalandı ve öldü.

182
00:15:44,440 --> 00:15:48,720
Sonunda 20 milyondan fazla insan kıtlıktan öldü.

183
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
hastalık ve mücadele.

184
00:15:53,360 --> 00:15:56,680
Qing fırtınayı atlattıklarını düşünüyordu.

185
00:15:56,680 --> 00:16:00,160
Savaşın parçaladığı Nanjing şehri yeniden inşa edildi

186
00:16:00,160 --> 00:16:02,920
ve o noktada Qing hâlâ kendilerini görebiliyordu

187
00:16:02,920 --> 00:16:04,440
dünyanın merkezi olarak.

188
00:16:06,960 --> 00:16:09,800
Ancak Taiping İsyanı korkunç bir uyarıydı.

189
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
İdam edilmeden hemen önce,

190
00:16:15,160 --> 00:16:19,320
Taiping liderlerinden biri Çin Hükümetine şu tavsiyeyi verdi:

191
00:16:20,760 --> 00:16:25,080
"Yabancıların en iyi toplarını satın alın

192
00:16:25,080 --> 00:16:30,240
"ve bunları tam olarak kopyalamak için en iyi Çinli ustaları bulun

193
00:16:31,320 --> 00:16:34,360
"ve diğer zanaatkarlara ders vermelerini sağlayın,

194
00:16:34,360 --> 00:16:38,320
"Yani biri on öğretecek, on da 100 öğretecek

195
00:16:38,320 --> 00:16:42,160
"Tüm Çin bunların nasıl yapılacağını öğrenene kadar,

196
00:16:42,160 --> 00:16:45,760
"Çünkü eğer yabancı şeytanlarla savaşacaksan,

197
00:16:45,760 --> 00:16:50,680
"En iyi topa ve çok iyi hazırlıklı olmaya ihtiyacınız olacak.

198
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
"Çünkü yabancılarla bir savaş mutlaka çıkacak."

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,320
Taiping'in sonlarına doğru, İkinci Afyon Savaşı'nda,

200
00:17:05,320 --> 00:17:08,200
İngilizler ve Fransızlar daha fazla taviz vermeye zorlandılar

201
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
Çinlilerden -

202
00:17:10,160 --> 00:17:11,640
daha fazla anlaşma limanı,

203
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
sonunda 80'den fazlası.

204
00:17:21,400 --> 00:17:24,440
Bankaları ve villalarıyla Çin şehirlerinin bazı kısımları güzel görünmeye başladı.

205
00:17:24,440 --> 00:17:28,000
artık Avrupa'nın köşeleri gibi ve altyapı geldi

206
00:17:28,000 --> 00:17:32,360
onlarla birlikte telgraf ve bankacılık, demiryolları ve tramvaylar.

207
00:17:33,880 --> 00:17:37,400
Taiping'den kaçan tüccarlarla dolup taşan Şangay,

208
00:17:37,400 --> 00:17:40,840
dünyanın en büyük şehri olma yolunda yola çıktı.

209
00:17:43,680 --> 00:17:47,800
Arkamda HSBC'nin eski genel merkezi var.

210
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Hong Kong ve Şangay Bankacılık Şirketi.

211
00:17:51,400 --> 00:17:53,640
Bugün dünyanın en zengin bankalarından biri olan

212
00:17:53,640 --> 00:17:57,920
ancak 1865 yılında İngiliz bir tüccar tarafından Çin'de kuruldu.

213
00:18:01,080 --> 00:18:04,000
Böylece Çin açılmaya başladı.

214
00:18:04,000 --> 00:18:07,280
Ancak bunda Çin'in izlediği yol için derin bir tehdit yatıyordu.

215
00:18:07,280 --> 00:18:08,880
uzun zamandır dünyayı görüyorum.

216
00:18:12,240 --> 00:18:15,920
Bunun Asya'da çok çarpıcı olduğunu unutmayın, değil mi? Mimari.

217
00:18:15,920 --> 00:18:19,280
Neredeyse tamamen yabancı bir şey eklemek gibi

218
00:18:19,280 --> 00:18:23,160
Asya topraklarında yapısal uygarlık.

219
00:18:23,160 --> 00:18:25,280
Yani olağanüstü bir etkisi var,

220
00:18:25,280 --> 00:18:27,680
bir bakıma insanların ruhuna dokunuyor.

221
00:18:32,160 --> 00:18:35,240
Ancak kırsal kesimde durum çok farklıydı.

222
00:18:38,440 --> 00:18:40,720
Vurgulamak önemlidir,

223
00:18:40,720 --> 00:18:44,360
Aslında Çin'in büyük bir kısmı Şangay değil.

224
00:18:44,360 --> 00:18:47,440
Burası Çin'in baskın kısmı olan Çin'in kısmı.

225
00:18:47,440 --> 00:18:52,280
Bu, siyasi güçlerin yükselişini açıklamada çok önemlidir.

226
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
Kuraklık ve kıtlığın alevlendirdiği,

227
00:18:54,640 --> 00:18:57,600
ülkede daha fazla köylü ayaklanması alevleniyordu.

228
00:18:58,720 --> 00:19:01,520
Ve sonra 1895'te...

229
00:19:01,520 --> 00:19:03,160
PATLAMA

230
00:19:03,160 --> 00:19:06,480
..Çin, Japonya ile feci bir savaşta küçük düşürüldü.

231
00:19:09,080 --> 00:19:12,120
Ve şimdi sömürgeci güçler akbabalar gibi toplandılar.

232
00:19:13,520 --> 00:19:16,960
Kuzeyde Ruslar, Japonlar ve Almanlar,

233
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
Güneyde Fransızlar ve İngilizler.

234
00:19:20,960 --> 00:19:24,400
Ve 1899'da ikinci büyük patlama gerçekleşti.

235
00:19:24,400 --> 00:19:25,720
Boksör Yükseliyor.

236
00:19:29,560 --> 00:19:33,240
Boksörler Pekin'i tuhaf bir dövüş sanatları karışımıyla kasıp kavurdu

237
00:19:33,240 --> 00:19:36,080
ve yabancıların öldürülmesi çağrısında bulunan mistisizm

238
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
ve yabancı etkinin ortadan kaldırılması.

239
00:19:40,600 --> 00:19:42,760
Mahkeme başkentten kaçtı

240
00:19:42,760 --> 00:19:44,920
ve Pekin'deki Avrupa bölgesinde,

241
00:19:44,920 --> 00:19:48,800
sömürgeciler 55 günlük bir kuşatma altında mahsur kaldı.

242
00:19:50,920 --> 00:19:55,080
Sekiz yabancı güçten alınan 20.000 kişilik bir yardım ordusu

243
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
sahilden yürüdü.

244
00:19:58,560 --> 00:20:01,280
KENDİ DİLİNDE BAĞIRIYOR

245
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
Ve yağma ve öldürme furyasıyla intikam aldılar.

246
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
Boksörler acımasızca ezildi

247
00:20:20,680 --> 00:20:24,160
ve Çin'e devasa mali tazminatlar dayatıldı.

248
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
Boxer İsyanı Çin için korkunç bir felaketti

249
00:20:29,200 --> 00:20:31,120
ve Pekin halkı için

250
00:20:31,120 --> 00:20:34,200
yağmayı, katliamları ve cinayetleri hiç görmemiş olan

251
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
yüzyıllardır bu böyle.

252
00:20:37,440 --> 00:20:39,080
İşleri daha da kötüleştirmek için

253
00:20:39,080 --> 00:20:42,280
yabancılar ayrıca Pekin'in bu bölgesinin de talep edilmesini sağladı.

254
00:20:42,280 --> 00:20:45,240
Elçilik Karargahı onlara devredilmelidir.

255
00:20:45,240 --> 00:20:49,560
Onu duvarlayacaklar ve kendileri yöneteceklerdi.

256
00:20:49,560 --> 00:20:53,280
Burası 1901'de inşa edilen Fransız postanesiydi.

257
00:21:00,440 --> 00:21:02,560
Pekin'in merkezinde

258
00:21:02,560 --> 00:21:06,360
Avrupa mahallesini hala yerde takip edebilirsiniz.

259
00:21:09,320 --> 00:21:11,160
Pekin haritasına bakarsanız

260
00:21:11,160 --> 00:21:13,800
bunun pratikte ne anlama geldiğini görebilirsiniz.

261
00:21:13,800 --> 00:21:16,240
Burası Elçilik Mahallesi.

262
00:21:16,240 --> 00:21:20,400
Bir mil uzunluğunda, neredeyse yarım mil genişliğinde.

263
00:21:20,400 --> 00:21:23,440
Yasak Şehir kadar büyük, inanılmaz değil mi?

264
00:21:23,440 --> 00:21:25,080
Ve hemen yanında.

265
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
Burası başka bir Yasak Şehir; Çinlilerin buraya girmesine izin verilmiyor.

266
00:21:33,280 --> 00:21:37,840
Çinlilerin öfkelenmesine şaşmamalı.

267
00:21:39,080 --> 00:21:41,840
Qing hükümetine uygulanan tazminat

268
00:21:41,840 --> 00:21:45,680
bugünkü 60 milyara eşdeğerdi.

269
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
Çin halkının bu konuda ne hissettiği

270
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
inanılmaz bir kaynaktan görülebilir -

271
00:22:03,480 --> 00:22:08,920
Küçük bir kasabadaki sıradan bir adamın 200 ciltlik günlüğü.

272
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
Adı...Liu Dapeng.

273
00:22:13,200 --> 00:22:15,320
Bugün eski evinde,

274
00:22:15,320 --> 00:22:17,560
aile dostları ve komşuları toplandı

275
00:22:17,560 --> 00:22:20,280
beklenmedik bir yerel kahramanı kutlamak için.

276
00:22:24,400 --> 00:22:28,960
Halkın duygularına ses veren sıradan bir Çinli.

277
00:22:47,520 --> 00:22:50,880
Hiçbir zaman görev yapmamış bir il diploması sahibi,

278
00:22:50,880 --> 00:22:54,000
bir öğretmen, çiftçi ve maden müdürü,

279
00:22:54,000 --> 00:22:55,560
Liu imparatora sadıktı

280
00:22:55,560 --> 00:22:58,600
ve geleneksel Konfüçyüsçü ahlakın bir direği.

281
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
Fanatikleri destekleyecek türden değil,

282
00:23:04,880 --> 00:23:06,680
ama yazılarının gösterdiği gibi

283
00:23:06,680 --> 00:23:09,320
Boxer'ın yükselişinin temel nedenlerini anladı.

284
00:23:25,600 --> 00:23:28,040
Ve Liu ve komşuları için,

285
00:23:28,040 --> 00:23:31,200
imparatorluğun varlığı artık tehlikedeydi.

286
00:23:34,040 --> 00:23:37,120
Günlüğüne şunları yazdı: "İsyanların çıkmasından korkuyorum

287
00:23:37,120 --> 00:23:39,720
"İmparatorluğun tüm eyaletlerinde.

288
00:23:39,720 --> 00:23:43,320
"Halkın güvenliği olmadığında ayağa kalkacaklar -

289
00:23:43,320 --> 00:23:47,880
"Doğal ve kaçınılmaz ama sonu nereye varacak?"

290
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
Devrim havadaydı.

291
00:23:56,080 --> 00:23:58,000
Ve kadınlar arasında da.

292
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
Şimdi bir kung fu kahramanı olarak yeniden şekilleniyoruz,

293
00:24:05,200 --> 00:24:09,240
feminist şair Qiu Jin sürgünde cumhuriyetçi harekete katıldı

294
00:24:09,240 --> 00:24:12,120
ve kadınların sesleri için radikal bir dergi kurdu.

295
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
Parlak ve cesur,

296
00:24:15,800 --> 00:24:20,240
1907'deki başarısız devrimin trajik yıldızıydı.

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
15 Temmuz 1907,

298
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
Planlanan silahlı ayaklanmadan dört gün önce

299
00:24:25,520 --> 00:24:27,440
bu hanedanı devirecek,

300
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Qui Jin başı kesilerek idam edildi

301
00:24:30,600 --> 00:24:33,800
burada, memleketi Shaoxing'in ortasında.

302
00:24:33,800 --> 00:24:35,520
Bu anıt o noktayı işaret ediyor.

303
00:24:58,240 --> 00:25:00,280
31 yaşındaydı.

304
00:25:00,280 --> 00:25:04,920
Ve o anda imparatorluğun kendisi ölüm sancılarına girdi.

305
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
Ertesi yıl, 1908,

306
00:25:14,960 --> 00:25:18,640
ejderha tahtına iki yaşında bir erkek çocuk geldi.

307
00:25:18,640 --> 00:25:21,960
Ve o son imparatordu.

308
00:25:26,160 --> 00:25:29,840
Konfüçyüsçü geçmişi ile batılı bir gelecek arasında sıkışmış,

309
00:25:29,840 --> 00:25:31,680
imparatorluk mahkum edildi.

310
00:25:34,720 --> 00:25:37,920
ADAM EMİRLERİ SÖYLÜYOR

311
00:25:41,400 --> 00:25:43,720
10 Ekim 1911'de,

312
00:25:43,720 --> 00:25:47,000
ordu, bankacılar ve şehir burjuvazisinden oluşan bir koalisyon

313
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Çin'i cumhuriyet ilan etti.

314
00:25:49,000 --> 00:25:53,680
1912'nin başlarında çocuk imparator tahttan çekilmek zorunda kaldı.

315
00:25:53,680 --> 00:25:56,840
ADAM EMİRLERİ SÖYLÜYOR

316
00:26:02,520 --> 00:26:05,440
İlk imparatorun üzerinden 2000 yıl geçti.

317
00:26:05,440 --> 00:26:09,120
Zhou'nun Cennetin Mandasını ilan etmesinden bu yana 3.000

318
00:26:09,120 --> 00:26:13,640
ve artık o geniş ritüel ve sembol evreni ortadan kaybolmuştu.

319
00:26:26,200 --> 00:26:30,440
Peki Çin halkı onun yerine ne koyardı?

320
00:26:35,040 --> 00:26:37,520
Çin'in ilk seçilmiş başkanı

321
00:26:37,520 --> 00:26:40,560
Hawaii'de eğitim görmüş Sun Yat-sen'di,

322
00:26:40,560 --> 00:26:42,960
sürgünde cumhuriyetçi harekete önderlik eden kişi

323
00:26:42,960 --> 00:26:46,280
ve uzun zamandır özgür, demokratik bir Çin'in hayalini kuruyorduk.

324
00:27:14,640 --> 00:27:17,920
Ama başından beri Sun eski güçlerle uğraşmak zorundaydı.

325
00:27:17,920 --> 00:27:21,440
ordu, savaş ağaları ve yabancılar.

326
00:27:21,440 --> 00:27:26,000
Ve kısa ömrü boyunca cumhuriyet hiçbir zaman barışı tanımadı.

327
00:27:30,560 --> 00:27:34,240
Birinci Dünya Savaşı'nda Çin Müttefiklere katıldı

328
00:27:34,240 --> 00:27:39,080
ve Batı Cephesinde yaklaşık 150.000 işçi sağladı.

329
00:27:46,080 --> 00:27:48,760
Ancak savaşın sonunda bir şokla karşılaştılar...

330
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
Versailles Antlaşması imzalandığında

331
00:27:53,680 --> 00:27:56,600
Çin gençliği bu bölgeyi öğrenince şok oldu

332
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
Başlangıçta bir koloni olarak Almanya'ya verilmişti

333
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
19. yüzyılın sonlarında Shandong Eyaletinde

334
00:28:01,600 --> 00:28:03,880
Çin'e geri verilmeyecekti.

335
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
Bunun yerine Japon topraklarının bir parçası haline gelecek

336
00:28:07,280 --> 00:28:09,480
ve bu çok çirkin bir durum olarak değerlendirildi.

337
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
4 Mayıs 1919'da

338
00:28:16,320 --> 00:28:19,360
yeni keşfettikleri ifade özgürlüğü haklarını kullanarak,

339
00:28:19,360 --> 00:28:23,480
başkentte büyük bir öğrenci gösterisi düzenlendi.

340
00:28:23,480 --> 00:28:27,480
Pekin'de sıcak pazar günü öğrenci protestosu

341
00:28:27,480 --> 00:28:29,800
güçlü bir sembol olarak görülmeye başlandı

342
00:28:29,800 --> 00:28:33,920
Çin halkının 20. yüzyıldaki kurtuluş mücadelesinin hikayesi.

343
00:28:37,040 --> 00:28:40,720
3000 öğrenci vardı ve burada toplandılar

344
00:28:40,720 --> 00:28:43,720
Pekin Üniversitesi'nin kapısı önünde

345
00:28:43,720 --> 00:28:46,360
eski kütüphane, onların adıyla kırmızı bina.

346
00:28:46,360 --> 00:28:50,160
Bambu ve kumaştan yapılmış pankartları vardı

347
00:28:50,160 --> 00:28:52,120
ve dünyanın bilmesini istediler.

348
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
Hatta İngilizce beyannameler bile hazırlamışlardı.

349
00:28:54,480 --> 00:28:57,520
elçiliklere teslim etmeyi umdukları

350
00:28:57,520 --> 00:29:00,960
sömürgeci işgalci güçlerin

351
00:29:00,960 --> 00:29:05,600
Çin halkının mücadelesi dünyaya açılmak üzereydi.

352
00:29:12,680 --> 00:29:16,400
4 Mayıs gösterisi Tiananmen Meydanı'nda

353
00:29:16,400 --> 00:29:18,880
modern Çin için önemli bir andı.

354
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
Eskiye bu kadar saygı gösteren bir kültürde,

355
00:29:24,920 --> 00:29:27,280
genç konuşmuştu.

356
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Ve fikirleri orman yangını gibi yayıldı.

357
00:29:38,120 --> 00:29:42,040
Yazarlar ve gazeteciler artık toptan yenileme çağrısında bulundu

358
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
Çin toplumu ve siyaseti.

359
00:29:46,400 --> 00:29:48,720
Eskiyi süpürmek istediler

360
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
ve yeni bir kültür yaratmak

361
00:29:50,600 --> 00:29:53,360
Batı demokrasisine ve bilimine dayanmaktadır.

362
00:29:53,360 --> 00:29:57,160
Anahtar ses, modern Çin'in en büyük yazarı Lu Xun'du.

363
00:29:58,640 --> 00:30:01,400
Lu Xun 1881'de doğdu.

364
00:30:01,400 --> 00:30:05,280
4 Mayıs Hareketi geldiğinde 40'ı zorluyordu.

365
00:30:05,280 --> 00:30:07,800
gençliğin idealizmini çoktan geride bıraktık.

366
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
Doktor olarak eğitim gördü.

367
00:30:12,600 --> 00:30:14,920
Ve yazar olmasına rağmen,

368
00:30:14,920 --> 00:30:18,720
tüm hayatı boyunca bu başucu tavrını korudu

369
00:30:18,720 --> 00:30:23,400
dünyadan bıkmış, ironik ama insancıl bir hekimin.

370
00:30:23,400 --> 00:30:26,800
Ama bir kötümser; umudun kendisiyle birlikte kaçmasına izin verecek biri değil

371
00:30:26,800 --> 00:30:28,840
zamanın tüm yenilgileriyle.

372
00:30:30,000 --> 00:30:32,600
Ve 1920'lerde Çin'de,

373
00:30:32,600 --> 00:30:35,840
Versailles Antlaşması'nın aşağılanmasından sonra,

374
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
ses buydu.

375
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
"Cumhuriyet bizi hayal kırıklığına uğrattı" diye yazdı.

376
00:31:01,160 --> 00:31:02,680
"Aldatıldık.

377
00:31:02,680 --> 00:31:05,720
"Daha önce köleydik, şimdi köleler tarafından yönetiliyoruz.

378
00:31:05,720 --> 00:31:08,280
"Çin'in ruhunu yenilememiz gerekiyor."

379
00:31:41,160 --> 00:31:44,360
"Umut kırsaldaki bir patika gibidir" diye yazdı.

380
00:31:44,360 --> 00:31:46,280
"Başlangıçta yol yoktur,

381
00:31:46,280 --> 00:31:50,720
"ama yeterli sayıda insan aynı yönde yürürse yol ortaya çıkar."

382
00:31:57,760 --> 00:32:00,600
Peki Çin hangi yolu izleyecektir?

383
00:32:02,680 --> 00:32:06,000
4 Mayıs Hareketi heyecan yarattı

384
00:32:06,000 --> 00:32:08,760
Çin'deki siyasi ve kültürel tartışma,

385
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
Geri dönüşü olmayan bir fikir seli.

386
00:32:11,840 --> 00:32:15,480
Ve bu fikirlerin arasında Batılı bir siyaset felsefesi de vardı.

387
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
komünist bir felsefe - Marksizm.

388
00:32:21,800 --> 00:32:25,880
Ve bir Çin komünist partisinin ilk toplantısı

389
00:32:25,880 --> 00:32:30,680
Temmuz 1921'de burada, bu odada, bu masanın etrafında toplandık.

390
00:32:30,680 --> 00:32:33,680
12 kişi mevcuttu.

391
00:32:33,680 --> 00:32:36,960
Bunların arasında Hunan köylüsünün oğlu Mao Zedong da var.

392
00:32:38,920 --> 00:32:41,760
Feodal karşıtlığından etkilendiler,

393
00:32:41,760 --> 00:32:44,520
anti-emperyalist mesaj

394
00:32:44,520 --> 00:32:47,720
ve ayrıca bilimsel olduğu iddiasıyla.

395
00:32:47,720 --> 00:32:51,800
Sadece tarihin değil geleceğin de anahtarını taşıyordu.

396
00:32:53,280 --> 00:32:59,720
Burada oturan 12 kişi sadece 57 üyenin temsilcisiydi.

397
00:32:59,720 --> 00:33:04,040
O zaman partinin hiçbir önemi yoktu.

398
00:33:06,600 --> 00:33:10,600


399
00:33:10,600 --> 00:33:13,920


400
00:33:13,920 --> 00:33:18,040
Hemen köşeyi dönünce caz çağı tüm hızıyla devam ediyordu.

401
00:33:18,040 --> 00:33:20,920
Çin siyaseti kaos içindeydi.

402
00:33:20,920 --> 00:33:24,040
ama 20'li yıllar bazıları için dinamik bir dönemdi.

403
00:33:24,040 --> 00:33:26,960
Şanghay gibi şehirlerde ekonomi büyüyordu.

404
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
1919'da Lancashire'dan buraya gelen genç bir İngiliz

405
00:33:31,320 --> 00:33:33,160
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra,

406
00:33:33,160 --> 00:33:36,040
evde işi olmadığından polise katıldı ve şöyle dedi:

407
00:33:36,040 --> 00:33:38,560
'Gördüğüm en güzel şehir.

408
00:33:38,560 --> 00:33:41,240
"Dünyanın en kozmopolit yeri

409
00:33:41,240 --> 00:33:46,800
"ve zamanla tüm İngiliz şehirlerini 100 yıl geride bırakacak."

410
00:33:46,800 --> 00:33:49,320


411
00:33:49,320 --> 00:33:51,360


412
00:33:51,360 --> 00:33:54,960
Ancak Batılılaşma sadece maddi hayatla ilgili değildi.

413
00:33:54,960 --> 00:33:59,040
Çin'in modern olmayı öğrenmesiyle ilgiliydi.

414
00:34:01,000 --> 00:34:05,800
Şangay ve Hong Kong gibi anlaşma ve imtiyaz limanları,

415
00:34:05,800 --> 00:34:10,160
Batılı otelleriyle, Batılı bankalarıyla

416
00:34:10,160 --> 00:34:11,880
ve büyük mağazalar,

417
00:34:11,880 --> 00:34:16,560
bunlar yeni Çin Cumhuriyeti'nin geleceğine dair işaretlerdi.

418
00:34:16,560 --> 00:34:18,920
Ve o zamanın reklamları

419
00:34:18,920 --> 00:34:21,520
bize insanların güçlü bir şekilde teşvik edildiğini göster

420
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
4 Mayıs Hareketi'ndeki radikallerin yaptığını yapmak

421
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
ve Yeni Kültür Hareketi şunu söylüyordu:

422
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
"Eskiyi ortadan kaldırın.

423
00:34:28,800 --> 00:34:31,840
"Bundan sonra Batılı takım elbise giyelim

424
00:34:31,840 --> 00:34:35,320
"yakalı, kravatlı ve fötr şapkalı."

425
00:34:35,320 --> 00:34:41,040
Yani tüm bunlar geniş kırsal iç bölgeden bir milyon mil uzaktaydı

426
00:34:41,040 --> 00:34:46,920
1920'lerde Çin'in yaklaşık 500 milyon insanının çoğunun yaşadığı yer.

427
00:34:48,160 --> 00:34:51,440
Ama orada bile... tarih hareket halindeydi.

428
00:34:54,040 --> 00:34:58,840
20'li yılların sonlarında, sel, kıtlık ve silahlı çatışmaların harap ettiği,

429
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
köylüler çocuklarını satıyorlardı

430
00:35:01,160 --> 00:35:04,480
binlerce hastalık ve açlık içinde ölüyorlar.

431
00:35:08,400 --> 00:35:12,440
Ve bu çaresiz zamanlarda kaderin adamı ortaya çıktı -

432
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
Mao Zedong.

433
00:35:16,240 --> 00:35:21,160
Mao, 1893'te Hunan'da varlıklı bir köylünün oğlu olarak doğdu.

434
00:35:21,160 --> 00:35:25,200
İlkokul öğretmeni olarak eğitim alarak liseyi 25 yaşında bıraktı.

435
00:35:26,600 --> 00:35:29,160
Çocukluk anıları onu rahatsız ediyordu

436
00:35:29,160 --> 00:35:32,680
memleketinde kıtlıktan mustarip protestocuların öldürülmesi.

437
00:35:32,680 --> 00:35:35,360
Daha sonra komünizmi keşfetti.

438
00:35:35,360 --> 00:35:36,880
Ve sonra şuna bakın...

439
00:35:36,880 --> 00:35:38,720
Bunlar ilk mücadeleler,

440
00:35:38,720 --> 00:35:41,840
köylülerin erken seferberliği.

441
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
Doymak bilmez okuması onu ilk kez Avrupa sosyalizmine yöneltmişti.

442
00:35:47,120 --> 00:35:49,360
ve ardından şiddetli devrime.

443
00:35:49,360 --> 00:35:53,240
Başarısız bir komünist ayaklanmasında gerilla lideri olarak başladı

444
00:35:53,240 --> 00:35:54,880
memleketi Hunan'da

445
00:35:54,880 --> 00:35:59,200
ve sonra bağımsız komünist bölgelerin (Sovyetler) kurulmasında

446
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
kırsalın derinliklerinde.

447
00:36:04,520 --> 00:36:07,320
Bununla birlikte milliyetçi hükümet,

448
00:36:07,320 --> 00:36:09,800
şu anda Başbakan Çan Kay-şek'in yönetiminde,

449
00:36:09,800 --> 00:36:12,360
komünistleri yok etmeye karar verdi.

450
00:36:12,360 --> 00:36:16,240
Mao'nun karısı ve kız kardeşi de dahil olmak üzere binlerce kişi öldürüldü.

451
00:36:18,720 --> 00:36:23,920
1934'te hayatta kalanlar Uzun Yürüyüş olarak bilinen yürüyüşe çıktılar.

452
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
Çin'in kuzeybatısındaki 6.000 millik bir yürüyüş.

453
00:36:27,400 --> 00:36:31,480
Sadece 8.000'i, yani yaklaşık onda biri hayatta kaldı.

454
00:36:31,480 --> 00:36:34,480
Ve Yenan'da üs kurdular

455
00:36:37,360 --> 00:36:40,000
Kasvetli bir kırsalda hiçbir yer yok,

456
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
o noktada Çin'deki komünist hareketin

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,720
çıkmaza girmişti.

458
00:36:46,040 --> 00:36:50,040
Ama sonra, 1937'de,

459
00:36:50,040 --> 00:36:52,760
Japonlar Çin'e karşı geniş çaplı bir işgal başlattı.

460
00:36:54,880 --> 00:36:57,280
- HABER REEL'İNDEKİ ADAM:
- Japonlar - şimdi tam bir fethetmenin peşindeler,

461
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
sadece başka bir bölge parçası değil.

462
00:37:05,320 --> 00:37:08,720
İngiltere'nin Çin'i ilk kez patlatmasından bu yana bir yüzyıl geçti.

463
00:37:08,720 --> 00:37:12,000
Boksörlerin kanının dökülmesinden bu yana bir nesil,

464
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
bebekler bir yıl boyunca barış yaşamadan yetişkinliğe ulaştılar.

465
00:37:15,520 --> 00:37:20,680
Çin 25 yıldır savaş ağalarıyla, silahlarla ve terörle yaşıyor.

466
00:37:20,680 --> 00:37:23,920
Ama şimdi acı fincanından daha derin içmesi gerekiyor.

467
00:37:26,840 --> 00:37:29,800
O Aralık ayında, altı haftalık terör saltanatı sırasında,

468
00:37:29,800 --> 00:37:34,680
Japon ordusu Nanjing'de 250.000'den fazla insanı katletti.

469
00:37:37,040 --> 00:37:40,680
Japonlar Çin'i işgal ettiğinde kaç yaşındaydınız?

470
00:37:40,680 --> 00:37:43,560
KENDİ DİLİNDE CEVAP VERDİ

471
00:37:43,560 --> 00:37:46,280
14? 14 yaşındayım, evet.

472
00:37:48,120 --> 00:37:54,040
Ve Japonlar Aralık 1937'de şehre gerçekten saldırdığında,

473
00:37:54,040 --> 00:37:55,760
ne gördün?

474
00:37:55,760 --> 00:37:58,480
Kaçan insanlardan hikayeler duydunuz mu?

475
00:38:55,800 --> 00:38:59,720
Bu dehşetlerden ulusal bir direniş doğdu.

476
00:39:02,040 --> 00:39:05,160
Yenan'da, mağlup bir gerilla ordusundan çok uzakta,

477
00:39:05,160 --> 00:39:07,000
komünistler artık kendilerini buldular

478
00:39:07,000 --> 00:39:09,320
kurtuluş mücadelesinin bir parçası.

479
00:39:10,680 --> 00:39:14,200
Mao'nun kendisi artık parti üzerinde güç kazanmıştı

480
00:39:14,200 --> 00:39:17,400
müthiş ve acımasız bir devrimci olarak ortaya çıktı.

481
00:39:21,200 --> 00:39:23,840
Birleşik Cephe kuruldu

482
00:39:23,840 --> 00:39:26,840
Çan Kay-şek yönetimindeki milliyetçilerle

483
00:39:26,840 --> 00:39:29,200
ve Mao yönetimindeki komünistler,

484
00:39:29,200 --> 00:39:32,240
ortak düşman olan Japonlarla savaşmak.

485
00:39:57,000 --> 00:40:01,760
O zamanlar Mao burada, Yenan'ın dışındaki mağaralarda yaşıyordu.

486
00:40:01,760 --> 00:40:05,080
Batılı gazeteciler bile onu ziyaret etti.

487
00:40:09,280 --> 00:40:11,440
O sırada onu görmeye gelenler arasında

488
00:40:11,440 --> 00:40:15,520
filozof ve sosyal reformcu Liang Shuming'di.

489
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
Marksizmin ya da Batı kapitalizminin aşığı değil,

490
00:40:19,080 --> 00:40:21,040
ama Çinli bir vatansever.

491
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
Çok farklı adamlar.

492
00:40:22,960 --> 00:40:26,000
Uzun elbisesiyle geleneksel bilgin Liang çayını yudumluyor

493
00:40:26,000 --> 00:40:28,720
ve Hunanlı bir köylünün oğlu Mao,

494
00:40:28,720 --> 00:40:31,960
gülüyor, kendini kaşıyor,

495
00:40:31,960 --> 00:40:35,200
elle sarılmış sigaraları içen zincir

496
00:40:35,200 --> 00:40:39,280
ve yerel beyaz viskiden bardak üstüne bardak devirmek.

497
00:40:39,280 --> 00:40:43,760
Marx ve Konfüçyüs Çin'in geleceğini tartışıyorlar.

498
00:40:43,760 --> 00:40:47,520
Ve Liang'ın Mao portresi çok çekici.

499
00:40:47,520 --> 00:40:51,800
Şöyle diyor: "Rahattı, sıcaktı ve doğaldı.

500
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
"Son derece kaba ama tamamen etkilenmemiş

501
00:40:56,200 --> 00:40:58,240
"ve çok keskin bir zekaya sahip.

502
00:40:58,240 --> 00:41:01,720
"Baş ve omuzlar herkesin üstünde."

503
00:41:01,720 --> 00:41:03,240
Ama tüm farklılıklarına rağmen,

504
00:41:03,240 --> 00:41:07,480
Çin'in karşı karşıya olduğu iki temel sorun üzerinde anlaşmaya vardılar.

505
00:41:07,480 --> 00:41:10,160
Birincisi, kırsal sorun.

506
00:41:10,160 --> 00:41:13,640
Ülke nüfusunun büyük çoğunluğunun korkunç yoksulluğu.

507
00:41:13,640 --> 00:41:18,760
Ve ikincisi, Japon işgalinden ulusal kurtuluş.

508
00:41:18,760 --> 00:41:20,920
Mao'nun Liang'a söylediği gibi:

509
00:41:20,920 --> 00:41:23,080
"Savaş her şeyi değiştirdi."

510
00:41:27,000 --> 00:41:31,280
Bu 14 milyon kişinin, muhtemelen daha fazlasının ölümüne yol açan bir çatışma.

511
00:41:31,280 --> 00:41:34,880
Savaş sırasında Çin'deki siviller ve askerler.

512
00:41:34,880 --> 00:41:36,720
- 14 milyon mu?
- 14 milyon.

513
00:41:38,560 --> 00:41:41,800
80-100 milyon Çinli

514
00:41:41,800 --> 00:41:45,120
kendi ülkelerinde mülteci haline gelmiş olabilirler.

515
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
Yani yön değiştirme açısından

516
00:41:47,760 --> 00:41:49,800
Çin siyasetinin ve toplumunun

517
00:41:49,800 --> 00:41:52,120
savaş dönemi son derece önemlidir.

518
00:41:54,080 --> 00:41:57,040
Japonlar 1945'te teslim olunca

519
00:41:57,040 --> 00:41:59,480
Ulusal Cephe dağıldı.

520
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
Ve milliyetçiler ve komünistler

521
00:42:01,680 --> 00:42:03,680
şimdi şiddetli bir iç savaşla savaşıyordu.

522
00:42:07,120 --> 00:42:09,760
Batı'nın ve özellikle ABD'nin desteklediği

523
00:42:09,760 --> 00:42:12,800
milliyetçilerin insan gücü ve teçhizatı vardı.

524
00:42:12,800 --> 00:42:14,840
Komünistlerin silahları zayıftı.

525
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Ama Yenan'da geçirdiğim 12 yılın ardından,

526
00:42:16,600 --> 00:42:20,440
toprak reformları kırsal kesimde kitlesel destek toplamıştı,

527
00:42:20,440 --> 00:42:25,400
Sosyal adaletin altın çağını vaat eden propagandayla desteklendi.

528
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
Bir yıl içinde Kızıl Ordu Çin'i boydan boya silip süpürdü

529
00:42:31,320 --> 00:42:35,240
ve şiddetli çatışmaların ardından milliyetçiler Tayvan'a kaçtı.

530
00:42:35,240 --> 00:42:38,240
Halk Cumhuriyeti kuruldu.

531
00:42:47,160 --> 00:42:51,320
1 Ekim 1949'da Pekin'de

532
00:42:51,320 --> 00:42:54,760
Mao yeni bir Çin'in doğuşunu ilan etti.

533
00:42:56,360 --> 00:42:58,840
MAO KENDİ DİLİNDE KONUŞUYOR

534
00:43:05,240 --> 00:43:09,440
Mao Zedong'un o meşhur konuşmasını yaptığı Tiananmen Kapısı var.

535
00:43:09,440 --> 00:43:12,680
İmparatorluğun çöküşünün üzerinden sadece 38 yıl geçti.

536
00:43:12,680 --> 00:43:15,000
Ve Çin halkının çektiği tüm acılardan sonra

537
00:43:15,000 --> 00:43:18,760
Japon savaşı, İkinci Dünya Savaşı ve iç savaş boyunca,

538
00:43:18,760 --> 00:43:21,120
yaygın bir iyimserlik vardı

539
00:43:21,120 --> 00:43:23,400
tamamen taze, yeni bir başlangıç olabileceğini.

540
00:43:23,400 --> 00:43:27,480
Sonuçta devrim Çin hikayesinde hayatın bir gerçeğiydi.

541
00:43:27,480 --> 00:43:32,200
Çin tarihinin tekrarlanan döngülerinin neredeyse doğal bir parçası.

542
00:43:33,200 --> 00:43:37,480
Ama sonunda şaşırtıcı bir anilik,

543
00:43:37,480 --> 00:43:40,200
komünistler iktidarı ele geçirmeyi başardılar

544
00:43:40,200 --> 00:43:44,240
yalnızca miras aldıkları devasa yükü artırdı.

545
00:43:50,560 --> 00:43:53,520
Mao her şeyden önce bir devrimciydi.

546
00:43:54,720 --> 00:43:58,240
Yeni dünyanın yıkım yoluyla doğabileceğine inanıyordu

547
00:43:58,240 --> 00:44:00,360
ve bu can kaybının bir amacı yoktu

548
00:44:00,360 --> 00:44:03,520
Çin'in sosyalist ütopyası hedefine ulaşmada.

549
00:44:08,240 --> 00:44:10,960
Baskıcı bir devlet kurdu.

550
00:44:10,960 --> 00:44:14,360
Kelimeler ve düşünceler sıkı bir şekilde kontrol ediliyordu.

551
00:44:14,360 --> 00:44:16,440
sınıf savaşı yürütüldü.

552
00:44:17,600 --> 00:44:21,080
1950'lerin başında Çin'de Stalin bir tanrıydı.

553
00:44:32,360 --> 00:44:34,440
Kemerin üzerindeki harfler şunu söylüyor:

554
00:44:34,440 --> 00:44:37,400
"Başkan Mao'nun düşünceleri sonsuza kadar parlayacak."

555
00:44:37,400 --> 00:44:39,880
Burası Hunan'daki Nanjie köyü.

556
00:44:39,880 --> 00:44:42,920
Başkan Mao'nun sosyalizminin küçük bir kısmı

557
00:44:42,920 --> 00:44:46,440
modern Çin kapitalizminin büyük okyanusunda.

558
00:44:50,360 --> 00:44:54,480
Bugün Nanjie, Çin'deki son komünist kolektiftir.

559
00:44:54,480 --> 00:44:57,360
Halen işçi kooperatifi olarak işletilmektedir.

560
00:44:57,360 --> 00:45:02,120
ve burada Mao'nun cesur yeni dünyasına dair uzaktan bir fikir edinebilirsiniz.

561
00:45:03,800 --> 00:45:06,080
Yeni değerlere dayanacaktı,

562
00:45:06,080 --> 00:45:10,200
yüzyıllarca süren boğucu Konfüçyüs geleneğini ortadan kaldırıyor.

563
00:45:10,200 --> 00:45:14,680
Çin, kolektif çiftlikler ve çalışma ekipleri halinde örgütlenecekti.

564
00:45:14,680 --> 00:45:18,640
Mao, "Ekonomimiz birkaç yıl içinde Britanya'yı geçecek" dedi.

565
00:45:21,000 --> 00:45:22,800
Hepsi yönlendirildi

566
00:45:22,800 --> 00:45:26,160
katı ve gizli Çin Komünist Partisi tarafından,

567
00:45:26,160 --> 00:45:29,760
Stalin'in danışmanlarının insanların hayatlarını kontrol etmesiyle

568
00:45:29,760 --> 00:45:31,680
beşikten mezara.

569
00:45:33,320 --> 00:45:36,920
Ancak özellikle halk sağlığı alanında gerçek başarılar elde edildi.

570
00:45:36,920 --> 00:45:39,520
eğitim ve okuryazarlık alanında.

571
00:45:39,520 --> 00:45:43,840
Kadınların rolü ve statüsünde de büyük bir gelişme oldu.

572
00:45:43,840 --> 00:45:46,640
Bütün bunlar günümüz Çin'inin şekillenmesine yardımcı oldu.

573
00:46:02,600 --> 00:46:06,280
ADAM KENDİ DİLİNDE ŞARKI SÖYLÜYOR

574
00:46:07,280 --> 00:46:10,320
KENDİ DİLLERİNDE ŞARKI SÖYLÜYORLAR

575
00:46:14,320 --> 00:46:16,760
Bugün Çin'in geri kalanına ayak uyduramasa da,

576
00:46:16,760 --> 00:46:19,680
belediye başkanı hâlâ Mao'nun vizyonuna inanıyor.

577
00:46:35,680 --> 00:46:40,480
Ancak Maoizm Çin uygarlığının özüne aykırıydı.

578
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
Ekonomik fikirleri felaketti.

579
00:46:42,520 --> 00:46:46,960
Çiftçiliğin kolektifleştirilmesi toplumu büyük ölçüde bozdu.

580
00:46:49,840 --> 00:46:53,080
Mao, başarısızlıklara Büyük İleri Atılım ile karşılık verdi.

581
00:46:53,080 --> 00:46:56,280
kırsal kesimi sanayileştirmeye yönelik feci bir dürtü.

582
00:46:57,240 --> 00:47:00,120
Bu Büyük Kıtlığa yol açtı.

583
00:47:00,120 --> 00:47:02,120
1959 ve 1961 yılları arasında

584
00:47:02,120 --> 00:47:05,520
şu anda 30 milyondan fazla insanın öldüğü düşünülüyor.

585
00:47:10,120 --> 00:47:11,880
50'li yılların sonunda,

586
00:47:11,880 --> 00:47:15,200
Maoizmin Çin halkına dayatılması açıkça başarısız olmuştu.

587
00:47:16,400 --> 00:47:19,680
Ve Mao partinin liderliğinden uzaklaştırıldı.

588
00:47:19,680 --> 00:47:22,200
Ama o bırakmadı.

589
00:47:23,360 --> 00:47:27,520
1964'te 70 yaşındayken kontrolü yeniden ele geçirdi

590
00:47:27,520 --> 00:47:30,360
ve Kültür Devrimi'ni başlattı.

591
00:47:32,680 --> 00:47:36,400
Çin halkının kendi kültürüne olan bağlılığından bıkmış,

592
00:47:36,400 --> 00:47:39,880
Mao milyonlarca gence, Kızıl Muhafızlara çağrıda bulundu:

593
00:47:39,880 --> 00:47:44,680
eski gelenekleri, eski fikirleri, Konfüçyüsçü değerleri yıkmak.

594
00:47:50,680 --> 00:47:52,320
Adın mı?

595
00:47:52,320 --> 00:47:54,200
KENDİ DİLİNDE CEVAPLAR

596
00:47:54,200 --> 00:47:55,720
Tamam, adım Michael.

597
00:47:55,720 --> 00:47:58,360
Her Çinli aile acı çekti.

598
00:47:58,360 --> 00:48:01,120
Bao'lar aslen Anhui'deki Tangyue'dendir.

599
00:48:01,120 --> 00:48:03,200
Bu hikaye boyunca kimi takip ettik,

600
00:48:03,200 --> 00:48:04,960
sadece biriydi.

601
00:48:08,000 --> 00:48:10,600
Ming hanedanlığının sadık köy memurları,

602
00:48:10,600 --> 00:48:13,320
Qing'deki hayırsever tuz tüccarları,

603
00:48:13,320 --> 00:48:16,200
artık terör ve tacizle karşı karşıyaydılar.

604
00:48:16,200 --> 00:48:19,640
Ama aynı zamanda değerli geçmişlerinin de yok edilmesi.

605
00:48:21,360 --> 00:48:23,040
Peki burada kaç kuşak var?

606
00:48:23,040 --> 00:48:25,000
- KADIN:
- Altı nesil.

607
00:48:25,000 --> 00:48:26,640
Altı nesil Ming.

608
00:48:26,640 --> 00:48:29,280
Yedi nesil Qing.

609
00:48:29,280 --> 00:48:30,960
Yani Bay Bao 30.

610
00:48:30,960 --> 00:48:33,800
ve küçük oğlan 32. nesil.

611
00:48:35,280 --> 00:48:37,400
Taiping İsyanı sırasında

612
00:48:37,400 --> 00:48:39,720
aile hayatlarını tehlikeye attı

613
00:48:39,720 --> 00:48:43,400
atalarının bu 18. yüzyıl tablosunu kurtarmak için.

614
00:48:43,400 --> 00:48:46,240
Ve şimdi her şeyi yeniden yaşadılar.

615
00:49:12,840 --> 00:49:15,000
Ve Bay Bao'nun anlattığı gibi,

616
00:49:15,000 --> 00:49:17,040
sanki bir kez daha,

617
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
Çin halkının sesi konuşuyordu.

618
00:49:20,600 --> 00:49:24,440
Tarihlerine olan sevgileri ve eski kültürlerine olan bağlılıkları.

619
00:50:11,280 --> 00:50:15,040
Mao 1976'da 83 yaşında öldü.

620
00:50:15,040 --> 00:50:19,400
güç ve onun mesih kişilik kültü yüzünden yozlaşmış.

621
00:50:24,080 --> 00:50:26,880
Bugün birçokları için hâlâ bir kahraman.

622
00:50:26,880 --> 00:50:29,840
Mao'nun hatıraları her yerde...

623
00:50:29,840 --> 00:50:32,800
fotoğraflar, dergiler ve posterler

624
00:50:32,800 --> 00:50:34,920
ve tabii ki Küçük Kırmızı Kitap.

625
00:50:36,960 --> 00:50:40,960
Buradaki birçok kişinin hâlâ tüm hatalarına rağmen düşündüğü adam,

626
00:50:40,960 --> 00:50:43,240
Çin'i yeniden büyük yaptı.

627
00:50:43,240 --> 00:50:45,720
Son günlerinde olduğu söyleniyor.

628
00:50:45,720 --> 00:50:48,400
takıntılı bir şekilde Sima Guang okuyordu.

629
00:50:48,400 --> 00:50:52,240
Çin tarihinin tüm zamanları için yöneticiler için birçok ders

630
00:50:52,240 --> 00:50:56,800
o ünlü tarihçinin İmparator'a mesajının yer aldığı eserinde

631
00:50:56,800 --> 00:50:59,880
"İşte Çin'in tarihi önünüzde açılıyor

632
00:50:59,880 --> 00:51:02,360
"ve çağlar geçtikçe şunu göreceksiniz,

633
00:51:02,360 --> 00:51:04,960
"Kaos ve yıkım yaşandı

634
00:51:04,960 --> 00:51:08,040
"ve o dönemin çoğunda şiddet ve düzensizlik vardı.

635
00:51:08,040 --> 00:51:11,320
"Ve iyi düzen ve uyum dönemleri

636
00:51:11,320 --> 00:51:13,800
"Çin tarihinde kısa olmuştur.

637
00:51:13,800 --> 00:51:17,800
"Ve bu size hükümette uyumun başarısını anlatıyor

638
00:51:17,800 --> 00:51:19,560
"bu çok zor bir şey

639
00:51:19,560 --> 00:51:22,880
"Oraya vardığınızda çok dikkatli bir şekilde ihale edilmesi gerekiyor."

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,280
diyenler de oldu elbette.

641
00:51:27,280 --> 00:51:28,960
1956'da ölmüş olsaydı,

642
00:51:28,960 --> 00:51:30,920
başarıları hatırlanacaktı

643
00:51:30,920 --> 00:51:33,120
Çin'in büyük hükümdarlarından biri olarak.

644
00:51:34,280 --> 00:51:38,040
Ancak sonrasında yaşananlar üzerine Parti bile şunu itiraf etti:

645
00:51:38,040 --> 00:51:43,920
"Yoldaş Mao doğruyu yanlışla, halkı da düşmanla karıştırdı.

646
00:51:43,920 --> 00:51:46,520
"Ve onun trajedisi de burada yatıyor."

647
00:51:53,800 --> 00:51:56,680
Mao devriminin bitmediğini düşünüyordu.

648
00:51:56,680 --> 00:52:00,400
Ancak onun ölümünden sonra parti Marksizme sırtını döndü.

649
00:52:00,400 --> 00:52:03,840
Çin'in yeniden inşasına yardım için halefi Deng Xiaoping,

650
00:52:03,840 --> 00:52:05,720
Amerika'ya gitti.

651
00:52:05,720 --> 00:52:10,080
- MUHABİR:
- Teksas'ın gözleri bugün Deng Xiaoping'deydi.

652
00:52:10,080 --> 00:52:11,920
Deng hakkında yeni şeyler öğrendik.

653
00:52:11,920 --> 00:52:14,640
Astronotları, kovboyları ve basketbolu seviyor

654
00:52:14,640 --> 00:52:18,400
ve belki de komünist Çin'in önde gelen adamı için yeni bir imajdır.

655
00:52:18,400 --> 00:52:22,760
Çünkü Deng Xiaoping sadece Batı'ya gitmekle kalmadı, aynı zamanda batıya da gitti.

656
00:52:24,000 --> 00:52:28,480
Deng'in büyük "açılımı" Çin'i kapitalist bir topluma dönüştürecek

657
00:52:28,480 --> 00:52:31,880
ve insanlık tarihinde yoksulluğun en büyük şekilde ortadan kaldırılmasını sağladı.

658
00:52:33,400 --> 00:52:36,840
Ve tıpkı 1919'daki 4 Mayıs Hareketi'nde olduğu gibi,

659
00:52:36,840 --> 00:52:38,960
yeni özgürlükler hızla çağırıyordu.

660
00:52:40,120 --> 00:52:42,200
- MUHABİR:
- İlk defa, - çok sayıda,

661
00:52:42,200 --> 00:52:45,640
Pekin'in sıradan erkekleri ve kadınları, yaşlıları ve gençleri,

662
00:52:45,640 --> 00:52:49,120
Profesörler ve taksi şoförleri de öğrenci protestosuna katıldı.

663
00:52:50,600 --> 00:52:54,520
1989'da Tiananmen Meydanı'nda bir başka büyük gösteri

664
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
da değişiklik çağrısında bulundu.

665
00:52:56,600 --> 00:53:00,000
Ancak parti iktidar üzerindeki kendi tekelini kaybetmekten korkuyordu.

666
00:53:00,000 --> 00:53:02,840
Protestocular vahşice ezildi

667
00:53:02,840 --> 00:53:05,280
protestoları tarihten silindi.

668
00:53:08,840 --> 00:53:14,600
Sonraki 25 yıl boyunca Çin daha da zenginleşti.

669
00:53:15,920 --> 00:53:19,160
Eğer bir tarihçi Çin'in neye benzeyeceğini tahmin etmeye çalışsaydı

670
00:53:19,160 --> 00:53:21,760
21. yüzyılın başlarında,

671
00:53:21,760 --> 00:53:24,480
neredeyse kesinlikle tamamen yanlış anlardı.

672
00:53:24,480 --> 00:53:26,760
Çin'in böyle olacağını asla tahmin edemezlerdi.

673
00:53:26,760 --> 00:53:28,880
en gelişen kapitalist toplumlardan biri

674
00:53:28,880 --> 00:53:30,200
dünya tarihinde.

675
00:53:30,200 --> 00:53:32,520
Hala otoriter yönetim altında olmasına rağmen.

676
00:53:36,680 --> 00:53:41,800
Çin'in benim "modernite için uzun yürüyüş" dediğim şeye giriştiğini düşünüyorum.

677
00:53:41,800 --> 00:53:43,720
Afyon Savaşlarından beri.

678
00:53:43,720 --> 00:53:45,920
Çünkü elit

679
00:53:45,920 --> 00:53:48,520
değişmesi gerektiğini fark etti.

680
00:53:48,520 --> 00:53:52,400
Batıya yetişmesi, modernleşmesi gerekiyordu.

681
00:53:54,920 --> 00:53:57,880
Yani o "yürüyüş" hala devam ediyor.

682
00:53:59,400 --> 00:54:03,160
Bu da tarihe sahip çıkmak anlamına geliyor.

683
00:54:03,160 --> 00:54:05,320
İyi ve kötü.

684
00:54:05,320 --> 00:54:07,600
Sonuçta tarih konusunda açık olmak için,

685
00:54:07,600 --> 00:54:12,280
daha iyi bir bugünün ve daha iyi bir geleceğin temelidir.

686
00:54:15,760 --> 00:54:17,760
Burada, Wuxi şehrinde,

687
00:54:17,760 --> 00:54:21,040
Qin ailesi yıllık toplantıları için bir araya geldi,

688
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
tarihlerini kutlamak için

689
00:54:23,320 --> 00:54:26,400
Çinli ailenin inanılmaz dayanıklılığı

690
00:54:26,400 --> 00:54:29,640
ve milletin tarihindeki yeri.

691
00:54:29,640 --> 00:54:32,880
Bence bugün hepimizin burada olması dikkate değer

692
00:54:32,880 --> 00:54:38,600
Sung Hanedanlığı'ndaki bu olağanüstü şair aracılığıyla atalarımızın izini sürmek,

693
00:54:38,600 --> 00:54:42,000
neredeyse 1000 yıl önce doğmuştur.

694
00:54:42,000 --> 00:54:46,400
Ve bugün torunları Çin'in her yerinde bulunabilir.

695
00:54:46,400 --> 00:54:48,240
Burada olduğum için çok mutluyum...

696
00:54:48,240 --> 00:54:50,400
Tüm Çinli aileler gibi,

697
00:54:50,400 --> 00:54:53,680
Qin'ler 20. yüzyılın fırtınalarını atlattı.

698
00:54:53,680 --> 00:54:57,360
Sağcıları, solcuları, gazetecileri ve hattatları vardı.

699
00:54:57,360 --> 00:54:59,480
ve hatta Uzun Yürüyüşün bir kahramanı,

700
00:54:59,480 --> 00:55:01,720
kızları bugün onu anmak için buradalar.

701
00:55:20,240 --> 00:55:24,280
Geçen yüzyılın yaraları artık soluyor.

702
00:55:24,280 --> 00:55:28,440
Hikayemizin gerçek kahramanları olan Çin halkı,

703
00:55:28,440 --> 00:55:31,520
yeniden hayatın tadını doyasıya çıkarıyorlar.

704
00:55:35,240 --> 00:55:40,240
Bu Çin Yeni Yılı festivali, herkesin en sevdiği tatil.

705
00:55:40,240 --> 00:55:43,840
tüm aileler tekrar bir araya gelmeye çalıştığında

706
00:55:43,840 --> 00:55:46,960
ve tüm ülke iki hafta boyunca durma noktasına gelir.

707
00:55:50,360 --> 00:55:53,880
Hayırlı ve eğlenceli bir dönem.

708
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
Bırakmanın zamanı geldi.

709
00:55:58,120 --> 00:55:59,920
Ve her şeyin merkezinde

710
00:55:59,920 --> 00:56:03,640
İyi şans ve refah hakkındaki eski Çin inanışları...

711
00:56:06,520 --> 00:56:10,120
..birlikte yemek pişirme ve yemek yemenin eski ritüelleri.

712
00:56:15,560 --> 00:56:21,120
Her evde, söylendiği gibi, dört kuşak tek çatı altında.

713
00:56:25,320 --> 00:56:27,120
Tıpkı geri kalanımız gibi,

714
00:56:27,120 --> 00:56:30,120
Çin halkı gelecek konusunda endişeli,

715
00:56:30,120 --> 00:56:33,000
çevre hakkında, materyalizmin etkileri,

716
00:56:33,000 --> 00:56:34,880
özgürlüğün kendisi hakkında.

717
00:56:36,120 --> 00:56:40,360
Ama her zamanki gibi ortak kültürleri ve tarihleriyle birleşiyorlar.

718
00:56:40,360 --> 00:56:43,800
uzun zamandır değer verdikleri şeylerle.

719
00:57:01,720 --> 00:57:04,320
Çin'in hikayesi tarihin bir parçası

720
00:57:04,320 --> 00:57:07,560
küçük gezegenimizin tüm halklarının.

721
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
Ve bir sonraki bölüm, birçok açıdan,

722
00:57:09,960 --> 00:57:13,480
daha önce yaşananlardan çok daha önemli olacak.

723
00:57:15,280 --> 00:57:17,800
Burada, Pekin'deki Cennet Sunağı'nda,

724
00:57:17,800 --> 00:57:19,680
100 yıldan biraz daha uzun bir süre önce,

725
00:57:19,680 --> 00:57:24,360
Çin'in son imparatorları eski ritüelleri gerçekleştirdi

726
00:57:24,360 --> 00:57:27,120
insanlık arasındaki uyumu korumak,

727
00:57:27,120 --> 00:57:29,960
Dünya ve kozmos.

728
00:57:29,960 --> 00:57:32,200
Buraya uygun değil mi?

729
00:57:32,200 --> 00:57:36,880
Neredeyse cennet ve Dünya arasında asılı kalmış gibi hissediyorsunuz.

730
00:57:40,240 --> 00:57:45,360
Ve şimdi bu eski fikir çok daha anlamlı ve acil

731
00:57:45,360 --> 00:57:48,280
Çin'e ve dünyaya.

732
00:57:55,760 --> 00:57:59,800
Çin hükümeti önümüzdeki 30 yıl için hedefini belirledi

733
00:57:59,800 --> 00:58:04,560
müreffeh ve demokratik bir sosyalist toplum haline gelmek.

734
00:58:05,760 --> 00:58:09,800
Bu bakımdan dünyanın geri kalanı onlara yalnızca iyi dilekler dileyebilir.

735
00:58:09,800 --> 00:58:14,080
Çünkü Çin uygarlığının 4000 yıllık destanından sonra,

736
00:58:14,080 --> 00:58:16,920
tüm zaferleri ve trajedileriyle

737
00:58:16,920 --> 00:58:21,240
ve neredeyse sınırsız buluşu ve yaratıcılığı,

738
00:58:21,240 --> 00:58:25,000
dünyanın müreffeh ve barışçıl bir Çin'e ihtiyacı var

739
00:58:25,000 --> 00:58:26,920
daha önce hiç olmadığı gibi.


